WEBVTT

00:00:00.086 --> 00:00:18.086
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.310 --> 00:00:23.940
خانه ي خنجرهاي پرنده

00:00:24.482 --> 00:00:28.444
چين 859 سال بعد از ميلاد مسيح

00:00:28.736 --> 00:00:31.072
امپراطوري با شکوه خاندان تانگ در سراشيبي انحطاط رفت
امپراتوري در آن زمان ضعيف و بي لياقت بود

00:00:31.155 --> 00:00:34.075
،و به دليل فاسد بودن دربار
...اداره ي کشور از دست خارج شده

00:00:34.408 --> 00:00:35.785
و نا آرامي تمام اين کشور رو فرا گرفته

00:00:35.952 --> 00:00:38.496
روستا به روستا يک ائتلاف زيرزميني
...به نام خانه ي خنجرهاي پرنده

00:00:38.913 --> 00:00:42.250
ايجاد شد

00:00:42.541 --> 00:00:44.418
اين ائتلاف زيرزميني در نزديکي پايتخت امپراتوري بنا گرديد

00:00:44.502 --> 00:00:47.088
خانه ي خنجرهاي پرنده مانند سايه حرکت مي کردند

00:00:47.421 --> 00:00:49.590
...از پولدارها مي دزديدند و به فقيرا مي دادند

00:00:49.674 --> 00:00:52.176
و به همين صورت حمايت مردم را به دست آوردند

00:00:52.301 --> 00:00:54.762
...در عين حال اون ها وحشت آور و مورد نفرت

00:00:54.845 --> 00:00:57.306
نمايندگان محلي مي باشند که
رقباي سرسخت اون ها هستند

00:01:00.351 --> 00:01:03.354
قرارگاه فرماندهي
شهرک فِنگ تيان

00:01:06.482 --> 00:01:10.861
کاپيتان ليو, کاپيتان جين -
ما داريم ميريم گشت زني -

00:01:19.287 --> 00:01:21.581
دوباره مشغله ي کاري شروع شد

00:01:22.290 --> 00:01:24.417
از مقامات ايالتي دستور رسيده
...که در عرض ده روز ريئس جديدِ

00:01:24.500 --> 00:01:26.752
خانه ي خنجرهاي پرنده رو رو دستگير کنيم

00:01:26.836 --> 00:01:27.962
چي؟

00:01:28.588 --> 00:01:33.593
فقط سه ماه طول کشيد تا ريئس سابق رو بکشيم

00:01:34.802 --> 00:01:36.679
ده روز؟
غيرممکنه

00:01:39.056 --> 00:01:41.934
تو تا حالا درباره ي عمارت کلاهيِ شقايق پرپر چيزي شنيدي؟

00:01:42.435 --> 00:01:43.603
آره

00:01:44.437 --> 00:01:46.606
اون جا بودي؟

00:01:47.231 --> 00:01:49.942
نه, نبودم

00:01:51.068 --> 00:01:53.154
خوبه، شانس بهت رو آورده

00:01:53.404 --> 00:01:55.031
خبري داري؟

00:01:56.157 --> 00:02:00.912
ما به يکي از دخترايي که تو عمارت ميخونه
مشکوکيم که شايد اون يکي از اعضاي خانه ي خنجرهاي پرنده باشه

00:02:02.997 --> 00:02:05.041
باشه, بررسيش مي کنم

00:02:07.710 --> 00:02:10.922
پذيرايي عمارت کلاهي شقايق پرپر

00:02:13.257 --> 00:02:16.469
بِکِشيد, محکم تر بِکِشيد

00:02:17.553 --> 00:02:19.055
محکم تر بِکِشيد

00:02:22.850 --> 00:02:24.185
بيا

00:02:40.368 --> 00:02:42.286
خب ديگه, بازي تموم شد

00:02:43.287 --> 00:02:45.081
خانم -
اومدم -

00:02:45.331 --> 00:02:47.041
خانم -
اومدم، اومدم -

00:02:50.503 --> 00:02:52.672
چه کاري مي تونم براتون بکنم, آقا؟

00:02:53.547 --> 00:02:55.800
شنيدم يه دختر جديدي رو آوردي

00:02:56.300 --> 00:02:58.636
شما اطلاعات درستي رو داريد

00:03:01.639 --> 00:03:03.182
اون قشنگه؟

00:03:03.516 --> 00:03:05.142
اون خيلي قشنگه

00:03:05.226 --> 00:03:06.894
بيارش پيش من

00:03:24.537 --> 00:03:27.873
مطلبي هستش که شما بايد بدونيد

00:03:28.791 --> 00:03:30.293
چي رو؟

00:03:30.876 --> 00:03:32.628
اون دختر نابينا است

00:03:34.422 --> 00:03:35.631
نابينا؟

00:03:37.592 --> 00:03:39.677
پس اون بايد خاص باشه

00:03:39.927 --> 00:03:41.429
کنجکاو شدم

00:04:24.263 --> 00:04:27.934
چه طور بينايت رو از دست دادي؟

00:04:29.060 --> 00:04:30.770
من نابينا به دنيا اومدم

00:04:32.188 --> 00:04:34.690
چرا يه دختر نابينا بايد اين جا کار کنه؟

00:04:35.608 --> 00:04:38.069
چرا يه دختر نابينا نمي تونه اين جا کار کنه؟

00:04:39.654 --> 00:04:41.197
تو درست ميگي

00:04:42.448 --> 00:04:45.076
اسمت چيه؟ -
مِي -

00:04:46.869 --> 00:04:48.204
مِي؟

00:04:49.580 --> 00:04:52.917
همه ي دخترايي که در اين عمارت هستند
اسم گلهاي مختلفي رو دارن

00:04:53.000 --> 00:04:54.919
چرا اسم تو نام يه گل نيست؟

00:04:56.045 --> 00:04:59.423
من نمي خوام با دختراي ديگه رقابت کنم

00:05:00.341 --> 00:05:02.093
منظورت چيه؟

00:05:02.760 --> 00:05:06.347
گلهاي اين جا رو به سختي مي توان گل ناميد

00:05:06.430 --> 00:05:09.141
گلهاي واقعي در صحرا شکوفه مي دهند

00:05:11.978 --> 00:05:13.396
جالبه

00:05:17.692 --> 00:05:19.819
...اگر مي خواي

00:05:19.902 --> 00:05:22.572
مي تونم جايي ببرمت که
گل هاي واقعي ميرويند

00:05:25.700 --> 00:05:28.578
به عنوان يک دختر درجه ي يک توي
اين عمارت چه استعدادي داري؟

00:05:29.996 --> 00:05:31.289
رقص

00:05:31.706 --> 00:05:33.207
بيا نزديکتر

00:06:23.841 --> 00:06:25.927
تو قوانين رو مي دوني؟

00:07:32.952 --> 00:07:37.790
يه زيباي کم نظير در شمال

00:07:38.457 --> 00:07:43.045
لطيف ترين بانوي عالم

00:07:44.130 --> 00:07:48.843
به اشاره اي از او شهر از هم مي پاشه

00:07:49.760 --> 00:07:54.724
در دومين اشاره
ملل در آشوب و بلوا مي شه

00:07:55.141 --> 00:07:57.977
...نه شهري هست و نه ملتي

00:07:58.060 --> 00:08:02.899
...که گرامي تر باشه

00:08:03.649 --> 00:08:08.321
از اين زيبايي

00:08:37.183 --> 00:08:41.604
لطيف ترين بانوي عالم

00:08:42.772 --> 00:08:47.276
لطيف ترين بانوي عالم

00:08:48.361 --> 00:08:53.074
به اشاره اي از او شهر از هم مي پاشه

00:08:53.950 --> 00:08:58.996
در دومين اشاره
ملل در آشوب و بلوا مي شه

00:08:59.372 --> 00:09:01.999
...نه شهري هست و نه ملتي

00:09:02.250 --> 00:09:07.171
...که گرامي تر باشه

00:09:07.922 --> 00:09:11.968
...از اين

00:09:12.134 --> 00:09:15.805
زيبايي

00:09:25.773 --> 00:09:28.109
خواهش مي کنم آروم باشيد آقا

00:09:30.152 --> 00:09:31.320
برو اونور

00:09:31.404 --> 00:09:33.197
چي شده؟

00:09:33.656 --> 00:09:35.449
لطفا بزاريد توضيح بدم

00:09:35.575 --> 00:09:37.368
اين دختر هم جونه و هم بي تجربه

00:09:37.451 --> 00:09:39.078
خواهش مي کنم اونو ببخشيد

00:09:39.161 --> 00:09:40.621
ببرينش اونور

00:09:40.705 --> 00:09:41.956
برو

00:09:42.039 --> 00:09:44.125
اونو ببرينش -
بسه -

00:09:47.628 --> 00:09:48.963
کاپيتان

00:09:49.880 --> 00:09:52.717
ايشون کاپيتان اين بخش هستند

00:09:52.842 --> 00:09:55.344
به جهنم که کاپيتانه

00:09:55.761 --> 00:09:58.014
پست, توقيفش کنيد

00:10:00.349 --> 00:10:01.767
بزار برم

00:10:04.437 --> 00:10:05.938
تو کي هستي؟

00:10:08.900 --> 00:10:11.444
تو چه طور جرات مي کني, من کاپيتانم

00:10:12.862 --> 00:10:17.074
تو مستي
و به طور ناشايسته لباس پوشيدي

00:10:17.700 --> 00:10:19.577
هر دوتاشونو توقيف کنيد

00:10:19.911 --> 00:10:22.872
دستت رو بکش

00:10:23.539 --> 00:10:24.790
ولم کن

00:10:25.708 --> 00:10:27.376
لطفا کاپيتان از اين دختر بگذريد

00:10:27.501 --> 00:10:29.337
اون مرد مست کرده بود

00:10:29.420 --> 00:10:31.130
تقصير اون نبودش

00:10:31.213 --> 00:10:32.757
لطفا اونو بازداشت نکنيد

00:10:32.840 --> 00:10:35.760
تجارت ما نوپا ست
من روي او حساب کردم که مهمان ها را جمع کردم

00:10:35.843 --> 00:10:38.721
چه طور يه دختر نابينا مي تونه جز اين عمارت باشه؟ برو کنار

00:10:38.804 --> 00:10:41.807
اون با مهارت کمياب و فوق العاده اي رقاصه

00:10:42.058 --> 00:10:44.268
خواهش مي کنم خودتون ببينيدش

00:10:48.314 --> 00:10:50.483
تو بازي انعکاس صدا رو مي دوني چيه؟

00:10:51.150 --> 00:10:52.693
من يکبار اونو بازيش کردم

00:10:52.777 --> 00:10:54.195
پس خوبه

00:10:54.362 --> 00:10:56.906
براي من اونو بازي رو به طور صحيح
انجامش بده بعد من اونوقت ميزارم تو بري

00:10:58.157 --> 00:10:59.784
ممنونم, کاپيتان

00:10:59.867 --> 00:11:01.827
برو زودتر لباستو عوض کن

00:12:11.981 --> 00:12:13.399
خارق العاده است

00:13:05.409 --> 00:13:08.287
عاليه

00:15:58.874 --> 00:16:00.668
تو واقعا کي هستي؟

00:16:02.253 --> 00:16:04.380
چرا مي خواي منو بکشي؟

00:16:04.547 --> 00:16:06.173
...سگ هاي دولت

00:16:06.257 --> 00:16:08.384
من آرزو دارم که همه ي شماها رو بکشم

00:17:14.492 --> 00:17:17.411
من لذت ميبرم که با يه دختر کور بجنگم

00:19:18.324 --> 00:19:20.493
ما اينا رو تو اتاقش پيدا کرديم

00:19:33.589 --> 00:19:36.384
تو يکي از اعضاي خانه ي خنجرهاي پرنده هستي؟

00:19:40.137 --> 00:19:42.056
رييس جديد کيه؟

00:19:44.392 --> 00:19:46.686
رييس جديد کجاست؟

00:19:51.440 --> 00:19:55.319
بهت نشون ميدم اگه به سوالا جواب
ندي چه بلايي سرت مياد

00:19:55.403 --> 00:19:56.737
نشونش بديد

00:20:17.341 --> 00:20:19.969
در جلوي تو يه دستگاه جديده شکنجه است

00:20:32.481 --> 00:20:34.609
سر تو اين جا قرار بگيره

00:20:39.697 --> 00:20:41.574
شونه هات اين جا

00:20:42.533 --> 00:20:44.201
کمرت اين جا

00:20:45.077 --> 00:20:46.746
پاهاتم اين جا

00:20:56.297 --> 00:21:00.092
تو بعد از اين هرگز ديگه نمي توني برقصي

00:21:01.344 --> 00:21:03.137
فهميدي؟

00:21:15.524 --> 00:21:19.737
تو يه روز براي فکر در اين مورد وقت داري

00:21:25.993 --> 00:21:28.412
اون دختر منو ياد يکي ميندازه

00:21:29.163 --> 00:21:30.373
کي؟

00:21:32.041 --> 00:21:33.459
...خب، طبق شايعات

00:21:33.584 --> 00:21:37.505
دختر نابيناي رييس سابق بعد از مرگش ناپديد ميشه

00:21:38.214 --> 00:21:40.841
و اين براي خانه ي خنجرهاي پرنده ضربه ي سنگينيه

00:21:40.925 --> 00:21:45.054
اونا با هم در هنگامي که به دنبال اون دختر هستن
پيمان ميبندن که انتقام بگيرند

00:21:49.642 --> 00:21:54.397
چرا دختر رييس سابق
بايد توي يه خونه ي فاحشه پيدا بشه؟

00:21:56.023 --> 00:21:59.151
چرا بايد توي عمارت خودشو مخفي کنه؟

00:22:00.778 --> 00:22:03.614
شايد خانه ي خنجرهاي پرنده فهميده که

00:22:03.698 --> 00:22:06.951
ما مسئول مرگ رييس سابق هستيم

00:22:07.201 --> 00:22:08.578
فراموشش کن

00:22:08.911 --> 00:22:11.872
بيا اونو به مقامات
دولتي تحويلش بديم و جايزه بگيريم

00:22:11.956 --> 00:22:13.499
بعدشم بريم يه چيزي بخوريم

00:22:15.042 --> 00:22:16.961
من يه ايده ي بهتري دارم

00:22:17.211 --> 00:22:18.963
از اون جايي که يه سرنخم دستمونه

00:22:19.380 --> 00:22:22.466
بزار دنبال اونا کنيم براي گرفتن يه جايزه ي بزرگتر

00:22:24.343 --> 00:22:25.803
تو مي خواي من اين کار رو انجام بدم؟

00:22:25.886 --> 00:22:27.972
خب معلومه، پس کي؟

00:22:30.683 --> 00:22:34.312
باشه -
اين دختره هم خيلي قشنگه -

00:22:34.979 --> 00:22:37.857
تو هم که مي دوني من عاشقه لاس زدن با دخترام

00:22:41.903 --> 00:22:44.906
مواظب باش قشنگيش کورت نکنه

00:22:44.989 --> 00:22:48.200
من حتي اگر دمه مرگم که باشم بازم
بازم مي تونم مثه يه روح اين ور اون ور برم

00:24:38.269 --> 00:24:39.770
تو کي هستي؟

00:24:40.271 --> 00:24:42.106
من همين ديروز بودش که لباستو کندم

00:24:42.189 --> 00:24:44.525
به همين زودي منو فراموش کردي؟

00:24:44.692 --> 00:24:46.611
چرا منو آزاد کردي؟

00:24:48.362 --> 00:24:50.114
تو چي فکر مي کني؟

00:24:51.115 --> 00:24:53.284
تو گلِ نفيسي هستي

00:24:53.534 --> 00:24:55.870
من هر کاري براي کمک کردن به تو مي کنم

00:24:56.370 --> 00:24:58.122
خودت رو کنترل کن

00:24:58.915 --> 00:25:00.333
نگران نباش

00:25:00.458 --> 00:25:02.835
من ديگه مهمون
عمارتِ کلاه شقايق پرپر نيستم

00:25:02.919 --> 00:25:04.587
تو هم ديگه يکي از دختراي اون جا نيستي

00:25:04.670 --> 00:25:07.423
تو دختر رييس سابق هستي

00:25:07.506 --> 00:25:09.175
چي گفتي؟

00:25:09.425 --> 00:25:11.844
چقدر دختر نابينا هستن که به هنرهاي رزمي آشنايي دارن و

00:25:11.928 --> 00:25:14.221
و حتي مي تونن از خنجرهايي مثل اين استفاده کنن؟

00:25:16.140 --> 00:25:18.684
من تو رو آزاد کردم

00:25:19.101 --> 00:25:21.187
و همينطور خنجراتم برات آوردم

00:25:24.982 --> 00:25:27.318
چرا تو حاضري همچين ريسکي رو بکني؟

00:25:27.902 --> 00:25:31.822
چون منم از اين دربار فاسد سمتنفرم
و کار خانه ي خنجرهاي پرنده رو تحسين مي کنم

00:25:33.783 --> 00:25:35.284
لطف داري

00:25:36.869 --> 00:25:38.871
چرا تو اسبارو رهاشون کردي؟

00:25:38.996 --> 00:25:40.706
چون اونا از خودشون به راحتي رد پا به جا ميزارن

00:25:40.790 --> 00:25:43.376
من دوتا اسب جديد جلوتر قايم کردم

00:25:43.501 --> 00:25:45.378
نقشه ات فوق العاده است

00:25:46.545 --> 00:25:48.589
استاد, اسمت چيه؟

00:25:48.673 --> 00:25:50.424
فقط بهم بگو باد

00:25:50.925 --> 00:25:52.093
باد؟

00:25:52.260 --> 00:25:56.555
من همه جا مي وزم
بدونه اين که اثري از خودم به جا بزارم

00:25:56.639 --> 00:25:58.516
مثله يه باد بي خيال؟

00:25:58.599 --> 00:26:01.686
نه مثله يه باد بازيگوشم

00:26:03.145 --> 00:26:04.939
تو اذيت کردن رو خيلي دوست داري

00:26:05.022 --> 00:26:07.066
من درشگفتم که تو چه شکلي هستي

00:26:07.358 --> 00:26:09.151
فهميدنش آسونه

00:26:09.235 --> 00:26:10.444
بيا

00:26:12.613 --> 00:26:14.198
خواهش مي کنم ولم کن

00:26:14.615 --> 00:26:17.368
اين جا عمارت شقايق پرپر نيستش
اين جا هيچ قانوني وجود نداره

00:26:17.451 --> 00:26:20.830
اگه صورتم رو لمس کني
مي فهمي که من چه شکليم

00:26:22.665 --> 00:26:23.958
بيا ديگه

00:26:24.750 --> 00:26:27.795
محترمانه نيستش که اول
به صورتت دست بزنم

00:26:33.342 --> 00:26:36.762
من ازت مي خوام که از بالا شروع کني
تو دوست داري از پايين شروع کني

00:26:36.929 --> 00:26:38.723
من که مشکلي باهاش ندارم

00:26:39.515 --> 00:26:42.143
تو استاد تکنيک خنجرهاي پرنده هستي

00:26:45.605 --> 00:26:48.524
مهارت دست راستت براي پرتاب خنجره

00:26:53.905 --> 00:26:57.158
و مهارت دست چپت براي تيروکمانه

00:27:03.873 --> 00:27:06.876
تو قلبت به طور پيوسته ويکنواخت ميزنه
تو به نظر بي ريا هستي

00:27:07.919 --> 00:27:10.212
تو مثله يه کتاب منو مي توني بخوني

00:27:10.838 --> 00:27:12.632
تو يه مرد شجاع هستي

00:27:13.132 --> 00:27:15.343
من هرگز پيش دخترا خجالت نکشيدم

00:27:20.348 --> 00:27:22.266
تو واقعا جووني

00:27:31.567 --> 00:27:34.028
مي دوني که چه طوري آبت رو نگه داري

00:27:35.988 --> 00:27:37.573
سربازا دارن نزديک نيشن

00:27:59.762 --> 00:28:01.931
کيسه ي خنجرام نيستش

00:32:58.561 --> 00:33:01.272
متاسفم که دير کردم

00:34:44.000 --> 00:34:46.210
خنجراي پرنده هميشه حرکت مي کنن

00:34:46.294 --> 00:34:47.795
ما بايد کجا بريم؟

00:34:48.421 --> 00:34:50.590
ما فقط بايد به سوي شمال حرکت کنيم

00:34:51.549 --> 00:34:53.676
فقط به سوي شمال؟

00:34:53.801 --> 00:34:55.678
اونا براي ما ميان

00:34:56.053 --> 00:34:58.723
خانه ي خنجرهاي پرنده خيلي استاد داره

00:34:58.848 --> 00:35:01.017
چرا اونا براي تو يه آدمکش فرستادن؟

00:35:01.100 --> 00:35:03.603
کسي من رو نفرستاده
من خودم اومدم

00:35:05.229 --> 00:35:09.609
به عنوان دختر رييس سابق تو
بايد بيشتر از اينا مراقب باشي

00:35:10.484 --> 00:35:12.737
فکر آخرش رو کردي؟

00:35:12.820 --> 00:35:15.948
من براي گرفتن انتقام پدرم هرکاري مي کنم

00:35:24.832 --> 00:35:26.250
بيا اين جا

00:35:41.724 --> 00:35:44.810
فعلا اين لباساي اون مردا رو بپوش

00:35:47.980 --> 00:35:50.358
من از تو سوءاستفاده نمي کنم

00:37:07.518 --> 00:37:09.437
به اندازه ي کافي ديدي؟

00:37:10.605 --> 00:37:12.815
لطفا لباسام و بهم بده

00:37:15.192 --> 00:37:17.028
تو مي دونستي که من اين جام؟

00:37:17.737 --> 00:37:20.072
ارباب يه باد هميشه سرگردانه

00:37:20.156 --> 00:37:22.533
من انتظار اين رو دارم که تو مثل باد هميشه همه جا باشي

00:37:48.476 --> 00:37:51.145
تو در لباس مردا متفاوت به نظر مياي

00:37:51.812 --> 00:37:53.522
ترسناکم؟

00:38:01.489 --> 00:38:04.408
...دفعه ي بعدي که به عمارت رفتم

00:38:04.617 --> 00:38:07.787
به همه ي دخترا ميگم لباس مردا رو بپوشن

00:38:26.764 --> 00:38:28.224
حالا من مي دونم که

00:38:28.808 --> 00:38:31.060
تو وقتي کنار دخترايي اصلا خجالتي نيستي

00:38:34.522 --> 00:38:36.440
تو هم خجالت نمي کشي

00:38:38.818 --> 00:38:40.444
تو چه طور فهميدي؟

00:38:43.197 --> 00:38:47.618
تو مي دونستي که من دارم مي بينمت
اما به کارت ادامه دادي و چيزي نگفتي

00:38:51.831 --> 00:38:53.749
تو زندگي من و نجات دادي

00:38:55.501 --> 00:38:57.753
تو همه چيز رو مي توني بيبيني

00:40:23.589 --> 00:40:25.967
من فکر مي کردم تو مثله آتيش داغي

00:40:26.509 --> 00:40:28.844
اما در حقيقت تو مثله آب سردي

00:40:32.223 --> 00:40:34.517
من به اندازه ي کافي تو رو نمي شناسم

00:40:37.311 --> 00:40:39.230
من واقعا بهت علاقمندم

00:40:43.526 --> 00:40:46.904
يه دخترباز مثله تو
واقعا داري جدي ميگي؟

00:40:49.907 --> 00:40:51.909
اگر باشم چي؟

00:41:47.006 --> 00:41:48.925
آدمامون به اين جا نزديکن؟

00:41:49.008 --> 00:41:51.969
من فکر مي کنم با جنگ امروز
اعتماد مِي رو به دست آورديم

00:41:53.054 --> 00:41:56.432
از اين جا به بعد ديگه کسي نمياد سراغتون

00:41:57.558 --> 00:42:00.394
خوبه, فقط براي من يکم تير بيار

00:42:01.979 --> 00:42:03.356
هيچ مدرکي؟

00:42:03.898 --> 00:42:05.191
هنوز نه

00:42:06.108 --> 00:42:08.152
يه موقع خام دختره نشي

00:42:08.236 --> 00:42:11.989
نگران نباش
من هرگز از يه زنه فريبنده شکست نمي خورم

00:42:12.865 --> 00:42:14.408
اون به من اعتماد داره

00:42:15.910 --> 00:42:19.205
بهت تذکر ميدم. مغلوب اون نشو

00:42:21.165 --> 00:42:23.084
منظورت از مغلوب شدن چيه؟

00:42:24.043 --> 00:42:25.628
که باهاش بخوابي

00:42:28.089 --> 00:42:31.008
اونم درست مثله پدرش خيلي زيرکه

00:42:31.759 --> 00:42:33.469
بهش اجازه نده تو رو هم گول بزنه

00:42:33.553 --> 00:42:35.221
انقدر حرفاي بي معني نزن

00:42:36.514 --> 00:42:38.057
من کنترل رو به دست دارم

00:42:38.975 --> 00:42:40.977
من الان بايد برگردم

00:42:43.354 --> 00:42:46.649
بازي اي رو که شروع کرديم به
حقيقت نپوندونش و نقشه رو خراب نکن

00:42:47.441 --> 00:42:50.111
کي اهميت به بازي ميده تا
زماني که بر طبق نقشه پيش بريم

00:43:11.007 --> 00:43:13.092
مي خواي استراحت کني؟

00:43:20.308 --> 00:43:21.976
بوي گل مياد

00:43:39.660 --> 00:43:43.664
تو بهم گفتي منو جايي مياري که
گل هاي حقيقي رشد مي کنن

00:44:41.931 --> 00:44:44.183
کدوما از همه قشنگ ترن؟

00:44:57.989 --> 00:44:59.574
چه طور به نظر ميام؟

00:44:59.782 --> 00:45:01.534
قشنگ مثله يه گل

00:45:08.708 --> 00:45:10.751
سربازا دارن نزديک ميشن

00:45:47.830 --> 00:45:50.249
من با شمام -
تو؟ -

00:45:50.333 --> 00:45:53.252
من کاپيتان اين بخشم -
کاپيتان؟ -

00:45:55.046 --> 00:45:58.758
مزخرفه. تو اون حرومزاده اي
هستي که قوانين رو شکوندي

00:48:28.032 --> 00:48:30.493
تو زخمي شدي. جديه؟

00:48:32.036 --> 00:48:33.120
نه

00:50:25.441 --> 00:50:27.985
خنجرهاي پرنده بودن؟

00:50:36.953 --> 00:50:38.621
نه

00:50:42.083 --> 00:50:43.417
پس کي بود؟

00:50:46.087 --> 00:50:47.630
نمي دونم

00:50:51.759 --> 00:50:53.135
رفتش

00:50:55.680 --> 00:50:58.641
حدس ميزنم که نمي خواد خودش رو نشون بده

00:51:44.145 --> 00:51:47.523
من اين بار تو رو باور کردم

00:53:04.100 --> 00:53:06.227
تو تا همين جاشم براي من کار زياد انجام دادي

00:53:07.478 --> 00:53:08.938
خواهش مي کنم برو

00:53:10.648 --> 00:53:12.567
نگران من نباش

00:53:15.236 --> 00:53:18.656
ما تا اين جا اومديم
من الان ديگه نمي تونم تو رو ول کنم

00:53:48.769 --> 00:53:51.397
کاپيتان, اميدوارم صدمه ي جدي اي نديده باشي

00:53:52.148 --> 00:53:54.150
قرار بود ديگه جنگي صورت نگيره

00:53:54.275 --> 00:53:56.652
چرا سربازاي دولتي اومده بودن تو کار؟

00:53:56.736 --> 00:54:00.656
ژنرال اونا رو فرستاده بود
اونا تو رو نمي شناسن

00:54:01.490 --> 00:54:02.909
ژنرال؟

00:54:03.826 --> 00:54:06.329
چه طوري ژنرال وارد قضيه شد؟

00:54:07.079 --> 00:54:10.041
.موقعيت حساسيه
من بايد بهش گزارش مي دادم

00:54:10.625 --> 00:54:12.752
همه چيز دست ژنراله

00:54:15.213 --> 00:54:17.840
اما لزومي نداشت که اين قدر خشن بجنگن

00:54:17.924 --> 00:54:19.467
ژنرال دستور داده

00:54:19.550 --> 00:54:22.762
اون گفتش که ما بايد خون
خنجرهاي پرنده رو بريزيم

00:54:22.845 --> 00:54:24.931
حتي اگر خون خودي باشه؟

00:54:26.140 --> 00:54:27.350
جين

00:54:29.018 --> 00:54:33.648
خون ما و سرباز ها براي ژنرال هيچ ارزشي نداره

00:54:35.858 --> 00:54:40.071
آخه تو که نمي دوني من چه احساسي
داشتم وقتي سربازاي خودمون و مي کشتم

00:54:41.155 --> 00:54:44.325
.احساس بدي داشتم
داشتم عذاب مي کشيدم

00:54:44.700 --> 00:54:45.910
تو؟

00:54:46.911 --> 00:54:48.621
...من واقعا احساسا پشيموني مي کنم

00:54:49.872 --> 00:54:51.874
که اين ماموريت رو برداشتم

00:54:52.041 --> 00:54:56.003
خب منم تمام شب رو دنبال شماها اومدم

00:54:56.254 --> 00:55:00.800
قلبم از اين همه دروغ و فريب سنگين شده

00:55:08.891 --> 00:55:11.936
هيچ راهي وجود نداره؟

00:55:13.938 --> 00:55:15.773
...ژنرال گفته

00:55:17.233 --> 00:55:21.571
اين تنها راه براي نابودي خانه ي خنجرهاي پرنده است

00:55:26.075 --> 00:55:29.537
جين، سربازاي بيشتري جلوي راهت قرار مي گيرن

00:55:31.038 --> 00:55:33.708
چي؟ -
ژنرال اونارو فرستاده -

00:55:34.417 --> 00:55:36.544
اونا تو رو نمي شناسن

00:55:36.627 --> 00:55:38.379
تو بايد اونا رو متوقف کني

00:55:39.338 --> 00:55:41.465
کاري از دست من بر نمياد

00:55:43.968 --> 00:55:47.889
...به اون سربازا دستور داده شده که

00:55:48.431 --> 00:55:50.182
بجنگن و بکشن

00:55:52.101 --> 00:55:54.186
...اگر تو اونا رو نکشي

00:55:55.104 --> 00:55:56.898
اونا تو رو مي کشن

00:56:00.401 --> 00:56:01.777
مراقب باش

00:56:18.211 --> 00:56:19.503
من دارم ميرم

00:57:03.256 --> 00:57:04.799
تا حالا کجا رفته بودي؟

00:57:09.845 --> 00:57:11.931
من يه سوال ازت دارم؟

00:57:12.974 --> 00:57:15.476
چه سوالي؟ -
تو واقعي هستي؟ -

00:57:19.480 --> 00:57:21.190
منظورت چيه؟

00:57:22.608 --> 00:57:24.860
تو درباره ي من هيچ احساسي نداري؟

00:57:30.116 --> 00:57:32.201
زياد جدي نگيرش

00:57:32.326 --> 00:57:33.869
مي خوام بدونم

00:57:35.955 --> 00:57:37.832
...من يه روح آزادم

00:57:38.291 --> 00:57:41.043
مانند باد که هميشه در حرکته

00:57:41.794 --> 00:57:43.379
باد هرگز فکر نمي کنه

00:57:43.504 --> 00:57:46.007
من مي خوام که اين باد وايسه و فکر کنه

00:57:46.090 --> 00:57:47.967
باد نمي تونه وايسه

00:57:49.468 --> 00:57:51.095
حتي براي من؟

00:57:57.435 --> 00:58:00.730
باد هميشه بدون اين که از خودش
اثري به جا بزاره مي وزه

00:58:05.902 --> 00:58:07.737
...حالا تو مي دوني چرا

00:58:08.237 --> 00:58:10.072
من رو باد صدا مي کنن

00:58:28.799 --> 00:58:32.803
باشه, برو باد باش

00:58:34.138 --> 00:58:36.182
من ديگه بهت احتياج ندارم

00:59:08.047 --> 00:59:11.509
برام اهميت نداره که تو واقعي هستي يا نه
من مي خوام همين الان برم

00:59:14.136 --> 00:59:15.930
مي خوام تمومش کنم

00:59:16.347 --> 00:59:18.182
مي خواي تنها بري؟

00:59:20.309 --> 00:59:22.436
من دوست دارم براي يه بارم که شده مثله باد باشم

00:59:22.520 --> 00:59:24.272
کجا مي ري؟

00:59:24.605 --> 00:59:27.400
کي مي دونه
از هر طرفي که باد بِوزه

00:59:27.483 --> 00:59:29.694
به خانه ي خنجرهاي پرنده برنمي گردي؟

00:59:29.777 --> 00:59:31.904
تو ازم مي خواي برگردم؟

00:59:35.616 --> 00:59:38.202
من اونا رو ترک کردم. چرا بايد برگردم؟

00:59:44.041 --> 00:59:46.252
ازت براي تموم کارايي که
تا الان برام کردي ممنونم

01:06:00.084 --> 01:06:01.794
تويي -
بريم -

01:08:50.463 --> 01:08:53.424
تو گفتي که باد نمي تونه وايسه

01:08:54.550 --> 01:08:57.470
يه باد بازيگوش اگه بخواد مي تونه وايسه

01:09:00.306 --> 01:09:02.558
تو نبايد برمي گشتي

01:09:02.683 --> 01:09:04.185
...من براي

01:09:05.978 --> 01:09:07.271
تو برگشتم

01:10:01.617 --> 01:10:02.702
نيا

01:10:10.835 --> 01:10:12.503
مِي تو برگشتي

01:10:24.390 --> 01:10:26.642
...کي باورش مي شد که بانوي عمارت کلاهِ شقايق پرپر

01:10:26.726 --> 01:10:29.270
همون رييس خانه ي خنجرهاي پرنده باشه

01:10:29.353 --> 01:10:32.148
من اون روز خيلي بد رفتار کردم
لطفا منو ببخشيد

01:10:32.231 --> 01:10:35.735
به نظرتون من به اون نقش خيلي مي اومدم؟

01:10:36.027 --> 01:10:38.279
خيلي زياد

01:10:42.366 --> 01:10:44.410
درباره ي مِي چي فکر مي کني؟

01:10:45.161 --> 01:10:47.079
منظورت چيه؟

01:10:49.123 --> 01:10:52.501
منظورم شخصيت اونه

01:10:54.378 --> 01:10:56.255
اون خيلي خوبه

01:10:57.590 --> 01:10:58.758
راحت باشيد

01:10:59.926 --> 01:11:02.720
شايد اون کور باشه
اما خيلي باهوشه

01:11:04.847 --> 01:11:07.058
...هيچ کس نمي تونه به پاي اون برسه

01:11:07.308 --> 01:11:09.143
حتي من

01:11:12.188 --> 01:11:14.315
اون برات مهمه؟

01:11:15.066 --> 01:11:17.109
داريد درباره ي چي پرسيد؟

01:11:17.193 --> 01:11:19.237
يه دختر و پسر با هم مسافرت مي کنن؟

01:11:19.320 --> 01:11:21.864
به جز اين من مي تونم درباره ي چي صحبت کنم؟

01:11:25.534 --> 01:11:27.411
مِي دختر قشنگيه

01:11:28.079 --> 01:11:29.747
و من خيلي نگرانشم

01:11:29.830 --> 01:11:33.584
پس من براي شما دو نفر نقش
يه واسطه ي ازدواج رو بازي مي کنم

01:11:41.676 --> 01:11:44.554
.ازدواج عمر مهميه
اما چرا اين طور ناگهاني؟

01:11:44.595 --> 01:11:46.681
اون براي تو مناسب نيست؟

01:11:46.764 --> 01:11:48.432
بر عکس

01:11:48.766 --> 01:11:52.770
مِي از خانواده ي آبرومنديه
و من فقط يک شمشير زن حقيرم

01:11:53.229 --> 01:11:56.190
رييس قبلي ما هم
اين دختر رو خيلي دوستش داشت

01:11:56.774 --> 01:11:58.150
و حالا هم که من رييس جديد هستم

01:11:58.234 --> 01:12:01.028
اين وظيفه ي منه که براي
اون يه همسر خوب پيدا بيارم

01:12:01.320 --> 01:12:05.449
...من هنوز نتونستم کسي رو در

01:12:05.575 --> 01:12:08.327
داخل خانه ي خنجرهاي پرنده پيدا کنم
که لايق تر از تو باشه

01:12:09.412 --> 01:12:11.080
نظر شما چيه؟

01:12:15.543 --> 01:12:18.087
من پيشنهادتون رو مي پذيرم

01:12:18.880 --> 01:12:23.009
ما خيلي به شما لطف داريم
شما کار بزرگي رو براي ما کرديد

01:12:25.428 --> 01:12:27.346
لطفا سپاسگذاري من رو بپذيريد

01:12:27.430 --> 01:12:29.265
خواهش مي کنم

01:12:37.273 --> 01:12:39.609
اين جا چه خبره؟

01:13:02.215 --> 01:13:03.883
سربازامون کجان؟

01:13:03.966 --> 01:13:05.718
تو کمين گاهن

01:13:09.138 --> 01:13:13.100
شما هر دوتاتون با دنبال کردن
مِي نقشه براي گرفتن من کشيديد

01:13:54.600 --> 01:13:56.310
تو کور نبودي؟

01:14:06.362 --> 01:14:08.906
تو دختر رييس قبلي هستي؟

01:14:09.740 --> 01:14:11.784
اون يه دختر نابينا داشت

01:14:12.326 --> 01:14:15.997
اون هنرهاي رزمي رو نمي دونست. به خاطر
همين هم من نقش اون رو بازي کردم

01:14:16.789 --> 01:14:19.083
...اگر تو حقيقت رو مي دونستي

01:14:19.667 --> 01:14:22.128
باز هم دنبالش ميومدي؟

01:14:33.389 --> 01:14:35.266
همه ي اين کارا يه نقشه بوده؟

01:14:50.990 --> 01:14:52.825
تو واقعا کي هستي؟

01:14:54.285 --> 01:14:55.828
اسم من مِي

01:14:56.162 --> 01:14:59.957
مثل خيلي از دختراي ديگه توي
خانه ي خنجرهاي پرنده بزرگ شدم

01:15:05.129 --> 01:15:07.757
بسه, ببرش بيرون

01:15:17.266 --> 01:15:18.768
صبر کنيد

01:15:18.935 --> 01:15:21.354
من خودم مي خوام کارش رو تموم کنم

01:15:22.230 --> 01:15:23.397
حرکت کن

01:15:44.794 --> 01:15:45.920
وايسا

01:15:49.382 --> 01:15:51.634
چيزي نداري بگي؟

01:15:52.718 --> 01:15:55.096
تو رييس جديد نيا نيستي

01:15:57.306 --> 01:15:58.808
تو درست ميگي

01:15:59.058 --> 01:16:00.935
معلومه که من نيا نيستم

01:16:01.978 --> 01:16:04.647
نيا خودش رو به اين آسوني ها نشون نمي ده

01:16:07.191 --> 01:16:08.859
پس تو کي هستي؟

01:16:09.902 --> 01:16:11.571
خيلي مهم نيست

01:16:11.654 --> 01:16:14.198
نيا من رو فرستاده که اين کار رو تموم کنم

01:16:23.499 --> 01:16:25.751
کارت خوب بود, ليو

01:16:30.464 --> 01:16:33.968
ما هرگز همديگه رو نديديم اما من
تو رو از شهرتت مي شناسم

01:16:35.094 --> 01:16:36.387
...سه سال پيش

01:16:36.470 --> 01:16:39.557
رييس قبلي برنامه ريخت که تو رو مثل
يه موش کور درون حکومت بزاره

01:16:39.640 --> 01:16:42.393
تو خيلي خوب کارت رو انجام دادي

01:16:44.604 --> 01:16:46.731
...من درباره ي محافظت از اون شکست خوردم

01:16:48.357 --> 01:16:50.359
نتونستم از کشته شدنش جلوگيري کنم

01:16:50.443 --> 01:16:53.571
نيا مي دونست که تو به خاطر ماموريتت رفته بودي

01:16:53.654 --> 01:16:56.073
کاري نمي تونستي انجام بدي

01:16:57.700 --> 01:17:00.119
سپاسگزارم براي فهميدن اين موضوع

01:17:00.244 --> 01:17:04.832
ما لازمه که اين جنگ رو که
بر خلاف حکومت هستش رو ببريم

01:17:05.833 --> 01:17:10.213
تو و مِي براي به تله انداختن ژنرال موفق شديد

01:17:10.338 --> 01:17:11.672
کارتون عالي بود

01:17:12.506 --> 01:17:15.051
من به نيا گزارش ميدم
و تو جايزه ات رو مي گيري

01:17:15.134 --> 01:17:16.636
اون وظيفه ي منه

01:17:18.137 --> 01:17:19.931
...لطفا به نيا بگيد

01:17:20.556 --> 01:17:24.060
که ژنرال بهترين سربازانش رو فرستاده

01:17:24.477 --> 01:17:25.853
مراقب باشيد

01:17:27.063 --> 01:17:30.024
نگران نباش نيا نقشه ي خوبي داره

01:17:31.776 --> 01:17:33.486
يه چيزي هستش که من نمي تونم بفهممش

01:17:33.569 --> 01:17:34.862
چيه؟

01:17:34.946 --> 01:17:37.657
کي مِي رو به اين ماموريت فرستاد؟

01:17:37.949 --> 01:17:39.200
نيا

01:17:40.201 --> 01:17:42.745
تا حالا نيا به احساس منم فکر کرده؟

01:17:42.828 --> 01:17:44.580
منظورت چيه؟

01:17:45.706 --> 01:17:48.292
من مِي رو سه ساله که نديدمش

01:17:48.501 --> 01:17:51.712
و حالا من بايد لاس زدنش رو با يه مرد ديگه ببينم

01:17:52.129 --> 01:17:53.881
...اين اولين بار نيست که

01:17:53.965 --> 01:17:57.385
مِي از زيبايش
براي گمراه کردن مردا استفاده مي کنه

01:18:00.221 --> 01:18:02.848
من درباره ي احساسات تو نسبت به اون شنيدم

01:18:02.932 --> 01:18:04.850
تو هنوز هم اونو دوست داري؟

01:18:07.436 --> 01:18:08.980
...ما با جنگي روبه رو هستيم

01:18:09.063 --> 01:18:11.274
که آينده ي خانه ي خنجرهاي پرنده
به نتيجه ي اين جنگ بستگي داره

01:18:11.440 --> 01:18:12.984
گروه ها دارن نزديک مي شن

01:18:13.067 --> 01:18:15.361
الآن وقت عشق و عاشقي نيست

01:18:21.117 --> 01:18:22.493
باشه

01:18:23.744 --> 01:18:26.122
من مي زارم مِي رو ببيني

01:20:04.804 --> 01:20:06.681
تو اصلا عوض نشدي

01:20:07.848 --> 01:20:09.392
من هنوزم مِي ام

01:20:13.729 --> 01:20:15.565
سه سالي مي شه

01:20:16.274 --> 01:20:18.568
بالاخره با هم تنها شديم

01:20:19.860 --> 01:20:21.070
مي دونم

01:20:27.577 --> 01:20:30.538
تو منو در طول جنگ با سربازا نجات دادي

01:20:30.621 --> 01:20:32.039
ممنونم

01:20:32.957 --> 01:20:34.792
...لازم نيست از من تشکر کني

01:20:34.876 --> 01:20:37.795
من براي تو هر کاري مي کنم

01:20:42.967 --> 01:20:44.260
مي دونم

01:20:44.927 --> 01:20:46.929
...تو با داوطلب شدن براي بردن جنگ

01:20:47.013 --> 01:20:48.723
...ريسک بزرگي کردي تا به موفقيت برسي

01:20:48.931 --> 01:20:50.683
و من رو تحت تاثير قرار بدي

01:20:54.353 --> 01:20:56.230
...تو تنها کسي هستي که

01:20:57.273 --> 01:20:59.108
من رو مي فهمه

01:21:07.867 --> 01:21:10.244
من سه سال تنها بودم

01:21:10.328 --> 01:21:12.872
تو در تمام لحظات در ذهنم بودي

01:21:12.955 --> 01:21:17.418
عشق بازي با تو تنها چيزي بود که من
رو زنده نگه داشته بود

01:24:23.104 --> 01:24:24.730
تو عاشقش شدي؟

01:24:36.617 --> 01:24:38.369
تو نقشه رو مي دونستي

01:24:40.913 --> 01:24:43.749
هر چي که بين تو و اون بود، فقط يه نمايش بود

01:24:58.848 --> 01:25:01.225
هيچ آينده اي براي شما دو نفر وجود نداره

01:25:03.519 --> 01:25:05.271
فهميدي؟

01:26:00.535 --> 01:26:01.661
نيا

01:26:03.204 --> 01:26:07.208
تو نمي توني يه زن رو بر خلافه خواستش مجبور کني

01:26:09.544 --> 01:26:11.796
اون خنجر رو هم بيرون نکش

01:26:12.171 --> 01:26:15.174
بايد برگردي جاسوسي کني

01:26:15.216 --> 01:26:19.929
با خنجري که تو پشتته
قانع کننده تر مي شي

01:26:22.765 --> 01:26:24.350
تو بايد فورا اين جا رو ترک کني

01:26:26.102 --> 01:26:27.520
بله, بانو

01:26:39.365 --> 01:26:43.202
من سه ساله که براي تو قرباني شدم

01:26:44.245 --> 01:26:47.331
چه طور مي توني بعد از گذشت
فقط سه روز عاشق جين بشي؟

01:27:06.475 --> 01:27:08.895
مِي, من براي تو هم کاري دارم

01:27:10.104 --> 01:27:12.481
جين ديگه براي ما سودي نداره

01:27:13.149 --> 01:27:16.152
ببرش دور از اين جا و بکشش

01:27:19.488 --> 01:27:22.366
ليو کار سختي رو براي ما انجام داد

01:27:22.867 --> 01:27:25.203
ما نمي تونيم بزاريم که جين نقشه امون رو خراب کنه

01:27:26.078 --> 01:27:27.955
...تو بايد اون رو بکشيش

01:27:28.956 --> 01:27:31.751
براي جلوگيري از هر آينده ي بدي

01:27:35.254 --> 01:27:37.089
تو قوانين رو مي دوني

01:27:38.507 --> 01:27:39.926
بله بانو

01:28:38.109 --> 01:28:39.652
...من ولت کردم تا

01:28:39.819 --> 01:28:41.946
زنده بموني

01:28:42.280 --> 01:28:44.407
اما تو منو تعقيب کردي

01:28:44.615 --> 01:28:46.534
لطفا من رو سرزنش نکن

01:28:47.827 --> 01:28:49.745
...اگر نقشه ات موفق آميز بود

01:28:49.871 --> 01:28:51.914
خيلي از اعضاي خنجراي پرنده مي مردن

01:28:52.039 --> 01:28:54.333
تو حتي نميزاشتي من هم برم

01:28:55.084 --> 01:28:57.336
...اون موقع اين من بودم که اين طوري جلوت زانو مي زدم

01:28:58.170 --> 01:28:59.755
و براي مرگم منتظر مي موندم

01:29:04.719 --> 01:29:06.220
تو درست ميگي

01:29:07.054 --> 01:29:08.472
...اگر من برنده مي شدم

01:29:09.849 --> 01:29:11.767
نميزاشتم تو بري

01:31:20.771 --> 01:31:21.856
برو

01:31:26.027 --> 01:31:28.571
چه طوري مي خواي اين رو به نيا توضيح بدي؟

01:31:32.491 --> 01:31:34.285
اين به من مربوط مي شه

01:31:36.996 --> 01:31:39.165
چرا تو با من نميايي؟

01:31:55.514 --> 01:31:58.226
در اعماق قلبت تو يه رازي داري

01:32:04.607 --> 01:32:05.983
...حدس مي زنم

01:32:07.235 --> 01:32:10.321
مردي هست که ترک کردنش
برات خيلي سخته

01:32:15.117 --> 01:32:18.704
آره مردي هستش که جون من رو بارها نجات داده

01:32:23.251 --> 01:32:26.212
همون کسي نيست که ما رو تو آخرين جنگ نجات داد؟

01:32:27.547 --> 01:32:28.631
خودشه

01:32:33.219 --> 01:32:35.638
پس اون زندگي من رو هم نجات داده

01:32:40.977 --> 01:32:42.853
تو هنوز هم دوستش داري؟

01:32:55.533 --> 01:32:58.035
ما دوباره کي مي تونيم همديگر رو ببينيم؟

01:33:01.247 --> 01:33:02.623
نمي تونيم

01:33:06.627 --> 01:33:09.005
ما در دو جبهه ي مخالفيم

01:33:09.672 --> 01:33:11.465
...اگر دوباره همديگر رو ببينيم

01:33:12.925 --> 01:33:15.136
يکي از ما بايد بميره

01:34:05.811 --> 01:34:08.189
يه جنگ سرنوت ساز در راهه

01:34:09.565 --> 01:34:12.443
من و تو فقط توي اين جنگه چيزي
جز پياده روهاي شطرنج نيستيم

01:34:12.860 --> 01:34:15.279
کسي اهميت نميده که ما دو تا زنده باشيم يا مرده

01:34:19.825 --> 01:34:22.912
...بيا با هم بريم و با هم در دنيا سفر کنيم

01:34:22.995 --> 01:34:24.789
درست آزاد مثله باد

01:34:29.502 --> 01:34:32.296
ما با هم مي وزيم

01:34:32.505 --> 01:34:36.592
...مياييم و ميريم بدون هيچ اثري
مثل باد سرگردون

01:34:37.218 --> 01:34:40.137
نه. مثل يه باد بي خيال

01:34:43.599 --> 01:34:45.351
فقط من و تو

01:34:50.606 --> 01:34:52.483
با من بيا, خواهش مي کنم

01:39:04.944 --> 01:39:06.863
تو مي خواي با اون بري؟

01:39:12.618 --> 01:39:14.161
چرا؟

01:39:23.004 --> 01:39:25.131
تو عشق مني

01:39:29.594 --> 01:39:31.846
...مجبور نيستي عاشق من باشي

01:39:32.889 --> 01:39:35.224
ملي نمي توني با اون هم بري

01:39:44.275 --> 01:39:46.152
در غير اين صورت مي ميري

01:39:52.033 --> 01:39:53.242
مِي

01:39:57.330 --> 01:39:59.624
تو مجبورم کردي که بکشمت

01:40:06.047 --> 01:40:07.506
...من مي دونستم

01:40:09.008 --> 01:40:10.551
که تو اين کار رو مي کني

01:40:15.556 --> 01:40:18.476
تو مي دونستي و داشتي مي رفتي, چرا؟

01:40:19.018 --> 01:40:20.603
چرا داشتي مي رفتي؟

01:40:21.145 --> 01:40:23.606
چرا داشتي مي رفتي؟ چرا؟

01:40:29.153 --> 01:40:30.655
...که آزاد باشم

01:40:31.572 --> 01:40:33.115
مثل باد

01:41:55.198 --> 01:41:56.324
مي

01:41:57.658 --> 01:41:58.784
مي

01:42:09.086 --> 01:42:10.213
مي

01:42:10.421 --> 01:42:11.589
...پشت

01:42:12.423 --> 01:42:13.591
چي؟

01:42:16.052 --> 01:42:17.220
...پشت

01:42:17.345 --> 01:42:18.804
برگرد

01:42:21.182 --> 01:42:23.768
پشت سرت

01:43:07.812 --> 01:43:10.147
تو يکي از اعضاي خانه ي خنجرهاي پرنده اي

01:43:10.898 --> 01:43:12.400
حق با توئه

01:43:13.651 --> 01:43:15.236
تو کسي هستي که مِي رو دوست داشت؟

01:43:15.361 --> 01:43:18.281
...آره، من اونو واقعا دوست دارم

01:43:19.031 --> 01:43:21.576
در حالي که تو فقط با اون بازي مي کني

01:43:21.826 --> 01:43:24.829
اگر تو دوستش داشتي, پس چرا کشتيش؟

01:43:24.912 --> 01:43:28.124
تقصير تو بود

01:43:29.083 --> 01:43:30.418
تقصير من؟

01:43:31.002 --> 01:43:36.007
من بهت اخطار کرده بودم اما تو گوش نکردي

01:43:39.468 --> 01:43:42.054
اون به خاطر تو به من خيانت کرد

01:43:42.346 --> 01:43:43.931
تو بايد بميري

01:43:46.809 --> 01:43:47.977
باشه

01:43:48.352 --> 01:43:51.272
تو مِي رو کشتي. تو هم بايد بميري

01:48:11.908 --> 01:48:13.034
مِي

01:48:25.671 --> 01:48:27.089
بزار بره

01:48:30.635 --> 01:48:32.386
...اگر تو اونو بکشي

01:48:34.347 --> 01:48:36.724
من تو رو با اين خنجر مي کشم

01:48:36.974 --> 01:48:39.352
مِي خنجر رو در نيار

01:48:39.685 --> 01:48:43.731
اگر اين کار رو بکني خون ريزي
مي کني و مي ميري

01:48:46.359 --> 01:48:48.110
اين کار رو نکن

01:49:07.004 --> 01:49:08.214
...مي

01:49:08.631 --> 01:49:10.383
مِي, من به اون نزديکترم

01:49:10.675 --> 01:49:12.552
اون اول من رو مي زنه

01:49:13.344 --> 01:49:15.221
...تو نمي توني منو با خنجرت

01:49:16.764 --> 01:49:18.474
نجات بدي

01:51:07.250 --> 01:51:08.376
مِي

01:51:21.222 --> 01:51:22.640
مِي

01:51:37.572 --> 01:51:39.866
تو نبايد برمي گشتي

01:51:43.911 --> 01:51:45.454
...من براي تو

01:51:47.123 --> 01:51:48.833
تنها عشقم برگشتم

01:52:57.360 --> 01:53:01.364
يه زيباي کم نظير در شمال

01:53:03.282 --> 01:53:07.078
لطيف ترين بانوي عالم

01:53:09.163 --> 01:53:13.417
به اشاره اي از او شهر از هم مي پاشه

01:53:15.211 --> 01:53:19.757
در دومين اشاره
ملل در آشوب و بلوا مي شه

01:53:21.342 --> 01:53:23.803
...نه شهري هست و نه ملتي

01:53:24.554 --> 01:53:28.849
...که گرامي تر باشه

01:53:30.851 --> 01:53:35.523
از اين زيبايي

01:53:35.547 --> 01:53:55.547
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.