WEBVTT 00:00:00.510 --> 00:02:28.638 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:25.510 --> 00:04:28.638 مجسمه ميخوايد اقا؟ فقط 10 پياستر ميشه 00:04:28.713 --> 00:04:31.841 !اونها به درد نخورند قبل از اينکه از اين در برم بيرون خراب ميشن 00:04:31.916 --> 00:04:34.510 !پس 5 تا بديد ، اينها کاره دسته 00:04:34.586 --> 00:04:36.486 خواهش ميکنم 00:04:36.554 --> 00:04:40.149 !خواهرم خيلي مريضه 00:04:40.225 --> 00:04:43.353 من خواهرت را ميشناسم داره توي قهوه خونه کناري مثل تو دستفروشي ميکنه 00:04:43.428 --> 00:04:46.454 مادرم را هم مي شناسيد ؟ نه 00:04:46.531 --> 00:04:50.160 اون خيلي خيلي مريضه 00:04:50.235 --> 00:04:52.226 بهت 2 تا ميدم 00:04:54.439 --> 00:04:56.771 اين کاره خوبي نبود ، ميفهمي که؟ 00:04:56.841 --> 00:05:00.299 مثل گداپروري ميمونه 00:05:03.181 --> 00:05:06.981 من شما را مي شناسم ؟ نام من اسليمر هست 00:05:07.052 --> 00:05:09.543 من براي يک دلال عتيقه کار ميکنم 00:05:09.621 --> 00:05:12.852 هفته پيش بهتون تلگراف دادم درسته 00:05:12.924 --> 00:05:14.858 و منم بهتون جوابي ندادم 00:05:14.926 --> 00:05:18.362 توي شرق آفريقا يکسري حفاري هايي داره ميشه 00:05:18.430 --> 00:05:21.024 يک کليساي مسيحي مربوط به 5 سال بعد از ميلاد 00:05:21.099 --> 00:05:23.727 اين غيره ممکنه 00:05:23.802 --> 00:05:26.362 امپراتوري بيزانتين مسيحي ها را در اون زمان ازاد گذاشته بود 00:05:26.438 --> 00:05:28.804 اما اونها هيچوقت نميتونستند اينقدر دور بشن 00:05:28.873 --> 00:05:31.671 در هر صورت اونجا چنين کليسايي پيدا شده 00:05:31.743 --> 00:05:34.644 دولت بريتانيا تونسته حق حفاري اين کليسا را به دست بياره 00:05:34.713 --> 00:05:36.874 ما ميدونيم عتيقه هاي منحصر به فردي بايد در اون ناحيه باشه 00:05:36.948 --> 00:05:40.145 دوست داريم شما به اونجا بريد و براي ما بياريدشون 00:05:40.218 --> 00:05:42.652 پس فکر ميکني من دزدم؟ 00:05:46.157 --> 00:05:49.558 حالا داري فکر ميکني من هم دزدم و هم فاحشه ؟ 00:05:49.627 --> 00:05:52.323 ...نه.فقط مردي که ايمانش را از دست داده 00:05:52.397 --> 00:05:54.524 به همه چيز به جز خودش 00:05:54.599 --> 00:05:57.568 آه ، تو هيچي در خصوص من نميدوني 00:05:57.635 --> 00:05:59.865 ...تو توي آکسفورد باستان شناسي خوندي 00:05:59.938 --> 00:06:02.099 و يک کارشناس سمبلهاي تاريخي هستي 00:06:02.173 --> 00:06:06.007 قبل از جنگ کشيش بودي پس چي شد؟ 00:06:07.173 --> 00:06:13.888 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:14.119 --> 00:06:17.611 ...اين يک مدل چرمي از اون چيزيه که ما دنبالش هستيم 00:06:17.689 --> 00:06:21.591 يک نما از صورت شيطان 00:06:38.510 --> 00:06:42.970 اين مجسمه توي سومر بوده ، چرا فکر ميکنيد بايد توي افريقا باشه؟ 00:06:43.047 --> 00:06:45.743 يک افسر عاليرتبه در نايروبي مسئوله اين حفاريه 00:06:45.817 --> 00:06:48.718 اون در جريان قرار گرفته تا شما را به تيم ملحق کنه 00:06:48.787 --> 00:06:51.585 پس فکر کرديد من قبول ميکنم 00:06:51.656 --> 00:06:54.216 قبلا قبول کرديد 00:07:22.921 --> 00:07:25.617 آقاي مرين فرمانده همين الان شما را خواهند ديد 00:07:30.929 --> 00:07:33.090 قشنگند ، اينطور نيست ؟ 00:07:33.164 --> 00:07:36.065 از دوران مدرسه اين سرگرميه محبوب من بوده 00:07:36.134 --> 00:07:38.466 براي تقويت اعصاب خوبه 00:07:38.536 --> 00:07:40.868 بايد روزي امتحان کنيد 00:07:42.140 --> 00:07:44.870 در مورد حفاري چي ميتونيد بهم بگيد ؟ 00:07:46.311 --> 00:07:50.008 ...توي يک محل دورافتاده از نايروبي به اسم 00:07:50.081 --> 00:07:51.946 در-آتي قرار گرفته 00:07:52.016 --> 00:07:55.645 چند ماهه قبل توسط يک سري نظامي که براي تمرين رفته بودند 00:07:55.720 --> 00:07:57.654 کشف شد 00:07:57.722 --> 00:08:01.123 وقتي فهميدند بايد چيزه مهمي باشه ، دستور حفاري داده شد 00:08:02.727 --> 00:08:05.719 چرا اينقدر مهم بود ؟ 00:08:05.797 --> 00:08:10.325 چون اون يک کليسا است در صورتيکه کليسايي نبايد اينجا باشه 00:08:10.401 --> 00:08:12.801 ايشون پدر فرانسيس هستند 00:08:12.871 --> 00:08:15.499 ايشان شما را تا در-آتي همراهي ميکنند 00:08:15.573 --> 00:08:18.565 باعث خوشحاليه منه که بالاخره شما را ديدم ، پدر مرين 00:08:18.643 --> 00:08:21.874 من همه کارهاي شما را خوندم فقط بگيد مرين 00:08:23.515 --> 00:08:26.348 من جدا تحت تاثير کتاب شما در خصوص تشريفات مذهبى در مسيحت قرار گرفتم 00:08:26.417 --> 00:08:31.354 من ديگه در اون موارد فعاليت نميکنم.مطمئنا شما هم نيومديد تا از من در خصوص تشريفات مذهبى در مسيحيت بپرسيد 00:08:31.422 --> 00:08:34.880 ...من درحقيقت قرار بود به کنيا برم تا کارهاي عام المنفعه بکنم 00:08:34.959 --> 00:08:36.950 وقتي که "کليساي رم" در خصوص اين حفاري مطلع شد 00:08:37.028 --> 00:08:41.328 اونها از من خواستند تا مراقب باشم جنبه هاي مذهبي کار کاملا رعايت بشه 00:08:43.768 --> 00:08:46.760 چند وقته چنين بخشي را در واتيکان بوجود آورديد ؟ 00:08:46.838 --> 00:08:48.601 ما اينکارو نکرديم 00:08:48.673 --> 00:08:50.868 رسما 00:08:50.942 --> 00:08:53.775 شما هر دو مهمان من هستيد 00:08:53.845 --> 00:08:57.212 بگيد ببينم ، هيچ نظري داريد که چه کسي ميتونه اين کليسا را ساخته باشه ؟ 00:08:57.282 --> 00:08:59.443 خوب ، نه تا وقتي که ببينمش 00:08:59.517 --> 00:09:02.714 مطمئنا واتيکان مدارک لازم در اين خصوص را داره 00:09:02.787 --> 00:09:05.915 متاسفانه اينطور نيست 00:09:05.990 --> 00:09:08.424 ما هم مثل شما هيچ اطلاعي نداريم 00:09:24.509 --> 00:09:27.569 چند وقته توي عمليات حفاري هستي ، چوما ؟ ار وقتي که شروع شده 00:09:27.645 --> 00:09:30.978 انگليسي ها منو بعنوان مترجم انتخاب کردند 00:09:35.019 --> 00:09:37.817 اينجا چه اتفاقي افتاده ؟ 00:09:37.889 --> 00:09:41.325 طاعون.50 ساله قبل کل دهکده را نابود کرد 00:09:41.392 --> 00:09:45.158 چندتاشون مردند ؟ !همشون 00:10:43.554 --> 00:10:46.284 من لانکستر مرين هستم 00:10:46.357 --> 00:10:49.554 فرمانده گرانويل بايد بهتون در خصوص ملحق شدن من به پروژه حفاري اطلاع داده باشن 00:10:49.627 --> 00:10:53.119 اطلاع داده 00:10:54.599 --> 00:10:57.534 چيزي اذيتت ميکنه، رفيق ؟ 00:10:59.871 --> 00:11:02.362 نه 00:11:02.440 --> 00:11:05.967 ميخوام هر چه زدوتر مکان حفاري را ببينم مشروب ميخوري ، مرين ؟ 00:11:06.044 --> 00:11:08.342 ....نبايد 00:11:08.413 --> 00:11:10.904 اما اراده ضعيفي دارم 00:11:12.116 --> 00:11:14.846 پس ميتوني از اينجا جون سالم به در ببري 00:11:16.387 --> 00:11:19.117 شنيدم که گنبد کليسا را پاکسازي کرديد 00:11:19.190 --> 00:11:21.556 !اما سرعتتون خيلي کمه 00:11:21.626 --> 00:11:23.594 ميشه اينو گفت درسته ،دکتر؟ 00:11:27.398 --> 00:11:30.890 من سارا نواک هستم.از ديدارتون خوشبختم لانکستر...لانکستر مرين 00:11:32.670 --> 00:11:35.764 هنوز وقت نکردي بياي به من سر بزني ، دکتر 00:11:35.840 --> 00:11:40.334 من بعد از ظهرها بين پاهام ورم ميکنه 00:11:40.411 --> 00:11:43.437 فکر کردم ممکنه چيزي داشته باشي که بگذارم توش 00:11:43.514 --> 00:11:45.448 پوزه بند چطوره ؟ 00:11:51.155 --> 00:11:53.783 حفاري داخل کليسا چطور پيش ميره ؟ 00:11:53.858 --> 00:11:56.326 شروع نکرديم نکرديد ؟ 00:11:56.394 --> 00:11:58.555 ساختمانش ريزش داره ؟ 00:11:58.629 --> 00:12:00.756 ...نه ، کليسا عاليه 00:12:00.832 --> 00:12:03.528 !اما هيچکس حاضر نيست بره اون تو ، البته از بين اونهايي که باقي موندند 00:12:03.601 --> 00:12:05.967 براي چي ؟ 00:12:07.371 --> 00:12:11.569 من تا 5 دقيقه ديگه بايد برم اونجا 00:12:16.147 --> 00:12:20.811 خوب....چه رفيقه خوش مشربي 00:12:20.885 --> 00:12:23.285 صورتش چي شده ؟ 00:12:23.354 --> 00:12:26.585 به غير از ذات خراب خودش ؟ 00:12:26.657 --> 00:12:29.956 ميتونه يک جور حساسيت يا يک عفونت پوستي باشه 00:12:30.027 --> 00:12:33.963 ميدوني چرا کسي نميخواد وارد کليسا بشه ؟ 00:12:34.031 --> 00:12:37.023 ارواح خبيثه آه 00:12:37.101 --> 00:12:40.229 اگه به عقايد تورکاناها اعتقاد داشته باشيد و شما اعتقاد داريد ؟ 00:12:41.639 --> 00:12:44.164 نه.من يک پزشکم 00:12:44.242 --> 00:12:47.234 اما بعنوان يک کشيش ، شما حتما به اينگونه مسائل اعتقاد داريد 00:12:47.311 --> 00:12:49.336 من يک باستان شناسم من کشيش نيستم 00:12:49.413 --> 00:12:51.404 جالبه 00:12:51.482 --> 00:12:54.315 من پدر فرانسيس را اون بيرون ديدم و اون بهم گفت شما يک کشيش بوديد 00:12:54.385 --> 00:12:57.752 اون گفت ؟ خوب ، اون اشتباه کرده 00:12:59.390 --> 00:13:01.654 پدر مرين 00:13:04.729 --> 00:13:06.822 اين امکويه 00:13:06.898 --> 00:13:10.493 اون حاضر شده يکي ازاتاقهاي هتلش را به مدرسه مسيحي ها اهدا کنه 00:13:10.568 --> 00:13:13.366 پدر ، ما خيلي خوشحاليم که شما اينجا هستيد 00:13:13.437 --> 00:13:17.168 اينها پسرهاي من هستند جيمز و جوزف 00:13:17.241 --> 00:13:20.301 سلام جيمز،جوزف اونها دارن انجيل را ياد ميگيرن 00:13:20.378 --> 00:13:23.472 ما مسيحي هستيم 00:13:23.548 --> 00:13:26.346 امکوي ميتوني ترتيبه چمدانهاي آقاي مرين را بدي بله ، البته 00:13:26.417 --> 00:13:29.045 جيمز.جوزف 00:13:30.354 --> 00:13:32.515 از ديدنتون خوشحال شدم ،دکتر 00:14:20.538 --> 00:14:23.029 اينم کليساي لعنتي ات 00:14:31.949 --> 00:14:34.713 اين اولين ماموريت شماست ، پدر ؟ 00:14:34.785 --> 00:14:38.118 قبل از اينکار فقط مطالعه ميکردم توي کتابخانه مقدس واتيکان 00:14:38.189 --> 00:14:40.589 !توي واتيکان جالبه 00:14:40.658 --> 00:14:43.650 پس هرگز به عنوان يک مبلغ مذهبي کار نکردي، درسته ؟ 00:15:05.650 --> 00:15:07.914 اين عجيبه 00:15:07.985 --> 00:15:11.386 فقط 1500 سال قدمت داره 00:15:11.455 --> 00:15:13.753 هيچ اثري از فرسايش روش نيست 00:15:13.824 --> 00:15:17.885 !انگار که درست بعد از اينکه ساخته شده، دفن شده 00:15:17.962 --> 00:15:20.954 چوما 00:15:21.032 --> 00:15:24.229 جفريز کجاست ؟ من ميخوام برم داخل کليسا 00:15:25.000 --> 00:15:31.134 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:15:31.208 --> 00:15:33.335 از وقتي حفاري را شروع کرديم پيداشون شده 00:15:33.411 --> 00:15:36.403 حتي روزها ؟ 00:15:39.016 --> 00:15:42.577 !نه !نه ! نه 00:15:45.056 --> 00:15:47.650 اون چش شده؟ نميدونم 00:15:47.725 --> 00:15:50.819 شايد گرما 00:15:59.570 --> 00:16:01.504 جوزف ؟ 00:16:12.350 --> 00:16:15.808 تنهايي اومدي اينجا ؟ خطرناکه 00:16:15.886 --> 00:16:19.344 دارم سنگ جمع ميکنم !ميبينم 00:16:19.423 --> 00:16:22.654 فکر کنم ديگه الان بتوني از اين استفاده کني 00:16:24.895 --> 00:16:27.557 !اين ابزار حفارهاي ماهره 00:16:32.937 --> 00:16:34.871 ديگه تشنج نداره 00:16:34.939 --> 00:16:37.931 ...ميخوام براي مراقبتهاي بيشتر توي بيمارستان بمونه 00:16:38.009 --> 00:16:41.001 اما تورکاناها ديگه اعتمادي به داروهاي من ندارن 00:16:42.346 --> 00:16:45.372 خوب، در اينصورت کارت بايد خيلي سخت شده باشه 00:16:45.449 --> 00:16:47.440 !حتي فکرشم نميتوني بکني 00:16:49.787 --> 00:16:51.914 ممنونم 00:16:51.989 --> 00:16:54.890 خوب ، تو اميدواري اينجا چي پيدا کني ؟ 00:16:54.959 --> 00:16:59.692 جواب اين سئوال که چرا اينجا يک کليسا ساخته شده !اونم 1000 سال قبل از اينکه مسيحيت به اين نقطه برسه 00:17:01.165 --> 00:17:05.067 تو زماني يک کشيش بودي درسته ؟ بله ، بودم 00:17:05.136 --> 00:17:07.730 حرومزده هاي سياه !وحشي هاي لعنتي 00:17:09.173 --> 00:17:12.370 !بدون کمک حتي نميتونن کونشون را تميز کنند 00:17:12.443 --> 00:17:15.412 بايد برگردم شهر صبر کن 00:17:15.479 --> 00:17:19.074 ...من....من اينو پيدا کردم 00:17:19.150 --> 00:17:21.380 و ...ميخوام تو نگهش داري 00:17:21.452 --> 00:17:24.444 ماله سنت-جوزف بوده.شانس مياره 00:17:26.290 --> 00:17:28.690 خواهش ميکنم ، براي عذرخواهي از رفتار گذشته ام 00:17:33.798 --> 00:17:37.564 ممنونم هي...داري چه غلطي ميکني؟ 00:17:37.635 --> 00:17:40.866 گمشو برو بيرون ، کثافت کوچولو !اينکارو نکن 00:17:40.938 --> 00:17:43.634 جوزف صبر کن ديگه اينکارو نکن 00:17:45.976 --> 00:17:49.104 باشه مرين !نميدونستم تو طرفدار کاکاسياهايي 00:17:49.180 --> 00:17:51.341 چيزي نيست.بيا 00:17:51.415 --> 00:17:53.906 اين حشره هاي کوچک همه جا دارن ول ميخورن 00:17:53.984 --> 00:17:55.918 کي ميتوني درهاي کليسا را خاک برداري کني ؟ 00:17:55.986 --> 00:17:57.749 چند روز ديگه 00:17:57.822 --> 00:18:01.656 تا اون موقع چطوري ميشه بريم تو ؟ نميتونيم 00:18:01.725 --> 00:18:04.159 چوما ميتونه تو را از سقف ببره داخل 00:19:15.933 --> 00:19:17.924 دنبال ما اومديد ، پدر ؟ 00:19:19.603 --> 00:19:22.970 اينجا واسه راه رفتن امنه ؟ 00:19:23.040 --> 00:19:25.031 بايد ديد 00:19:44.461 --> 00:19:47.726 لوسيفر فرشته مورد علاقه خداوند 00:19:47.798 --> 00:19:50.790 بعد از جنگي که در بهشت درگرفت تبعيد شد 00:19:50.868 --> 00:19:53.268 حتي نميشه به فرشته ها اعتماد کرد، مگه نه ؟ 00:20:05.216 --> 00:20:08.549 تا حالاچيزي مثل اين ديده بودي؟ !نه جايي اينقدر دور از رم 00:20:10.421 --> 00:20:12.514 عجيبه 00:20:17.828 --> 00:20:20.592 کليساها ساخته ميشدند تا از بهشت تمجيد کنند 00:20:20.664 --> 00:20:24.498 اما اين نقاشي ها و نشانه ها نشانه هاي جهنم هستند 00:20:28.305 --> 00:20:30.239 پشت سرتون را ببنييد ، پدر 00:20:46.523 --> 00:20:48.753 بي حرمتي به مسيح 00:20:55.399 --> 00:20:57.924 کي ميتونه چنين کاري کرده باشه ؟ 00:20:59.803 --> 00:21:03.637 صليب را از اينجا شکستند 00:21:03.707 --> 00:21:06.175 چوما ، سندي هست که نشون بده چه چيزهايي اينجا پيدا شده ؟ 00:21:06.243 --> 00:21:08.143 نميدونم 00:21:08.212 --> 00:21:10.806 کي ممکنه بدونه ؟ چون اين محل بعنوان يک اثر هنري داره بررسي ميشه 00:21:10.881 --> 00:21:14.681 پس احتمالا رئيس باستان شناسي اين کليسا موسيو بسيوني بدونه 00:21:14.752 --> 00:21:18.483 کجا ميشه پيداش کرد ؟ بايد باهاش حرف بزنم 00:21:18.555 --> 00:21:21.353 امکان نداره چرا ؟ 00:21:21.425 --> 00:21:23.655 اون ديوونه شد 00:21:30.167 --> 00:21:33.295 هيچکس داخل چادر بسيون از وقتي که مريض شده ،نشده؟ 00:21:33.370 --> 00:21:36.339 مردم اينجا خرافاتي هستند 00:21:39.043 --> 00:21:43.776 و تو ؟ خرافاتي نيستم اما باهوشم 00:22:43.173 --> 00:22:46.939 چوما ؟ بله 00:22:47.010 --> 00:22:51.071 بسيون الان کجاست ؟ توي يک آسايشگاه در نايروبي 00:22:54.518 --> 00:22:58.511 چقدر وقته اونجاست؟ چند هفته اي ميشه 00:22:58.589 --> 00:23:01.922 ميتونه انگليسي بخونه و بنويسه ؟ ببخشيد؟ 00:23:01.992 --> 00:23:04.586 اين زبان فلسطينيها زمان ظهور عيسي بوده 00:23:04.661 --> 00:23:07.960 و چي ميگه ؟ 00:23:08.031 --> 00:23:09.965 ...آنکه سقوط کرد برپا خواهد خواست 00:23:10.033 --> 00:23:12.763 در چشمه اي از خون 00:23:48.205 --> 00:23:51.072 يکمي وقت داري ؟ 00:23:51.141 --> 00:23:54.008 البته ميخواي برات چايي بيارم ؟ 00:23:54.077 --> 00:23:57.012 يا شايد يک نوشيدني قوي تر ؟ 00:23:57.080 --> 00:23:59.310 بله ، اينطوري خيلي خوب ميشه 00:24:00.751 --> 00:24:03.117 ورق بازي دوست داري ؟ 00:24:05.522 --> 00:24:08.252 وقتي رسيدم اينجا پيداشون کردم 00:24:13.864 --> 00:24:16.765 ميخواستم ازت بپرسم تو بسيون را معاينه کردي؟ 00:24:19.069 --> 00:24:21.594 بايد قبل از اينکه عفونت کنه بگذاري تميزش کنم 00:24:25.709 --> 00:24:29.372 کاري نبود که بتونم براي موسيو بسيون انجام بدم 00:24:29.446 --> 00:24:31.914 ...اون هيچ ناراحتي باليني نداشت 00:24:31.982 --> 00:24:36.646 هيچي علائمي که نشون دهنده بيماري يا عفونت باشه 00:24:36.720 --> 00:24:39.951 مشکل اون روحي بود و خيلي هم شديد بود 00:24:40.023 --> 00:24:42.856 براي همين بود که تورکاناها گفتند اون کليسا نفرين شده است 00:24:42.926 --> 00:24:45.292 و البته ناپديدشدن ها هم بود 00:24:45.362 --> 00:24:48.195 !توي چند هفته اخير يکسري از مردم گم شدند 00:24:48.265 --> 00:24:50.699 فرار کردند ؟ 00:24:50.767 --> 00:24:52.735 يا کار همون ارواح شيطانيه ؟ 00:24:52.803 --> 00:24:54.794 اره 00:25:04.615 --> 00:25:09.575 ...متاسفم.من نبايد کنجکاوي شما کاملا طبيعيه 00:25:09.653 --> 00:25:12.850 پدر من مرد محکمي بود 00:25:12.923 --> 00:25:15.551 ...وقتي نازيها شروع کردند يهودي ها را توي شهر جمع کنند 00:25:15.626 --> 00:25:18.652 اون ترديد نکرد 00:25:18.729 --> 00:25:20.856 همسايه هامون را توي اتاق زيرشيرواني مخفي کرد 00:25:20.931 --> 00:25:23.024 ...اما يکي ما را لو داد 00:25:23.100 --> 00:25:26.035 و براي همين ما را هم به اردوگاه هاي کار اجباري بردند 00:25:26.103 --> 00:25:27.832 متاسفم 00:25:27.905 --> 00:25:31.636 مردم واقعا نميتونند بفهمند ، مگه نه؟ 00:25:31.708 --> 00:25:34.336 ...اگه اونها اونجا نبودند 00:25:34.411 --> 00:25:36.777 اگه اونها نديده بودند 00:25:36.847 --> 00:25:38.838 نه 00:25:41.451 --> 00:25:44.284 و شوهر من هم يکي از اونها بود 00:25:44.354 --> 00:25:49.519 من بعد از جنگ باهاش آشنا شدم و با عشق به آفريقا اومديم 00:25:49.593 --> 00:25:53.586 يک شب حس کردم من بايد حقيقت را بهش بگم 00:25:53.664 --> 00:25:56.155 ...در مورد،نازيها 00:25:56.233 --> 00:25:59.225 اينکه با من چي کار کردند 00:25:59.303 --> 00:26:02.932 بعد از اون ، ديگه حتي بهم دست هم نزد 00:26:03.006 --> 00:26:06.305 ...خوب 00:26:06.376 --> 00:26:09.402 حالا چي ميتونه يک کشيش را به يک باستان شناس تبديل کنه ؟ 00:26:10.914 --> 00:26:13.940 نميدونم ...فکر ميکنم، من 00:26:14.017 --> 00:26:18.351 من دوست داشتم با حقايق زندگي کنم چيزهايي که بتونم لمسشون کنم 00:26:18.422 --> 00:26:20.890 دلت براش تنگ شده؟ براي کشيش بودن 00:26:20.958 --> 00:26:23.119 نه 00:26:23.193 --> 00:26:26.560 ديگه علاقه اي بهش ندارم 00:26:26.630 --> 00:26:29.827 بعضي اوقات فکر ميکنم بهترين نماي خداوند را از "جهنم" ميشه ديد 00:26:38.475 --> 00:26:40.466 من بايد بخوابم 00:26:43.914 --> 00:26:47.315 من فردا ميرم نايروبي تا بسيون را ببينم 00:26:49.152 --> 00:26:51.916 با پدر جنوتي حرف بزنيد جنوتي؟ 00:26:51.989 --> 00:26:54.480 اون رئيس آسايشگاهه 00:26:54.558 --> 00:26:57.356 ...خوب ، خيلي ممنونم 00:26:57.427 --> 00:27:00.191 !براي توجهات پزشکي تون 00:27:05.535 --> 00:27:07.935 ...ما را از جهنم حفظ کن 00:27:08.005 --> 00:27:10.940 پادشاهي از آن توست قدرت و شکوه ابدي براي توست 00:27:11.008 --> 00:27:13.272 آمين 00:28:49.339 --> 00:28:51.398 هي کشيش اسمت چيه ؟ 00:28:51.475 --> 00:28:53.875 من پدر مرين هستم 00:29:09.826 --> 00:29:13.125 خدا امروز اينجا نيست ، کشيش 00:29:38.488 --> 00:29:41.082 يکمي آب ميخواي؟ 00:29:47.898 --> 00:29:50.799 هي ،چي شده؟ 00:29:59.209 --> 00:30:01.200 ديره 00:30:01.278 --> 00:30:03.508 بايد برگردي به رختخوابت 00:30:12.422 --> 00:30:14.856 !بدش به من ،اون ماله منه 00:30:14.925 --> 00:30:17.655 اوه ، ماله کيه؟ !بدش به من 00:30:17.727 --> 00:30:20.696 اقاي مرين بهم داده بيا بگيرش 00:30:20.764 --> 00:30:22.561 بگيرش !اوه ، فقط بدش به من احمق 00:30:22.632 --> 00:30:25.692 به کي گفتي احمق ؟ !بگيرش ،همينجاست 00:30:25.769 --> 00:30:27.498 بدش به من ماله منه 00:30:27.571 --> 00:30:30.301 کوتوله، کوتوله، کوتوله !بدش به من 00:30:30.373 --> 00:30:32.864 خيلي خوب.باشه ، باشه 00:30:32.943 --> 00:30:36.344 برگرد به رختخوابت منم اين چيزه مسخره ات را بهت پس ميدم 00:30:47.724 --> 00:30:50.693 جوزف ، مراقب باش 00:30:50.760 --> 00:30:52.990 جوزف ، برو بابا را بيار برو بابا را بيار 00:30:53.063 --> 00:30:55.827 جوزف ، کمکم کن 00:31:00.136 --> 00:31:03.162 جوزف ، خواهش ميکنم برو زود بابا را خبر کن 00:31:20.590 --> 00:31:22.785 !نه ، کمکم کن 00:31:45.682 --> 00:31:47.650 ! کمک ،کمکم کن 00:31:47.717 --> 00:31:49.776 کمکم کن 00:31:59.863 --> 00:32:02.627 کمکم کن کمکم کن ، خواهش ميکنم 00:32:14.311 --> 00:32:17.769 چي شده؟ کفتارها.اونها جيمز را پاره پاره کردند 00:32:17.847 --> 00:32:21.840 فهميدي چي شده لانکستر؟ کفتارها کاري با جوزف نداشتند 00:32:21.918 --> 00:32:23.613 چون روي برادرش تمرکز کرده بودند 00:32:23.687 --> 00:32:29.023 !اين مسئله چيزي بيشتر از تمرکزه يک مشت حيوونه طوري رفتار ميکردند انگار اون اصلا اونجا نيست 00:32:48.845 --> 00:32:51.336 ميتوني ببيني ؟ميتوني بشنوي؟ 00:33:51.141 --> 00:33:53.075 موسيو بسيون؟ 00:33:56.079 --> 00:33:58.206 اقاي بسيون 00:33:58.281 --> 00:34:00.442 شما روي يک حفاري در در-آتي کار ميکرديد 00:34:04.487 --> 00:34:08.321 شما عکس يک نماد از شيطان را نقاشي کرديد 00:34:08.391 --> 00:34:11.224 کجا اونو ديديد؟ توي کليسا بود ؟ 00:34:11.294 --> 00:34:14.058 اقاي بسيون 00:34:14.130 --> 00:34:17.930 پدر مرين اسم منو از کجا ميدوني ؟ 00:34:18.001 --> 00:34:21.027 گفتم اسم منو از کجا ميدوني ؟ 00:34:30.447 --> 00:34:33.177 صدمه ديديد ؟ 00:34:33.249 --> 00:34:41.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:42.292 --> 00:34:44.283 من آزادم 00:34:49.299 --> 00:34:51.927 خدا امروز اينجا نيست ، کشيش 00:35:35.078 --> 00:35:37.171 اميدوارم به آرامش رسيده باشه 00:35:38.748 --> 00:35:40.682 من پدر جنوتي هستم 00:35:40.750 --> 00:35:43.310 منتظر شما بودم 00:35:43.386 --> 00:35:46.116 اون اسم منو از کجا ميدونست ؟ 00:35:46.189 --> 00:35:49.215 اينقدر از خدا دور شدي مرين ، که نميتوني ببيني؟ 00:35:50.593 --> 00:35:52.925 موسيو بسيون ، توسط شيطان لمس شده بود 00:35:52.996 --> 00:35:55.794 مالکيت شيطان ؟ ببخشيد ، پدر 00:35:55.865 --> 00:35:58.800 من نگفتم اون تحت مالکيت شيطان در آمده بود ، گفتم لمس شده بود 00:35:58.868 --> 00:36:02.804 فقط "لمس"، خوب اين يعني چي ؟ 00:36:02.872 --> 00:36:07.002 ...در سال 1647 يک صومعه در لندن به نام اورسلين 00:36:07.076 --> 00:36:09.874 با مالکيت شيطان نابود شد 00:36:09.946 --> 00:36:12.540 ...34راهبه توسط شيطان لمس شده بودند 00:36:12.615 --> 00:36:14.606 کارهاي غير قابل تصوري ميکردند 00:36:14.684 --> 00:36:18.381 مجلس عياشى و ميگسارى به افتخار خدايان درست کردن اسمش "تملک شيطان" نميشه 00:36:18.454 --> 00:36:22.788 فقط يک شهوتراني و باده گساري بوده 00:36:22.859 --> 00:36:27.694 چهار کشيش براي جنگيري اون صومعه فرستاده شدند 00:36:27.764 --> 00:36:31.564 سه نفرشون مورد تملک شيطان قرار گرفتند و بعدا مردند 00:36:31.634 --> 00:36:35.092 ...آخرينشون هم ديوانه شد 00:36:35.171 --> 00:36:37.662 توسط شيطان 00:36:37.740 --> 00:36:41.733 اين همون اتفاقيه که براي موسيو بسيون افتاده 00:36:41.811 --> 00:36:44.507 شيطان حقيقي در در-آتي باقي مونده 00:36:44.581 --> 00:36:47.744 بايد خيلي مراقب باشي 00:36:47.817 --> 00:36:51.810 يادت باشه ، اون پدر دروغه 00:36:51.888 --> 00:36:55.346 اون راهي براي مسموم کردن ذهنت بدست مياره 00:36:55.425 --> 00:36:58.417 تو به اين نياز داري 00:37:00.630 --> 00:37:04.327 تشريفات مذهبى مسيحيت 00:37:04.400 --> 00:37:08.131 اگه ميخواي يکي برات عمليات جنگيري را انجام بده ، اون من نيستم 00:37:08.204 --> 00:37:10.195 من ديگه کشيش نيستم 00:37:10.273 --> 00:37:12.901 تو هميشه يک کشيش خواهي ماند ، پدر مرين 00:37:14.043 --> 00:37:16.204 فقط ايمانت ميتونه نجاتت بده 00:37:16.279 --> 00:37:18.440 !پس در اينصورت ، از همين حالا محکوم به نابوديم 00:38:16.939 --> 00:38:19.430 جوزف ؟ 00:38:40.063 --> 00:38:42.054 اونجا چي داري؟ 00:38:46.035 --> 00:38:48.469 ميشه منم ببينم؟ 00:39:10.993 --> 00:39:12.927 تو انداختيش دور 00:39:12.995 --> 00:39:17.864 جفريز ،اينجا چه غلطي ميکني؟ اون بيرون توي آشغالها افتاده بود 00:39:17.934 --> 00:39:20.903 تو انداختيش دور نه ، من اينکارو نکردم 00:39:20.970 --> 00:39:23.939 ...ممکنه قفلش شل شده باشه !دروغگو 00:39:27.810 --> 00:39:29.744 من اينقدر نفرت انگيزم ؟ 00:39:29.812 --> 00:39:32.872 ...شايد اگه ميتونستي اون صورت لعنتي ام را درمان کني 00:39:32.949 --> 00:39:36.248 !منم به خوش تيپي اون باستان شناس عزيزت ميشدم 00:39:40.490 --> 00:39:44.426 جوزف ؟ اون داره مياد سراغ تو 00:39:44.494 --> 00:39:47.019 چي ؟ 00:39:47.096 --> 00:39:49.894 اون داره مياد سراغ تو 00:40:02.311 --> 00:40:06.304 چي شده ؟ من يک خواب بد ديدم 00:40:08.317 --> 00:40:10.285 نگران نباش 00:40:10.353 --> 00:40:12.412 تو خوب ميشي 00:40:30.740 --> 00:40:33.334 بقيه کجان ؟ 00:40:33.409 --> 00:40:36.936 بچه سبيتونا داره به دنيا مياد، براي همين همه روستا اونجا جمع شدند 00:41:06.676 --> 00:41:09.907 جوزف 00:41:20.189 --> 00:41:22.214 جوزف 00:41:32.034 --> 00:41:33.899 برگشتي 00:41:33.970 --> 00:41:37.906 خوبي؟ آره ، فقط يکمي خسته ام 00:41:37.974 --> 00:41:42.001 اون زخمها که به خاطر ترس بوجود نميان ؟ 00:41:42.078 --> 00:41:44.979 نه اونها کاملا بدون دليل بوجود اومدند 00:41:45.047 --> 00:41:47.242 هيچي جور در نمياد 00:41:47.316 --> 00:41:50.080 تا حالا بايد خوب ميشد پس چيه ؟ 00:41:50.152 --> 00:41:52.620 ...تو اين نقطه دنيا 00:41:52.688 --> 00:41:55.248 ...ميتونه خيلي چيزها باشه 00:41:55.324 --> 00:41:58.054 اما علائم اون با هيچ بيماري هماهنگ نيست 00:41:58.127 --> 00:42:00.652 پس تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که صبر کنم و ببينم 00:42:03.833 --> 00:42:07.291 من بايد يکسري کارهايي را توي منطقه حفاري بکنم 00:42:07.370 --> 00:42:10.601 تو که خوبي؟ اره 00:42:14.944 --> 00:42:17.469 بيا پيش من بشين ، لانکستر 00:42:18.648 --> 00:42:21.048 قول ميدم گاز نگيرم 00:42:29.392 --> 00:42:31.553 چي شده ؟ 00:42:31.627 --> 00:42:34.960 نايروبي چطور بود؟ خوب بود 00:42:35.031 --> 00:42:38.262 موسيو بسيون را ديدي؟ اون مرده 00:42:41.337 --> 00:42:44.135 چطوري؟ نميدونم 00:42:44.206 --> 00:42:47.198 يک حادثه بوده 00:43:01.691 --> 00:43:07.596 نميتونم بفهمم ، چرا اين چيزها داره اتفاق مي افته 00:43:07.663 --> 00:43:10.461 به نظر ميرسه ديگه به هيچکس نميتونم کمکي بکنم 00:43:16.973 --> 00:43:19.168 آروم باش 00:44:45.661 --> 00:44:47.686 کمک کن بگيرمش 00:52:28.891 --> 00:52:32.884 امکوي، من هر کاري ميتونم دارم براش ميکنم 00:56:27.095 --> 00:56:29.086 جوزف ؟ 00:58:37.392 --> 00:58:40.361 مشکل اينجاست ، لانکستر حق با تورکاناهاست 00:58:40.428 --> 00:58:43.192 اينجا نفرين شده است سارا 00:58:43.265 --> 00:58:45.256 تو نميفهمي 00:58:47.602 --> 00:58:50.264 ...کاري که اونها توي کمپ با من کردند، اونها 00:58:52.107 --> 00:58:54.098 ديگه چيزي برام نگذاشتند که بخواد خونريزي کنه 00:58:55.844 --> 00:58:58.938 يک چيزي اينجاست ، يک چيزه شيطاني 00:58:59.014 --> 00:59:02.541 ...سارا ، توي شرايط سخت خيلي راحت تره که به وجود شيطان اعتقاد پيدا کنيم 00:59:02.617 --> 00:59:04.551 اما اين درست نيست 00:59:04.619 --> 00:59:08.350 اينها فقط نتايج کارها و رفتارهاي خود ما آدمهاست 00:59:09.925 --> 00:59:13.122 بسيون نگفت زير کليسا چي پيدا کرده؟ 00:59:15.063 --> 00:59:17.725 يک معبد قديمي زير کليسا است ،يک معبد براي بت پرست ها 00:59:17.799 --> 00:59:21.098 جايي که براي شيطان قرباني ميکردند ، انسان ها را قرباني ميکردند 00:59:21.169 --> 00:59:24.536 چرا بايد يک کليسا را درست روي چنين مکاني بسازن ؟ 00:59:24.606 --> 00:59:27.234 شايد براي اينکه اونجا را از گناه پاک کنند 00:59:27.309 --> 00:59:29.607 اما چرا بعدا اونو دفن کردند ؟ 01:00:03.044 --> 01:00:05.342 !نه 01:00:15.390 --> 01:00:17.415 !مرين 01:00:17.492 --> 01:00:20.017 بهتره با من بياي 01:00:20.095 --> 01:00:22.586 جفريز امروز صبح براي حفاري نيومد 01:00:22.664 --> 01:00:26.794 ...توي اتاقش هم نبود ، براي همين رفتيم توي بار و 01:01:13.314 --> 01:01:16.579 بچه رئيس سبيتونا ،ديشب مرده به دنيا اومد 01:01:16.651 --> 01:01:18.585 اون سفيدها را مقصر ميدونه 01:01:18.653 --> 01:01:20.678 فکر ميکنيد توکاناها جفريز را گرفته باشن ؟ 01:01:20.755 --> 01:01:23.849 من فکر ميکنم شرايط اينجا داره به سمت وقوع يک شورش خطرناک پيش ميره 01:01:23.925 --> 01:01:25.825 من با فرمانده گرنويل تماس گرفتم 01:01:25.894 --> 01:01:29.022 يک گروه نظامي تا فردا صبح به اينجا ميرسه 01:01:29.097 --> 01:01:31.224 تو مخالفي؟ 01:01:33.001 --> 01:01:36.698 با تجريه اي که دارم ، ميدونم آوردن يک سري سرباز در چنين موقعيتهايي فقط شرايط را بدتر کرده 01:02:05.533 --> 01:02:07.524 کي اونها را دفن کرده ؟ 01:02:12.640 --> 01:02:14.801 همه مرده بودند 01:02:15.877 --> 01:02:17.811 پس کي اونها را دفن کرده ؟ 01:02:39.067 --> 01:02:42.594 ! خيلي خوب ،بايستيد 01:02:42.670 --> 01:02:44.604 فرمانده گرنويل سلام ، پيتر 01:02:44.672 --> 01:02:47.505 يالا ، زود باشيد !تکون بخور ، ويلکينز 01:02:50.044 --> 01:02:52.706 خبري از جفريز نشد ؟ متاسفانه نه 01:02:52.781 --> 01:02:56.239 خوب ، کار درستي کردي به من اطلاع دادي پدر 01:02:56.317 --> 01:02:59.411 ...قبلا هم توي چنين موقعيتهايي بودم 01:02:59.487 --> 01:03:01.921 ...و توي چنين شرايطي بايد 01:03:06.694 --> 01:03:08.787 کاملا مسلط به اين آدمها باشي 01:03:08.863 --> 01:03:12.822 من مطمئن نيستم مسئول چيزي که اينجا داره رخ ميده تورکاناها باشن ، فرمانده 01:03:16.171 --> 01:03:19.038 فرمانده گرنويل ؟ 01:03:20.608 --> 01:03:23.475 ...حفاري مهمتر از اونيه که به خطر بيفته 01:03:23.545 --> 01:03:26.605 ...و تا زماني که من مطمئن نشدم عمليات حفاري در امنيت کامله 01:03:26.681 --> 01:03:29.206 ارتش بريتانيا کنترل کامل اين ناحيه را در دست خواهد داشت 01:03:29.284 --> 01:03:31.013 تورکاناها از اعمال فشار خوششون نمي ياد 01:03:31.085 --> 01:03:34.486 براي من مهم نيست تورکاناها چي دوست دارند ، پدر 01:03:34.556 --> 01:03:38.014 ...اگه بخوان بازم دردسري درست کنند بايد بدونند که 01:03:38.092 --> 01:03:41.687 !با نهايت قدرت خود پادشاه جورج روبه رو ميشن 01:03:47.569 --> 01:03:49.503 تو نميتوني اينجا باشي 01:03:49.571 --> 01:03:52.506 خواهش ميکنم به سبوتانا بگيد من براي بچه اش متاسفم 01:03:52.574 --> 01:03:55.805 کسي اينجا به تو خوش آمد نميگه 01:03:55.877 --> 01:03:59.904 من ميخوام در مورد مرض طاعوني بدونم که 50 سال قبل دهکده را نابود کرد 01:03:59.981 --> 01:04:02.006 طاعوني در کار نبود 01:04:04.552 --> 01:04:06.486 پس چي بود ؟ 01:04:06.554 --> 01:04:08.818 ...شيطان توي کليساي شما 01:04:08.890 --> 01:04:11.723 ...اون بچه امکوي را ازش گرفت 01:04:11.793 --> 01:04:13.818 و داره مدام قدرتمندتر ميشه 01:04:13.895 --> 01:04:17.023 ...بايد کارتون را تعطيل کنيد 01:04:17.098 --> 01:04:19.896 يا به زور مجبورتون ميکنيم 01:04:19.968 --> 01:04:22.903 پس نميخوايد به من بگيد ؟ 01:04:29.944 --> 01:04:33.710 ...اون ميگه لازم نيست بهت بگه چون اون اتفاق داره دوباره رخ ميده 01:04:33.781 --> 01:04:36.011 همين حالا 01:05:03.444 --> 01:05:07.403 شماها مرده هاتون را دفن نميکنيد ، اونها را مي سوزنيد درسته 01:05:07.482 --> 01:05:09.973 پس اونهايي که توي قبرستان دفن شدند کيا هستند؟ 01:05:53.561 --> 01:05:55.495 متاسفم 01:07:04.265 --> 01:07:05.733 متاسفم 01:07:05.734 --> 01:07:07.734 بابا 01:08:43.865 --> 01:08:47.926 من ميخوام 10 نفر را بکشم و تو اونها را انتخاب ميکني، کشيش 01:08:48.002 --> 01:08:50.596 نميتونم اينکارو بکنم 01:08:57.378 --> 01:09:01.212 نه ، نه 01:09:01.282 --> 01:09:03.409 حالا انتخاب کن 01:09:03.484 --> 01:09:05.475 يا همشون را ميکشم 01:09:08.789 --> 01:09:11.724 ...داري دعا ميکني 01:09:11.792 --> 01:09:13.282 براي خدا ؟ 01:09:14.362 --> 01:09:16.125 به من شليک کن 01:09:24.138 --> 01:09:26.129 خدا امروز اينجا نيست ، کشيش 01:10:02.944 --> 01:10:06.243 بابا 01:10:43.484 --> 01:10:45.418 اونها خالي اند چي ؟ 01:10:45.486 --> 01:10:47.977 من 3 تا قبر را کندم و هر 3 تاشون خالي بودند اونجا چه اتفاقي افتاده ؟ 01:10:48.055 --> 01:10:50.580 من...من نميدونم اوه ، چرا تو ميدوني 01:10:50.658 --> 01:10:53.593 از وقتي اومديم اينجا تو داري به من دروغ ميگي بگذار برم 01:10:53.661 --> 01:10:55.925 ! لعنتي ، بالاي سر قبرها صليبه 01:10:55.997 --> 01:10:57.931 !روي تابوتها هم صليب بود 01:10:57.999 --> 01:11:00.729 کليسا اونها را دفن کرده درسته ؟ 01:11:00.801 --> 01:11:02.666 درست نيست ؟ 01:11:02.737 --> 01:11:04.728 درسته 01:11:04.805 --> 01:11:06.739 چرا ؟ 01:11:06.807 --> 01:11:09.241 چي را ميخواستند پنهان کنند ؟ 01:11:09.310 --> 01:11:11.801 اينکه اين مکان نفرين شده است 01:11:11.879 --> 01:11:15.144 نه ، تو يک سئوال پرسيدي !پس صبر کن تا جوابش را بشنوي 01:11:16.150 --> 01:11:19.051 ...اينجا يک کشتار رخ داد 01:11:19.120 --> 01:11:21.850 حدود 1500 سال قبل 01:11:21.922 --> 01:11:24.914 يک ارتش از سمت غرب که 2 تا کشيش اونو هدايت ميکردند 01:11:26.327 --> 01:11:28.818 دنبال قدرتمندترين مکان شيطاني دنيا ميگشتند 01:11:28.896 --> 01:11:32.332 ...اما وقتي به اينجا رسيدند شيطان اونها را تسخير کرد 01:11:32.400 --> 01:11:35.665 سربازها را بر عليه هم شوراند و يک حمام خون واقعي درست شد 01:11:35.736 --> 01:11:38.204 فقط يک کشيش نجات پيدا کرد 01:11:38.272 --> 01:11:41.207 ...وقتي اون کشيش به امپراتوري مسيحيان برگشت 01:11:41.275 --> 01:11:44.711 بهش دستور دادند که در اين مکان يک کليسا بسازه 01:11:44.779 --> 01:11:46.713 تا شيطان را در خودش نگه داره 01:11:46.781 --> 01:11:49.978 همه کارها براي اين بود که اين حادثه ديگه رخ نده 01:11:50.051 --> 01:11:51.985 اما اينطور نشد 01:11:52.053 --> 01:11:54.749 نه 01:11:54.822 --> 01:11:57.086 ...در سال 1983 01:11:57.158 --> 01:12:01.185 يک محقق در واتيکان نامه اي قديمي پيدا کرد 01:12:01.262 --> 01:12:03.787 ...چهار کشيش براي بررسي منطقه اعزام شدند 01:12:03.864 --> 01:12:07.300 ...و از کمک مردم محلي براي پيدا کردن کليسا استفاده کردند 01:12:07.368 --> 01:12:10.064 و همه اونها ناپديد شدند 01:12:10.137 --> 01:12:12.401 کجا رفتند ؟ 01:12:12.473 --> 01:12:14.464 هيچکس نميدونه 01:12:15.910 --> 01:12:18.708 ...واتيکان دستور داد ماجرا مختومه اعلام بشه 01:12:18.779 --> 01:12:21.213 ...قبرستان دروغي 01:12:21.282 --> 01:12:24.342 ...داستان طاعون 01:12:25.419 --> 01:12:27.319 براي اينکه مردم را فراري بده 01:12:27.388 --> 01:12:29.652 وبعد سربازهاي بريتانيايي دوباره اينجا را پيدا کردند 01:12:29.724 --> 01:12:33.387 و من هم به اينجا فرستاده شدم تا ببينم آيا اين افسانه حقيقت داره يا نه ؟ 01:12:33.461 --> 01:12:35.929 کدوم افسانه ؟ 01:12:35.996 --> 01:12:38.829 ...اينکه بعد از جنگي که در بهشت شد 01:12:38.899 --> 01:12:41.390 اينجا مکانيه که لوسيفر (شيطان) سقوط کرده 01:12:52.480 --> 01:12:55.415 خدا تو را به اينجا آورده ، لانکسنر 01:12:55.483 --> 01:12:57.610 راحتم بگذار 01:12:57.685 --> 01:12:59.619 نه 01:12:59.687 --> 01:13:01.621 نه 01:13:01.689 --> 01:13:03.554 ...شيطان اينجاست 01:13:03.624 --> 01:13:05.558 داخل اين پسربچه است 01:13:05.626 --> 01:13:07.560 تورکاناها اينو ميدونند 01:13:07.628 --> 01:13:11.564 اونها اومده بودند تا شيطان را از بدن اون خارج کنند و اون تقريبا اونها را کشت 01:13:11.632 --> 01:13:13.896 تو نميتوني از اين واقعيت فرار کني 01:13:13.968 --> 01:13:16.300 بايد بهم کمک کني 01:13:17.505 --> 01:13:19.939 نميتونم 01:13:20.007 --> 01:13:22.942 اما تو داري ميبيني اينجا چه اتفاقهايي داره رخ ميده 01:13:23.010 --> 01:13:25.501 بايد اعتقاد پيدا کني 01:13:29.016 --> 01:13:30.950 من به هيچ چيزي اعتقاد ندارم 01:13:35.289 --> 01:13:36.984 جفريز را پيدا کردند 01:13:57.745 --> 01:14:00.771 فرمانده گرنويل صبر کنيد 01:14:35.015 --> 01:14:37.006 بياريدش پايين 01:14:40.020 --> 01:14:42.011 ! بياريدش پايين 01:14:49.864 --> 01:14:51.855 حالتون خوبه ، فرمانده ؟ 01:14:53.634 --> 01:14:56.068 وحشيها 01:15:04.778 --> 01:15:08.077 فرمانده ، فرمانده 01:15:17.725 --> 01:15:20.694 وحشي هاي لعنتي تو چرا اينجايي ؟ 01:15:20.761 --> 01:15:23.628 !گرنويل !تو حق نداري اينجا باشي 01:15:24.632 --> 01:15:26.566 بايد از اينجا بري !گرنويل 01:15:26.634 --> 01:15:29.000 شماها داريد ميراث ما را نابود ميکنيد !گرنويل 01:15:29.069 --> 01:15:31.503 شما بايد اينجا را به تورکاناها بديد 01:15:31.572 --> 01:15:33.665 !بايد بري ، وقتشه بري 01:15:33.741 --> 01:15:35.675 !شماها قبلا زندگي ما را خراب کرديد 01:15:35.743 --> 01:15:40.043 شماها شيطان را با خودتون به اينجا آورديد قبل از اينکه شما بيايد ما توي صلح زندگي ميکرديم 01:15:40.114 --> 01:15:41.843 !گرنويل 01:15:43.484 --> 01:15:46.920 !نه 01:15:53.027 --> 01:15:55.723 !نه 01:15:55.796 --> 01:15:59.459 اونها فکر ميکنند اون داخل بدنه جوزفه اونها فکر ميکنند شيطان به اينجا مسلط شده 01:15:59.533 --> 01:16:01.398 !چوما 01:16:01.468 --> 01:16:03.197 مرين 01:16:04.805 --> 01:16:07.603 اونها فکر ميکنند اون داخل بدنه جوزفه 01:16:07.675 --> 01:16:09.643 اونها ميخوان اونو بکشن 01:16:09.710 --> 01:16:12.372 حالا ، خواهش ميکنم...برو 01:16:16.216 --> 01:16:18.548 !شماها حيوونيد 01:16:56.957 --> 01:16:59.983 قربان.تورکاناها دارند آماده حمله ميشن 01:17:01.996 --> 01:17:03.827 تنهام بگذار 01:17:05.366 --> 01:17:07.357 قربان ؟ 01:17:09.336 --> 01:17:11.327 گفتم ، تنهام بگذار 01:17:13.007 --> 01:17:14.998 بله قربان 01:18:56.844 --> 01:18:58.778 بايد همين حالا بريم 01:18:58.846 --> 01:19:00.780 چرا ؟ 01:19:00.848 --> 01:19:03.282 سارا کجاست ؟ نميدونم 01:19:03.350 --> 01:19:05.614 پسره را ببر به نايروبي 01:19:05.686 --> 01:19:07.813 پدر جنوتي 01:19:07.888 --> 01:19:10.049 چرا ؟ 01:19:10.124 --> 01:19:12.115 تورکاناها ميخوان اونو بکشن 01:19:22.202 --> 01:19:24.261 ! طوفان شنه 01:19:30.244 --> 01:19:32.269 نميتونيم جايي بريم 01:19:35.716 --> 01:19:38.776 بايد اونو مخفي کنيم 01:19:38.852 --> 01:19:40.843 کليسا !نه 01:19:40.921 --> 01:19:42.855 تورکاناها جرات ندارن برن اون تو 01:19:42.923 --> 01:19:44.891 اين تنها شانسه اونه 01:19:46.894 --> 01:19:49.522 تو نمياي ؟ من بايد سارا را پيدا کنم 01:19:49.596 --> 01:19:51.291 اونجا ميبينمت 01:19:51.365 --> 01:19:58.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:19:59.706 --> 01:20:01.435 حالا برو 01:20:12.553 --> 01:20:14.384 سارا ؟ 01:21:56.290 --> 01:21:58.224 خداوند مراقب توست 01:22:28.989 --> 01:22:30.513 سارا ؟ 01:22:30.590 --> 01:22:32.182 ! سارا 01:22:35.195 --> 01:22:40.690 In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sanctu. 01:22:47.107 --> 01:22:49.871 همونجا وايسا ! برش دار ، رفيق 01:23:11.031 --> 01:23:12.862 سارا ؟ 01:23:28.048 --> 01:23:29.675 ! سارا 01:24:30.677 --> 01:24:32.668 آه ، خداي من 01:24:34.281 --> 01:24:36.272 بسيون، شوهر سارا بوده ؟ 01:24:36.349 --> 01:24:37.941 آره 01:24:38.018 --> 01:24:41.784 اون هم باهاش رفته بود توي کليسا ، درسته ؟ 01:24:47.494 --> 01:24:50.657 مشکل جوزف نيست سارا است 01:24:50.730 --> 01:24:52.664 ...مايکل فرشته ى مقدس 01:25:33.540 --> 01:25:35.474 !خودتونو آماده کنيد ، اقايون 01:25:44.751 --> 01:25:46.742 ! آتش 01:26:02.802 --> 01:26:04.793 ! چوما 01:28:11.564 --> 01:28:13.862 فرانسيس ؟ 01:28:13.933 --> 01:28:15.958 فرانسيس 01:28:34.888 --> 01:28:37.686 فرانسيس 01:29:04.918 --> 01:29:08.410 اوه خداي من ، بي ايماني من را ببخش 01:29:08.488 --> 01:29:10.422 من بهت نياز دارم 01:29:10.490 --> 01:29:14.051 اين مردم بهت نياز دارند اين روستا به تو نياز داره 01:29:14.127 --> 01:29:16.755 صداي التماس منو بشنو 01:29:16.830 --> 01:29:18.991 الان منو تنها نگذار 01:29:46.760 --> 01:29:48.625 گناهان منو ببخش 01:29:52.499 --> 01:29:55.059 جوزف 01:30:00.440 --> 01:30:02.874 ! بيا با ما بشين ، لانکستر 01:30:04.043 --> 01:30:06.238 ! قول ميدم گاز نگيرم 01:30:06.312 --> 01:30:09.110 !جوزف ،فرار کن 01:30:12.452 --> 01:30:14.477 اون ماله منه !فرار کن 01:30:21.995 --> 01:30:25.021 اونو راحت بگذار، تو منو ميخواي 01:30:31.638 --> 01:30:33.503 من يک کشيش نا اميدم 01:30:39.979 --> 01:30:41.913 خدايا ، به ما رحم کن 01:30:41.981 --> 01:30:44.472 مسيح ، به ما رحم کن 01:30:44.551 --> 01:30:46.951 خدايا ، به ما رحم کن 01:30:47.020 --> 01:30:49.454 خدايا ، پدر ما در بهشت به ما رحم کن 01:30:51.024 --> 01:30:54.118 خدايا ، پسر مقدس که رهايي دهنده جهاني به ما رحم کن 01:30:54.194 --> 01:30:57.493 خدايا ، روح القدس به ما رحم کن 01:30:57.564 --> 01:31:00.431 مسيح ، صداي ما را بشنو 01:31:02.168 --> 01:31:04.796 مريم مقدس ، براي ما دعا کن 01:31:04.871 --> 01:31:06.862 مسيح ، صداي ما را بشنو 01:31:08.408 --> 01:31:11.241 خدايا ، به ما رحمت داشته باش چي شده مرين ؟ 01:31:11.311 --> 01:31:13.302 ديگه نميخواي منو بکني ؟ 01:31:17.684 --> 01:31:20.812 فرشته ها و فرشته ى مقدس براي ما دعا کنيد 01:31:20.887 --> 01:31:22.718 براي ما دعا کنيد 01:31:22.789 --> 01:31:26.225 ارواح مقدس براي ما دعا کنيد 01:31:26.292 --> 01:31:30.251 چرا بايد به تو گوش بده ؟ 01:31:30.330 --> 01:31:32.161 تو 01:31:32.232 --> 01:31:35.395 تو به هيچ چيز ايمان نداري تو تنهايي 01:31:35.468 --> 01:31:37.368 بدون اميد 01:31:43.142 --> 01:31:45.804 ...خداي قدرتمند 01:31:45.879 --> 01:31:47.870 ...پدر مسيح مقدس 01:31:47.947 --> 01:31:50.916 من را ببخش ، اين خدمتکار ناچيزه خودت را گناهان من را ببخش 01:31:50.984 --> 01:31:53.509 ...به من قدرت مبارزه با ظلم بده 01:32:09.802 --> 01:32:13.260 جوزف بيا اينجا نترس 01:32:13.339 --> 01:32:15.864 نه ، پدر 01:32:16.809 --> 01:32:18.743 ! جوزف 01:32:18.811 --> 01:32:22.212 پدر ، بهم کمک کن 01:32:22.282 --> 01:32:25.046 کمکم کن ،کمکم کن جوزف 01:32:25.118 --> 01:32:28.315 ! پدر مرين 01:32:28.388 --> 01:32:31.152 ! مرين 01:32:47.106 --> 01:32:51.099 خدايا ، با نام خودت ما را نجات بده 01:32:52.211 --> 01:32:54.111 با قدرت خودت از ما محافظت کن 01:33:24.410 --> 01:33:26.640 !نه 01:34:00.680 --> 01:34:02.545 !پدر جوزف 01:34:13.259 --> 01:34:16.057 جوزف ، جوزف 01:34:16.129 --> 01:34:18.120 صبر کن 01:34:19.766 --> 01:34:21.734 جوزف 01:34:21.801 --> 01:34:23.632 پدر 01:34:23.703 --> 01:34:25.694 دارم ميام 01:34:50.163 --> 01:34:53.257 خدايا ، دعاهاي من را استجابت کن 01:34:53.332 --> 01:34:55.562 ظلم در پي زندگي من است 01:34:55.635 --> 01:34:58.934 خدايا من را تنها نگذار 01:34:59.005 --> 01:35:01.371 اجازه نده شيطان بر ما مسلط شود 01:35:03.142 --> 01:35:06.111 با قدرت ايمان تو انها را نابود ميکنيم 01:35:33.706 --> 01:35:35.367 خدات کجاست ، مرين ؟ 01:35:35.441 --> 01:35:38.103 وقتي تو ازش کمک ميخواي داره پسره خودش را ميکنه ؟ 01:35:38.177 --> 01:35:41.078 اون براي اين جنده اهميتي قائل نيست 01:35:41.147 --> 01:35:42.842 ...اما براي تو مهمه 01:35:42.915 --> 01:35:46.043 !چون دوست داري آلت فاسد خودت را توي کون آبدار اون فرو کني 01:35:55.294 --> 01:35:57.592 تو نميتوني اونو داشته باشي کشيش اين جنده ماله منه 01:35:57.663 --> 01:36:00.757 و قبل از اينکه بتوني اونو از من بگيري اونو ميکشم 01:36:03.169 --> 01:36:07.731 با قدرت همه ارواح نيکو و پاک 01:36:07.807 --> 01:36:09.638 به تو فرمان ميدم خارج بشي 01:36:11.410 --> 01:36:13.401 تو يک قاتلي مرين 01:36:13.479 --> 01:36:16.573 توي چشمهاشون نگاه کردي ، و با انگشت بهشون اشاره کردي و اونها مردند 01:36:16.649 --> 01:36:20.517 خدا امروز اينجا نيست ، کشيش 01:36:23.322 --> 01:36:25.119 ! چرا ، اينجاست 01:36:43.075 --> 01:36:44.940 تو مبيني که اون ميميره 01:36:45.011 --> 01:36:47.844 تو اونو هم مثل بقيه از دست ميدي 01:36:47.914 --> 01:36:51.475 خدايا به اين بچه بخشش داشته باش ...چون اون بيگناهه 01:36:51.551 --> 01:36:53.451 و شايسته بخشش توست 01:36:53.519 --> 01:36:56.716 خدايا به اين بچه رحم داشته باش 01:36:56.789 --> 01:36:58.552 چون اون بيگناهه 01:36:58.624 --> 01:37:00.888 و شايسته بخشش توست 01:37:00.960 --> 01:37:04.862 خدايا به اين بچه بخشش داشته باش چون اون بيگناهه و شايسته بخشش توست 01:37:10.603 --> 01:37:14.130 من به تو دستور ميدم که بري !اين قدرت مسيحه که تو را وادار ميکنه بري 01:37:14.207 --> 01:37:16.869 اين خداوند است که به تو فرمان ميدهد 01:37:16.943 --> 01:37:19.207 مسيح باعظمت است که به تو دستور ميدهد 01:37:19.278 --> 01:37:21.576 خداوند ، پدر ما به تو دستور ميدهد خداوند و پسرش به تو دستور ميدهند 01:37:21.647 --> 01:37:23.410 خداوند و ارواح مقدس به تو دستور ميدهند 01:37:23.482 --> 01:37:25.245 قدرت صليب به تو دستور ميدهد 01:37:25.318 --> 01:37:27.843 اي روح ناپاک ، دستور ميدهم خارج شوي 01:37:41.167 --> 01:37:43.658 لانکستر سارا 01:37:43.736 --> 01:37:46.000 سارا 01:37:46.072 --> 01:37:48.438 ديگه تموم شد 01:37:58.451 --> 01:38:00.510 جوزف 01:38:00.586 --> 01:38:03.384 جوزف 01:38:16.869 --> 01:38:19.463 مرين 01:38:19.538 --> 01:38:22.200 پدر 01:38:29.882 --> 01:38:32.316 نترس 01:38:32.385 --> 01:38:34.319 من به کمکت نياز دارم ، جوزف 01:38:39.692 --> 01:38:44.288 گوش کن ، هر چي ديدي و شنيدي فقط دروغهاي اونه 01:38:44.363 --> 01:38:48.231 گوش نکن.نگاه نکن فهميدي ؟ 01:38:48.301 --> 01:38:50.769 !گوش نکن 01:38:50.836 --> 01:38:54.897 همش دروغه بايد قوي باشي و تمرکز کني 01:38:54.974 --> 01:38:57.966 ميتوني اينو بخوني ؟ 01:38:58.044 --> 01:39:01.445 من از اينجا شروع ميکنم و تو جواب ميدي 01:39:01.514 --> 01:39:03.641 اين منم.اين تويي اين منم .اين تويي 01:39:03.716 --> 01:39:05.581 فهميدي ؟ 01:39:05.651 --> 01:39:07.448 خوبه 01:39:09.655 --> 01:39:12.283 بيا شروع کنيم 01:39:13.826 --> 01:39:15.760 ...اوه خداي من 01:39:15.828 --> 01:39:18.626 با نام خودت من را نجات بده 01:39:18.698 --> 01:39:20.325 آمين 01:39:20.399 --> 01:39:22.299 خدمتگذار خودت را نجات بده 01:39:22.368 --> 01:39:26.361 کسي که ايمانش فقط به توست ، خدايا 01:39:26.439 --> 01:39:29.374 به او کمک کن ، اي سرچشمه تمام قدرتها 01:39:29.442 --> 01:39:31.171 در برابر همه دشمنانت 01:39:31.243 --> 01:39:33.973 خدايا ، دعاهاي ما را قبول کن 01:39:34.046 --> 01:39:36.810 و خواهش و التماس من را پذيرا باش 01:39:36.882 --> 01:39:40.374 خداوند با تو است و همينطور با تو 01:39:47.593 --> 01:39:49.891 از اينجا دور شو ، اي روح شيطاني 01:39:49.962 --> 01:39:54.524 ...به نام پدر و پسر 01:39:54.600 --> 01:39:57.034 و روح القدس 01:40:00.239 --> 01:40:02.673 با اين صليب مقدس 01:40:04.110 --> 01:40:06.237 با قدرت عيسي مسيح 01:40:08.147 --> 01:40:10.638 ...خدا و روح القدس به تو فرمان ميدهند 01:40:14.286 --> 01:40:16.880 خون شهدا به تو فرمان ميدهد 01:40:20.793 --> 01:40:23.159 ...به نام خدا ، اي شيطان 01:40:24.397 --> 01:40:27.764 به تو فرمان ميدهم خارج شوي 01:40:43.349 --> 01:40:45.840 سارا ؟ 01:41:08.574 --> 01:41:10.565 سارا 01:41:25.357 --> 01:41:27.348 خوبي ؟ 01:41:46.312 --> 01:41:48.007 ممنونم 01:42:04.797 --> 01:42:06.731 ببين من 01:42:06.799 --> 01:42:09.165 سارا ، چي شده ؟ 01:42:09.235 --> 01:42:11.669 سارا ، چي شده ؟ 01:42:11.737 --> 01:42:13.728 سارا ، چي شده ؟ 01:42:15.207 --> 01:42:18.199 لانکستر 01:42:18.277 --> 01:42:20.541 !نه کمک 01:42:22.515 --> 01:42:24.710 !نه کمک 01:42:26.352 --> 01:42:28.343 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:43:34.320 --> 01:43:35.878 پدر ؟ 01:43:41.393 --> 01:43:43.418 اون ديگه با خداست 01:43:46.131 --> 01:43:48.565 اون با خداست 01:45:20.926 --> 01:45:23.690 فکر ميکنم ماموريت موفقي داشتي 01:45:29.601 --> 01:45:33.162 نتونستم چيزي را که دنبالش بودي پيدا کنم 01:45:33.238 --> 01:45:35.832 اما مشخصه چيزي پيدا کردي 01:45:35.908 --> 01:45:38.308 اينطور نيست ؟ 01:45:44.817 --> 01:45:46.751 خدانگهدار،آقاي سميلير 01:45:46.819 --> 01:45:49.014 به اميد ديدار ، اقاي مرين 01:45:49.088 --> 01:45:51.386 من پدر مرين هستم 01:45:52.200 --> 01:46:42.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.