WEBVTT 00:00:00.887 --> 00:01:00.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.364 --> 00:01:35.895 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:40.309 --> 00:01:43.771 رسیدیم ، بالاخره رسیدیم 00:01:44.772 --> 00:01:49.610 باورم نمی شه ما در " تری تیزل " هستیم بهترین فروشگاه در لا لیز 00:01:49.819 --> 00:01:52.488 انگلیسی حرف بزن پسر یادت باشه ما آمریکایی هستیم 00:01:54.949 --> 00:01:58.077 پسرم ، عمو مایک می خواد بره مسافرت 00:01:58.494 --> 00:02:03.207 وقتی اولین بار "کاروترزویل" رو ترک کردم تنها چیزی که داشتم یه 50 دلاری بود و یه آلبوم از جری کورل 00:02:03.415 --> 00:02:08.337 حالا ببین چی شدم ؛ با پشتکار تونستم یه مدل جدید ماشین " لینکلن نویگیتور" آخرین سیستم بگیرم 00:02:08.504 --> 00:02:10.965 بی خیال بابا ، در مقایسه با اون ماشین ها 00:02:11.048 --> 00:02:12.591 ماشین تو لگنه 00:02:12.758 --> 00:02:16.053 چی ؟ - فقط یه چیزی گفتم ، دلخور نشو - 00:02:16.262 --> 00:02:21.725 همه اینا خوبن ، برو فراری بخر ، لوتوس بخر اما اینا " لینکلن " نمیشه ، منظور من اینه 00:02:21.892 --> 00:02:22.852 سلام ، قربان 00:02:22.935 --> 00:02:25.229 به 310 موتورینگ خوش اومدید چطور می تونم کمکتون کنم ؟ 00:02:25.312 --> 00:02:27.648 من " نیت جانسون " هستم ماشینم آمادست ؟ 00:02:28.816 --> 00:02:33.737 بله آمادست قربان ، شما همون کارمند بیمه هستید . ماشین شما رو یادمه 00:02:35.156 --> 00:02:36.991 اوه ، ای ول 00:02:37.158 --> 00:02:40.828 اون " کروپته " من نمونه صدای خودم رو براش فرستادم ... دو هفته پیش 00:02:41.036 --> 00:02:43.581 وانمود کن بادیگارد منی 00:02:43.873 --> 00:02:48.377 و اگه اومد اینور ، " صدام کن " ام سی دی " رفیق " جیزی 00:02:48.586 --> 00:02:51.088 شنیدی ؟ - صدات کنم چی ؟ - 00:02:51.255 --> 00:02:53.591 من اسمت رو دورنیست جیمز گذاشتم 00:02:53.757 --> 00:02:57.303 بخاطر شهرت پدربزرگت اسم خیابون رو به این اسم گذاشتن 00:02:57.469 --> 00:02:59.972 اینا چرندیات موزیک رپه آینده ای نداره 00:03:00.139 --> 00:03:02.266 نه شخصیت برات میاره نه بیمه عمر دارن 00:03:02.433 --> 00:03:04.101 و نه بیمه دندون پزشکی 00:03:04.268 --> 00:03:07.188 بخاطر همینه اونا دندون هاشو رو طلا می ندازن 00:03:11.025 --> 00:03:14.195 پدر ، پدر ، یالا نگاه کن 00:03:16.197 --> 00:03:19.575 به این میگن ماشین آخرین سیستم 00:03:19.658 --> 00:03:22.161 جلو پنجره پلاتینی تو دوزی پشمی 00:03:24.163 --> 00:03:29.210 دکمه هیدرولیک ، روی سه چرخ راه می ره و رینگاش رو ببین 00:03:32.254 --> 00:03:36.133 اینه - همه این جینگولک بازی ها برای فروش بیشتره - 00:03:36.300 --> 00:03:40.804 والا کدوم وکیل یا دکتری میاد اینو سوار بشه؟ 00:03:41.263 --> 00:03:44.058 دکتر دری ( رپر مشهور آمریکایی ) - پسرم اون دکتر واقعی نیست - 00:03:44.516 --> 00:03:47.811 بیا اینجا ببین پسرم ، ماشین من یه روزی مال تو می شه 00:03:47.978 --> 00:03:51.732 سه ، چهار ، پنج ، شش ، هفت هشت ، نه ، ده سال دیگه 00:03:51.899 --> 00:03:54.777 و نمی خوام اونو مثل ماشین خلافکار ها بکنی 00:03:55.069 --> 00:03:57.863 اما ، پدر ، پس چرا ما اومدیم اینجا ؟ 00:03:58.352 --> 00:04:04.536 ما اینجا اومدیم تا یه ضبط 8 آهنگه روی ماشین وصل کنیم تا در مسافرت آهنگام رو گوش بدیم 00:04:04.954 --> 00:04:09.375 گوش کن ، اگه می خوای قدیمی به نظر برسی از این ضبط ها روی ماشینت وصل کن 00:04:09.541 --> 00:04:12.670 پسر ، می دونی اینا همش تاثیرات اون فیلم هایی که می بینی؟ 00:04:12.836 --> 00:04:16.715 قبلا تو نمی تونستی بیشتر از دوتا گلچین آهنگ داشته باشی 00:04:16.882 --> 00:04:21.136 و با خوت می گفتی عجب گلچینی داری نه مثل الان که داشتن کل آلبوم ها خوبه 00:04:21.303 --> 00:04:25.683 فقط بزار تو ضبط و بزار واسه خودش بخونه اصلا شبیه چرت و پرت های که امروزه گوش می دی نبود 00:04:25.849 --> 00:04:29.270 " همش شده " بمال منو ، بلیس منو 00:04:29.436 --> 00:04:32.356 وقتی داری گوش می دی باید کاندوم بزاری 00:04:35.359 --> 00:04:36.443 اوه 00:04:36.527 --> 00:04:39.530 اوه ، نه ، نه ، نه بهم بگو که این ماشین من نیست 00:04:39.613 --> 00:04:44.326 بله همینه ، آقای بیمه ، زیباست ، نه ؟ این ماشین روی کفش 00:04:44.493 --> 00:04:46.578 و سقفش و پشت صندلی هاش تلویزیون داره 00:04:46.745 --> 00:04:51.250 و رینگ های جدید 26 که برای استفاده عموم ساخته شده 00:04:51.417 --> 00:04:55.379 نه برای من من فقط گفتم یه ضبط 8 آهنگی برام وصل کنی 00:04:55.546 --> 00:04:57.298 حالا اون کجاست ؟ 00:04:58.841 --> 00:05:00.926 اوه ، دلکو 00:05:01.093 --> 00:05:03.178 باید قاطی شده باشه 00:05:03.512 --> 00:05:07.808 کار داداشم بوده ، که هفته پیش اخراجش کردیم - خب ، گوشات رو باز کن زیگی مارلی - 00:05:07.975 --> 00:05:11.061 این آشغال هارو از روی ماشین من باز می کنی 00:05:11.228 --> 00:05:14.481 قبل از اینکه بلندت کنم و بزنمت زمین و اینجا پهنت کنم 00:05:14.648 --> 00:05:16.775 صبر کن ، شــــی ، شــــی ، عصبانی نشو 00:05:16.942 --> 00:05:20.779 آروم باش ، نمی تونم اونا رو باز کنم 00:05:20.946 --> 00:05:22.865 اینکار حدوداً 00:05:23.032 --> 00:05:27.328 یک جامایکا ،سه ، ... سه روز طول می کشه - اوه ، نه ، سه روز ؟ نه ، نه ، نه- 00:05:27.494 --> 00:05:31.790 تا سه روز دیگه ، من باید میسوری باشم که یعنی من چاره ای ندارم 00:05:31.957 --> 00:05:33.292 نگران نباش 00:05:33.459 --> 00:05:37.004 فقط ببرش و با خودت سالم برگردون ، همونطوری که هست 00:05:37.212 --> 00:05:38.422 پول نمی خواد بدی - واو - 00:05:38.505 --> 00:05:40.090 بهتره که هزینه ای برام نداشته باشه 00:05:40.257 --> 00:05:42.009 ببین ، ضبط 8 آهنگه من چی می شه ؟ 00:05:42.176 --> 00:05:45.971 اون 8 آهنگه ، 9 آهنگه ، 10 آهنگه است اون یه سی دی پیلره 00:05:46.138 --> 00:05:48.932 نگران نباشید قربان کاری نداره 00:05:51.185 --> 00:05:52.686 پدر ، اون دکمه ها رو بزن 00:06:00.235 --> 00:06:02.029 بالا ... پایین 00:06:02.821 --> 00:06:04.156 آره 00:06:11.205 --> 00:06:12.414 اوه 00:06:12.498 --> 00:06:15.918 این معنی نداره چطوری اینو حاموش می کنن ؟ 00:06:16.126 --> 00:06:18.754 اون دختره داره ما رو می بینه چه خبر عزیزم ؟ 00:06:19.254 --> 00:06:21.215 هی باحاله ... ها ؟ 00:06:25.719 --> 00:06:28.430 اون ، ای ول پدر ، ببین 00:06:28.597 --> 00:06:32.184 فروشگاه 310 یه مسیر یاب انداخته روی ماشین 00:06:32.351 --> 00:06:34.728 داره می ره بالا 00:06:35.354 --> 00:06:37.439 اما اینجاش باحاله 00:06:37.689 --> 00:06:42.319 لس آنجلس به کروتیرزویل ، میسوری 00:06:42.486 --> 00:06:44.113 لس آنجلس به کروتیرزویل 00:06:44.196 --> 00:06:47.366 فاصله ، 1888.9 مایل. 00:06:47.699 --> 00:06:51.662 همین رو کم داشتیم که یه زن دیگه بهم بگه چکار کنم 00:06:51.995 --> 00:06:55.582 دختر ، می خوام بدونم چی بهم میاد ؟ فکر کنم شلوار لی های "جنیفر لوپز" خوب باشه 00:06:55.749 --> 00:06:58.252 می دونی ، یکیش رو توی جایزه " ام تی وی " پوشیده بود 00:06:58.419 --> 00:07:02.381 نه ، نه . اما " اوو" از " ای می " بالاتر بود؟ اون جذاب بود .باهاش رقصیدم 00:07:03.757 --> 00:07:05.384 در رو باز کن 00:07:05.592 --> 00:07:07.136 منم سعی کردم 00:07:07.302 --> 00:07:09.680 بیا ، از این استفاده کن 00:07:11.682 --> 00:07:13.267 صبر کن 00:07:14.017 --> 00:07:17.020 سلام ؟ - نیکی ، در رو باز کن - 00:07:22.526 --> 00:07:25.863 نیکی ، بزار خواهرت چیزای سگش رو برداره 00:07:29.533 --> 00:07:31.452 باشه 00:07:32.786 --> 00:07:36.874 پدرت قرار برسه ، بنابراین تلفن رو قطع کن لباس هات رو جمع کن 00:07:37.082 --> 00:07:39.501 و اون لباس رو عوض کن 00:07:40.878 --> 00:07:42.379 و به اون تلفن جواب نده 00:07:42.546 --> 00:07:46.216 وقتی برگشتی با هر کی خواستی می تونی حرف بزنی - باشه - 00:07:58.770 --> 00:08:00.272 دیدی ؟ - آره - 00:08:00.439 --> 00:08:03.400 پدر ، دیدی ؟ - آره ، دیدم - 00:08:06.904 --> 00:08:09.740 پسر اون تلفن رو بده به من تلفن برای تو نیست 00:08:09.948 --> 00:08:12.367 برو بالا بله ؟ 00:08:12.534 --> 00:08:14.786 سلام مامان ، نه ، بهت که گفتم 00:08:14.953 --> 00:08:17.498 ما سه روز دیگه اونجا هستیم - غافلگیر شدم - 00:08:17.664 --> 00:08:20.334 چون "خانم آپیتی " هر سال کاری می کنه که برگردی 00:08:20.501 --> 00:08:22.878 نمی دونم اون زن چرا از من خوشش نمیاد 00:08:23.086 --> 00:08:26.798 بی خیال مامان تو برج رو وسط عروسی ما پرتاب کردی 00:08:28.592 --> 00:08:33.847 اصلا اون زنه قراره یباد ؟ - بله ، الان داره لباس هاشو جمع می کنه - 00:08:35.057 --> 00:08:38.810 صبر کن ، برادرت ماک داره میاد اینجا با یه تلویزیون صفحه تخت 00:08:38.894 --> 00:08:41.730 سلام مامان - تو همیشه به فکر مادرتی - 00:08:41.897 --> 00:08:43.232 همیشه 00:08:43.398 --> 00:08:46.109 بزارش اونجا بین جی اف کندی و حضرت مسیح 00:08:46.276 --> 00:08:50.364 نه ، نه مایک برات تلویزیون پلاسما گرفته ؟ - نمی دونم ، اسمش اینه ؟ - 00:08:50.572 --> 00:08:53.492 هی ، بیا با برادرت صحبت کن - خیلی خب - 00:08:53.659 --> 00:08:55.702 هی ، سلام داداش کوچولو ، چی شده ؟ 00:08:56.161 --> 00:08:59.706 سلام ، چه اتفاقی افتاده که تلویزیون 35 اینچ برای مامان گرفتی ؟ 00:09:00.082 --> 00:09:03.669 نگران نباش ... اون ازش استفاده میکنه 00:09:04.211 --> 00:09:06.338 برنامت اینه بیای اینجا و توی جایزه مسابقه 00:09:06.421 --> 00:09:08.465 خانواده سال برنده بشی ؟ 00:09:09.174 --> 00:09:12.469 مرد ، جایزه چیه ؟ من به جایزه فکر نمی کنم 00:09:12.636 --> 00:09:16.640 می خوام خانواده ام رو بیارم تا مامان رو ببینن 00:09:16.723 --> 00:09:19.017 پشت این حرفت خیلی چیزا هست داداش عزیزم 00:09:19.184 --> 00:09:21.687 چهار ساله اینجا آفتابی نشدی 00:09:21.895 --> 00:09:26.608 داری شروع می کنی ؟ - نه ، نه ، چیزی برای شروع کردن نیست - 00:09:26.775 --> 00:09:31.863 فقط یه مدت طولانیه که تو سر و کلت پیدا نشده فکر میکنم داری یه چیزی رو مخفی میکنی 00:09:32.030 --> 00:09:36.118 قوانین یادته یا نه ؟ تو نمی تونی مسابقه " بهترین خانواده سال " رو ببری 00:09:36.285 --> 00:09:38.370 اگه خانواده ای نداشته باشی - می دونم - 00:09:38.579 --> 00:09:43.208 بنابراین ، قویاً بهت پیشنهاد میکنم اگه می خوای جایزه یا یه چیزی شبیه این رو ببری 00:09:43.375 --> 00:09:45.836 باید با مربیگری یه لیگ کوچیک شروع کنی 00:09:48.046 --> 00:09:52.134 داداش کوچولوی من " نیت " ، هی مامان 00:09:52.342 --> 00:09:54.970 هی ببین ، می دونم اون قطع نکرده 00:09:55.137 --> 00:09:57.556 سلام ؟ ، خیلی خب ، خیلی خب 00:10:03.770 --> 00:10:05.314 پدر 00:10:05.480 --> 00:10:08.775 بیبن پدر ، من واقعا خسته شدم از اینکه هی رفتم اینور و اونور 00:10:09.318 --> 00:10:13.071 منظورم اینه که ما کلی راه باید بریم اونجا 00:10:13.280 --> 00:10:16.950 بعد همه کلی راه رو باید بیایم اینجا .... و بعدش دوباره همه کلی راه رو 00:10:17.117 --> 00:10:21.788 خیلی خب ، فهمیدم ببین ، داره همه چیز دست می شه 00:10:21.955 --> 00:10:25.876 اگه اونا نبودن ، همه با هم نمی تونستیم به این سفر بریم 00:10:26.043 --> 00:10:29.880 من و مادرت می خوایم یه کار هایی بکنیم نگران نباش ، باشه؟ 00:10:30.047 --> 00:10:32.049 خیلی خب - خیلی خب ، کمربندت رو ببند - 00:10:33.133 --> 00:10:36.720 در رو قفل کن ، شیشه رو بده بالا 00:10:36.887 --> 00:10:38.722 به رادیو دست نزن - خیلی خب - 00:10:38.889 --> 00:10:42.851 گفتم به رادیو زنگ نزن - اشتباه کردم - 00:10:48.273 --> 00:10:51.485 دورسی ، نیکی ، بیایید بریم 00:10:55.238 --> 00:10:58.325 می خوای رانندگی یاد بگیری ؟ - اوه ، آره حتماً - 00:10:58.492 --> 00:11:01.244 دست رو بده من ، بزن اینجا اولین درس رانندگی 00:11:01.411 --> 00:11:03.080 بیایید بریم 00:11:03.288 --> 00:11:06.291 آروم باش " نیت " یه دقیقه دیگه میایم 00:11:06.375 --> 00:11:08.293 بزن بریم 00:11:10.212 --> 00:11:14.841 اوه ، نه ، فکرش هم نکن - چته بابا - 00:11:15.050 --> 00:11:19.638 اگه کلوچه پزی مایک تایسون نبود چکار می کردم ؟ 00:11:19.805 --> 00:11:22.808 مزش خیلی خوبه ، یه ذره اش رو بر می گردم می خورم 00:11:22.974 --> 00:11:25.602 بزار برم این سه تا خانم رو بیارم - آره ، برو - 00:11:31.858 --> 00:11:35.612 خانم ها ؟ یالا ، بیاید بریم ما باید ساعت 10 به جاده شماره 10 برسیم 00:11:35.779 --> 00:11:38.448 ساعت 9:42 دقیقه است راه بیافتید 00:11:40.242 --> 00:11:42.786 اوه ، نه ، نه ، نه 00:11:42.953 --> 00:11:46.164 نگو که کار های درسی خودت رو رو آوردی توی مسافرت انجام بدی 00:11:46.331 --> 00:11:48.500 آره ، وقتی برگردم یه امتحان دارم 00:11:48.709 --> 00:11:53.922 چرا نمی زاری وقتی برگشتیم بخونی ؟ - می شه کمک کنی این کیف ها رو ببری لطفا ؟ - 00:11:54.089 --> 00:11:57.509 دی جی ، به مامانت برای بردن کیف ها کمک کن 00:11:59.428 --> 00:12:01.847 یه جوری می دویی که انگار چیزی دزدیدی سلام کن به مامانت 00:12:02.013 --> 00:12:03.932 سلام عزیزم - سلام مامان - 00:12:04.099 --> 00:12:07.185 منظورت اینه که هر روز این کار رو می کنی 00:12:08.103 --> 00:12:13.358 آره ، حق با توئه ، ناف شکم من بهتر از "بیونسه" است 00:12:14.401 --> 00:12:19.781 چی ؟ حالا تو ببین ، تو برو یکم دورتر من شکلات روش نمی زارم 00:12:19.990 --> 00:12:21.867 راه نداره - خانم جوان تلفن رو قطع کن - 00:12:22.033 --> 00:12:23.452 و برو لباست رو عوض کن 00:12:23.618 --> 00:12:26.121 اگه تو روی سقف اتاق من زندگی می کنی باید قوانین منو رعایت کنی 00:12:26.146 --> 00:12:30.735 نه با پسری تلفنی صحبت میکنی نه پیام پسری رو جواب می دی ، نه موقع خرید کردن جواب پسری رو می دی 00:12:30.917 --> 00:12:33.462 چشم خره هم واسه من نمی ری - درسته - 00:12:33.670 --> 00:12:38.341 من نمی خواستم موبایل داشته باشی این فکر پدرت بود 00:12:40.135 --> 00:12:43.388 جای اینکه مثل سگ و گربه به جون هم بیافتید کی ساندویچ درست می کنه ؟ 00:12:43.555 --> 00:12:47.058 و بگو که رفتی بیرون پفک تو پی گرفتی ؟ می دونید که من خیلی دوست دارم 00:12:47.225 --> 00:12:49.978 نیت ... می بینی چی پوشیده ؟ 00:12:51.563 --> 00:12:53.690 در واقع هر دوتا تون باید لباس عوض کنید 00:12:53.857 --> 00:12:55.901 می دونی که مامانم صورتی دوست نداره 00:12:56.735 --> 00:12:59.237 نیت ... پفک توپی 00:12:59.321 --> 00:13:01.656 پدر ، من کلی روی تیپم کار کردم 00:13:01.823 --> 00:13:04.451 لازمه که بری بالا و دوباره روش کار کنی 00:13:04.618 --> 00:13:07.913 اما بهم میاد - من پدرت هستم ، من می دونم چی بهتره - 00:13:08.079 --> 00:13:10.665 حالا برو عوضش کن 00:13:10.749 --> 00:13:14.044 ساعت 10 جاده 10 ، یالا بریم بچه ها 00:13:15.378 --> 00:13:17.380 سلام پدر - سلام نازنین - 00:13:17.589 --> 00:13:19.299 و حالت چطوره ؟ - خوبه ؛ شما چطورید ؟ - 00:13:19.508 --> 00:13:23.386 خیلی خوب به نظر می رسی ، آماده ای بریم ؟ - آره - 00:13:26.431 --> 00:13:28.600 نیت ، چه اتفاقی برای ماشینت افتاده ؟ 00:13:28.809 --> 00:13:33.230 انگار کلی پول خرج چرخ هاش کردی - پس تو باید حس کنی توی خونه هستی - 00:13:33.897 --> 00:13:37.067 آماده ای پسرم اگه رپ کردن جواب نده 00:13:37.234 --> 00:13:39.694 یه جهنم رو به صدا در میاری 00:13:40.946 --> 00:13:42.280 ادامه بده 00:13:42.447 --> 00:13:45.617 خیلی خب عزیزم ، سوار ماشین شو 00:13:50.956 --> 00:13:52.040 خیلی خب ، بهتر شد 00:13:54.793 --> 00:14:00.816 یادت باشه دخترم ، من یه برنامه جشن تولد مخصوص توی رستوران "بان ورد" برات دارم 00:14:00.841 --> 00:14:02.509 آره 00:14:02.592 --> 00:14:05.720 صبر کن بابا ،آقای " بارک الات " رو جا نزاری 00:14:05.887 --> 00:14:07.931 اون می خواد جشن تولدم باشه 00:14:08.098 --> 00:14:10.267 عزیزم ، سگی وجود نداره ، باشه 00:14:10.475 --> 00:14:11.768 نیت ، سگ رو سوار کن 00:14:17.107 --> 00:14:18.650 اونور 00:14:20.902 --> 00:14:23.488 بگیرش - ممنونم بابا - 00:14:32.956 --> 00:14:34.040 چه خبره ؟ 00:14:35.542 --> 00:14:38.336 نیکی ، بهتر این دسته گل یاد بود باشه 00:14:38.420 --> 00:14:42.048 اون انقدر پیره که جای پدر بزرگته - یا پدر بزرگ مادریت - 00:14:44.785 --> 00:14:46.527 یارو چقدر هم سوسوله 00:14:47.964 --> 00:14:52.475 نیکی ، نگفته بودی مامان زیر آبی می ره وقتی بابا خوابه 00:14:52.642 --> 00:14:55.937 نگفتم بهت چون بچه ای 00:14:56.137 --> 00:14:59.307 بفرما به من می گن نیت جانسون 00:15:00.484 --> 00:15:03.164 ما از اون گلها برای تشیع جنازه خودش استفاده میکنیم 00:15:03.149 --> 00:15:06.047 من یه میز برای استارباکس رزرو کردم 00:15:06.114 --> 00:15:07.908 بخاطر کتاب ممنونم استن 00:15:08.074 --> 00:15:10.076 من واقعا نمی تونم دسته گل شما رو قبول کنم 00:15:10.285 --> 00:15:12.913 چرا نه ؟ من تمام هفته رو صرف انتخاب اونا کردم 00:15:13.121 --> 00:15:15.999 ما همکلاسی هستیم ، قضیه اینه - منظورت چیه ؟ - 00:15:16.499 --> 00:15:19.961 یعنی نمی خوام فکر اشتباهی بکنی 00:15:20.378 --> 00:15:22.380 چه خبر داداش ؟ - سلام داداش - 00:15:23.089 --> 00:15:24.466 استن تورنر هستم 00:15:24.674 --> 00:15:26.343 نیت جانسون هستم 00:15:26.509 --> 00:15:29.930 شوهر 16 ساله - نیت شروع نکن - 00:15:30.138 --> 00:15:33.516 دارم سعی می کنم خانواده ام رو دور هم جمع کنم 00:15:33.683 --> 00:15:37.062 می شناسی ما رو بیل ها، بحث های خانوادگی 00:15:37.270 --> 00:15:38.914 یکم سیفبال 00:15:39.230 --> 00:15:41.524 ... مراقب باش . یکم اونطرف 00:15:43.610 --> 00:15:45.695 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:46.112 --> 00:15:47.989 استن وایسا 00:15:48.198 --> 00:15:51.159 استن وایسا" ؟ منظورت رو نگرفتم" 00:15:51.326 --> 00:15:54.746 از کی تا حالا با غربه ها قرار می زاریم ؟ - نیت ، منوو امتحان نکن - 00:15:54.913 --> 00:15:58.375 من با یان سفر موافقت کردم چون فـــردا تـــولد "دستینی" هســـت 00:15:58.541 --> 00:16:00.335 باشه ، باشه 00:16:00.502 --> 00:16:02.170 باشه 00:16:02.337 --> 00:16:03.838 نیت جانسون 00:16:04.005 --> 00:16:07.550 قلچماق سابقه دندون پزشکی منو چک کن جک 00:16:14.641 --> 00:16:16.810 خب ، کجا همدیگه رو می بینید ؟ 00:16:16.977 --> 00:16:20.105 کلاس به اصلاح حسابداری ؟ 00:16:20.313 --> 00:16:23.566 خب ، همه دردت اینه ؟ حسودیت می شه دارم حساب دار می شم ؟ 00:16:23.775 --> 00:16:26.486 فکر کردم وقتی رفته بودیم بیرون این موضوع رو با هم حل و فصل کردیم 00:16:26.695 --> 00:16:30.323 حالا دیگه من آدم بدی شدم ؟ چون می خوام تو بچه هامون رو بزرگ کنی 00:16:30.490 --> 00:16:34.119 من می تونم هم یه همسر باشم هم یه مادر و هم کار خودم رو ادامه بدم 00:16:34.285 --> 00:16:37.664 هی ، مادرم هم همینطوری بود - درسته ، بله - 00:16:37.831 --> 00:16:41.251 بخــاطر همین بود که آخرین باری که برادرت رو دیدم ، اون نقش خواهرت رو بازی میکرد 00:16:44.838 --> 00:16:46.923 مامان ، من گشنمه 00:16:47.132 --> 00:16:51.261 هی نیکی ، می تونی یکم به خواهرت پفک میوه ای بدی ؟ 00:16:52.595 --> 00:16:55.390 خفه شو - دستینی ... عزیزم - 00:16:55.890 --> 00:16:58.852 خیلی مراقب ماشین جدید بابا باش 00:16:59.019 --> 00:17:03.481 ببینید ، با همه شما هستم این ماشین باید دقیقاً همینجوری که هست برگرده 00:17:03.690 --> 00:17:06.276 اگه چیزی رو بشکونید باید پولشو بدم 00:17:09.904 --> 00:17:11.322 ببخشید بابا 00:17:11.698 --> 00:17:16.453 اشکالی نداره عزیزم نگران نباش 00:17:20.457 --> 00:17:25.003 خیلی خب ، جاده 10 ساعت 10:03 00:17:25.170 --> 00:17:26.796 لعنتی ، دیر کردیم 00:17:45.648 --> 00:17:48.735 ♪می دونی که باید آروم باشی♪ 00:17:48.818 --> 00:17:52.489 ♫ تو خیلی سخت کار می کنی ♫ و این یه واقعیته 00:17:53.823 --> 00:17:57.368 تکیه بده و راحت باش♫ 00:17:57.911 --> 00:18:01.498 ♫وقتشه بخندی و لبخند بزنی 00:18:04.084 --> 00:18:07.170 ♫ما می تونیم این کار رو بکنیم ♫وقت خودتو درســت بگــذرون 00:18:07.253 --> 00:18:09.339 ♫ما می تونیم انجامش بدیم عزیزم♫ 00:18:09.631 --> 00:18:13.551 ♫امشب انجامش می دیم وقتت رو نگه دار♫ 00:18:15.095 --> 00:18:18.890 پدر ، این کیه ؟ - اون " اس او اس " پسرم - 00:18:19.099 --> 00:18:21.518 کاش یکی پیدا بشه منو از دست شما نجات بده 00:18:22.393 --> 00:18:26.147 نیت انصاف داشته باش نصف آهنگ های تو باشه و نصف آهنگ های اون 00:18:26.356 --> 00:18:29.818 وقتی نصف آهنگ های اونو می زارم که نصف وام ماشین منو بده 00:18:30.610 --> 00:18:32.237 نیت 00:18:32.737 --> 00:18:38.356 باشه ، اما من ترانه های بدون خشونت رو می پسندم ، که یکم هم توش فحش داشته باشه 00:18:38.409 --> 00:18:40.578 کسی بخاطرش تیر نخورده باشه 00:18:40.745 --> 00:18:42.914 بیا ، رد کن بیاد ، بده من 00:18:43.123 --> 00:18:45.458 باشه ، ایناهاش ، این " توپاک شاکور" ه 00:18:45.625 --> 00:18:47.001 تیر خورده 00:18:48.378 --> 00:18:51.214 نیت ، نیت ، چی - نوتوریسو بی ، ای ، جی - 00:18:51.422 --> 00:18:54.300 تیر خورده - هی پدر ، چکار می کنی ؟ مامان ؟ - 00:18:54.467 --> 00:18:58.638 سی ، موردر - صبر کن ، پدر ، سی موردر تیر نخورده - 00:18:58.805 --> 00:19:02.225 آره ، اما اسمش یع جوریه که انگار خورده 00:19:13.778 --> 00:19:17.782 سام کوک - صبر کن ، چکار می کنی ؟ - 00:19:17.949 --> 00:19:19.242 تیر خورده 00:19:19.450 --> 00:19:22.620 اون سام کوکه آهنگ " در کنار رودخانه متولد شد " ه 00:19:22.704 --> 00:19:24.184 داری مجبورم می کنی ماشین رو بزنم کنار 00:19:24.247 --> 00:19:25.957 ماروین گی 00:19:26.124 --> 00:19:27.500 تیر خورده 00:19:27.709 --> 00:19:30.295 اون یکی از بهترین خواننده هاست 00:19:30.461 --> 00:19:32.922 ماروین گی رو انداخت بیرون - اون تیر خورده بود - 00:19:33.089 --> 00:19:34.549 از پدرش 00:19:34.716 --> 00:19:36.551 دوبار - چکار می کنی - 00:19:37.927 --> 00:19:40.638 ال گرین - یه دقیقه صبر کن ، اون تیر نخورده - 00:19:40.805 --> 00:19:44.976 اون سی دی شن های داغ بود - نزدیک بود بهش تیر بزنن - 00:19:45.185 --> 00:19:48.563 اون مرد قابل احترامیه ، اون کشیش منه چه مرگته ؟ 00:19:48.730 --> 00:19:50.523 چطوری دیگه برم کلیسا ؟ 00:19:50.607 --> 00:19:54.068 بابا کسی تا حالا به این شلیک نکرده 00:19:56.154 --> 00:20:00.950 مکدونالد قدیم یک مزرعه داشت ♫ E-I-E-I-O.♫ 00:20:01.034 --> 00:20:06.122 و تو این مزرعه خوک داشت  ♫ E-I-E-I-O.♫ 00:20:06.206 --> 00:20:09.209 با یه خوک که اسمش اونیکه ایور می رن و اونور می رن♫ 00:20:10.084 --> 00:20:12.503 بابا ، تو چرا نمی خونی ؟ 00:20:14.297 --> 00:20:17.133 با یک کبوتر اینجا و یک کبوتر آنجا 00:20:17.217 --> 00:20:21.471 با یک کبوتر اینجا و یک کبوتر هرجا. 00:20:22.347 --> 00:20:23.681 Hey. 00:20:28.978 --> 00:20:31.481 نیت ، چکار می کنی ؟ - یه میان بر کوچیک می زنم - 00:20:34.609 --> 00:20:35.860 آره 00:20:51.292 --> 00:20:54.003 اون احمق رو دیدی چکار کرد ؟ ... اون داره چکار 00:20:54.212 --> 00:20:56.422 یالا 00:21:03.263 --> 00:21:08.059 می خوام به این الکلی نشون بدم یه ماشین 8 سیلندر با 300 اسب بخار چکار می کنه 00:21:11.062 --> 00:21:16.859 اینه عزیزم ، یه حال گیری اساسی براش دارم ، آره 00:21:18.111 --> 00:21:22.031 بابا ، اون بچه کوچولوی ناز رو ببین 00:21:24.367 --> 00:21:26.411 آره ، بدبخت 00:21:27.036 --> 00:21:29.163 پوشک بچه بود 00:21:35.670 --> 00:21:37.046 آره 00:21:37.880 --> 00:21:41.092 به این می گن رانندگی گرفتـی چی مــی گم ؟ 00:21:41.301 --> 00:21:43.303 ردیف شد ، درسته 00:21:47.974 --> 00:21:49.767 هی ، پدر ، پدر ، کیف ها دارن می افتن 00:21:49.976 --> 00:21:53.563 همه حالشون خوبه ؟ کیف ها رو بگیرید پفک توپی ها رو بگیرید 00:21:54.397 --> 00:21:58.860 ... همه موزیک هام رفت مرد .. اونا کفش های کشیشی من بود اوه خدای من 00:21:59.068 --> 00:22:01.154 نیت ، یه کاری بکن اوه خدای من 00:22:01.321 --> 00:22:03.281 صبر کن - پدر - 00:22:04.490 --> 00:22:07.160 داره چکار می کنه - همه محکم بشینید - 00:22:14.375 --> 00:22:18.588 همگی خوبید ؟ - آره من خوبم ؛ فکر کنم حالش رو گرفتیم - 00:22:18.755 --> 00:22:20.506 قطعاً حالشو گرفتی 00:22:20.673 --> 00:22:22.884 اوه خدای من 00:22:30.933 --> 00:22:33.603 خیلی بهمون نزدیک شده بود کسی نمی خواد رانندگی کنه ؟ 00:22:36.715 --> 00:22:38.916 حالا وارد آریزونا شدیم 00:22:38.941 --> 00:22:41.778 ایالت گرند کانیون 00:22:51.537 --> 00:22:54.290 نیت ، بچه ها خسته شدن روز طولانــــی داشتیـــــم 00:22:54.457 --> 00:22:56.751 بزار برای فردا یکم استراحت کنیم 00:22:57.835 --> 00:23:01.130 فکر کردم حواست به رانندگی من پرت شده که از بچه ها قافل شدی ، ها ؟ 00:23:02.882 --> 00:23:05.385 قرار نیست تا "بولدر سیتی" توقف داشته باشیم 00:23:05.551 --> 00:23:07.897 برنامه ای تا رسیدن به اونجا ندارم 00:23:07.999 --> 00:23:09.897 خب ، این شرم آوره 00:23:10.223 --> 00:23:13.393 چون حاضرم هر کاری بکنم 00:23:13.559 --> 00:23:15.561 برای اون 00:23:15.728 --> 00:23:17.313 حموم داغ 00:23:25.696 --> 00:23:27.573 هر کاری ؟ 00:23:28.866 --> 00:23:30.493 هر کاری ؟ 00:23:53.724 --> 00:23:55.393 خیلی خب 00:23:55.893 --> 00:23:58.729 رسیدیم 00:23:59.730 --> 00:24:01.357 باشه 00:24:02.483 --> 00:24:05.987 باشه ، شماها اینجا بمونید من می رم اتاق بگیرم 00:24:14.745 --> 00:24:17.623 خوش اومدید ، و اینم کلیدهاتون - ممنونم - 00:24:17.790 --> 00:24:20.626 می دونی امشب یه برنامه مخصوص دارم 00:24:20.793 --> 00:24:25.840 شمــا گل رز ، شامپاین یا یه جعبه شکلات ندارید ؟ 00:24:26.007 --> 00:24:27.967 نه 00:24:28.019 --> 00:24:31.113 خب من یکم از اون شکلات ها می خوام از اون خرگوش های عید پاک 00:24:31.138 --> 00:24:34.182 بزار از اون شامپاین های رژیمی هم ببرم 00:24:35.808 --> 00:24:39.061 و همه شمع های که دارید رو می خوام - ما شمع نداریم - 00:24:39.228 --> 00:24:42.231 ... باشه ، خب اون اون فشفشه های مواقع اضطراری رو بدید 00:24:42.440 --> 00:24:45.860 اونا فقط برای مواقع اضطراریه - خب اینــــم یه مــورد اضطراریه - 00:24:48.654 --> 00:24:52.980 همسرت می دونه می خوای چیکار کنی ؟ - 00:24:53.005 --> 00:24:55.828 خب در واقع نه ، اون نمی دونه 00:24:56.037 --> 00:24:59.415 داریم این موضوع رو ازش مخفی می کنم 00:24:59.624 --> 00:25:03.252 اوه ، آره ، شرط می بندم شرط می بندم داری این کار رو می کنی 00:25:03.461 --> 00:25:08.382 گوش کن ، هفت خط من نمی دونم چجوری و با کی می خوای عشق بازی کنی 00:25:08.549 --> 00:25:11.719 اما این اتفاق تو هتل من نمی افته 00:25:12.261 --> 00:25:14.055 لطفا .. ببینید 00:25:14.222 --> 00:25:18.142 من یه برنامه قافلگیــــر کننــــده امشب برای همسر عزیزم دارم 00:25:18.309 --> 00:25:21.437 اون الان درست بیرون با بچه ها توی ماشین نشسته 00:25:21.646 --> 00:25:24.190 منظورم اینه ، بخاطر این دوتا اتاق می خوام 00:25:26.817 --> 00:25:30.905 این شیرین ترین چیزیه که تو یک سال اخیر شنیدم 00:25:33.324 --> 00:25:37.078 همه این چیــــزای خوب رو ببر مجانی از اطرف من قبول کنید 00:25:37.245 --> 00:25:39.914 اوه ، لطف دارید ، لازم به این کار نیست 00:25:40.081 --> 00:25:44.919 خواهش می کنـــم ، شوهر هایی مثل شما به من امیدواری می دن 00:25:45.628 --> 00:25:47.463 برادر هم دارید ؟ 00:25:48.214 --> 00:25:50.091 عمو ؟ 00:25:51.050 --> 00:25:53.719 پسرت چند سالشه ؟ - خوشحال شدم - 00:25:53.928 --> 00:25:56.931 دستم خون مرده شده - اوه ، ببخشید - 00:26:01.018 --> 00:26:05.189 اتاق تو هنوز آماده نشده ولی من می رم چک کنم 00:26:05.356 --> 00:26:07.858 تا وقت هست 00:26:08.025 --> 00:26:10.653 بچه ها رو ببر به اتاقشون 00:26:10.820 --> 00:26:13.155 من یه دقیقه دیگه می بینمت 00:26:23.332 --> 00:26:25.209 اوه آره 00:27:39.325 --> 00:27:41.661 لطفا یه مایو بدید 00:27:48.542 --> 00:27:51.087 بزار به حساب اتاقم ، ممنونم - موفق باشی - 00:27:52.004 --> 00:27:54.632 اوه ، آره می شه 00:28:06.811 --> 00:28:09.730 نیت ، چکار می کنی ؟ - من فقط - 00:28:09.897 --> 00:28:13.401 چیزی برات آوردم که یکم بهت آرامش می ده 00:28:13.609 --> 00:28:16.404 می خواستم همین رو بگم ، درست اینجا 00:28:16.570 --> 00:28:19.740 یکم شامپاین گاز دار با آب استخر گاز دار 00:28:22.952 --> 00:28:25.079 بعلاوه یکم شکلات 00:28:28.791 --> 00:28:31.085 الان بهت ملحق می شم دختر 00:28:40.803 --> 00:28:42.680 چیزی نیست پسر 00:28:45.266 --> 00:28:46.976 اون یه ... وای 00:28:47.685 --> 00:28:50.604 داری این تو سوپ گردن درست می کنی دختر 00:29:01.907 --> 00:29:04.952 احتمالاً دیوونگی نیست الان با این آب گرم قهوه درست کنی 00:29:05.119 --> 00:29:07.955 این ... این خیلی ... این خیلی گرمه 00:29:08.664 --> 00:29:10.666 اوه مرد 00:29:13.085 --> 00:29:15.629 آره می دونی 00:29:15.796 --> 00:29:19.550 زمان زیادی گذشته از آخرین باری که جکوزی رفتم 00:29:20.468 --> 00:29:23.012 داشتم فکر میکردم 00:29:23.179 --> 00:29:25.765 شاید ما بتونیم یه کارایی 00:29:26.307 --> 00:29:29.393 توی این جکوزی بکنیم 00:29:29.602 --> 00:29:33.397 نیت ، من موهام رو خیس نمی کنم 00:29:33.564 --> 00:29:36.540 علاوه براین ما هنوز چیزی رو حل و فصل نکردیم - خب - 00:29:36.595 --> 00:29:39.579 ما می تونیم الان یه چیزی رو حل و فصل کنیم 00:29:39.634 --> 00:29:44.366 یا اینجا یا توی اتاق 00:29:44.533 --> 00:29:48.496 می دونی که الان سه ماهه - آره سه ماهی شده - 00:29:48.704 --> 00:29:51.499 منظور منم هیمن بود الان سه ماه شده 00:29:51.707 --> 00:29:56.962 آره ، سه ماهه - درسته ، 90 روزه ، درسته ؟ - 00:29:58.255 --> 00:30:02.510 چطوره ما بریم روی سقف 00:30:02.676 --> 00:30:04.136 اوه آره ؟ 00:30:04.303 --> 00:30:08.808 یا بهتره چرا نریم بیرون توی ماشین ؟ 00:30:09.016 --> 00:30:12.436 نه عزیزم ، هرجایی غیر از ماشین من باید سالم اونو برگردونم 00:30:12.645 --> 00:30:16.315 شاید ما بتونیم 00:30:19.693 --> 00:30:22.154 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:22.404 --> 00:30:23.906 نه - آره - 00:30:24.073 --> 00:30:25.908 مطمعنی ؟ 00:30:26.075 --> 00:30:28.327 اینجا ؟ مطمعنی ؟ 00:30:28.828 --> 00:30:31.664 ما تا حالا همچین کاری نکردیم دختر 00:30:32.206 --> 00:30:35.084 دختر تو دیوونه ای، تو وحشی هستی 00:30:35.251 --> 00:30:37.753 داری به روزهای گذشته ات برمیگردی 00:30:39.713 --> 00:30:42.550 آره ، خیلی خب ؛ یالا ، شروع کن 00:30:44.885 --> 00:30:47.221 می دونی ، باید برم دستشویی 00:30:47.388 --> 00:30:51.058 به زودی برمی گردم ؛ دستشویی 00:30:52.601 --> 00:30:57.273 درتی ، بر می گردی دیگه ، درسته ؟ منو اینجا تنها نزار 00:30:57.857 --> 00:31:00.401 درتی ، بی خیال ، بازی در نیار 00:31:01.443 --> 00:31:03.904 اوه نه - شب بخیر نیت - 00:31:04.113 --> 00:31:05.531 درتی 00:31:05.698 --> 00:31:07.867 خیلی خب ... درتی 00:31:08.033 --> 00:31:09.660 دیدی چی شد ؟ 00:31:11.412 --> 00:31:14.498 ... بی خیال درتی ، چرا تو 00:31:41.150 --> 00:31:43.444 چی شده ؟ چه خبره ؟ 00:31:46.572 --> 00:31:49.325 چرا شما همتون ریختید سر من ؟ 00:31:56.498 --> 00:31:58.334 آره 00:32:00.377 --> 00:32:02.963 خانم ها ، اگه یه موقع یه مار دیدید 00:32:03.172 --> 00:32:06.008 مطمعن باشید نیشتون نمی زنه 00:32:08.218 --> 00:32:12.389 شامپاین رژیمی - خرکوش عید پاک ، چیزای مورد علاقه من - 00:32:16.310 --> 00:32:18.228 این چیه 00:32:23.484 --> 00:32:25.402 نیت 00:32:37.122 --> 00:32:40.125 خب ، آقای جانسون 00:32:40.334 --> 00:32:43.420 کدوم یکی از اینا همسر شما هستن ؟ - موضوع اینطور که می بینید نیست - 00:32:43.629 --> 00:32:47.049 خب ، حدس می زنم دیگه به این نیازی نداری 00:32:47.216 --> 00:32:49.551 اوه ، نه ، بی خیال ، من اونو لازم دارم 00:32:49.927 --> 00:32:51.845 بی خیال ، خانم گلدز 00:32:53.472 --> 00:32:57.267 خب ، خانم ها 00:32:57.434 --> 00:33:02.731 باید برم با یه نفر در مورد یه اسب صحبت کنم از اینجا بیام بیرون 00:33:02.940 --> 00:33:06.110 عصر دلپذیری داشته باشید ممنونـــم ، یکم بکش کنـــار 00:33:06.276 --> 00:33:09.071 هـی ، الان بی خیال - ما نگـــاه نمـی کنیم - 00:33:13.117 --> 00:33:16.829 فهمیدم چکار کردی ، دستت رو بکش - زدم به هدف - 00:33:17.037 --> 00:33:21.375 من از اون دست آدما نیستم ، بی خیال شید من صاحاب دارم ، باشه ؟ بی خیال 00:33:21.583 --> 00:33:24.086 حالا چشماتون رو درویش کنید من خجالت می کشـــم . نکن 00:33:28.340 --> 00:33:30.217 کی واست روغن زده بود ؟ 00:33:34.972 --> 00:33:37.224 سلام دختر ، درمانت چطور بود؟ 00:33:37.307 --> 00:33:39.351 باورنکردنی بود 00:34:01.165 --> 00:34:05.836 فردا وقت زیادی برای این کار داریم ، باشه ؟ 00:34:08.630 --> 00:34:10.924 سلام ، تام ، جودی 00:34:11.133 --> 00:34:13.719 بچه ها شما چطورید ؟ به نظر می رسه شب خوبی باشه 00:34:13.927 --> 00:34:18.265 هی چطوره از شر بچه ها خلاص بشید و لخت شید ما بالا لخت شدم و دارم ورق بازی می کنیم ، اتاق 304 00:34:29.985 --> 00:34:31.653 نیت 00:34:32.946 --> 00:34:34.364 بله ؟ 00:34:36.200 --> 00:34:38.035 می دونی داری چکار می کنی ؟ 00:34:39.787 --> 00:34:42.998 خب می شه تمومش کنی ؟ - خیــــر - 00:34:43.207 --> 00:34:46.418 چرا داری با من اینکارو می کنی ؟ خودت این بلا رو سر خودت آوردی 00:34:46.443 --> 00:34:48.871 به شهر" نیومکزیکو " سرزمین سحــر و جــادو خــوش آمدیـد 00:34:51.840 --> 00:34:53.383 سلام ؟ - سلام کدو تنبل - 00:34:53.592 --> 00:34:57.012 هی تویی - کجایی ؟ - 00:34:57.221 --> 00:35:00.015 بیرون شهر " سانتافه " ایالت نیومکزیکو 00:35:00.224 --> 00:35:02.434 اون کیه که انقدر باهات سمیمیه ؟ - استن ... خواهش می کنم - 00:35:03.602 --> 00:35:05.854 من با خانواده ام هستم - من می فهمم - 00:35:07.898 --> 00:35:09.483 همکلاسیت - پدر - 00:35:09.691 --> 00:35:13.445 اون ساختمون بزرگه اونجا چیه ؟ اونطــرف ؟ اون یه فروشگاهه ؟ 00:35:13.862 --> 00:35:16.615 اون چیزی بزرگتر از یه فروشگاهه باید از خروجی 800 خارج بشیم 00:35:16.782 --> 00:35:19.743 حدود 800 تا طراح داشته فروشگاه های عمده فروشی 00:35:19.910 --> 00:35:24.248 من توی راهنمای مسافرتی اینا رو خوندم - پدر میشه وایسیم و یه نگاهی بهش بکنم - 00:35:24.456 --> 00:35:27.126 اوه ، نه عزیزم ، نه ، نه 00:35:27.334 --> 00:35:32.297 نه ، نمیشه . می تونیم بعد از ظهرمون رو در مجهز ترین چشمه آبگرمی که ساخته شده تلف کنیم 00:35:32.464 --> 00:35:36.009 اون عالیه ، اما می دونی چیه ؟ یه فکر بهتری دارم 00:35:36.176 --> 00:35:39.054 ما در دهکده کوچک " تناواندا " توقف می کنیم 00:35:39.263 --> 00:35:42.391 نیکی یادته ، وقتی کوچولو بودی اونجا رو خیلی دوست داشتی 00:35:42.558 --> 00:35:44.059 نیت ، اون موقع فقط دو سالش بود 00:35:44.226 --> 00:35:46.645 من راه نیافتادم بیام یه روستای قدیمی رو ببینم 00:35:46.812 --> 00:35:50.816 یا بزرگترن گوله نخ دنیا رو ببینم تو گفتی می خوای با خانواده تجدید دیدار کنی 00:35:50.983 --> 00:35:55.154 این یعنی مستقیم برو کاروترسویل و برگرد خونه خودت. از جاده 10 سر ساعت 10 00:35:57.322 --> 00:36:00.450 اوه ، آره ، خنده دار بود خنده دار بود ، دروتی 00:36:00.617 --> 00:36:02.953 می دونی ؟ این مهمه ، باشه؟ 00:36:03.328 --> 00:36:06.165 من قبلاً بهت نگفته بودم ، اما 00:36:06.331 --> 00:36:09.334 من 1/8 هستم و چروکی 3/14 هست 00:36:09.418 --> 00:36:11.587 بخاطر همین من موهام رو بچه گونه می زنم 00:36:11.670 --> 00:36:14.840 ... و بعضی وقت ها که اصلاح می کنم - کجاش بچه گونست ؟ - 00:36:15.007 --> 00:36:16.884 می دونی که باعث می شه اعصابم خورد بشه 00:36:31.481 --> 00:36:34.526 پسر ، من نیستم ... عذر می خوام 00:36:34.693 --> 00:36:38.739 ببخشید ، می تونید بگید تاواندای کوچک کجاست ؟ 00:36:38.947 --> 00:36:40.532 این تاناواندای کوچک هست 00:36:43.327 --> 00:36:45.579 پدر ، من می رم قسمت بازی های آنلاین - باشه ، پسرم - 00:36:45.746 --> 00:36:51.501 منظورت اینه که اینجا تاناواندای کوچک هستش ؟ 00:36:51.710 --> 00:36:55.547 بله - باشه ، خیلی خب ، - 00:36:56.673 --> 00:37:06.329 چرا منو با یکی از اون سرخپوست های واقعی آشنا نمی کنی که هنوزم وجود دارن؟ 00:37:06.516 --> 00:37:09.978 همینجا صبر کنید ، فکر می کنم یکشون رو می شناسم 00:37:10.187 --> 00:37:14.983 که می تونه بهتون نشون بده چطوری هر جایی سرخپوست ها هنوز هستن 00:37:15.150 --> 00:37:17.027 ممنونم - بر می گردم - 00:37:17.527 --> 00:37:20.072 هی ناوارو ما یکی رو داریم که پول خوبی می ده 00:37:20.280 --> 00:37:22.699 تا بدونه سرخپوست های واقعی کجا زندگی می کنن 00:37:22.908 --> 00:37:24.743 پدر ، می شه الان بریم 00:37:24.910 --> 00:37:29.081 یه لحظه دندون رو جیگر بزار عزیزم ، باشه ؟ من یه کار کوچیک اینجا دارم 00:37:37.589 --> 00:37:38.924 پدر ، الان می تونیم بریم ؟ 00:37:39.132 --> 00:37:42.386 ما می خوایم یه دهکده واقعی سرخپوست ها رو ببینم 00:37:42.552 --> 00:37:46.520 پدر ، من اهمیت نمی دم به دهکده سرخپوست ها من فقط می خوام 00:37:47.808 --> 00:37:51.436 وقتمــون رو هــدر ندیم و بریــــم رد کـــارمـــون 00:37:52.145 --> 00:37:53.522 چطور 00:37:54.022 --> 00:37:56.358 اسم من ناوارو هست 00:37:56.566 --> 00:38:00.320 شنیدم دنبال یه دهکده واقعی سرخپوست ها می گردید . می تونم کمکتون کنم ؟ 00:38:01.446 --> 00:38:02.864 و به دخترتون 00:38:03.198 --> 00:38:04.950 ما اینجا هستیم 00:38:06.868 --> 00:38:08.370 مسیرش به سمت بالاست 00:38:08.578 --> 00:38:12.040 اگه از مسیر رودخونه " رانینگ برد" برید جنوب در مسیر پرواز گنجشک ها 00:38:13.375 --> 00:38:16.878 بعــدش 15 روز پیــاده به سمـــت شرق جاده بوفالو برید تا برسید به گذرگاه 00:38:19.131 --> 00:38:22.175 این راه خیلی انرژی می خواد ، ردبول 00:38:22.342 --> 00:38:23.927 خیلی خب ؟ تخفیف بده 00:38:24.344 --> 00:38:27.306 و بعدش با 20تا اسب بدون زین یورتمه برید 00:38:27.514 --> 00:38:31.143 من ماشین دارم ، خب ؟ یه لینکون نویگیتور 00:38:31.351 --> 00:38:33.979 اوه ، فقط کافیه از جاده 53 شمال شرق بری 00:38:35.230 --> 00:38:37.566 باشه ، باید امکانات جاده رو چک کنم 00:38:37.733 --> 00:38:39.568 اسمت چی بود ؟ - ناوارو - 00:38:39.735 --> 00:38:41.903 باشه ؛ دیدم چیه - باشه - 00:38:41.950 --> 00:38:46.842 در سرزمین اجداد من قبالی هستن که ممکنه تمایلی به پذیرش شما نداشته باشن 00:38:46.867 --> 00:38:50.871 بنابراین پیشنهاد می کنم یه چیزی بپوشید که شما رو بپذیرن 00:38:51.038 --> 00:38:54.333 اوه آره ، آره یادم باشه یکی بزارم سرم 00:38:54.541 --> 00:38:57.669 آره ؛ درسته ، می تونم بارون بیارم سلام ، چطوری 00:38:57.836 --> 00:39:00.047 سلام ، چطوری ، سلام چطوری 00:39:00.255 --> 00:39:04.092 دارم می رم نهار بخورم بیا این شماره منه ، گمش نکنی 00:39:04.259 --> 00:39:05.844 بفرما ، خیلی خب 00:39:06.011 --> 00:39:09.014 هی ، به دختر من نزدیک نشو ، مرد 00:39:09.222 --> 00:39:12.142 قبل از اینکه دهنت سرویس بشه 00:39:12.642 --> 00:39:16.021 پدر ، چکار می کنی ؟ - بیا اینجا ، مشکلت چیه ؟ - 00:39:16.188 --> 00:39:20.025 می دونی چیه ؟ من دیگه یه دختر کوچولو نیستم اون روزها خیلی وقته تموم شده 00:39:20.192 --> 00:39:23.653 می تونم از پس خودم بر بیام - می تونی چی ؟ می دونی چیه ؟ - 00:39:23.820 --> 00:39:26.406 می خوای بگی بزرگ شدی حرف نزن 00:39:26.615 --> 00:39:29.534 تو ســه ماهــه ما رو ترک کـــردی و می خوای بهم بگی چکار کنم ؟ 00:39:29.701 --> 00:39:31.536 تو خیابون بالایی زندگی می کنی ، یادت اومد ؟ 00:39:31.703 --> 00:39:35.290 تو چـــی یادت هســـت که به پــــول ... کمک هزینه درسی نیاز داری ، اون چی 00:39:35.665 --> 00:39:37.042 سوار ماشین شو 00:39:39.378 --> 00:39:44.216 و تو ... من نمی خوام با یه سرخپوست دعوا کنم، باشه ؟ من با گرگ ها می رقصم 00:39:50.972 --> 00:39:53.225 و در مورد شما خانم پوگوهانتس 00:39:53.767 --> 00:39:57.062 تا وقتی که دوباره جمع بشیم سرت به کار خودت باشه 00:39:57.270 --> 00:40:00.357 تو نمی تونی کاری بکنی - . من نمی تونم ؟ - 00:40:00.565 --> 00:40:02.150 چطوره اجازه ندم تلویزیون ببینی ؟ 00:40:02.359 --> 00:40:05.529 خب ؟ من تلویزیون نمی بینم - از کامپیوتر هم خبری نیست - 00:40:08.115 --> 00:40:10.033 و از موبایل هم خبری نیست - پدر - 00:40:11.034 --> 00:40:13.453 دیدی ؟ مثل خونه 00:40:24.492 --> 00:40:26.733 شما وارد شهر " کالورادو" شدید 00:40:26.758 --> 00:40:28.427 سنتینین استیت 00:40:32.597 --> 00:40:35.725 ببین پدر ، اون خانم می خواد سوار بشه 00:40:41.356 --> 00:40:45.777 ببینید بچه ها ، اگه تا حالا هیچی بهتون یاد ندادم اینو یادتون باشه که غربیه ها رو هرگز سوار نکنید 00:40:45.944 --> 00:40:49.072 اون می تونست یه قاتل زنجیره ای باشه 00:40:58.081 --> 00:41:02.669 ما وسط ناکجا آبادیم بگو ببینم نمی خوای مسافر سوار کنی 00:41:02.836 --> 00:41:04.838 عزیزم ، بگو اگه حضرت مسیح بود چکار می کرد ؟ 00:41:09.134 --> 00:41:12.888 ممنونم که منو سوار کردید و در رو برام باز کردید 00:41:13.054 --> 00:41:15.432 هیچ کس برام هممیچین کاری نکرده بود 00:41:15.599 --> 00:41:17.267 تو باید یه مرد واقعی باشی 00:41:21.605 --> 00:41:25.442 من نیت جانسون هستم و اینم نیکی هست 00:41:25.650 --> 00:41:27.569 سلام - اونم دی جی هست - 00:41:27.777 --> 00:41:30.113 سلام ، چطوری ؟ - و این دستینی کوچولوئه - 00:41:31.364 --> 00:41:34.659 و این دروسی هست اون خیابون پایین زندگی می کنه 00:41:35.952 --> 00:41:38.121 پدر - خب ؛ راست می گم ، اون اینکار رو می کنه- 00:41:38.288 --> 00:41:39.664 خب ، اسمت تو چیه ؟ 00:41:39.873 --> 00:41:43.835 چریشل ، چریشل رنه بودریوکس 00:41:44.002 --> 00:41:46.213 بودریوکس ؟ شنیدی ؟ 00:41:46.421 --> 00:41:49.341 ما بودریوکس نداریم ؟ پایین توی شروپورت 00:41:49.508 --> 00:41:52.177 می دونی ، فکر کردم فامیلیت جانسونه 00:41:52.719 --> 00:41:55.889 اگه خانواده داری باید با ما بیای کاروسرسویل 00:41:56.056 --> 00:41:58.475 اونا گردهمایی خانوادگیه ماست - دی جی ، تو نمی تونی - 00:41:58.683 --> 00:42:00.936 اطلاعات زندگی ما رو به غریبه ها بدی 00:42:01.436 --> 00:42:02.979 توهین نباشه ، چریشل 00:42:03.188 --> 00:42:08.693 درک میکنم ادم های دیوونه ای این اطراف زندگی می کنن 00:42:09.736 --> 00:42:12.322 هی نیکی ، یه عکس از منو چریشل بگیر 00:42:12.489 --> 00:42:13.823 نه ، نه ، نه 00:42:14.658 --> 00:42:18.495 بعضی از مردم می گن اگه عکس بندازی روحت زندانی می شه 00:42:26.711 --> 00:42:29.381 هنوز نرسیدیم ؟ گشنمه 00:42:29.548 --> 00:42:33.134 نه پدر ، من از حال رفتم 00:42:33.343 --> 00:42:39.015 دندون رو جیگر بزارید ، الان می برمتون بهشت بون ورد یک مایل دیگه 00:42:40.267 --> 00:42:43.061 من "چاکی چیز" می خوام 00:42:43.796 --> 00:42:47.399 چکار می کنی ؟ شش ماهه به دنیا اومدی ؟ بزارش پایین 00:42:47.566 --> 00:42:50.819 می دونی که ما دعا می خونیم و از اونجا که چریشل مهمون ماست 00:42:51.027 --> 00:42:53.905 دوست دارم که شما به غذای ما برکت بدید اگه اشکالی نداره ؟ 00:42:55.865 --> 00:42:58.994 حتماً ، خیلی خب ، چشماتون رو ببندید 00:42:59.202 --> 00:43:02.414 خدا بزرگه ، خدا هست - پدر ، آقای بارکس فرار کرده - 00:43:03.540 --> 00:43:06.376 نه عزیزم ، نه ، اون فرار نکرده ، حالا ، بیا 00:43:06.543 --> 00:43:09.129 عزیزم ، باشه ، خیلی خب 00:43:09.337 --> 00:43:13.216 من عاشقتم آقای بارکس خیلی زیاد - بشین اون پشت ، حرفات تموم شد - 00:43:13.425 --> 00:43:16.136 عسلم ، گند زدی به من - ببخشید ، پدر - 00:43:16.219 --> 00:43:18.597 من تمیزش می کنم - نه تو این کار رو نمی کنی - 00:43:19.264 --> 00:43:20.849 چی ؟ - ببین - 00:43:21.016 --> 00:43:25.228 می رم دستشویی و تا اینو تمیز کنم دعای خودت رو تموم کن چریشل 00:43:29.399 --> 00:43:31.776 ببخشید ، من قبلا در مورد کیک تولد تماس گرفته بودم 00:43:31.943 --> 00:43:34.112 اونا الان دارن تمومش می کنن 00:43:34.571 --> 00:43:37.324 دستشویی کجاست ؟ - پشت میز حوض- 00:43:39.951 --> 00:43:44.331 خدابزرگه ، خدا خوبه بزارید ازش بخاطر این غذا تشکر کنیم 00:43:44.623 --> 00:43:47.250 دوستانه شبانه ، مراقب ما باش 00:43:47.417 --> 00:43:52.088 از گودال سیاه عمیق تر از پرتگاه 00:43:52.255 --> 00:43:58.553 من از تاریکی کمک می خوام که این طلســـم نا گسستنی رو پــاره کنـم 00:43:59.220 --> 00:44:01.139 همه ما رو یکی کن 00:44:01.348 --> 00:44:07.187 چریشل ، دورسی ، نیکی ، دستنی ، نیت و اون پسرش 00:44:08.938 --> 00:44:10.023 آمین 00:44:12.108 --> 00:44:15.403 باشه ، خیلی خب ، بریم ردیفش کنیم 00:44:24.496 --> 00:44:26.539 هی رفیق ، حالت خوبه اونجا ؟ 00:44:26.748 --> 00:44:30.251 چون بوش مثل اینه که یه سیرک اومده توی شهر 00:44:34.547 --> 00:44:37.842 لعنتی ، کاغذ توالت نبود 00:44:38.593 --> 00:44:39.761 اوه ، خب 00:44:47.143 --> 00:44:49.104 اوه ، کارتک کیک پذی رو جا گذاشتم 00:44:50.563 --> 00:44:52.273 همیشه یادم می ره 00:44:52.607 --> 00:44:56.111 هی رفیق ، می دونی دسینی چطوری نوشته می شه ؟ مهم نیست 00:44:56.277 --> 00:44:59.447 خودم می فهمم ، از نهارت لدت ببر 00:45:05.662 --> 00:45:09.332 می دونم که " نویگیتور" راحت می تونه هشت نفر رو جا بده 00:45:09.499 --> 00:45:12.669 اما فکر نمی کنم منظورشون همه روی صندلی جلو باشه 00:45:38.565 --> 00:45:41.489 دورسی ما دوتا اتاق داریم 00:45:41.698 --> 00:45:44.951 یکی برای دخترا ، یکی برای پسرها - ببینید مثل اینکه ما هم اتاقی شدیم - 00:45:45.160 --> 00:45:47.495 آره ؛ ار اتاقتون لذت ببرید - نیت عزیزم - 00:45:48.371 --> 00:45:51.666 چرا ما یه اتاق به مهمونمون نمی دیم برای خودش 00:45:51.833 --> 00:45:55.420 تو می دونی که "دستنی" عاشق اینـــکه جــوری خر و پف کنه که رنگ دیوارها بریزه 00:45:55.587 --> 00:45:58.214 و تو می تونی با منو بچه ها بخوابی 00:45:58.423 --> 00:46:02.093 اوه ، آره ، با مزست ، می شــــه دوباره یه دیداری هم در وان آب جوش داشته باشیم 00:46:02.886 --> 00:46:04.235 برام مهم نیست که اتاقم مشترک باشه 00:46:04.262 --> 00:46:07.390 خر و پف کسی منو آزار نمی ده - دیدی ، براش مهم نیست - 00:46:07.557 --> 00:46:11.394 نه ، نیت ، من اصرار دارم که با من بخوابی 00:46:11.561 --> 00:46:15.148 باشه ، خیلی خب ، شایسته نیست انقدر اصرار کنی 00:46:16.858 --> 00:46:18.193 شب بخیر 00:46:19.152 --> 00:46:21.404 فردا می بینمتون 00:46:25.492 --> 00:46:27.660 منم یه دقیقه دیگه می بینمت 00:46:27.869 --> 00:46:30.997 اینجــــا چــه خبره ؟ - داری وا می دی بابا - 00:46:31.164 --> 00:46:33.416 باید اون دختر رو بندازی تو چاه 00:46:33.833 --> 00:46:37.253 بــزار انگشتـــام رو ببینـــم اونا خوشکل و تمیزن ؟ آره 00:46:37.420 --> 00:46:38.922 آره مامان - آره مامان - 00:46:47.722 --> 00:46:50.308 بس کن - تو بس کن - 00:46:53.269 --> 00:46:55.271 بزن اون ور - دست از بازی بردار - 00:46:55.939 --> 00:46:58.149 چرا نمی ری با موبایلت حرف بزنی ؟ 00:46:58.316 --> 00:47:01.194 اوه ، فراموش کردم ، تو تنبیه شدی 00:47:01.361 --> 00:47:03.905 نمی تونم تحملت کنم - ایکبیری - 00:47:04.072 --> 00:47:07.700 واسه چی اینجوری می کنی ؟ - خیلی خب ، کافیه - 00:47:08.827 --> 00:47:12.080 کل شهر رو زیر و رو کردم تا یه "چیکی چیز" فروشی پیدا کردم 00:47:12.247 --> 00:47:13.957 من بزرگترم ، من بزرگترم 00:47:14.165 --> 00:47:16.751 تمومش کنید تا خواهرتون نخوره ، هیچ کس نمی خوره 00:47:16.918 --> 00:47:18.419 تولدشه - پدر - 00:47:18.711 --> 00:47:20.088 باشه 00:47:20.255 --> 00:47:22.006 خیلی خب 00:47:22.632 --> 00:47:24.592 آماده می شیم 00:47:24.759 --> 00:47:26.678 امیدوارم خوشش بیاد 00:47:26.845 --> 00:47:30.348 دستینی ؟ پدر برات یه چیزی داره 00:47:30.932 --> 00:47:36.437 دوست داشتن تو ♫ ♫ زندگیم رو زیبا می کنه 00:47:37.355 --> 00:47:42.944 ♫ و هر روز زندگیم ، عشقت رو احساس کردم ♫ 00:47:53.496 --> 00:47:54.831 جیغ بزن 00:47:58.668 --> 00:48:00.378 موفق شدی 00:48:18.813 --> 00:48:23.192 نیت ، بس کن ، برو اونطرف تخت خواب 00:48:25.904 --> 00:48:28.907 نیت ، جدی می گم 00:48:30.325 --> 00:48:33.161 هی ، من نیستم ، من اینور خوابیدم 00:48:36.331 --> 00:48:40.543 این مسخره بازی هارو تموم کن - خیلی خب ، خیلی خب - 00:49:08.696 --> 00:49:10.281 چیه ؟ 00:49:12.116 --> 00:49:14.577 پاشو ، پاشو ، درسی ، پاشید بچه ها 00:49:15.970 --> 00:49:17.455 یه سوسمار اونجاست 00:49:17.664 --> 00:49:19.248 بابا - سوسمار - 00:49:22.377 --> 00:49:24.879 باید یه کاری بکنم باید یه کاری بکنم 00:49:28.007 --> 00:49:29.759 از کفشت استفاده کن ، با کفش بزنش 00:49:29.968 --> 00:49:32.011 خیلی خب ، خیلی خب ، فهمیدم 00:49:32.220 --> 00:49:35.056 مواظب باش ، بابا - بابا کفش ، کفش - 00:49:43.481 --> 00:49:45.358 بابا - همگی برید عقب - 00:49:45.566 --> 00:49:48.277 بابا برو سوسمار رو بگیر - محکم بزنش - 00:49:48.486 --> 00:49:50.405 برو بگیر بکشش 00:49:50.613 --> 00:49:53.449 بسه ، می دونم دارم چکار می کنم می دونم چکار کنم 00:49:53.616 --> 00:49:56.285 نمی دونم دارم چکار میکنم - بابا مواظب باش - 00:49:56.703 --> 00:49:59.038 بابا نا امید نشو تلاش کن 00:49:59.247 --> 00:50:01.249 پدر دارم میام کمک کنم 00:50:01.416 --> 00:50:04.585 دی جی ، نه ، اونور نرو 00:50:07.005 --> 00:50:08.673 گرفتمت ، گرفتمت 00:50:10.383 --> 00:50:12.969 گرفتیش ، پدر - گرفتمش - 00:50:13.177 --> 00:50:16.389 بگیرش پدر ، بزنش 00:50:16.597 --> 00:50:18.433 گازت می گیره 00:50:18.641 --> 00:50:20.518 گرفمش ، آره - بگیرش پدر - 00:50:21.477 --> 00:50:23.980 هی بگیرش بالا - گرفتمش - 00:50:24.147 --> 00:50:28.526 تو نمی تونی سوسمار رو غرق کنی ، اونا تو آب زندگی می کنن،این زیستگاه اوناست 00:50:28.735 --> 00:50:31.779 می خوام بندازمش تو سوراخ توالت - درسته ، بندازش - 00:50:31.988 --> 00:50:34.991 توینکی ؟ توینکی - توینکی؟ - 00:50:35.158 --> 00:50:37.577 شب نباید بری دستشویی 00:50:37.785 --> 00:50:40.872 تو این و می شناسی ؟ - اوه ، بیا بغل مامان - 00:50:41.039 --> 00:50:45.168 اوه توینکی به کسی صدمه نمی زنه - بریم - 00:50:47.587 --> 00:50:50.923 ساکت دورسی ، کفشت خیلی صدا می ده درش بیا 00:50:51.007 --> 00:50:52.967 دی جی ، مواظب دستنی باش - مواظبشم - 00:50:57.538 --> 00:50:59.699 شما وارد "کانزاس" شدید 00:50:59.724 --> 00:51:01.893 سرزمین گلهای آفتاب گردان 00:51:14.655 --> 00:51:17.325 پدر ، می شه بزنی بغل 00:51:17.492 --> 00:51:21.829 نه پسر ، نمی تونیم وایسیم می تونم بوی غذای مادرم رو حس کنم 00:51:22.663 --> 00:51:25.458 اما من واقعا باید برم دستشویی یه دقیقه بیشتر طول نمی کشه 00:51:25.666 --> 00:51:28.336 دی جی ، ما فقط "واکینی" توقف میکنیم 00:51:29.003 --> 00:51:32.423 بهت اخطار دادم که هر نوشابه پپسی که دیدی رو نخوری 00:51:32.590 --> 00:51:35.259 این باید برات درس عبرت بشه 00:51:35.468 --> 00:51:38.262 به چیزهای خشک فگر کن ، مثل 00:51:38.471 --> 00:51:40.473 ساندویچ گوشت که مامان درست می کنه 00:51:40.723 --> 00:51:43.226 بی خیال بابا - ما توقف نمی کنیم - 00:52:34.485 --> 00:52:35.820 می دونی پسر 00:52:36.028 --> 00:52:38.239 تنها دلیلی که من بهت سخت می گیرم 00:52:38.406 --> 00:52:41.659 اینه که یه روز بتونی در خونواده خودت شلوارت رو بکشی بالا 00:52:42.410 --> 00:52:44.245 مسئولیت پذیر باشی در مقابل بقیه 00:52:44.745 --> 00:52:49.417 حالا اگه نتــونی شلوارت رو بکشـــی بالا چطوری می خوای خونوادت رو اداره کنی 00:52:49.625 --> 00:52:52.962 اگه این موزیک مزخرف رپ نتیجه نده چیکار می خوای بکنی ؟ 00:52:53.796 --> 00:52:57.300 خب ، من به دانشکده حقوق فکر می کردم 00:52:57.508 --> 00:53:00.052 یا دانشکده پزشکی 00:53:00.261 --> 00:53:03.181 اما بعدش مامان منت سرم می زاره که اون کمکم کرده برم دانشگاه 00:53:03.806 --> 00:53:08.311 بنابراین به این نتیجه رسیدم با همون پیجامه هیپ هاپ خودم بیام بیرون 00:53:08.477 --> 00:53:09.770 پیجامه ؟ 00:53:09.937 --> 00:53:13.566 تو می دونی "پوفی" چطوری "شان جان" شد یا بعدش "ژیگا" به " روکوور " تبدیل شد 00:53:13.774 --> 00:53:15.234 خدای من - اینو داشته باش - 00:53:15.443 --> 00:53:20.448 دی جی پی جی شلخته ، همیشه بده 00:53:20.656 --> 00:53:24.327 بهت گفته بودم که وقتی مامانت حامله بود نمی تونست کنار ماکروویو وایسه 00:53:33.461 --> 00:53:35.379 یه دقیقه صبر کن ، چه خبره ؟ 00:53:36.797 --> 00:53:38.299 یه دقیقه صبر کن 00:53:38.633 --> 00:53:42.887 ستن ؟ ستن . آره ، درسته 00:53:45.514 --> 00:53:46.933 برو پی کارت استنلی 00:53:58.694 --> 00:54:00.029 آره 00:54:02.365 --> 00:54:04.492 آقا این چیزم کجاست 00:54:05.910 --> 00:54:10.498 بزار یکم از نوشابه تو بخورم - نه ، نه ، نه پدر نخورش - 00:54:11.624 --> 00:54:14.460 نه پدر ، پدر ، صبر کن 00:54:14.669 --> 00:54:16.003 .... چی 00:54:23.344 --> 00:54:24.762 جای شما بودم اینکار رو نمی کردم 00:54:27.306 --> 00:54:30.685 گوش کن قبل از اینکه تو متولد بشی من رانندگی میکردم 00:54:30.851 --> 00:54:32.603 اما تو پلیسو زدی- من پلیسو زدم؟- 00:54:32.812 --> 00:54:34.522 آره من پلیسو زدم 00:54:36.691 --> 00:54:38.025 پدر ما از را خارج شدیم 00:54:40.152 --> 00:54:41.237 نیت وایسا 00:54:43.781 --> 00:54:46.909 پدر چیکار داری میکنی مراقب کامیون باش 00:54:53.624 --> 00:54:57.295 بیخیال بابا نه بیخیال من باید این ماشینو برگردنم 00:55:02.842 --> 00:55:04.135 .....بیخیال بابا این هست 00:55:04.218 --> 00:55:06.971 شما اکنون وارد چین میشوید 00:55:09.932 --> 00:55:13.936 منظورم ایه که اینم از شانس منه مسخرس 00:55:14.145 --> 00:55:16.063 اوه حالاهم پلیس 00:55:20.860 --> 00:55:24.071 ظرف یه دقیقه ردیفش میکنم 00:55:25.948 --> 00:55:27.908 هی هی سرکار چیشده؟ 00:55:28.117 --> 00:55:32.121 من از کارت خوشم اومد تو یه جورایی شبیه کلوچه شکلاتی شدی. 00:55:32.288 --> 00:55:33.748 میدونی مثل اون کلوچه شکلاتی ها 00:55:33.956 --> 00:55:36.292 نیت همه چیز اوکیه- میتونم ببینم- 00:55:36.459 --> 00:55:39.337 ... هوا بیرون یکم گرمه ، انگار عرق کردی 00:55:39.545 --> 00:55:42.882 ببین من فقط سعی دارم خانوادمو دور هم جمع کنم 00:55:43.090 --> 00:55:46.344 میدونی چی میگم؟ می تونی با برادرت گفتگو کنی ، داداش ؟ 00:55:48.637 --> 00:55:51.849 بازداشت ؟ همگی ؟ برای چی داداش 00:55:52.058 --> 00:55:56.020 مثل اینکه نمی دونی . تو رینگ های رپر ها رو انداختی روی لاستیکت 00:55:56.187 --> 00:55:58.939 مثل کســی که لب هاش رو گذاشته باشه دور این لوله آب 00:55:59.148 --> 00:56:04.445 باید از خودت خجالت بکشی که این دختر کوچولو رو مثل قاطر بستی به خودت 00:56:05.112 --> 00:56:09.033 اگه این لباس تنم نبود سرجات می نشوندمت 00:56:09.200 --> 00:56:11.702 اوه آره ؟ آره و منم شکایت می کنم من شکایت می کنم 00:56:11.869 --> 00:56:13.871 بخاطر این ، در رو باز کن 00:56:14.038 --> 00:56:17.041 بازش کن ، هم جا هست و هم فرصتش 00:56:17.208 --> 00:56:19.251 درسته ، پیر مرد مغرور 00:56:19.460 --> 00:56:22.546 همه چی هست ؟ می خوای چکار کنی ؟ 00:56:24.507 --> 00:56:25.549 پدر 00:56:27.510 --> 00:56:28.928 مامان جون 00:56:33.516 --> 00:56:36.602 هی هی ، داداش ، یعنی سرکار 00:56:38.020 --> 00:56:40.523 من معذرت می خوام ، خب می تونیم بریم ؟ 00:56:41.107 --> 00:56:42.650 اینو دوشنبه به دادگاه بگو 00:56:43.025 --> 00:56:46.862 دوشنبه؟ مرد ، من فردا باید در کاروترسویل باشم 00:56:49.073 --> 00:56:53.160 برام مهم نیست باید کدوم جهنم دره ای باشی همینجا می مونی و خفه می شی 00:56:53.369 --> 00:56:55.496 من فردا باید گزارش هام رو تحویل بدم 00:56:55.704 --> 00:56:57.164 دستینی ؟ 00:56:57.373 --> 00:57:01.252 کلوچه من ، به مادرت بگو یه کاری بکنه - پدر - 00:57:01.460 --> 00:57:03.629 تو بهم گفت با فروشنده های مواد مخدر حرف نزنم 00:57:03.838 --> 00:57:06.590 اینجا چه خبره ؟ - گفتم خفه شو - 00:57:06.966 --> 00:57:09.093 ببخشید سرکار 00:57:09.301 --> 00:57:13.556 اگه شما از فرم 1040 استفاده می کنید می تونید چیز های بیشتری یادداشت کنی 00:57:13.722 --> 00:57:16.684 شما فقط دونات هات رو بخور - چه چیز دیگه ای می تونم بنویسم ؟ - 00:57:26.777 --> 00:57:29.572 مامان خودش رو خلاص کرد ، ها ؟ - آره ، اون اینکارو دوست داره - 00:57:30.698 --> 00:57:32.533 عالی شد 00:57:32.741 --> 00:57:36.120 دلم می خواد برم فست قود هارولد والوز و حساب و کتاب مالیات بر ارزش افزوده رو بکنم 00:57:36.287 --> 00:57:37.621 و مالیاتم رو از حلقومشون بکشم بیرون 00:57:39.665 --> 00:57:44.503 ببین سرکار ، بزرگترین مشکل شما کمبود هزینه های پیش پراخت مالیات بود ، همش همین بود 00:57:46.005 --> 00:57:48.466 خب ؛ متشکرم خانم زیبا 00:57:50.217 --> 00:57:51.719 چکار می تونم براتون بکنم ؟ 00:57:51.886 --> 00:57:54.430 چطوره کلیده ها رو بدید ؟ 00:58:04.440 --> 00:58:10.821 نیت ، مراسم فرداست پولمون تموم شده ، دنبال غذا می گردیم 00:58:11.363 --> 00:58:14.033 بزار استراحتی بکنیم و به خودمون برسیم 00:58:14.200 --> 00:58:18.287 نه ، نه دورسی ، نه هیچ چیز نمی تونه برای گرفتن اون جایزه جلوی منو بگیره 00:58:18.496 --> 00:58:20.581 نه غذا خوردن ، نه دستشویی رفتن 00:58:20.748 --> 00:58:22.917 هرکس خسته است ، می تونه تو ماشین بخوابه 00:58:23.125 --> 00:58:26.962 نیت ، نه ، نیت ، یه نگاه به بچه ها بنداز 00:58:32.718 --> 00:58:34.512 باشه - باشه - 00:58:34.678 --> 00:58:36.680 خیلی خب ، قبوله 00:58:36.847 --> 00:58:38.641 می زنیم بغل 00:58:38.849 --> 00:58:39.892 ممنونم 00:58:54.615 --> 00:58:55.950 امکان نداره 00:58:59.370 --> 00:59:02.206 خیر ، اینه ، صبر کن ، ما داریم میایم 00:59:06.168 --> 00:59:10.214 خب ، نیست ، اگه می خوای می تونی ما رو به اون مراسم خانوادگی تون ببری 00:59:10.422 --> 00:59:13.259 اما انتظار نداشته باش که وانمود کنیم حالمون خیلی خوبه 00:59:13.425 --> 00:59:16.595 فقط برای تحت تاثیر قرار دادن مامانت - منظورت از این حرف چیه ؟ - 00:59:16.804 --> 00:59:19.348 اگه اون ازم بپرسه حالتون چطوره همه چی رو بهش می گم 00:59:19.557 --> 00:59:22.184 نه ، تو اینکار رو نمی کنی ، نه ، نه دورسی نه 00:59:22.351 --> 00:59:25.020 اون از اولش هم مخالف ازدواج ما بود 00:59:25.187 --> 00:59:29.996 می دونم چقدر داری سعی می کنی تو نمی تونی دل اونو بدست بیاری 00:59:30.021 --> 00:59:31.193 حالا می بینیم 00:59:45.666 --> 00:59:48.419 نیت ، چند وقته اون چراق داره چشمک می زنه ؟ 00:59:48.627 --> 00:59:51.130 نگران نباش بنزین تموم نمی شه 00:59:51.922 --> 00:59:53.299 به من اعتماد کن 00:59:58.554 --> 01:00:03.934 اوه لعنتی - اوه ، داری شوخی می کنی - 01:00:07.938 --> 01:00:11.607 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:13.402 --> 01:00:16.739 یالا .. یالا - خیلی خب - 01:00:18.741 --> 01:00:23.704 باشه ، خیلی خب ، ببین ، نترس ، باشه ؟ ما هنوزم می تونم خودمون رو به مراسم برسونیم 01:00:23.912 --> 01:00:26.332 خیلی خب ، بزار یه زنگ بزنم 01:00:26.498 --> 01:00:29.209 اوه ، بی خیال یادم رفت گوشیم رو دوباره شارژ کنم 01:00:30.127 --> 01:00:32.630 اوه ، تو داری با من شوخی میکنی 01:00:33.756 --> 01:00:36.717 ببین ، به نظر می رسه یه تلفن چند مایل جلو تر باشه 01:00:36.925 --> 01:00:38.302 چند مایل ؟ 01:00:38.552 --> 01:00:42.556 من بر می گردم - تو نباید ... نیت - 01:00:48.520 --> 01:00:52.399 اوه ، مرد ، باید یکم بدوم 01:00:53.359 --> 01:00:56.070 باشه ، کافیه ؛ دیگه کافیه 01:01:04.244 --> 01:01:06.622 صبر کن ، چه خبره ؟ چه خبره ؟ 01:01:09.583 --> 01:01:12.544 خیلی خب ، بزار ببینم 01:01:12.711 --> 01:01:14.546 ... خیلی خب ، فقط 01:01:14.713 --> 01:01:18.592 تلفن رو پیدا کنم ، زنگ بزنم به دایی ایرل ، خیلی سادست 01:01:18.759 --> 01:01:20.678 خلاص بشیم 01:01:21.053 --> 01:01:22.638 اوه ، لعنتـــــــی 01:01:26.558 --> 01:01:29.311 اوه ، مرد ، بی خیال ... مزرعه ذرت 01:01:30.854 --> 01:01:33.315 من اصلا تو مزرعه ذرت نمی رم ، نه 01:01:44.493 --> 01:01:46.620 این .... این 01:01:55.879 --> 01:02:00.050 بی خیال مرد کدوم خری تلفن رو بالای تیرک می زاره 01:02:00.426 --> 01:02:04.888 خیلی خب ، بزن بریم ؛ دست راست پای چپ ؛ دست چپ ؛ پای راست 01:02:05.055 --> 01:02:08.475 مثل بازی "تویستر" ، خیلی خب پایین نگاه نکن ،پایین نگاه نکن 01:02:10.102 --> 01:02:13.605 باشه ، خیلی خب ، خیلی خب 01:02:17.067 --> 01:02:19.653 سلام ؟ تلفنچی ؟ 01:02:19.820 --> 01:02:22.239 می خوام با ایرل جانسون حرف بزنم 01:02:22.448 --> 01:02:24.491 می شه برام ایرل جانسون رو بگیری 01:02:24.783 --> 01:02:28.036 دایی ایرل ، من نیت هستم آره ، درسته ، پسر گلوریتا 01:02:28.245 --> 01:02:30.998 ما تو جاده شماره 12بنزینمون تموم شده می تونی بیای و ما رو ببری 01:03:05.324 --> 01:03:07.826 دختر ، بنظز می رسه ، شماها روح دیدید 01:03:09.077 --> 01:03:10.662 تو هستی دایی ایرل 01:03:10.871 --> 01:03:13.707 پس فکر کردی کیه ؟ بابی بورن ؟ 01:03:13.916 --> 01:03:18.128 هی دختر بزرگتر رو دوباره آوردی ؟ دختر تو مثل قالیچه کرمون می مونی 01:03:18.337 --> 01:03:21.507 کجای می خواید بمونید ؟ - ... خب ، ما توی راه موندیم ، تا - 01:03:21.673 --> 01:03:24.510 می خواید ببرموتو خونه ؟ می دونی ، اتاق خالی دارم 01:03:24.676 --> 01:03:28.222 یه اتاق برات دارم ، اگه بخوای یه تخت دو نفره 01:03:28.388 --> 01:03:31.767 آره ، من بالا می خوابم و تو پایین بخواب ، در هر صورت 01:03:31.934 --> 01:03:36.647 می تونی پایین بخوابی ، هر جوری که می خوای ازش استفاده کنی ، به هر حال می تونم بدم بهت 01:03:36.814 --> 01:03:38.732 شنیدی ؟ می گم قبول کن 01:03:38.899 --> 01:03:40.984 به هر حال قبولش کن - منظورت رو گرفتم - 01:03:41.401 --> 01:03:44.196 نگرانش نباش اونو از روی کاپوت می کنم 01:03:44.363 --> 01:03:47.282 پسر ، چکش برقی رو بده به من - خیلی خب - 01:03:54.832 --> 01:03:56.625 بزارش این پایین 01:03:59.336 --> 01:04:01.964 بزن بریم ، این درسته 01:04:05.884 --> 01:04:07.302 اون چراغ ماشینه 01:04:08.178 --> 01:04:10.264 به اون چراغ ها نیازی نداشتید 01:04:10.472 --> 01:04:12.474 من فکر میکنم ما بنزین لازم داریم 01:04:12.683 --> 01:04:15.310 بنزین ؟ بنزین می خوای ؟ 01:04:15.644 --> 01:04:19.064 لوبیا چشم بلبلی رو امتحان کن این چیزیه که می خوای وقتی بنزین لازم داری 01:04:19.231 --> 01:04:23.569 من 14 ، 15 ساله کارم اینه ، یه چیزایی در مورد ماشین می دونم ، باشه ؟ 01:04:23.735 --> 01:04:27.573 فقط صبر کن ، پاهای خوشکلت رو بزار تو ماشین صدمه نبینن 01:04:27.781 --> 01:04:31.535 بشین و نگاه کن و لذت ببر لذت ببر دختر 01:04:31.702 --> 01:04:34.162 خوب نگاه کن ، اینجا ، پسر 01:04:37.165 --> 01:04:40.460 می خوام از سلاح سری خودم استفاده کنم اون مو چیــــن منو بـــده 01:04:41.295 --> 01:04:45.549 اوه ،اون فر مژه منه آره ، خیلی ظریفه ، درسته 01:04:47.342 --> 01:04:49.511 خیلی خب ، خیلی خب - نه ، نه ، نه - 01:04:55.100 --> 01:04:57.561 اینو لازم داری؟ - باشه ، الان ، اینو نگه دار - 01:04:57.728 --> 01:04:59.771 اینو واسم نگه می داری ؟ - داری منو می کشی - 01:05:00.022 --> 01:05:01.899 دایی ، بی خیال ، بی خیال 01:05:02.107 --> 01:05:06.069 حالا ، اینو نگه دار ، و تکیه اش بده تکیه اش بده اونو واسه من 01:05:06.486 --> 01:05:08.864 حالا کمک کن بیرم سراغ لوله باریکه 01:05:09.031 --> 01:05:10.282 چی ؟ 01:05:18.874 --> 01:05:21.919 آره ، اینا همیشه بدرد بخور بودن 01:05:22.085 --> 01:05:23.587 همیشه ازش استفاده میکنم 01:05:23.795 --> 01:05:27.299 یکی از بهترین چیزایی که می تونی ازش استفاده کنی اتوی مو هست 01:05:27.466 --> 01:05:29.885 خب ، درستش کردی ، ایرل ؟ 01:05:32.137 --> 01:05:34.514 دوتا جواب برای این سوال هست 01:05:34.681 --> 01:05:35.974 نه .... و هنوز نه 01:05:36.183 --> 01:05:38.602 چیزی که من می دونم خنده داره 01:05:38.810 --> 01:05:40.270 شما ها بنزین ندارید 01:05:40.437 --> 01:05:43.148 تمام این مدت شما هیچ بنزینی نداشتید 01:05:43.357 --> 01:05:45.984 می تونم راش بندازم می دونی چیه ؟ 01:05:46.193 --> 01:05:48.236 اون با روغن ماشین چمن زنی راه می افته 01:05:48.320 --> 01:05:50.572 روغن ماشین چمن زنی بریز توش نمی خواد تند برید 01:05:50.656 --> 01:05:54.701 شما 16 مایل در ساعت حرکت می کنید خب من همیشه می گم آهسته برید 01:05:54.868 --> 01:05:56.745 اینجوری برید حدوداً 01:05:56.912 --> 01:05:59.706 اوه ، حدوداً 15 ، 16 روز دیگه می رسید به کالیفرنیا 01:05:59.873 --> 01:06:02.125 اما هیچ مشکلی نیست ، شماها خانواده هسنید 01:06:02.334 --> 01:06:04.711 خوش بگذره ، می دونم چکار می کنم 01:06:04.878 --> 01:06:08.131 باید این ماشین رو هول بدید و تو زمان صرفه جویی کنید 01:06:27.234 --> 01:06:29.069 هی ، اندی چکار میکنی ؟ 01:06:35.200 --> 01:06:37.202 بندازش اینجا - ممنونم - 01:06:39.204 --> 01:06:41.331 فقط کاری که فکر میکنی درسته بکن 01:06:41.498 --> 01:06:43.834 انگشتات رو توی غذای من بکن 01:06:43.917 --> 01:06:46.503 هی دایی ایرل چرا منو بیرون پارک نگذاشتی پایین ؟ 01:06:46.670 --> 01:06:49.423 نمی خوام کشی بدونه چه مشکلی برای ماشین من پیش اومده 01:06:51.091 --> 01:06:53.427 خیلی خب ، شنیدم ، خواهر زاده 01:06:59.016 --> 01:07:01.852 هی رفقا ، ببینید کی رو تو جاده پیدا کردم 01:07:01.935 --> 01:07:03.937 نیت و خانوادش - هی دایی ایرل - 01:07:04.104 --> 01:07:09.067 بزار همینجا بیایم بیرون خیلی خب ؟ اینجا خوبه ، درست همینجا 01:07:09.234 --> 01:07:11.987 نیتانیل ... بیا اینور قبل اینکه بزنم در کونت 01:07:12.154 --> 01:07:13.488 اوه ؛ اون عمو نیته 01:07:14.281 --> 01:07:16.158 اوه ، خدایا شکرت 01:07:17.659 --> 01:07:19.327 ممنون - دختر تو خوب به نظر می رسی - 01:07:19.494 --> 01:07:22.748 عین هولو پوست کنده شدی 01:07:23.081 --> 01:07:26.710 یالا به دایی ایرل یه دونه از اون بوس ها بده 01:07:26.918 --> 01:07:30.088 مثل یه تیه گوشتی شدی که کره قرمز روش ریختن دختر تو خیلی خوردنی شدی 01:07:30.255 --> 01:07:34.051 مثل یه تیکه مرغ سوخاری عالی - دایی ایرل ، دایی ایرل - 01:07:34.217 --> 01:07:35.969 بی خیال مرد ، اون زن منه 01:07:36.178 --> 01:07:38.221 بی خیال - انقدر خسیس بازی در نیار - 01:07:38.388 --> 01:07:42.225 می تونی یه کاری برای ماشینم بکنی ؟ - واست نگهش می دارم - 01:07:42.392 --> 01:07:44.269 نگرانش نباش 01:07:44.436 --> 01:07:48.106 کاربراتورش رو بر می دارم دوباره می زارم سر جاش 01:07:48.273 --> 01:07:51.276 بتــنش رو می کنــم حدود 25 تا 30 دلار آب می خوره 01:07:51.443 --> 01:07:53.779 اما اگه 6 تا آب جو بیاری ، ردیفه 01:07:53.945 --> 01:07:56.990 اونجا یه درخت بود که بهتون گفتم بچه گیم ازش افتادم 01:07:57.199 --> 01:08:02.412 و یه دریاچه بود که قبلاً ماهی می گرفتیم - هی داداش کوچولو ، بدبخت قلابی - 01:08:02.621 --> 01:08:05.957 مامان سر زاییدن تو یه اشتباهی تو دریاچه کرد شماها چطورید ؟ 01:08:06.166 --> 01:08:09.169 سلام مک - سلام دورسی ، دورسی ، دورسی - 01:08:09.336 --> 01:08:11.171 نمی دونم حال و احوالتون چطوره 01:08:11.379 --> 01:08:15.449 هی ، ببیندید ، مامان اون بالا کنار میز نشسته بیاید بریم 01:08:17.677 --> 01:08:20.097 سلام ، مامان 01:08:20.263 --> 01:08:22.849 مامان بزرگ - و این تولد دختر کوچولومونه - 01:08:23.016 --> 01:08:28.063 اوه ، اینجا رو ببین خدای من ، شماها چقدر بزرگ شدید 01:08:28.688 --> 01:08:32.901 دورسی ، باورم نمی شه اینجا می بینمت 01:08:33.068 --> 01:08:35.445 فکر میکنم شما دوتا هنوزم با هم هستید 01:08:35.654 --> 01:08:37.739 ... خب ، حقیقت اینه که - خدای من - 01:08:37.948 --> 01:08:42.677 باورم نمی شه شما دوتا از این راه دور بالاخره اومدید - سفرمون حدوداً 2000 مایل بود - 01:08:42.702 --> 01:08:46.540 اوه منظورم مایل نبود پسر ، منظورم سال بود 01:08:47.582 --> 01:08:50.335 چی می خواستی بگی ؟ - چیزی که می خواستم بگم - 01:08:50.544 --> 01:08:56.091 این بود که من و نیت می خوایم عهد نامه ازدواجون رو روز ولنتایل دوباره تجدید کنیم 01:08:56.258 --> 01:08:59.219 و مطمعمنیم که عشق شما همراه ما خواهد بود 01:09:04.224 --> 01:09:07.227 یالا ، غذا روی میزه خونواده منتظر شما هستن 01:09:07.394 --> 01:09:10.939 هر دوتا پسرم اینجا هستن این بهتر از کریسمسه 01:09:11.106 --> 01:09:13.859 حتی بهتر از اون کریسمسی که تو رو سوار اون ماشین کردم 01:09:14.025 --> 01:09:15.944 می دونی که رقابتی در کار نیست 01:09:16.153 --> 01:09:19.990 باید به میک و نیت اجازه بدیم دعا بخونن تا ببینیم کدومشون 01:09:20.157 --> 01:09:22.325 توجه بیشتری رو در مراسم روز یکشنبه جلب می کنن 01:09:22.868 --> 01:09:26.121 خب ، از اونجا که فکر می کنم من بزرگترم اول من می گم 01:09:26.580 --> 01:09:28.039 باشه 01:09:28.248 --> 01:09:33.170 خیلی خب همگی ، سرهاتون رو پایین بیارید و چشماتون رو ببندید 01:09:34.171 --> 01:09:38.592 چشماتون ، همگی چشماتون رو ببندید 01:09:40.719 --> 01:09:46.808 خدای مهربان ، من همانطور که می دانم فروتنانه به سمت تو می آیم 01:09:46.975 --> 01:09:53.857 تو را ستایش می کنم ، و از اینکه یکسال دیگر ما را گرد هم آوردی تشکر می کنم 01:09:54.024 --> 01:09:58.278 کمک کن به ما برای جشن گرفتن پیروزی من 01:09:59.321 --> 01:10:03.700 و عذاب کشیدن شکست نیت اجازه بده ما شروع کنیم غذا بخوریم 01:10:04.075 --> 01:10:09.080 پدر مقدس ، ازت ممنونیم که به ما اجازه دادی 01:10:09.247 --> 01:10:11.833 گرد هم جمع بشیم و این لذت رو باهم تقسیم کنیم 01:10:12.000 --> 01:10:15.837 خدای بزرگ ، ما می دانیم که تو به پرندگان بال پرواز دادی 01:10:16.379 --> 01:10:19.424 و به سگ های صدای پارس کردن دادی 01:10:19.633 --> 01:10:24.137 اما تو خورشید رو نمی آفریدی اگر می دونستی میک می خواد 01:10:24.304 --> 01:10:27.307 تیشرت زرد بپوشه ، زرد رنگ مثل 01:10:27.474 --> 01:10:31.686 پنکک زرد تازه و میوه ای - اوه پروردگارا ، پروردگارا - 01:10:31.895 --> 01:10:34.272 پدر مقدس ، ما همچنین درک می کنیم 01:10:34.439 --> 01:10:38.610 که تو خالق زمین و بهشت هستی 01:10:38.818 --> 01:10:42.030 ماه و ستارگان 01:10:42.239 --> 01:10:47.202 همچنین می دونیم که هیچ کاری نیست که نتوانی انجام دهی 01:10:47.369 --> 01:10:52.540 مثل آفریدن اون ماشین رنگ و رو رفته با اون چرخ های گانگستری و نخ نما 01:10:52.707 --> 01:10:57.879 که دایی ایرل تا اینجا کشیدش - صبر کن ، خدا ، یه لحظه صبر کن - 01:10:58.046 --> 01:11:01.549 در مـورد اون موقعی که داروی اسهــال رو ریختـــی در آبمیـوه 01:11:01.716 --> 01:11:03.718 و همه خوردن و اسهال گرفتن ؟ 01:11:03.885 --> 01:11:06.137 نزار به مامان بگم 01:11:06.304 --> 01:11:10.642 در مورد اون موقع که همه بوته های اطـــراف خــونه رو آتیش زدی چی ؟ 01:11:10.809 --> 01:11:13.520 چون از روشن کردن چراغ برق خسته شده بودی 01:11:15.397 --> 01:11:17.232 خداوندا 01:11:19.150 --> 01:11:23.280 یادآوری می کنم که میک و مامان اینجا ایستادن 01:11:23.446 --> 01:11:26.866 که اون کسی بود که "نانت گرین" رو برده بود اتاق پشتی 01:11:27.033 --> 01:11:29.703 و کارهای زشتی رو تو رخت خواب مامان کرده بود 01:11:29.869 --> 01:11:34.057 و اون نتونست لکه هاش رو از بین ببره - به نام عیسی مسیح - 01:11:34.624 --> 01:11:36.182 فقط بزارید غذامون رو بخوریم - اما مامان - 01:11:36.443 --> 01:11:39.613 ... اما مامان ببین - به من گیر ندید - 01:11:39.796 --> 01:11:44.926 و بعدش لامپ سر در خونه رو من شکوندم - من همه داشتانها رو می دونم ، عالیه - 01:11:45.135 --> 01:11:49.347 بریم خونواده نیت رو ببینیم اونا راه دوری رو از لس آنجلس اومدن 01:11:49.514 --> 01:11:53.226 آخرین باری که اینجا بودن دستینی کوچولو 2 سالش بود 01:11:53.393 --> 01:11:56.271 هی نیت ، چطوری ؟بچه ها شما خوبید ؟ 01:11:56.438 --> 01:11:58.565 هی چجوریاست ؟ 01:11:58.898 --> 01:12:01.192 اقوام من 01:12:04.029 --> 01:12:05.822 من یه دقیقه می رم اونور 01:12:06.114 --> 01:12:09.159 پسر عمه نیت ، فامیل مورد علاقه من 01:12:09.326 --> 01:12:11.411 سلام مرد - خیلی خب - 01:12:11.619 --> 01:12:13.621 چطوری ؟ اوضاع روبه راهه ؟ 01:12:13.830 --> 01:12:16.207 شنیدم که کارت تو شرکت بیمه خوب گرفته 01:12:16.374 --> 01:12:20.045 همه ما بهت افتخار می کنیم ،ولی من مخصوصا بهت افتخار میکنم . چی گفته بودم ؟ 01:12:20.211 --> 01:12:22.130 دوسال پیش در موردش گفته بودم 01:12:22.297 --> 01:12:25.300 بهت گفتم " کار بیمه رو ادامه بده " گفته بودم 01:12:25.467 --> 01:12:26.843 خودت رو ببین 01:12:27.218 --> 01:12:30.305 یه چیزی رد کن بیاد - بی خیال رفیق ، من تازه رسیدم - 01:12:30.513 --> 01:12:34.225 خب یه چیز کوچیک ... عینک چطوره ؟ بزار ببینم شماره چنده 01:12:34.768 --> 01:12:37.812 ببین مرد ، می دونم ، یه کاری بعداً برات میکنم ، باشه ؟ 01:12:38.063 --> 01:12:40.815 باشه ، می دونی تو فامیل مورد علاقه منی 01:12:40.982 --> 01:12:42.400 آره - من اینجا هستم - 01:12:42.567 --> 01:12:44.861 هیچ جا نمی رم - می دونم نمی ری - 01:12:45.028 --> 01:12:46.780 جلوتو بپا 01:12:47.906 --> 01:12:49.783 چرا منو با اون تنها گذاشتید؟ 01:12:50.492 --> 01:12:53.370 لحظه ای که منتظرش بودید فرا رسید 01:12:53.453 --> 01:12:57.457 درسته مسابقه خانواده برتر سال 2004 01:12:57.624 --> 01:13:01.044 آماده اید شروع کنیم ؟ خانواده جانسون ، شروع می کنن 01:13:01.211 --> 01:13:05.006 کرال ، همونجوری که تمرین کردیم مامانت حواسش به پاهات هست 01:13:05.799 --> 01:13:09.594 میک جی آر .. اون چیزی نیست ، - نزار اون عصبانیت کنه - 01:13:09.761 --> 01:13:10.845 باشه - خیلی خب - 01:13:11.012 --> 01:13:12.597 باشه - خیلی خب ؛ عزیزم - 01:13:12.764 --> 01:13:16.059 میریم این کار رو بکنیم پدر - انجامش بده ، ما به این نیاز داریم - 01:13:21.981 --> 01:13:24.192 دوباره شروع کردن - اونا باید تمومش کنن - 01:13:24.484 --> 01:13:26.444 انقدر به جون هم نیوفتید 01:13:26.778 --> 01:13:28.822 سلام مامان - روی علامت بیاستید - 01:13:30.698 --> 01:13:31.825 آماده شید 01:13:33.326 --> 01:13:34.786 برید 01:13:35.703 --> 01:13:39.791 یالا جونیور تو موفق می شی ، میک ، یالا 01:13:44.838 --> 01:13:47.966 تو موفق می شی عزیزم ، بدو ، جونیور - برو ، بجنب - 01:13:50.260 --> 01:13:52.929 حرکت میمونی ، بجنب 01:13:53.513 --> 01:13:54.556 برو 01:13:57.600 --> 01:13:58.643 اوه ، خدایا ، اون افتاد 01:14:00.353 --> 01:14:01.604 هی 01:14:04.023 --> 01:14:05.150 ما موفق شدیم 01:14:07.026 --> 01:14:09.821 اون جرزنی کرد - مرحله بعدی ، پرتاب بادکنک آبی - 01:14:09.988 --> 01:14:11.531 بریم آماده بشیم 01:14:13.241 --> 01:14:16.411 دیدی ، یکی اون توله سگ رو بزنه 01:14:18.163 --> 01:14:20.415 میک ، خانواده تو 2 امتیاز آورد 01:14:20.665 --> 01:14:24.294 و خانواده نیت 2 امیتاز گرفته مرحله بعدی ، مسابقه با گونی دویدنه 01:14:24.461 --> 01:14:28.298 اوه ، آره ، عزیزم ، از همین حالا جام رو بوس کن و باهاش خداحافظی کن 01:14:28.506 --> 01:14:29.716 اوه ، خواهم کرد 01:14:29.883 --> 01:14:32.552 هر روز صبح وقتی می خوام برم سر کار 01:14:32.719 --> 01:14:36.264 سر جاتون ، برید 01:14:38.516 --> 01:14:40.810 دوازده سالگیت رو یادته - من اصلا پلاستیک روی تخت نمی انداختم - 01:14:41.019 --> 01:14:43.271 آره می انداختی ، تخت رو کثیف می کردی - صبر کن مرد - 01:14:43.438 --> 01:14:44.856 کسی توی تختش خراب کاری نکرده 01:14:45.023 --> 01:14:48.234 فقط بگو چه خیالی داری همیشه یه چیزایی می گی 01:14:48.401 --> 01:14:50.904 همش حواست به من بود وقتی داشتم با مامان حرف می زدم 01:14:51.112 --> 01:14:52.655 چه خبره ؟ - هر جور راحتی - 01:14:55.283 --> 01:14:58.203 چرا فرار می کنی ؟ - کسی فرار نمی کنه - 01:14:58.411 --> 01:15:01.831 بزنش زمین - پام رو گرفتی ؟ چرا پام منو گرفتی ؟ - 01:15:02.389 --> 01:15:04.959 ما یه برنده داریم - همچین فکری می کردم - 01:15:05.126 --> 01:15:06.961 تو کاری می کنی که ما ببازیم 01:15:07.170 --> 01:15:10.840 اصلاً به مسابقه فکر نمی کنم - چرا می خوای از من سر تر باشی ؟ - 01:15:11.549 --> 01:15:14.385 ... چرا داری به جلو - اول ، من اول شدم - 01:15:17.514 --> 01:15:20.225 فکر کنم .... فکر کنم میخچه پام زد بیرون 01:15:23.436 --> 01:15:26.773 کار گره خورده ، خانواده جانسون . چیه ؟ 01:15:26.981 --> 01:15:28.691 فامیل دور - آره ، چه خبر ؟ - 01:15:28.858 --> 01:15:32.111 شنیدم تو کالیفرنیا تو توی گروه رپ می رقصی 01:15:32.320 --> 01:15:35.073 فهمیدی - پول زیادی گیرت اومده - 01:15:35.740 --> 01:15:37.659 یه چیزی رد کن بیاد 01:15:41.996 --> 01:15:46.084 من الان پولی همراهم نیست من ورشکسته شدم 01:15:46.292 --> 01:15:48.503 تو چیزی نداری ؟ 01:15:48.836 --> 01:15:51.172 چطوره کفشات رو بدی سایزش چیه ؟ 01:15:52.298 --> 01:15:53.800 اونا سایز خودمه 01:15:54.968 --> 01:15:56.302 به کاه دون زدی 01:15:56.928 --> 01:15:58.388 فامیل دور 01:15:58.596 --> 01:16:01.641 این درسته ، الان وقته مسابقه رقص خونواده جانسونه 01:16:01.849 --> 01:16:05.144 وقتشه که واقعا جشن ما شروع بشه بجنبید جانسون ها 01:16:05.311 --> 01:16:08.398 دیگه فرصت تمرین نیست الان موقع جادوی جانسون هاست 01:16:08.565 --> 01:16:13.258 این برای گرفتن جایزه ست .مسابقه استعداد برتر همیشه به وقت اضافه بعد از ظهر می رسه 01:16:13.283 --> 01:16:14.028 درسته 01:16:14.112 --> 01:16:15.280 من و دستینی می رقصیم 01:16:15.572 --> 01:16:18.283 لباس های رو چکار کنیم ؟ - مامان اون ما من - 01:16:18.449 --> 01:16:20.535 موزیک چی ؟ - من موزیک دارم - 01:16:23.413 --> 01:16:26.040 می خوایم با این کار بریم بالای جدول 01:16:26.499 --> 01:16:28.751 همگی می دونن باید چکار کنن؟ 01:16:28.918 --> 01:16:30.962 بله - باشه ، خاواده جانسون می شمره - 01:16:31.129 --> 01:16:33.923 یک ، دو ، سه ، جانسون ها - جانسون ها - 01:16:34.132 --> 01:16:36.884 خیلی خب ، بزن بریم ، باشه ؟ بریم - می دونم چکار کنم - 01:16:37.051 --> 01:16:39.053 خیلی خب . باشه 01:16:39.220 --> 01:16:41.222 رقص با آهنگ " بیگ شاک" پسر نوبت توئه میک 01:16:42.390 --> 01:16:45.893 روی صحنه میک رو داریم میک آلیسیوس ، میک آدوسیوس 01:16:46.060 --> 01:16:49.731 میک تیستیک . تو یه ماکارونی هستی تو یه ماکادومیا هستی ، تو یه میکی 01:16:49.897 --> 01:16:51.774 مرد تو میک هستی 01:17:12.378 --> 01:17:16.090 حرکاتشون خیلی هماهنگه درک میکنم چرا هر سال برنده می شن 01:17:16.257 --> 01:17:20.637 اوه ، بی خیال عزیزم ، اون چیزی نیست منظورم اینه که ، میک رو اونجا ببین 01:17:20.845 --> 01:17:24.474 لباس کارته کوچولو ، همشون شبیه آدم هایی هستن که پوشک تنشون کردن 01:17:26.809 --> 01:17:28.227 یالا 01:17:51.000 --> 01:17:53.211 ممنونم ، ممنونم ، ممنونم از همه شما 01:17:53.378 --> 01:17:57.215 گوش بدبد چی می خوام بگم بهتون ما با عشق اینکار رو کردیم ، همه رو دوست داریم. 01:17:57.799 --> 01:18:02.387 عشق برای شما ، . نه . نه .نه . به عشق شما انجام دادیم ،حالا گروه بعدی میاد 01:18:02.553 --> 01:18:05.056 برادر کوچولوی من "نیت" و خونوادش 01:18:05.223 --> 01:18:08.226 لطفا یه کاری بکنید ، دست بزنید یا هر کاری که دلتون می خواد 01:18:08.393 --> 01:18:12.146 خدایا شکرت ، کمکم کن خوابم نبره دوستتون دارم 01:18:16.651 --> 01:18:19.237 نیت به کاری که داری انجام می دید اطمینان داری 01:18:19.654 --> 01:18:20.822 نیت دوباره برگشته 01:18:21.030 --> 01:18:24.575 می دونی نیت دست و پا چلفتیه - می خواد چکار کنه ؟ - 01:18:24.784 --> 01:18:26.661 چه خبر دی جی ؟ - بریم انجامش بدیم - 01:18:26.828 --> 01:18:28.108 اونا هیچی برای ارائه ندارن 01:18:32.959 --> 01:18:35.878 خیلی خب ، همه برن سر جاشون این نیت جانسونه که می خونه 01:18:36.796 --> 01:18:40.049 ما خونواده جانسون هستیم از شهر لس آنجلس 01:18:41.718 --> 01:18:45.596 آماده ارائه به شما ، یه چیزی مثل این حواست باشه میک 01:18:48.015 --> 01:18:51.769 من کاپیتان این کشتی هستم 01:18:52.311 --> 01:18:56.107 می خوایم شما رو به یه مسافرت ببرم 01:18:56.232 --> 01:19:00.653 به تمام سرزمین موسیقی که در دست رسه 01:19:01.696 --> 01:19:04.323 می خوایم براتون اجرا کنیم 01:19:04.657 --> 01:19:08.119 ... چون ما - می خوایم بشیم - 01:19:08.995 --> 01:19:13.666 می خوایم بشیم - سرگرمی واقعی شما - 01:19:13.750 --> 01:19:16.711 ریتم رو داشته باشید ، همه شما - ریتم رو داشته باشید - 01:19:16.794 --> 01:19:19.714 خیلی خب ، حالا ، جانسون ها همگی بیاید وسط ، حالا 01:19:19.839 --> 01:19:21.966 اجازه ندید چیزی جلوتون رو بگیره 01:19:22.049 --> 01:19:23.468 آماده می شیم 01:19:23.593 --> 01:19:30.997 می خوایــــم شما چیـــزی جــــز لذت موسیقی رو احساس نکنید 01:19:31.976 --> 01:19:34.020 موزیک قطعاً واقعیه 01:19:34.103 --> 01:19:36.856 این موزیک خیلی خوبه ... باعث می شه من بخوام 01:19:37.273 --> 01:19:39.192 باعث می شه من بخوام این کار رو بکنم اینجا 01:19:40.818 --> 01:19:45.490 بیاید ، آماده بشید و بپرید بالا ؛ همه با هم 01:19:45.865 --> 01:19:48.993 من این روش رو از راه دوری آوردم 01:19:49.076 --> 01:19:53.206 بیاید و با من باشید پرنسس ها 01:19:53.331 --> 01:19:57.502 اوه ، آره ، این نیت جانسون بزرگه می خوام اینو تقدیم کنم به شما الان 01:19:57.710 --> 01:19:59.629 از لالیزا تا میسوری 01:19:59.712 --> 01:20:01.881 جانسون از غرب خونواده اش رو آورده برای این رقص 01:20:01.964 --> 01:20:04.175 از چهار ایالت اونور تر 01:20:04.258 --> 01:20:06.302 با رینگ 26 و بوربری 01:20:06.385 --> 01:20:08.304 نیت رو داشته باش ، و منو 01:20:08.387 --> 01:20:10.347 با دستینی و سگ مخفیش 01:20:10.389 --> 01:20:12.642 تو چرخ هات سه حرکته است و از بلندی ها می پره 01:20:12.725 --> 01:20:15.645 با قالپاق های 18 با بچه چاق کریشل 01:20:15.895 --> 01:20:17.939 اون نمی تونست جلوی ما رو بگیره 01:20:18.022 --> 01:20:19.982 یالا جلوی ما رو بگیر سحر نفرت انگیز 01:20:20.066 --> 01:20:23.611 خب آره ، سعی کردن ما رو زندانی کنن بهمون سنگ بزنن ، و نتونستن جلومونو بگیرن 01:20:23.694 --> 01:20:25.905 وقتی می گم " جانسون " شما بگیر فام 01:20:26.030 --> 01:20:27.865 جانسون - فام - 01:20:27.949 --> 01:20:31.494 وقتی میگم جانسون ، شما بگیرد فام حالا همه جیغ بکشید 01:20:32.662 --> 01:20:34.580 می خوایم شما حس کنید 01:20:34.705 --> 01:20:37.375 این پسر منه اینجاست 01:20:38.209 --> 01:20:40.586 لذت موسیقی 01:20:41.128 --> 01:20:44.465 موزیک ما قطعاً واقعیه 01:20:44.549 --> 01:20:49.679 واقعاً به شما لذت می ده 01:20:49.762 --> 01:20:51.556 هی ، یالا ، یالا ، سوار شو 01:20:51.639 --> 01:20:53.850 اینجا یه مهمونیه دروغ نیست 01:20:53.933 --> 01:20:55.768 اون زنده است ، زنده اجرا می شه 01:20:55.852 --> 01:20:57.979 حتی لازم نیست کار کنید حتی لازم نیست رانندگی کنید 01:20:58.062 --> 01:21:00.189 این برگ برگش جذابه 01:21:00.233 --> 01:21:02.313 و مشکلاتت رو فراموش می کنی و 9 تو می شه 5 01:21:02.316 --> 01:21:06.237 فقط بادبان رو بکشید و همراه باد بیاد فقط بادبان رو بکشید 01:21:06.696 --> 01:21:08.948 از مرداب خودتون بیرون بیاید 01:21:09.031 --> 01:21:12.493 چی میگن بهش میگن حرکت جانسونی 01:21:12.743 --> 01:21:16.455 با ما بیاید به سرزمین فانک 01:21:17.623 --> 01:21:20.626 فانک ، فانک 01:21:22.795 --> 01:21:25.047 به سرزمین فانک 01:21:36.684 --> 01:21:38.525 بهتون گفته بودم ریتم رو بلدم ؟ - خیلی خب - 01:21:38.728 --> 01:21:40.354 مامان ما موفق شدیم 01:21:41.731 --> 01:21:45.192 بریم ؛ خیلی خب ، بگیرش یه پنج سنتی طلبت 01:21:48.696 --> 01:21:51.115 باشه ، همگی ، یالا ؛ جانسون ها 01:21:51.282 --> 01:21:52.366 باشه ، همه 01:21:52.658 --> 01:21:55.953 وقتشه برنده رو انتخاب کنیم سالا ، موفق باشی مرد ، کارت عالی بود 01:21:56.162 --> 01:21:58.080 کارت خوب بود مرد ، کارت خوب بود 01:21:58.956 --> 01:22:04.712 باشه ، ما خانواده جانسون ها رو داریم و شماها میدونید چکار کنید . ببینم چی می شه 01:22:05.087 --> 01:22:08.215 کی فکر می کنه خانواده میک برنده شده ؟ با صدای خودتون بگید 01:22:08.424 --> 01:22:11.344 یالا ، شما می دونید خیلی ممنونم 01:22:11.928 --> 01:22:13.304 آروم باشید ، آروم باشید 01:22:14.263 --> 01:22:17.224 کی فکر می کنه خانواده نیت بهتر بوده ؟ با صدای خودتون بگید 01:22:25.358 --> 01:22:28.027 لعنتی ، تو کجا بودی ؟ 01:22:30.029 --> 01:22:31.489 اون مال خونواده شماست ؟ 01:22:31.697 --> 01:22:33.908 خیلی خب ، . خیلی بهم نزدیک بود 01:22:34.075 --> 01:22:35.534 اما 01:22:36.160 --> 01:22:38.079 خانواده نیت برده جام شد 01:22:42.917 --> 01:22:45.795 تبریک میگم پسرم - ممنونم مامان - 01:22:46.879 --> 01:22:48.214 اوه ، پدر مقدس 01:22:51.676 --> 01:22:53.594 می دونی چیه ؟ 01:22:54.011 --> 01:22:57.515 من به این جایزه نیازی ندارم که ثابت کنم من یه خونواده عالی دارم 01:22:57.807 --> 01:23:01.227 بیا ، تنها جایزه ای که من می خوام 01:23:01.519 --> 01:23:03.354 این چهار نفره 01:23:03.562 --> 01:23:07.942 ... آره ، آره ، هر جور راحتی ، تا وقتی که من تا وقتی جایزه دست من باشه 01:23:09.151 --> 01:23:12.863 من جایزه رو بردم - میک ، میک - 01:23:13.114 --> 01:23:15.616 ما جایزه رو بردیم - بی خیال ، پسر ، میک - 01:23:16.200 --> 01:23:19.286 بی خیال مرد ، ما داداشیم 01:23:19.704 --> 01:23:22.915 ما باید تو یه تیم باشیم نه رقیب هم 01:23:23.874 --> 01:23:27.086 آره ؟ نظزت چیه ؟ - آره ، حق با توئه - 01:23:28.838 --> 01:23:33.009 آره ، ما برنده شدیم ، بیا ، آره 01:23:33.342 --> 01:23:37.054 من جایزه رو بردم ، این مهمه - به هر حال ، می دونید چیه ؟ - 01:23:37.221 --> 01:23:40.307 ... من بعد از پیروزی امروز فهمید که آره ؟ - 01:23:40.808 --> 01:23:42.351 هیچ چیز نمی تونه ما رو از هم جدا کنه 01:23:50.735 --> 01:23:52.528 از سر راه برید کنار 01:23:55.072 --> 01:23:56.741 اون کامیون از کجا پیداش شد 01:24:00.161 --> 01:24:04.582 اوه پدر مقدس ، اوه پدر مقدس 01:24:05.541 --> 01:24:07.001 من خوبم عزیزم 01:24:07.752 --> 01:24:11.213 اوه یا پیغمبر ، چرا من ؟ یا مسیح چرا من ؟ 01:24:13.549 --> 01:24:15.968 باورم نمشه 01:24:16.135 --> 01:24:19.263 این جایزه هیچوقت کار بدی نکرده بود 01:24:19.889 --> 01:24:23.976 من چکار کرده بودم ؟ چکار کرده بودم ؟ 01:24:24.643 --> 01:24:27.480 اوه پدر مقدس ، چه کسی منو نفرین کرده 01:24:27.646 --> 01:24:29.732 اون داره چکار می کنه ؟ 01:24:33.069 --> 01:24:36.155 استن ، اینجا چکار می کنی ؟ - تو اینجا چکار میکنی ؟؟ - 01:24:36.363 --> 01:24:37.782 دورسی 01:24:37.948 --> 01:24:41.827 تو گفتـــی که می خــوای برای همیشه با من باشی 01:24:42.328 --> 01:24:45.289 من گفتم استاد ما برای همیشه به ما درس بده 01:24:45.498 --> 01:24:47.166 تو اون کامیون رو می روندی 01:24:47.333 --> 01:24:50.795 استن ، تو دیوونه ای ما فقط دوبار با هم درس خوندیم 01:24:51.003 --> 01:24:53.297 یه بارش هم از پشت تلفن بود 01:24:53.464 --> 01:24:56.342 من شوهر دارم - آره ، اون شوهر داره - 01:24:56.509 --> 01:24:59.136 تو با این کارت دور همی خونواده منو خراب کردی 01:24:59.345 --> 01:25:03.474 اگه اینجوریه پس چرا شما دوتا تو خونه های جدا از هم زندگی می کنید؟ 01:25:03.641 --> 01:25:07.103 آره ، چرا تو خونه های مجزا زندگی می کنید ؟ 01:25:10.773 --> 01:25:15.319 مامان ، دورسی و من حدود سه ماهه جداگانه زندگی می کنیم 01:25:17.154 --> 01:25:21.826 می دونستم ... می دونستم - ببین مقصر من بودم که ما با هم نیستیم - 01:25:22.952 --> 01:25:26.705 خیلی خب ؟ من اونو در تحقق رویاهاش حمایت نکردم 01:25:27.164 --> 01:25:31.752 اون یه زن زیبا و باهوشه که خلبان هواپیمای منه 01:25:31.961 --> 01:25:35.381 نیت تو هواپیما داری ؟ مامان نیت کی هواپیما خرید ؟ 01:25:35.589 --> 01:25:37.716 تو چیزی نگفته بودی - می شه خفه خون بگیری ؟ - 01:25:37.925 --> 01:25:42.763 مامان ببین .. من بهت اجازه دادم تو این سالها تو زندگی من دخالت کنی 01:25:43.347 --> 01:25:45.599 اون مادر نوه های توئه 01:25:45.766 --> 01:25:51.730 بنابراین بهتون پیشنهاد می کنم با این قضیه کنار بیاید ، چون نمی زارم جایی بره 01:25:52.022 --> 01:25:54.233 و منم اجازه نمی دم - می دونی چیه ؟ - 01:25:54.400 --> 01:25:56.110 دیگه خیلی کوتاه اومدم 01:25:56.277 --> 01:25:59.029 نه ، نه ، نه - پدر این کار رو نکن - 01:25:59.238 --> 01:26:00.823 می شه از اینجا بری استن ؟ لطفاً 01:26:01.031 --> 01:26:03.492 صبر کن ، اینکار رو نکن پسر اینکار رو نکن ، اجازه بده به من 01:26:06.745 --> 01:26:08.873 مامان اونو داغون کرد ، مامان له و نوردش کرد 01:26:09.081 --> 01:26:11.876 مامان تو رو خاک کرد این کاریه که جانسون ها می کنن 01:26:12.042 --> 01:26:13.961 نگاه کن چکار کرد ، اون هنوزم قویه 01:26:14.128 --> 01:26:18.799 می دونی ؟ تا حالا ندیده بودم اینجوری از دورسی حمایت کنی 01:26:19.008 --> 01:26:22.678 و یه چیزی دیگه رو می دونی ؟ زمان تو رو سر عقل آورد 01:26:24.847 --> 01:26:26.182 ممنونم مامان - درست مثل پدرت - 01:26:26.348 --> 01:26:28.475 می خوام خانواده ام رو از اینجا ببرم 01:26:28.684 --> 01:26:31.187 می خوایم برگردیم خونه - تازه اینجا رسیدیم - 01:26:31.353 --> 01:26:33.147 می دونم ، اما 01:26:33.814 --> 01:26:37.084 همسرم می خواد خودش رو برای امتحانش آماده کنه 01:26:37.109 --> 01:26:38.485 بچه ها برید لباس هاتون رو عوض کنید 01:26:38.652 --> 01:26:40.863 خیلی خب ، خداحافظ ، مامان - خداحافظ عزیزم - 01:26:42.990 --> 01:26:45.367 دورسی - خیلی خب ، حالا ، دادش کوچیکه - 01:26:45.576 --> 01:26:48.579 مامان بزرک - حداحافظ ، شماها بر می گردید - 01:26:48.746 --> 01:26:50.497 خیلی خب 01:26:53.959 --> 01:26:57.922 این از طرف نیت جانسون بود هر روز یادت بمونه 01:26:58.881 --> 01:27:00.758 جایزه ، و داداش گوچیکه 01:27:01.634 --> 01:27:04.386 و اینم از طرف میک جانسون بود ، هر هفته یادت بمونه 01:27:05.137 --> 01:27:08.724 جالبه برام که دایی ایرل می تونه اینو درست کنه؟ . می رم اش بپرسم 01:27:09.058 --> 01:27:10.851 دایی ایرل ... دایی 01:27:22.321 --> 01:27:24.323 رینی - بله ، عزیزم - 01:27:24.782 --> 01:27:26.492 بیا اینجا دختر 01:27:37.211 --> 01:27:40.256 دی جی ، این در ماشین ماست ؟ 01:27:40.714 --> 01:27:42.383 نه ، نه ، نه 01:27:43.092 --> 01:27:44.426 این سپر ماشین منه ؟ 01:27:45.010 --> 01:27:48.889 این سپر ماشینه - خب ؛ به نظر شبیه سپره ماشینه- 01:27:51.767 --> 01:27:53.227 اینا صندلی هاست 01:27:54.228 --> 01:27:56.814 این صندلی ها رو از ماشین بیرون آورده 01:27:58.357 --> 01:28:00.859 دورسی ، اون در ه 01:28:01.068 --> 01:28:03.696 ما نمی دونم اون دره ماشین ماست بزار پیداش کنه 01:28:03.862 --> 01:28:07.032 تو چیزی در مورد حرکت رباتی نمی دونی میدونستی من حرکت روباتی بلدم 01:28:13.872 --> 01:28:16.583 تو شاه منی - اونجا رو ببین - 01:28:21.338 --> 01:28:23.215 دایی ایرل 01:28:24.633 --> 01:28:27.636 دایی ایرل 01:28:28.846 --> 01:28:34.226 هی ، خواهر زاده من شماها قافل گیرم کردید 01:28:35.019 --> 01:28:37.479 دورسی رو ببین ؛ دختر تو خوب به نظر می رسی 01:28:37.688 --> 01:28:41.942 دختر تو احیاناً یه کاسه سوپ داغ نیستی ؟ من آنفولانزا گرفتم 01:28:45.779 --> 01:28:48.407 این عزیز منه ، تانگرین - سلام - 01:28:48.574 --> 01:28:49.908 مثل تو خوشکل نیست؟ 01:28:50.409 --> 01:28:54.747 اون شبیه توئه ، همیشه بهش می گم تو شبیه دورسی هستی 01:28:54.955 --> 01:28:59.626 می دونی دورسی ؟ عشق من می تونست مال تو باشه، همه اینا می تونست مال تو باشه 01:28:59.918 --> 01:29:01.587 رینی ، بی خبال شو حالا 01:29:02.129 --> 01:29:04.423 بازی در نیار ، می دونی من شاخی هستم برای خودم 01:29:04.590 --> 01:29:07.676 ما راه دوری در پیش داریم و می خوایم برگردیم خونه 01:29:07.843 --> 01:29:09.595 خب ، تو ماشین رو هنوز درست نکردی ؟ 01:29:09.803 --> 01:29:15.142 اوه ، آره ، آمادست ، ماشین آمادست کاریه که از دستم بر می اومد ، آره بیا 01:29:15.893 --> 01:29:19.855 بله ، وحالا 01:29:20.022 --> 01:29:24.026 می خوام بهتون بگم ، یه کار بخصوص کردم 01:29:24.193 --> 01:29:28.238 می خوام شما در جریان باشید یه چوب لباسی وسطش گذاشتم 01:29:28.405 --> 01:29:33.494 شاستی کشی کردم ، شکستگی هاشو جوش دادم و چرخ ها رو ردیف کردم 01:29:33.827 --> 01:29:38.749 پیشنهاد می کنم تو جاده سر پیچ سرعت پایین حرکت کنی 01:29:38.999 --> 01:29:42.336 باشه ؟ پیچ تند و تو چپ می کنی 01:29:45.547 --> 01:29:49.843 می تونی نگهش داری ، می گم بهت - آره ، خنده داره - 01:29:50.052 --> 01:29:52.429 باشه ، بریم سراغ کار خودمون 01:30:00.521 --> 01:30:03.607 عالیه - اون عالی دایی ایرل - 01:30:03.816 --> 01:30:06.318 خوب نیست ؟ خوبه ، نه ؟ 01:30:06.527 --> 01:30:08.445 خیلی خب - من موتور خودت رو دوباره استفاده کردم - 01:30:08.654 --> 01:30:13.283 موتورش با یه اشاره روشن می شه 01:30:13.450 --> 01:30:15.244 این چیزو یادت بمونه 01:30:15.452 --> 01:30:18.163 می دونستی این ماشین ضبط 8 آهنگه نداره؟ 01:30:18.330 --> 01:30:22.668 با خودم گفتم ماشین به این خوشکلی چرا ضبط 8 آهنگه نداره ؟ خودم براش گذاشتم 01:30:22.876 --> 01:30:27.464 اون واقعا خیلی باحاله تا خونه بهش گوش بدی . دورسی رو ببین 01:30:27.631 --> 01:30:31.593 دختر اگه خواستی می تونم روغن تو رو هم مجانی عوض کنم 01:30:31.802 --> 01:30:34.680 خیلی خب ، کمتر برو تو نخ زن من 01:30:43.605 --> 01:30:45.899 هی دستینی ، سیر بارک کجا رفته ؟ 01:30:46.108 --> 01:30:49.611 اون نیازی به من نداره می خواد بره میسوری 01:30:49.778 --> 01:30:51.280 اون حالش خوبه 01:30:51.488 --> 01:30:53.073 مطمعنم همینطوره عزیزم 01:30:54.616 --> 01:30:59.496 نیت ، اون حرف هایی که در مورد حمایت از رویاهای من زدی واقعی بود ؟ 01:31:00.581 --> 01:31:03.959 کلمه به کلمه - اوه عزیزم - 01:31:35.949 --> 01:31:38.911 خدارو شکر ، اوه پسر 01:31:39.369 --> 01:31:41.121 هیچ جا خونه آدم نمی شه ، ها ؟- آره - 01:31:41.288 --> 01:31:43.700 نمی تونم واسه عوض کردن لباس و حموم رفتن صبرکنم 01:31:43.763 --> 01:31:45.851 ... نمی خواستم به روت بیارم و اما 01:31:45.876 --> 01:31:47.794 یالا بچه ها ؛ بریم تو - مامان - 01:31:48.420 --> 01:31:50.661 یالا راه برید - نباید اینکارر و دوباره می کردیم ، گفتم که- 01:31:54.718 --> 01:31:56.178 پدر ، ماشینمون 01:31:59.014 --> 01:32:00.516 ایرل ، بی خیال ، دایی ایرل 01:32:02.309 --> 01:32:04.895 مغازه 310 دیگه این ماشین رو پس نمیگیره 01:32:05.103 --> 01:32:07.314 اوه ؛ نیت انقدر ناراحت اون ماشین نباش 01:32:07.523 --> 01:32:13.946 تو کارهای مهمتری داری مع باید انجام بدی بعد از این سه ماه 01:32:15.239 --> 01:32:16.907 جدی می گی ، دورسی ؟ 01:32:17.658 --> 01:32:20.577 جدی ؟ - نود روز - 01:32:22.579 --> 01:32:36.291 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:38.835 --> 01:33:59.745 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.