WEBVTT 00:00:06.259 --> 00:00:18.559 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.560 --> 00:02:23.920 چطوره من برونم ، ها؟ 00:02:25.960 --> 00:02:27.240 اوه 00:02:34.320 --> 00:02:36.000 خوب موقعي سرو کلت پيدا شد 00:02:36.080 --> 00:02:38.080 به نظر مياد بعضي از شرکا تمايل به مذاکره دارند 00:02:38.120 --> 00:02:40.200 اونا چيزي ديدند؟ 00:02:40.360 --> 00:02:43.560 اونا دخترها رو نميشناسند ماشينو نديدند ، هيچي 00:02:49.120 --> 00:02:51.400 چند مايل ديگه مونده تا به اونجايي که ميگي برسيم؟ 00:02:51.440 --> 00:02:54.800 ..ما الان در استان هالوهستيم و ..وما بايد اين دو مسير رو بررسي کنيم 00:02:54.800 --> 00:02:56.160 و همين اطراف دور بزنيم عقب 00:02:56.200 --> 00:02:59.400 هِرِس از ما خواسته تا نيمه شب ..به مقر برگرديم ، پس 00:03:02.640 --> 00:03:05.400 ممکنه محيط به اندازه کافي ...باز نباشه ،ممکنه 00:03:05.480 --> 00:03:07.480 اين آدم يه مسافر باشه 00:03:07.600 --> 00:03:10.840 ممکنه اولين جسد ما رو به اشتباه انداخته باشه 00:03:47.800 --> 00:03:49.720 نوبت توئه 00:04:54.320 --> 00:04:56.320 رنگ جديد ، پلاک جديد يارو خودشه 00:04:56.440 --> 00:04:59.280 اون اينجاست- لعنتي، برگرد تو ماشين 00:04:59.400 --> 00:05:01.960 بذار فکر کنه ما داريم از اينجا ميريم بهش پوليتيکال ميزنيم 00:05:02.600 --> 00:05:04.880 به تمامي واحدها ، اينجا پرادياتوره پنجه تقاضاي پشتيباني دارم 00:05:04.880 --> 00:05:06.560 ما در خيابان استان هالو هستيم 00:05:06.560 --> 00:05:09.600 ...ما ماشين مظنون رو داريم 00:05:10.480 --> 00:05:12.520 هنوز زنده اند 00:05:13.200 --> 00:05:14.600 بيا 00:05:15.320 --> 00:05:16.320 FBI! 00:06:42.360 --> 00:06:44.880 اوه خداي من- دخترها رو چک کن- 00:06:48.600 --> 00:06:49.920 سارا 00:07:10.400 --> 00:07:12.200 حرف بزن سارا 00:07:22.200 --> 00:07:24.400 از پرادياتور 5 به مقر .به گوشم 00:07:24.520 --> 00:07:28.880 ما کنترل موقعيت رو در دست گرفتيم تکرار ميکنم....موقعيت تحت کنترله 00:07:29.040 --> 00:07:30.960 مظنون مرده 00:07:30.960 --> 00:07:32.600 همچنين دخترها 00:07:34.680 --> 00:07:36.760 سه تا گلوله شليک شده 00:07:40.760 --> 00:07:42.800 هي سارا 00:07:42.800 --> 00:07:44.440 سارا، بخواب رو زمين از تيرس برو کنار 00:07:44.480 --> 00:07:45.800 بخواب، بخواب 00:07:46.880 --> 00:07:47.920 بخواب،بخواب 00:08:35.000 --> 00:08:38.640 مرد، فکر نميکردم شماها بتونيد به اينجا برسيد 00:08:40.440 --> 00:08:43.160 هي، هارس دارم از گشنگي ميميرم 00:09:08.000 --> 00:09:10.040 ...بنابراين، فردا 00:09:10.080 --> 00:09:12.880 من يه قراره خيلي مهم با سرپرست دارم 00:09:12.960 --> 00:09:17.360 Q-4 بررسي کارايي و يک دوره آکادامي براي بچه هاي پيش دانشگاهي 00:09:17.520 --> 00:09:21.560 اما حالا در عوضش من بايد تمام روزم رو صرف مراسم تشييع جنازه شما کنم 00:09:22.960 --> 00:09:26.960 مامور ويژه مور چه زماني کنترل موقعيت رو در دست گرفتين؟ 00:09:28.080 --> 00:09:30.160 وقتي با ماشين برميگشتيم- زماني که با ماشين برميگشتين- 00:09:30.280 --> 00:09:33.160 درسته زماني که با ماشين به خونه برميگشتين 00:09:33.240 --> 00:09:35.040 ...قربان ، ما خفه شو- 00:09:36.200 --> 00:09:38.280 سيگارهاي روي ميز و بيشترش کنار در 00:09:38.360 --> 00:09:39.760 مارک هاي مختلف 00:09:39.760 --> 00:09:42.760 دو تا ماشين اون بيرون جلو چهار تا جاي استقرار، نه 3 تا 00:09:42.840 --> 00:09:44.760 تمام اينها بايد به شما گوشزد ميکرد ..که احتمال داره 00:09:44.840 --> 00:09:47.440 مظنون ديگري هم در کار باشه 00:09:47.720 --> 00:09:50.600 ..من فکر ميکنم ببخشيد؟ چي؟- 00:09:52.240 --> 00:09:53.680 چي گفتي؟ 00:09:53.800 --> 00:09:57.800 من فکر ميکنم که شما از زمين خوردن ما لذت ميبريد، قربان 00:09:57.800 --> 00:10:00.040 بهتره اينجا باشي تا اون بيرون 00:10:00.080 --> 00:10:01.600 ميدوني اصل قضيه چيه؟ 00:10:01.600 --> 00:10:03.880 مظنون درظرف کمتر از دو دقيقه توقيف شد 00:10:03.880 --> 00:10:05.680 بدون اينکه گلوله اي شليک بشه 00:10:05.760 --> 00:10:08.800 همش 7 دقيقه از وقت شما رو ميگرفت و شما دستيارتون روکشتين 00:10:08.800 --> 00:10:10.480 يه کم کيک بخوريد 00:10:13.680 --> 00:10:15.480 ...بيشترآدمکشي ها 00:10:15.480 --> 00:10:17.320 بوسيله شخصي که قرباني روميشناسه ، صورت ميگيره 00:10:17.320 --> 00:10:21.160 به ندرت پيش مياد که چنين پروندهايي در 48 ساعت اول حل نشه 00:10:21.200 --> 00:10:22.760 چنين چيزي در مورد قتل هاي زنجيره اي صدق نميکنه 00:10:22.800 --> 00:10:24.320 يک مزيت در اين روش از کار 00:10:24.400 --> 00:10:27.480 اينکه ، تا زماني که ميدونيد مظنون اون بيرونه 00:10:27.600 --> 00:10:29.280 شما هميشه يه فرصته ديگه اي داريد 00:10:29.360 --> 00:10:31.880 با هر قتل جديد، يک زمان جديد فرار ميرسه 00:10:31.880 --> 00:10:33.640 زمان طرف شماست 00:10:33.720 --> 00:10:35.040 مدل براي اين تمرين 00:10:35.040 --> 00:10:38.520 جستجوي شخص مفقود شده در بافالو در سال 1982 بود 00:10:38.680 --> 00:10:41.960 مرد متوفي همدست کسي بود که دو روز قبلش کشته شده بود 00:10:41.960 --> 00:10:43.960 قاتل دست به خودکشي زده بود 00:10:44.040 --> 00:10:46.840 براي اينکه تلاش کنه تا بتونه فرار کنه 00:10:46.880 --> 00:10:51.640 همانطور که ميتونيد ببينيد بعضي از شماها بهتر از بقيه عکس العمل نشون دادند 00:10:51.640 --> 00:10:53.880 خوب ، دقيقا چند بار يک پروفايل ساز 00:10:54.000 --> 00:10:57.160 از سال 1982 در يک موقعيت دستگيري و قتل واقعي قرار گرفته؟ 00:10:57.200 --> 00:10:59.200 داري پيشنهاد ميدي که من شما رو براي چيزي 00:10:59.200 --> 00:11:01.360 که قبلا هيچ وقت تجربشو نداشتين آماده کنم؟ 00:11:01.480 --> 00:11:03.400 موفقيت زماني مياد که شما بفهميد 00:11:03.400 --> 00:11:05.920 بيشترين آلات قتاله ، سلاح هاي گرم نيستند 00:11:05.920 --> 00:11:08.160 بلکه مغز شماها هستند 00:11:08.280 --> 00:11:10.440 بيشتر محافظه کاران سياسي اعتقادي به روش کار من ندارند 00:11:10.680 --> 00:11:12.280 بيشترشون فکر ميکنند من ديونه هستم 00:11:13.440 --> 00:11:15.040 شما يک گروه ممتاز هستين 00:11:15.240 --> 00:11:17.320 شماها همتون باهوشين در غير اين صورت اينجا نبوديد 00:11:17.520 --> 00:11:20.040 من فقط از شما ميخوام باهوشتر باشين 00:11:20.040 --> 00:11:23.960 آخرين تمرين ما در جزيره انيگا خواهد بود 00:11:24.760 --> 00:11:29.200 در اصل اين شبيه سازي محکي از کار دسته جمعي شما خواهد بود 00:11:29.200 --> 00:11:31.280 اميدوارم آماده باشين 00:11:31.440 --> 00:11:34.640 پس ما چطور ميتونستيم اون دخترها رو در هتل قديمي نجات بديم؟ 00:11:34.720 --> 00:11:38.280 نميتونستيد ، اونا مرده بودند مهم نيست که شما چکار کردين 00:11:38.400 --> 00:11:41.040 اگه ما نميتونستيم اونا رو نجات بديم پس هدف عمليات چي بوده؟ 00:11:41.240 --> 00:11:44.520 هدف اين بوده که به اين چيزا عادت کنيد 00:11:49.240 --> 00:11:51.640 FBI عصر بخير دوستان جوان من در 00:11:51.760 --> 00:11:56.120 من يه جوان تا حدي خوشگل هستم که خارج از زمره دانشجويان سبک دانشگاست 00:11:56.280 --> 00:12:00.040 لطفا به کتاب جمي جيسي که داخل کيف منه دقت کنيد 00:12:00.080 --> 00:12:03.680 همان طور که از سر و وضع من پيداست خانواده من پولدارند 00:12:03.760 --> 00:12:06.680 اون کجاست؟..J و اون ..تو دسته کليد من 00:12:06.720 --> 00:12:10.440 معناش اينکه من يا جيل هستم يا جنيفر 00:12:10.440 --> 00:12:12.640 در بين محافل خانوادگي J نام هاي 00:12:12.680 --> 00:12:15.440 از سال 1981 محبوبيت پيدا کردند 00:12:15.480 --> 00:12:18.080 من ميخوام با دوست دخترم باشم و اوقات خوشي رو بگذرونم 00:12:18.120 --> 00:12:22.600 اما در حقيقت من فقط يه زنه بالغم که به دنبال يک مرد بالغ ميگردم 00:12:22.600 --> 00:12:25.360 و من به تازگي سيگار رو ترک کردم 00:12:26.160 --> 00:12:28.080 از کجا فهميدي ترک کرده؟ 00:12:28.080 --> 00:12:30.560 ميبيني چطوري دائما به آدمي که بغل دستشه نگاه ميکنه؟ 00:12:30.680 --> 00:12:32.880 به اون نگاه نميکنه به سيگارش نگاه ميکنه 00:12:32.880 --> 00:12:34.560 جوري صحبت ميکني که انگار تجربشو داري 00:12:34.680 --> 00:12:36.360 چند وقته ترک کردي ، نيکل؟ سه روز؟ 00:12:36.440 --> 00:12:38.400 نيکل دوست داشتني و ديوهاي شخصيش 00:12:38.680 --> 00:12:42.440 تعجب کردم که براي همه ما روي ميز جا هست 00:12:43.840 --> 00:12:45.320 پنج دقيقه وقت بديد تا آمارشو در بيارم 00:12:45.320 --> 00:12:47.320 به من دو دقيقه بديد 00:12:48.440 --> 00:12:49.920 ميتوني شروع کني- پول داره مياد بيرون 00:12:50.080 --> 00:12:51.120 بيست دلار 00:12:51.360 --> 00:12:53.200 بيست دلار جواب ميده- 00:12:53.200 --> 00:12:54.600 پول زياديه 00:12:56.520 --> 00:12:59.520 سلام، فکر کنم شما رو ميشناسم نميشناسم؟ 00:12:59.560 --> 00:13:01.120 ..شما 00:13:01.240 --> 00:13:02.600 جيل ، درسته؟ 00:13:02.600 --> 00:13:03.720 جن 00:13:03.760 --> 00:13:06.640 جن، جن ، درسته بله، جن ، درسته 00:13:06.800 --> 00:13:08.920 خيلي خوب ، معلومه که منو يادتون نمياد 00:13:08.960 --> 00:13:11.360 اسم من بابيه بابي ويتمن 00:13:11.440 --> 00:13:13.240 ريف ، تو ميتوني شروع کني پروفايل 00:13:13.280 --> 00:13:14.960 خيلي خوب 00:13:14.960 --> 00:13:17.960 لباس سياه ، موهاي بلوند مارتيني 00:13:18.080 --> 00:13:19.280 من تو کار خودم خبره هستم 00:13:19.280 --> 00:13:21.600 به دنبال شکار دخترهايي تا حدي جوان هستم 00:13:21.600 --> 00:13:23.920 ترجيحا بلوند 00:13:24.080 --> 00:13:27.840 به طور بهتر ، رهبر يک تيم ...با 00:13:27.840 --> 00:13:30.360 اوه ،شما بايد منو دست انداخته باشين کافيه 00:13:31.320 --> 00:13:33.280 عقب گرد بلوند کونت داره ميسوزه 00:13:33.400 --> 00:13:35.160 پيش مياد 00:13:37.120 --> 00:13:40.120 نميدونم ،در سپتامبر پيش يه دو ثانيه اي سخنراني کردم 00:13:40.160 --> 00:13:41.280 سازمان دانشگاهي ، درسته؟ 00:13:41.400 --> 00:13:43.600 سخنران معترض؟ 00:13:43.640 --> 00:13:45.240 بله ، بله ، معترض نويسنده معرکه 00:13:46.480 --> 00:13:48.800 در واقع من خودم حتي يک دانشجو هم نيستم 00:13:50.360 --> 00:13:53.240 من تو کاراي مالي هستم 00:13:53.280 --> 00:13:55.440 اوه ، مالي؟ 00:13:55.640 --> 00:13:58.760 اوه، درست ، بابي- بله- 00:13:58.760 --> 00:14:01.040 سلام، چطوري؟ سلام، من خوبم- 00:14:01.040 --> 00:14:03.680 پانزده ثانيه هم اضاف اورد 00:14:06.680 --> 00:14:07.520 متشکرم 00:14:07.640 --> 00:14:10.280 لوکاس ، مثل اينکه امشب شب تو نيست 00:14:10.360 --> 00:14:12.920 من ميشناسمش ، اسمش جن است من بهش گفتم تا فيلم بازي کنه 00:14:12.920 --> 00:14:14.200 خيلي گوهي 00:14:14.320 --> 00:14:15.600 هيچ وقت نميدوني 00:14:22.400 --> 00:14:26.320 خوب ، تو اين کله چي داره ميگذره؟ 00:14:26.360 --> 00:14:27.600 ما حرفه اي هستيم 00:14:27.640 --> 00:14:29.680 ما نبايد زير بار گنده کاري هاي هارس بريم 00:14:29.840 --> 00:14:32.320 خيلي خوب ، چه خبره؟ 00:14:34.400 --> 00:14:36.880 من پروفايل درست نميکنم 00:14:36.960 --> 00:14:38.400 من تنها توي دفتر کارش بودم 00:14:38.480 --> 00:14:42.400 پيشنهادش روي ميز بود و من اونا رو خوندم 00:14:42.520 --> 00:14:44.560 ما هنوز آخر هفته رو در انيگا داريم 00:14:44.600 --> 00:14:46.040 اون گفت من تمرکزمو از دست دادم 00:14:46.200 --> 00:14:47.240 ..اون گفت من نميتونم 00:14:47.400 --> 00:14:51.200 تعهدات رواني لازم رو براي کار پروفايل سازي داشته باشم 00:14:51.440 --> 00:14:53.080 چطور از اون خوشت مياد؟ 00:14:53.080 --> 00:14:56.440 تعهد، نگاه کن يه نگاه زهر ماري به من بنداز 00:14:56.480 --> 00:14:58.480 ...ونس ، من فکر ميکنم 00:14:58.520 --> 00:15:01.480 تو هم نميتوني پروفايل ساز باشي ، سارا 00:15:03.800 --> 00:15:06.160 متاسفم من خوندمش 00:15:07.760 --> 00:15:10.120 زياد سخت نگير، باشه؟ 00:15:21.000 --> 00:15:23.000 ما يه مسافر تازه داريم 00:15:23.040 --> 00:15:25.480 ايشون کارآگاه گيب جيسن هستند 00:15:25.480 --> 00:15:27.440 اون از فيلادلفيا اومده 00:15:27.560 --> 00:15:29.040 صبح بخير حالتون خوبه؟ 00:15:29.160 --> 00:15:30.880 اون يک پروفايل ساز مقيمه 00:15:30.880 --> 00:15:32.640 و يه جورايي با طرف هاي خوب معامله ميکنه 00:15:32.720 --> 00:15:35.160 و جنرال هاي هاي حقوق دادن رو متقاعد ..کرده که بتونه 00:15:35.240 --> 00:15:37.920 در بعضي از تمرين ها دخالت کنه و ببينه من چطور کار ميکنم 00:15:37.920 --> 00:15:40.160 آيا ديد درستي نسبت به مسائل سياسي دارم؟ 00:15:40.240 --> 00:15:41.480 يک همچين چيزايي 00:15:41.520 --> 00:15:42.760 اون داره به تيم ملحق ميشه؟ 00:15:42.760 --> 00:15:45.680 اون فقط اينجاست تا نظارت کنه نه شراکت 00:15:45.800 --> 00:15:47.760 حالا، با اون مهربون باشيد چون اون خر منه 00:15:47.920 --> 00:15:49.160 دلخور نشو ، کارآگاه 00:15:49.160 --> 00:15:51.840 اين باعث افتخاره که همه شما رو ملاقات ميکنم 00:16:08.520 --> 00:16:10.960 اگه بخوايد عمليات نجات گروگان رو انجام بديد يا مرض آبله رو شيوع بديد 00:16:11.080 --> 00:16:12.520 همين جا جاشه 00:16:15.720 --> 00:16:17.800 نيروي دريايي اين دژ رو براي تمرين مانور نظامي ساخته 00:16:17.880 --> 00:16:20.960 اما سالي يه بار، اونا در اينجا رو براي تعطيلات آخر هفته باز ميکنند 00:16:23.920 --> 00:16:27.480 خيلي خوب ، چتر نجاتتون رو برداريد و آماده پريدن بشيد 00:16:28.600 --> 00:16:30.800 شوخي بود 00:16:44.480 --> 00:16:47.240 رسيدم شهر گناه آمريکا 00:16:47.280 --> 00:16:49.520 جاييکه تمام ساکنينش مردند 00:16:49.520 --> 00:16:51.440 يا در حال مرگند 00:16:51.440 --> 00:16:54.920 اين طور تصور ميشه که مردم اينجا فقط آدمهاي بد رو ميکشند 00:16:56.760 --> 00:16:57.800 اما هيچ کس کامل نيست 00:16:57.880 --> 00:17:00.800 خوشبختم از اينکه ميشنوم اون طوري صحبت ميکنيد قربان 00:17:00.880 --> 00:17:03.040 مثل اينکه بيروت با بلافاست برخورد کرده باشه 00:17:03.160 --> 00:17:06.400 اجازه کار رو به اتباع FBI قربان، فکر ميکردم که بيگانه نميده 00:17:06.520 --> 00:17:09.160 %نگران نباش ، از درون اون 100 آمريکائيه 00:17:09.280 --> 00:17:11.760 به عنوان يک آمريکايي حکمش اعدامه 00:17:11.960 --> 00:17:12.960 اين پسره منه 00:17:13.040 --> 00:17:15.160 فکر ميکنم علاقه مند شدم 00:17:17.120 --> 00:17:20.720 اوه، يه آدم ديگه اي هم هست به زودي سرو کلش پيدا ميشه 00:17:20.840 --> 00:17:21.920 اون کيه؟ 00:17:21.960 --> 00:17:24.360 به اون ميگن خيمه شب باز 00:17:24.560 --> 00:17:26.760 اون دو نفر رو تو اين خيابونا کشته 00:17:26.840 --> 00:17:28.680 و در شرف کشتن سومين نفره 00:17:28.760 --> 00:17:30.400 فردا صبح ، صحنه جرم رو پيدا ميکنيد 00:17:30.640 --> 00:17:32.120 و سوابق پيش زمينتونو دريافت ميکنيد 00:17:32.200 --> 00:17:36.560 تا ساعت 8 روز دوشنبه ، من يک توضيح کلي از اين مظنون ميخوام 00:17:36.600 --> 00:17:38.720 ميخوام بدونم اون کيه چه کار ميکنه 00:17:38.720 --> 00:17:40.720 و کجا رو براي جنايت بعديش انتخاب کرده 00:17:40.720 --> 00:17:43.680 من از مامور ويژه، رستن خواستم که رهبري تيم رو به عهده بگيره 00:17:43.680 --> 00:17:45.520 مگه اينکه تو بخواي فرق بذاري 00:17:45.560 --> 00:17:46.360 نه ، هارس 00:17:46.360 --> 00:17:49.720 من هر سناريوي جناييه پيچيده و مريضي که 00:17:49.720 --> 00:17:50.920 تو طرح کرده باشي ، حل ميکنم 00:17:51.040 --> 00:17:52.120 اميدوارم 00:17:54.520 --> 00:17:56.040 مخزن براي چيه؟ 00:17:56.040 --> 00:17:59.000 نيروي دريايي از اين براي شبيه سازي نواحي قطبي استفاده ميکنه 00:17:59.080 --> 00:18:01.760 گازنيتروژن براي همين چيزا هست 00:18:01.800 --> 00:18:05.360 به طور کلي ، اگر روش نوشته بود نظامي" ، بهش دست نزنيد " 00:18:06.240 --> 00:18:08.560 اوه عاليه 00:18:09.200 --> 00:18:11.520 شوخ طبعي نيروي دريايي 00:18:15.880 --> 00:18:18.400 بارگذاري شدندVICABکامپيوترها با 00:18:18.400 --> 00:18:19.760 اما کاملا با ديواره آتش محافظت ميشن 00:18:19.880 --> 00:18:22.800 هيچ تحقيقاتي رو خارج از سايت ويژه انجام نديد 00:18:22.960 --> 00:18:27.040 اگه ميخوايد نمونه گيري هاي خوني رو در ..اتو راد انجام بديد 00:18:27.160 --> 00:18:30.280 ..الياف رو آناليز کنيد ...نمونه ها رو شناسايي کنيد 00:18:30.280 --> 00:18:32.800 همش همين جاست 00:18:35.160 --> 00:18:37.200 تا صبح اينجا استراحت کنيد 00:18:37.200 --> 00:18:39.680 طبقه پايين، کاملا انباره فريزره 00:18:39.680 --> 00:18:41.600 تخت خواب ها و محل دوشتون 00:18:41.600 --> 00:18:43.800 فراموش نکنيد شما پنجاه مايل دور از ساحل هستيد 00:18:43.800 --> 00:18:47.640 اگه کاغذ توالتتون تموم بشه بايد تو خودتون برينيد 00:18:47.720 --> 00:18:49.240 پس ، موضوع چيه؟ 00:18:49.280 --> 00:18:50.400 ببخشيد ، کارآگاه؟ 00:18:50.480 --> 00:18:52.840 يک جزيره وسط نا کجا آباد اونا همشون حرفه ايند 00:18:52.840 --> 00:18:53.920 موضوع چيه؟ 00:18:53.960 --> 00:18:59.000 موضوع اينکه اونا منزوي ، تنها و فراموش شده هستند 00:18:59.080 --> 00:19:02.920 اون چيزيه که به نظر مياد تو ذهن يه آدم جامعه ستيز باشه 00:19:04.040 --> 00:19:07.080 هيچ وقت توجه کردين که چه احساس واقعا بدي اينجا وجود داره؟ 00:19:13.120 --> 00:19:14.840 براي پروفايلتون آرزوي خوشبختي ميکنم 00:19:40.520 --> 00:19:41.560 برو 00:20:03.840 --> 00:20:05.560 چيه؟ 00:20:07.880 --> 00:20:10.200 اون گفت لباس براي يک جزيره 00:20:12.880 --> 00:20:14.680 خوب ، کارآگاه 00:20:14.720 --> 00:20:18.280 دقيقا چه کار کردي تا اين جزيره بهشتي رو بدست بياري؟ 00:20:18.360 --> 00:20:20.480 بهم پيشنهاد شد درست مثل تو 00:20:20.560 --> 00:20:21.600 با اين وجود ، چرا؟ 00:20:21.680 --> 00:20:23.960 چندتا قاتل رو تو فلادلفيا گرفتي؟ 00:20:24.040 --> 00:20:25.440 معامله سر چي بوده؟ 00:20:25.520 --> 00:20:28.000 لازم نکرده چيزي در مورد داستانهاي جنگي من بدوني 00:20:28.080 --> 00:20:30.080 خوب ، درواقع ، ميخوام بدونم 00:20:30.080 --> 00:20:31.920 منظورم اينکه ، در حال حاظر 00:20:32.000 --> 00:20:34.560 عملا ، ما درمورد تو چي ميدونيم؟ 00:20:34.640 --> 00:20:36.920 ما ميدونيم که اون نسبت به والدينش دچار خشم شده 00:20:36.920 --> 00:20:40.360 بر طبق خالکوبي هاي بيش از حدي که کرده 00:20:40.520 --> 00:20:42.760 ما ميدونيم اون به تازگي از يک رابطه بد اومده بيرون 00:20:42.920 --> 00:20:45.080 اون به طور آشکار ، دو بار به من و سارا خيره شد 00:20:45.120 --> 00:20:47.760 شايد تو گروه خونيت به من نميخوره نيکول 00:20:47.960 --> 00:20:49.560 ما تنها توي يه جزيره هستيم 00:20:49.600 --> 00:20:52.080 به من اعتماد کن ، گروه خونيت به من ميخوره 00:20:53.800 --> 00:20:56.240 ما همچنين ميدونيم که اون مراقب حرفاش هست 00:20:56.240 --> 00:21:00.000 بنابراين ، اون جدول کلمات نه نشان دهنده پيشرفته استعداده 00:21:00.000 --> 00:21:01.480 و نه جبران کاستي 00:21:01.480 --> 00:21:03.560 چي داري درمورد ميگي تو در مورد من حرف نزن 00:21:03.560 --> 00:21:06.000 اون در مورد تو به من ميگه 00:21:06.040 --> 00:21:08.960 ميتونستم بگم که قمار بازي کوچک تو 00:21:09.120 --> 00:21:11.440 نشان دهنده شخصيت وابسته توئه 00:21:11.480 --> 00:21:12.600 ميتونستم بگم ، ميدونم 00:21:12.600 --> 00:21:15.400 تو با يکي دوتا از اين مردها تو اين اتاق ميخوابي 00:21:15.480 --> 00:21:17.760 ميتونستم بگم که تو از هم تيمي هات دستور ميگيري 00:21:17.800 --> 00:21:20.760 چون هيچ وقت يه رهبر تو زندگي خودت نداشتي 00:21:20.800 --> 00:21:22.200 وتو 00:21:22.200 --> 00:21:25.280 وقتي شرايط خراب بشه زير فشار خرد ميشي 00:21:25.520 --> 00:21:28.040 هم تيمي هات نميتونند رو تو حساب کنند 00:21:28.120 --> 00:21:30.360 تو به اينجا تعلق نداري 00:21:30.480 --> 00:21:32.320 اما همه اينا ظاهر قضيه هستند 00:21:32.360 --> 00:21:34.560 روانشناسي 101 مزخرفه 00:21:34.680 --> 00:21:36.880 اون کسي نيست که شما هستيد 00:21:41.120 --> 00:21:43.640 همه اينا براي کشتن اون تو خواب بود؟ 00:21:49.760 --> 00:21:52.280 برات بده ، يک دقيقه و 45 ثانيه 00:21:52.480 --> 00:21:54.320 لعنتي 00:22:06.360 --> 00:22:09.680 اگه منو هل بدي تو نشانت رو ميگيرم 00:22:09.680 --> 00:22:14.400 من اومدم اينجا تا به اردک ها غدا بدم 00:22:14.680 --> 00:22:16.800 ميبينم که اردک ها رو داري غذا ميدي 00:22:17.000 --> 00:22:19.240 شايد بتونيم با هم به اردک ها غذا بديم 00:22:20.240 --> 00:22:21.720 تنهات بذارم؟ 00:22:21.720 --> 00:22:23.440 نه، نه مشکلي نيست 00:22:30.480 --> 00:22:32.520 من سيگار نميکشم 00:22:32.520 --> 00:22:34.600 ميدونم اين يه ژسته 00:22:34.840 --> 00:22:37.720 حس نيت، همدردي ميدوني ، چيزاي متداول 00:22:37.800 --> 00:22:40.840 در عوض اينکه بدونيم چه اتفاقي افتاده 00:22:40.960 --> 00:22:44.080 اون نميخواد به من اجازه بده تا يک پروفايل ساز باشم 00:22:45.560 --> 00:22:48.320 اون فکر ميکنه من نميتونم از پسش بر بيام 00:22:48.320 --> 00:22:49.640 درست ميگه؟ 00:22:59.080 --> 00:23:02.960 وقتي من يه بچه بودم هر دوي والدينمو از دست دادم 00:23:03.120 --> 00:23:05.120 اوضاع خراب شد 00:23:05.200 --> 00:23:09.040 ده سالم بود مرگ و مير ، نابودي 00:23:09.040 --> 00:23:11.600 بنابراين ، من تو شرايط واقعا سختي بزرگ شدم 00:23:11.640 --> 00:23:14.520 ماشين هاي مسابقه اي ، استعمال دخانيات، ميگساري 00:23:14.520 --> 00:23:16.800 خوابيدن با هر دختري که ميتونستم پيدا کنم 00:23:16.840 --> 00:23:20.680 خل بازي سبک زندگي خطرناک 00:23:20.760 --> 00:23:22.680 ..بعدش يازده سالم شد و 00:23:28.080 --> 00:23:30.440 تمام چيزي که ميدونستم اين بود 00:23:30.440 --> 00:23:33.480 تو با اهريمن هات مواجه نميشي و اونا رو شکست ميدي 00:23:33.560 --> 00:23:35.680 تو با اونا مواجه ميشي 00:23:35.880 --> 00:23:37.280 بعدش تو با اونا مواجه ميشي 00:23:37.280 --> 00:23:40.240 بعدش تو با اونا مواجه ميشي دوباره 00:23:40.240 --> 00:23:42.440 هر روز خدا 00:24:21.920 --> 00:24:24.800 تو واقعا استثنايي هستي ميدونستي؟ 00:24:24.920 --> 00:24:27.280 ميدوني از چيه تو متنفرم ؟dj 00:24:27.280 --> 00:24:28.640 چي؟ 00:24:28.720 --> 00:24:31.040 تو فقط براي مغزم منو ميخواي؟ 00:26:11.880 --> 00:26:13.160 چي شده؟ 00:26:22.240 --> 00:26:25.080 ميخوام بدونم چطوري هارس اينو اورده اينجا 00:26:25.120 --> 00:26:27.880 من ميگم مسئله سر اينکه چرا؟ 00:26:31.520 --> 00:26:33.360 بيا اينجا، پيشي پيشي 00:26:35.400 --> 00:26:37.800 اين ديگه چه جور شبيه سازيه؟ 00:26:46.160 --> 00:26:47.800 پيف 00:26:47.920 --> 00:26:49.360 ساعت 10 00:26:51.280 --> 00:26:53.640 قراره معني خاصي بده؟ 00:26:53.720 --> 00:26:57.320 خوب ، اين شئي قراره چي باشه نوعي علامت اخطار؟ اخطار باشه؟ 00:26:57.360 --> 00:27:01.840 خوب ، اگه من هارس رو ميشناسم اين بايد علامتي چيزي باشه 00:27:05.680 --> 00:27:08.840 ساعت 9 و 30 دقيقه صبح روز شنبه 00:27:08.960 --> 00:27:11.440 ما درحال جستجوي يک صحنه جرم ناشناخته هستيم 00:27:12.840 --> 00:27:14.200 ما به گروهاي دو نفره تقسيم ميشيم 00:27:14.360 --> 00:27:17.880 اولين کسي که صحنه جرم رو پيدا کنه صاحب عشق ازلي و وفاداري من ميشه 00:27:18.040 --> 00:27:19.520 و يک گربه مرده 00:27:20.840 --> 00:27:22.680 و يک گربه مرده 00:27:27.400 --> 00:27:30.080 حالا ، اين مکان بايد تو رو ياد خونه بندازه 00:27:30.160 --> 00:27:33.200 ها شهر شاديه ، آمريکا 00:27:35.280 --> 00:27:36.640 نگاه کن 00:27:40.000 --> 00:27:41.920 اين بابي کوچولوئه 00:27:42.960 --> 00:27:45.480 بابيه کوچولو ميخواد رشد کنه تا بزرگ و نيرومند بشه 00:27:45.680 --> 00:27:47.840 و حرفه اي رو براي بچه هاي به خاک سپرده شده ، دنبال کنه 00:27:47.960 --> 00:27:49.720 و موميايي ها رو تجزيه کنه 00:27:49.800 --> 00:27:53.320 اون باعث افتخار شهر شادي ميشه 00:27:53.320 --> 00:27:56.000 من فکر ميکنم تو کارتو اشتباهي گرفتي 00:27:59.560 --> 00:28:01.200 نه، رفيق 00:28:02.720 --> 00:28:04.440 من نه 00:28:06.880 --> 00:28:07.840 هي 00:28:09.640 --> 00:28:12.520 ناهار در خانه هارس 00:28:12.520 --> 00:28:14.080 کارش از ديونگي هم گذشته 00:28:18.040 --> 00:28:19.800 فريبندست 00:28:24.280 --> 00:28:26.200 عاليه يک دستگاه سيگار 00:28:26.360 --> 00:28:28.600 وسوسه همه جا هست 00:28:30.040 --> 00:28:32.800 هي ، مامور، مثلا ما داريم با هم جستجو ميکنيم؟ 00:28:32.840 --> 00:28:35.680 هر کاري دلت ميخواد بکن من تو تعطيلاتم 00:28:37.760 --> 00:28:38.800 هي ، ونس 00:28:38.920 --> 00:28:40.880 اون طرف شهر رو بگرد 00:28:40.880 --> 00:28:43.400 بله، بله، بله 00:28:51.160 --> 00:28:52.640 هي، با همتونم 00:28:56.720 --> 00:28:59.680 هارس، تو يه مريضي حروم زاده 00:28:59.760 --> 00:29:02.400 Stay on my 6. 00:29:02.480 --> 00:29:05.800 خيلي خوب ، با همتونم وقتشه که بجنبيم 00:29:05.960 --> 00:29:09.720 ما قرباني داريم 00:29:09.880 --> 00:29:11.960 يا قرباني ها؟ 00:29:12.880 --> 00:29:16.520 ما يک قرباني تنها پيدا کرديم زن سفيد پوست 00:29:16.560 --> 00:29:18.600 و25 يا 26 ساله 00:29:18.640 --> 00:29:22.280 خيمه شب باز اون يه اثر فوق العادست 00:29:24.720 --> 00:29:27.920 چرا ليست مستخدم ها و قبض رسيدها رو بررسي نميکنيد؟ 00:29:27.920 --> 00:29:31.320 ببينيد کيا از اينجا خريد کردند کيا اينجا کار ميکردند، يه همچين چيزهايي 00:29:31.320 --> 00:29:33.760 بذاريد قانوني انجامش بدم کار زمان بندي شده 00:29:33.760 --> 00:29:35.960 سارا ، چرا جسد رو بررسي نميکني؟ 00:29:37.160 --> 00:29:38.320 سارا 00:29:38.440 --> 00:29:39.400 البته 00:29:45.600 --> 00:29:47.320 پشت پيشخوان يه ترشحاتي هست 00:29:47.440 --> 00:29:49.800 به طور قطع ، دختره جابجا شده 00:29:49.920 --> 00:29:51.880 هيچ اقدامي براي استفاده از اسلحه صورت گرفته؟ 00:29:52.040 --> 00:29:54.240 ميخوايد سر موضوع جر و بحث کنيد؟- به هيچ وجه- 00:29:54.520 --> 00:29:56.600 نک ، رو انگشتات راه نرو 00:29:56.640 --> 00:30:00.040 من ميخوام رو آدمي که اين جايزه رو ميبره شرط بندي کنم 00:30:14.640 --> 00:30:16.120 به چي داري ميخندي؟ 00:30:16.240 --> 00:30:18.760 .. ماليات دهنده فقط ميدونه 00:30:18.760 --> 00:30:21.400 فکر کنم بهتره برم ببينم که مظنون هنوز تو ساختمون هست يانه 00:30:21.520 --> 00:30:24.160 عزيزم، اين فقط يه شبيه سازيه باشه؟ 00:30:24.160 --> 00:30:28.160 جايي که ما ازش ميايم ، جستجوي ساختماني روال کار ناميده ميشه 00:30:28.160 --> 00:30:29.800 افتاد؟ 00:30:33.520 --> 00:30:36.000 بايد بهمون اجازه ميدادند تا تفنگ هامون رو هم بياريم 00:30:36.040 --> 00:30:37.960 بدون تفنگم اين واقعي حس نميشه 00:30:38.120 --> 00:30:40.600 به جهنم ، ونس ميخواي اين چطور واقعي باشه؟ 00:30:41.240 --> 00:30:43.120 #به خيمه شب بازي خوش آمديد 00:30:43.240 --> 00:30:45.040 تکون نخور تکون نخور، سارا 00:30:45.960 --> 00:30:48.480 ريسمان هامو بکش# #وقته بازيه 00:30:48.480 --> 00:30:50.640 بذار ببينيم اين هارس چه برنامه هيجان انگيزي تو ذهنش داره 00:30:50.760 --> 00:30:53.880 غافل گيريها در# #هنگام بازي عروسک خيمه شب بازي 00:30:53.920 --> 00:30:55.880 اين سرگرم کننده نيست مگه اينکه يه چالش باشه، درسته؟ 00:30:55.960 --> 00:31:00.280 اميدوارم همتون از اقامت# #در اينجا لذت ببريد 00:31:00.280 --> 00:31:03.000 #به نمايش خيمه شب بازي خوش آمديد# 00:31:39.400 --> 00:31:40.440 بجنب 00:31:44.440 --> 00:31:45.600 پاهام 00:31:46.760 --> 00:31:48.560 نه بهش دست نزن 00:31:48.560 --> 00:31:49.600 کمک 00:31:49.760 --> 00:31:51.160 داره منو ميسوزونه 00:31:51.240 --> 00:31:53.040 دارن يخ ميزنند- بهش کمک کنيد- 00:32:18.640 --> 00:32:20.640 اين يه شوخيه، درسته؟ 00:32:20.640 --> 00:32:23.400 اون فقط يه شبيه سازي بود 00:33:09.080 --> 00:33:11.040 متاسفم ، نک 00:33:18.240 --> 00:33:21.200 واقعا قبلا کار ميکرد؟- هيچ سيگنالي ، هيچي- 00:33:21.200 --> 00:33:23.280 اگه اين يه نوع اتفاق بوده چي؟ 00:33:23.440 --> 00:33:25.720 رو کشتهJD يه نفر تو هنوز نفهميدي؟ 00:33:27.240 --> 00:33:29.360 يه آدمي که اينجاست، تو اين جزيره 00:33:30.760 --> 00:33:33.040 ديشب هم اونجا نبوده 00:33:39.480 --> 00:33:41.240 ساعت 12 00:33:41.320 --> 00:33:42.760 يک ساعت و نيم ديگه مونده 00:33:42.800 --> 00:33:44.840 اين يه پيغامه 00:33:46.920 --> 00:33:49.240 در مورد قايق چطور؟ 00:33:49.320 --> 00:33:52.960 زماني که داشتيم پرواز ميکرديم اسکله رو با قايق اونجا ديديم 00:33:53.000 --> 00:33:55.080 پشت سرتون رو نگاه کنيد و همينطور بقيه رو 00:33:55.120 --> 00:33:56.680 بريد سراغ قايق و راديو رو پيدا کنيد 00:33:56.720 --> 00:33:59.320 شبيه سازي به پايان رسيده 00:34:11.600 --> 00:34:14.400 حالا وقته ترس نيست بچه ها 00:34:15.280 --> 00:34:17.640 ..حالا وقته 00:34:18.720 --> 00:34:20.000 لعنتي 00:34:37.360 --> 00:34:38.680 سارا- اوه- 00:34:40.920 --> 00:34:42.160 سارا 00:34:42.360 --> 00:34:44.160 از آب بگيرش 00:35:05.440 --> 00:35:07.960 کمک کن از آب بيارمش بيرون 00:35:09.840 --> 00:35:12.200 از آب بگيرش 00:35:14.200 --> 00:35:16.360 مشکلي نيست تو حالت خوبه 00:35:18.040 --> 00:35:19.840 خودم از پسش برميام خودم از سش برميام 00:35:19.880 --> 00:35:21.040 گرفتمش 00:35:21.080 --> 00:35:23.600 برو گمشو خودم از پسش برميام 00:35:29.400 --> 00:35:31.000 مشکلي نيست 00:35:31.040 --> 00:35:33.840 تو بيرون از آبي خيلي خوب؟ تو بيروني 00:35:36.080 --> 00:35:38.920 خيلي خوب تو خارج از آبي 00:35:40.160 --> 00:35:42.920 تو حالت خوبه- مشکلش با آب چيه؟- 00:35:45.480 --> 00:35:47.320 فکر ميکنم سيگارهامو گم کردم 00:35:48.880 --> 00:35:51.920 هارس ما رو به اين جزيره اورد 00:35:52.040 --> 00:35:55.120 حالا ، ما اجازه ترک اينجا رو نداريم 00:35:55.200 --> 00:35:57.920 بيايد درمورد اين هارس صحبت کنيم 00:35:58.040 --> 00:36:00.000 هارس اين کار رو نميکنه 00:36:00.000 --> 00:36:02.480 هر چي ميخواي بگو اما هارس يه مرد تجاره 00:36:02.600 --> 00:36:06.080 هيچ کس واقعا ديده اون با هلکوپتر برگرده؟ 00:36:06.160 --> 00:36:08.040 يا بهم بگيد کسي مدرکي از اون داره 00:36:08.040 --> 00:36:10.600 ممکنه اون از شبيه سازي ها خسته شده 00:36:10.680 --> 00:36:13.240 طعم چيزهاي واقعي رو از دست داده 00:36:15.280 --> 00:36:17.640 من به اون طعم يک چيز واقعي رو نشون ميدم 00:36:17.680 --> 00:36:20.040 اون تفنگ رو از تو کونش کشيد بيرون؟ 00:36:21.440 --> 00:36:23.800 قرار نبود با خودمون اسلحه بياريم 00:36:23.920 --> 00:36:25.720 تفنگم جايي ميره که من برم 00:36:25.800 --> 00:36:28.760 اگه يه زماني مورد شليک قرار بگيري ممکنه خودت بفهمي 00:36:28.760 --> 00:36:31.520 تو نبايد تفنگتو مي آوردي ونس 00:36:31.960 --> 00:36:34.440 از کاري که کردم خوشحال ميشي 00:36:45.200 --> 00:36:46.880 خيلي باشه دو مايل مربعه 00:36:46.920 --> 00:36:49.840 هي اينو وارسيش کن 00:36:51.320 --> 00:36:53.760 کي ميخواد يه کم غايب موشک بازي کنه؟ 00:36:55.320 --> 00:36:57.000 ..هر کي ديگه تو اين جزيره هست 00:36:57.040 --> 00:37:00.200 هارس با بدتر از هارس ما بايد پيداش کنيم 00:37:00.240 --> 00:37:03.400 در مورد نيروي درياييت چي فکر ميکني؟ 00:37:03.480 --> 00:37:05.720 اونا احمق بازي در نميارند، ميارن؟ 00:37:16.400 --> 00:37:18.440 گربه هاي لعنتي 00:37:47.160 --> 00:37:50.240 اوه ،به خاطر خدا فقط بازو رو بگير 00:37:52.600 --> 00:37:56.560 اونجا رو ، اونجا رو ..اون لوکاسيه که من ميشناسم 00:37:56.720 --> 00:37:59.840 ميخواد بلند شه و دوباره از اول شروع کنه 00:37:59.840 --> 00:38:01.960 تو حالت خوبه؟ 00:38:02.040 --> 00:38:03.440 اره بهت گفتم که ، من خوبم 00:38:03.520 --> 00:38:05.000 ...اره، بهم گفتي ، اما 00:38:05.080 --> 00:38:07.120 به شرطي که مردم اين قدر ازم سوال نکنند حالت خوبه يا نه 00:38:07.120 --> 00:38:09.000 من حالم خوبه 00:38:10.560 --> 00:38:12.840 پس ، ميتونم يه چيزه ديگه اي ازت بپرسم؟ 00:38:12.960 --> 00:38:15.880 هر چيزه ديگه اي 00:38:15.880 --> 00:38:18.320 خوب ، از اونجايي که ممکنه آخر خط نزديک باشه 00:38:18.560 --> 00:38:21.880 هيچ وقت احساس خاصي ، چيزي نسبت به من داشتي؟ 00:38:30.520 --> 00:38:32.280 جواب نه است؟ 00:38:35.120 --> 00:38:37.360 بيست دقيقه به 12 مونده 00:38:47.840 --> 00:38:50.360 پس در ساعت 12 يه نفره ديگه هم کشته ميشه 00:38:51.520 --> 00:38:53.200 يه نفر اون ساعت ها رو جا گذاشته 00:38:53.240 --> 00:38:55.080 و اونا رو بعد از رفتن هارس جا گذاشته 00:38:55.080 --> 00:38:57.640 اين قاتل کجاست؟ ما جزيره رو گشتيم 00:38:57.800 --> 00:38:59.920 يه نفر اون تله رو گذاشته بود 00:39:00.000 --> 00:39:01.440 يه نفر اون قايق رو دستکاري کرده بود 00:39:01.520 --> 00:39:03.960 پس ، چي داريم ميگيم؟ 00:39:03.960 --> 00:39:05.840 اين يه نوع بازيه؟ 00:39:05.880 --> 00:39:09.360 اني ، مني ، مايني ، مو 00:39:09.400 --> 00:39:11.680 مادر قبه بعدي که ميخواد بره کيه؟ 00:39:13.920 --> 00:39:15.960 ساعت 12 است 00:39:16.040 --> 00:39:17.840 ساعت 12 است و ما همچنان اينجاييم 00:39:17.960 --> 00:39:20.160 ما هنوز اينجاييم ..و ساعت 12 است و 00:39:20.280 --> 00:39:22.280 خفه شو ، ونس 00:39:22.480 --> 00:39:23.880 خيلي خوب، ببينيد 00:39:24.120 --> 00:39:26.400 ما ميدونيم که يه قاتل تو اين جزيره هست 00:39:26.480 --> 00:39:28.680 کسي که ميدونه ما براي چه کاري اينجا هستيم 00:39:28.680 --> 00:39:30.360 کسي که ميدونه قراره ما کجا باشيم 00:39:30.360 --> 00:39:32.440 فقط يه مشکلي هست 00:39:32.440 --> 00:39:35.920 جز ما ، هيچ کس تو اين جزيره نيست 00:39:41.040 --> 00:39:42.800 صبر کنيد 00:39:43.600 --> 00:39:45.360 يواش و آهسته 00:39:45.600 --> 00:39:47.600 يواش و آهسته ، اينطوري 00:39:47.600 --> 00:39:51.440 بيايد هممون دستامونو از رو اسلحه هامون بياريم بالا 00:39:51.960 --> 00:39:53.800 تو بخواب روي زمين- لوکاس- 00:39:54.000 --> 00:39:57.520 من دارم اتاق ها رو ميگردم و من اينو...کنار تختخواب پيدا کردم 00:39:57.520 --> 00:40:00.840 اين نقشه جزيره ، ساختمان و هر چيزه ديگه ايه که اينجاست 00:40:01.040 --> 00:40:02.760 بن داشته رو اين مکان تحقيق ميکرده؟ 00:40:02.880 --> 00:40:05.680 من نميتونم توضيح بدم- ميتوني بخوابي روي زمين- 00:40:05.880 --> 00:40:09.360 !اين يه تاسيسات نظاميه هيچ کس به اين چيزا دسترسي نداره 00:40:15.160 --> 00:40:18.760 شما منو کاملا عوضي گرفتين 00:40:18.880 --> 00:40:21.000 اره ، کارآگاه؟ اونا نقشه ها تند؟ 00:40:21.040 --> 00:40:24.520 ميخوام دستاتو ببري بالا ، بالا 00:40:25.360 --> 00:40:26.720 تو حرف منو باور ميکني 00:40:27.840 --> 00:40:30.280 هيچ کس اين اتاق رو ترک نميکنه- تا کي اين اتاق امنه؟- 00:40:30.280 --> 00:40:31.800 تا زماني که ما هممون داخلشيم 00:40:31.800 --> 00:40:33.840 زانو بزن ، همين حالا 00:40:33.880 --> 00:40:36.160 حالا، بخواب 00:40:46.080 --> 00:40:49.520 سارا، ميتوني صورتتو حس کني؟ 00:40:49.560 --> 00:40:52.480 ..چون من نميتونم صورتتو حس کنم 00:40:56.920 --> 00:40:58.920 قهوه 00:41:00.760 --> 00:41:02.720 يه چيزي تو اين قهوه است 00:41:11.680 --> 00:41:12.840 هي ، نک 00:41:12.880 --> 00:41:16.760 دور..شو..از 00:42:38.360 --> 00:42:41.240 جايي داري ميري؟ 00:42:42.040 --> 00:42:43.480 بيا اينجا 00:42:43.520 --> 00:42:45.440 بشين 00:42:45.560 --> 00:42:47.800 هي ، مرد، من ميتونم توضيح بدم- خفه شو- 00:42:47.880 --> 00:42:50.000 گوش کن، من ميتونم توضيح بدم- گفتم خفه شو- 00:42:50.080 --> 00:42:51.560 تو نميدوني داري چه کار ميکني 00:42:51.560 --> 00:42:52.760 تو نميدوني من کي هستم 00:42:52.760 --> 00:42:55.480 رو کشتي jd من ميدونم تو اون چيزيه که من ميدونم 00:42:55.520 --> 00:42:57.200 همه خوبند؟- 00:42:57.240 --> 00:42:58.600 سارا 00:42:58.600 --> 00:43:00.000 سارا 00:43:02.400 --> 00:43:04.400 هي ، هي سارا 00:43:04.680 --> 00:43:06.800 سارا؟ هي 00:43:12.360 --> 00:43:15.840 من فقط يه کابوس داشتم 00:43:16.080 --> 00:43:17.680 بيا 00:43:17.800 --> 00:43:19.480 ببينيد 00:43:19.640 --> 00:43:22.760 اگه من قاتل باشم چرا فرار نکردم؟ 00:43:24.480 --> 00:43:27.160 همه شمايي که اينجاييد دروغگوئيد چطور ممکنه من قاتل باشم؟ 00:43:27.240 --> 00:43:30.440 ممکنه اين يه حقه باشه تا بتوني کاريو که شروع کردي به اتمام برسوني 00:43:30.480 --> 00:43:32.640 ببينيد، من بهتون ميگم چرا نقشه ها توي اتاق خواب من بود 00:43:32.720 --> 00:43:34.920 نه ، تو به ما ميگي چي تو قهوه ها ريخته بودي 00:43:35.000 --> 00:43:38.280 اون چيزيه که به ما ميگي- هي، کي قهوه درست کرده بود؟- 00:43:39.000 --> 00:43:40.960 من قهوه درست کرده بودم؟ 00:43:41.760 --> 00:43:43.200 شرلوک هلمزي که اونجاست قهوه ها رو درست کرده بود 00:43:43.280 --> 00:43:45.120 مردي داره تو رو قاتل خطاب ميکنه 00:43:45.120 --> 00:43:48.000 شخصا، فکر ميکنم ممکنه بخواي از خودت دفاع کني 00:44:00.880 --> 00:44:02.360 هيچ خوني نيست 00:44:02.400 --> 00:44:04.160 ..يه کسي 00:44:04.240 --> 00:44:06.480 خونشو کشيده 00:44:29.960 --> 00:44:31.440 ساعت 6 00:44:31.480 --> 00:44:33.600 دو تا ساعت 00:44:33.680 --> 00:44:37.280 دو تا ساعت به معناي دو تا قربانيه؟ 00:44:38.120 --> 00:44:40.440 بيست دقيقه وقت داريم 00:44:40.440 --> 00:44:42.440 خيلي خوب 00:44:45.640 --> 00:44:47.600 ميخوام بدونم تله بعدي چيه 00:44:47.600 --> 00:44:49.640 و ميخوام حالا هم بدونم 00:44:49.680 --> 00:44:52.240 من نميتونم بهت بگم چون نميدونم 00:44:52.320 --> 00:44:54.320 از زماني که رسيديم اينجا همش داري چخان سر هم ميکني 00:44:54.400 --> 00:44:56.080 اين باعث نميشه که منو قاتل خطاب کنيد 00:44:56.120 --> 00:44:58.720 آدم هاي مرده خطاب ميکنند 00:44:58.880 --> 00:45:01.200 در مورد طرز فکر لونر چي ميگي؟ 00:45:01.280 --> 00:45:03.200 ؟FBI در مورد مسئله اش با 00:45:03.200 --> 00:45:04.400 من يه پليس نيستم 00:45:04.400 --> 00:45:06.760 من يه بازرسم با يه کرسي حقوقي 00:45:06.920 --> 00:45:09.480 من براي بازرسي ازهارس فرستاده شده بودم 00:45:09.480 --> 00:45:12.080 دادستان کل، شايعاتي رو در مورد روش کاريه هارس شنيده بود 00:45:12.080 --> 00:45:14.760 اين صحبت بود که اون کارآموزها را مورد فشار شديد قرار ميده 00:45:14.760 --> 00:45:17.320 بازرسي ميکنهFBI از FBI 00:45:17.320 --> 00:45:19.200 البته اگه تو کارتو درست انجام ندي 00:45:19.200 --> 00:45:21.480 ببينيد ، اونا به يه دليلي اونو از صحنه بيرون انداختند 00:45:21.640 --> 00:45:23.440 اگه بخوايم از عدالت صحبت کنيم ممکنه کافي نباشه 00:45:23.520 --> 00:45:25.200 اونا منو فرستاند تا ببينم چطوري با شما کار ميکنه 00:45:25.320 --> 00:45:27.720 نقشه ها مقدماتي بودند اين يه شغله 00:45:27.800 --> 00:45:29.320 اوه، همچين اتفاقي نميافته 00:45:29.360 --> 00:45:32.840 ميخوايد منو به يه دستگاه دورغ سنج وصل کنيد !وصل کنيد 00:45:32.920 --> 00:45:34.920 اره، ما هم ميدونيم چطوري يه دروغ سنج سرهم کنيم 00:45:34.960 --> 00:45:37.880 اون داره دروغ ميگه چشماشو نگاه کنيد 00:45:38.960 --> 00:45:42.080 من دروغ نميگم من فقط ازتو خوشم نمياد 00:45:43.720 --> 00:45:45.640 خيلي خوب تو 15 دقيقه وقت داري 00:45:45.640 --> 00:45:47.320 پس به ما بگو تله کجاست 00:45:47.320 --> 00:45:50.120 يا هيچ وقت اين اتاق رو ترک نميکني منظورم براي هميشه است 00:45:50.120 --> 00:45:51.480 چشم از روش برندار 00:45:51.760 --> 00:45:53.400 باشه 00:45:56.920 --> 00:45:59.080 حالا، حرف بزن 00:46:03.080 --> 00:46:05.400 اين يه رشته از 9 عدده که خودشو تکرار ميکنه 00:46:05.400 --> 00:46:07.040 ترکيب هاي 9 تايي 00:46:07.080 --> 00:46:08.760 چيه؟يه کد؟ يه ترکيب؟ 00:46:08.760 --> 00:46:11.000 اين بايد يه ارتباطي با زمان داشته باشه 00:46:11.080 --> 00:46:12.880 اون يه وسواس فکري نسبت به زمان داره 00:46:12.920 --> 00:46:14.800 اعداد رو فراموش کن ما بايد تله رو پيدا کنيم 00:46:14.920 --> 00:46:16.440 اين اعداد پيغام هستند 00:46:16.480 --> 00:46:18.680 اگه اينا نشون بدن قراره تله کجا باشه چي؟ 00:46:18.680 --> 00:46:20.520 خيلي خوب، بابي بهش کمک کن تا روي اعداد کار کنه 00:46:20.640 --> 00:46:22.360 من ميرم ساختمون رو بگردم 00:46:22.440 --> 00:46:24.160 منم با تو ميام بگردم 00:46:27.040 --> 00:46:28.160 ده دقيقه 00:46:47.400 --> 00:46:49.880 شماره تلفن ها، شماره هاي تامين اجتماعي مختصات 00:46:50.000 --> 00:46:52.080 بام حرف بزن- هفت دقيقه- 00:46:53.640 --> 00:46:55.440 ...بين تو و من 00:46:56.680 --> 00:46:58.760 من يه آدم شکنجه گر نيستم 00:46:58.880 --> 00:47:01.440 چيزي که من تو زندگيم ياد گرفتم اينه 00:47:01.440 --> 00:47:04.360 يه زماني ، اگه احساس کردي که ..عميقا خشمگين 00:47:04.480 --> 00:47:05.840 و ناکامي 00:47:06.040 --> 00:47:09.760 در مورد جايي که خودتو پيدا ميکني ...در مورد اينکه چه اتفاقي برات افتاده 00:47:10.560 --> 00:47:13.720 کار درستي که بايد انجام بدي اينکه خودتو تخليه کني 00:47:13.960 --> 00:47:16.200 و بذاري تمام اين احساس هاي گند برن 00:47:17.040 --> 00:47:18.560 ساعت 6 00:47:18.680 --> 00:47:21.800 يکي از ماها مرد راه خروجي من تويي 00:47:34.640 --> 00:47:37.120 من آدم تو نيستم 00:47:42.480 --> 00:47:44.560 تو نميخواي اين کار رو بکني ، مرد 00:47:45.280 --> 00:47:48.160 مجبوري با چيزي زندگي کني که نميشناسيش 00:47:49.560 --> 00:47:51.480 فکر ميکنم اين طبقه خالي باشه 00:47:51.680 --> 00:47:53.800 وسواس فکري ، زمانه اين يه ربطي به زمان داره 00:47:53.840 --> 00:47:55.120 من اينو ميدونم 00:47:55.120 --> 00:47:58.240 5, 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4. اين چيه؟ 00:47:58.280 --> 00:47:59.320 سارا، فايده اي نداره 00:47:59.360 --> 00:48:01.880 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4, 5. 00:48:02.040 --> 00:48:03.080 اون چيه؟- سارا- 00:48:03.080 --> 00:48:04.600 2, 9, 9, 7, 9... 00:48:04.760 --> 00:48:08.040 اين يه عدده اين لعنتي يه عدده 00:48:08.120 --> 00:48:10.800 اونا همشون فقط اعداد هستند 00:48:22.760 --> 00:48:26.840 7, 9, 2... 4, 5, 8... 2, 7, 9. 00:48:26.960 --> 00:48:30.240 کسي هست؟ کسي هست بدونه ما اينجا به چي فکر ميکنيم؟ 00:48:30.280 --> 00:48:31.960 در مورد نسبت چطور؟ 00:48:32.040 --> 00:48:34.440 وقتي شما در زمان گسستگي به وجود مياريد يه مقداري ميشه نسبت 00:48:34.480 --> 00:48:35.480 يا يک سرعت 00:48:35.680 --> 00:48:37.720 آره، چه نوع سرعتي در واحد ميليون اندازه گيري ميشه؟ 00:48:37.800 --> 00:48:40.400 اتم ها؟ الکترونها؟ از کجا من بايد بدونم؟ 00:48:41.280 --> 00:48:42.680 نور 00:48:47.280 --> 00:48:50.240 299ميليون 00:48:50.240 --> 00:48:52.880 792,458 متر بر ثانيه 00:48:53.080 --> 00:48:54.800 اين واحد اندازه گيري اصلي براي نوره 00:48:54.920 --> 00:48:56.160 و تو ميدوني؟ 00:48:56.240 --> 00:48:58.320 اين قانون اصليه فيزيکه 00:48:58.400 --> 00:49:00.160 همش داريم گند مياريم 00:49:00.200 --> 00:49:02.120 خاموششون کنيد 00:49:02.120 --> 00:49:03.480 لامپ ها خاموششون کنيد 00:49:03.600 --> 00:49:07.000 اگه يه تله باشه چي؟- اين مربوط به نوره- 00:49:18.000 --> 00:49:19.680 اون چيه؟ 00:49:19.880 --> 00:49:20.760 چي؟ 00:49:20.920 --> 00:49:23.000 پشت لباست 00:49:29.360 --> 00:49:31.200 پشت تو هم هست 00:49:34.200 --> 00:49:36.640 اون ما رو علامت گذاري کرده 00:49:36.720 --> 00:49:38.760 حروف ها 00:49:40.600 --> 00:49:42.280 مثل يه پودر ميمونه 00:49:42.360 --> 00:49:44.160 زماني که خواب بوديم، بهمون ماليده 00:49:44.240 --> 00:49:46.320 "A"... 00:49:46.400 --> 00:49:47.840 "O"... 00:49:47.840 --> 00:49:50.320 "R"... 00:49:50.400 --> 00:49:53.000 "T." 00:49:53.080 --> 00:49:56.320 تورا؟ روتا؟ روات؟ 00:49:58.000 --> 00:50:00.160 Otra? 00:50:00.240 --> 00:50:03.320 اولش اعداد بود حالا شده حروف 00:50:05.640 --> 00:50:07.160 ساعت 6 است 00:50:09.320 --> 00:50:10.920 ساعت درست 6 شد 00:50:15.880 --> 00:50:18.640 هي، اون بيرون کيه؟ 00:50:18.760 --> 00:50:20.680 کسي صدامو ميشنوه 00:50:31.440 --> 00:50:33.240 اينجا زنده نميموني 00:50:33.280 --> 00:50:35.960 بچه ها اين پايين 00:51:23.800 --> 00:51:25.360 ونس، به من گوش کن 00:51:25.360 --> 00:51:26.920 ما بايد برق رو قطع کنيم 00:51:27.040 --> 00:51:29.120 برو به جهنم اين تله توئه 00:51:29.320 --> 00:51:32.480 اوه، آره، من اينقدر باهوشم که دارم خودمو به کشتن ميدم 00:51:32.560 --> 00:51:34.880 مرد، قطع کننده هاي جريان تو اون انبار هستند 00:51:34.920 --> 00:51:37.480 ميتوني به اونجا برسي؟ ميتوني بهشون دسترسي داشته باشي؟ 00:51:37.680 --> 00:51:39.040 ميتوني بهش برسي؟ 00:51:41.680 --> 00:51:44.800 ببين، من ميتونم ، اما تو بايد اسلحتو به من بدي 00:51:44.880 --> 00:51:46.160 من گوه هم بهت نميدم 00:51:46.240 --> 00:51:49.360 ميخواي براي هميشه آويزون بموني يا اينکه اسلحتو ميندازي طرف من؟ 00:51:49.480 --> 00:51:51.120 من ميخوام مردن تو رو تماشا کنم 00:51:51.120 --> 00:51:53.800 مردن من رو هم ديدي، بعدش چي؟ و بعدش چي؟ 00:52:00.280 --> 00:52:02.960 بي خيال، خواهش ميکنم 00:52:06.440 --> 00:52:07.920 پرتش کن 00:53:17.960 --> 00:53:21.640 دستم داره ول ميشه، گيب 00:53:32.680 --> 00:53:34.080 پله ها 00:53:45.160 --> 00:53:47.920 اوه ، لعنتي دستم داره ول ميشه 00:53:49.400 --> 00:53:51.440 يا لا ، گيب 00:54:02.480 --> 00:54:05.120 يالا ، گيب 00:54:05.160 --> 00:54:06.160 بيا 00:54:13.280 --> 00:54:15.840 ونس ، چه اتفاقي داره اونجا ميافته 00:54:15.920 --> 00:54:19.120 از آب دور شو از آب دور شو 00:54:26.080 --> 00:54:27.400 اون پليس کجاست؟ 00:54:31.800 --> 00:54:33.040 ونس 00:54:36.920 --> 00:54:38.520 هنگام خاموشي 00:54:48.280 --> 00:54:49.600 من زندم 00:54:49.600 --> 00:54:51.200 ونس، چه خبره؟ با من حرف بزن 00:54:51.360 --> 00:54:52.960 من زنده هستم 00:54:59.520 --> 00:55:00.600 آره 00:55:03.280 --> 00:55:04.280 تو خوبي؟ 00:55:04.280 --> 00:55:07.680 من زندم، من زندم 00:55:09.680 --> 00:55:12.440 اون زندگي منو نجات داد ، لوکاس 00:55:14.480 --> 00:55:16.920 مامور،هنوز فکر ميکني منو ميشناسي؟ 00:55:16.920 --> 00:55:18.680 هنوز فکر ميکني ميدوني من کي هستم؟ 00:55:23.560 --> 00:55:26.280 خيلي خوب چطور آب رو ببنديم؟ 00:55:27.920 --> 00:55:30.840 بينيد، هر کسي اين کار رو کرده واقعا مهندسيشو ميدونسته 00:55:30.880 --> 00:55:32.520 ريموت ها ، تايمرها 00:55:32.520 --> 00:55:34.960 اين ها رو در سال اول با تاکتيک هاي محاصره ياد ميدند 00:55:35.000 --> 00:55:38.760 اما واسه اينکه سريع سرهمش کني بايد واقعا بدوني چه کار داري ميکني 00:55:38.760 --> 00:55:41.680 شيرهاي فشار چاشني هاي بيسيم 00:55:41.840 --> 00:55:45.480 تمام اينها رو بخش خصوصي فروخته اما بخش زيرکانه کار ، کابل کشيه 00:55:48.240 --> 00:55:52.480 مردم سالها تو اين قبيل از چيزها دوره آموزشي ويژه ميبينند 00:55:56.400 --> 00:55:57.840 درسته 00:56:01.920 --> 00:56:03.240 متشکرم 00:56:04.360 --> 00:56:06.000 همتون ميتونيد بريد به جهنم 00:56:10.960 --> 00:56:12.640 بابي 00:56:15.400 --> 00:56:18.000 منو ببين، منو ببين منو ببين 00:56:37.480 --> 00:56:39.240 دو تا ساعت، دو تا تله 00:56:40.800 --> 00:56:42.480 حروم زاده 00:56:47.800 --> 00:56:50.000 پس در مورد من چي؟ 00:56:52.000 --> 00:56:54.280 در مورد من چي؟ وقت من رسيده؟ 00:56:54.320 --> 00:56:56.520 همين جا ، همين موقع 00:56:56.760 --> 00:56:59.680 کي اين لعنتي رو ميخواد؟ 00:56:59.680 --> 00:57:02.600 اين تو بودي که گفتي آب رو ببنيدم 00:57:15.280 --> 00:57:18.200 آره ، همون که تو ميگي درسته 00:57:29.680 --> 00:57:31.040 سارا؟ 00:57:31.080 --> 00:57:35.360 من فکرميکنم در حال حاظر تنهايي به نفع هيچ کدوم از ما نيست 00:57:35.480 --> 00:57:36.600 باشه؟ 00:57:39.400 --> 00:57:41.680 نک يه ساعت ديگه پيدا کرده 00:57:47.280 --> 00:57:49.520 ما يک ساعت و نيم وقت داريم 00:57:51.200 --> 00:57:53.000 پس ، در مورد ژاکت ها چطور؟ 00:57:53.040 --> 00:57:55.840 اگه اين يه پيغامه پس دستور چيه؟ 00:57:55.920 --> 00:57:57.640 دستوري که ما داريم به خاطرش ميميريم؟ 00:57:57.720 --> 00:58:00.680 رف ، بابي ، JD کدام حروف ماله اينا بوده؟ 00:58:00.720 --> 00:58:02.640 اون جواب نميده اونا تله بودند 00:58:02.760 --> 00:58:04.320 اونا ميتونستند همه ما رو بکشند 00:58:04.440 --> 00:58:07.760 در مورد دستوري که ما با کميته امضا کرديم چي فکر ميکنيد؟ 00:58:07.760 --> 00:58:09.160 کي اينجا ارشديت داره؟ 00:58:09.160 --> 00:58:11.000 بعدش بابيJD 00:58:11.000 --> 00:58:12.320 بعدش من- بعدش من- 00:58:12.480 --> 00:58:15.200 ..کرو 00:58:16.440 --> 00:58:19.600 کريتون؟ 00:58:19.800 --> 00:58:23.960 کراتون؟ 00:58:23.960 --> 00:58:27.080 کروتون, کروتو, کروا... 00:58:27.240 --> 00:58:28.720 ممکنه ما رو هم به تصادف انتخاب ميکنه 00:58:28.960 --> 00:58:30.640 کروتون 00:58:30.760 --> 00:58:34.560 مثل جزيره، مثل کلني 00:58:35.880 --> 00:58:37.120 ميدونيد ما کجا هستيم؟ 00:58:37.120 --> 00:58:40.360 نزديک جزاير اوتور بنک کروليناي شمالي؟ 00:58:40.400 --> 00:58:41.680 ..اين يکي از اولين مکانهايي بوده 00:58:41.760 --> 00:58:45.240 که توسط اروپايي ها در دنياي جديد تاسيس شده 00:58:45.440 --> 00:58:48.520 در قرن شانزدهم يک کشتي از مهاجرين بود 00:58:48.520 --> 00:58:50.480 که درست همين اطراف لنگر گرفت 00:58:50.520 --> 00:58:53.760 اونا فرستاده شده بودند تا مکاني رو براي انگلستان درست کنند 00:58:53.880 --> 00:58:57.920 اونا شهر خودشون رو در رونا کايلند ساختند 00:58:58.040 --> 00:59:01.080 بيش از صد نفر 00:59:01.080 --> 00:59:03.960 دو سال بعد ...يک کشتي تدارکات به لنگرگاه رسيد 00:59:04.000 --> 00:59:07.400 فقط براي اينکه کلني رو که ناپديد شده بود، پيدا کنه 00:59:07.400 --> 00:59:09.960 بدون هيچ اثري 00:59:09.960 --> 00:59:14.320 نه جسدي ، نه کاغذي هيچ مدرک وشاهدي 00:59:16.160 --> 00:59:19.360 بيش از 100 نفر 00:59:19.360 --> 00:59:21.200 رفته بودند 00:59:22.480 --> 00:59:26.120 و تنها چيزي که باقي مونده بود يک کلمه بود 00:59:26.200 --> 00:59:28.680 کنده کاريو رو درخت پيدا کنيد 00:59:29.880 --> 00:59:31.560 کروتون 00:59:34.120 --> 00:59:35.600 کروتون چي بود؟ 00:59:35.640 --> 00:59:37.240 بعضي ها ميگن يک تنه اي از آب 00:59:37.320 --> 00:59:39.440 بقيه ميگفتند يک قبيله هندوستاني 00:59:39.520 --> 00:59:42.960 مسئله اينه 500 سال از اون ماجرا گذشته 00:59:43.080 --> 00:59:45.880 و ما هنوز نميدونيم اون مردم کجا رفتند 00:59:45.880 --> 00:59:47.920 اون پيغامه 00:59:49.880 --> 00:59:52.120 يک جزيره پر از مردمي که براي هميشه ناپديد گشتند 00:59:52.120 --> 00:59:53.920 و اين اتفاق اينجا افتاده 00:59:54.040 --> 00:59:57.000 نيست FBI قاتل به دنبال 00:59:57.040 --> 00:59:59.600 اون به دنبال رسواييه 01:00:01.560 --> 01:00:03.760 اينکه شما اين داستان رو ميدونيد من رو به دردسر مياندازه 01:00:03.760 --> 01:00:06.720 اگه تعريف نميکردم بيشتر تو دردسر ميافتادي 01:00:08.360 --> 01:00:11.040 خيلي خوب ، ما شيوه کار و انگيزه رو ميدونيم 01:00:11.120 --> 01:00:15.920 تمام اون پازل هاي گمشده حالا جايي هستند که اون دچار اشتباه شده 01:01:00.640 --> 01:01:01.960 يه چيزي گرفتم 01:01:16.200 --> 01:01:17.560 ما يه خون بدست اورديم 01:01:17.840 --> 01:01:19.680 زير ناخن هاي ريفل 01:01:19.680 --> 01:01:23.160 اون بايد با قاتل درگيري پيدا کرده باشه بايد زير دستگاه اتوراد آزمايشش کنيم 01:01:24.480 --> 01:01:26.800 به چي خيره شدي؟ 01:01:26.920 --> 01:01:28.240 زمان 01:01:35.040 --> 01:01:36.800 کسي بلده اين چطور کار ميکنه؟ 01:01:36.880 --> 01:01:39.400 من ميدونم. ما ميتونيم زير يک ساعت رو تطبيق بديمDNA 01:01:39.560 --> 01:01:41.880 ما کمتر از يک ساعت وقت داريم 01:01:41.880 --> 01:01:45.240 ما به مقايسه هاي خوني همه ...احتياج داريم 01:01:45.240 --> 01:01:48.080 مگه اينکه کسي با اين مسئله مشکلي داشته باشه 01:02:43.720 --> 01:02:45.960 خدايا ، من يه سيگار ميخوام 01:02:46.000 --> 01:02:47.560 تو و من ، هر دومون 01:02:50.000 --> 01:02:52.480 تو يه آدم قماربازي اين طور نيست ، لوکاس؟ 01:02:52.600 --> 01:02:53.960 حالا ميخواي پولهاتو به کي بسپاري؟ 01:02:54.000 --> 01:02:55.840 فکر نکنم حالا ديگه فرقي داشته باشه کجا بره 01:02:55.880 --> 01:02:57.640 ما تقريبا داشتيم کنار قايق ميمرديم 01:02:57.680 --> 01:03:00.080 تو نميدونستي ممکنه اونجا بميري 01:03:00.120 --> 01:03:01.840 چه کار ميکني؟ به ونس کمک نميکني؟ 01:03:02.040 --> 01:03:03.560 پس چطور بايد به تو اعتماد کنيم؟ 01:03:03.600 --> 01:03:05.520 من وقتي بهت اعتماد ميکنم ، که مرده باشي 01:03:05.640 --> 01:03:08.160 خيلي خوب ، بذار روشنت کنم تو ميدوني يه بمب توي يه قايقه 01:03:08.360 --> 01:03:10.960 تو به طرفش نمي دوي اونم جلوتر از همه 01:03:10.960 --> 01:03:12.120 من نمي دوم شايد تو بدوي 01:03:12.280 --> 01:03:14.680 بسه 01:03:30.880 --> 01:03:32.520 تفنگ ها روي ميز 01:03:32.600 --> 01:03:33.920 همه 01:03:47.440 --> 01:03:50.080 من تفنگمو تحويل نميدم 01:03:50.120 --> 01:03:53.240 فکر کنم منظورم با همه بود "وقتي گفتم "بد ميشه 01:03:53.400 --> 01:03:56.800 من بدون تفنگم هيج جا نميرم 01:03:56.880 --> 01:04:00.840 من اول چرخ هامو تحويل ميدم من صندليمو تحويل ميدم 01:04:00.840 --> 01:04:04.280 ولي تفنگمو نميدم 01:04:04.480 --> 01:04:05.720 تو ميديش من 01:04:11.560 --> 01:04:13.240 اون دکمه لعنتي رو بزن 01:04:13.320 --> 01:04:14.560 بزنش 01:04:22.520 --> 01:04:23.640 بخواب رو زمين 01:04:23.720 --> 01:04:24.720 نک ، صبر کن 01:04:25.800 --> 01:04:27.840 نک ، کار من نبوده يه اشتباهي شده 01:04:27.840 --> 01:04:30.160 بخواب رو زمين ، لعنتي 01:04:30.160 --> 01:04:32.000 من نابودت ميکنم ، سارا 01:04:32.000 --> 01:04:34.360 تو ميخواي منو بکشي، ها؟ تو ميخواي منو بکشي؟ 01:04:34.400 --> 01:04:37.280 موقعيت تحت کنترله ، نک- اون چيزيه که هارس ميگه ، ها؟ 01:04:37.400 --> 01:04:39.920 در برگشت به خانه موقعيت تحت کنترله 01:04:44.080 --> 01:04:46.160 تفنگتو بيار پايين ،مامور 01:04:52.800 --> 01:04:56.560 لوکاس ، لوکاس کار من نبوده ، لوکاس 01:04:56.560 --> 01:04:58.360 بهشون بگو 01:04:58.360 --> 01:04:59.600 کار من نبوده 01:05:00.680 --> 01:05:02.640 اين منطقي نيست چرا اون؟ 01:05:03.720 --> 01:05:05.800 چون اون نتونست موفق بشه 01:05:07.120 --> 01:05:09.560 اون نميخواسته يک پروفايل ساز بشه 01:05:09.680 --> 01:05:11.800 بنابراين من خودم رو پيشنهاد ميدم 01:05:13.680 --> 01:05:15.320 تو هم نميتوني ، ونس 01:05:15.440 --> 01:05:19.440 اما هيچ وقت تو خانواده من، کسي به قتل نرسيده 01:05:19.480 --> 01:05:23.960 خواهر کوچک من هيچ وقت نه غرق شده و نه بهش تجاوز شده 01:05:24.080 --> 01:05:29.080 غرق شده و مورد تجاوز قرار گرفته بارها و بارها به کرات 01:05:29.160 --> 01:05:32.400 کي ميدونه اون ماجرا چه تاثيري رو من گذاشته؟ 01:05:32.520 --> 01:05:34.920 تو نميدوني 01:05:34.920 --> 01:05:38.040 اف بي آي خواهرتو نجات نداد ، سارا 01:05:38.240 --> 01:05:41.240 و اونا قاتلشو دستگير نکردند 01:05:41.320 --> 01:05:44.400 بنابراين ، چرا اونا بايد بتونند تو رو ...دستگير کنند 01:05:44.440 --> 01:05:47.600 زماني که تو خيلي باهوشتر از بقيه هستي؟ 01:05:47.720 --> 01:05:49.400 قسم ميخورم 01:05:50.880 --> 01:05:53.360 کار من نبوده 01:05:53.440 --> 01:05:54.880 کار من نبوده 01:05:54.960 --> 01:05:57.680 کار اون نميتونه باشه سارا نه 01:05:57.760 --> 01:05:59.560 براي همينه که اون براي جزيره برنامه ريخت؟ 01:05:59.760 --> 01:06:01.640 اون ميخواد ما بميريم و بريم ته آب 01:06:01.760 --> 01:06:03.480 به خاطر اينکه ما زجر ببينيم 01:06:03.480 --> 01:06:05.640 هيچ وقت عکس ها رو ديدي؟ 01:06:05.840 --> 01:06:08.120 حيوان صفت وحشي 01:06:10.840 --> 01:06:14.080 قسم ميخورم کار من نبوده 01:06:15.160 --> 01:06:17.640 خوب ، ما ميتونيم اينجا بمونيم و جر وبحث کنيم 01:06:19.120 --> 01:06:21.880 تا تله بعدي 10 دقيقه بيشتر نمونده 01:06:25.760 --> 01:06:28.640 تله چيه؟ تله کجاست؟ 01:06:28.640 --> 01:06:29.920 من نميدونم 01:06:30.120 --> 01:06:31.760 تله چيه؟ تله کجاست؟ 01:06:31.880 --> 01:06:33.160 نميدونم 01:06:33.200 --> 01:06:36.000 تله چيه؟ تله کجاست؟ 01:06:36.080 --> 01:06:36.960 نميدونم 01:06:37.040 --> 01:06:38.840 تله چيه ، سارا؟ 01:06:42.880 --> 01:06:45.680 تو به من بگو- نه ، تو به من بگو- 01:06:45.680 --> 01:06:48.760 اگه اون داره به ما حقيقت رو ميگه چي در موردش فکر کن، نک 01:06:49.800 --> 01:06:52.720 اين چيزيه که قاتل ميخواد 01:06:52.720 --> 01:06:55.840 متهم کردن همديگه جنگيدن با هم 01:06:57.280 --> 01:06:58.960 اين چيزيه که ماجرا رو بامزه ميکنه 01:06:59.120 --> 01:07:01.880 تو باز رفتي تو ذهن قاتل؟ 01:07:01.880 --> 01:07:03.880 ما همه شوکه شده بوديم 01:07:03.880 --> 01:07:06.200 اون ميتونست از همه ما خون بگيره 01:07:06.200 --> 01:07:09.120 ...توهم ميتونستي از همه ما خون بگيري من خونتو ميگيرم- 01:07:09.240 --> 01:07:10.680 کوتاه بيايد 01:07:15.920 --> 01:07:17.400 ..نيکل 01:07:19.040 --> 01:07:20.520 ..نيکل 01:07:24.720 --> 01:07:26.640 هيچ کس ديگه اي قرار نيست کشته بشه 01:07:26.800 --> 01:07:29.280 تو ميخواي از اون حمايت کني؟ 01:07:29.400 --> 01:07:32.120 اون از اولش هم تو رو بازي داده بود لوکاس 01:07:32.160 --> 01:07:36.520 اگه دنبال من بياي يه تير توي سرت خالي ميکنم 01:07:38.400 --> 01:07:39.600 ..نيکل 01:07:39.600 --> 01:07:42.520 ما بايد کنار هم بمونيم 01:07:42.520 --> 01:07:45.880 اگه دست خودم بود ميدونستم به کي اعتماد کنم 01:07:45.880 --> 01:07:47.360 ...تو ميخواي بدوي اون بيرون برگرد عقب- 01:07:47.520 --> 01:07:48.880 باشه 01:07:50.200 --> 01:07:53.920 اگه از در رفتي بيرون ديگه برنگرد تو 01:07:53.960 --> 01:07:55.360 اگه برگردم چي؟ 01:07:57.640 --> 01:07:59.520 کارتو بکن 01:08:01.280 --> 01:08:03.280 يه گلوله بذار تو مغزش 01:08:14.640 --> 01:08:16.120 سارا ، خودتو بذار جاي ما 01:08:16.120 --> 01:08:17.360 تو يه حرفه اي هستي 01:08:17.560 --> 01:08:20.280 تو مظنون درجه يک هستي هنوز زندگي هايي هست که در خطره 01:08:20.400 --> 01:08:21.880 نقشت چيه؟ 01:08:23.240 --> 01:08:25.000 من مناسب پروفايل نيستم 01:08:25.080 --> 01:08:27.360 ميخواي بدوني چي مناسب نيست؟ 01:08:30.240 --> 01:08:32.800 تو ميگي من براي انتقام ميکشم 01:08:32.880 --> 01:08:36.280 براي رنج شخصيم 01:08:36.400 --> 01:08:39.680 اون چنين قاتلي نيست اين آدم کشي ها غير شخصيه 01:08:39.720 --> 01:08:42.320 ضرب العجل ،قواعد بازي 01:08:42.360 --> 01:08:45.000 اونها راههاي اثبات برتري هستند 01:08:45.000 --> 01:08:47.040 حق با اونه ، گيب 01:08:47.120 --> 01:08:48.840 ميدوني ديگه چي درسته؟ 01:08:48.960 --> 01:08:51.600 قاتل ها تو اف بي آي جايي ندارند 01:08:51.720 --> 01:08:55.360 صدمه زدن ، مجروح کردن 01:08:56.440 --> 01:08:58.280 ممکنه مهارتش باشه 01:08:59.120 --> 01:09:01.320 ما همه مهارت داريم 01:09:01.360 --> 01:09:04.480 خوب ، من ميگم هر جا که يه مهارت باشه يک نقطه ضعف هم هست 01:09:08.040 --> 01:09:09.840 ما همه مهارت داريم 01:09:12.160 --> 01:09:13.480 صبر کن بيايد در موردش فکر کنيم 01:09:13.480 --> 01:09:15.680 در تمام مدتي که ما فرض ميکرديم مرگها تصادفي بوده اند 01:09:15.800 --> 01:09:17.560 اينکه هر کي ممکنه تو هر تله اي بيفته 01:09:17.600 --> 01:09:19.160 اما به تله ها نگاه کنيد 01:09:19.240 --> 01:09:21.840 مرگ جي دي به خاطر پيش نوکيش بود، رهبري ما 01:09:21.920 --> 01:09:23.680 اون هميشه پيش نوک بود 01:09:23.680 --> 01:09:26.080 و ريف ريف يک شيره اي بود 01:09:26.120 --> 01:09:28.480 و بابي ، کي ما رو مشغول کرد تا دست به کاري بزنيم؟ 01:09:28.480 --> 01:09:29.760 اين آقاي همه چي درست کن کيه؟ 01:09:29.800 --> 01:09:32.440 تو داري ميگي اون ميدونست کي ميميره ، و چه زماني؟ 01:09:32.440 --> 01:09:35.480 ..ميدونسته ، و بر اساس شخصيت 01:09:35.600 --> 01:09:38.400 مهارتها و ضعفمون برنامه ريخته 01:09:38.520 --> 01:09:42.000 در تمام اين مدت ، قاتل داشته از ما پروفايل سازي ميکرده 01:10:09.240 --> 01:10:10.320 ونس ، تو کي هستي؟ 01:10:10.360 --> 01:10:12.040 چي تو رو از بقيه متمايز ميکنه؟ 01:10:12.120 --> 01:10:14.920 نميدونم منظورم اينکه ، من تاريخ رو ميدونم 01:10:15.080 --> 01:10:16.480 سرسام گرفتم 01:10:16.480 --> 01:10:19.680 من داخل يک صندلي لعنتي هستم 01:10:19.840 --> 01:10:21.720 لوکاس ، اون چطوري تو رو ميکشه؟ فکر کن 01:10:21.720 --> 01:10:24.680 من بهترين تير انداز هستم بهترين راننده ، مهارت هاي من اينا هستند 01:10:24.760 --> 01:10:26.960 و ضعف هات؟ 01:10:27.960 --> 01:10:30.800 من ادعا ميکنم نترسم ، ولي نيستم 01:10:30.880 --> 01:10:32.880 از خودت نگفتي سارا 01:10:34.600 --> 01:10:36.880 خواهر من به قتل رسيد 01:10:36.920 --> 01:10:39.760 از اون موقع ديگه داخل آب نرفتم 01:10:39.760 --> 01:10:41.600 من اونجا ديدمش 01:10:42.440 --> 01:10:45.040 اون دستخطش بود 01:10:45.120 --> 01:10:48.480 اوه ، خداي من نيکل 01:11:50.680 --> 01:11:51.840 خدايا 01:11:55.000 --> 01:11:56.360 نه 01:12:13.560 --> 01:12:15.600 اون خودش چند تا سيگار پيدا کرده بود 01:12:15.680 --> 01:12:18.120 سيگارها به يه نوع اسيد آلوده شده بودند 01:12:20.760 --> 01:12:23.120 کار اون نيست ، ونس- چرا؟- 01:12:23.120 --> 01:12:24.600 اون نقشه رو فهميد 01:12:24.720 --> 01:12:28.160 پس اون خودشو نجات داد تو نميخواي؟ 01:12:30.840 --> 01:12:32.240 من به اون اعتماد ندارم 01:12:33.680 --> 01:12:35.720 من به هيچ کدومتون اعتماد ندارم 01:12:35.880 --> 01:12:38.760 تب جزيره، به تو سرايت کرد به اون سرايت کرد 01:12:38.760 --> 01:12:40.960 و ما بايد اين رو دوستانه و مودب تحمل کنيم 01:12:41.120 --> 01:12:43.840 تا زماني که يه نفر يه ساعت لعنتي ديگه اي پيدا کنه 01:12:46.360 --> 01:12:48.440 تا حالا هيچ وقت سرگرمي داشتيد؟ 01:12:49.440 --> 01:12:50.920 من دارم حال ميکنم 01:12:51.080 --> 01:12:55.440 هارس ، اون همه مدت ما رو زير نظر داشته 01:12:56.320 --> 01:12:58.160 اون ميدونسته که تو از دادگستري هستي؟ 01:12:58.240 --> 01:13:00.640 فرض کن اون فهميده که تحت نظر بوده؟ 01:13:00.640 --> 01:13:01.280 راهي نداره 01:13:01.320 --> 01:13:04.000 فرض کن اون ميدونسته که اونا ميخوان برنامه هاشو به هم بريزند؟ 01:13:04.000 --> 01:13:05.640 اين چيزيه که تو ميخواستي؟ 01:13:05.640 --> 01:13:06.680 من ميخوام بذارم اون بره 01:13:06.760 --> 01:13:09.120 مايه تاسفه که شانس گرفتن ترفيع رو از دست ميدي 01:13:09.360 --> 01:13:11.360 شما همتون خيلي ضعيفين 01:13:11.440 --> 01:13:12.920 احساسي ، بي زور 01:13:12.920 --> 01:13:14.440 تو گفتي که اين جزيره رو گشتي 01:13:14.520 --> 01:13:17.240 هر گوشه اون رو- هر گوشه اي که تونستي ببيني؟- 01:13:17.360 --> 01:13:19.840 هيچ وقت نميتونيد کنترل اوضاع رو بدست بگيريد اهميت نداره که چه قدر تلاش ميکنيد 01:13:19.920 --> 01:13:22.440 بسيار خوب ، اون بيرونه کي با من مياد؟ 01:13:22.600 --> 01:13:25.160 اون بيرون؟ فکر ميکني اين چيه؟ 01:13:25.280 --> 01:13:28.720 اين يه حقه کثيفه منظورت چيه کي با تو مياد؟ 01:13:30.560 --> 01:13:32.480 بهت ميگم کي باهات مياد 01:13:34.040 --> 01:13:36.480 من باهات ميام- تا حالا بهتون خوش گذشته؟- 01:13:36.560 --> 01:13:38.560 من دارم حال ميکنم. تا حالا بهتون خوش گذشته؟ 01:13:38.680 --> 01:13:40.920 شما همتون داريد ميريد بيرون؟ 01:13:41.000 --> 01:13:44.120 ببينيد، من هيچ جا نميام 01:13:44.240 --> 01:13:46.240 حق با توئه تو يه جا بمون 01:13:46.360 --> 01:13:48.440 چه غلطي ميکني؟ 01:13:48.520 --> 01:13:50.000 چه کار داري ميکني؟ 01:13:53.120 --> 01:13:55.760 هنوز فکر ميکني بهتر از مني؟ 01:14:00.440 --> 01:14:01.920 مخفي شو 01:14:01.920 --> 01:14:04.440 به من نگو کجا به اونا نگو کجا 01:14:04.440 --> 01:14:06.400 فقط اين کار رو تا دوشنبه انجام بده 01:14:06.480 --> 01:14:08.440 اين بهترين کاره 01:14:14.280 --> 01:14:16.880 تفنگ لعنتي من خاليه 01:14:21.880 --> 01:14:25.120 به اندازه کافي برات واقعي هست؟ 01:14:25.120 --> 01:14:27.640 تو نميتوني ازش فرار کني 01:14:27.800 --> 01:14:29.520 تو نميتوني متوقفش کني 01:14:31.280 --> 01:14:34.640 تو نميتوني از کار بندازيش 01:15:50.760 --> 01:15:53.680 ميتونيم اين کار رو از سر شب تا صبح انجام بديم 01:15:54.960 --> 01:15:58.880 تو اين دنيا هر کاري خواستم کردم 01:15:58.880 --> 01:16:01.720 هنوز فکر ميکني بهتر از مني؟ 01:16:01.720 --> 01:16:04.640 هنوز فکر ميکني بهتر از مني؟ 01:16:04.720 --> 01:16:07.760 هنوز فکر ميکني شاگرد بهتر از استاده؟ 01:16:07.920 --> 01:16:10.640 اين چيزيه که تو ميخواستي؟ 01:16:10.720 --> 01:16:12.880 اين چيزيه که تو توقع داشتي؟ 01:16:13.000 --> 01:16:15.640 به انداره کافي برات واقعي هست؟ 01:16:15.640 --> 01:16:17.840 شماها همتون خيلي ضعيفين 01:16:17.920 --> 01:16:19.600 احساسي 01:16:19.680 --> 01:16:22.360 مايه تاسفه که شانس گرفتن ترفيع رو از دست ميدي 01:16:22.400 --> 01:16:25.920 هيچ وقت نميتوني کنترل اوضاع رو بدست بگيري اهميت نداره که چه قدر تلاش ميکني 01:16:26.040 --> 01:16:28.400 تو هميشه بازنده هستي 01:16:28.400 --> 01:16:30.400 کاش ميتونستي اون طور که من تو رو ميبينم خودتو ببيني 01:16:30.440 --> 01:16:32.880 وحشت زده، بي زور 01:16:33.080 --> 01:16:36.000 بذار بهت بگم من چي فکر ميکنم 01:16:36.040 --> 01:16:38.080 اين طور به نظر مياد که تو داري حال ميکني 01:16:38.200 --> 01:16:40.480 من دارم حال ميکنم 01:16:40.560 --> 01:16:42.520 من نميخوام خوشي به پايان برسه 01:16:42.600 --> 01:16:45.800 فکر کنم اونا پيدات کردند 01:16:45.920 --> 01:16:48.600 من نميخوام خوشي به پايان برسه 01:16:48.680 --> 01:16:50.360 چون من اونارو آموزش دادم 01:16:50.400 --> 01:16:53.400 خيال ميکني از بقيشون باهوشتري؟ 01:16:53.480 --> 01:16:55.000 بذار بهت بگم من چي فکر ميکنم 01:16:55.120 --> 01:16:59.400 من فکر ميکنم تو شانسي نداري 01:16:59.400 --> 01:17:02.320 تو نميدوني با کي داري سر وکله ميزني ميدوني؟ 01:17:02.400 --> 01:17:04.040 ...نميدوني 01:17:04.120 --> 01:17:06.440 داري با کي سر وکله ميزني، ميدوني؟ 01:17:06.560 --> 01:17:10.040 بيا، تمومش کن 01:17:10.080 --> 01:17:12.520 تمومش کن ، تو بچه خودخواه 01:17:12.720 --> 01:17:14.160 بيا 01:17:18.800 --> 01:17:20.880 اون نرفته بود اون مونده بود تا تماشا کنه 01:17:20.880 --> 01:17:22.600 و قاتل ميدونست 01:17:27.160 --> 01:17:29.560 اون ساعت ها رو بدست کرده 01:17:29.640 --> 01:17:31.720 سه تا ساعت 01:17:34.800 --> 01:17:36.520 براي چه ساعتي تنظيم شدند؟ 01:17:39.160 --> 01:17:41.240 براي الان تنظيم شدند 01:17:59.040 --> 01:18:00.880 خفش کن 01:18:10.880 --> 01:18:12.160 ...اگه اون قاتل نبوده 01:18:16.080 --> 01:18:17.800 نه ، صبر کنيد 01:18:17.960 --> 01:18:19.480 داستان زيرکانه ايه 01:18:19.520 --> 01:18:21.920 براي جاسوسي در برنامه ها فرستاده شده جاسوسي در مورد هارس 01:18:22.000 --> 01:18:23.840 تو کسي هستي که داره داستان رو تعريف ميکنه 01:18:23.960 --> 01:18:25.120 ميدونم کار من نبوده 01:18:25.120 --> 01:18:27.040 و منم ميدونم کار من نبوده 01:18:27.120 --> 01:18:29.000 پس اگه کار تو نبوده کار من نبوده ، کار اون نبوده 01:18:29.080 --> 01:18:30.360 کي ديگه ميمونه ، آقا؟ 01:18:30.360 --> 01:18:32.880 آخرين مرد مقاوم ميمونه 01:18:53.120 --> 01:18:55.240 يا عيسي مسيح سارا مراقب باش 01:18:55.320 --> 01:18:57.360 مراقب کي باشه؟ 01:19:16.880 --> 01:19:19.520 تيراندازي رو متوقف کنيد تير اندازي رو متوقف کنيد 01:19:19.520 --> 01:19:23.200 سارا ، سارا ، همون جايي که هستي بمون 01:19:58.920 --> 01:20:01.680 اين قيمتيه که بايد براي نترسيت بپردازي 01:20:24.720 --> 01:20:26.360 سارا؟ 01:20:33.680 --> 01:20:35.640 سارا؟ 01:23:17.360 --> 01:23:19.160 بسته شو ، لعنتي 01:23:25.640 --> 01:23:28.400 کي برا اين جزيره خواب ديده؟ 01:23:31.600 --> 01:23:32.680 تو 01:24:27.280 --> 01:24:29.520 هيچ وقت همه جا با يه تفنگ نرو 01:24:31.560 --> 01:24:33.440 برگرديم به زمان بندي 01:24:37.320 --> 01:24:40.120 حدس ميزنم الان جواب رو گرفتيم درسته ، سارا؟ 01:24:48.760 --> 01:24:50.280 تو کي هستي؟ 01:24:50.280 --> 01:24:52.160 تو کي هستي؟ 01:24:52.200 --> 01:24:53.480 تو کي هستي؟ 01:24:54.520 --> 01:24:56.600 الان داري مضطرب ميشي ، سارا؟ 01:24:57.800 --> 01:25:00.680 وقتي ميخواي خودتو خونسرد نشون بدي مضطرب ميشي؟ 01:25:05.000 --> 01:25:06.840 چيو ميخواي ثابت کني؟ 01:25:06.920 --> 01:25:08.960 من چيو ميخوام ثابت کنم؟ 01:25:09.680 --> 01:25:12.640 چطور يه دختره نابهنجاري مثل تو بشه FBIميتونسته وارد 01:25:12.640 --> 01:25:14.680 به هر حال؟ 01:25:16.440 --> 01:25:18.240 من چطور وارد شدم؟ 01:25:19.240 --> 01:25:22.040 من چطور وارد شدم؟ تو وارد نشدي ، گيب؟ 01:25:22.080 --> 01:25:24.520 آيا تلاش کردي و اونا تو رو جواب کردند؟ 01:25:24.760 --> 01:25:26.040 بهت چي گفتن؟ 01:25:26.040 --> 01:25:28.440 به اندازه کافي زيرک نيستي باهوش نيستي 01:25:28.440 --> 01:25:30.320 عاقل نيستي؟ 01:25:31.760 --> 01:25:33.240 مضطرب 01:25:37.280 --> 01:25:38.680 اضطرابشو نگاه کن 01:25:38.760 --> 01:25:42.520 دستهاتو بيار بالا ميخوام دستهاتو ببينم 01:25:44.480 --> 01:25:47.680 اسم خودتو ميزاري يه پروفايل ساز؟ 01:25:47.760 --> 01:25:50.560 دستهاتو نشون من بده 01:25:50.680 --> 01:25:52.280 من يه پروفايل سازم 01:25:52.360 --> 01:25:55.080 ميخوام دستهاتو ببينم 01:25:58.880 --> 01:26:00.120 توي قرباني 01:28:16.000 --> 01:28:17.720 سرتو بپا 01:28:29.200 --> 01:28:31.360 اوه ، خدا روشکر 01:28:32.720 --> 01:28:34.600 ..من فکر کردم 01:28:36.360 --> 01:28:38.080 جليقه ضد گلوله 01:28:41.880 --> 01:28:46.480 احتياج دارم ، نه؟R و R من فقط يکم 01:28:46.560 --> 01:28:48.920 دريا کنار و ماسه 01:28:51.240 --> 01:28:53.560 فقط آروم باش 01:28:55.200 --> 01:28:57.480 فقط آروم باش- 01:29:03.000 --> 01:29:05.600 فکر ميکني اونا هيچ وقت حرفهاي ما رو باور ميکنند؟ 01:29:07.440 --> 01:29:09.840 مجبور نيستند باور کنند 01:29:09.880 --> 01:29:11.960 ميتونيم ثابتش کنيم 01:29:13.760 --> 01:29:15.960 ..بعد از مرگ بابي 01:29:16.080 --> 01:29:18.880 من ساعت رو 15 دقيقه عقب کشيدم 01:29:21.120 --> 01:29:22.640 داري در مورد چي صحبت ميکني؟ 01:29:22.760 --> 01:29:24.840 يادته هارس هميشه به ما چي ميگفت؟ 01:29:24.920 --> 01:29:28.480 اول ذهن رو بشناس ، بعد پيش بيني کن 01:29:28.520 --> 01:29:33.000 قاتل تو فکر ضرب العجل و دقت و زمان بندي بود 01:29:33.160 --> 01:29:36.040 بنابراين ، من ساعت رو 15 دقيقه عقب کشيدم 01:29:36.080 --> 01:29:37.440 ساعت؟ 01:29:37.600 --> 01:29:38.720 اوه ، بله 01:29:38.720 --> 01:29:41.600 اون ميخواست ما بدونيم چه وقت دقيقا نقششو اجرا ميکنه 01:29:41.800 --> 01:29:42.960 ميخواست ما رو سر در گم ببينه 01:29:43.120 --> 01:29:46.160 همين طورکه لحظه هاي گرانقدر سپري ميشد 01:29:46.240 --> 01:29:48.080 اينها همه بخش از سرگرمي اون بود 01:29:49.160 --> 01:29:50.680 نقطه ضعفش 01:29:52.080 --> 01:29:54.360 من شرط بندي کرده بودم که اون دوباره ساعت رو برميگردونه 01:29:54.480 --> 01:29:55.960 حق با من بود 01:29:56.800 --> 01:30:00.280 اما چطور ميخواي ثابت کني که گيب ساعت رو برگردونده؟ 01:30:01.520 --> 01:30:04.440 پودر فسفر رو از ژاکت ها يادت مياد؟ 01:30:04.560 --> 01:30:06.520 اون چيزيه که من روي ساعت ريختم 01:30:14.520 --> 01:30:16.280 نوبت من بود که يه تله اي بذارم 01:30:16.440 --> 01:30:18.160 ...پس وقتي اون بهش دست ميزنه 01:30:18.240 --> 01:30:21.720 دستش شروع به تابيدن ميکنه 01:30:21.760 --> 01:30:23.000 نگاه کن 01:30:54.840 --> 01:30:56.520 ناشيانه است 01:31:00.040 --> 01:31:01.760 ..ميدوني ، اوه 01:31:03.680 --> 01:31:07.160 تمام اين چيزها بد کار نميکرد ..ميدوني 01:31:07.280 --> 01:31:10.120 زمان بندي ها ، محرک ها 01:31:10.120 --> 01:31:11.840 ريموت ها 01:31:13.800 --> 01:31:15.000 اما در پايان روز 01:31:15.120 --> 01:31:19.400 ساختن يک تله موشه بهتر فقط مکانيک محضه 01:31:19.560 --> 01:31:23.040 به دام انداختن يک موش خاص يه مهارته 01:31:23.040 --> 01:31:25.240 اين قسمت سرگرم کنندشه 01:31:38.280 --> 01:31:40.320 جايي که من بودم 01:31:40.520 --> 01:31:43.520 من کنار اجساد والدينم نشسته بودم 01:31:43.640 --> 01:31:44.800 فقط منتظر کسي بودم 01:31:44.880 --> 01:31:47.320 که از من بپرسه چرا من اونا رو کشتم ، ميدوني؟ 01:31:47.360 --> 01:31:49.280 و اين کارآگاه به من نزديک شد ، درسته؟ 01:31:49.440 --> 01:31:51.120 ..و اون گفت 01:31:52.600 --> 01:31:54.040 يه کم آدامس ميخواي؟ 01:31:55.320 --> 01:31:56.600 آدامس 01:31:57.840 --> 01:31:59.440 هيچ کس سوال نميکنه 01:31:59.480 --> 01:32:02.080 من هيچ وقت حتي به فکر اونها هم نبودم 01:32:03.400 --> 01:32:05.760 و بعد از اينکه اولين قدمم ...رو به بالا برداشتم 01:32:05.840 --> 01:32:09.480 براي رسيدن به اون جا کارم سخت تر و سخت تر ميشد 01:32:09.640 --> 01:32:13.280 و در نهايت تو رضايت خاطر پيدا ميکني به هيچ وجه هيچ احساسي وجود نداره 01:32:13.280 --> 01:32:14.840 آسونه 01:32:16.240 --> 01:32:18.880 پيدا کردن يک شکار با ارزش 01:32:18.880 --> 01:32:21.200 يک چالشه 01:32:21.200 --> 01:32:22.840 اون سخته 01:32:24.120 --> 01:32:27.240 پيوستي ؟FBI براي اين به 01:32:27.240 --> 01:32:28.640 آره 01:32:29.920 --> 01:32:31.960 آره 01:32:32.040 --> 01:32:34.760 بنابراين در حالي که تو داشتي ..روشهاي قديمي رو مطالعه ميکردي 01:32:34.760 --> 01:32:37.560 مثل ، باندي ، گثي ، دامر 01:32:37.560 --> 01:32:39.600 من داشتم رو تو مطالعه ميکردم 01:32:39.640 --> 01:32:42.400 عادت هات ، وابستگي هات نقاط ضعفت 01:32:42.520 --> 01:32:45.280 عصبي کردن شما خيلي آسون بود 01:32:47.760 --> 01:32:48.880 ميدوني؟ 01:32:48.960 --> 01:32:51.040 ..من مجبور بودم که به اينجا فشار بيارم 01:32:51.120 --> 01:32:53.720 اونجا رو فشار بدم ...اما يه بار 01:32:53.720 --> 01:32:56.320 هي ونس ، اون قسمت ديگه شهر رو چک کن 01:32:56.360 --> 01:32:58.680 من ميدونستم هر کدام از شما سهم خودتون رو بازي ميکنيد 01:33:01.640 --> 01:33:04.200 روش فريب دادن موثر گمراه کردنه 01:33:04.280 --> 01:33:05.640 تو ميدوني يه بمب توي قايق هست 01:33:05.800 --> 01:33:07.880 تو به طرفش نميدوي اونم جلوتر ازهمه 01:33:07.960 --> 01:33:09.320 ميدوني؟ 01:33:09.360 --> 01:33:11.160 تمام چيزي که لازم داشتم فرصت بود 01:33:12.520 --> 01:33:14.720 و قهوه فرصتي رو که لازم داشتم بهم داد 01:33:14.720 --> 01:33:16.640 براي آماده کردن چند تا سوپرايز کوچولو 01:33:19.080 --> 01:33:20.960 پاسخ درست جلوي چشمات بود 01:33:21.000 --> 01:33:22.440 هنوز هم نميتوني ببينيش 01:33:22.520 --> 01:33:25.080 تو بودي که گفتي آب رو ببنديم 01:33:25.160 --> 01:33:26.360 بقيش آسون بود 01:33:26.400 --> 01:33:29.560 شما همتون قابل پيش بيني بوديد 01:33:29.640 --> 01:33:31.120 نيکل با سيگارهاش 01:33:31.240 --> 01:33:34.560 حتي نميتونست برچسب اخطار رو روي جعبه بخونه؟ 01:33:35.280 --> 01:33:39.000 ..ونس "هيچ جا بدون اسلحم نميرم 01:33:39.080 --> 01:33:42.440 بابي نميتونست جلوي احساستشو بگيره 01:33:42.440 --> 01:33:46.080 و هارس فقط مجبور بود بمونه و تماشا کنه 01:33:47.440 --> 01:33:50.200 اين پارتي خراب کن ، بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم برام دردسر درست کرد 01:33:50.200 --> 01:33:53.880 اما چرا من بايد اين قدر سخت کار کنم تا اونو از سر راه بردارم 01:33:53.920 --> 01:33:56.040 وقتي ميدونم تو اين کار رو براي من انجام ميدي؟ 01:33:58.440 --> 01:34:02.440 ميبيني ، آب تنها نقطه ضعف تو نيست ، سارا 01:34:06.840 --> 01:34:09.160 ..ضعف هاي ديگت 01:34:09.160 --> 01:34:10.720 منم 01:34:39.760 --> 01:34:42.120 در حقيقت، من اين کار رو بدون تو نميتونستم انجام بدم 01:34:42.240 --> 01:34:44.240 به عنوان نشانه اي از قدرداني من ميخوام بهت اجازه بدم تا 01:34:44.360 --> 01:34:45.600 به عميق ترين آرزوت برسي 01:34:45.720 --> 01:34:50.360 ميخوام تو رو بيش از اون چيزي که هميشه تصور ميکردي ، به خواهرت نزديک کنم 01:34:54.800 --> 01:34:57.440 يک ميسيسيپي دو ميسيسيپي 01:35:03.440 --> 01:35:06.120 تا حالا بهمون خوش گذشته؟ 01:37:30.160 --> 01:37:31.560 بندازش 01:37:35.640 --> 01:37:38.080 بفرماييد ، سارا منو دستگير کن 01:37:40.120 --> 01:37:43.360 ما خون تو رو زير ناخن هاي ريف پيدا کرديم 01:37:43.360 --> 01:37:47.040 اثر انگشتت روي کپسول هاي آتش نشاني 01:37:47.080 --> 01:37:49.640 و گلوله ات را روي گردن من 01:37:51.080 --> 01:37:53.000 خوب به نظر نميرسه 01:37:54.640 --> 01:37:56.440 دهنت گائيده شد 01:38:02.200 --> 01:38:04.720 وقت تمومه ، ابله 01:38:29.520 --> 01:38:31.880 چيزه خوبيه که مثل يه دختر شليک ميکني 01:38:40.680 --> 01:38:43.400 فکر کنم نقطه ضعفشو پيدا کرديم 01:38:44.480 --> 01:38:46.320 گلوله ها 01:38:48.321 --> 01:39:00.321 تنظيم : بيژن 01:39:16.160 --> 01:39:18.280 فکر ميکني بهم اجازه بدن تا يه پروفايل ساز بشم؟ 01:39:18.520 --> 01:39:21.880 اون بستگي به آخرين پرسش داره 01:39:23.240 --> 01:39:27.000 چه زماني موقعيت تحت کنترله ، مامور؟ 01:39:27.840 --> 01:39:29.520 در زمان برگشت به خونه 01:39:29.520 --> 01:39:30.880 آره 01:39:31.840 --> 01:39:33.520 برگشت به خونه 01:39:33.844 --> 01:39:53.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:53.868 --> 01:40:13.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.