WEBVTT 00:00:00.616 --> 00:00:20.616 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.640 --> 00:00:45.541 [Man] Not tomorrow. The day after. Right. 00:00:45.609 --> 00:00:48.339 You, me, Gary, Brad. We'll be teeing off at... 00:00:48.412 --> 00:00:50.972 - I like Gary. - Doctor, I'm in a hurry... 00:00:51.048 --> 00:00:56.509 We'll tee off at 7:30. If you're not there because of Gary, come on. I gotta go. 00:00:57.888 --> 00:00:59.549 Am I missing something? 00:00:59.590 --> 00:01:02.957 Why a head X-ray when the man was bitten on the hand? 00:01:02.993 --> 00:01:06.451 The patient was in a barfight. He was admitted at six. 00:01:06.497 --> 00:01:10.228 That's 6:00 AM. That's when I started my shift. 00:01:10.267 --> 00:01:12.394 Where is he now? I'd like to see him. 00:01:12.436 --> 00:01:16.100 - They moved him. A night nurse... - Page me when you find him. 00:01:16.174 --> 00:01:18.404 Sure. 00:01:18.477 --> 00:01:20.445 I'll do that. 00:01:21.880 --> 00:01:24.405 Cora, can you locate a patient for me? 00:01:24.483 --> 00:01:26.781 Hey, Ana. Sure. 00:01:26.818 --> 00:01:29.082 - Edward Solomon? - Yep. 00:01:31.123 --> 00:01:33.557 - Aren't you off? - An hour ago. 00:01:35.727 --> 00:01:39.720 Here he is. They had him backwards. Solomon Edward. He's in ICU. 00:01:39.765 --> 00:01:42.199 - From a bite? - I don't know what from. 00:01:42.234 --> 00:01:45.135 Toxicology's working him up tomorrow. 00:01:45.170 --> 00:01:48.765 - I'm going. Can you let Dr. Dandewar know? - Sure. 00:01:48.807 --> 00:01:52.175 - Thanks. - Did you talk to Luis about Sunday? 00:01:52.211 --> 00:01:54.543 - I will. Night, Cora. - Night. 00:02:12.265 --> 00:02:14.392 - Hey. - Hey, Ana. 00:02:14.433 --> 00:02:17.459 - [Radio crackles] - Let's go. It's starting early. 00:02:17.503 --> 00:02:20.870 - Great. Later. - [Driver] Let's go, let's go! 00:02:25.711 --> 00:02:28.181 [Siren starts] 00:02:28.216 --> 00:02:31.481 [Woman] '...an unconfirmed...' [Man] '...not an isolated...' 00:02:31.518 --> 00:02:33.918 [# Stereophonics: Have A Nice Day] 00:02:37.724 --> 00:02:42.286 # So have a nice day 00:02:42.329 --> 00:02:45.093 # Have a nice day 00:02:45.833 --> 00:02:48.893 # Have a nice day... # 00:02:48.936 --> 00:02:50.403 Hey, Vivian. 00:02:50.437 --> 00:02:53.133 - Look, I can go backwards. - Let me see. 00:02:54.541 --> 00:02:56.600 Hey, that's amazing. 00:02:56.643 --> 00:02:59.947 Maybe tomorrow I'll do a few backward laps with you. 00:02:59.982 --> 00:03:03.041 - OK. - Careful, now, I gotta pull in. 00:03:03.116 --> 00:03:06.517 - Say hey to your mom for me, OK? - OK. 00:03:13.628 --> 00:03:15.289 [TV plays quietly] 00:03:15.330 --> 00:03:17.321 - Hey. - Hey, you. 00:03:17.365 --> 00:03:20.300 You missed it. They just cut the mailman loose. 00:03:20.335 --> 00:03:22.530 No, Richie? The chubby one? 00:03:22.570 --> 00:03:25.937 He had such a sweet voice. I can't believe that. 00:03:29.043 --> 00:03:31.568 Hey, you. 00:03:31.613 --> 00:03:33.808 Hey, you. Come here. 00:03:38.853 --> 00:03:41.651 - How'd it go today? - Not bad. You? 00:03:41.723 --> 00:03:45.124 Good. I'm trading shifts with Cora so if I take Sunday, 00:03:45.159 --> 00:03:48.323 I'll have a three-day weekend at the end of the month. 00:03:48.364 --> 00:03:51.094 - Is that OK? - Yeah. 00:03:54.003 --> 00:03:57.029 I think Cora has a new guy she's keeping secret. 00:03:57.072 --> 00:03:59.131 Really? Wow. Lucky her. 00:04:00.109 --> 00:04:03.408 I thought maybe you'd gone out with the girls. 00:04:04.480 --> 00:04:07.074 What, and miss date night? 00:04:07.149 --> 00:04:09.049 [Man on TV] 'I decided to take action. 00:04:09.118 --> 00:04:12.645 'I went to see Harvey at the men's weight loss farm...' 00:04:19.528 --> 00:04:22.292 [TV] '27 horsepower, turbocharged...' 00:04:22.331 --> 00:04:24.823 'Stay tuned to this special news bulletin. 00:04:24.868 --> 00:04:29.328 'We will return to our regular programming following this report.' 00:05:02.173 --> 00:05:04.368 [Creaking] 00:05:14.352 --> 00:05:19.312 Vivian's here. Vivian, honey. Sweetie, are you OK? 00:05:29.367 --> 00:05:31.995 Oh, my God. Oh, fuck. 00:05:32.036 --> 00:05:34.596 - Call an ambulance! - [Choking shriek] 00:05:35.706 --> 00:05:37.765 Vivian! 00:05:40.379 --> 00:05:42.574 [Shrieks] 00:05:45.784 --> 00:05:47.979 [Hisses] 00:05:48.754 --> 00:05:50.779 [Yells] 00:05:53.759 --> 00:05:56.660 Luis, Luis, Luis. Let go! Let go! 00:05:56.695 --> 00:06:00.153 - [Banging and shrieking] - Let go! Let go! Let go! 00:06:01.466 --> 00:06:04.401 I can't get it! 00:06:04.436 --> 00:06:06.199 Hold it! Hold it! 00:06:10.575 --> 00:06:12.167 Let go. Let go! 00:06:12.210 --> 00:06:15.077 I'm going to call for help. 00:06:21.354 --> 00:06:24.755 - 'All circuits are busy at this time.' - God, no. No. 00:06:24.791 --> 00:06:28.227 [Ana dialing, panting] 00:06:28.261 --> 00:06:29.922 [Banging] 00:06:29.962 --> 00:06:33.693 - 'All circuits are busy...' - Don't do this to me, please! 00:06:33.733 --> 00:06:35.860 911. 00:06:37.303 --> 00:06:40.898 - 'All circuits are busy...' - Luis? What are you doing? 00:06:40.940 --> 00:06:42.430 [Roars] 00:06:42.475 --> 00:06:45.774 [Shrieking roar] 00:07:07.634 --> 00:07:10.102 [Pants and moans] 00:07:37.799 --> 00:07:39.858 Luis? 00:07:45.106 --> 00:07:47.006 [Shrieks] 00:07:58.286 --> 00:08:00.982 [Sirens wailing in distance] 00:08:04.826 --> 00:08:07.294 Help! 00:08:07.328 --> 00:08:08.989 Get back, Ana. 00:08:09.931 --> 00:08:12.560 - Get back! - Just tell me what's going on! 00:08:13.569 --> 00:08:16.697 - I told you to get back. - [Siren wailing] 00:08:16.739 --> 00:08:18.934 [Horn blares] 00:08:21.377 --> 00:08:23.937 [Shouting, tires squealing] 00:08:27.383 --> 00:08:29.283 [Explosion] 00:08:29.318 --> 00:08:31.377 [Shrieking roar] 00:08:36.559 --> 00:08:38.754 [Engine starts] 00:08:38.794 --> 00:08:40.853 [Tires squeal] 00:08:51.508 --> 00:08:53.271 [Luis growls] 00:08:53.310 --> 00:08:55.710 [Woman screams] 00:08:58.715 --> 00:09:02.310 '...emergency broadcast here in the Milwaukee area.' 00:09:02.352 --> 00:09:06.413 'The following is information for local evacuation centers. 00:09:06.456 --> 00:09:08.617 'If you live in Waukesha County...' 00:09:08.692 --> 00:09:11.490 Help! Can you help? Please! 00:09:11.528 --> 00:09:13.325 '...22 Robin Lane. 00:09:13.396 --> 00:09:16.991 'If you live in southern Milwaukee County, there's a shelter...' 00:09:17.033 --> 00:09:21.265 - [Siren wailing] - '...1353 Henderson Road. 00:09:21.304 --> 00:09:25.673 'If there is no activity where you live, stay inside and lock all doors.' 00:09:25.709 --> 00:09:29.373 - [Screaming] - 'If you live in Jefferson County... 00:09:30.381 --> 00:09:34.943 'This is the Emergency Broadcast System for the greater Milwaukee area. 00:09:34.986 --> 00:09:39.719 'If you live in Racine County, there is no information available at this time. 00:09:39.757 --> 00:09:44.217 'Please stay inside and lock all doors and windows. 00:09:44.262 --> 00:09:47.959 'Miller Park is no longer considered a safe haven. 00:09:48.032 --> 00:09:52.469 'Please avoid the stadium and proceed to other locations. 00:09:52.536 --> 00:09:57.940 'Meanwhile, civil unrest is still being reported in the area of the River Walk. 00:09:57.975 --> 00:10:01.706 - 'Please avoid traveling to...' - [Horns blaring] 00:10:01.746 --> 00:10:07.515 'There are unconfirmed reports that several military personnel...' 00:10:07.552 --> 00:10:09.611 [Screaming] 00:10:09.655 --> 00:10:15.719 'The following locations are still listed on the Milwaukee Emergency Safe Haven list...' 00:10:15.794 --> 00:10:17.989 [Shrieking] 00:10:18.063 --> 00:10:20.361 [Woman screaming] 00:10:21.800 --> 00:10:23.392 [Bang] 00:10:23.435 --> 00:10:24.868 Give me your car! 00:10:24.903 --> 00:10:26.666 [Tires squeal] 00:10:26.705 --> 00:10:29.105 Get off me! Get off! 00:10:34.413 --> 00:10:35.903 [Screams] 00:10:35.947 --> 00:10:38.916 [Birds twittering] 00:10:41.821 --> 00:10:44.016 [Chanting] 00:10:54.667 --> 00:10:57.830 [Man] 'I'll take your questions.' [2nd man] 'Is it a virus?' 00:10:57.870 --> 00:11:01.203 [Man] 'We don't know.' [Woman] 'How does it spread? Airborne?' 00:11:01.240 --> 00:11:04.573 [Man] 'Airborne is a possibility. We don't know.' 00:11:04.610 --> 00:11:08.273 [3rd man] 'Is this an international health hazard or a military concern?' 00:11:08.314 --> 00:11:10.043 [Man] 'Both.' 00:11:10.083 --> 00:11:12.244 [2nd woman] 'Are these people alive or dead?' 00:11:12.285 --> 00:11:14.378 Hold him down! 00:11:15.621 --> 00:11:18.181 - 'We don't know.' - [Reporters shouting] 00:11:18.224 --> 00:11:22.855 [# Johnny Cash: The Man Comes Around] # There's a man going round taking names 00:11:23.664 --> 00:11:25.461 # And he decides who to free 00:11:25.499 --> 00:11:28.764 - # And who to blame - 'These shelters have been compromised.' 00:11:28.802 --> 00:11:33.171 - # Everybody won't be treated the same - 'I've lost the teleprompter.' 00:11:33.807 --> 00:11:37.299 # There'll be a golden ladder reaching down 00:11:40.013 --> 00:11:42.607 # When the Man comes around 00:11:44.218 --> 00:11:46.186 '...shifted from containment to...' 00:11:46.220 --> 00:11:49.485 # The hairs on your arm will stand up 00:11:51.225 --> 00:11:54.126 # At the terror in each sip and in each sup 00:11:56.029 --> 00:11:59.329 # Will you partake of that last offered cup 00:12:01.302 --> 00:12:04.271 # Or disappear into the potter's ground 00:12:07.108 --> 00:12:09.133 # When the Man comes around 00:12:11.312 --> 00:12:13.780 # Hear the trumpets, hear the pipers 00:12:15.750 --> 00:12:18.776 # One hundred million angels singing 00:12:21.089 --> 00:12:25.958 # Multitudes are marching to the big kettledrum 00:12:27.495 --> 00:12:31.192 - # Voices calling, voices crying - 'I've just spoken with the President. 00:12:31.232 --> 00:12:36.193 - 'He's in contact with CDC and FEMA.' - # Some are born and some are dying 00:12:36.238 --> 00:12:40.038 - 'No more questions.' - # It's alpha and omega's kingdom come 00:12:40.075 --> 00:12:41.542 [Screaming] 00:12:41.577 --> 00:12:45.809 # And the whirlwind is in the thorn trees 00:12:46.849 --> 00:12:49.750 # The virgins are all trimming their wicks 00:12:57.226 --> 00:12:58.693 'A US offi... 00:12:58.727 --> 00:13:01.958 - 'God, they're here!' - [Shrieking] 00:13:02.031 --> 00:13:06.161 # ...the four beasts And I looked and behold, a pale horse 00:13:06.235 --> 00:13:09.261 # And his name that sat on it was Death 00:13:09.305 --> 00:13:11.364 # And hell followed with him # 00:13:36.099 --> 00:13:38.226 [Gun cocking] 00:13:39.302 --> 00:13:40.963 Say something. 00:13:43.206 --> 00:13:45.197 Please. 00:13:50.747 --> 00:13:53.911 [Distant siren] 00:14:33.559 --> 00:14:35.424 [Gunshot] 00:14:35.460 --> 00:14:37.621 All right, OK. Put the guns down! 00:14:38.697 --> 00:14:41.097 What are you doing? He's a cop! 00:14:44.369 --> 00:14:47.270 Come on, put the gun down. 00:14:57.082 --> 00:14:59.175 I thought you were one of them. 00:15:05.657 --> 00:15:08.525 - You do not want to go that way. - What's that way? 00:15:08.561 --> 00:15:11.689 Officer. Sir? You do not want to go that way. 00:15:14.067 --> 00:15:18.003 - What's that way? - It's pretty bad. 00:15:18.071 --> 00:15:20.005 What about Fort Pastor? 00:15:20.039 --> 00:15:23.634 If you had wings. The road's thick with those motherfuckers. 00:15:23.710 --> 00:15:28.113 - How do you know? - We just tried. Come on. 00:15:28.147 --> 00:15:31.048 Back when there was eight of us. 00:15:31.084 --> 00:15:33.416 [Airplane passing overhead] 00:15:34.654 --> 00:15:37.020 We're going to the mall. 00:15:42.395 --> 00:15:43.726 Shit. 00:16:13.894 --> 00:16:15.521 Damn. 00:16:16.730 --> 00:16:18.459 [Woman screams] 00:16:18.499 --> 00:16:20.558 Hurry up! 00:16:21.735 --> 00:16:23.670 Back up. 00:16:31.780 --> 00:16:33.338 [Snarling] 00:16:33.381 --> 00:16:35.246 Open the door. 00:16:39.354 --> 00:16:41.185 [Banging] 00:16:41.222 --> 00:16:43.952 [Banging, snarling continues outside] 00:16:50.932 --> 00:16:53.059 Lights. 00:16:53.101 --> 00:16:54.796 Here. 00:17:00.443 --> 00:17:02.138 [Static on line] 00:17:02.178 --> 00:17:04.237 - No? - No. 00:17:45.889 --> 00:17:48.619 [# Muzak version of Don't Worry, Be Happy] 00:18:53.759 --> 00:18:55.818 Come on. 00:18:56.895 --> 00:18:58.863 Sit right there. 00:19:12.744 --> 00:19:14.109 [Gun cocking] 00:19:14.146 --> 00:19:19.516 We need to make sure this place is safe. I'll see if the doors this way are locked. 00:19:19.551 --> 00:19:21.542 I'll check down there. 00:19:21.587 --> 00:19:25.023 Maybe, Officer, you could go check... 00:19:28.594 --> 00:19:30.425 All right. OK. 00:19:30.462 --> 00:19:33.455 Maybe it's better you stay here with the gun. 00:19:33.499 --> 00:19:36.195 Andre and I will check around. 00:19:38.171 --> 00:19:39.798 Baby, I'll be right back. 00:19:39.873 --> 00:19:43.206 No, just stay right here. Stay right here. 00:20:59.688 --> 00:21:01.315 [Rattling] 00:21:03.291 --> 00:21:05.555 [Rattling] 00:21:16.671 --> 00:21:18.764 Shatterproof, asshole. 00:21:20.809 --> 00:21:23.300 Shit. 00:21:48.804 --> 00:21:51.329 [Distant clunking, man grunting] 00:22:14.364 --> 00:22:16.958 [Grunting] 00:22:24.074 --> 00:22:25.564 [Snarls] 00:22:32.282 --> 00:22:34.682 [Distant crashing and snarling] 00:22:40.625 --> 00:22:42.855 [Distant yelling] 00:22:45.329 --> 00:22:46.853 [Snarling roar] 00:22:46.898 --> 00:22:49.093 [Screaming] 00:23:00.878 --> 00:23:03.176 [Snarling] 00:23:12.290 --> 00:23:14.781 [Hissing snarl] 00:23:29.141 --> 00:23:31.541 - What happened? - Come on, move. 00:23:32.678 --> 00:23:34.703 Move! 00:23:34.780 --> 00:23:38.307 - Which way? - Here. Elevators. 00:23:39.852 --> 00:23:41.911 Let's go, let's go! 00:23:45.457 --> 00:23:47.687 [Lift dings] 00:23:58.972 --> 00:24:01.236 Can I see that arm? 00:24:01.274 --> 00:24:03.367 I need to suture that. 00:24:04.777 --> 00:24:06.802 - Are you OK? - Yeah. 00:24:14.120 --> 00:24:17.647 - Find someplace else. - We just need a place... 00:24:17.724 --> 00:24:21.820 - Maybe you didn't hear me. - There is no place else. 00:24:21.861 --> 00:24:25.661 Tough shit. This is our place and you can't stay here. 00:24:25.698 --> 00:24:28.667 Yeah. And you already trashed Metropolis. 00:24:28.701 --> 00:24:32.159 - My wife is pregnant. We can't run. - [Bell dings] 00:24:32.205 --> 00:24:35.733 - His arm... - Those things are down there. 00:24:35.776 --> 00:24:38.506 These are your problems, not mine. 00:24:38.546 --> 00:24:41.276 If I put my foot up your ass, would that be your problem? 00:24:41.315 --> 00:24:45.615 Hey, asshole, I'm the one pointing the gun at you. 00:24:45.653 --> 00:24:47.416 He is a cop, CJ. 00:24:47.454 --> 00:24:50.912 - [Bell dings] - So what? 00:24:50.958 --> 00:24:53.984 [Ana] We're not gonna cause any trouble. 00:24:54.028 --> 00:24:57.759 Just let us stay here for a little while. Please. 00:25:03.437 --> 00:25:07.737 OK. Come out slowly and give your weapons to Bart and Terry. 00:25:07.775 --> 00:25:09.902 - Don't do it. - You must be crazy. 00:25:09.944 --> 00:25:13.210 You can take your ass on over to Quality Inn, Shaq. 00:25:13.281 --> 00:25:16.614 Huh? You want to do that? 00:25:17.385 --> 00:25:19.853 Let's go. 00:25:19.921 --> 00:25:22.253 Hey, don't give him that gun. 00:25:28.530 --> 00:25:29.656 Fuck. 00:25:33.401 --> 00:25:35.562 Smart move. 00:25:35.604 --> 00:25:40.268 [Reporter] 'Nobody knows what's going on. There's a lot of blood and bodies. 00:25:40.308 --> 00:25:44.506 'There's a slew of fires. We're going back to a live picture now.' 00:25:44.546 --> 00:25:47.413 [News reports overlapping] 00:25:51.954 --> 00:25:54.787 'One second. Ma'am, are you American?' 00:26:00.663 --> 00:26:03.689 All right. Let's go, guys. 00:26:03.733 --> 00:26:07.897 Come on. Get your own little TV. Come on. Let's go. 00:26:10.039 --> 00:26:13.975 [Russian accent] Excuse me. Please. Is there a restroom? 00:26:14.010 --> 00:26:16.342 No. You're staying here. 00:26:16.379 --> 00:26:20.281 Then tell us where in here you'd like us to piss. 00:26:23.452 --> 00:26:25.886 It's around the corner, that way. 00:26:25.921 --> 00:26:28.482 Whoa, where are you going? 00:26:28.525 --> 00:26:30.891 She's not going anywhere alone. 00:26:30.927 --> 00:26:35.626 "She's not going anywhere..." This is a fucking nursery school! Go with them. 00:26:36.099 --> 00:26:38.863 'I'm Bill Vibert for 23-V Cable News. 00:26:38.902 --> 00:26:43.839 'I'm at one of the collection depots to interview Sheriff Cahill. 00:26:43.874 --> 00:26:45.899 'How do you kill these things?' 00:26:45.942 --> 00:26:47.842 'Just shoot 'em in the head. 00:26:47.878 --> 00:26:52.645 'They go down permanently when you shoot 'em in the head. Then burn them. 00:26:52.683 --> 00:26:56.141 'Danny! Put another round in that woman! 00:26:56.219 --> 00:26:58.619 'Look! She's a twitcher!' 00:26:58.689 --> 00:27:00.589 Twitcher! 00:27:00.624 --> 00:27:03.149 Now, that is one cool motherfucker. 00:27:04.227 --> 00:27:06.992 He's still bleeding. I need to stitch his arm. 00:27:07.031 --> 00:27:10.558 - You a fucking doctor? - No, I'm a fucking nurse. 00:27:14.439 --> 00:27:18.307 - 'I know some of these people.' - First aid kit's in the office. 00:27:18.343 --> 00:27:21.107 'What are you gonna do? It's gotta be done.' 00:27:21.145 --> 00:27:26.515 - Huh? What did I tell you boys? - 'Get those bodies off the truck!' 00:27:26.584 --> 00:27:28.984 America always sorts its shit out. 00:27:38.696 --> 00:27:42.063 You're lucky. He could have bitten it off. 00:28:00.252 --> 00:28:03.847 'You're referring to a report that came in this morning. 00:28:03.922 --> 00:28:05.651 'That report was completely...' 00:28:05.724 --> 00:28:09.990 'What can we tell people that don't know what to do?' 00:28:10.028 --> 00:28:13.225 'I would suggest that you come to Fort Pastor. 00:28:13.265 --> 00:28:17.497 'If you can't get here, our search-and-rescue teams will find you.' 00:28:17.536 --> 00:28:20.734 My brother's there. He's waiting for me. 00:28:35.588 --> 00:28:37.988 [Sobs] 00:28:42.562 --> 00:28:44.655 What's the holdup, darling? 00:28:46.733 --> 00:28:49.463 Hm? 00:28:49.502 --> 00:28:52.403 [Shouting on TV] 00:28:53.540 --> 00:28:55.599 So what's the plan? 00:28:55.642 --> 00:28:58.976 The plan is you drink a tall glass of shut-the-fuck-up. 00:28:59.013 --> 00:29:02.141 - [Sirens on TV] - OK. That's one idea. 00:29:03.284 --> 00:29:07.482 What about locking this place down? Sooner or later, they'll get in. 00:29:09.623 --> 00:29:12.114 That's good. I hadn't thought of that. 00:29:12.193 --> 00:29:17.256 No doubt. You probably already thought about putting a sign up on the roof 00:29:17.331 --> 00:29:20.698 cos there's still planes in the air. 00:29:20.734 --> 00:29:24.226 Might be good to let them know we're alive. 00:29:35.316 --> 00:29:40.220 We can get paint from Case Hardware. Use doors to board up the weak spots. 00:29:40.288 --> 00:29:42.756 That's a solid plan. 00:29:42.791 --> 00:29:44.986 CJ, is it? 00:29:46.661 --> 00:29:48.891 - Yeah. - All right, CJ. 00:29:56.004 --> 00:30:01.169 [Clears throat] Listen up. I'm giving everybody a job and I expect you to do it. 00:30:01.209 --> 00:30:04.110 I don't want to see any half-assin'. 00:30:04.145 --> 00:30:07.706 You can start by cleaning up that mess you made in Metropolis. 00:30:09.751 --> 00:30:12.379 Hey, CJ, look! 00:30:12.420 --> 00:30:14.047 Terry. 00:30:14.122 --> 00:30:16.091 Look at Ben Cozine. 00:30:16.125 --> 00:30:19.094 [Squawking] 00:30:19.161 --> 00:30:22.392 Hey, Ben. Ben! 00:30:22.431 --> 00:30:24.831 Christ. Look at him. 00:30:26.235 --> 00:30:28.328 [Bart] Look, he's a twitcher. 00:30:32.008 --> 00:30:34.909 TV says you gotta shoot 'em in the head. 00:30:34.944 --> 00:30:37.071 TV said a lot of things. 00:30:37.113 --> 00:30:40.981 Fuck the fucker. I told him not to go downstairs. 00:30:59.069 --> 00:31:02.266 Let's go. Let's get to work. 00:31:04.308 --> 00:31:06.970 Holy shit. 00:31:10.314 --> 00:31:12.009 [Growling] 00:31:12.049 --> 00:31:13.573 [Snarls] 00:31:26.997 --> 00:31:32.026 [Bart] Let's do it. [Terry] All right, let's pick him up, then. 00:31:32.103 --> 00:31:35.470 Ready? One, two, three. 00:31:35.506 --> 00:31:37.497 On two. All right? 00:31:37.542 --> 00:31:40.238 One, two. 00:31:42.113 --> 00:31:43.910 [Snarling below] 00:31:43.948 --> 00:31:45.677 What are they? 00:31:45.717 --> 00:31:48.845 I don't know. Why are they coming here? 00:31:48.886 --> 00:31:54.017 Memory, maybe. Instinct. Maybe they're coming for us. 00:31:55.827 --> 00:31:57.920 [Gunshots] 00:31:57.962 --> 00:32:00.123 - [Snarling] - [Gunshot] 00:32:00.198 --> 00:32:04.294 Look over there. There's someone on the roof. 00:32:06.938 --> 00:32:10.739 His name's Andy. He's alone. 00:32:12.211 --> 00:32:14.645 He may as well be on the moon. 00:32:14.680 --> 00:32:16.739 [Ana] Poor guy. 00:32:19.518 --> 00:32:21.543 What's he pointing at? 00:32:21.587 --> 00:32:23.452 [Engine overhead] 00:32:23.489 --> 00:32:26.515 - Helicopter. - Hey, it's coming. 00:32:27.426 --> 00:32:31.795 - [CJ] Fuckin' A, man! - [All shouting] 00:32:31.830 --> 00:32:34.526 [Ana] Hey! [Michael] Hey! 00:32:34.600 --> 00:32:37.501 - Hey! - Where's he...? 00:32:37.536 --> 00:32:40.630 Please... What's he doing? Where's he going? 00:32:45.444 --> 00:32:49.074 No. I mean, they saw us, so... 00:32:49.115 --> 00:32:53.449 They'll be coming back, baby. Don't worry. They'll send somebody. 00:32:53.486 --> 00:32:57.946 [Ana] It's safe here. We'll just wait for them to come back. 00:33:16.176 --> 00:33:20.010 I don't want anybody sneaking around and stealing shit. 00:33:22.248 --> 00:33:24.240 Comprende? 00:33:26.754 --> 00:33:28.244 Sweet dreams. 00:33:33.928 --> 00:33:36.658 Those assholes are gonna get us killed. 00:33:36.697 --> 00:33:38.756 [Sighs] 00:33:38.833 --> 00:33:41.097 We have to do something. 00:33:41.135 --> 00:33:45.128 I'm not doing anything to create problems for Luda and me. 00:33:45.172 --> 00:33:48.539 - The helicopter's coming back soon. - I hope so. 00:33:49.710 --> 00:33:54.545 - What's that supposed to mean? - It's means it might come and it might not. 00:33:54.582 --> 00:33:57.881 What do you mean? You said it was coming back! 00:33:57.918 --> 00:34:01.855 - We have to get to hospital. - Baby, listen. Don't worry, OK? 00:34:01.890 --> 00:34:05.223 This guy, he doesn't know shit. 00:34:05.293 --> 00:34:07.386 All right? It's coming back. 00:34:08.964 --> 00:34:13.458 My man, I hear you talking a lot, you're always saying something, 00:34:13.535 --> 00:34:16.163 who the fuck are you that we should listen? 00:34:16.204 --> 00:34:20.402 Were you like in the Marines? What the fuck do you do? 00:34:23.211 --> 00:34:25.441 I sell televisions at Best Buy. 00:34:27.516 --> 00:34:29.780 [Laughs] 00:34:29.818 --> 00:34:31.877 Wow. 00:34:33.455 --> 00:34:38.893 Hey, Officer, how do you like following a guy that sells TVs? 00:34:38.927 --> 00:34:42.386 About as much as I like following a guy who steals them. 00:34:44.634 --> 00:34:49.037 I'm not following anyone. I'm going to Fort Pastor to get my brother. 00:34:51.641 --> 00:34:54.576 'They seem to need to feed on warm flesh. 00:34:57.513 --> 00:35:00.175 'Some basic skills remain. 00:35:00.216 --> 00:35:04.016 'They don't seem to have much, if any, reasoning power.' 00:35:04.053 --> 00:35:08.956 - 'And how does this spread?' - This is shit. The same thing all day. 00:35:08.991 --> 00:35:11.824 Tell me something I don't know, asshole! 00:35:13.830 --> 00:35:18.200 - 'We're going off the air...' - Wanna hear something that sucks? 00:35:18.268 --> 00:35:20.793 '...and switching to the Emergency Broadcasting System.' 00:35:20.871 --> 00:35:25.308 - You know that chick at Dairy Queen? - 'I don't know when we'll be back.' 00:35:25.342 --> 00:35:28.800 - The fat one? - Yeah. 00:35:28.846 --> 00:35:32.907 She was coming over tonight. I would have tapped that shit. 00:35:32.950 --> 00:35:36.886 Bart, dude, everybody's dead, OK? 00:35:36.920 --> 00:35:41.084 Your mom's dead. Your brother. That fat chick at Dairy Queen. 00:35:42.359 --> 00:35:44.850 Dead. 00:35:47.231 --> 00:35:49.461 - Yeah. - 'God bless America.' 00:35:49.533 --> 00:35:51.592 That sucks too. 00:35:52.769 --> 00:35:55.261 'Hell is overflowing 00:35:55.340 --> 00:35:59.242 'and Satan is sending his dead to us. 00:36:01.045 --> 00:36:02.910 'Why? 00:36:02.947 --> 00:36:05.541 'Because 00:36:05.583 --> 00:36:07.710 'you have sex out of wedlock, 00:36:10.288 --> 00:36:12.984 'you kill unborn children, 00:36:15.159 --> 00:36:18.925 'you have man-on-man relations, 00:36:18.997 --> 00:36:21.329 'same-sex marriage. 00:36:22.400 --> 00:36:25.198 'How do you think your God will judge you? 00:36:27.372 --> 00:36:30.102 'Well, friends, 00:36:30.141 --> 00:36:31.802 'now we know. 00:36:36.181 --> 00:36:39.309 'When there is no more room in hell, 00:36:42.121 --> 00:36:44.248 'the dead 00:36:44.290 --> 00:36:46.349 'will walk the earth.' 00:36:57.102 --> 00:37:00.936 [Snarling and banging echoing faintly] 00:37:16.156 --> 00:37:18.920 What the hell? 00:37:18.959 --> 00:37:20.950 [TVs crackling] 00:37:23.897 --> 00:37:26.661 [# Muzak: You Light Up My Life] 00:37:26.700 --> 00:37:28.668 - Hey, dumb-ass. - Hm? 00:37:28.702 --> 00:37:31.262 It's the timers. It's eight o'clock. 00:37:31.304 --> 00:37:33.864 Terry. 00:37:33.940 --> 00:37:36.875 - Go shut 'em off. - It's Bart's turn. 00:37:38.144 --> 00:37:40.305 You're the trainee, man. 00:37:40.347 --> 00:37:42.645 Shit rolls downhill. 00:37:44.751 --> 00:37:47.914 I wish somebody was working at Hallowed Grounds. 00:37:49.156 --> 00:37:51.386 How hard is it to make coffee? 00:37:51.425 --> 00:37:54.053 I wanted a soya mocha latte with foam. 00:37:55.529 --> 00:37:57.656 Faggot. 00:38:02.036 --> 00:38:04.266 What are you doing? 00:38:08.909 --> 00:38:11.571 What's the news? 00:38:11.612 --> 00:38:13.580 Bad. 00:38:18.986 --> 00:38:21.079 Hey! Hey! 00:38:22.123 --> 00:38:24.091 Hey. 00:38:24.125 --> 00:38:26.219 What? 00:38:27.062 --> 00:38:30.293 The bathroom in here is fake, it doesn't work. 00:38:34.102 --> 00:38:36.696 - I'll tell CJ. - I'm telling you. 00:38:58.660 --> 00:39:02.824 You're the type of cat that goes to church and all that shit, right? 00:39:02.864 --> 00:39:04.958 Yeah, I do all that shit. 00:39:08.371 --> 00:39:10.396 So what do you think? 00:39:12.408 --> 00:39:14.501 What is this? Is this the end of times? 00:39:16.112 --> 00:39:18.580 Cos if it is, I'm fucked. 00:39:19.549 --> 00:39:22.382 I'm serious. I've done some bad things. 00:39:24.854 --> 00:39:27.948 Oh, I get it. You saw hell yesterday, 00:39:27.990 --> 00:39:32.290 now you're scared of going to hell for all the bad things you've done. 00:39:32.328 --> 00:39:34.421 Go in the stall, say five Hail Marys, 00:39:34.464 --> 00:39:37.797 wipe your ass, and you and God can call it even. 00:39:47.811 --> 00:39:50.006 You think I feel like I deserve to be here? 00:39:50.080 --> 00:39:53.015 - Yeah. - Well, I don't. 00:39:53.050 --> 00:39:54.847 And I'm cool with that. 00:39:54.885 --> 00:39:58.878 But that's not it. I feel like I'm here for another reason. 00:40:00.791 --> 00:40:05.728 I feel like I'm here to bring that baby on this earth 00:40:05.762 --> 00:40:08.526 and give it everything that I never had. 00:40:12.636 --> 00:40:16.333 I just want the opportunity to change things. 00:40:20.712 --> 00:40:22.771 [# Muzak stops] 00:40:42.400 --> 00:40:43.924 Shit! 00:40:45.370 --> 00:40:46.997 [Gunshot] 00:40:48.973 --> 00:40:51.771 [Gunshots] 00:40:52.744 --> 00:40:55.042 CJ! 00:40:55.079 --> 00:40:58.413 How did you get out? Who said you could loot the stores? 00:40:58.450 --> 00:41:01.817 - What are we going to do about that truck? - Nothing. 00:41:01.854 --> 00:41:06.348 - There's people in it. - How do you know they're not fucked up? 00:41:06.392 --> 00:41:09.555 - For one thing, they're driving a truck. - [Gunfire] 00:41:09.595 --> 00:41:11.654 Oh, and shooting guns. 00:41:11.697 --> 00:41:16.725 We might let the wrong ones in. Then I'm dead. And I don't want to die. 00:41:17.269 --> 00:41:21.865 - Who are the wrong ones? - Nobody here is sick. It stays that way. 00:41:21.941 --> 00:41:24.637 - I think... - I did not ask for your opinion! 00:41:24.710 --> 00:41:27.679 - If you want to argue, argue with this. - Relax. 00:41:27.713 --> 00:41:29.943 Shut your fucking mouth. 00:41:31.450 --> 00:41:34.817 - Move the gun. - You can't turn them away. They'll die. 00:41:34.853 --> 00:41:38.119 Tough shit. Self-defense. 00:41:39.392 --> 00:41:41.519 - I won't kill anybody. - I'll kill you. 00:41:41.561 --> 00:41:45.258 - Stop it, CJ. Don't do this. - Shut up! 00:41:45.298 --> 00:41:47.698 I'll kill all of you to stay alive. 00:41:47.734 --> 00:41:49.964 Get the fucking gun out of my face! 00:41:50.003 --> 00:41:54.269 - Oh. You got a mouth on you. - Somebody should show her how to use it. 00:42:01.348 --> 00:42:06.149 - Is there a holding cell? - Yeah. Back of the security room. 00:42:06.186 --> 00:42:10.088 That's real good. You're gonna get us all killed, dumb-ass! 00:42:10.123 --> 00:42:12.182 Fucking traitor. 00:42:12.225 --> 00:42:14.820 Get off me. 00:42:14.862 --> 00:42:17.160 I hope you got a good plan. 00:42:18.499 --> 00:42:20.524 Come on. 00:42:20.568 --> 00:42:23.059 [Distant snarling] 00:42:33.247 --> 00:42:37.081 - Hey! - Through here. 00:42:43.457 --> 00:42:45.755 - I can't see a damn thing. - Me, either. 00:42:47.028 --> 00:42:49.360 [Beeping] 00:42:49.397 --> 00:42:51.866 Why is he backing up the truck? 00:42:57.406 --> 00:42:59.033 [Crash] 00:43:01.910 --> 00:43:04.105 - Through here! - Hey! 00:43:07.182 --> 00:43:09.082 Shit. 00:43:09.117 --> 00:43:11.347 What the fuck? 00:43:11.386 --> 00:43:15.152 - We gotta go out there. - Throw that bullshit out of your head. 00:43:15.190 --> 00:43:17.351 That's not part of the plan. 00:43:17.392 --> 00:43:19.860 Change of plan. I'll open the door. 00:43:19.895 --> 00:43:21.362 No. 00:43:21.396 --> 00:43:23.830 OK. One, two... 00:43:23.865 --> 00:43:25.594 - Don't do it, man. - ...three. 00:43:27.636 --> 00:43:29.730 Come on, man. 00:43:29.772 --> 00:43:31.330 - Thanks. - Yeah. 00:43:35.945 --> 00:43:37.913 Shoot them in the head! 00:43:38.614 --> 00:43:40.741 I don't see anybody. 00:43:41.451 --> 00:43:43.783 - Get back inside! - Get back inside! 00:43:43.820 --> 00:43:48.052 - Here you go. - There are six more people in the truck! 00:43:48.091 --> 00:43:49.922 Andre! 00:43:55.465 --> 00:43:56.955 [Clicks] 00:43:58.034 --> 00:44:00.002 [Shrieking and snarling] 00:44:07.644 --> 00:44:11.808 [Woman] Thank God. I couldn't stay in that fucking truck anymore. 00:44:14.852 --> 00:44:19.186 [Ana] Anybody who's injured, go to Metropolis. I'll take a look at you. 00:44:19.223 --> 00:44:21.657 Let me take a look at her. 00:44:22.760 --> 00:44:25.092 Can you help me? What's your name? 00:44:25.129 --> 00:44:29.463 Glen. Yeah, sure. Just give me a second to collect myself. 00:44:29.500 --> 00:44:31.991 - Thanks. - OK. 00:44:32.569 --> 00:44:35.094 Wait in there. I'll look at your leg. 00:44:36.073 --> 00:44:38.166 - Can you hold this? - Yeah. 00:44:38.208 --> 00:44:41.302 - We're just going right there. - Oh, my arm. 00:44:41.345 --> 00:44:43.745 We'll make you nice and comfortable. 00:44:43.814 --> 00:44:46.147 We got plenty of food and water. 00:44:47.018 --> 00:44:49.953 - Help should be along soon. - [Laughs] 00:44:49.988 --> 00:44:54.049 Help? You hear that from the same jackass who said to go to St. Verbena? 00:44:54.092 --> 00:44:56.060 - The church downtown? - Yeah. 00:44:56.094 --> 00:45:01.794 It's the first place I went. Some dipshit on the radio said it was safe. He was wrong. 00:45:01.833 --> 00:45:03.460 That's where you got them? 00:45:03.501 --> 00:45:08.268 I got a call on the CB from Glen saying these folks were in the chapel. 00:45:09.340 --> 00:45:12.070 - He's a priest? - No, he plays the organ. 00:45:12.110 --> 00:45:15.238 I was in the neighborhood so I picked them up. 00:45:16.414 --> 00:45:19.110 - Well done. - Thanks. 00:45:19.184 --> 00:45:23.622 Excuse me, when you two fellows are done blowing each other, 00:45:23.689 --> 00:45:26.624 maybe Davy Crockett can tell us the deal. 00:45:27.726 --> 00:45:29.626 Since the TVs went down... 00:45:29.662 --> 00:45:33.428 - Excuse me. Whose rig is that? - It's mine. 00:45:33.466 --> 00:45:36.799 - You mind if I borrow it? - I'm not using it. 00:45:36.836 --> 00:45:39.327 - Keys? - They're in the cab. 00:45:39.371 --> 00:45:44.638 - The truck won't make it to Fort Pastor. - Forget it. That place is fucked. 00:45:44.677 --> 00:45:47.407 - Bloodbath city. - How do you know? 00:45:47.446 --> 00:45:50.142 We just came from there. 00:45:50.216 --> 00:45:52.810 - Is everyone there dead? - Dead-ish. 00:45:54.487 --> 00:45:57.354 - Is everyone there dead? - Yeah. 00:45:57.389 --> 00:46:01.724 In the sense that they all sort of fell down and then... 00:46:01.761 --> 00:46:04.059 - I have to see. - You won't make it. 00:46:04.097 --> 00:46:06.361 - ...got up and... - I'll get as far as I can. 00:46:06.399 --> 00:46:09.027 - One foot. - ...started eating each other. 00:46:09.069 --> 00:46:11.936 - I'll take my chances. - Don't be an idiot. 00:46:14.274 --> 00:46:17.175 Please. The people here could use your help. 00:46:19.112 --> 00:46:21.910 Fuck y'all. 00:46:24.484 --> 00:46:28.614 It's nice to see you've all bonded through this disaster. 00:46:33.460 --> 00:46:35.792 [Distant snarling] 00:47:40.028 --> 00:47:44.089 - Hey. You need anything? - No, we're fine. 00:47:44.132 --> 00:47:46.293 He's got a bite on his hand. 00:47:53.276 --> 00:47:56.404 - She's cold. - [Wheezing] 00:47:56.446 --> 00:47:59.176 That's good, right? 00:47:59.248 --> 00:48:01.808 I don't know. It's weird. 00:48:01.884 --> 00:48:04.785 An infection this bad usually comes with a fever. 00:48:06.756 --> 00:48:10.522 That guy's arm looks pretty bad. You should check it out. 00:48:10.560 --> 00:48:14.997 - [Wheezing and moaning] - All right. Stay with her for a minute. 00:48:19.235 --> 00:48:22.466 - Let me take a look at that. - I'm fine, really. 00:48:22.505 --> 00:48:27.943 They don't hurt much. Tucker could use you more than me. His ankle's cut pretty bad. 00:48:27.977 --> 00:48:30.445 I'll just clean it up a bit. 00:48:30.480 --> 00:48:32.779 - You OK? - [Wheezing gasp] 00:48:32.816 --> 00:48:36.081 Ma'am, can I get you something? Like a glass of water? 00:48:36.120 --> 00:48:38.748 [Wheezing gasps] 00:48:40.524 --> 00:48:42.822 Anal Ana, come here! 00:49:08.485 --> 00:49:10.113 Anyone know her name? 00:49:13.291 --> 00:49:15.316 Died without a name? 00:49:16.327 --> 00:49:18.295 Damn. 00:49:18.363 --> 00:49:20.888 You wanna use the other room? 00:49:25.704 --> 00:49:27.729 Holy shit! 00:49:31.276 --> 00:49:33.540 [Shrieking roar] 00:49:36.414 --> 00:49:38.882 - [Squelch] - [Grunts] 00:49:38.917 --> 00:49:41.613 [Panting] 00:49:42.821 --> 00:49:44.652 Holy shit. 00:49:46.692 --> 00:49:48.751 Holy shit. 00:49:53.332 --> 00:49:55.823 I think it's the bites. 00:49:55.868 --> 00:50:00.202 Frank said she was walking on her own five hours ago. 00:50:00.239 --> 00:50:03.504 The bites killed her. The bites brought her back. 00:50:03.542 --> 00:50:05.009 How do you know? 00:50:05.044 --> 00:50:09.071 I watched it happen. I felt her pulse, she was gone. Then... 00:50:09.715 --> 00:50:11.774 Yesterday I saw the same thing. 00:50:14.153 --> 00:50:16.621 I think that's why it spread so fast. 00:50:19.458 --> 00:50:21.483 All right. 00:50:23.629 --> 00:50:26.155 So who else in the group is bitten? 00:50:26.199 --> 00:50:29.327 - Frank for sure. - And the one with the foot? 00:50:29.369 --> 00:50:32.304 Tucker? He says no, he fell. 00:50:32.339 --> 00:50:34.899 So it's Frank. Tall guy, right? 00:50:34.941 --> 00:50:37.967 Right. So we have to quarantine him. 00:50:38.011 --> 00:50:39.979 Where do we do that? 00:50:40.013 --> 00:50:42.413 There must be a place in here. 00:50:42.449 --> 00:50:44.940 Then what? 00:50:44.985 --> 00:50:46.976 I don't know. But... 00:50:47.687 --> 00:50:50.212 It's too dangerous to keep him here. 00:50:53.960 --> 00:50:57.896 What are we talking about? Are we talking about killing him? 00:50:57.964 --> 00:51:00.728 You'd rather wait for him to die and then he kills us? 00:51:00.767 --> 00:51:04.101 Yes. No. You can't kill him. He's got a daughter! 00:51:04.138 --> 00:51:06.265 I'm sorry. 00:51:07.041 --> 00:51:09.236 There's no other choice. 00:51:11.846 --> 00:51:13.837 He's right. 00:51:16.050 --> 00:51:18.018 Michael, no. What if I'm wrong? 00:51:18.052 --> 00:51:20.418 You've seen it happen before. 00:51:24.158 --> 00:51:26.058 Frank. 00:51:26.127 --> 00:51:28.152 Michael's coming to shoot you. 00:51:29.163 --> 00:51:32.530 - What? - You're infected. 00:51:32.567 --> 00:51:35.400 You're going to become one of them. 00:51:36.637 --> 00:51:39.231 [Frank] Is this true? 00:51:39.273 --> 00:51:41.868 Are you here to kill me? 00:51:41.910 --> 00:51:45.869 - You were bitten. It's only a matter of time. - No. No. No. 00:51:45.914 --> 00:51:49.873 Leave my dad alone. Go away. You can't do this. 00:51:51.553 --> 00:51:55.148 You have to understand that she's lost everyone. 00:51:56.191 --> 00:51:59.319 Her mother, her two brothers. 00:52:01.296 --> 00:52:03.594 I'm all she's got. 00:52:06.768 --> 00:52:09.999 Well, Michael, what are you waiting for? 00:52:10.038 --> 00:52:12.939 - Go ahead. Kill him. - [Daughter sobbing] 00:52:14.276 --> 00:52:18.145 - Hey, kill Tucker, too. - Wait a minute. I was never bit. 00:52:18.181 --> 00:52:21.048 We can't be sure. Do it, Michael. 00:52:23.286 --> 00:52:25.914 Are you sure it's the bite? 00:52:25.955 --> 00:52:28.446 No. 00:52:28.491 --> 00:52:30.959 She's sure. 00:52:35.798 --> 00:52:37.857 I'm sorry. 00:53:05.329 --> 00:53:08.093 - Hey. - Hi. 00:53:08.132 --> 00:53:10.532 - Are you OK? - Mm. 00:53:10.567 --> 00:53:12.797 Let me see your arm. 00:53:12.836 --> 00:53:14.599 It hurts. 00:53:14.638 --> 00:53:16.868 It's already starting to heal. 00:53:16.907 --> 00:53:19.876 Andre, I can't have baby here. 00:53:19.910 --> 00:53:23.710 Why not? People have had babies for millions of years, 00:53:23.747 --> 00:53:26.545 all on their own, no hospitals. 00:53:26.583 --> 00:53:29.518 - Wait. - Oh, yeah. 00:53:29.553 --> 00:53:31.714 - It's moving. - I felt it. 00:53:31.755 --> 00:53:34.156 We gotta come up with a name. 00:53:34.192 --> 00:53:37.562 - I want Russian name. - Don't start that. African name. 00:53:37.597 --> 00:53:41.157 - Please? - Come here and give me a hug. 00:53:47.505 --> 00:53:49.735 [Frank] Sweetie. 00:53:50.809 --> 00:53:53.175 I'm so proud. 00:53:57.115 --> 00:54:00.380 I couldn't ask for anything more in a daughter. 00:54:10.028 --> 00:54:12.088 [Frank] I love you. 00:54:14.567 --> 00:54:16.626 I love you too. 00:54:22.875 --> 00:54:25.435 - Time to go, honey. - No. 00:54:25.478 --> 00:54:27.946 [Whimpering] 00:54:29.515 --> 00:54:32.006 [Sniffs] 00:55:10.023 --> 00:55:12.491 Terry, come on. Open the door. 00:55:12.526 --> 00:55:17.330 - Shut up. - Don't tell me to shut up. Open the door. 00:55:17.365 --> 00:55:19.662 [Bart] I got you this job. Come on. 00:55:36.284 --> 00:55:38.377 [Hoarse whisper] You want... 00:55:40.321 --> 00:55:42.084 every... 00:55:44.892 --> 00:55:46.951 single second. 00:56:14.022 --> 00:56:16.183 Ana. 00:56:18.460 --> 00:56:21.020 I'm glad you didn't do it. 00:56:26.135 --> 00:56:28.160 [Shriek, gunshot] 00:56:29.938 --> 00:56:31.530 [# Richard Cheese: Down With The Sickness] 00:56:31.607 --> 00:56:33.700 # Oh, shit 00:56:35.744 --> 00:56:37.871 # Wa-ah-ah-ah 00:56:39.982 --> 00:56:42.450 # Wa-ah-ah-ah 00:56:42.484 --> 00:56:45.921 # Get up, come on, get down with the sickness 00:56:46.623 --> 00:56:50.081 # Get up, come on, get down with the sickness 00:56:50.793 --> 00:56:54.285 # Get up, come on, get down with the sickness 00:56:54.364 --> 00:56:57.856 # Open up your hate and let it flow into me 00:56:58.968 --> 00:57:02.199 # Get up, come on, get down with the sickness 00:57:02.272 --> 00:57:06.208 # You mother, get up, come on, get down with the sickness 00:57:06.242 --> 00:57:10.770 # You fucker, get up, come on, get down with the sickness 00:57:10.813 --> 00:57:15.182 # Madness is the gift that has been given to me 00:57:15.218 --> 00:57:19.348 # I can see inside you, the sickness is rising 00:57:19.389 --> 00:57:22.689 # It seems that all that was good has died 00:57:23.727 --> 00:57:27.788 - # Oh no, the world is a scary place... # - [Snarling] 00:57:27.831 --> 00:57:34.066 # Now that you've woken up the demon in me 00:57:35.139 --> 00:57:38.165 # Bobby, will you give it to me? # Two, three, four 00:57:38.242 --> 00:57:40.676 # Wa-ah-ah-ah-ah 00:57:40.711 --> 00:57:44.147 # Get up, come on, get down with the sickness 00:57:44.181 --> 00:57:48.049 # You mother, get up, come on, get down with the sickness 00:57:48.085 --> 00:57:52.021 # You fucker, get up, come on, get down with the sickness 00:57:52.056 --> 00:57:56.288 # Open up your hate and let it flow into me 00:57:56.327 --> 00:58:00.321 # Why can't you just fuck off and die? Get down with the sickness 00:58:00.398 --> 00:58:03.492 - # Fuck you, I don't need this shit... # - [Moaning] 00:58:03.568 --> 00:58:06.969 - # You stupid, sadistic, abusive, fucking... # - Fuck me harder. 00:58:08.540 --> 00:58:14.342 # Here it comes, get ready to die 00:58:14.379 --> 00:58:16.006 # Get ready to... # 00:58:16.047 --> 00:58:18.379 [Clunk] 00:58:18.416 --> 00:58:21.146 # Die # 00:58:25.257 --> 00:58:30.251 OK, here's a good one. Top ten ingredients to a successful relationship. 00:58:30.295 --> 00:58:32.388 [Mutters] 00:58:32.430 --> 00:58:34.421 I'm gonna skip to the top three. 00:58:34.466 --> 00:58:37.868 Number three. "He listens to me." 00:58:37.937 --> 00:58:41.065 Number two. "He tells me he loves me." 00:58:41.140 --> 00:58:43.404 And number one. 00:58:45.945 --> 00:58:48.505 It's trust. Number one is trust. 00:58:49.582 --> 00:58:52.210 [Snarling] 00:58:52.285 --> 00:58:53.809 [Gunshot] 00:58:53.853 --> 00:58:56.151 [Laughing] Holy shit. 00:58:57.223 --> 00:58:59.691 He got him. 00:59:04.530 --> 00:59:07.556 - So, who do we have next? - Er... 00:59:10.603 --> 00:59:13.163 Yeah. Burt Reynolds. 00:59:13.239 --> 00:59:15.800 Tell him to get Burt Reynolds. 00:59:15.876 --> 00:59:18.174 [Laughs] 00:59:32.559 --> 00:59:35.722 - [Steve] My goodness. - Man, he's good. 00:59:35.762 --> 00:59:38.390 It barely even looked like him. 00:59:38.432 --> 00:59:41.162 Oh, oh... er... 00:59:41.234 --> 00:59:44.538 - Rosie O'Donnell. Tell him Rosie. - Yeah, Rosie. 00:59:44.573 --> 00:59:47.336 Nah, too easy. Give him something hard. 00:59:47.407 --> 00:59:50.865 You guys had rough childhoods? A little bit rocky? 00:59:50.944 --> 00:59:55.780 Hey, sweetheart, let me tell you something. 00:59:55.817 --> 01:00:00.049 You have my permission - if I ever turn into one of those things, 01:00:00.088 --> 01:00:02.249 blow my fucking head off. 01:00:02.290 --> 01:00:04.952 Oh, yeah, you can count on that. 01:00:09.764 --> 01:00:14.963 I guess the first time I knew I was gay I was 13. 01:00:16.471 --> 01:00:19.065 This guy, 01:00:19.140 --> 01:00:21.108 Todd, 01:00:22.677 --> 01:00:24.975 he was building a deck in our backyard... 01:00:25.012 --> 01:00:28.175 OK! Just, please, stop. 01:00:32.187 --> 01:00:34.519 He had the most astonishing blue eyes. 01:00:34.556 --> 01:00:37.116 Oh, my God! I'm in hell. 01:00:37.159 --> 01:00:39.354 [Groans in frustration] 01:00:45.367 --> 01:00:47.096 How's Luda doing? 01:00:47.136 --> 01:00:51.163 She's fine. Hey, where's that lemon stuff? 01:00:51.206 --> 01:00:54.607 It's all gone. Steve likes to put it in his booze. 01:00:56.378 --> 01:00:58.403 Try the vanilla stuff. 01:00:58.447 --> 01:01:00.415 All right. 01:01:00.449 --> 01:01:03.748 I'd like to check on her, see how she's doing. 01:01:03.786 --> 01:01:05.310 No, thanks. She's fine. 01:01:05.354 --> 01:01:08.950 - You sure? - Yeah, I'm sure. 01:01:08.992 --> 01:01:11.324 It's OK, hon. We understand. 01:01:11.361 --> 01:01:13.352 [Meows] 01:01:17.567 --> 01:01:19.728 Thanks. 01:01:24.274 --> 01:01:26.572 [Snarling below] 01:01:36.186 --> 01:01:39.451 And before that, I worked in a stationery store. 01:01:39.489 --> 01:01:43.516 And I drove a snowplow. Fixed copiers. 01:01:43.560 --> 01:01:47.998 It's a shame this whole end-of-the-world thing's holding you back. 01:01:48.032 --> 01:01:50.500 [Laughter] 01:01:53.037 --> 01:01:54.732 OK, worst job. 01:01:59.276 --> 01:02:03.770 I know which job I was the worst at - it was being a husband. 01:02:03.848 --> 01:02:06.749 - That's not a job. - It sure is. 01:02:07.585 --> 01:02:10.611 You guys just haven't met the right girl. 01:02:10.654 --> 01:02:13.350 I tried it three times and... 01:02:13.390 --> 01:02:16.018 I got pink slips every time. 01:02:16.894 --> 01:02:18.987 What were you best at? 01:02:24.069 --> 01:02:26.594 Being a dad. 01:02:28.874 --> 01:02:30.899 I think I was best at that. 01:02:38.950 --> 01:02:40.577 [All gasp and scream] 01:02:40.619 --> 01:02:42.086 [Kenneth] Calm down. 01:02:42.120 --> 01:02:44.714 [Norma] Are they in? [Michael] No. Are there generators? 01:02:44.756 --> 01:02:46.986 [Wails] 01:02:50.228 --> 01:02:53.720 - [Wails] - Shh. OK, shh. 01:02:53.765 --> 01:02:57.223 Shhh... It's all right, baby. 01:03:00.539 --> 01:03:03.065 [Wails] 01:03:10.349 --> 01:03:13.147 [Wails] 01:03:13.185 --> 01:03:15.779 Baby, please. You got to be quiet, OK? 01:03:17.757 --> 01:03:22.387 It's gonna be all right. Our baby is on the way. It's coming. 01:03:24.697 --> 01:03:26.892 That's it. 01:03:26.933 --> 01:03:32.701 It's in employee parking level 3. They're in a pen near the parking shuttles. 01:03:32.738 --> 01:03:36.174 - Have fun. - Wait a minute. You're coming too. 01:03:36.208 --> 01:03:40.805 No, I'm not. I said I'd tell you where the generators are, not show you. 01:03:40.881 --> 01:03:45.545 Did you think I'd just leave you two up here? You come with me or go back in the cell. 01:03:51.391 --> 01:03:53.552 All right. 01:03:53.594 --> 01:03:56.461 I ain't going anywhere without a gun. 01:03:57.731 --> 01:04:01.428 - You're not getting a gun. - Trust. 01:04:01.468 --> 01:04:04.266 The primary ingredient in any relationship. 01:04:08.275 --> 01:04:10.402 Have at 'em, cowboy. 01:04:11.511 --> 01:04:13.979 Asshole. 01:04:16.116 --> 01:04:18.142 Bart, get the chains. 01:04:24.993 --> 01:04:27.553 [Chains jangling, gun cocking] 01:04:28.630 --> 01:04:31.997 - You ready to roll? - You're coming with us? 01:04:32.033 --> 01:04:34.297 No, you're coming with me. 01:04:34.335 --> 01:04:36.462 I've done this before. 01:04:38.039 --> 01:04:40.064 Know how to use that? 01:04:41.275 --> 01:04:43.971 This one's the dangerous end, right? 01:04:45.847 --> 01:04:48.577 - [Clicks] - Now it is. 01:04:52.820 --> 01:04:55.051 [Faint squeaking] 01:05:13.242 --> 01:05:16.143 This is level 1. We gotta walk down to 3. 01:05:32.696 --> 01:05:35.028 [Dripping] 01:05:50.346 --> 01:05:52.576 [Echoing clunks] 01:06:00.724 --> 01:06:03.124 [Echoing clang] 01:06:07.664 --> 01:06:09.791 [Rattling] 01:06:09.833 --> 01:06:13.201 What the fuck was that? I just saw something. 01:06:13.237 --> 01:06:15.501 You didn't see shit. Shut the fuck up. 01:06:15.539 --> 01:06:17.734 [Loud clunk] 01:06:25.616 --> 01:06:27.743 [Banging] 01:06:27.818 --> 01:06:29.547 Oh, shit. Here it comes. 01:06:31.021 --> 01:06:33.285 [Panting] 01:06:37.628 --> 01:06:39.653 Jesus Christ. 01:06:40.664 --> 01:06:43.292 It's a fucking dog. 01:06:43.334 --> 01:06:46.132 - Come here, boy. [Claps] - [Whimpers] 01:06:48.540 --> 01:06:50.974 Nothing's here or it would've eaten him. 01:06:51.009 --> 01:06:54.137 - See? I told you I saw something. - [Barking] 01:06:54.179 --> 01:06:57.637 - What's wrong, boy? - There's nothing wrong. 01:06:57.682 --> 01:07:00.014 That dog's just fucked up. 01:07:00.085 --> 01:07:02.053 [Screaming, gunshot] 01:07:08.293 --> 01:07:10.727 [Wailing] 01:07:10.762 --> 01:07:12.491 [Snarls] 01:07:12.531 --> 01:07:14.931 [Distant snarling] 01:07:14.966 --> 01:07:16.957 Run! 01:07:17.002 --> 01:07:18.867 [Snarling] 01:07:18.904 --> 01:07:22.305 [Bart] Wait, CJ! Wait up! Wait! 01:07:23.208 --> 01:07:25.574 It's locked! It's fucking locked! 01:07:29.348 --> 01:07:32.442 [Snarling and screaming] 01:07:32.919 --> 01:07:35.353 Come on, let's go! 01:07:42.461 --> 01:07:44.759 [Snarling, gunshot] 01:07:45.464 --> 01:07:47.261 CJ! 01:07:59.846 --> 01:08:02.371 [Bell dings] 01:08:02.915 --> 01:08:05.214 I'm out! 01:08:14.328 --> 01:08:16.228 CJ! Matches! 01:08:25.873 --> 01:08:28.842 [Snarling and shrieking] 01:08:49.030 --> 01:08:52.727 Breathe. You're doing good. Breathe. 01:08:52.767 --> 01:08:55.702 - [Wheezing] - You're doing good, baby. 01:08:55.737 --> 01:08:57.830 [Wheezing] 01:08:59.774 --> 01:09:01.901 [Wheezing stops] 01:09:25.668 --> 01:09:27.966 I'm sorry. 01:09:31.573 --> 01:09:33.666 [Whispers] I'm sorry. 01:10:01.504 --> 01:10:03.529 [Shrieks] 01:10:03.573 --> 01:10:05.768 [Hissing] 01:10:35.506 --> 01:10:39.374 [# Mobile plays lullaby] 01:10:54.425 --> 01:10:56.893 - Thanks. - OK. That's the last. 01:10:56.927 --> 01:10:58.952 I'm gonna go check on Luda. 01:10:59.030 --> 01:11:00.622 - I'll go. - You sure? 01:11:00.664 --> 01:11:03.326 - Yeah. I'll take them some candles. - OK. 01:11:03.367 --> 01:11:06.894 - Let me know if they need anything. - I'll have a smoke on the way. 01:11:06.937 --> 01:11:09.201 - See you. - Bye. 01:11:09.240 --> 01:11:11.970 [Muffled shrieking] 01:11:12.009 --> 01:11:13.807 It's coming. 01:11:17.949 --> 01:11:20.577 I see it. 01:11:22.320 --> 01:11:24.618 [Squelching] 01:11:47.746 --> 01:11:49.737 [Fly buzzing] 01:11:55.955 --> 01:11:58.651 Guys? 01:12:11.037 --> 01:12:13.130 Oh, my God. 01:12:18.377 --> 01:12:20.937 It's a girl. 01:12:20.980 --> 01:12:23.278 [Muffled snarling] 01:12:26.152 --> 01:12:28.120 Oh... 01:12:35.696 --> 01:12:37.755 You want to kill Luda? 01:12:40.601 --> 01:12:42.762 You want to kill my family? 01:13:10.598 --> 01:13:13.396 [Gasping] 01:13:17.438 --> 01:13:19.736 [Gasping] 01:13:34.989 --> 01:13:37.082 Normal Come on, Norma. 01:13:38.593 --> 01:13:40.584 What happened? 01:13:40.662 --> 01:13:43.529 [Chokes] The son of a bitch shot me. 01:13:49.538 --> 01:13:52.598 - Get away from her. - Wait. Just wait. 01:13:55.544 --> 01:13:57.341 She died of the gunshot. 01:13:58.681 --> 01:14:00.706 She wasn't bitten. 01:14:01.383 --> 01:14:03.613 But she'll wake up, right? 01:14:05.888 --> 01:14:08.755 No. 01:14:08.791 --> 01:14:11.692 No, if she was one of them, she'd be up by now. 01:14:43.226 --> 01:14:45.695 - Terry? - Yeah. 01:14:45.730 --> 01:14:48.493 Hold this. 01:14:53.903 --> 01:14:55.734 [Shrieking] 01:14:55.772 --> 01:14:57.967 Oh, God. 01:15:07.051 --> 01:15:08.985 [Resounding gunshot] 01:15:25.002 --> 01:15:27.971 - Somebody should say something. - Yeah. 01:15:28.005 --> 01:15:29.836 Glen? 01:15:29.874 --> 01:15:32.069 No. 01:15:32.109 --> 01:15:34.703 You worked in the church. 01:15:35.846 --> 01:15:37.370 I played the organ. 01:15:37.415 --> 01:15:42.149 You must have heard the priest say something about life and death. 01:15:42.187 --> 01:15:45.281 It was a job. I don't believe in God. 01:15:46.992 --> 01:15:49.085 I don't see how anyone could. 01:15:50.896 --> 01:15:53.126 Somebody should say something. 01:15:55.867 --> 01:15:58.563 There's nothing to say. 01:15:59.705 --> 01:16:01.696 I've been to a lot of funerals. 01:16:03.108 --> 01:16:08.239 I've folded the flag and given it to a lot of wives and fathers and kids 01:16:08.280 --> 01:16:10.407 and told them how sorry I was. 01:16:11.516 --> 01:16:14.610 But that's not what I was really feeling. 01:16:14.653 --> 01:16:19.284 In the back of my mind, I was always saying, "Better them than me." 01:16:21.361 --> 01:16:23.852 But I don't believe that now. 01:16:23.896 --> 01:16:27.662 Now I realize there are some things worse than death 01:16:27.734 --> 01:16:30.965 and one of them is sitting here waiting to die. 01:16:35.108 --> 01:16:37.201 I don't want to die here. 01:16:43.983 --> 01:16:46.577 I saw a couple of buses in the garage. 01:16:46.619 --> 01:16:50.146 We could reinforce them, then get as far from here as possible. 01:16:50.189 --> 01:16:54.286 - And then what? - I have an idea. Um... 01:16:54.328 --> 01:16:57.195 Why don't we swing by the marina 01:16:57.231 --> 01:17:02.100 and hop in my boat and take it for a pleasure cruise, you jackasses. 01:17:02.903 --> 01:17:07.431 Wait. There's islands in the lakes, there's not a lot of people on them. 01:17:07.508 --> 01:17:09.476 I was kidding. 01:17:09.510 --> 01:17:12.172 - How far is the marina? - Oh, my God! 01:17:13.447 --> 01:17:16.814 - You're serious? - I think it's a damn good idea. 01:17:18.051 --> 01:17:20.611 How about the rest of you? 01:17:20.654 --> 01:17:23.817 - Kenneth? - Yeah, it's a good idea. 01:17:23.857 --> 01:17:27.224 We have to pick up Andy. He's part of the group. 01:17:27.261 --> 01:17:32.598 Excuse me. Not to shit on anyone's riff but let me see if I grasp this concept. 01:17:32.667 --> 01:17:37.604 You're saying we take the parking shuttles, reinforce them with aluminum siding 01:17:37.672 --> 01:17:39.606 and then head to the gun store 01:17:39.641 --> 01:17:44.010 where our friend Andy plays some cowboy-movie, jump-on-the-wagon bullshit. 01:17:44.045 --> 01:17:48.482 Then we drive across a ruined city through thousands of dead cannibals, 01:17:48.516 --> 01:17:52.782 all so we can sail off into the sunset on this fucking asshole's boat? 01:17:52.821 --> 01:17:56.348 And head for some island which may not even exist? 01:17:57.392 --> 01:18:01.886 - Yeah. - Pretty much, yeah. 01:18:05.333 --> 01:18:07.563 Yeah. 01:18:08.670 --> 01:18:11.231 OK. 01:18:12.675 --> 01:18:14.108 I'm in. 01:18:14.143 --> 01:18:17.135 [# The Hangman's Song] 01:18:17.179 --> 01:18:21.138 # Armageddon time is coming soon 01:18:22.618 --> 01:18:27.146 # The fires will turn us all into dust 01:18:28.190 --> 01:18:32.126 # And we will be judged one last time 01:18:33.796 --> 01:18:37.562 # You, your son and me 01:18:39.168 --> 01:18:44.663 # Oh, oh 01:18:44.740 --> 01:18:49.508 # Woe is me 01:18:50.213 --> 01:18:55.048 # Soon we'll all be swinging from that tree 01:18:56.052 --> 01:19:00.512 # Pray your neck breaks when the rope gets tossed 01:19:01.558 --> 01:19:05.517 # Pray your mother isn't there to see 01:19:06.963 --> 01:19:11.332 # Oh, oh 01:19:12.435 --> 01:19:16.394 # Woe is me # 01:19:21.411 --> 01:19:26.907 We have 12 of these shotgun shells, 26 of those pussy .9-mils, 01:19:26.951 --> 01:19:29.749 and 16 of the .357 Magnums. 01:19:29.787 --> 01:19:31.982 Yeah? That's still not very much, 01:19:32.023 --> 01:19:36.858 so hopefully there won't be too many of them at the dock. 01:19:36.894 --> 01:19:39.089 Nice to see you busting your ass. 01:19:39.130 --> 01:19:42.759 Oh, that's sarcasm. That is awesome. 01:19:42.800 --> 01:19:46.361 You know, I would love to help but, er, 01:19:46.437 --> 01:19:49.565 a captain never works alongside his men. 01:19:49.640 --> 01:19:53.906 [Imitates whip cracking] You guys have a good 'un. 01:19:53.945 --> 01:19:56.778 What a total dick. 01:19:56.814 --> 01:19:59.476 Guys, where did Chips go? 01:19:59.517 --> 01:20:03.818 - Chips? - I can't find him. Chips? Come on, Chips! 01:20:03.855 --> 01:20:07.416 - [Squeaks] "Come on, Chips!" - Where'd you go, honey? 01:20:07.459 --> 01:20:10.587 - [Whistles] - [Barking] 01:20:10.629 --> 01:20:14.258 There you are. There's my boy. 01:20:14.299 --> 01:20:17.200 Don't you ever leave me again, OK? Ever, ever. 01:20:44.764 --> 01:20:47.358 Hey. Kenneth wants a meeting upstairs. 01:20:47.400 --> 01:20:50.392 Come in here first. I want you to see this. 01:20:55.041 --> 01:20:59.034 When those things are on the side of the bus, this'll get them off. 01:21:00.046 --> 01:21:02.037 Cool, huh? 01:21:02.649 --> 01:21:05.083 Wow. 01:21:05.118 --> 01:21:09.350 That might be the most romantic thing anyone's ever shown me. 01:21:13.126 --> 01:21:15.094 I'm trying here. 01:21:16.429 --> 01:21:18.489 Yeah, I know. 01:21:33.847 --> 01:21:35.906 It's not just about him starving. 01:21:35.949 --> 01:21:40.682 If we pick him up and he doesn't have his strength, we'll be carrying him. 01:21:40.721 --> 01:21:43.713 She's right. He's a hell of a shot. We need him. 01:21:43.757 --> 01:21:47.318 - I'm not saying we don't. - There's no point in arguing. 01:21:47.361 --> 01:21:50.194 We need to get some food over there. 01:21:50.230 --> 01:21:54.894 I know. We draw straws and the loser runs across the lot with a ham sandwich. 01:21:54.935 --> 01:21:58.531 - Could you be a bigger prick? - Yes, but that's irrelevant. 01:21:58.606 --> 01:22:00.938 My question is, what's your plan? 01:22:00.975 --> 01:22:03.569 - Come on! - [Toy squeaks] 01:22:05.847 --> 01:22:07.974 - I got it. - [All arguing] 01:22:08.049 --> 01:22:10.449 - Shut up! - ...more ammunition. 01:22:12.420 --> 01:22:14.320 I have an idea. 01:22:14.355 --> 01:22:18.485 - It's hurting him! It's not safe! - They're not interested in him. 01:22:18.526 --> 01:22:22.587 They want us, OK? Chips is gonna be fine. 01:22:24.766 --> 01:22:26.666 [Zombies snarling] 01:22:26.701 --> 01:22:29.431 [Barking] 01:22:29.504 --> 01:22:31.406 [Whistle] 01:22:31.441 --> 01:22:35.707 See? Look, they're not even paying attention to him. 01:22:38.280 --> 01:22:41.545 [Kenneth] The walkie's in the bag? [CJ] Yeah. 01:22:44.420 --> 01:22:46.945 Let me see. Let me see! 01:22:47.757 --> 01:22:51.420 [Andy blowing whistle] 01:22:51.460 --> 01:22:53.621 - There he is. - [Barking] 01:22:53.662 --> 01:22:55.823 Good boy. Good boy, Chips. 01:22:58.134 --> 01:23:01.126 - OK, he's there, he's in. - Give me those. 01:23:03.372 --> 01:23:04.964 [Kenneth] Oh, man. 01:23:05.040 --> 01:23:07.099 - What? What? - No. 01:23:07.176 --> 01:23:10.145 No. Oh, man. They got him. They got him! 01:23:11.213 --> 01:23:13.375 [Gunfire] 01:23:18.588 --> 01:23:22.149 I'll try him on the radio. Andy. Andy, do you copy? 01:23:23.527 --> 01:23:25.586 Andy, can you hear me? 01:23:26.696 --> 01:23:29.221 Andy? 01:23:29.266 --> 01:23:32.793 [Andy] 'Can you hear me? Hello? This thing working? 01:23:32.836 --> 01:23:36.067 'I'm dinged up pretty bad but I think I'll be OK.' 01:23:37.207 --> 01:23:40.665 - Where are you hurt? - 'Goddamn, those bastards bite hard. 01:23:43.180 --> 01:23:46.411 'I just have to stop the bleeding. It's really going.' 01:23:46.449 --> 01:23:50.819 - [Chips barks] - 'Easy, boy. Easy. Is this Ken? 01:23:50.855 --> 01:23:52.948 'Is that you, man?' 01:23:54.392 --> 01:23:58.226 - Yeah, it's me, brother. - 'Hey, man, good to hear your voice. 01:23:58.262 --> 01:24:00.696 'I guess we'll meet up-close pretty soon. 01:24:00.731 --> 01:24:03.564 'Shit, hang on. 01:24:03.601 --> 01:24:06.069 'Ah, Jesus. He got me good.' 01:24:06.103 --> 01:24:09.504 You just hang in there. You got the food, right? 01:24:09.574 --> 01:24:11.633 - 'Yeah.' - Do we tell him? 01:24:11.676 --> 01:24:15.168 - [Chips barks] - 'Hey, this dog got a name?' 01:24:17.515 --> 01:24:20.882 - See, Nicole, Chips... Nicole? - [Tires squealing] 01:24:20.918 --> 01:24:24.183 - What the hell's that? - Oh, my God, it's Nicole! 01:24:25.289 --> 01:24:27.724 [Tires squealing] 01:24:29.094 --> 01:24:31.187 Shit. 01:24:38.136 --> 01:24:41.401 That idiot's going after the fucking dog. 01:24:44.443 --> 01:24:46.536 She made it! She's in! 01:24:48.847 --> 01:24:52.977 [Nicole] 'Guys, I found Chips! I got him. He's OK!' 01:24:53.018 --> 01:24:55.077 Nicole, how's Andy looking? 01:24:56.188 --> 01:25:00.716 'I don't know. There's a lot of blood in here. There's blood everywhere.' 01:25:00.759 --> 01:25:02.920 Wait, I see him. He's on the roof. 01:25:04.129 --> 01:25:07.293 - He's writing something. - What's it say? 01:25:09.002 --> 01:25:10.833 [Nicole] 'Guys?' 01:25:10.870 --> 01:25:13.532 - Tell her to get out! - What's wrong? 01:25:13.573 --> 01:25:17.373 - Nicole, how's the truck? - 'I'm not going back out there.' 01:25:17.410 --> 01:25:20.072 - '[Barking]' - 'Chips, be quiet!' 01:25:20.146 --> 01:25:21.977 Tell her to get the hell out! 01:25:22.048 --> 01:25:26.917 - You need to hide. Can you do that? - 'What do you mean? What's going on?' 01:25:26.953 --> 01:25:29.421 - Nicole? - 'Here's Andy. 01:25:29.455 --> 01:25:31.480 - 'Oh, my God!' - Tell her to get out! 01:25:31.524 --> 01:25:33.685 Nicole, listen to me. 01:25:33.726 --> 01:25:37.560 '[Sobbing] I'm in a closet but he's outside trying to get...' 01:25:37.597 --> 01:25:39.724 Nicole? Nicole? 01:25:39.766 --> 01:25:43.965 'Help me. Please, you have to help me! I'm gonna die!' 01:25:44.004 --> 01:25:46.302 [Buzzing and crackling] 01:25:49.143 --> 01:25:52.010 We need to do something. Now. 01:25:58.919 --> 01:26:01.786 Tucker, when we come back we may have company. 01:26:01.822 --> 01:26:04.586 Stay here and make sure this door stays open. 01:26:04.625 --> 01:26:07.594 Wait, wait. I'm sorry. Why does he stay here 01:26:07.628 --> 01:26:12.327 while I go on the suicide mission to rescue Terry's already dead girlfriend? 01:26:12.366 --> 01:26:14.459 - Fuck you. - We don't know that. 01:26:14.501 --> 01:26:18.665 Either way, we need the guns to get out of this parking lot. 01:26:18.706 --> 01:26:22.768 - Michael, it's OK. Let him stay. - Yeah. 01:26:22.811 --> 01:26:25.974 - Steve, don't fuck this up. - Yeah. Totally. 01:26:27.349 --> 01:26:29.681 [Crashing] 01:26:50.305 --> 01:26:53.365 [Squeaking] 01:27:10.993 --> 01:27:15.521 - All right. That's it. - Are you sure? 01:27:15.564 --> 01:27:17.759 I'd say we're at the end of the line. 01:27:25.408 --> 01:27:28.275 [Snarling and wheezing] 01:27:58.075 --> 01:27:59.804 [Clang] 01:28:06.249 --> 01:28:08.274 Go! Go! 01:28:11.588 --> 01:28:15.218 - Through here! - Hurry up! 01:28:34.879 --> 01:28:37.905 - Hurry up, hurry. - [Snarling] 01:28:40.151 --> 01:28:42.278 [Guttural snarling] 01:28:52.498 --> 01:28:56.662 [CJ] .357... 357. What do you need? [Terry] .38... 38. 01:28:56.702 --> 01:28:59.068 - [CJ] Here. - Damn it. 01:28:59.104 --> 01:29:01.197 [CJ] Hurry up. 01:29:06.245 --> 01:29:08.440 All right. 01:29:10.149 --> 01:29:12.174 Oh, shit. 01:29:16.355 --> 01:29:19.017 Nicole? 01:29:19.057 --> 01:29:21.525 [Banging] 01:29:26.598 --> 01:29:29.226 [Banging continues] 01:29:33.406 --> 01:29:36.000 [Banging and snarling] 01:29:46.886 --> 01:29:50.083 - Andy. - [Snarling] 01:29:50.156 --> 01:29:52.386 I'm sorry, brother. 01:29:52.458 --> 01:29:54.426 [Shrieks] 01:29:54.460 --> 01:29:56.553 [Body thuds on floor] 01:29:58.598 --> 01:30:01.965 - [Terry] Nicole, are you in there? - I'm here, I'm here! 01:30:02.001 --> 01:30:03.593 [Chips whines] 01:30:04.904 --> 01:30:07.635 [Kenneth] Get as much ammo as you can. 01:30:09.710 --> 01:30:13.976 - You got a plan? - Uh-uh. You? 01:30:15.115 --> 01:30:17.208 How about a barbecue? 01:30:17.251 --> 01:30:19.515 [Snarling] 01:30:23.290 --> 01:30:26.259 [Snarling and banging] 01:30:26.327 --> 01:30:28.659 [Doors rattling] 01:30:35.970 --> 01:30:37.961 How do we know if he hits it? 01:30:59.961 --> 01:31:01.690 [Grunts] 01:31:05.767 --> 01:31:08.258 [Terry] CJ! Over here, hurry up! 01:31:08.303 --> 01:31:10.362 Over here! 01:31:11.239 --> 01:31:13.673 Go! Get down! Look out! 01:31:17.746 --> 01:31:20.340 [CJ] Come on, Tucker! 01:31:20.382 --> 01:31:23.284 - Shit! - [Screams] 01:31:23.319 --> 01:31:26.720 - Ah, my leg! - I got you, Tucker. 01:31:28.224 --> 01:31:31.660 - Go! Go! - [Shrieking] 01:31:31.694 --> 01:31:33.025 Shit! 01:31:35.931 --> 01:31:38.126 Go! 01:31:39.201 --> 01:31:41.396 Go! 01:31:49.812 --> 01:31:51.871 [Roars] 01:31:56.452 --> 01:31:58.852 [Wailing and shrieking] 01:31:58.921 --> 01:32:00.752 [Gunfire continues] 01:32:02.259 --> 01:32:04.284 [Screams] 01:32:04.361 --> 01:32:07.330 Shoot me! Shoot me! 01:32:09.900 --> 01:32:12.733 - [Nicole] Hurry! Come on! - [Barking] 01:32:12.769 --> 01:32:15.101 Hurry, hurry! 01:32:16.473 --> 01:32:18.600 Goddamn Steve Markus! 01:32:20.777 --> 01:32:23.211 - Steve, come on! - Open up! 01:32:23.246 --> 01:32:27.239 - Open the door! Open the door! - Steve! 01:32:27.284 --> 01:32:30.219 - I'll fucking kill him! - Open the door. 01:32:30.253 --> 01:32:33.484 - Steve! - [Snarling] 01:32:36.393 --> 01:32:38.919 [Shrieking] 01:32:43.768 --> 01:32:45.463 Let's go. 01:32:48.272 --> 01:32:49.796 [Shrieking] 01:32:51.809 --> 01:32:54.505 Goddammit! 01:32:55.446 --> 01:32:57.573 Move! 01:33:03.621 --> 01:33:06.784 - Go! - Move it, guys, move it! 01:33:06.858 --> 01:33:09.383 - Where are you going? - Just go right now! 01:33:09.460 --> 01:33:11.018 Go! Go! 01:33:11.095 --> 01:33:13.427 - They're right behind us! - Go! 01:33:14.532 --> 01:33:16.592 - [Snarling] - [Lift bell dings] 01:33:16.635 --> 01:33:19.570 Come on, move! They're right behind us! 01:33:22.007 --> 01:33:23.599 Get in! 01:33:23.642 --> 01:33:26.042 Close the door! 01:33:27.913 --> 01:33:30.677 [# Muzak: All Out Of Love] 01:33:36.855 --> 01:33:38.948 I like this song. 01:33:40.926 --> 01:33:43.121 [Chips barking] 01:33:44.229 --> 01:33:47.926 - Everybody in! - What the hell happened to you guys? 01:33:47.966 --> 01:33:51.800 - Prick. - I'll deal with you later, motherfucker! 01:33:51.837 --> 01:33:55.467 - Wait a minute! Nicole! - Get in! 01:33:57.677 --> 01:34:00.339 I'll take the gun. OK. 01:34:01.481 --> 01:34:03.574 OK, let's get out of here! 01:34:22.569 --> 01:34:24.196 Hold on! 01:34:31.010 --> 01:34:32.638 [Snarling] 01:34:37.818 --> 01:34:39.809 Oh, Christ! 01:34:45.493 --> 01:34:47.893 CJ, now! Go! 01:34:49.330 --> 01:34:52.697 [Snarling and shrieking] 01:35:04.411 --> 01:35:07.972 They're trying to turn us over! Hit 'em with the saw! 01:35:10.719 --> 01:35:13.244 [Shrieks] 01:35:30.672 --> 01:35:32.640 [Grunts] 01:35:33.742 --> 01:35:35.937 [CJ] Give me a shotgun! 01:36:04.073 --> 01:36:06.371 Holy shit. 01:36:10.146 --> 01:36:12.239 [Sporadic snarling] 01:36:38.542 --> 01:36:40.772 [Tires squealing] 01:36:44.681 --> 01:36:47.548 There's still one hanging on. 01:36:47.584 --> 01:36:50.553 - Which fucking side? - Right side! 01:36:50.587 --> 01:36:53.021 [Tires squeal] 01:36:53.056 --> 01:36:56.184 - I got him. - You gotta drive faster, man. 01:36:56.226 --> 01:36:57.557 [Snarling] 01:36:57.628 --> 01:37:00.096 Hard left here! 01:37:00.163 --> 01:37:03.463 [Tires squealing, chain saw buzzing] 01:37:05.536 --> 01:37:08.869 [Screaming] 01:37:17.915 --> 01:37:20.509 Whoa, stop! Stop, guys. 01:37:20.551 --> 01:37:22.610 - What? - We lost them. 01:37:22.654 --> 01:37:24.849 - [Brakes squeal] - Back it up! 01:37:30.395 --> 01:37:32.056 Kenneth, are you there? 01:37:32.096 --> 01:37:34.326 [Coughing] 01:37:37.101 --> 01:37:39.194 [Ana] 'Kenneth, are you there? 01:37:46.478 --> 01:37:48.537 'Kenneth, are you OK?' 01:38:06.765 --> 01:38:08.892 [Dripping] 01:38:10.469 --> 01:38:12.232 What the fuck? 01:38:12.271 --> 01:38:16.002 - [Snarling] - [Screaming] 01:38:17.643 --> 01:38:21.444 - What are you doing? - Fucking nursery school. 01:38:25.652 --> 01:38:27.483 CJ! 01:38:32.292 --> 01:38:34.283 Ana, no! Everyone's dead. 01:38:34.327 --> 01:38:37.421 - Steve took off. - What? 01:38:38.331 --> 01:38:40.424 Let's go! Come on! 01:38:45.004 --> 01:38:46.528 Steve! 01:38:46.606 --> 01:38:48.836 - [Roars] - I got him. 01:38:52.378 --> 01:38:53.743 Damn. 01:38:53.780 --> 01:38:56.840 - [Shrieking] - [CJ] Look out! 01:38:57.451 --> 01:38:59.078 Come on, come on! 01:38:59.120 --> 01:39:01.281 [Snarling] 01:39:01.322 --> 01:39:03.552 Go, go, go! 01:39:03.591 --> 01:39:07.584 - Open the door! Hurry up! - Come on! 01:39:08.629 --> 01:39:10.790 [Nicole] Guys, get in! 01:39:17.638 --> 01:39:19.663 Let's go. 01:39:19.707 --> 01:39:21.868 Where's Ana? Anal 01:39:24.211 --> 01:39:26.008 Anal 01:39:27.515 --> 01:39:29.506 Get in. 01:39:40.862 --> 01:39:43.660 What the hell were you doing? 01:39:50.972 --> 01:39:53.668 [Barking] 01:39:59.714 --> 01:40:02.114 [Chips barking] 01:40:20.736 --> 01:40:22.727 Hold on! 01:40:45.661 --> 01:40:48.129 [Chips barking] 01:40:52.669 --> 01:40:54.967 Come on, boy. 01:40:56.506 --> 01:41:00.272 Kenneth. Here. Get out on the end of the dock. 01:41:00.944 --> 01:41:03.504 - CJ, come on. - Do it! I'll catch up. 01:41:07.150 --> 01:41:09.641 - There it is! - Terry, get the bowline! 01:41:10.954 --> 01:41:13.787 - [Gun clicking] - Shit. 01:41:16.693 --> 01:41:18.524 CJ! 01:41:20.564 --> 01:41:22.759 Damn! Fuck! 01:41:23.800 --> 01:41:26.394 Come on! 01:41:33.411 --> 01:41:35.641 Come on! 01:41:35.680 --> 01:41:38.877 Bitch! Shit. 01:41:48.226 --> 01:41:50.194 Come on. 01:41:54.766 --> 01:41:58.031 I'll blow every fucking thing up. 01:42:15.087 --> 01:42:17.555 [Distant snarling] 01:42:27.766 --> 01:42:30.200 OK, let's go, let's go. 01:42:30.235 --> 01:42:32.863 - I can't go. - What? 01:42:34.506 --> 01:42:38.966 - Downtown when they jumped on us. - Oh, no, Michael. No. 01:42:39.044 --> 01:42:42.980 - I have to stay here. - You can't. No, you... 01:42:43.048 --> 01:42:45.813 - I'm sorry, Ana. - I can help you. 01:42:45.852 --> 01:42:49.413 No, you can't. You can help them. 01:42:50.223 --> 01:42:52.555 Stay on the boat. 01:42:57.097 --> 01:42:59.031 I can help you. 01:42:59.065 --> 01:43:02.159 It's OK. It's gonna be all right. 01:43:02.202 --> 01:43:04.329 No. 01:43:06.006 --> 01:43:09.908 - It won't. - Hey. 01:43:09.943 --> 01:43:12.605 It will. 01:43:26.827 --> 01:43:29.125 You sure you wanna do this? 01:43:29.163 --> 01:43:32.826 Yeah. I think I'll just stay here a while. 01:43:32.867 --> 01:43:35.062 Enjoy the sunrise. 01:43:42.343 --> 01:43:44.743 [Engine starts] 01:44:34.796 --> 01:44:36.730 [Gunshot] 01:44:37.165 --> 01:44:39.999 [# The Jim Carroll Band: People Who Died] 01:44:40.036 --> 01:44:42.527 # Teddy sniffing glue, he was 12 years old 01:44:42.572 --> 01:44:44.802 # Fell from the roof on East Two-nine 01:44:44.841 --> 01:44:47.742 # Cathy was 11 when she pulled the plug 01:44:47.810 --> 01:44:49.937 # On 26 reds and a bottle of wine 01:44:50.012 --> 01:44:52.139 # Bobby got leukemia, 14 years old 01:44:52.181 --> 01:44:55.048 # He looked 65 when he died He was a friend of mine 01:44:55.084 --> 01:44:57.450 # Those are people who died, died 01:44:57.954 --> 01:44:59.888 # Those are people who died, died 01:45:00.356 --> 01:45:02.347 # Those are people who died, died 01:45:02.892 --> 01:45:06.350 # Those are people who died, died They were all my friends... # 01:45:06.395 --> 01:45:08.420 'I run a tight ship.' 01:45:10.166 --> 01:45:14.125 - 'Where did you get that?' - [Terry] 'I found Steve's camera.' 01:45:14.203 --> 01:45:16.138 # ...and they died 01:45:17.774 --> 01:45:20.004 # Those are people who died, died 01:45:20.577 --> 01:45:22.670 # Those are people who died, died 01:45:23.080 --> 01:45:25.605 # Those are people who died, died 01:45:26.016 --> 01:45:27.711 # Those are people who died, died 01:45:27.784 --> 01:45:31.220 # They were all my friends, and they died # 01:45:35.759 --> 01:45:37.954 '[Seagulls crying]' 01:45:47.771 --> 01:45:50.137 'Put that down and help us.' 01:45:52.944 --> 01:45:56.175 [Terry] 'Ah! Kenneth, fucking shoot it!' 01:45:56.247 --> 01:45:58.442 '[Gunshot]' 01:46:09.294 --> 01:46:11.558 [Terry] 'Christ!' 01:46:13.264 --> 01:46:15.824 '[Engine chugs to a stop]' 01:46:15.867 --> 01:46:18.267 '[Seagulls crying]' 01:46:19.871 --> 01:46:22.101 [Terry] 'Oh, shit!' 01:46:25.210 --> 01:46:27.371 'Get your damn camera out my face.' 01:46:36.589 --> 01:46:39.581 - '...if there's anyone there.' - ' [Barking]' 01:46:40.092 --> 01:46:43.357 'Terry, put the camera down and help us off the boat.' 01:46:45.764 --> 01:46:47.755 '[Birdsong]' 01:46:51.170 --> 01:46:54.162 - '[Chips whining]' - [Terry] 'Nicole, what is it?' 01:46:54.206 --> 01:46:57.403 - [Nicole] 'Chips, no!' - '[Barking]' 01:47:04.617 --> 01:47:07.085 '[Barking continues]' 01:47:09.723 --> 01:47:11.987 - [Snarling] - [Terry] 'Oh, shit!' 01:47:14.728 --> 01:47:17.322 [Kenneth] 'Stay behind me.' 01:47:17.346 --> 01:47:37.346 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::. 01:47:38.218 --> 01:47:40.209 # Get up, come on, get down with the sickness 01:47:40.287 --> 01:47:43.085 # You mother, get up, come on, get down with the sickness 01:47:43.123 --> 01:47:45.751 # You fucker, get up, come on, get down with the sickness 01:47:45.792 --> 01:47:48.455 # Madness is the gift that has been given to me 01:47:52.733 --> 01:47:54.701 # And when I dream 01:47:58.039 --> 01:47:59.904 # And when I dream 01:48:02.977 --> 01:48:05.138 # And when I dream 01:48:08.582 --> 01:48:09.947 # And when I dream 01:48:09.984 --> 01:48:12.418 # No, Mommy, don't do it again 01:48:12.453 --> 01:48:14.978 # Don't do it again, I'll be a good boy 01:48:15.022 --> 01:48:17.490 # I'll be a good boy, I promise 01:48:17.558 --> 01:48:19.583 # No, Mommy, don't hit me 01:48:19.627 --> 01:48:22.027 # Why did you have to hit me like that, Mommy? 01:48:22.063 --> 01:48:24.396 # Don't do it, you're hurting me 01:48:24.433 --> 01:48:26.367 # Why did you have to be such a bitch? 01:48:26.401 --> 01:48:29.029 # Why don't you, why don't you fuck off and die 01:48:29.071 --> 01:48:31.039 # Why can't you just fuck off and die? 01:48:31.073 --> 01:48:33.200 # Why can't you just leave here and die? 01:48:33.241 --> 01:48:36.039 # Never stick your hand in my face again, bitch 01:48:36.111 --> 01:48:39.239 # Fuck you I don't need this shit 01:48:39.314 --> 01:48:42.617 # You stupid, sadistic, abusive fucking whore 01:48:42.652 --> 01:48:44.778 # Would you like to see how it feels, Mommy? 01:48:44.853 --> 01:48:47.014 # Here it comes, get ready to die 01:48:56.264 --> 01:48:57.754 # Oh, wa-ah-ah-ah 01:48:57.799 --> 01:48:59.824 # Get up, come on, get down with the sickness 01:48:59.868 --> 01:49:02.531 # You mother, get up, come on, get down with the sickness 01:49:02.572 --> 01:49:05.336 # You fucker, get up, come on, get down with the sickness