WEBVTT

00:00:55.684 --> 00:01:00.987
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:07.968 --> 00:04:10.299
ما هم اکنون در یک سفر خانوادگی هستیم

00:04:10.436 --> 00:04:13.336
اگه میخواید به ما دسترسی داشته باشید
فردا تماس بگیرید

00:04:13.471 --> 00:04:15.267
شاد باشید

00:07:41.229 --> 00:07:42.718
درو باز کن

00:07:43.231 --> 00:07:45.289
تو کلید داری

00:08:05.814 --> 00:08:09.544
تو خواستی سفری به این بدی بری
حالا چته ؟

00:08:09.850 --> 00:08:12.215
تو به اون میگی سفر ؟
لجن بود

00:08:16.356 --> 00:08:18.050
همین الان بزارش کنار

00:08:24.395 --> 00:08:27.329
به من شلیک کن
روزمو بساز

00:09:57.399 --> 00:09:59.593
چرا جواب نمیدی ؟

00:09:59.734 --> 00:10:01.462
هنوز از دست من عصبانی هستی ؟

00:10:02.836 --> 00:10:05.633
منو ببخش    گوشی رو بردار

00:10:08.074 --> 00:10:10.473
من واسه تو همه کاری کردم
چرا اینقدر ناراضی هستی ؟

00:10:10.642 --> 00:10:12.199
داری میرینی به اعصابم

00:10:13.211 --> 00:10:14.905
گوشی رو بردار

00:10:15.479 --> 00:10:16.809
لعنتی

00:14:56.392 --> 00:14:58.052
گوشی رو بردار

00:14:59.829 --> 00:15:01.489
میخوای اون روی سگمو ببینی ؟

00:15:03.899 --> 00:15:05.388
میخوام حرف بزنم     گوشی رو بردار

00:15:08.968 --> 00:15:11.060
اگه جواب ندی
میام خونه

00:18:54.707 --> 00:18:57.800
چرا در را رو باز گذاشتی ؟

00:18:58.409 --> 00:19:01.468
نمیتونی تلفونو جواب بدی ؟

00:19:01.845 --> 00:19:04.039
من اصلا به کارام نمیتونم برسم

00:19:04.815 --> 00:19:07.715
چرا به من کم محلی میکنی ؟
به نظرت من یه خنگه به تمام معنا هستم

00:19:08.150 --> 00:19:09.639
و من بردت ؟

00:19:12.420 --> 00:19:13.943
باس چی کار کنم ؟

00:19:14.088 --> 00:19:15.987
فکر کن زندگی به این اسونی خوبه ؟

00:19:16.990 --> 00:19:18.957
بهت گفتم که اینو نپوشی

00:19:19.392 --> 00:19:21.723
چرا همش کارایی که من خوشم نمیاد انجام میدی؟

00:19:30.167 --> 00:19:31.531
ببخشید

00:19:32.302 --> 00:19:33.734
ببخشید

00:19:34.770 --> 00:19:37.169
نمیدونم چرا اینجوری رفتار میکنم ؟

00:19:37.873 --> 00:19:40.466
من دوست دارم

00:19:42.577 --> 00:19:44.476
منو شاد کن

00:19:51.716 --> 00:19:54.650
چرا اینقدر حال منو میگیری ؟

00:19:54.986 --> 00:19:56.919
واسه یه بارم که شده بزار اونجوری
که میخوام انجامش بدم

00:19:57.755 --> 00:20:00.951
فکر کن دارم میخورمت
مگه من مگسم ؟

00:20:01.090 --> 00:20:05.219
فقط لطفا اروم باش

00:20:27.344 --> 00:20:28.901
چی ؟

00:20:29.011 --> 00:20:30.739
کی داره تو حیاط گلف بازی میکنه ؟

00:20:38.385 --> 00:20:40.011
چه جوری رفتی اونجا ؟

00:20:43.990 --> 00:20:46.048
الو    پلیس ؟

00:20:46.591 --> 00:20:48.558
چی کار میکنی ؟
دیوونه شدی ؟

00:20:56.166 --> 00:20:58.895
...الو    خونه من

00:24:43.338 --> 00:24:45.271
Oak Jin-Gon

00:24:45.606 --> 00:24:47.732
من الان خارج از کشورم
واسه یه دوره عکاسی

00:24:47.908 --> 00:24:51.866
اگه میخواید به من دسترسی داشته باشید
011-342-3464 لطفا با شماره

00:24:52.411 --> 00:24:53.468
تماس بگیرید      ممنون

00:31:44.024 --> 00:31:47.891
تماس گرفتید  Ji-Eun و Hyun-Soo  شما با

00:31:47.993 --> 00:31:51.792
هستسم Hawaii  ما در
برای سومین سالگرد ازدواجمون

00:31:52.597 --> 00:31:56.726
اگه چیزی واسه گفتن دارید
پیغام بزارید

00:35:42.738 --> 00:35:43.897
این دیگه چیه ؟

00:36:00.318 --> 00:36:01.807
ببین چیزی هم برداشتند ؟

00:36:15.997 --> 00:36:17.896
عزیزم    عزیزم

00:36:17.998 --> 00:36:19.726
شما ها کی هستید ؟

00:36:19.833 --> 00:36:22.300
شما احمقهای مست تو خونه من چی کار میکنید ؟

00:36:22.869 --> 00:36:25.029
چرا لباسهای مارو پوشیدید ؟

00:36:25.637 --> 00:36:27.069
چیزی دزدیدند ؟
نه

00:36:27.739 --> 00:36:29.865
اگه دزد نیستید
پس چی هستید ؟

00:38:20.358 --> 00:38:22.188
چشماتو باز کن  Mi-Young

00:38:23.226 --> 00:38:24.487
Mi-Young!

00:38:25.028 --> 00:38:26.824
بیدار شو  Mi-Young

00:38:27.196 --> 00:38:28.389
Mi-Young!

00:38:29.165 --> 00:38:30.825
حالت خوبه ؟  Mi-Young

00:38:31.533 --> 00:38:32.829
Mi-Young!

00:38:34.068 --> 00:38:35.864
بیدار شو  Mi-Young

00:38:35.970 --> 00:38:38.665
بیدار شو  Mi-Young

00:38:39.806 --> 00:38:41.932
Mi-Young! Mi-Young!

00:38:43.108 --> 00:38:45.075
بیدار شو  Mi-Young

00:38:45.577 --> 00:38:47.942
چشماتو باز کن

00:44:44.686 --> 00:44:47.051
هستیم  Jeju  ما در جزیره ی

00:44:47.289 --> 00:44:49.950
اگه نیاز به تماس با ما دارید
سه روزه دیگه تماس بگیرید

00:44:50.057 --> 00:44:51.421
شاد باشید

00:46:04.380 --> 00:46:06.574
پدر  تو زنگ زدی؟

00:46:07.249 --> 00:46:08.681
پدر خوبی ؟

00:46:09.518 --> 00:46:10.779
الو

00:46:11.018 --> 00:46:12.006
الو

00:47:01.056 --> 00:47:02.488
پدر

00:47:05.360 --> 00:47:06.383
پدر

00:47:12.032 --> 00:47:13.259
شما ها کی هستید ؟

00:47:13.799 --> 00:47:15.698
تو خونه پدر من چی کار میکنید ؟

00:47:15.968 --> 00:47:17.764
پدر کجاست ؟

00:47:20.238 --> 00:47:22.171
پدر
پدر

00:47:22.973 --> 00:47:24.997
اینجا نیست
چی ؟

00:47:25.708 --> 00:47:27.766
شما دو تا
همونجا وایسید

00:47:28.177 --> 00:47:29.438
بیا بیرون

00:47:34.949 --> 00:47:37.007
الو پلیس ؟

00:47:37.218 --> 00:47:40.380
یه مشکلی پیش اومده
لطفا زود بیاید

00:47:51.828 --> 00:47:53.055
با پیرمرده چی کار کردید ؟

00:47:54.364 --> 00:47:55.796
خوشکله تو بگو

00:47:56.332 --> 00:47:57.525
تو اونو کشتی درسته ؟

00:48:00.635 --> 00:48:01.760
این چیه ؟

00:48:05.806 --> 00:48:09.434
میبینم که تو چند تا خونه دیگه هم رفتید

00:48:09.943 --> 00:48:12.410
پس عکس میگرفتید جوری که انگار خونه خودتونه

00:48:15.346 --> 00:48:17.939
Lee  سرکار
ببین صاحب خونه ها واسه دزدی شکایت کردند ؟

00:48:18.015 --> 00:48:19.345
بله  قربان

00:48:20.417 --> 00:48:23.442
شما دو تا از این خونه ها چی دزدیدید ؟

00:48:27.623 --> 00:48:29.522
این عوضی باس یکم چی یاد بگیره

00:48:31.859 --> 00:48:33.155
زنرو ببر بیرون

00:49:31.137 --> 00:49:32.865
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:49:34.239 --> 00:49:36.103
مخفیانه نزدیکه خونش چالش کرده

00:49:36.575 --> 00:49:37.836
چی ؟

00:49:38.076 --> 00:49:39.440
Lee سرکار
بله  قربان

00:49:40.144 --> 00:49:42.577
گروه " سی ای اس " رو ببرید به خونه پدرش

00:49:55.022 --> 00:49:56.682
درشو باز کن

00:50:05.897 --> 00:50:06.988
پدر

00:50:08.265 --> 00:50:09.492
پدر

00:50:10.167 --> 00:50:12.191
به نظر نمیرسه مخفیانه چال شده

00:50:12.301 --> 00:50:13.562
پدر

00:50:17.472 --> 00:50:22.999
گزارش افراد گمشده

00:50:25.812 --> 00:50:27.142
این تویی نه ؟

00:50:49.063 --> 00:50:50.290
بله ؟

00:50:51.465 --> 00:50:52.988
اره    فهمیدم

00:50:59.071 --> 00:51:01.470
ورود غیرقانونی         قتل

00:51:02.339 --> 00:51:04.829
رها کردن یه ادم مرده
ادم ربایی

00:51:06.876 --> 00:51:09.343
اگه چیزه دیگه ای هم هست به من بگید

00:51:10.446 --> 00:51:11.742
با اون زن چی کار کردی ؟

00:51:12.614 --> 00:51:14.240
با اون چی کار کردی اینقدر ساکته ؟

00:51:19.586 --> 00:51:21.075
قربان   اون سابقه ای نداره

00:51:22.888 --> 00:51:26.288
در ضمن به چند تا از اون خونه ها زنگ زدم

00:51:27.258 --> 00:51:28.986
گفتن هیچی دزدیده نشده

00:51:29.761 --> 00:51:30.886
واقعا

00:51:32.296 --> 00:51:34.286
شوهرش که اومد  بیارینش
بله قربان

00:51:43.370 --> 00:51:46.167
تو حتا مدرکه دانشگاهی هم داری
چرا وارد خونه مردم شدی ؟

00:51:46.640 --> 00:51:47.765
اومدن

00:51:48.641 --> 00:51:49.902
بهش بگو بیاد تو

00:51:57.348 --> 00:51:59.212
درسته ؟  Lee Min-Kyu

00:51:59.584 --> 00:52:00.709
بله

00:52:02.252 --> 00:52:03.513
مال شما

00:52:14.294 --> 00:52:15.783
حروم زاده

00:52:18.798 --> 00:52:19.855
بس کن

00:52:19.966 --> 00:52:22.433
من اون بی پدر مادر و میکشم

00:52:23.635 --> 00:52:24.965
بریم

00:52:29.472 --> 00:52:30.631
قربان

00:52:31.341 --> 00:52:33.069
جواب کالبد شکافی

00:52:34.543 --> 00:52:36.669
قتل نبوده     سرطان ریه بوده

00:52:37.445 --> 00:52:39.605
چی سرطان ریه ؟

00:52:40.114 --> 00:52:42.877
اونا مطمئن هستند ؟
بله

00:52:43.216 --> 00:52:47.651
اون کفن پیچ شده بود
جدا از هر شوخی

00:52:48.053 --> 00:52:50.714
اون بهتر از هر پسری اونو خاک کرد

00:52:53.525 --> 00:52:56.425
به نظر ادم بدی نمیاد

00:52:58.060 --> 00:53:00.357
بیرون منتظر باش
بله قربان

00:53:13.540 --> 00:53:15.063
خوب , از اتهام به قتل در رفتی

00:53:16.108 --> 00:53:17.574
دختره چه طور بود ؟

00:53:18.243 --> 00:53:19.834
خوشت اومد زور گیرش کردی نه ؟

00:53:23.013 --> 00:53:24.240
به چی نگاه میکنی ؟

00:53:28.851 --> 00:53:30.147
لبخند نزن

00:53:48.666 --> 00:53:50.826
گیاه مورد علاقت اونجاست

00:53:51.168 --> 00:53:54.159
میدونستم برمیگردی واسه همین
خوب ازش نگهداری کردم

00:53:55.038 --> 00:53:57.005
سالم به نظر میرسه  نه ؟

00:54:00.008 --> 00:54:02.840
I've thought things out
and I'd been too much

00:54:04.844 --> 00:54:06.708
از این به بعد ادم خوبی خواهم بود

00:54:10.082 --> 00:54:14.574
اگه تو نخوای منم نمیخوام

00:54:16.221 --> 00:54:18.552
من تغییر کردم   میبینی ؟

00:54:19.856 --> 00:54:24.518
زمانی که نبودی من کلی پول
واسه پدر ومادرت فرستادم

00:54:58.052 --> 00:55:02.181
اگه خیلی سخته که تحمل کنی
پس هر کاری که دوست داری بکن

00:55:59.332 --> 00:56:01.424
خیلی نهیف نیست ؟

00:56:39.329 --> 00:56:40.852
بازم بخند

00:56:47.768 --> 00:56:49.359
ولش کن

00:56:53.373 --> 00:56:55.670
حرومزاده

00:57:45.045 --> 00:57:46.341
بشین

00:57:50.750 --> 00:57:52.512
بشین

00:59:23.120 --> 00:59:24.780
2904 زندانی

00:59:30.625 --> 00:59:34.583
با من بازی میکنی عوضی ؟
منو ترسوندی

00:59:34.695 --> 00:59:36.423
بازم از اینکارا بکن

00:59:36.597 --> 00:59:38.188
امروز گرسنگی میکشی

01:00:20.497 --> 01:00:22.430
وانمود نکن که خوابی ؟

01:00:25.234 --> 01:00:28.066
داشتم به خودمون فکر میکردم
واحساس میکنم یه کسخول ماه پیشونی هستم

01:00:28.236 --> 01:00:30.203
من اینقدر بدم ؟

01:00:31.004 --> 01:00:32.630
به من بگو

01:00:35.908 --> 01:00:39.240
هرگز نمیخواستم اینو بپرسم
اما مجبورم

01:00:39.811 --> 01:00:41.835
اون با تو چی کار کرد ؟

01:00:43.847 --> 01:00:45.711
اون این کارو کرد ؟

01:00:46.049 --> 01:00:48.983
اون این کارو کرد و تو هم گذاشتی ؟

01:00:49.151 --> 01:00:50.811
مثه این ؟

01:00:51.753 --> 01:00:54.050
مثه این ؟ مثه این ؟

01:01:16.072 --> 01:01:18.130
2904  زندانی

01:01:18.641 --> 01:01:20.631
2904  زندانی

01:01:32.018 --> 01:01:34.747
تخم سگ

01:01:37.688 --> 01:01:39.985
چرا هی قایم میشی ؟

01:01:40.157 --> 01:01:42.386
میخوای از این دنیا ناپدید بشی ؟

01:01:43.826 --> 01:01:47.056
اگه بازم از این کارا بکنی
میکشمت

01:04:09.470 --> 01:04:11.437
میتونم کمکتون کنم ؟

01:04:14.441 --> 01:04:16.237
ببخشید

01:04:56.206 --> 01:04:58.969
بازم تمیزش میکنی ؟
سلام  عزیزم

01:05:02.343 --> 01:05:04.276
اون کیه ؟

01:05:05.779 --> 01:05:07.507
نمیدونم

01:05:11.384 --> 01:05:13.214
بزار بخوابه

01:05:56.284 --> 01:05:58.251
کجا بودی ؟

01:05:58.420 --> 01:06:00.614
بهت گفتم اگه میری بیرون بهم زنگ بزن

01:06:01.589 --> 01:06:03.522
کجا بودی ؟

01:07:23.284 --> 01:07:25.478
پشت سر منی درسته ؟

01:07:26.420 --> 01:07:29.013
چشم انسان کمتر از زاویه ی 180 درجه رو میبینه

01:07:29.355 --> 01:07:32.482
پس تو در اون 180 درجه دیگه قایم شدی  درسته ؟

01:07:33.158 --> 01:07:35.216
اما  غیر ممکنه

01:07:36.761 --> 01:07:39.126
حرومزاده

01:07:43.399 --> 01:07:47.061
بازم تمرین نیاز داری
و حواست به سایه هم باشه

01:07:47.169 --> 01:07:50.433
بعد میتونی ذهن ادما رو بخونی احمق

01:07:50.672 --> 01:07:52.639
حرومزاده

01:07:53.040 --> 01:07:56.736
تازه اگه بتونی
چی کار میخوای بکنی ؟

01:09:04.294 --> 01:09:07.660
بیا از اینجا بریم
فردا اول وقت

01:09:08.964 --> 01:09:12.126
تو منتظر اونی
که محکومیتش تموم بشه نه ؟

01:09:12.934 --> 01:09:14.764
درست میگم   نه ؟

01:09:21.140 --> 01:09:23.869
بنگاه معاملاتی ؟
الو ؟

01:09:24.342 --> 01:09:25.831
تو چته ؟

01:09:30.447 --> 01:09:32.471
خوبه

01:09:33.116 --> 01:09:35.208
هر دومون منتظرش میمونیم

01:09:35.550 --> 01:09:38.245
جرات داری بیا
حرومزاده

01:09:39.754 --> 01:09:42.278
2904 زندانی
غذات

01:09:45.125 --> 01:09:47.319
2904 زندانی

01:09:47.826 --> 01:09:51.488
اگه اینبار بیام تو
میکشمت

01:10:00.303 --> 01:10:04.204
پشت سر منی  نه ؟

01:10:04.739 --> 01:10:07.104
میخوای فرار کنی ؟

01:10:20.652 --> 01:10:22.346
بی پدر

01:10:22.486 --> 01:10:24.851
فکر میکنی من بازیچتم نه ؟

01:10:34.562 --> 01:10:36.961
روح لعنتی

01:10:49.207 --> 01:10:50.867
بیا بیرون

01:11:16.194 --> 01:11:19.128
ما ماشین رخت شویی داریم
چرا اینقدر زحمت ؟

01:12:27.214 --> 01:12:28.737
الو ؟

01:12:29.550 --> 01:12:31.312
پلیس ؟

01:12:32.352 --> 01:12:34.114
بله   متوجه شدم

01:12:36.021 --> 01:12:37.817
اون تخم سگ ازاد شده

01:12:41.793 --> 01:12:44.886
مادرجنده
جرات داری خودتو نشون بده

01:12:46.629 --> 01:12:48.220
بگو

01:12:49.932 --> 01:12:51.660
بگو  ببینم

01:12:52.667 --> 01:12:55.328
چرا گوشیتو خاموش کردی ؟

01:12:55.602 --> 01:12:58.593
میدونی چند بار بهت زنگ زدم ؟
بهت گفتم

01:12:58.672 --> 01:13:00.195
چند بار بگم

01:13:00.673 --> 01:13:02.663
باطری تموم کردم

01:13:04.276 --> 01:13:05.902
حرومزاده کثیف

01:13:06.244 --> 01:13:08.177
فکر میکنی من خنگم ؟

01:13:08.679 --> 01:13:10.373
کیو دیدی ؟

01:13:10.681 --> 01:13:13.547
تو چه مرگته ؟
مریضی ؟

01:13:13.683 --> 01:13:15.673
تو اینجوریم کردی

01:13:17.019 --> 01:13:20.181
این دختره کیه که هرشب دیروقت زنگ میزنه ؟

01:13:20.354 --> 01:13:22.321
بیا تمومش کنیم

01:13:24.458 --> 01:13:25.890
تو هم شنیدی ؟

01:13:25.992 --> 01:13:28.289
چی میگی ؟
صبر کن

01:13:28.427 --> 01:13:30.360
فکر کنم یکی تو خونست

01:13:30.463 --> 01:13:32.760
کی اهمیت میده که کسی هست یا نه ؟

01:13:33.431 --> 01:13:36.729
...من احمقم که
نه  مطمئنم یکی اینجاست

01:13:36.934 --> 01:13:39.299
دیوونه بازی در نیار
یه لحظه

01:13:40.003 --> 01:13:42.061
مطمئنم یکی اینجاست

01:13:52.680 --> 01:13:54.408
کی ؟

01:13:54.481 --> 01:13:56.107
مطمئنم یکی اینجاست

01:13:56.149 --> 01:13:58.776
نمیخوام بشنوم
دیگه بهت اعتماد ندارم

01:14:02.553 --> 01:14:04.417
دیدی ؟
بهت گفتم یکی اینجاست

01:15:14.141 --> 01:15:16.700
اه
منو ترسوندی

01:15:16.809 --> 01:15:19.436
راستی ؟ امروز چه طور بود ؟

01:15:19.546 --> 01:15:20.739
خوب

01:15:22.748 --> 01:15:25.443
چرا مبلو مرتب نکردی ؟

01:15:25.917 --> 01:15:27.747
صبح مرتب کردم

01:15:28.552 --> 01:15:30.576
پس چرا ریخت و پاشه ؟

01:15:30.954 --> 01:15:32.147
عجیبه

01:15:43.230 --> 01:15:44.526
نمیتونی بخوابی ؟

01:15:46.332 --> 01:15:47.821
میخوای واست " لا لایی " بخونم ؟

01:15:50.869 --> 01:15:52.893
من دلم تنگ شده

01:15:55.339 --> 01:15:56.532
میخوای بیای

01:16:11.084 --> 01:16:12.414
عجیبه

01:16:13.920 --> 01:16:15.716
حس میکنم یکی اینجاست

01:16:16.322 --> 01:16:17.549
اره

01:16:18.224 --> 01:16:19.383
زود باش

01:16:48.112 --> 01:16:49.578
کی تو خونته ؟

01:16:49.847 --> 01:16:52.314
کسی رو ندیدم
فقط حس کردم

01:16:52.749 --> 01:16:54.181
غیر ممکنه

01:16:55.252 --> 01:16:56.980
من یکم حساسم ؟

01:17:00.955 --> 01:17:03.514
این کارت جدیدته ؟
هنور ندیدیش ؟

01:17:03.625 --> 01:17:05.216
میتونم ببینم ؟
اره

01:17:10.796 --> 01:17:13.059
بس کن
بی خیال

01:17:23.539 --> 01:17:26.439
فکر کردم یکی اینجاست
بزار ببینه

01:17:37.284 --> 01:17:39.649
چیه ؟
فکر کنم یکی داره میبینه

01:17:40.119 --> 01:17:41.642
من میترسم

01:17:42.086 --> 01:17:44.815
چی بهت گفتم ؟

01:17:55.196 --> 01:17:56.127
چیه ؟

01:17:56.231 --> 01:17:58.562
چرا یه عکس خالی زدی اینجا ؟
مسخرست

01:19:07.118 --> 01:19:09.142
فکر کنم یکی اینجاست

01:19:09.720 --> 01:19:11.118
ممکنه خودش باشه

01:19:20.428 --> 01:19:22.486
بد شانسه
اون حرومزاده

01:19:24.865 --> 01:19:27.697
عزیزم اروم باش

01:20:43.124 --> 01:20:46.115
چی کار داری میکنی ؟

01:20:50.496 --> 01:20:51.860
دوست دارم

01:20:52.698 --> 01:20:53.823
چی ؟

01:21:02.005 --> 01:21:03.494
...عزیزم

01:21:53.978 --> 01:21:55.604
صبحانه امادست

01:22:21.999 --> 01:22:24.865
چی تو رو اینقدر خوشحال کرده ؟
نخند     بخور

01:22:30.105 --> 01:22:31.230
عجیبه

01:22:31.840 --> 01:22:34.000
حس میکنم از دیشب یکی اینجاست

01:22:55.224 --> 01:22:57.123
برای چی میخندی ؟

01:22:57.326 --> 01:22:58.690
اینقدر خوشحالی ؟

01:23:14.006 --> 01:23:15.563
در رو روی هیشکی باز نکن

01:25:02.987 --> 01:25:11.999
سخته که بگیم این جهانی که دراون
زندگی میکنیم واقعیه یا اینکه خیال

01:25:12.654 --> 01:25:17.987
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.