WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:01:10.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:17.000 --> 00:01:21.000 سال جديد همراه با دفترچه خاطرات جديد 00:01:22.900 --> 00:01:25.500 يک بار ديگه به جشن پرسر و صداي 00:01:25.800 --> 00:01:27.700 بوقلمون با ادويه زياد مادرم , دعوت شدم 00:01:28.000 --> 00:01:31.900 جشني که شرم آورترين اتفاقات زندگيم تو اون رخ داده بود 00:01:32.600 --> 00:01:34.600 سلام عزيزم 00:01:35.400 --> 00:01:37.700 چقدر خوب شد که اومدي 00:01:38.000 --> 00:01:40.000 مثل هميشه بازم 00:01:40.300 --> 00:01:43.100 خطرناکترين منحرف هاي جنسي کشور انگليس اينجا جمع شده بودن 00:01:43.400 --> 00:01:46.300 که از قضا اکثرشون دوست هاي پدر و مادرم بودن 00:01:46.700 --> 00:01:48.400 سلام بريجت سلام 00:01:48.700 --> 00:01:51.000 نه ممنون بلوز قشنگيه 00:01:51.300 --> 00:01:54.700 من چيزايي که زير بلوزته رو بيشتر دوست دارم عمو جفري 00:01:55.000 --> 00:01:57.100 سلام خوشگل خانم سلام 00:01:58.100 --> 00:02:01.000 سلام عزيز دلم سلام بابا , چه خبر ؟ 00:02:01.400 --> 00:02:02.900 ترجيح ميدادم بميرم تا اينکه تو اين جشن شرکت کنم 00:02:03.000 --> 00:02:08.500 ولي امســـال ... يه تغيير بزرگي نسبت به جشن سال قبل وجود داشت 00:02:13.100 --> 00:02:16.400 بلوزت قشنگه سليقه ماردم هيجوقت بد نبوده 00:02:19.400 --> 00:02:21.300 هرگــز 00:02:55.200 --> 00:02:59.000 هميشه با خودمون فکر ميکنيم که آخره داستان چي ميشه 00:02:59.400 --> 00:03:01.500 Maria and Captain Von Trapp, * از شخصيت هاي فيلم موزيکال The Sound of Music 00:03:01.700 --> 00:03:03.500 سفيد برفي و هفت کوتوله 00:03:03.700 --> 00:03:06.600 مارک دارسي و بريجت جونز 00:03:07.000 --> 00:03:10.200 بالاخره پايان خوشم رو پيدا کردم 00:03:10.400 --> 00:03:14.200 و هيچ چيزي تو دنيا نميتونه خرابش کنه 00:03:15.200 --> 00:03:16.900 خوب . تقريبا هيچي 00:03:17.200 --> 00:03:20.200 بريجت جونز چه گهي داري ميخوري ؟ 00:03:21.000 --> 00:03:25.800 من . من جاي مناسبي براي فرود اومدن پيدا نميکنم کونت رو هم چک کردي ؟ 00:03:26.300 --> 00:03:29.600 بريجت اگه دوست نداري تو ارتفاع 6,000 فوت از زمين اخراج شي 00:03:29.800 --> 00:03:32.900 بايد تا 3 ثانيه ديگه بپري 00:03:33.100 --> 00:03:35.800 3 , 2 . 1 ... برو بريجت. 00:03:37.100 --> 00:03:38.600 چتربازي 00:03:38.900 --> 00:03:42.500 يک عامل خطرناک براي خدمات ارژانس و حومه شهري 00:03:42.800 --> 00:03:45.800 يا عاملي هيجان انگيز و بدون خطر ؟ 00:03:46.200 --> 00:03:49.300 خوب خودتون مشاهده کنيد 00:03:49.600 --> 00:03:51.900 برو . بپر 00:03:52.100 --> 00:03:54.700 تورو خدا . برو 00:03:58.500 --> 00:04:01.400 بريجت پريد , واحد 2 شما تصويرشو داريد ؟ آره ميبينيمش 00:04:01.700 --> 00:04:04.200 بريجت چترو باز کن 00:04:06.500 --> 00:04:08.500 بازش کن 00:04:09.200 --> 00:04:11.300 چتر نجات لعنتي رو باز کن 00:04:11.500 --> 00:04:14.100 اگه نکشي ميميري 00:04:21.000 --> 00:04:25.500 فقط کافيه يکي از جزييات کوچک و بي اهميت يادت بره ... 00:04:25.900 --> 00:04:28.000 تا همگي مثله ابله باهات رفتار کنن 00:04:28.800 --> 00:04:33.900 خواننده : Carly Simon 00:05:05.100 --> 00:05:09.200 خوب کجا بوديم ؟ آها .. مارک دارسي 00:05:09.600 --> 00:05:14.100 سوال اينجاست : که بعد از اينکه در غروب آفتاب قدم زدي چه اتفاقي ميفته ؟ 00:05:14.500 --> 00:05:18.300 بريجت ؟ از زمين به بريجت چمنزار 00:05:30.200 --> 00:05:33.100 بريجت برنامه شروع شده ارتباط مستقيم 00:05:33.800 --> 00:05:37.700 بريجت جونز هستم از برنامه Sit Up Britain 00:05:38.100 --> 00:05:41.400 که از محل پر از مدفوع در خدمتتون هستم 00:05:43.900 --> 00:05:47.500 بهم يه نماي نزديک و مناسب بديد 00:05:50.100 --> 00:05:52.300 خواننده : Minnie Ripperton آهنگ : Loving You 00:05:55.100 --> 00:05:58.100 ديگه کي به مشکلات کوچيک شغلي اهميت ميده 00:05:58.400 --> 00:06:00.700 در حالي که يک رابطه منظم ... 00:06:01.000 --> 00:06:04.000 با يک مرد بزرگسال به مدت 6 هفته طلايي ... 00:06:04.400 --> 00:06:07.900 4 روز و 7 ساعت با ارزش 00:06:09.200 --> 00:06:13.500 يا به عبارت ديگه 71 بار سکس 00:06:15.700 --> 00:06:19.400 مارک ديگه مثل قبل پر افاده نيست منم ديگه سيگار نميکشم. 00:06:21.000 --> 00:06:23.800 خوب اون فکر ميکنه که ديگه من سيگار نميکشم 00:06:24.200 --> 00:06:26.200 که در حقيقت هر دو حالت فرقي نداره 00:06:29.800 --> 00:06:31.700 مارک دارسي بي نظيره 00:06:32.000 --> 00:06:35.400 نه معتاد به الکل , کار کردن منحرف جنسي يا خود داف پنداره 00:06:35.700 --> 00:06:38.500 ولي خداي سکسه همچنين مدافع حقوق بشر 00:06:38.900 --> 00:06:41.500 واقعا يه معجزه ست 00:06:41.800 --> 00:06:44.200 بريجت ميشه تمومش کني ؟ 00:06:44.500 --> 00:06:47.100 اينقدر بهم خيره نشو برو يه کار ديگه پيدا کن واسه انجام دادن 00:06:47.300 --> 00:06:49.000 ببخشيد 00:06:53.800 --> 00:06:57.500 خوب همونطور که ميبينيد حقيقت شيرين اينه که 00:06:57.800 --> 00:07:00.700 سال هاي سخت تموم شدن 00:07:01.000 --> 00:07:05.200 بريجت جونز ديگه در زمينه عشق منفور بين المللي نيست 00:07:09.400 --> 00:07:11.500 صبح بخير بريجت . بازم تاخير 00:07:13.100 --> 00:07:15.000 آره . ببخشيد 00:07:15.700 --> 00:07:17.900 با دوست پسرم تو تخت بودم 00:07:18.200 --> 00:07:20.400 مدافع حقوق بشر خودتون که ميدونيد ؟ 00:07:20.700 --> 00:07:22.500 آره ميدونيم 00:07:23.700 --> 00:07:27.300 باورم نميشه که سکس ديشب اينقدر عالي بود 00:07:28.200 --> 00:07:30.100 شايد بايد بهش زنگ بزنم 00:07:30.600 --> 00:07:32.000 نه , نه ... 00:07:32.300 --> 00:07:36.200 مطمئنا خيلي مهمه که به دوست پسرت ياد آوري کني وقتي لخته چقدر زيبا ميشه 00:07:36.500 --> 00:07:40.000 اما من بايد کارهايي که براي بردن جايزه Pulitzer Prize نيازه انجام بدم . 00:07:46.100 --> 00:07:47.600 الو ؟ 00:07:47.800 --> 00:07:51.100 منم . ميخواستم احوالتو بپرسم 00:07:51.500 --> 00:07:54.200 خوبم . ممنون همه چي رو به راهه ؟ 00:07:54.500 --> 00:07:56.500 آره ولي ... 00:07:57.200 --> 00:08:01.100 يه تصوراتي از سکس ديشب رو مرور ميکردم ... 00:08:01.800 --> 00:08:06.100 که تو چه باسن خوشگلي داري 00:08:06.700 --> 00:08:08.300 مرسي از لطفت 00:08:08.600 --> 00:08:12.200 الان با سفير مکزيک و رئيس سازمان عفو کشور ... 00:08:12.500 --> 00:08:15.400 و معاون وزارتخانه براي صنعت تجاري جلسه دارم 00:08:16.600 --> 00:08:18.600 صدات هم از ميکروفن پخش ميشه 00:08:21.000 --> 00:08:23.100 اوه , درسته . خوب 00:08:23.400 --> 00:08:25.800 من هم با يه سري کارهاي خيلي مهم مشغولم 00:08:26.100 --> 00:08:30.300 بريجت , ما منتظر نوار تام ( موش خوشحال ) هستيم . 00:08:30.600 --> 00:08:34.100 وقتي کارم تموم شد تماس ميگيرم عاليه 00:08:34.400 --> 00:08:37.700 ريچارد ميخواد در مورد گزارش مسخره چتر بازي باهات صحبت کنه 00:08:38.100 --> 00:08:40.200 اوه , لعنتي 00:08:41.600 --> 00:08:45.500 اوه عزيزم , يعني فاتحه شغلم خوندست؟ 00:08:46.500 --> 00:08:48.400 نه , امکان نداره 00:08:48.700 --> 00:08:53.400 براش ميجنگم . من خبرنگاري با بالاترين شرايط استانداردم 00:09:00.200 --> 00:09:04.500 بريجت جونز هستم از واگني پر از مدفوع در خدمتتون هستم 00:09:04.900 --> 00:09:08.300 ببينيد , من اصلا ادعاي چتربازي نکرده بودم و گفته بودم که از ارتفاع ميترسم 00:09:08.500 --> 00:09:13.100 واقعا تمرکز کردن اون بالا کار سختيه ساکت باش . اونا عاشقش شدن اون بالا 00:09:13.500 --> 00:09:17.200 و همينطور از ما درخواست يه برنامه هميشگي با حضور تو رو داشتن 00:09:17.600 --> 00:09:20.400 اوه خداي من ... 00:09:21.100 --> 00:09:23.600 نا اميدت نميکنم ريچارد قطعا همينطوره 00:09:24.000 --> 00:09:27.700 شعار دوستم اين بود که : چو خواهي نشوي رسوا , هم رنگ جماعت شو 00:09:27.900 --> 00:09:32.600 ولي اگه شما از اين حرفا روشن فکر تر هستيد براتون يه شعار ديگه دارم 00:09:33.000 --> 00:09:35.800 اگر انجمن ها رو فراموش کنيد مطمئنا سالن هاي بزرگ رو هم فراموش ميکنيد 00:09:43.900 --> 00:09:48.200 دنيل کليور تو تلويزيون چکار ميکنه ؟ 00:09:48.600 --> 00:09:51.800 اسمش هدايتگر روانه فرهنگ هارو تحمل پذير ميکنه 00:09:59.600 --> 00:10:01.700 تغييري نکرده 00:10:01.900 --> 00:10:03.800 اوه چه بد 00:10:04.100 --> 00:10:06.600 هميشه به خوبي ازت ياد ميکنه 00:10:06.900 --> 00:10:08.400 جدا ؟ آره 00:10:08.600 --> 00:10:11.100 پايه اي امشب شام بريم بيرون ؟ 00:10:11.400 --> 00:10:14.400 نميتونم با دوست پسرم قرار دارم 00:10:14.600 --> 00:10:16.700 وکيل حقوق بشره ميدونم 00:10:17.000 --> 00:10:19.000 امشب قرار يه شام رمانتيک باهم داشته باشيم 00:10:21.700 --> 00:10:23.800 بريجت جونز مارکم 00:10:24.100 --> 00:10:26.800 چه جالب . الان داشتم در موردت صحبت ميکردم 00:10:27.200 --> 00:10:29.800 من دير ميرسم ميخواي قرار رو کنسل کنيم؟ 00:10:30.000 --> 00:10:32.800 نه , اشکال نداره مطمئني؟ 00:10:33.100 --> 00:10:35.200 هرچقدر تاخير داشته باشي مهم نيست 00:10:37.000 --> 00:10:40.400 با حاملگي ناخواستت گرفتارش کن 00:10:40.700 --> 00:10:42.400 من فقط گفتم که امشب تا دير وقت سر کاره 00:10:42.700 --> 00:10:45.900 تا يک ساعت ديگه تو دهن منشي ارضا ميشه 00:10:46.200 --> 00:10:48.800 در حاليکه بهت زنگ ميزنه براي شروع چي سفارش بدي 00:10:49.200 --> 00:10:52.200 دوستان ! يک سال تمام صرف پيدا کردن دوست پسرت ميکنن 00:10:52.500 --> 00:10:54.400 ولي همون موقع که همه چي خوب پيش ميره ميگن بهم بزن 00:10:54.700 --> 00:10:58.000 حتي اگه الان در حال سکس کردن نباشن مارک داره به سکس فکر ميکنه 00:10:58.300 --> 00:11:02.300 پسري که سينه دوست دخترش بزرگ باشه با دختر سينه کوچيک سکس ميکنه 00:11:02.700 --> 00:11:05.500 چرت نگيد . مارک بهتر از اين حرفاست 00:11:05.800 --> 00:11:08.500 خطاي لفظي خطاي لفظي 00:11:10.800 --> 00:11:14.600 جيني ازبورن همصحبتي با جيني مثل شنا کردن تو درياست 00:11:15.000 --> 00:11:18.100 و گزيدگي مکرر توسط عروس درياييه 00:11:18.500 --> 00:11:23.000 بريجت شرايط با اون دوست پسر روحانيت چطور پيش ميره؟ 00:11:23.300 --> 00:11:26.100 بايد خيلي خوشحال باشي که بالاخره به دوست پسر گيرت اومد 00:11:26.400 --> 00:11:28.300 اولين عروس دريايي ( گزيدگي ) امشب 00:11:28.500 --> 00:11:30.800 تو رو به مهموني شام شوراي وکلا ميبره؟ 00:11:31.000 --> 00:11:33.300 اوه , حتما يادش رفته 00:11:33.500 --> 00:11:35.900 بهتره که يکم لاغرتر به نظر برسي 00:11:36.200 --> 00:11:40.300 چه جالب . امشب گذاشته که با دوستاي مجردت خوش بگذروني 00:11:40.700 --> 00:11:45.300 در حقيقت , الان مشغول کار رو يه پرونده بزرگ براي آزاد کردن مکزيکي ها از زندانه 00:11:45.700 --> 00:11:48.400 امشب دير وقت قرار يه شام کاملا رمانتيک داريم 00:11:48.700 --> 00:11:51.000 جدا؟ عجــــب 00:11:51.200 --> 00:11:54.900 چون همين نيم ساعت پيش ديدمش که همراه با ربکا گيلز وارد آپارتمانش شد 00:11:55.300 --> 00:11:58.300 دختره بيست دو سالشه پاهاش تا گردنش ميرسه - خيلي قد بلنده 00:11:58.600 --> 00:12:00.800 و پدرش صاحب نصف استرالياست 00:12:03.500 --> 00:12:05.200 ميبينمت جيگر 00:12:08.600 --> 00:12:12.600 ربکا گليز کيه؟ تو آپارتمان دوست پسرم چکار ميکنه؟ 00:12:13.000 --> 00:12:16.200 مارک هيچ وقت منو به آپارتمانش دعوت نميکنه و پاهاش به گردنش ميرسه ؟ 00:12:16.400 --> 00:12:20.100 پاهاي من فقط تا اينجان پاهات مشکلي ندارن 00:12:20.400 --> 00:12:22.300 پاهاي بالارونده 00:12:22.600 --> 00:12:25.200 به نظرم برو مستقيما از خودش بپرس ... 00:12:25.500 --> 00:12:28.300 که تو با ربکا خوابيدي يا نه ؟ 00:12:28.600 --> 00:12:32.400 اگه بگه ... من به اين جواب نميدم 00:12:32.800 --> 00:12:34.700 اونوقت ميشه فهميد که سکس کردن 00:12:35.600 --> 00:12:39.100 " تنها داراييم چيزهايي هستند که تو بهم دادي " 00:12:39.500 --> 00:12:43.500 همه اين قضايا به اعتماد داشتن برميگرده من مطمئنم که مارک بهم خيانت نميکنه 00:12:43.800 --> 00:12:47.100 همه چي به خوبي پيش ميره و ما دوباره در آشپزخونه سکس ميکنيم 00:12:49.000 --> 00:12:51.300 خدايا دارم ميام 00:12:51.600 --> 00:12:54.000 اين ديگه چيه ؟ 00:12:54.300 --> 00:12:56.700 دو ثانيه ديگه ميام 00:12:57.000 --> 00:12:58.900 اون زنه کيه؟ 00:13:36.000 --> 00:13:37.600 بريم شروع کنيم 00:13:59.400 --> 00:14:02.300 بريجت جونز 00:14:02.600 --> 00:14:04.600 نه . من بريجت هستم 00:14:04.900 --> 00:14:07.600 منظور منم همين بود شما بايد ... 00:14:07.900 --> 00:14:11.100 ربگا گليز خيلي مشتاق ملاقات با شما بودم 00:14:11.500 --> 00:14:14.500 بعد از چيز هايي که مارک برام تعريف کرد چرا ؟ مگه چي گفته ؟ 00:14:15.800 --> 00:14:17.700 مارک کجاست؟ راستش ... 00:14:18.000 --> 00:14:20.700 بکي . کي زنگ زد؟ بکـــي؟ 00:14:21.100 --> 00:14:23.500 درسته بهتر از اين نميشه 00:14:24.400 --> 00:14:26.400 درسته بريجت 00:14:28.900 --> 00:14:30.800 سلام مارک 00:14:36.900 --> 00:14:39.200 سلام .. 00:14:39.500 --> 00:14:42.300 وکلاي همکار مارک 00:14:42.700 --> 00:14:44.700 عصر بخير 00:14:44.900 --> 00:14:47.800 ميبينم که همه چي مرتبه 00:14:48.200 --> 00:14:50.600 اوه . گراف خيلي خوبيه 00:14:52.600 --> 00:14:54.900 پاهاي دوست داشتني داري ممنون 00:15:02.300 --> 00:15:04.500 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:04.800 --> 00:15:08.300 فکر کردم ... راستش نميدونم با خودم چه فکري کردم 00:15:08.600 --> 00:15:10.500 الان از دست عصباني دستي 00:15:10.800 --> 00:15:13.700 نه عصبي نيستم اشکالي نداره , اگه هستي ميتوني بگي 00:15:13.900 --> 00:15:17.200 آخر زمان که نميشه برات به نوشيدني ميارم 00:15:18.500 --> 00:15:21.100 قبل از اينکه بيام اينجا جني رو ديدم 00:15:21.400 --> 00:15:26.300 که گفت تورو با يه دختر قد بلند ديده 00:15:26.800 --> 00:15:30.700 شزر و جود هم گفتن که بايد بيام ببينم چه خبره 00:15:31.000 --> 00:15:34.600 پست سر فرمان جنگ حمله رو شروع کردي 00:15:35.000 --> 00:15:37.700 تو از دستم عصباني هستي نه , فقط يکم نا اميد شدم 00:15:37.900 --> 00:15:41.400 نا اميد ؟ خداي من , اين که بدتر از عصباني بودنه 00:15:43.900 --> 00:15:47.200 از اين شاکي هستم که چرا نميتونم تو رو همين الان خونه نگه دارم 00:15:49.400 --> 00:15:52.700 اوه پس اين وکلا چي ميشن ؟ 00:15:53.000 --> 00:15:57.000 تو مهموني شام جمعه ديگه کلي وقت هست باهاشون صحبت کنم 00:16:06.400 --> 00:16:08.600 دوست نداري شرکت کني نه؟ 00:16:08.900 --> 00:16:10.500 خيلي دوست دارم 00:16:16.900 --> 00:16:19.100 اي بريجت احمق دوستاي احمقم 00:16:19.400 --> 00:16:21.900 مارک فوق العاده و وفادار 00:16:23.500 --> 00:16:26.100 که منو همينطوري که هستم دوست داره 00:16:53.300 --> 00:16:56.300 داري چه کار ميکني؟ لباس ميپوشم 00:16:56.700 --> 00:16:59.000 پس چرا پشت اون چادر ميرقصي؟ 00:16:59.300 --> 00:17:04.700 چون نميخوام چربي هاي اضافم رو ببيني 00:17:05.100 --> 00:17:08.800 بي فايدست , چون من اونا رو به خوبي ديدم 00:17:09.200 --> 00:17:11.100 ... در تمامي زوايا 00:17:11.400 --> 00:17:13.300 جدا؟ کاملا 00:17:14.000 --> 00:17:16.300 فکر کنم وقتشه که يه بار ديگه ببينمشون 00:17:34.700 --> 00:17:38.400 اون خيلي خيلي خوبه 00:17:46.600 --> 00:17:48.500 منم دلم برات تنگ ميشه 00:17:59.700 --> 00:18:02.600 در حال حاضر بهترين لحظات زندگيم رو پشت سر ميزارم 00:18:03.000 --> 00:18:06.100 هرچند نبايد , وسواس يا خيال پردازي کنم 00:18:07.900 --> 00:18:09.800 بريجت دارسي 00:18:10.000 --> 00:18:12.000 خانم دارسي 00:18:12.300 --> 00:18:14.300 خانم و آقاي دارسي 00:18:14.600 --> 00:18:16.900 پادشاه و ملکه دارسي 00:18:19.600 --> 00:18:22.600 جالبه که بدونم مارک دارسي به عنوان يک پدر چطور به نظر مياد 00:18:22.900 --> 00:18:25.200 منظورم براي بچه هاي خودشه نه اينکه پدر من باشه 00:18:25.400 --> 00:18:28.200 اونجوري عجيب ميشه مثله افسانه هاي يونايي 00:18:28.900 --> 00:18:31.400 خلاصه , زندگي بهتر از اين نميشه 00:18:31.800 --> 00:18:35.200 بريجت جونز : نامزد , همسر 00:18:35.400 --> 00:18:36.800 مادر 00:18:37.100 --> 00:18:39.000 دزد 00:18:39.200 --> 00:18:42.700 تا حالا به سکس تو تاريکي با يه مرد غريبه رويا پردازي کردي؟ 00:18:47.500 --> 00:18:50.000 شايد کاملا غريبه نباشه 00:18:51.700 --> 00:18:55.600 برو گمشو کليور , در غير اينصورت ازت به جرم آزار جنسي شکايت ميکنم 00:18:56.000 --> 00:18:57.400 من خبرنگار جدي اي هستم 00:18:57.500 --> 00:18:59.900 اين جدي ترين دامنته جونز؟ 00:19:01.900 --> 00:19:03.700 دوسش داري؟ 00:19:04.000 --> 00:19:06.200 تا جايي که يادمه گفته بودي از تلويزيون متنفري 00:19:06.500 --> 00:19:09.600 از تماشاي برنامه هاي تلويزيون بدم مياد ولي کار کردن اونجا ... سلام عليکم 00:19:09.900 --> 00:19:11.800 ... خيلي متفاوته 00:19:12.100 --> 00:19:15.900 دنيل , اجراي مادريد حرف نداشت فکر بکري بود 00:19:16.300 --> 00:19:20.000 دمت گرم جرمي بايد در اين مورد مفصل بحث کنيم 00:19:20.400 --> 00:19:23.400 ابله , اوه راستي چه خبر از مارک دارسي ؟ 00:19:24.900 --> 00:19:27.000 هنوز باهاش ... آره هستم 00:19:27.300 --> 00:19:29.600 و قصد دارم براي مدت زيادي باهاش بمونم 00:19:29.800 --> 00:19:33.400 تو که ميدوني من چقدر به همسراي مارک علاقه دارم 00:19:33.800 --> 00:19:36.900 اصلا جالب نبود نه واقعا , فکر کن جونز 00:19:37.100 --> 00:19:39.800 از ته دلم ميگم که من نگرانتم 00:19:40.500 --> 00:19:44.400 ميدوني که بيشتر همسران وکلا از ملالت ميميرند ؟ 00:19:45.300 --> 00:19:48.700 تو خودت چي؟ همچنان با هر جانداري سکس ميکني؟ 00:19:49.400 --> 00:19:52.200 اتفاقا نه سکس کردن تعطيل شد 00:19:52.400 --> 00:19:54.500 دارم دوره اي بدون سکس رو تجربه ميکنم 00:19:54.800 --> 00:19:58.800 فهميدم که يه مشکلي دارم سر قرار ميرم و در مورد احساساتم صحبت ميکنم 00:19:59.200 --> 00:20:01.100 حتي کسايي که بو ميدن رو بغل ميکنم 00:20:01.300 --> 00:20:03.900 من باور نميکنم دارم سعي ميکنم ... 00:20:04.500 --> 00:20:06.400 ... که مرد بهتري بشم بريج 00:20:06.700 --> 00:20:09.500 که اگه دفعه بعد يه زن خوب وارد زندگيم شد 00:20:09.700 --> 00:20:12.600 الکي از دستش نميدم 00:20:13.800 --> 00:20:15.800 دنيل , جلسه ؟ 00:20:16.500 --> 00:20:18.500 آره , ممنون 00:20:20.300 --> 00:20:22.200 موهات خوشگل شده جونز 00:20:24.700 --> 00:20:28.200 تا يادم نرفته امشب وقتت براي شام آزاد نيست , مگه نه؟ 00:20:28.500 --> 00:20:32.100 نه سرم شلوغه ميخوام برم به مهموني وکلا 00:20:32.400 --> 00:20:34.700 شب مهمي پيش رو دارم 00:20:35.000 --> 00:20:37.600 خواننده : Kylie Minogue 00:20:38.900 --> 00:20:40.600 عمرا اگه اينو بپوشم 00:20:40.900 --> 00:20:44.900 بريج , بالاخره ميخواي بري خونه بخت و قبل از اينکه نازا شي مادر بشي ؟ 00:20:45.200 --> 00:20:46.300 بهت قول ميدم ... 00:20:46.600 --> 00:20:50.300 تنها دوست بالغي که دارم همسر يکي از شرکاي مارک 00:20:50.700 --> 00:20:54.400 اتفاقا تو يکي از همين مهموني هاي شام وکلا نامزد کرد 00:20:54.700 --> 00:20:56.600 اينم با لباس امتحان کن 00:20:56.800 --> 00:20:58.100 يا خدا ! 00:20:58.400 --> 00:21:02.200 يادت باشه ميخوايم سايز بدنت رو 15 سانتي متر کاهش بديم 00:21:02.500 --> 00:21:05.700 تو جلو رو بگير , من عقبو دارم يک . دو . سه ... 00:21:08.500 --> 00:21:11.200 اونجا چه خبره ؟ 00:21:12.400 --> 00:21:14.000 خيلي هم بد نيستااا 00:21:16.000 --> 00:21:17.600 Tra-la! 00:21:18.300 --> 00:21:19.800 عاليه 00:21:20.100 --> 00:21:23.200 خوب , بزار شروع کنيم 00:21:23.500 --> 00:21:27.500 ميخوام ازت يه شاهزاده بسازم 00:21:27.900 --> 00:21:28.900 آخ جون 00:21:29.200 --> 00:21:32.700 هيچي بهتر از اين نيست که کارتو به دست يه کاردان بسپاري 00:21:35.600 --> 00:21:37.300 اوووف 00:21:40.400 --> 00:21:43.200 هر کاري که ميکني ... 00:21:43.500 --> 00:21:45.400 فقط سمت اتو نرو 00:21:46.500 --> 00:21:48.500 خيلي بدتر از چيزيه که فکرشو ميکردم 00:21:48.800 --> 00:21:50.700 ميتونيم با Brylcreem صافش کنيم * يکي از مارک هاي صاف کننده مو 00:21:50.900 --> 00:21:53.200 نظرت در مورد کلاه گيس چيه؟ وکيلا کلاه گيس دوست دارن * در دادگاه هاي انگليس از کلاه گيس استفاده ميشه 00:21:53.600 --> 00:21:57.700 به نظرم طلايي مناسب تر باشه نه , هر کاري ميکني , فقط طلايي نپوش 00:21:58.000 --> 00:22:02.600 بهتر از اين نميشه , با اين موهاي داغون و لباسي که نميزاره نفس بکشم , تاخير هم دارم 00:22:06.700 --> 00:22:09.200 خيلي نگرانم 00:22:09.400 --> 00:22:14.300 اگه يکي بگه بريجت جونز : " از اينجا برو بيرون , مضحک شدي " چه کار کنم ؟ 00:22:15.500 --> 00:22:17.300 تمومش کن 00:22:17.500 --> 00:22:21.600 مهمترين نکته اينه که بي نقص باشي 00:22:22.000 --> 00:22:24.600 و ورود باشکوهي داشته باشي 00:22:37.100 --> 00:22:40.000 سلام , ببخشيد دير کردم 00:22:40.700 --> 00:22:44.500 سلام فکر کنم نياز به سالن خانم ها داري 00:22:44.900 --> 00:22:47.400 ولي قبل از اينکه از خونه حرکت کنم رفتم 00:22:48.400 --> 00:22:50.000 باور کن نياز داري 00:22:52.700 --> 00:22:54.600 زياد خوب نيست 00:22:56.300 --> 00:22:58.600 يه اشتباه کوچيک در حين آرايش 00:23:00.300 --> 00:23:03.700 اما من هميشه تو صحبت کردن و شيرين سخن بودن مهارت دارم 00:23:13.200 --> 00:23:14.900 ممنون 00:23:17.000 --> 00:23:18.900 بريجت سلام 00:23:20.100 --> 00:23:22.300 دريک , ريشيو , کاميلا 00:23:22.600 --> 00:23:25.600 ريشيا ؟ آره , ريشيا 00:23:25.900 --> 00:23:29.500 ريشيا داشت در مورد اينکه با صدقه دادن مخالفه صحبت ميکرد 00:23:32.500 --> 00:23:35.400 چي شد؟ خوب , کاملا مشخصه که جدي نميگيد 00:23:35.800 --> 00:23:40.100 نه اتفاقا , به نظرت کار درستيه که به يک گدا 50 پني کمک کنيم؟ 00:23:40.400 --> 00:23:43.300 شايد گرسنه باشه اينقدر ساده لوح نباش 00:23:43.700 --> 00:23:47.400 مردمي که هر روز اون بيرون ميبيني خودشون حق انتخاب داشتن 00:23:47.700 --> 00:23:50.500 به همين راحتي نه اينطور نيست 00:23:50.900 --> 00:23:53.400 بعضيا مشکلات شخصي وحشتناکي دارن 00:23:53.700 --> 00:23:58.400 و شايد بقيه اعضاي خانوادشونو تو يه ماجراي وحشتناک از دست داده باشن 00:23:58.800 --> 00:24:02.300 و بعضيا هم عملا نوميد باشن 00:24:02.700 --> 00:24:07.300 راستشو بخواي اين از اون چرندياتي بود که از يه کچل چاق 00:24:07.700 --> 00:24:13.500 فريب کار گردن کلفت عضو حزب محافظه کار توقع داري بشنوي 00:24:33.000 --> 00:24:34.500 چطور به نظر ميرسيدم ؟ 00:24:34.800 --> 00:24:37.500 همه رو تحت تاثير قرار دادي 00:24:38.300 --> 00:24:40.500 صندليت کنار جايلز بنيکه 00:24:40.800 --> 00:24:44.100 مگه قرار نيست پيش هم بشينيم؟ نه , خيلي مرد خوبيه 00:24:44.400 --> 00:24:47.900 ولي چند وقت پيش همسرش با يکي از شرکا فرار کرد 00:24:48.200 --> 00:24:50.900 احتمالا به اين نکته اشاره نميکنه ولي جهت اطلاع گفتم 00:24:51.300 --> 00:24:54.000 ميدونستم هيچوقت تفاهم نداريم 00:24:54.300 --> 00:25:00.100 بعضيا مثله مارک دارسي و آنابل خيلي باکلاسن 00:25:00.500 --> 00:25:05.100 يا دختراي خوشگلي مثله ربکا ... 00:25:05.400 --> 00:25:07.800 ما هم درب و داغون اين مجلسيم 00:25:10.100 --> 00:25:12.700 منظورت من و تو ؟ 00:25:12.900 --> 00:25:14.900 دقيقا 00:25:15.200 --> 00:25:18.200 يه نگاه به حال و روزمون کن 00:25:19.200 --> 00:25:23.700 من و تو احتمالا اشتباه وارد اين مجلس شديم 00:25:24.100 --> 00:25:27.500 دير يا زود اينا ما رو از جمعشون پرت ميکنن بيرون 00:25:33.700 --> 00:25:38.800 خانم ها و آقايـــان مسابقه رو شروع ميکنيم 00:25:39.800 --> 00:25:43.100 ايول عاشق مسابقه ام 00:25:44.000 --> 00:25:47.500 الان بهترين زمان براي جبران اين همه خفت و خواريه 00:25:49.000 --> 00:25:53.100 اگه جواب صحيح رو بلديد زنگ رو فشار بديد 00:25:53.500 --> 00:25:57.000 نام ديگر " Customary Freeholds " چيست؟ 00:25:57.400 --> 00:26:00.500 Superior copyhold. 00:26:00.700 --> 00:26:01.900 درسته 00:26:02.200 --> 00:26:04.800 ظرافت داخلي به کار رفته در 00:26:05.100 --> 00:26:08.400 Michaelmas چيست 00:26:08.700 --> 00:26:12.700 Amas bibendo... fructis. 00:26:13.000 --> 00:26:16.100 صحيح overreaching conveyance چيست؟ * يکي از قوانين حقوقي مربوط به خريد و فروش 00:26:16.500 --> 00:26:19.600 چيست rack-rent نقص پيمان چه زماني منسوخ شد ؟ 00:26:19.900 --> 00:26:21.800 را معني کنيد damnum sentit dominus 00:26:22.100 --> 00:26:27.000 به زبان يونان باستان چي ميشه ؟ reddendo singula singulis 00:26:27.400 --> 00:26:29.500 پاسخ صحيح است 00:26:31.400 --> 00:26:35.000 Hippodamoi credemnon louestai 00:26:35.300 --> 00:26:38.300 کاملا درسته 00:26:42.400 --> 00:26:46.000 و حالا براي مرحله آخر و سرنوشت ساز 00:26:46.400 --> 00:26:49.800 سوالات از زيرشاخه فرهنگ معاصر است 00:26:51.800 --> 00:26:55.000 طراح لباس عروسي ملکه ديانا کي بود ؟ 00:26:56.200 --> 00:26:58.600 The Emmanuels. 00:26:58.900 --> 00:27:01.200 درسته عالي بود بريجت 00:27:01.500 --> 00:27:04.400 نام شخصيت سريال همسر فوتباليست ها که 00:27:04.700 --> 00:27:10.200 در يک قسمت به ياد ماندني با سينه هاش صحنه رو به آتش کشيد 00:27:10.600 --> 00:27:11.900 Chardonnay. 00:27:12.100 --> 00:27:14.000 درسته 00:27:16.200 --> 00:27:19.300 و حالا رقابت بين 2 ميز از مهمان هاست 00:27:19.600 --> 00:27:22.000 که فقط بايد به يک سوال پاسخ بدن 00:27:24.400 --> 00:27:27.500 اسم اولين سينگل مدونا در انگلستان چي بود ؟ 00:27:27.900 --> 00:27:30.200 Lucky Star 00:27:30.400 --> 00:27:33.500 ببخشيد صداتونو نشنيدم مطمئني ؟ 00:27:33.800 --> 00:27:36.700 آهنگا هاليدي نبود ؟ نه , همه فکر به اشتباه ميگن هاليدي ... 00:27:37.100 --> 00:27:38.200 اما اينطور نيست 00:27:38.400 --> 00:27:41.300 تمام زندگيم منتظر اين لحظه بودم 00:27:41.700 --> 00:27:45.600 چاقو رو بردار و سرم رو ببر اگه جوابم اشتباه بود 00:27:46.800 --> 00:27:49.500 پاسخ صحيح Lucky Star 00:27:51.800 --> 00:27:54.000 خيــر 00:27:54.300 --> 00:27:57.000 پاسخ صحيح ... آهنگ هاليدي ؟ 00:27:57.300 --> 00:28:00.100 کاملا درسته 00:28:02.600 --> 00:28:07.100 برنده 42 ـمين جنشواره شوراي وکلا 00:28:07.500 --> 00:28:09.500 گروه " عقاب هاي حقوقي " هستند 00:28:15.500 --> 00:28:18.300 از ديدنت خوشحال شدم بريجت خيلي ممنون ربکا 00:28:18.700 --> 00:28:20.600 شب خوش 00:28:38.500 --> 00:28:41.000 چرا امشب با من حرف نزدي ؟ 00:28:41.300 --> 00:28:43.500 نکته اينجور مراسم مراسم همينه 00:28:43.800 --> 00:28:47.300 اما با ربکا حرف زدي و همينطور هريشيا 00:28:49.800 --> 00:28:51.800 من هيچوقت نميتونم همرنگ دوستات باشم 00:28:51.900 --> 00:28:56.000 تا وقتي که به همه کچل گردن کلفت مکار نميتوني 00:28:56.300 --> 00:28:59.400 خوب اونا همشون کچل مکار گردن کلفت بودن 00:28:59.800 --> 00:29:01.800 به جز اونايي که مو دارند 00:29:02.700 --> 00:29:06.200 فکر کنم تو هم با نظرشون موافقي که فقرا حقشونه فقير باشن 00:29:06.500 --> 00:29:08.400 مسخره نشو 00:29:08.700 --> 00:29:12.200 پس حالا ديگه مضحک شدم؟ آره , امشب کمي تا قسمتي بودي 00:29:12.600 --> 00:29:14.900 امشب تو هم از خود راضي شده بودي 00:29:17.700 --> 00:29:20.400 فکر کنم کار اشتباهي کردم که تو ... 00:29:20.700 --> 00:29:23.100 و شرت هاي اتو کشيدتو وارد زندگيم کردم 00:29:26.100 --> 00:29:28.000 شب بخير 00:29:32.200 --> 00:29:34.300 اگه امشب ازم ميپرسدي 00:29:35.000 --> 00:29:37.400 جوابم منفي بود 00:29:40.100 --> 00:29:41.700 چه سوالي ؟ 00:29:42.000 --> 00:29:44.500 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:44.800 --> 00:29:46.700 چه سوالي ؟ 00:29:58.100 --> 00:30:00.400 اي واي , انجام دادم 00:30:00.700 --> 00:30:02.700 بالاخره کار خودمو کردم 00:30:03.000 --> 00:30:06.900 در يک ثانيه , يکي نزديکترين فرد تو زندگيه 00:30:07.200 --> 00:30:10.100 و در يک چشم بهم زدن ديگه حتي دوست نداري به صورتش نگاه کني 00:30:29.000 --> 00:30:32.800 اگر پيغامي براي مارک دارسي داريد بعد از شنيدن بوق پيغامتون رو بزاريد 00:30:34.500 --> 00:30:38.500 سلام , منم من خيلي خيلي ... 00:30:40.600 --> 00:30:42.600 يکي پشت در ـه 00:30:42.900 --> 00:30:46.400 جايي نرو , بايد قضيه فوق العاده مهمي رو بهت ميگم 00:30:57.500 --> 00:31:00.000 کيه ؟ منم 00:31:03.100 --> 00:31:05.200 به لحظه صبر کن 00:31:06.500 --> 00:31:08.200 دارم با تلفن صحبت ميکنم 00:31:11.700 --> 00:31:13.800 الان پشت دري 00:31:15.000 --> 00:31:16.900 ببين ... 00:31:17.800 --> 00:31:19.700 بعدا تماس ميگيرم 00:31:21.300 --> 00:31:24.600 مگر اينکه اومده باشي يه بار براي هميشه کارو تموم کني 00:31:25.100 --> 00:31:27.000 که در اين صورت 00:31:27.300 --> 00:31:31.300 خداحافظ و تشکر و .. متاسفم 00:31:35.700 --> 00:31:38.200 اگه قرار تردم کني لطفا تجديد نظر کن 00:31:38.500 --> 00:31:40.500 در آينده رفتارم رو اصلاح ميکنم 00:31:40.700 --> 00:31:43.100 اگر هم قصد ترک کردن نداري 00:31:43.400 --> 00:31:46.800 لطفا تو قرار بعدي بهتر باش مغرور از خود راضي 00:31:54.300 --> 00:31:55.800 چي ميخواي؟ 00:31:56.100 --> 00:31:58.900 ميخوام بيام بالا به هر حال دوست دخترمي 00:31:59.200 --> 00:32:02.300 حتي اگه سرت داد زدم و بهت گفتم مغرور ؟ 00:32:02.700 --> 00:32:05.900 مشکل اينجاست که ... 00:32:07.200 --> 00:32:09.100 دوست دارم 00:32:11.100 --> 00:32:12.500 چ - چـي ؟ 00:32:22.900 --> 00:32:26.300 گفتم دوست دارم ببخشيد , بازم نشنيدم 00:32:26.700 --> 00:32:28.600 گفتم دوست دارم . اي بابا 00:32:34.000 --> 00:32:36.600 خيلي خوب نميخواد داد بزني 00:32:36.900 --> 00:32:38.900 الان ميام پايين و در باز ميکنم 00:32:50.400 --> 00:32:52.800 در آينده به اين نياز داري 00:33:01.200 --> 00:33:03.200 گفت عاشقمه 00:33:03.500 --> 00:33:07.300 گفت عاشقته ؟ گفت عاشقمه 00:33:07.600 --> 00:33:11.300 صحيح , الان کجاست ؟ تو اتاق خواب 00:33:12.800 --> 00:33:14.700 برگرد به اتاق بريجت 00:33:14.900 --> 00:33:18.900 و سعي کن بي تفاوت به نظر بياي 00:33:24.000 --> 00:33:26.500 بريجت , ذوباره بهم خيره شدي 00:33:27.400 --> 00:33:28.900 ببخشيد 00:33:30.600 --> 00:33:33.800 ميدونم امشب طبق برنامه ريزي پيش نرفت 00:33:36.000 --> 00:33:39.600 اما يه سوال خيلي مهم بود که ميخواستم امشب ازت بپرسم 00:33:41.700 --> 00:33:44.100 جدا ؟ آره 00:33:47.200 --> 00:33:50.400 راستش خيلي وقته که ميخوام بپرسم 00:33:50.700 --> 00:33:54.400 فقط راه درستش رو پيدا نميکردم 00:33:59.200 --> 00:34:01.100 بريجت عزيز ... 00:34:03.800 --> 00:34:05.500 مايلي ... 00:34:06.800 --> 00:34:09.200 به يه مسافرت کوتاه اسکي بريم ؟ 00:34:13.900 --> 00:34:15.300 آره 00:34:21.100 --> 00:34:23.400 اين فقط يه سفر کوتاه نيست 00:34:24.700 --> 00:34:27.800 بلکه تطعيلات تو بهشته 00:34:30.200 --> 00:34:34.100 يه دروغ کوچيک در مورد مهارتم تو اسکي گفتم 00:34:35.300 --> 00:34:37.900 اما , چقدر اين کار ميتونه سخت باشه ؟ 00:34:39.000 --> 00:34:41.100 بريـم؟ 00:34:47.900 --> 00:34:50.500 مطمئنم که از اسکي خوشم مياد 00:34:50.700 --> 00:34:53.400 خيلي رمانتيک و عاشقانه ـست 00:34:54.900 --> 00:34:57.700 محافظ بالا ها چي ؟ چرا ؟ 00:35:36.500 --> 00:35:38.200 بريجت 00:35:38.400 --> 00:35:41.700 ربکا , تو اينجا چه کار ميکني؟ 00:35:42.000 --> 00:35:45.300 مارک بهت نگفت که ما هم ميايم ؟ نه , نگفته بود 00:35:45.500 --> 00:35:47.600 من بهش اينجا رو معرفي کردم 00:35:47.900 --> 00:35:50.500 از 11 سالگي ميام اينجا واقعا ؟ 00:35:50.900 --> 00:35:52.400 سه سال کامل 00:35:52.600 --> 00:35:54.700 پاشو 00:35:54.900 --> 00:35:56.600 بلند شو 00:35:57.600 --> 00:35:59.900 حالتون خوبه ؟ 00:36:01.200 --> 00:36:02.900 آره خوبيم 00:36:03.200 --> 00:36:05.400 مطمئني ؟ ربکا اينجا چکار ميکنه؟ 00:36:05.700 --> 00:36:08.800 بهش گفتم که داريم ميايم اينجا 00:36:09.100 --> 00:36:13.000 بلافاصله گفت ما هم ميايم من که نميتونستم نه بگم .. ميشد ؟ 00:36:13.300 --> 00:36:15.700 براي دور بعدي ميايد ؟ 00:36:16.600 --> 00:36:19.800 اين دور رو بدون من بريد 00:36:20.200 --> 00:36:22.500 پايين ميبينمت مطمئني ؟ 00:36:22.800 --> 00:36:24.900 کاملا , تا يه دقيقه ديگه حالم خوب ميشه 00:36:25.200 --> 00:36:27.600 باشه پس پايين ميبينمت 00:36:30.100 --> 00:36:34.200 بي ننه باورم نميشه که منون هميجا ول کرد 00:36:59.700 --> 00:37:03.900 قرار عاشقانه تبديل به تجديد ديدار وکلا شد 00:37:05.800 --> 00:37:08.800 نميتونم باور کنم که الان بعد از 8 هفته سکس بدون راحت ... 00:37:09.200 --> 00:37:12.300 تو تعطيلات گروهي هستيم 00:37:13.100 --> 00:37:15.000 صبر کن ... 00:37:15.300 --> 00:37:17.600 نه , هشت هفته ؟ 00:37:17.900 --> 00:37:20.200 نه بابا , مگه ميشه ؟ 00:37:20.400 --> 00:37:22.500 کاملا بدون وسايل اضافي ؟ 00:37:22.700 --> 00:37:25.900 گاوم زاييد , من حامله ـم 00:37:30.800 --> 00:37:32.800 و به زودي ميميرم 00:37:50.900 --> 00:37:52.400 هيچي معلوم نيست 00:37:54.900 --> 00:37:56.900 از مسير من بريد کنار 00:38:00.200 --> 00:38:03.200 اين کيه ؟ يک شرکت کننده غير عادي و پر نشاط 00:38:03.400 --> 00:38:04.500 معلوم نيست از کجا پيداش شده 00:38:04.800 --> 00:38:08.000 که الان در مقام برنز قرار گرفته 00:38:32.500 --> 00:38:35.700 لطفا يه دستگاه تست بارداري بديد 00:38:36.400 --> 00:38:38.600 تست بارداري 00:38:39.100 --> 00:38:42.600 Ich bien, er, possibly... * به زبان آلماني 00:38:42.800 --> 00:38:44.500 mit baby. 00:38:45.800 --> 00:38:47.600 Er... 00:38:47.800 --> 00:38:51.900 Kinder! I'm on back 00:38:52.300 --> 00:38:54.400 and he ... 00:38:54.700 --> 00:38:58.400 maken ze lieben. Er, with me. 00:39:00.400 --> 00:39:01.700 اين خانم حاملست 00:39:03.900 --> 00:39:06.000 نه نه , حامله نيستم 00:39:07.000 --> 00:39:08.800 صورتش پف کرده 00:39:09.100 --> 00:39:10.900 کاندوم ؟ - Nein. Nein, nein. 00:39:11.200 --> 00:39:14.000 شايد اينجوري شايدم اينجوري 00:39:15.200 --> 00:39:17.800 فکر کنم مشکل رواني داره 00:39:18.100 --> 00:39:20.600 هيچ دارويي نيست که بهش کمک کنه 00:39:20.900 --> 00:39:23.500 من يک دخترم و يه پسري رو ديدم 00:39:23.800 --> 00:39:27.000 Fraulein, and I met frau... boy. 00:39:27.700 --> 00:39:32.000 و حالا امکانش هست که يک بچه هم ببينم 00:39:37.700 --> 00:39:40.000 لحظه هاي پس از آشکار شدن حقيقت 00:39:41.300 --> 00:39:43.200 اگه حامله باشم چي ؟ 00:39:44.100 --> 00:39:46.400 بايد سعي کنم سطح توقعاتم رو زياد بالا نبرم 00:39:46.700 --> 00:39:49.600 دوست پسر و بچه دار شدن آخرت خوش شانسيه 00:39:50.000 --> 00:39:53.100 بريجت ؟ همه جارو دنبالت گشتم 00:39:53.400 --> 00:39:57.300 گفتم ديگه تا الان بايد يه بلايي سرت اومده باشه با حضرت قيل ... 00:40:02.800 --> 00:40:05.400 تو که ... شايد باشم 00:40:07.600 --> 00:40:11.100 اگه باشم چي ؟ خوب , به نظرم . من ... 00:40:12.300 --> 00:40:16.900 بدون تعارف بگم فوق العاده خوب ميشه 00:40:17.300 --> 00:40:20.000 يکم جلوتر از برنامه ريزي پيش رفت 00:40:20.200 --> 00:40:24.000 واقعا بارداري ؟ سه دقيقه صبر کن 00:40:35.000 --> 00:40:39.300 چي دوست داري ؟ دختر يا پسر ؟ نميدونم , فرقي نداره 00:40:40.700 --> 00:40:43.800 البته اينم بگم که هميشه آرزوي داشتن پسر تو سرم بود 00:40:45.700 --> 00:40:48.900 يه مارک دارسي ديگه يا شايدم يه چيزي مثله هاک 00:40:49.200 --> 00:40:52.900 يا ريور يا کلي اسم هاي عبري مثله نوح 00:40:53.200 --> 00:40:56.500 بگذريم , بهش کريکت و راگبي ياد ميدم 00:40:56.800 --> 00:40:59.000 و تو دانشگاه آيتون در روز جشن اندرو مقدس ميبينمش 00:40:59.200 --> 00:41:00.200 آيتون ؟ * يکي‌از گران قيمت ترين دبيرستانهاي شبانه روزي پسرانه انگلستان 00:41:00.500 --> 00:41:04.400 پسراي خاندان مارسي از 5 نسل قبل من به اين دانشگاه رفتن 00:41:05.800 --> 00:41:08.400 من پسرمو از خونه دور نميکنم 00:41:08.600 --> 00:41:12.700 مخصوصا اگه قرار باشه اونجا يه موسسه فاشيستي باشه که چوپ تو کونت ميکنن 00:41:13.100 --> 00:41:15.500 و اجازه نداري اونو برداري 00:41:16.500 --> 00:41:18.400 ميدونم 00:41:19.500 --> 00:41:21.500 منظورم تو نبودي نه , البته که نه 00:41:21.700 --> 00:41:24.700 خيلي خوب حالا چاره چيه ؟ پيش پدر مادر خوابيدن و 00:41:25.100 --> 00:41:27.000 تا نوجووني شير مادر خوردن 00:41:27.300 --> 00:41:31.700 و تحصيل در مدرسه اي که روزا آهنگ " زير دريايي زرد " ميخونند و دسته جمعي تمرين خود ارضايي ميکنن ؟ * يکي از معروفترين آهنگاي گروه بيتلز 00:41:32.000 --> 00:41:33.600 آره درسته 00:41:33.800 --> 00:41:37.900 با پدر مادر زندگي کردن و لذت بردن از دوران تحصيلي احمقانه ست 00:41:38.300 --> 00:41:42.100 حماقت يعني پدر مادري که نميتونند بدون دعوا ... چند کلمه صحبت کنن 00:41:42.400 --> 00:41:44.300 به فکر بچه دار شدن باشن 00:41:44.600 --> 00:41:45.700 جواب منفيه 00:41:45.900 --> 00:41:48.200 خيلي بد شد آره ناراحت کنندست 00:42:23.500 --> 00:42:26.900 شايد بد نباشه براي اينکه اين قضيه رو فراموش کنيم فردا ناهار بريم بيرون 00:42:30.100 --> 00:42:33.500 فکر خوبيه اما تو فرار مهموني خانوادگي گزاشتي 00:42:34.500 --> 00:42:36.600 : 00:42:38.700 --> 00:42:39.800 عزيزانم 00:42:40.100 --> 00:42:42.900 فکر کردم اگه خانواده تو هم دعوت کنم عالي ميشه 00:42:43.200 --> 00:42:46.100 يکي ديگر از پيروزي هاي مادرم در پخت و پز 00:42:46.400 --> 00:42:49.900 همه چي خيلي مرتب بود يکي ديگه از ترش مزه ها برداريد , فرمانده دارسي 00:42:50.300 --> 00:42:54.200 نه تشکر . ترجيح ميدم مزه آلت خال خالي تو دهنم بمونه * تشابه اسم شيريني و آلت 00:42:57.800 --> 00:43:01.500 خوب . مارک و بريجت . بالاخره کي ميخوايد به فکر ازدواج باشيد ؟ 00:43:02.400 --> 00:43:05.600 بريجت حتما خيلي مشتاقي تا زودتر عروس بشي 00:43:12.500 --> 00:43:16.400 مطمئنا در حال حاضر به مورد اين موضوع فکر نميکنيم مگه نه بريجت ؟ 00:43:17.300 --> 00:43:19.200 نه , خدا , نه 00:43:19.500 --> 00:43:21.300 معلومه که فکر نميکنيم 00:43:21.600 --> 00:43:23.900 خوبــه اين مسئله هم حل شد 00:43:24.200 --> 00:43:26.700 فرمانده سفر هاي درياييتون چه طور بود؟ 00:43:42.300 --> 00:43:45.200 چيزي که گفتي حرف دلت بود؟ کدوم حرف ؟ 00:43:45.600 --> 00:43:49.000 خودت خوب ميدوني نه نميدونم منظورت چيه 00:43:50.000 --> 00:43:51.900 همون حرف اصلي 00:43:52.900 --> 00:43:55.700 ... خوب بيا بررسي کنيم چند تا حرف مهم زدم 00:43:58.600 --> 00:44:00.400 ... پس من 00:44:00.700 --> 00:44:05.000 ... هموني که گفتي قرار نيست با من 00:44:08.100 --> 00:44:13.100 ... که حتي در مورد 00:44:29.900 --> 00:44:32.200 چي شد ؟ 00:44:33.000 --> 00:44:35.000 ميرم نوشيدني بيارم 00:44:42.800 --> 00:44:46.300 من ميرم دستشويي و برميگردم 00:44:46.600 --> 00:44:48.900 و بعدش متمدن ميشيم 00:44:57.500 --> 00:45:00.600 اگر پيغامي داريد بعد از شنيدن بوق ييغام بزاريد 00:45:02.100 --> 00:45:04.200 ربکام , هستي ؟ 00:45:06.000 --> 00:45:09.000 معلومه نيستي احتمالا هنوز با بريجت بيروني 00:45:10.100 --> 00:45:13.400 اميدوارم ناهار خانوادگي خوب پيش رفته باشه 00:45:13.700 --> 00:45:16.800 و تو هم مثل هميشه وظيفه شناس و مودب بودي 00:45:17.000 --> 00:45:21.900 بگذريم . هر وقت برگشتي اگه تونستي بهم زنگ بزن 00:45:22.300 --> 00:45:24.900 شايد قبل از خواب براي نوشيدني بيام پيشت 00:45:26.000 --> 00:45:29.300 ولي فکر نکنم فکر خوبي باشه چون بريجت اختمالا اونجاست 00:45:30.000 --> 00:45:32.100 خوب بخوابي 00:45:36.400 --> 00:45:38.600 اي خدا , ديگه چي شده ؟؟ 00:45:38.900 --> 00:45:42.600 تو با ربکا رابطه داري يا نه ؟ 00:45:43.500 --> 00:45:46.300 اين سوال ارزش جواب دادن نداره 00:45:46.600 --> 00:45:48.300 که اينطور 00:45:49.300 --> 00:45:51.100 تنها کاري که کردم دستشويي رفتن بود 00:45:52.400 --> 00:45:54.200 بريجت 00:45:56.600 --> 00:45:58.300 بريجت 00:45:59.600 --> 00:46:01.900 کت تو نيست 00:46:13.600 --> 00:46:15.500 بريجت , داري چکار ميکني ؟ 00:46:16.500 --> 00:46:21.000 جايي خونده بودم که اگه تونستي 3 تا دليل براي اينکه چرا نبايد با کسي قرار بزاري , اين کارو نکن 00:46:21.200 --> 00:46:22.900 ميشه 3 تا رو بگي ؟ بله 00:46:23.200 --> 00:46:26.900 از جمله ؟ اولا من باعث شرمندگيت ميشم 00:46:27.300 --> 00:46:30.400 نه رانندگي بلدم نه اسکي لاتين هم بلد نيستم 00:46:30.700 --> 00:46:34.300 پاهام تا اينجا بيشتر نميرسه و هميشه يکم چاق خواهم بود 00:46:34.600 --> 00:46:38.100 و اينکه تو قبل از خواب شرت هاتو تا ميکني 00:46:38.400 --> 00:46:41.700 نه , اين که دليل نميشه نه , اين دليل نيست 00:46:42.000 --> 00:46:44.000 ولي تو هم همچين بي نقص نيستي 00:46:44.300 --> 00:46:46.900 فکر ميکني از همه سر تري 00:46:47.200 --> 00:46:51.700 تو اراده نداري و نميتوني هميشه مهربان باشي 00:46:52.100 --> 00:46:55.300 انگار که منتظر يه دختر مهم و کامل هستي 00:46:55.700 --> 00:46:58.100 ... که هيچ عيب و نقصي نداشته باشه 00:46:59.000 --> 00:47:00.900 همينطوري که هست 00:47:01.200 --> 00:47:03.700 نياز به تغيير نداشته باشه 00:47:04.000 --> 00:47:05.500 بريجت , اين حرفا ديوونگيه 00:47:05.800 --> 00:47:08.100 شايدم تا الان دختر دلخوات رو پيدا کردي 00:47:11.900 --> 00:47:14.000 ميخواي باهاش ازدواج کني؟ 00:47:16.300 --> 00:47:18.300 ... ببين , من 00:47:20.500 --> 00:47:23.500 ... ميبيني , تو هيچ وقت تلاش نميکني 00:47:24.900 --> 00:47:27.100 که به خاطر من بجنگي 00:47:46.600 --> 00:47:48.900 باورم نميشه اين حرفارو زده باشم 00:49:49.200 --> 00:49:51.300 پنج هفته بعد 00:49:51.600 --> 00:49:54.300 وزن : 4 هزار پوند 00:49:54.600 --> 00:49:58.600 و به طور همزمان از رابطه با دو پسر لذت ميبرم 00:49:59.000 --> 00:50:02.200 با اسم هاي بن و جري 00:50:02.500 --> 00:50:05.600 تعداد دوست پسر هاي در حال حاضر : صفر 00:50:06.000 --> 00:50:08.200 : تعداد تماس ها از دوست پسر هاي قبلي 00:50:08.500 --> 00:50:11.700 مطلقا پيغامي نداريد 00:50:11.900 --> 00:50:15.400 حتي يه دونه نه حتي از طرف مادرت 00:50:21.500 --> 00:50:23.800 الو؟ سلام عزيزم 00:50:24.100 --> 00:50:27.800 قرار ناهارمون که يادت نرفته ؟ معلومه که يادم رفته 00:50:28.200 --> 00:50:31.100 در حد خودکشي افسرده هستم احمق نباش بريجت 00:50:31.400 --> 00:50:33.700 ساعت 12 بيا دبن همز ببينمت * يکي از بزرگترين فروشگاهاي اروپا 00:50:35.100 --> 00:50:38.000 فکر کردم قرار بريم چيزي بخوريم 00:50:38.300 --> 00:50:41.900 صبور باش عزيزم يه سورپرايز بزرگ دارم 00:50:42.800 --> 00:50:45.700 چي ؟ نگو " چي " .بگو مجددا 00:50:49.700 --> 00:50:52.600 نظرت چيه؟ اوه خداي من 00:50:52.900 --> 00:50:54.900 من و پدرت ميخوايم ازدواج کنيم 00:50:55.100 --> 00:50:57.800 شما که الانم ازدواج کرديد ميخوايم دوباره ازدواج کنيم 00:50:58.100 --> 00:51:01.300 که تجديد پيمان کنيم تو هم قرار ساقدوش عروس باشي 00:51:01.600 --> 00:51:04.400 و قرار کل عروسي بنفش کمرنگ باشه 00:51:04.700 --> 00:51:07.100 ... وقتي ميگم کلا يعني 00:51:07.700 --> 00:51:09.200 ... همه چي 00:51:11.600 --> 00:51:13.700 اوه , من هيچوقت عروس نميشم 00:51:14.000 --> 00:51:16.400 اونوقت پدر مادرم دوبار ازدواج ميکنن 00:51:26.200 --> 00:51:30.000 New York: The Big, Juicy Apple. 00:51:47.000 --> 00:51:48.700 عذر ميخوام 00:51:49.000 --> 00:51:52.600 خوس حال باش شکم درد خبراي خوبي برات دارم 00:51:52.900 --> 00:51:54.800 البته , صحيح 00:51:55.100 --> 00:51:58.100 چه نقشه اي داريد ؟ بايد با يه دانشمند طراح موشک 00:51:58.300 --> 00:52:01.200 که منو از پشت عينک اشعه ايکس ميبينه مصاحبه کنم ؟ 00:52:01.400 --> 00:52:02.900 نه 00:52:03.600 --> 00:52:05.500 هرچند اينم فکر خوبيه 00:52:06.200 --> 00:52:10.100 داستان اينه که " هدايت ساده " با دخترا خيلي خوب کار ميکنه 00:52:10.400 --> 00:52:14.700 و شبکه از ما خواسته که کارمون رو گسترش بديم 00:52:15.100 --> 00:52:18.200 من ؟ با دنيل کليور ؟ 00:52:18.500 --> 00:52:22.200 قدم منطقي ديگه فکر کنم تايلند اولين مکان تو ليسته 00:52:22.500 --> 00:52:25.100 نه من اين کارو نميکنم 00:52:25.400 --> 00:52:28.000 نه الان نه 10 ميليون سال بعد 00:52:28.300 --> 00:52:30.900 جانم ؟ من يه خبرنگار درجه يکم 00:52:31.300 --> 00:52:33.400 نه اينکه يه دختر بي نزاکتي که مايو پوشيده 00:52:33.600 --> 00:52:38.000 نه بابا ؟ اين حرفاي بزرگي حساب ميشه واسه کسي که حتي نميدونه آلمان کجاي نقشه ست 00:52:38.300 --> 00:52:40.500 کي اين حرفو زده ؟ 00:52:40.800 --> 00:52:44.200 ... کليور . اون به ما گفت که نميتونه با دختري همکاري کنه که 00:52:44.600 --> 00:52:49.400 فکر ميکنه "ايران " اسم همسر ديويد بويي ـه و حتي نميدونه آلمان کجاست * يکي از خواننده هاي بزرگ سبک راک که اسم همسرش ايمان ـه 00:52:50.500 --> 00:52:56.700 دنيل کليور يک فريب دهنده جنسي و نمونه بارزي حقارت بشريته 00:52:57.100 --> 00:52:59.700 که حاضر نيستم باهاش همسفر بشم 00:53:00.000 --> 00:53:03.500 نا مرد نباش جونز , بالاخره بايد از يکي از ويژگي هام خوشت اومده باشه 00:53:03.900 --> 00:53:06.900 ماشين خوبي داري 00:53:08.200 --> 00:53:11.200 و خارج از تخت خواب خوش رفتاري 00:53:13.900 --> 00:53:16.400 و من دقيقا ميدونم آلمان کجاست 00:53:16.700 --> 00:53:20.000 سوال اينجاست که تو از محل سوراخ کونت خبر داري؟ 00:53:24.300 --> 00:53:29.000 در واقع من از مکان دقيق سوراخ کنم مطلع ام همين طور سوراخ خودشو 00:53:30.700 --> 00:53:33.300 بي خيال , يه شوخي ساده بود 00:53:33.500 --> 00:53:35.000 ولي جالب نبود 00:53:35.300 --> 00:53:36.600 خوب پس بگو چي رو ؟ 00:53:36.800 --> 00:53:38.700 کجاست ؟ آلمان کجاست ؟ 00:53:39.000 --> 00:53:41.600 بقل فرانسه و ؟ 00:53:42.000 --> 00:53:44.200 همينطور بلژيک 00:53:44.500 --> 00:53:47.000 لهستان , يه ساحل دريايي هم اون اطراف هست 00:53:47.900 --> 00:53:50.200 کدوم دريا ؟ 00:53:57.400 --> 00:53:59.300 ريدي , گوش کن 00:53:59.600 --> 00:54:02.200 به نظرم بايد در مورد پيشنهاد فيچ فکر کنيم 00:54:02.500 --> 00:54:04.400 من قرار برم تايلند جونز 00:54:04.700 --> 00:54:07.200 دوست نداري دختر کوچولو راهنمام باشي؟ 00:54:07.600 --> 00:54:08.500 تايلند؟ 00:54:08.800 --> 00:54:12.300 شما قبل از اينکه فرودگاه رو ترک کنيد کارتون به سکس ميکشه نه من مشکلي ندارم 00:54:12.600 --> 00:54:14.600 از مردا دوري ميکنم 00:54:15.300 --> 00:54:18.000 همينطور سيگار و کربوهيدرات 00:54:18.400 --> 00:54:21.110 نميزاريم به اين سفر بري اونم تک و تنها 00:54:21.400 --> 00:54:23.300 چرا نگيد بابا 00:54:23.600 --> 00:54:26.300 من زن بالغ و سطح بالا در حرفه ام هستم 00:54:26.500 --> 00:54:31.100 و به تنهايي به تايلند ميرم 00:54:31.500 --> 00:54:32.800 لعنتي ببخشيد 00:54:35.300 --> 00:54:39.700 و بالاخره آخرين مسافر ها هم به ما ملحق شدن , حالا ميتونيم حرکت کنيم 00:54:40.000 --> 00:54:42.000 يکي بايد نفر آخر باشه ديگه 00:54:43.500 --> 00:54:46.400 پيش همديگه نميشينيم؟ 00:54:46.700 --> 00:54:48.600 لعنت 00:54:51.500 --> 00:54:54.200 ... فکر نکنم الان در موقعيتي باشيم که 00:54:55.200 --> 00:54:57.600 بتونيم ازشون شکايت کنيم ببخشيد . سلام 00:54:58.400 --> 00:55:00.500 ببخشيد 00:55:04.400 --> 00:55:06.600 اسمت چيه ؟ اسم من اليو 00:55:06.900 --> 00:55:08.800 بريجت 00:55:09.100 --> 00:55:11.900 خانم ها و آقايون مجددا عصرتون بخير 00:55:12.300 --> 00:55:15.100 ليستي از محصولاتي که شامل حق گمرکي نميشن رو براتون آماده کرديم 00:55:15.400 --> 00:55:18.000 جزئيات محصولات رو ميتونيد از طريق روزنامه پرواز مشاهده کنيد 00:55:25.900 --> 00:55:29.900 تايلندي ها خيلي مردم خوبين به خصوص دختراي جوون 00:55:30.300 --> 00:55:32.200 منظورمو بايد متوجه شده باشي 00:55:32.400 --> 00:55:35.000 با من بيايد 00:55:35.300 --> 00:55:37.400 همين الان با من بيايد 00:55:37.700 --> 00:55:40.100 کجا داريم ميريم ؟ همينجا 00:55:40.400 --> 00:55:42.400 تشکر . از مدرسه هم بدتر بود 00:55:42.700 --> 00:55:44.700 جدا تقصير من نبود 00:55:45.000 --> 00:55:47.200 ... نوشيدني گاز دار بود 00:55:47.500 --> 00:55:49.600 بيش از حد گاز داشت 00:55:51.200 --> 00:55:54.400 وجدانم راضي نبود که تو قسمت فقرا بشيني جونز 00:55:54.700 --> 00:55:58.600 مرسي گراهام , تو بهترين مهمانداري هستي که تا حالا ديدم 00:55:59.000 --> 00:56:01.000 و همينطور باهوش ترين 00:56:01.300 --> 00:56:02.700 لطف داريد قربان 00:56:05.600 --> 00:56:08.300 فکر مي کردم تا الان ديگه رسيده باشي و جست و جو رو شروع کردي 00:56:08.600 --> 00:56:10.400 نه , يه جوري برنامه ريزي کردم که تنها نباشم 00:56:10.700 --> 00:56:14.300 سفر 13 ساعته ست نياز به سرگرمي در حال پرواز دارم 00:56:14.500 --> 00:56:18.000 چرا تا حالا برام داستان اردو نتبال تيم مدرسه رو برام تعريف نکردي؟ 00:56:18.400 --> 00:56:21.800 به خصوص اتفاق ناگواري که تو حمام عمومي رخ داد 00:56:22.000 --> 00:56:25.000 من نتبال بازي نميکردم و به مدرسه دخترانه نميرفتم 00:56:25.400 --> 00:56:28.800 همينطور حمام عمومي هم نرفتم پس صحت نداره نه ؟ 00:56:29.100 --> 00:56:31.000 پش بزار مقدمه رو شروع کنم نه 00:56:31.300 --> 00:56:34.800 اگر قرار مثل عروسک باشي من هم خانم دالووي ميشم * اشاره به رمان خانم دالووي 00:56:35.200 --> 00:56:38.300 خودتم که خوب ميدوني چقدر دوسش داره فاحشه ناقلا 00:57:08.300 --> 00:57:11.000 به بانکوک رسيديم , هوا خيلي گرم بود 00:57:11.400 --> 00:57:15.200 ميخوام کاملا رو خبرنگاري تمرکز کنم 00:57:17.400 --> 00:57:21.400 تايلند توريست هاي زيادي از نقاط مختلف جهان جذب ميکند 00:57:21.700 --> 00:57:25.200 براي ياري معنوي و استراحت به نفس 00:57:25.500 --> 00:57:30.400 ... براي قرن ها , توريست هاي غربي ناخودآگاه 00:57:30.900 --> 00:57:34.100 از قديمي ترين معبد تايلند بازديد کرده اند 00:57:34.400 --> 00:57:37.800 کاملا درسته , هرچقدر سعي کردم که اين کارو انجام ندم اما بي فايده بود 00:57:38.200 --> 00:57:42.100 به محض رسيدن به اينجا يه نيروي ... غير قابل مقاومت منو 00:57:42.400 --> 00:57:46.000 به اينجا کشوند ... معبد آرامش 00:57:46.900 --> 00:57:51.700 در واقع هيچ چيزي بهتر از اين نميتونه ادغام منحصر به فرد 00:57:52.100 --> 00:57:55.400 تايلند در زمينه سنت و نو آوري رو نشون بده 00:57:55.700 --> 00:57:57.900 ماساژ بدون وسيله کمکي 00:57:58.200 --> 00:58:00.500 Sawatdee kha? Sawatdee khrab? 00:58:00.700 --> 00:58:05.000 از ديگر عجايب تايلند غذاهاي محليه 00:58:05.300 --> 00:58:09.200 ميخوام کاپالاک رو بچشم نهايت لذيذ بودن 00:58:18.600 --> 00:58:21.000 نظرت در مورد يه ملخ خوشمزه چيه ؟ 00:58:21.300 --> 00:58:23.300 نميتونم , نه نه 00:58:23.600 --> 00:58:25.500 خوشمزه ان 00:58:32.400 --> 00:58:37.300 اينجا کوپانيه , محلي مخصوص يک شعر معروف تايلندي 00:58:37.700 --> 00:58:39.900 که گمونم خيلي ازش خوشت بياد جونز 00:58:40.200 --> 00:58:44.200 شعر در مورد يک شاهزاده بد اخلاقيه که 00:58:44.600 --> 00:58:47.700 عاشق يک شاهزاده تقريبا چاق ميشه 00:58:48.600 --> 00:58:52.000 داري تيکه ميندازي من هيچوقت در مورد شاعري اين کارو نميکنم 00:58:52.900 --> 00:58:56.600 اوه ساوارنا مالي چرا نيستي که ببيني چقدر تحسينت ميکنم 00:58:57.000 --> 00:58:59.300 چرا نسبت به من بي اعتنا هستي؟ 00:58:59.500 --> 00:59:01.400 اگر ترکم کني 00:59:01.700 --> 00:59:03.800 چگونه زندگي کنم ؟ 00:59:06.900 --> 00:59:11.000 فکر کردي از تايلند فقط کُس و پينگ پنگ رو ميفهمم 00:59:11.400 --> 00:59:14.300 باهاش نخوابيدي؟ معلومه که نه 00:59:14.600 --> 00:59:16.800 عمرا 00:59:17.100 --> 00:59:19.100 ولي اون زرنگه 00:59:19.400 --> 00:59:20.800 ديگه ؟ و خوشتيپ 00:59:21.100 --> 00:59:24.500 همينطور يه پسر بي عرضه درب و داغون ميانساله 00:59:24.800 --> 00:59:26.700 خوب . هرکي يه معايبي داره 00:59:31.800 --> 00:59:34.000 نميدونستم سرت شلوغه 00:59:38.100 --> 00:59:41.600 اين همسن نوه ـتها ميدونم , عالي نيست ؟ 00:59:45.300 --> 00:59:49.100 بريم بچه ها , من يه برنامه مخصوص براي ناهار دارم 00:59:52.000 --> 00:59:55.200 اين پسر علاقه زيادي به غذاهاي تايلندي داره 00:59:55.500 --> 00:59:59.300 نميدونستم املت جز غذاهاي مهم محسوب ميشه اينجا 00:59:59.600 --> 01:00:03.100 همينطور قارچ اينا جادويي هستند 01:00:06.100 --> 01:00:08.900 اين املت با قارچ جادوييه نه ؟ 01:00:09.700 --> 01:00:14.100 خوب , خيلي مسخرست 01:00:16.500 --> 01:00:18.400 ... خدا رو شکر 01:00:19.100 --> 01:00:21.900 انگار قارچ ها تاثير ندارن 01:00:27.700 --> 01:00:29.800 دلت ميخواد چکار کني ؟ 01:00:31.300 --> 01:00:35.200 چه رنگ هاي قشنگي 01:00:35.500 --> 01:00:38.400 ميخوايم خوش بگذرونيم 01:00:38.800 --> 01:00:43.300 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:46.200 --> 01:00:48.000 بريجت جونز 01:00:50.900 --> 01:00:53.300 بريجت جونز 01:00:53.600 --> 01:00:55.200 وايستا بينم 01:00:55.500 --> 01:00:58.600 بريجت جونز صداي چيه ؟ 01:01:04.400 --> 01:01:07.400 صداي دنيل کليوره 01:01:07.800 --> 01:01:11.500 خيلي خوشگله اين پسر 01:01:13.200 --> 01:01:15.600 جونز , چه غلطي ميکني؟ 01:01:19.200 --> 01:01:21.900 خوش رنگي 01:01:25.900 --> 01:01:27.900 من اينجام 01:01:28.800 --> 01:01:31.200 فکر کنم تو حالت طبيعي نيستي 01:01:34.800 --> 01:01:37.700 لعنتي 01:01:38.400 --> 01:01:41.300 من يه فرشته ام 01:01:42.400 --> 01:01:45.100 چه دوست داشتني 01:01:45.400 --> 01:01:47.700 شن زيباييه 01:01:49.900 --> 01:01:52.000 ميخوام لخت شم 01:01:52.700 --> 01:01:56.900 مثله نوزاد لخت شم پاشو فرشته 01:02:00.300 --> 01:02:02.200 حالت خوبه ؟ 01:02:03.500 --> 01:02:06.800 حالت چطوره ؟ کاملا خجالت زده 01:02:07.100 --> 01:02:10.300 خجالت نکش , وقتي مستي خيلي جذاب ميشه در آينده فقط بله بگو 01:02:11.400 --> 01:02:16.300 من هيچوقت دليل اينکه منو با خودت به اينحا آوردي رو نفهميدم 01:02:17.400 --> 01:02:20.200 بعيد به نظر ميرسيد اين حرفو نزن 01:02:20.600 --> 01:02:23.400 سکسي هستي . کارات باعث ميشن بخندم 01:02:23.700 --> 01:02:26.000 البته به تو بخندم نه اين که باهم بخنديم 01:02:26.700 --> 01:02:28.700 .... و با تو 01:02:28.900 --> 01:02:30.600 از قضا ... 01:02:32.400 --> 01:02:34.100 ... بهتريـــن 01:02:34.400 --> 01:02:35.900 سکس رو داشتم 01:02:36.200 --> 01:02:37.700 بهترين ؟ 01:02:38.000 --> 01:02:41.200 به جز سايمون تو رخکن پنجم آره 01:02:42.300 --> 01:02:44.800 تو هم تا حدي خوب بودي 01:02:46.900 --> 01:02:48.900 تا حدي؟ 01:02:50.100 --> 01:02:52.400 از مارک دارسي بهتر بودي؟ 01:02:53.600 --> 01:02:57.800 اين راسته که ميگن مارک هميشه ميگه : "عذر ميخوام ولي فکر کنم الان وقت ارضا شدنه" 01:02:58.200 --> 01:03:01.000 کي اين حرفو زده ؟ اطلاعات عموميه , اينطور نيست؟ 01:03:02.500 --> 01:03:05.200 راستشو بگو جونز , کي رابطه رو تموم کرد؟ 01:03:05.400 --> 01:03:07.500 و دليلش چي بود؟ 01:03:08.700 --> 01:03:10.600 ... تا اين حد بدون که 01:03:10.900 --> 01:03:14.100 اختلاف نظر شديدي رو يه قضيه داشتيم 01:03:17.900 --> 01:03:20.000 دلم برات تنگ شده جونز 01:03:20.300 --> 01:03:22.900 فکر نکنم تحت هيچ شرايطي 01:03:23.200 --> 01:03:25.500 به فکر اين باشي که 01:03:25.800 --> 01:03:28.400 يه بار ديگه بهم اعتماد کني 01:03:31.300 --> 01:03:33.200 به هيچ وجه 01:03:39.800 --> 01:03:43.200 خوب ديگه به کلبه درويشيم برميگردم 01:03:44.200 --> 01:03:47.600 ازت ممنونم دنيل بهم خوش گذشت 01:03:59.300 --> 01:04:03.500 اين دب اکبر يا اضغر؟ 01:04:03.900 --> 01:04:06.000 هيچوقت اين دوتا رو از هم تشخيص نميدم 01:04:06.300 --> 01:04:08.000 دب اکبره 01:04:08.200 --> 01:04:11.100 در اين فاصله از خط استوا دب اصغر رويت نميشه 01:04:11.400 --> 01:04:14.900 نگو که چيزي از ستاره شناسي بلد نيستي 01:04:15.300 --> 01:04:17.700 معلومه که ميدونم شديدا علاقه دارم به اين موضوع 01:04:20.200 --> 01:04:23.900 اگه به خيره شدن به ستاره ها علاقه داري 01:04:24.200 --> 01:04:28.100 زاويه ديد از بالکنم حرف نداره 01:04:29.700 --> 01:04:32.500 شايد بهتر باشه بياي بالا و خودت ببينيش 01:04:32.800 --> 01:04:34.600 فکر نکنم 01:04:34.900 --> 01:04:37.900 اونجا رو ميبيني؟ در امتداد بازو هام 01:04:38.200 --> 01:04:40.100 خودشه . همونجاست 01:04:41.200 --> 01:04:43.400 بهش ميگن کمربند شکارچي 01:04:43.700 --> 01:04:48.700 و در کنارش يه صورت فلکي جذاب به نام دوشيزه " دب اکبر " قرار داده 01:04:50.400 --> 01:04:53.600 دب اکبر خيلي شيطونه و سعي ميکنه کمربند شکارچي رو باز کنه 01:04:54.800 --> 01:04:58.700 خوب , اين يکي چطور؟ 01:04:59.900 --> 01:05:02.800 اين ستاره خيلي معروفيه 01:05:03.100 --> 01:05:05.400 ... کنار ستاره اي که 01:05:07.700 --> 01:05:11.900 نميدونم , ستاره اي که ساليان درازي اونجاست 01:05:12.300 --> 01:05:15.500 اگه يه ستاره ببيني انگار همشونو ديدي من هميشه اينو ميگم 01:05:19.200 --> 01:05:21.400 ولي دخترا اينطور نيستن 01:05:23.600 --> 01:05:25.500 ... بعضي از دختراا 01:05:25.800 --> 01:05:27.700 منحصر به فردن ... 01:05:28.000 --> 01:05:30.000 واقعا ؟ 01:05:31.000 --> 01:05:32.900 به گمونم 01:05:43.800 --> 01:05:46.800 جه سحري داري که منو درگيرش کردي جونز؟ 01:05:56.500 --> 01:05:58.600 پس درمانت چي ميشه ؟ 01:06:00.500 --> 01:06:02.500 فکر کنم خود درماني 01:06:33.800 --> 01:06:36.500 اميدوارم ايندفعه هم از اون شرت هاي مامان دوز پوشيده باشي 01:06:36.800 --> 01:06:37.900 تورو خدا 01:06:38.100 --> 01:06:40.900 از اون شرتا پوشيده باشي 01:06:41.300 --> 01:06:43.300 لطفــآ 01:06:43.600 --> 01:06:45.500 دوستاي قديمي من 01:06:45.800 --> 01:06:48.400 بابا اومده 01:06:48.700 --> 01:06:52.400 دلتون برام تنگ شده بود؟ من که خيلي دلتنگتون بود 01:06:53.400 --> 01:06:54.900 يه لحظه 01:06:57.300 --> 01:06:58.800 ببخشيد 01:06:59.100 --> 01:07:01.100 ميتونم يه لحظه برم ؟ 01:07:01.400 --> 01:07:03.300 يه دقيقه بيشتر طول نميکشه 01:07:11.100 --> 01:07:13.500 اوه پروردگارا 01:07:34.900 --> 01:07:38.500 همه چي رو به راهه ؟ چرا که نه 01:07:39.700 --> 01:07:41.700 يکم استرس دارم فقط 01:07:43.000 --> 01:07:45.700 اگه امشب رو باتو بگذرونم 01:07:45.900 --> 01:07:49.900 پايان يه چيزي محسوب ميشه 01:07:50.300 --> 01:07:52.400 يه رابطه مهم با يه نفر 01:07:52.600 --> 01:07:55.300 احتمالا تا الان هم تموم شدست 01:07:55.500 --> 01:07:58.400 ... ولي شايد بريج , بريج 01:07:58.700 --> 01:08:01.000 به نظرت ديگران لايق ارزش فرصت دوباره رو ندارن؟ 01:08:11.200 --> 01:08:13.000 به جز هيتلر 01:08:14.700 --> 01:08:17.800 بله , ايشون خيلي پدر سوخته بودن 01:08:24.200 --> 01:08:25.500 ها ؟ 01:08:25.800 --> 01:08:29.200 بعدا بيايد خيلي ممنون 01:08:33.400 --> 01:08:35.700 بريجت , چيز مهمي نيست .ولش کن 01:08:38.500 --> 01:08:41.000 براي ساعت 10.30 درخواست داده بوديد 01:08:42.000 --> 01:08:44.000 سفارش براي چي ؟ 01:08:45.200 --> 01:08:46.500 خودم 01:08:46.700 --> 01:08:48.400 10.30 01:08:51.600 --> 01:08:54.200 ديگه از دست اين هتل خسته شدم 01:08:54.400 --> 01:08:58.100 چندين بار گند زدن مثل الان شما آقاي کليور هستيد ؟ 01:08:58.500 --> 01:09:02.800 ديروز تو و ماريا اون گفت که انعام خوبي ميديد 01:09:13.900 --> 01:09:16.300 من پايه ام اگه تو هم باشي 01:09:17.600 --> 01:09:21.000 از اولش هم تصميم احمقانه اي بود يه اشتباه جزيي بود 01:09:21.200 --> 01:09:24.700 نزار اين سو تفاهم کوچيک سکس آخر هفته مونو خراب کنه 01:09:25.100 --> 01:09:28.200 من دنبال سکس نيستم منم همينطور 01:09:28.500 --> 01:09:31.400 درسته تو دنبال يه سکس گذرا هستي 01:09:31.800 --> 01:09:34.900 ... من دنبال يه رابطه جدي تر . يه حسي بهم ميگه ميتونم عوض شم 01:09:35.200 --> 01:09:37.500 به خودم اطمينان دارم به اين تغييرات نياز دارم 01:09:37.800 --> 01:09:39.900 باور نميشه دوباره داشتم يه احساساتي نسبت به تو پيدا ميکردم 01:09:40.200 --> 01:09:42.900 دنيل به نظر من 01:09:43.100 --> 01:09:45.800 بايد بري و کونت بزاري 01:09:46.200 --> 01:09:49.900 يا اين دختره ولي اون يه نفر من نيستم 01:09:57.600 --> 01:10:00.100 باور نميشه جريانات سکس درماني رو از خودش در اورده بود 01:10:00.500 --> 01:10:02.800 مهم نيست من ديگه فهميدم داستان چيه 01:10:03.100 --> 01:10:05.800 و تا آخر عمر هم فراموش نميکنم 01:10:06.500 --> 01:10:08.000 لعنتي چته ؟ 01:10:08.300 --> 01:10:10.600 چمدون تخميم جاي خالي نداره 01:10:10.900 --> 01:10:13.200 چمدون من جا داره . چندتاشو بده بياد 01:10:13.400 --> 01:10:15.100 ايول 01:10:15.400 --> 01:10:18.700 اين چه کوفته کاسه مهره مار 01:10:19.000 --> 01:10:21.300 از طرف جد 01:10:23.800 --> 01:10:25.100 چه رومانتيک 01:10:26.700 --> 01:10:30.700 از ديدگاه من , تو زندگي همه يه قسمت هايي ريده شدست 01:10:31.100 --> 01:10:33.500 درسته ... پارسال 01:10:33.800 --> 01:10:36.100 اوضاع خيلي داغون بود 01:10:36.400 --> 01:10:38.500 ... پس از نظر منطقي و رياضيات 01:10:38.800 --> 01:10:41.600 الان ديگه وقتشه که اوضاع يکم بهتر شه 01:10:42.000 --> 01:10:46.500 مثلا چي بشه ؟ شايد مارک ديگه با ربکا نباشه 01:10:46.900 --> 01:10:49.200 و بياد در خونم 01:10:49.500 --> 01:10:53.600 با لباس سفيد خيسش زانو بزنه 01:10:54.000 --> 01:10:55.800 و التماس کنه که بهش فرصت بدم 01:11:00.400 --> 01:11:05.700 من مطمئنم که در آينده نزديک اتفاقات خوب در راهه 01:11:06.200 --> 01:11:08.700 آخرين اعلام براي مسافران به مقصد لندن 01:11:09.000 --> 01:11:11.800 بانمک نيست ؟ سلام 01:11:14.200 --> 01:11:17.100 مثله اينکه خوشش اومده 01:11:25.800 --> 01:11:27.400 يه سوتفاهمه به هواپيما بگو منتظر بمونه 01:11:27.600 --> 01:11:29.300 به هواپيما بگو منتظر بمونه 01:11:29.600 --> 01:11:31.600 ببخشيد . ببخشيد 01:11:31.900 --> 01:11:36.500 تمام مسافران باقي مانده به باجه 27 مراجعه کنند 01:11:44.800 --> 01:11:46.700 واسه من نيست 01:11:47.000 --> 01:11:49.300 واسه تويه ؟ آره 01:11:49.600 --> 01:11:51.700 زياد خوشم نمياد ازش 01:12:04.300 --> 01:12:06.200 شما اجازه اين کارو نداريد من شهروند انگليس هستم 01:12:06.500 --> 01:12:08.600 و يک جايزه خبرنگاري گرفتم 01:12:08.900 --> 01:12:13.200 فعلا نبردم ولي تو خيلي از جشنواره ها شرکت کردم 01:12:22.600 --> 01:12:25.400 سلام . بريجت جونز 01:12:28.100 --> 01:12:30.200 از ديدتون خوشحالم 01:12:32.500 --> 01:12:34.900 لعنت به زمين و زمان 01:12:35.200 --> 01:12:37.600 اميدوارم سفارت انگلستان از اين ماجرا باخبر باشه 01:12:37.900 --> 01:12:40.500 شزر بهشون خبر ميده 01:12:40.700 --> 01:12:42.900 شايد شزر هم گرفته باشن 01:12:50.000 --> 01:12:52.900 بيست و هشت ساعته که اينجام 01:12:54.000 --> 01:12:55.800 تا کي بايد بمونم ؟ 01:12:56.100 --> 01:12:58.800 جونز بريجت جونز بيا بيرون 01:13:08.000 --> 01:13:11.100 چارلي پارکر مشاور کنسولگري 01:13:11.300 --> 01:13:13.500 خدارو شکر که اومديد 01:13:15.400 --> 01:13:17.100 شروع کنيم 01:13:17.300 --> 01:13:20.300 من کاملا از اين داستان ها بي خبر بودم 01:13:20.700 --> 01:13:22.600 جد همه اينارو برنامه ريزي کرده بود 01:13:22.800 --> 01:13:25.800 به خاطر همين بود که با شزر ... که از خودش مسن تر بود و 01:13:26.100 --> 01:13:28.000 از قوه جنسيش کاسته شده بود رابطه داشت 01:13:28.200 --> 01:13:30.700 درسته , به نظر پسر آشغالي بود 01:13:32.400 --> 01:13:36.700 مشکل اينجاست که هر کسي دستگير ميشه دقيقا همينا رو ميگه 01:13:37.100 --> 01:13:41.700 مگر اينکه بتونيم اين جد رو پيدا کنيم و ازش اعتراف بگيريم 01:13:42.100 --> 01:13:44.100 در غير اينصورت گاوت زاييده 01:13:44.800 --> 01:13:46.600 دقيقا چقدر اوضاغ وخيمه ؟ 01:13:46.900 --> 01:13:49.100 نزديک 15 - 20 سال 01:13:49.400 --> 01:13:52.800 پانزده سال ؟ اگه خوش شانس باشيم ده سال 01:13:53.100 --> 01:13:55.000 ده سال ؟ 01:13:55.300 --> 01:13:57.600 تو اين خراب شده ؟ 01:14:10.300 --> 01:14:12.300 بدبخت شدم 01:14:12.600 --> 01:14:16.500 در طول زندگيم هميشه يه حسي داشتم که يه اتفاق بدي قرار بيوفته 01:14:17.500 --> 01:14:19.600 اينم از اين 01:14:21.900 --> 01:14:23.800 بيجت درسته ؟ 01:14:24.100 --> 01:14:26.000 درستش بريجته 01:14:26.200 --> 01:14:28.000 اسم من پروا ست 01:14:28.300 --> 01:14:30.200 باهام دوست ميشي ؟ 01:14:36.500 --> 01:14:38.500 دستتو بکش سوتين هاي بزرگ کننده 01:14:38.700 --> 01:14:41.800 اينو بهم يه روز قرض بده در عوض 2 تا سيگار بگير 01:14:44.900 --> 01:14:47.000 فکر ميکنم 01:14:48.000 --> 01:14:50.200 ... قبل از اينکه دستگير شم 01:14:50.500 --> 01:14:53.800 ميخواستم ديگه ازشون استفاده نکنم 01:14:57.400 --> 01:14:59.500 شرايط عوض ميشه 01:15:01.500 --> 01:15:04.700 نه اينجوري تلفظ ميشه : "touched" * لمس کردن 01:15:05.400 --> 01:15:09.900 مثله با-کره که براي اولين بار لمس ميشه 01:15:10.200 --> 01:15:11.700 نه اشتباه ميکني 01:15:12.000 --> 01:15:13.800 مثل باگره 01:15:14.000 --> 01:15:16.800 باکره براي اولين بار گاييده ميشه 01:15:17.100 --> 01:15:20.700 لمس ميشه مثله باگره 01:15:21.000 --> 01:15:23.000 ده سال با اين اين شرايط ؟ 01:15:23.300 --> 01:15:26.000 کافيه ديگه 01:15:26.300 --> 01:15:29.900 اگه ميخوايد بخونيد بايد درست حسابي اجرا کنيد 01:15:30.700 --> 01:15:35.900 به هر حال , مدونا به خاطر بي نقص بودنش معروفه 01:15:36.400 --> 01:15:38.600 5.6.7.8.1 01:15:38.900 --> 01:15:41.100 مثل يک باکره 01:15:42.100 --> 01:15:46.000 که براي اولين بار لمس ميشه 01:15:46.500 --> 01:15:50.200 مثل يک باکره 01:15:50.500 --> 01:15:53.000 ... وقتي قلبت 01:15:53.400 --> 01:15:56.100 در کنار من ميتپه 01:16:00.500 --> 01:16:02.500 پدر و مادر عزيزم 01:16:02.700 --> 01:16:04.600 خيلي دلم براتون تنگ شده 01:16:04.900 --> 01:16:07.200 لطفا در اسرع فقط برام نامه بنويسيد 01:16:09.900 --> 01:16:12.100 خيلي احساس ضعف ميکنيم 01:16:13.500 --> 01:16:15.400 بيجت جونز 01:16:19.000 --> 01:16:21.400 پنج دقيق فرصت داريد 01:16:21.700 --> 01:16:23.400 فقط 5 دقيقه 01:16:31.600 --> 01:16:33.000 مارک ؟ 01:16:38.000 --> 01:16:39.900 چطوري؟ 01:16:40.200 --> 01:16:42.600 هــي . بد نيستم 01:16:49.700 --> 01:16:52.600 و مثل سگ ترسيدم 01:16:52.800 --> 01:16:54.800 ولي همچنان جسور 01:16:57.600 --> 01:16:59.900 باورم نميشه اين همه راهو ت اينجا اومده باشي 01:17:00.200 --> 01:17:03.400 به خاطر يه پرونده اداري اين نزديکا بودم 01:17:03.700 --> 01:17:05.600 که از وضعيتت آگاه شدم 01:17:05.900 --> 01:17:08.300 من بي گناهم 01:17:08.600 --> 01:17:11.100 بهت قول ميدم که اين سوتفاهم بوده 01:17:11.400 --> 01:17:13.800 مطمئنا همينطوره 01:17:14.100 --> 01:17:17.100 تمام مدارک لازم رو اينجا دارم و مطمئنم ميتونيم مشکلو حل کنيم 01:17:17.400 --> 01:17:21.700 هميشه به تو فکر ميکنم و متاسف ميشم 01:17:22.100 --> 01:17:26.200 بي نهايت متاسفم براي تمام اتفاقاتي که بين ما افتاد 01:17:26.600 --> 01:17:28.500 صحيح , درسته 01:17:28.800 --> 01:17:32.500 وقت زيادي نداريم و ازت ميخوام که يکيو شناسايي کني 01:17:32.800 --> 01:17:36.500 اين همون پسري نيست که بهت قارچ هاي توهم زا داده بود؟ 01:17:36.900 --> 01:17:39.500 قبل از شبي که با دنيل کليور گذروندي ؟ 01:17:39.700 --> 01:17:42.400 آره خودشه ... ولي اينو بگم که 01:17:42.600 --> 01:17:45.700 همون مرديه که بهت ظرف ماري که حاوي مواد مخدر بود رو داد ؟ 01:17:46.000 --> 01:17:48.300 آره خودشه . اسمش جد 01:17:48.600 --> 01:17:50.600 ولي اون مار واسه شزر بود نه من 01:17:50.900 --> 01:17:53.100 ... و قضيه من و دنيل کليور 01:17:53.300 --> 01:17:56.300 روابط شخصيت به من مربوط نيست 01:18:07.800 --> 01:18:10.200 اينجا هيچ آزار و اذيتي بهت وارد شده؟ 01:18:10.900 --> 01:18:14.300 .... نه نه , من 01:18:15.200 --> 01:18:17.900 امکانات سرويس بهداشتي ... از حد استاندارد کمتره 01:18:18.100 --> 01:18:20.000 اما هرچه امکانات کمتر بهتر... 01:18:23.700 --> 01:18:26.700 اينا قبول کردن که اتهاماتت رو رد کنن 01:18:27.100 --> 01:18:30.400 که اين امر شرايط رو بهتر ميکنه 01:18:30.700 --> 01:18:33.100 در طول 1 هفته ديگه آزاد ميشي 01:18:37.200 --> 01:18:38.600 ... و 01:18:46.300 --> 01:18:48.100 باي 01:18:52.700 --> 01:18:54.100 مارک ؟ 01:19:04.700 --> 01:19:06.500 ازت ممنونم 01:19:07.200 --> 01:19:11.000 خواهش ميکنم . من فقط واسطه ام دستورات از بالا مياد 01:19:13.300 --> 01:19:16.000 خوشحال شدم از اينکه تونستم کمکي کنم 01:19:38.800 --> 01:19:40.700 بيجت چي شد؟ 01:19:44.100 --> 01:19:46.300 بيجت , چرا اينجوري شد ؟ 01:19:46.600 --> 01:19:49.600 خيلي نامرديه . تو که بيگناهي 01:19:49.900 --> 01:19:53.500 اونا هميشه فريب کاري ميکنن نه از اون بابت مشکلي نيست 01:19:53.800 --> 01:19:57.100 قبول کردن که اتهامات رو رفع کنند و منو آزاد کنن 01:19:57.400 --> 01:19:59.300 اين که خبر خوبيه 01:19:59.600 --> 01:20:01.600 مشکلت چيه ؟ 01:20:02.800 --> 01:20:05.400 ... مطمئن شدم که مارک دارسي 01:20:05.700 --> 01:20:08.200 ديگه عاشقم نيست ... 01:20:10.900 --> 01:20:13.600 جالب اينجاست که من باهاش بهم زدم 01:20:13.900 --> 01:20:16.000 بد رفتاري ميکرد ؟ 01:20:16.100 --> 01:20:18.000 آره . خيلي بد 01:20:18.300 --> 01:20:20.500 دوست پسر من هم بد اخلاق بود 01:20:20.800 --> 01:20:22.400 دوست پسر منم همينطور 01:20:24.300 --> 01:20:27.600 با خودت فکر ميکني که اين مرد ايده آليه 01:20:27.900 --> 01:20:30.200 ... اما متوجه ميشي که مشکلات زيادي داره 01:20:30.500 --> 01:20:34.500 و اون هم ميفهمه که تو مشکلاتي داري و همه چي تموم ميشه 01:20:34.900 --> 01:20:37.200 من خودم هم اينطوري بودم 01:20:37.500 --> 01:20:39.400 دوست پسرم , ظاهرا خيلي خوب بود 01:20:39.700 --> 01:20:43.600 يکم که گذشت کتک ميزد و مجبورم ميکرد تو خيابونا کار کنم 01:20:43.900 --> 01:20:46.200 دوست پسرم ميگفت عاشقتم 01:20:46.500 --> 01:20:50.100 ولي خودش سر کار نميرفت و مجبورم ميکرد 24 ساعته کار کنم 01:20:50.500 --> 01:20:52.600 و به زور بهم هروئين ميداد 01:20:52.900 --> 01:20:56.400 دوست پسر تو چه طور بود بيجت ؟ 01:21:00.800 --> 01:21:04.500 تو مهموني وکلا هوامو نداشت 01:21:04.800 --> 01:21:09.100 ... و شرتشو تا ميکرد 01:21:11.200 --> 01:21:14.000 و همين چيزايي که همه انجام ميدن 01:21:14.300 --> 01:21:19.100 کتک ميزد و مواد ميداد پول و وسايلم رو ميدوزديد 01:21:19.900 --> 01:21:24.200 چه خري بودم من 01:21:30.400 --> 01:21:32.100 بيجت ؟ 01:21:33.100 --> 01:21:35.900 يه چند تا کادوي ناقابل 01:22:15.600 --> 01:22:17.900 تو ديديش ؟ کات 01:22:18.200 --> 01:22:20.500 از همگي عذر ميخوام , ايشون دم من هستند 01:22:21.800 --> 01:22:24.200 گمشو دارسي ملت دارن به کارو زندگيشون ميرسن 01:22:25.100 --> 01:22:28.700 وقتي دستگيرش کردن تو اونجا بودي؟ 01:22:29.000 --> 01:22:32.400 اون دختر بالغيه ميتونه از خودش مراقبت کنه 01:22:32.800 --> 01:22:36.000 فقط يک بار ديگه ازت ميپرسم بريجت رو در اون حالت ديدي يا نه ؟ 01:22:36.300 --> 01:22:38.600 فقط يه بار ديگه ازم ميپرسي ؟ 01:22:38.900 --> 01:22:42.300 عزيزم , کلاه گيست کجاست ؟ منظورش اينه مگه قاضي هستي ؟* فکر کن که گلاه گيس هم گذاشتم 01:22:42.700 --> 01:22:44.900 بله , من موقع دستگير شدن ديدمش 01:22:45.100 --> 01:22:48.400 فکر کردم داره صدف يا انبه قاچاق ميکنه 01:22:48.700 --> 01:22:50.000 صحيح 01:22:50.300 --> 01:22:54.400 ميشه بياي بيرون لطفا ؟ 01:22:54.800 --> 01:22:57.000 نه امکان نداره 01:22:57.200 --> 01:23:00.600 دارسي ميدوني الان تو چه قرني داريم زندگي ميکنيم؟ 01:23:00.900 --> 01:23:04.200 با زبون خوش مياي بيرون يا اينکه به زور ببرمت ؟ 01:23:04.500 --> 01:23:06.700 فکر کنم بايد به زور متوسل شي 01:23:09.300 --> 01:23:12.000 خواننده : The Darkness آهنگ : I Believe In A Thing Called Love 01:23:12.300 --> 01:23:15.700 تو روانيه خيلي بي حيايي کليور 01:23:16.500 --> 01:23:18.600 موهامو نکش 01:23:45.900 --> 01:23:48.400 گمشو الان ميندازمت تو آب کليور 01:23:48.700 --> 01:23:51.300 اگه من برم تو رو با خودم ميبرم 01:23:51.600 --> 01:23:53.400 حروم زاده از خود راضي 01:23:55.800 --> 01:23:57.900 پاشو 01:24:01.700 --> 01:24:03.600 الان ميخواي چه کار کني ؟ 01:24:03.900 --> 01:24:06.200 تو آب 16 اينچي غرقم کني ؟ 01:24:06.500 --> 01:24:08.200 فکر بدي نيست 01:24:14.900 --> 01:24:16.400 تو روحت , نکن نکن 01:24:16.600 --> 01:24:18.600 ... گوش کن 01:24:18.900 --> 01:24:23.000 قبول دارم نبايد تو فرودگاه ولش ميکردم 01:24:24.200 --> 01:24:26.200 ولي اون خودش خواست با جد باشه 01:24:26.500 --> 01:24:29.200 من اغواش نکردم , افتاد ؟ 01:24:30.600 --> 01:24:33.200 نکردي ؟ اون شب يه مرگش شده بود 01:24:33.500 --> 01:24:35.200 تمايلي براي سکس نداشت 01:24:35.500 --> 01:24:37.700 من شب رو با يه دختر خوشگل تايلندي گذروندم 01:24:38.000 --> 01:24:40.700 که بعدش فهميدم پسر بود 01:24:41.600 --> 01:24:43.000 راضي شدي ؟ 01:24:45.700 --> 01:24:47.300 آره 01:24:47.600 --> 01:24:49.100 تشکر 01:24:53.900 --> 01:24:55.800 ميدوني رفيق ؟ 01:24:56.500 --> 01:25:00.500 اگه اينقدر به بريجت تعصب داري پس چرا باهاش ازدواج نميکني ؟ 01:25:02.400 --> 01:25:04.700 چون اگه باهاش ازدواج کني حتما با من سکس ميکنه 01:25:14.800 --> 01:25:17.500 بريجت 01:25:19.100 --> 01:25:21.300 چطور بود ؟ چطوري آزاد شدي ؟ 01:25:21.600 --> 01:25:25.800 يه دختر مجرد لندني ميتونه مراقب خودش باشه 01:25:26.200 --> 01:25:28.700 عزيزم نميخواستي برگردي ؟ 01:25:29.000 --> 01:25:31.500 ببخشيد جواب نامه هاتو ندادم خيلي درگير بودم 01:25:31.800 --> 01:25:34.600 سلام عزيزم . خيلي خوشگل شدي 01:25:34.900 --> 01:25:37.600 لاغر ولي زيبا مرسي 01:25:38.000 --> 01:25:40.900 به وطن خوش اومدم 01:25:41.200 --> 01:25:43.500 Oiggy? نه مرسي 01:25:43.800 --> 01:25:46.900 دوباره ترک کردم حيف شد . به نظرم خيلي مفيدن 01:25:47.100 --> 01:25:51.200 به اين نتيجه رسيدم که ممکنه اين سيگارا قبل از اينکه همه چي بدتر شه بکشنت 01:25:59.900 --> 01:26:02.900 خانواده مارسي زنگ زدن که بگن از آزاد شدنت خوشحالن 01:26:03.800 --> 01:26:06.500 حتي فکر ميکردم مارک براي استقبال بياد 01:26:06.900 --> 01:26:09.300 آره , ولي فکر کنم هنوز يادش نرفته که از هم جدا شديم 01:26:09.600 --> 01:26:11.800 ديگه اميدي نيست ؟ 01:26:12.000 --> 01:26:13.900 ديگه اميدي نيست 01:26:14.200 --> 01:26:19.000 قول ميدم دفعه بعد به رابطه نرينم مامان 01:26:19.400 --> 01:26:21.500 ادبو رعايت کن عزيزم ببخشيد 01:26:22.700 --> 01:26:26.100 دفعه بعد به رابطه نمي رينم 01:26:27.000 --> 01:26:29.200 مادر ... 01:26:29.700 --> 01:26:31.600 خواننده :Robbie Williams آهنگ : Misunderstood 01:27:37.400 --> 01:27:39.000 سورپرايز 01:27:39.300 --> 01:27:41.100 سلام سلام 01:27:41.300 --> 01:27:43.200 اوه عزيزم 01:27:44.000 --> 01:27:45.400 ... بريجت 01:27:45.700 --> 01:27:47.500 خيلي عذر ميخوام 01:27:49.300 --> 01:27:51.400 اشکال نداره 01:27:55.000 --> 01:27:58.800 بازم خدا رو شکر که مارک دارسي بود حالا شايد خسته کننده باشه 01:27:59.200 --> 01:28:01.200 ولي برام معجزه بود 01:28:02.500 --> 01:28:04.900 ديگه داري زيادي اغراق ميکني 01:28:05.700 --> 01:28:08.300 ناسلامتي شخصيت منفي داستانه 01:28:09.100 --> 01:28:13.700 خير سرش يکي از بهترين مدافعان حقوق بشر اونوفت پروندم رو به يکي ديگه داد تا بررسي کنه 01:28:14.100 --> 01:28:16.100 فقط يه واسطه بود 01:28:17.200 --> 01:28:19.900 کي گفته ؟ خودش گفت 01:28:20.200 --> 01:28:22.100 مستقيم از دهن آقا اسبه شنيدم 01:28:23.200 --> 01:28:25.800 آقا اسبه کاملا حقيقت رو نگفت 01:28:26.100 --> 01:28:28.400 به محض اينکه به لندن رسيدم با مارک تماس گرفتم 01:28:28.700 --> 01:28:31.000 ما به دفتر کارش رفتيم و در عرض نيم ساعت 01:28:31.300 --> 01:28:34.200 با چندين وزير تماس گرفت 01:28:34.400 --> 01:28:38.300 ولي هيچ کدوم از اينا نتونستن جد رو رديابي کنن به خاطر همين مارک شخصا رفت پيششون 01:28:38.700 --> 01:28:41.000 تا فرانسه... بالاخره تونستن جد رو تو دبي پيدا کنن 01:28:41.300 --> 01:28:43.800 اما اونا به همين راحتي مجرمين رو به کشورشون تحويل نميدن 01:28:44.000 --> 01:28:47.300 تا اينکه مارک به دبيرمون زنگ زد که دبير هم با سفير کشورمون تو رياض تماس گرفت 01:28:47.600 --> 01:28:50.800 بعدش مارک رفت دوبي 01:28:51.100 --> 01:28:53.300 ... براي تحويل گرفتنش در 01:28:53.600 --> 01:28:56.500 عربستان سعودي , جايي که مارک و پليس ها منتظر مجرم بودن 01:28:56.700 --> 01:29:01.000 جد دستگير شد و به انگلستان برگشت بعدش مارک به بانکوک رفت 01:29:01.300 --> 01:29:04.300 تا مطمئن شه کارهايي آزاديت درست شده 01:29:11.300 --> 01:29:13.900 فقط به خاطر قضيه دنيل کليور ناراحت بود 01:29:16.800 --> 01:29:19.700 پس هنوز عاشقمه معلومه که هست 01:29:20.300 --> 01:29:22.000 تاکسي ؟ 01:29:22.300 --> 01:29:23.600 بله . لطفا 01:29:27.800 --> 01:29:29.900 سوار شو 01:29:33.700 --> 01:29:35.300 عجله کن 01:29:59.600 --> 01:30:03.200 اوه از تو غافل شده بودم 01:30:04.500 --> 01:30:07.300 ... فقط ميخواستم 01:30:07.600 --> 01:30:09.600 يه چيزي به مارک بگم 01:30:09.900 --> 01:30:12.200 رفته سرکار نمياي بالا ؟ 01:30:13.600 --> 01:30:16.800 نه نه . فقط نکنم بخوام بيام 01:30:18.300 --> 01:30:21.600 اميدوارم باهم خوشبخت شيد 01:30:21.900 --> 01:30:23.900 جان ؟ تو و مارک 01:30:24.200 --> 01:30:28.000 براتون آرزوي زندگي خوبي دارم 01:30:28.300 --> 01:30:30.300 ... نه نه بريجت گوش کن 01:30:30.600 --> 01:30:32.900 کلا قضيه رو اشتباه متوجه شدي 01:30:33.200 --> 01:30:35.400 من به مارک علاقه مند نيستم 01:30:35.600 --> 01:30:37.800 ... چطور ميتونم بهش علاقه داشته باشم در صورتيکه 01:30:38.100 --> 01:30:41.100 از طرف يکي ديگه شکست عشقي خوردم 01:30:42.600 --> 01:30:44.600 يکي ديگه ؟ 01:30:44.900 --> 01:30:47.500 منظورم تويي بريجت من ؟ 01:30:48.300 --> 01:30:51.700 از همون دفعه اولي که اون شب با موهايي پريشون ديدمت 01:30:52.100 --> 01:30:54.900 و شاخه هاي درخت رو موهات بود تا الان بايد شک کرده باشي 01:30:55.200 --> 01:30:59.300 سعي ميکردم احساسمو مخفي کنم ولي هر دفعه که ميديدمت کنترلمو از دست ميدادم 01:31:01.700 --> 01:31:04.000 ... من فکر ميکردم که تو 01:31:05.100 --> 01:31:06.200 دورغ ميگي 01:31:06.500 --> 01:31:08.600 اون نگاه هايي که بهت ميکردم دروغ بود ؟ 01:31:08.800 --> 01:31:10.500 خيلي دوست داشتم ببينمتون 01:31:10.700 --> 01:31:12.900 از ديدنتون خوشحالم 01:31:31.100 --> 01:31:33.200 خيلي خيلي ممنون 01:31:34.700 --> 01:31:36.700 دوست داشتني بود 01:31:38.200 --> 01:31:40.000 واقعا دوست داشتني 01:31:40.300 --> 01:31:42.700 ولي همچنان به آقايون گرايش دارم 01:31:43.000 --> 01:31:46.600 به خصوص مارک دارسي که عاشقشم 01:31:47.100 --> 01:31:48.400 درسته 01:31:50.500 --> 01:31:54.300 ... اگر هروقت تصميم گرفتم که 01:31:55.000 --> 01:31:57.700 تو زمين حريف بازي کنم 01:31:59.100 --> 01:32:01.400 کسي ديگه اي نيست 01:32:02.300 --> 01:32:03.600 فقط خودت 01:32:11.400 --> 01:32:14.000 سلام گيلز سلام بريجت 01:32:29.700 --> 01:32:32.200 دادگستري . لطفا با نهايت سرعت برو 01:32:36.500 --> 01:32:39.000 به نظرت اين ژاکت چطور ؟ 01:32:39.300 --> 01:32:41.800 خيلي قشنگه نه , راستشو بگو 01:32:42.100 --> 01:32:45.300 به نظرت ترکيب شلوار و ژاکتم چطوره ؟ 01:32:46.100 --> 01:32:49.900 افتضاح ميتونيم از اره فرعي بريم ؟ 01:32:51.100 --> 01:32:53.700 من دقيقا 2 ثانيه ديگه برميگردم 01:34:00.100 --> 01:34:02.500 جيگر شدي مرسي 01:34:02.700 --> 01:34:05.200 الان خيلي برام اهميت داره که زيبا به نظر برسم 01:34:13.400 --> 01:34:15.500 اشکال نداره . ظاهر مهم نيست 01:34:24.100 --> 01:34:27.100 ببخشيد . آقاي دارسي رو کجا ميتونم ببينم 01:34:27.400 --> 01:34:30.500 منتهي اليه راست راهرو و بعد سمت چپ 01:34:30.900 --> 01:34:32.600 خيلي ممنون 01:34:32.800 --> 01:34:35.600 خواننده : Beyoncé آهنگ : Crazy In Love 01:34:53.600 --> 01:34:56.300 دوست دارم و داشتم و خواهم داشت 01:35:01.700 --> 01:35:04.900 دوست ندارم و نداشتم و 01:35:05.700 --> 01:35:08.100 و نخواهم داشت ... 01:35:18.500 --> 01:35:20.200 بفرماييد 01:35:25.800 --> 01:35:27.800 سلام بريجت 01:35:28.100 --> 01:35:30.000 سلام مارک 01:35:33.200 --> 01:35:35.100 ببخشيد مزاحمت شدم 01:35:37.400 --> 01:35:40.100 بله يکم ... من 01:35:40.400 --> 01:35:42.500 بيرون ميشينم تا کارت تموم شه 01:35:42.800 --> 01:35:47.000 نه نه لطفا حرفتون رو بگيد 01:35:48.200 --> 01:35:51.300 آقاي سانتيگو مجري تجارت کشور پرو هستن 01:35:52.200 --> 01:35:54.300 و آقاي هرناندز دستيار دوم هستن 01:35:55.500 --> 01:35:57.400 سلام 01:35:57.700 --> 01:35:59.200 سلام 01:36:00.100 --> 01:36:02.100 سلام . سلام . سلام 01:36:06.700 --> 01:36:08.900 به کمکي از ما ساخته است ؟ 01:36:15.300 --> 01:36:17.900 ميخواستم به آقاي مارک دارسي بگم 01:36:18.200 --> 01:36:22.800 که در مورد پرونده موفقشون باخبر شدم 01:36:23.200 --> 01:36:26.100 در حقيقت ايشون منو از زندان آزاد کرد 01:36:28.600 --> 01:36:34.400 يه سوتفاهم کوچيک در مورد حمل کوکائين 01:36:34.800 --> 01:36:37.400 و همچنين ميخواستم بگم 01:36:37.700 --> 01:36:41.700 از اونجايي که مطلع شدم دوست دخترش , همجنسگراست 01:36:45.300 --> 01:36:46.900 من عاشقشم ... 01:36:50.200 --> 01:36:53.100 هميشه بودم و خواهم بود 01:36:54.700 --> 01:36:57.500 ... و اينکه 01:37:00.800 --> 01:37:02.700 ... براي قرار گذاشتن در دسترس هستم ... 01:37:03.400 --> 01:37:05.900 هر وقت تمايل به اي کار داشت ... 01:37:10.600 --> 01:37:13.200 دوست دخترت که همجنسگراست 01:37:14.600 --> 01:37:18.100 اگه ميشه يک لحظه بريم بيرون 01:37:18.900 --> 01:37:20.600 ... فکر کنم ما بايد 01:37:38.900 --> 01:37:42.600 بريجت , اين رمانتيک ترين درخواست ازدواجي نبود که در نظر داشتم 01:37:43.800 --> 01:37:46.300 شايد رمانتيک يعني همين 01:37:46.600 --> 01:37:48.900 ... چونکه نيست , منظورم اينه که 01:37:49.200 --> 01:37:52.700 ميدونم که هيچ موزيکي پخش نميشه و برف نمياد 01:37:53.900 --> 01:37:59.200 ولي اينا دليل نميشه که همينجوري زيبا نيست 01:38:01.700 --> 01:38:03.600 درسته 01:38:05.700 --> 01:38:08.600 راستش ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم 01:38:08.900 --> 01:38:12.000 اگه " با من ازدواج ميکني " اشکال نداره 01:38:18.900 --> 01:38:22.100 يا پيغمبر " با من ازدواج ميکني " بود ؟ 01:38:22.500 --> 01:38:24.700 خوب , ديگه نميگم 01:38:25.000 --> 01:38:27.500 با من ازدواج ميکني " بود ؟ ديگه ريدي به اين لحظه 01:38:27.800 --> 01:38:29.900 نه نه نه نه صبر کن 01:38:30.800 --> 01:38:32.300 وايستا 01:38:32.600 --> 01:38:33.900 بريجت يه بار ديگه بگو 01:38:34.200 --> 01:38:36.100 نه دوباره شروع کن 01:38:36.300 --> 01:38:38.200 ... من ميخوام 01:38:38.500 --> 01:38:41.800 همين الان اومديم بيرون 01:38:42.200 --> 01:38:44.300 که تو گفتي , ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 01:38:44.600 --> 01:38:46.700 و من چيزي نگفتم 01:38:52.600 --> 01:38:54.700 ... و 01:38:56.000 --> 01:38:57.500 ... تو ميگي 01:39:05.800 --> 01:39:08.500 بريجت جونز با من ازدواج ميکتي ؟ 01:39:30.000 --> 01:39:33.600 عشاق عزيز ما امروز اينجا جمع شديم 01:39:33.900 --> 01:39:36.500 تا شاهد پيوند اين زوج باشيم 01:39:37.100 --> 01:39:40.100 آيا عشقتون رو نسبت به همديگر تصديق ميکنيد ؟ 01:39:41.300 --> 01:39:43.500 دوباره بله 01:39:43.700 --> 01:39:45.500 و شما کالين 01:39:45.800 --> 01:39:47.600 دوباره بله 01:39:48.300 --> 01:39:50.300 البته 01:40:00.300 --> 01:40:04.100 خلاصه آخرين روز سال 01:40:04.400 --> 01:40:06.500 روز هاي گذرانده شده در زندان : 1 روز 01:40:06.700 --> 01:40:09.400 بوسه با همجنس : يکي 01:40:09.600 --> 01:40:11.900 کاهش وزن : منفي يک 01:40:12.200 --> 01:40:16.500 تعداد دوست پسر هايي که مجددا بعد از حوادت ديپلماتيک بدست آوردم 01:40:16.900 --> 01:40:18.800 يک عدد 01:40:19.100 --> 01:40:21.900 درخواست ازدواج : يک 01:40:22.200 --> 01:40:34.600 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:40:35.800 --> 01:41:59.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.