WEBVTT 00:00:00.167 --> 00:00:26.169 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.170 --> 00:00:32.880 بزار يه داستان برات تعريف كنم اينجوري 2 زاريت ميوفته 00:00:35.810 --> 00:00:41.442 دليل اينكه من الان اينجام اينه كه من چندسال پيش صاحب يه گاراژ بودم 00:00:41.610 --> 00:00:43.885 درست مثه باباي تو 00:00:45.290 --> 00:00:48.999 با اين تفاوت كه ما ماشين دزدي نميفروختيم 00:00:49.170 --> 00:00:53.288 ما از اون طريق به صورت تُناژ مواد قاچاق ميكرديم 00:00:53.450 --> 00:00:56.487 كارمون خوب گرفته بود اينور اونور صدا كرده بوديم 00:00:56.650 --> 00:01:01.041 هروقت تو يه پولو پله درست حسابي در بياري هميشه كسايي هستن كه مزاحمت بشن 00:01:01.210 --> 00:01:03.485 و بخوان نون بُري كنن 00:01:03.650 --> 00:01:09.360 .. يه روز، 3 نفر سرو كلشون از ناكجاآباد پيدا شد 00:01:11.130 --> 00:01:16.045 و خيلي روراست بهم فهموندن كه از كاسبي من يه سهمي ميخوان 00:01:18.650 --> 00:01:23.519 ميدونستم اگه بخوام لات بازي درآرم خونمو ميريزن زمين، نميدونستم چيكار كنم 00:01:23.690 --> 00:01:25.805 سر همين فرداش يه قرار باهاشون گذاشتم 00:01:25.969 --> 00:01:31.442 بهونه ام هم اين بود كه بايد با شريكم مشورت كنم اينجوري تونستم يه مقدار زمان بخرم برا خودم 00:01:32.370 --> 00:01:36.079 ولي بازم نميدونستم روز بعد بايد چيكار كنم 00:01:36.250 --> 00:01:41.085 فرداش وقتي اونا با ماشينشون اومدن تو محوطه گاراژ 00:01:41.250 --> 00:01:46.768 هر نقشه اي كه تو ذهنم كشيده بودم يادم رفت 00:01:48.370 --> 00:01:52.807 كل وجودمو ترس برداشته بود 00:01:52.970 --> 00:01:56.406 يهو اسلحه امو كشيدم و كل خشاب رو خالي كردم رو ماشين 00:01:57.890 --> 00:02:00.962 بايد يه كاري ميكردم بدجوري ترسيده بودم 00:02:04.650 --> 00:02:09.849 و اينم بگم كه اصلاْ تيراندازيم خوب نيست 00:02:10.010 --> 00:02:14.128 ولي يه دونه از گلوله ها شانسي خورد به باك بنزين 00:02:14.290 --> 00:02:17.839 تو گزارش پليس كه اينطور ذكر شده بود 00:02:18.010 --> 00:02:22.765 بگذريم، ماشين با 4 نفر سرنشينش تركيد رفت هوا 00:02:22.930 --> 00:02:27.242 اون 2 تايي كه صندلي عقب بودم در دم كشته شدن 00:02:27.410 --> 00:02:30.402 ...اون 2 تايي هم كه جلو بودن هيچ وقت يادم نمي ره 00:02:30.570 --> 00:02:35.519 ...اون جوري كه داد ميزدن صداشون شبيه خوكهايي بود كه دارن شكنجه ميشن 00:02:35.690 --> 00:02:37.681 و بعدشم مُردن 00:02:38.690 --> 00:02:43.923 يه يارو نرّه غول بينشون بود كه بدجور ازش ميترسيدم 00:02:44.090 --> 00:02:49.926 ولي فوراْ متوجه شدم كه اونا با من هيچ فرقي نداشتن 00:02:50.090 --> 00:02:53.685 اصلاْ. اونا هم تحت تاثيره ترسشون بودن، ولي باز اومده بودن باجشون رو بگيرن 00:02:53.850 --> 00:02:57.525 درست مثل من كه يه دفعه به ترسم غلبه كردم 00:02:57.690 --> 00:03:03.401 ، و سر همين كارم يه پيغام ناخواسته از طرف تو محل پخش شد 00:03:03.570 --> 00:03:08.928 :كه ميگفت "هركي بخواد با من در بيفته، باهاش طرف ميشم" 00:03:10.930 --> 00:03:13.728 ... اينجوري كه من متوجه شدم 00:03:13.890 --> 00:03:17.519 تو هنوز از اين جور پيامها ازت منتشر نشده 00:03:17.690 --> 00:03:22.639 چون هنوز نميدوني چطور بر ترست غلبه كني 00:03:22.810 --> 00:03:26.041 اين تنها تفاوت بين من و توئه 00:03:26.210 --> 00:03:29.566 حالا چه بخواد خوشت بياد چه نياد 00:03:32.050 --> 00:03:36.600 من قراره زود آزاد بشم. يه كار پيداميكنم بعد رو ترسم كار ميكنم 00:03:38.209 --> 00:03:41.008 اصلاْ نفهميدي چي گفتم. مگه نه؟ 00:03:41.170 --> 00:03:45.880 مسأله اينه كه تو 400 يورو به من بدهكاري بخاطر لطفهايي كه بهت كردم 00:03:47.730 --> 00:03:52.679 ولي چون تو پسر دوك هستي حالا ميتونيم يه جور ديگه مسأله رو حل كنيم 00:03:52.849 --> 00:03:56.638 چون اگه پسر دوك نبودي ... يه چيزي رو قطعي مطمئن باش 00:03:56.810 --> 00:04:00.120 آدمي مثه تو يه دقيقه دخلش ميتونه بياد 00:04:00.290 --> 00:04:01.882 ميخواي چي بگم؟ 00:04:02.050 --> 00:04:05.645 كُسكلك بازي رو بزار كنار بگو چي تو كلته؟ 00:04:05.810 --> 00:04:09.643 من نقشه هام يادم رفته. كمكم كن 00:04:09.809 --> 00:04:14.804 اگه نقشه اي نداري ميتونم يكي بهت بدم 00:04:57.807 --> 00:05:01.408 ...::: توني :::... . 00:05:02.709 --> 00:05:06.009 ...::: دوك :::... . 00:05:07.410 --> 00:05:10.810 ...::: شارلوت :::... . 00:05:12.111 --> 00:05:15.611 ...::: كورت :::... . 00:05:17.012 --> 00:05:20.413 ...::: اُ :::... . 00:05:21.014 --> 00:05:26.714 ...::: واداركننده 2: با دستاني آلوده به خون :::... 00:05:40.730 --> 00:05:43.005 ـ به به، اين از آقاي تي=توني ـ پس چي؟ 00:05:43.170 --> 00:05:45.638 ـ ديگه خبري از صلح و آرامش نخواهيم ديد ـ آره، چه خبر؟ 00:05:45.810 --> 00:05:47.800 ... چطوري، گنده بك 00:05:49.409 --> 00:05:51.526 ـ كِي كارت تموم ميشه؟ ـ ساعت 4 00:05:52.370 --> 00:05:55.487 ـ چه خبر عمو؟ ـ دهنت سرويس 00:05:55.650 --> 00:05:58.289 ـ تولد ملكه است امروز؟ ـ آره پس چي؟ 00:05:58.450 --> 00:06:01.044 ـ تو چطور بود؟ ـ بد نبود 00:06:01.210 --> 00:06:04.645 كلي فيلم سوپر آلماني ديدم از اونايي كه فقط سوراخ كون ليس ميزنن 00:06:04.809 --> 00:06:07.643 ـ همين؟ ـ آره ديگه 00:06:07.810 --> 00:06:10.688 ـ دوك هست؟ ـ بيرون، اون پُشته 00:06:10.850 --> 00:06:15.765 ـ انگار زياد بهت خوش نگذشته ـ ببند كُس خرو 00:06:15.930 --> 00:06:19.605 ـ كيف قشنگيه ـ برو درتو بزار 00:06:31.650 --> 00:06:34.847 ـ حالت چطوره بابا؟ ـ از زندون فرار كردي؟ 00:06:35.010 --> 00:06:38.558 نه، نه... قانوني آزاد شدم 00:06:40.730 --> 00:06:42.925 اَروا خيكت 00:06:43.090 --> 00:06:47.208 ـ اين بار تونستي دوست پيدا كني؟ ـ آره، با كيرم دوس شدم 00:06:48.850 --> 00:06:50.841 ـ دوست جديد چي؟ ـ نه 00:06:54.209 --> 00:06:56.804 اينجا چيكار ميكني؟ 00:06:56.970 --> 00:07:00.679 فقط اومدم ببينم اوضاع از چه قراره 00:07:00.850 --> 00:07:05.128 اوضاع خوبه. ديگه؟ 00:07:06.250 --> 00:07:11.687 دنبال كار ميگردم. ميخوام حال بدم بهت بيام اينجا كار كنم 00:07:11.849 --> 00:07:14.648 !چي چي بدي؟ 00:07:18.250 --> 00:07:22.129 ـ چه قدر بدهكاري؟ ـ هيچي 00:07:24.490 --> 00:07:27.481 يادته سر چي رفتي دستگير شدي؟ 00:07:35.090 --> 00:07:37.843 دفعه آخري كه گفتي بدهي نداري برا من 1350 يورو آب خورد 00:07:38.010 --> 00:07:42.321 حالا دوباره ازت مي پرسم چه قدر بدهكاري؟ 00:07:42.489 --> 00:07:45.845 ميدوني كه من هميشه يه ذره بدهي دارم 00:07:46.009 --> 00:07:48.683 پس اينجا جايي نداري 00:07:55.410 --> 00:07:58.924 بيا، اين تمام چيزيه كه بهت ميرسه 00:08:08.570 --> 00:08:10.640 بس كن! من تو منت كشي خوب نيست كارم 00:08:13.250 --> 00:08:17.288 بابا! من از هر جهت پاكيزه پاكيزم 00:08:20.650 --> 00:08:24.120 منظورت اينه كه پاكي؟ 00:08:24.290 --> 00:08:27.043 خب، هر جور تو بگي 00:08:41.130 --> 00:08:44.088 ـ بزار بازتو ببينم ـ چي؟ 00:08:45.370 --> 00:08:47.963 ـ گفتم بازوتو بده ببينم ـ چرا؟ 00:08:48.129 --> 00:08:52.247 ...فقط ميخوام مطمئن شم 00:08:52.410 --> 00:08:54.401 ... آبله مرغون نگرفته باشي (جاي سوزن نداشته باشي) 00:09:13.170 --> 00:09:15.843 ـ كدوم الاغي ماشين منو قفل كرده؟ ـ نميدونم 00:09:16.010 --> 00:09:18.444 ـ كليدا كو؟ ـ اونجاس 00:09:18.610 --> 00:09:21.487 ـ ايناس؟ ـ نه 00:09:23.489 --> 00:09:27.881 توني هم ميخواد بياد تو كار ما هم بايد امروز فردا يه سري ماشين تحويل بديم 00:09:28.050 --> 00:09:32.043 ـ 100% ميخوام باشم تو كار ـ دلتو صابون نزن، پينوكيو 00:09:32.210 --> 00:09:36.522 ـ حالا بزار ببينم جي ميشه، با هم صحبت ميكنيم ـ عاليه. حله 00:09:38.089 --> 00:09:40.808 آره، ديگه چي؟ 00:09:45.490 --> 00:09:50.405 يه تيكه از اونا رو ميخواي؟ بايد حشرت زده باشه بالا 00:09:50.570 --> 00:09:53.641 بدجوري به يه سكس از دهن نياز دارم 00:10:01.370 --> 00:10:06.319 ـ تو رديفي؟ ـ ريتكس، همه چي رديفه 00:10:07.610 --> 00:10:10.760 چي شد پس اون كير-كارتونيت؟ 00:10:10.929 --> 00:10:15.208 چي شده؟ آماده اي؟ 00:10:17.850 --> 00:10:23.083 ـ خوبي؟ ـ آره، بيا اين منتظرته 00:10:27.569 --> 00:10:31.244 ـ زودباشين دخترا، كمكش كنيد بيدار شه ـ چي؟ 00:10:31.409 --> 00:10:34.686 باهم وَر بريد يا يه كاري بكنيد 00:10:34.850 --> 00:10:37.489 مثل لزبيان ها 00:10:49.450 --> 00:10:52.362 اينو ساك بزن 00:10:55.450 --> 00:10:58.044 ـ ولش كن اونو ـ پس چيكار كنيم؟ 00:10:58.210 --> 00:11:02.885 از مخت استفاده كن مثلاْ برو به يه اسب بده! چه ميدونم 00:11:03.049 --> 00:11:06.565 ـ يه چيزي بهم بگيد ـ چي مثلاْ؟ 00:11:06.730 --> 00:11:11.167 باهم وَر بريد يا مثلاْ بگو: ميخوام كُستو بخورم 00:11:11.330 --> 00:11:15.117 ـ ميخوام كُستو بخورم ـ باشه، ماماني 00:11:15.289 --> 00:11:20.283 ...كير اون بدجوري راست شده و كُس منم مشتي خيس شده 00:11:20.449 --> 00:11:24.409 ـ چه حالي ميده وقتي داره منو ميكنه ـ چه مدلي دوس داري بكني؟ 00:11:24.570 --> 00:11:28.643 ـ منظورت چيه؟ ـ از جلو يا از عقب؟ 00:11:28.810 --> 00:11:32.279 چه ميدونم همينجوري بشين روش ديگه 00:11:32.449 --> 00:11:34.917 واين "مامان-مامان" گفتنم بس كن 00:11:35.089 --> 00:11:38.480 ماماني، پستونات چه شق شده 00:11:38.650 --> 00:11:40.925 آه، ماماني 00:11:41.090 --> 00:11:45.402 سينه هامو بمال، كُسمو بخور چه حالي ميده 00:11:45.570 --> 00:11:49.687 ! ـ خفه شو، نپر وسط كار ـ من دارم برا اين كار پول ميدم 00:11:49.849 --> 00:11:53.888 ادامه بدين 00:11:55.410 --> 00:11:58.720 گفتم كُكلك بازي بسه !مامان-مامان كردنو تمومش كن 00:11:58.890 --> 00:12:01.199 جدي ميگم پُررو بازي در نيار ديگه 00:12:01.370 --> 00:12:03.725 !بيدار شو ديگه بابا 00:12:03.890 --> 00:12:07.723 پاشو كير خره من، اين كُس كوچولوها منتظرتن 00:12:11.730 --> 00:12:15.166 !آخه چه مرگت شده تو؟ 00:12:15.330 --> 00:12:17.924 بيا، يه حركتي كن بيدار شه 00:12:18.090 --> 00:12:20.478 ـ چه حركتي؟ ـ بخورش 00:12:20.649 --> 00:12:23.368 ـ بدون كاندوم، نه ـ حالا بيخال اون 00:12:23.529 --> 00:12:26.282 ! ـ نه ـ بسه ديگه، چيه مگه؟ 00:12:26.449 --> 00:12:28.839 كُس خوارش اصلاْ 00:12:32.490 --> 00:12:37.483 اينجوري بهتره حال ميده؟ 00:12:37.649 --> 00:12:42.006 ـ نميتونم بخورم، خيلي شُلِ ـ شُلِ؟ 00:12:43.009 --> 00:12:45.729 نميتوني كاندوم رو اينجوري بزاري روش 00:12:45.890 --> 00:12:48.563 بيا اينجا 00:12:48.730 --> 00:12:51.927 ـ يه ذره بخورش...فقط چند ثانيه ـ نه 00:12:52.090 --> 00:12:56.526 ـ كمكش كن ديگه...فقط چند ثانيه ـ بدون كاندوم نه 00:13:00.009 --> 00:13:02.001 باشه پس، من ميرم 00:13:02.170 --> 00:13:06.129 فقط يادتون باشه يه شاه-كير رو از دست دادين 00:13:06.290 --> 00:13:07.518 بعداْ مي بينيمت 00:14:33.329 --> 00:14:37.607 ـ هي، دوك هست؟ ـ با بچه ها رفته جنده خونه 00:14:37.769 --> 00:14:42.366 من تو جنده خونه كورت منتظزت بودم 00:14:42.530 --> 00:14:45.920 ـ جدا شدم ازشون ـ با دخترا حرف زدم. چي شده بود؟ 00:14:46.090 --> 00:14:50.719 ـ گفتن انگار نميتونستي راست كني ـ خفه شو كيري. يه ماشين برا دوك آوردم 00:14:50.889 --> 00:14:55.519 ـ اينو بده بالا ـ اميدوارم از كيرت بزرگتر باشه 00:15:18.890 --> 00:15:21.926 از فراري چيزي حاليت هست؟ 00:15:22.089 --> 00:15:24.478 مثلاْ ميخواي ما با اين چيكار كنيم؟ 00:15:24.649 --> 00:15:27.607 خب رنگشو آبي ميكنيم و يه دوچرخه ازش ميسازيم 00:15:27.769 --> 00:15:32.002 ـ احتمالاْ تا الان اعلام سرقت شده ـ نه بابا. پس چيكار كنيم؟ 00:15:32.170 --> 00:15:35.446 دارن GPS اين ماشينا 00:15:35.610 --> 00:15:40.558 مگه نميخواي يه پولي به جيب بزني؟ بايد خوشحال باشي من اينجام 00:15:40.729 --> 00:15:44.005 ـ تو خيلي احمقي ـ بگو دوك بياد 00:15:44.169 --> 00:15:47.401 قبل اينكه سروكلش پيدا بشه ماشينو ببر از اينجا 00:15:47.570 --> 00:15:49.367 !چي؟ 00:15:49.530 --> 00:15:54.683 ـ آرو باش، زنگ بزن بهش فقط ـ اينطور فك ميكني؟ 00:15:55.929 --> 00:16:00.161 ميخواي كلكسيونر ماشين بشي يا چي؟ در گاراژو ببند 00:16:02.330 --> 00:16:05.845 ـ دسته گل خودته، گفته باشم ـ آره بابا تو راس ميگي 00:16:09.729 --> 00:16:13.881 ـ چه غلطي داري ميكني؟ ـ منظورت چيه؟ 00:16:17.689 --> 00:16:21.126 اين ماشين به درد ما نميخوره 00:16:21.290 --> 00:16:24.043 مثلاْ ميخوايم چيكار كنيم باهاش؟ 00:16:24.210 --> 00:16:28.646 كه همچين ماشيني به درد نميخوره، ها؟ بيخيال شو پس. بازم داري؟ 00:16:28.809 --> 00:16:31.846 منظورم اين نبود 00:16:32.009 --> 00:16:34.728 ـ ديگه نداري؟ ـ نه 00:16:39.450 --> 00:16:41.918 عقلت پاره سنگ بداشته پسر 00:16:42.090 --> 00:16:45.126 ميدوني چه قدر سخت بود دوزديدنش؟ 00:16:45.289 --> 00:16:49.885 ـ زنگ زدي به دوك؟ ـ تو راهه 00:16:50.049 --> 00:16:53.759 اميدوارم بدوني داري چيكار ميكني 00:16:53.930 --> 00:16:57.286 !من كارم خفنِ 00:17:14.090 --> 00:17:15.807 هي ولاديمير 00:17:15.969 --> 00:17:19.200 منو يادته؟ توني؟ 00:17:20.609 --> 00:17:23.407 پدرامون يكيه 00:17:26.730 --> 00:17:28.721 برو بالا با رِد 00:17:28.890 --> 00:17:31.528 بابايي زود مياد پيشت پله ها اونجاس 00:17:31.689 --> 00:17:35.728 بيا رفيق مواظب پله ها باش 00:17:46.850 --> 00:17:48.840 يه چيزي برات آوردم 00:17:56.569 --> 00:17:58.561 آروم باش 00:18:08.489 --> 00:18:10.764 چي؟ 00:18:15.690 --> 00:18:17.646 چي آوردي؟ 00:18:17.810 --> 00:18:21.006 !اَي خرفت كودن 00:18:22.009 --> 00:18:25.160 آخه چي فك كردي؟ 00:18:25.329 --> 00:18:28.844 ها؟ ! اينو ببر بيرون از اينجا 00:18:29.009 --> 00:18:32.525 بهتر عجله كني 00:18:32.690 --> 00:18:37.080 ـ آروم باش، ميشه؟ ـ ميخواي پليسا رو بكشوني اينجا؟ 00:18:37.249 --> 00:18:40.366 ... ـ فقط ميخواستم ـ ميخواستي چي؟ 00:18:40.529 --> 00:18:42.440 !تو مخت گوزيده 00:18:42.609 --> 00:18:47.160 تو يه فراري نميدوزدي مگه اينكه بهت دستور بدن بدوزدي 00:18:51.170 --> 00:18:53.001 اين فقط يه هَديست 00:18:55.209 --> 00:18:58.406 من نقشي تو اين كار ندارم 00:19:01.809 --> 00:19:05.519 ـ مطمئني؟ ـ آره بخدا، من همينجا بودم 00:19:12.129 --> 00:19:14.848 اون ماشينو ببر بيرون 00:19:15.009 --> 00:19:17.967 همين الان 00:19:18.129 --> 00:19:20.439 اين فقط يه هَديست 00:19:54.410 --> 00:19:56.401 !بس كن، تو مُخي 00:20:07.089 --> 00:20:09.364 چه خبر؟ 00:20:09.529 --> 00:20:11.521 چطوري؟ 00:20:14.730 --> 00:20:19.280 ـ كِي مياد؟ ـ داره حاضر ميشه، الان مياد 00:20:21.649 --> 00:20:24.402 با شارلوت صحبت نكردي؟ 00:20:24.569 --> 00:20:26.526 نه...كدوم شارلوت؟ 00:20:26.690 --> 00:20:30.649 ـ فك كنم خودت بدوني ـ نميدونم 00:20:35.569 --> 00:20:38.242 ميتوني يه كم پول بهم قرض بدي؟ مطمئني نداري؟ 00:20:38.409 --> 00:20:42.118 !بعـــله اينجا سيگار نكش 00:20:42.289 --> 00:20:45.566 !ريلكس، جوش ميزنيا 00:20:57.129 --> 00:21:01.203 ـ شارلوت ديگه. دوست من ـ آها. خب 00:21:01.370 --> 00:21:03.804 خب موضوع چيه؟ 00:21:05.209 --> 00:21:08.599 ـ مال توئه؟ ـ چي مال منه؟ 00:21:08.769 --> 00:21:10.760 بچه توئه؟ 00:21:14.929 --> 00:21:17.683 آها پس تو باغ نيستي اصلاْ 00:21:17.850 --> 00:21:22.400 ـ اون يه بچه زاييده، كه ميگه بچه توئه ـ نه نيست 00:21:22.569 --> 00:21:27.324 ببين، اون بهترين دوست منه و وقتيكه ميگه هست، يعني هست 00:21:27.489 --> 00:21:29.480 ما يه ليست از تمام مَردهايي كه اون بهشون كُس داده درست كرديم 00:21:29.649 --> 00:21:33.768 اون مطمئنِ كه هيچكدوم نه آبشونو ريختن توش نه اينكه آبشونو قورت داده 00:21:33.930 --> 00:21:36.080 به غير از تو 00:21:36.250 --> 00:21:41.562 گفت وقتي بهت گفته آبتو بريز بيرون تو اينكارو نكردي 00:21:41.729 --> 00:21:46.245 ـ تازه قرص ضد-حاملگي هم نخورده بوده، آشغال ـ نخورده بوده؟ 00:21:47.809 --> 00:21:50.563 چه خبر؟ چطور مطوري؟ 00:21:50.730 --> 00:21:55.200 عزيزم، به توني بگو شارلوت ديروز چي ميگفت 00:21:55.369 --> 00:21:58.122 تو بايد بهش بگي 00:21:58.289 --> 00:22:02.077 آها...آره درباره بچه شارلوت 00:22:02.249 --> 00:22:05.241 ـ مال توئه؟ ـ فك نكنم 00:22:05.409 --> 00:22:08.322 ـ مطمئني؟ ـ خفه شو ديگه. گفتم نه 00:22:08.490 --> 00:22:10.480 همونطور كه من گفتم. مال توني نيست 00:22:11.969 --> 00:22:16.645 ـ اون اينكارو نكرده ... ـ ببين من 150 يورو داشتم 00:22:16.809 --> 00:22:20.119 ـ تو اينطور نگفتي ـ وقتي من آزاد شدم 150 يورو داشتم 00:22:20.289 --> 00:22:25.364 و همشو جاي بدهيم دادم به كسي پس بچه مال من نيست چون پولي نداشتم به شارلوت بدم تا بُكنمش 00:22:27.969 --> 00:22:31.928 ميخواي از صندوق پول بدوزديم؟ ميتونيم؟ 00:22:32.089 --> 00:22:35.559 ـ نه، نميتونيد ـ چرا؟ 00:22:35.729 --> 00:22:38.642 ـ چون هفته پيش برادرم اينكارو كرد ـ خب؟ 00:22:38.810 --> 00:22:44.406 ـ من كه برادرت نيستم ـ اگه مُچمو بگيرن، اخراج ميشم 00:22:44.569 --> 00:22:46.560 لطفاْ 00:22:51.649 --> 00:22:55.359 بدي DNA توني، اگه تو قبول كني تست ميزارم دخلو بزنيد 00:22:55.530 --> 00:22:58.328 ـ چه تستي. برا چي؟ ـ تست خون 00:22:58.490 --> 00:23:02.084 ـ چرا؟ من كه مريض نيستم ـ منو خَر فرض نكن 00:23:02.249 --> 00:23:06.037 يه تست بيولوژيكيه تا ببينيم تو پدر بچه هستي يا نه 00:23:06.209 --> 00:23:09.838 ـ چرا ميخندي؟ ـ فقط بايد بشاشي تو به ليوان 00:23:10.009 --> 00:23:11.203 شوخيت گرفته؟ 00:23:11.369 --> 00:23:16.363 ببين ميدونم كه نصف شهر اونو كَردن ولي اون مطمئنِ كه تقصير تو بوده 00:23:30.010 --> 00:23:31.920 ونو گييري داريم ازدواج ميكنيم 00:23:32.089 --> 00:23:36.640 ـ بيا بگيرش ـ ممنون عزيزم 00:23:36.809 --> 00:23:39.482 ـ يه ذره هم به من بده ـ بيا 00:23:41.729 --> 00:23:45.518 سلام فلامينگ. عملي آشغال دارم ميام 00:23:45.690 --> 00:23:49.079 ! ـ فلامينگ ـ فعلاْ 00:23:49.249 --> 00:23:51.683 زود ميام خونه 00:26:30.610 --> 00:26:33.646 موضوع چيه؟ 00:26:33.809 --> 00:26:37.199 چي شده؟ ماشين پنجم كجاس؟ 00:26:39.049 --> 00:26:44.760 ـ يه جنده كوبيد به ماشين ـ برو بشين تو ماشين 00:26:44.929 --> 00:26:48.524 !راه بيفت 00:26:52.089 --> 00:26:55.877 فقط من اينجام پس زود راه بيوفتين 00:27:20.290 --> 00:27:23.281 كُل روز وقت نداريم 00:27:28.289 --> 00:27:29.961 برو اونور 00:27:31.769 --> 00:27:34.078 چي شده؟ 00:27:34.249 --> 00:27:37.286 گفتم برو اونور 00:27:37.449 --> 00:27:40.327 توني جاش نميشه؟ نه جا نيست 00:27:40.489 --> 00:27:44.368 ـ بايد باشه ـ برو اونور 00:27:44.529 --> 00:27:48.363 ـ جا نيس ـ من ميرم اين پشت 00:27:48.529 --> 00:27:52.522 اگه ميخواي بري اون پشت من رانندگي نميكنم اين غير قانونيه 00:27:52.690 --> 00:27:57.479 اصلاْ را نداره با اتوبوس برو 00:27:57.649 --> 00:28:02.040 ـ به دوك ميگم كه كارتو خوب انجام دادي ـ آره، باشه 00:28:02.209 --> 00:28:06.521 نميتونم اين پشت دراز بكشم؟ هوا كيري سرده 00:28:06.689 --> 00:28:10.841 ـ باشه ولي فقط تا ايستگاه اتوبوس ـ باشه، به كيرت 00:28:11.009 --> 00:28:13.477 ـ فقط تا ايستگاه اتوبوس ـ چطورين بچه ها؟ 00:28:13.649 --> 00:28:17.528 چه حالي ميده عين رختخواب ميمونه ايتجا 00:29:11.529 --> 00:29:14.248 سلام 00:29:24.249 --> 00:29:26.763 بزار اين هرويين رو جاي ادويه بريزم 00:29:30.649 --> 00:29:34.437 ـ خب درباره چي داشتين حرف ميزديد؟ ـ بده يه پُك از اون حشيش بزنم 00:29:41.609 --> 00:29:45.238 انگار صرع گرفتم دارم ميلرزم 00:29:45.409 --> 00:29:48.719 فك كردي چطور ميشه يه پرستار بچه گرفت؟ 00:29:48.889 --> 00:29:54.009 اونا وادارت ميكنن پيشنهاد گرونشون رو قبول كني حتي اگه بيشتر از اون چيزي باشه كه نياز داري 00:29:54.169 --> 00:29:58.003 من كه اينكارو نميكنم چند تا كوچه پايين تر مركزشه 00:29:58.169 --> 00:30:00.729 ـ آروم باش، جيگرم ـ خب بگو نميخوام 00:30:00.889 --> 00:30:04.165 اينجوري بيمه و مزايام رو نميدن ديگه 00:30:04.329 --> 00:30:08.880 خوشحالم كه بيدار شدي بالاخره چون بايد از بچت نگهداري كني 00:30:23.049 --> 00:30:28.567 ـ اين دختر بچه حتي قيافشم به من نرفته ـ اين پسره. پس ميخواي چيكار كني؟ 00:30:29.929 --> 00:30:33.683 ـ فقط نفقه اشو پرداخت كن ـ همين؟ 00:30:33.849 --> 00:30:39.128 ميدوني بچه چه قدر خرج داره؟ من ورشكست شدم. هيچ پولي ندارم 00:30:39.289 --> 00:30:43.646 منم ندارم اگه پول مول گيرت اومد به ما هم بده 00:30:43.809 --> 00:30:49.008 ...راستي گفتي قبول ميكني تست رو بدي 00:30:49.169 --> 00:30:51.888 كِي گفت؟ 00:30:52.049 --> 00:30:54.882 ـ خب كِي اينكارو ميكني؟ ـ بزودي 00:30:55.049 --> 00:30:59.565 ـ زود يعني كِي؟ ـ يعني خيلي زود. " اُ " كجاست؟ 00:31:01.689 --> 00:31:05.602 سر كار تو هم مگه نبايد اونجا باشي؟ 00:31:05.769 --> 00:31:09.762 ببين، تو پشيزي برام ارزش نداري اصلاْ ميخواي برو به درك 00:31:09.929 --> 00:31:14.684 فقط پولو بده تو كه ماشالله همش يا زندوني يا بيرون 00:31:14.849 --> 00:31:16.282 عوضي 00:31:17.489 --> 00:31:18.808 بازنده آشغال 00:31:21.289 --> 00:31:24.884 ببينم توهم موهم زدي؟ اصلاْ گوشيتو جواب نميدي 00:31:25.049 --> 00:31:28.564 ـ چه خبر كورت؟ ـ بايد باهات حرف بزنم 00:31:28.729 --> 00:31:32.517 يه مقدار كوكايين مشتي رسيده دستم ميخواي امتحان كني؟ 00:31:32.689 --> 00:31:35.840 ـ مياي؟ ـ آره، وايسا يه دقيقه 00:31:38.489 --> 00:31:41.401 ـ بريم ببين چجورياس ـ الان برميگردم 00:31:45.169 --> 00:31:47.524 !هي 00:31:48.729 --> 00:31:50.447 چي ميخواي؟ 00:31:50.609 --> 00:31:53.999 زياد نميخوام همينجوري اومدم بالا 00:32:00.889 --> 00:32:04.199 بنظر ميرسه كه من بچه دار شدم 00:32:04.369 --> 00:32:08.282 ـ مطمئني مال توئه؟ ـ اون كه اصرار داره هست 00:32:08.449 --> 00:32:12.328 ـ يه پسر ـ باشه. خوبه 00:32:24.249 --> 00:32:29.118 ـ بنابراين مجبورم كه پدر باشم ـ خوش بحالت 00:32:29.289 --> 00:32:32.121 آره 00:32:44.889 --> 00:32:50.247 ـ به دل نگير. اون كلي استرس داره ـ فراموش كن. مهم نيست 00:32:50.409 --> 00:32:52.400 بخاطر مامان ولاديميره 00:32:56.609 --> 00:32:59.965 تهديد كرده اگه حضانت بچه رو بهش نده 00:33:00.129 --> 00:33:02.359 زنگ بزنه به پليس لوش بده 00:33:05.168 --> 00:33:08.525 ولاديمير هم كه برا دوك خيلي اهميت داره 00:33:14.009 --> 00:33:16.523 ـ ميبينمت ـ مراقب باش 00:33:21.328 --> 00:33:25.527 ـ خب، چه خبرا؟ ـ بايد باهم حرف بزنيم 00:33:25.689 --> 00:33:27.441 بيرون 00:33:27.609 --> 00:33:30.965 ...هي تلفنت كجاست؟ 00:33:34.129 --> 00:33:36.404 اينو نگه ميداري؟ 00:33:36.569 --> 00:33:39.766 ـ ميخوام يه لطفي بهم بكني ـ خب، باشه 00:33:39.929 --> 00:33:42.602 چجور لطفي؟ 00:33:44.369 --> 00:33:47.008 به كمكت نياز دارم 00:33:47.169 --> 00:33:49.842 قراره يه معامله كلفت بكنم 00:33:50.009 --> 00:33:52.523 ازت ميخوام كه هوامو داشته باشي 00:33:52.689 --> 00:33:56.364 نميتونم ريسك كنم، مَرد نميتونم دست از پا خطا كنم. همه چششون رو من اينجا 00:33:56.529 --> 00:33:59.566 ـ فقط 1 ساعت طول ميكشه ـ موضوع اين نيست 00:33:59.729 --> 00:34:03.404 ـ پس چيه؟ ـ من بايد اينجا حُسن نيتمو نشون بدم 00:34:03.569 --> 00:34:07.847 ببين يه دختر خوشگل تو خونم هست از اون كُس تنگا 00:34:08.009 --> 00:34:10.841 داشتم تو وان حموم از پشت ميكردمش 00:34:11.008 --> 00:34:15.719 اونم خودشو ميماليد، بعد دندوناشو گذاشت رو لبه وام، منم كلشو كوبندم اونجا 00:34:15.889 --> 00:34:18.801 چهارتا از دندوناش ريخت 00:34:18.969 --> 00:34:23.485 ـ كُسخلي مگه؟ ! ـ دندوناي خودش نبود كه، دندوناي بچه تو شكش بود 00:34:23.649 --> 00:34:29.245 چه مرگته تو؟ داشت باورم ميشه 00:34:36.129 --> 00:34:39.519 ـ من با مورت كُخله دارم ميرم شهر ـ كه چيكار كني؟ 00:34:39.689 --> 00:34:43.647 ـ 1 ساعت ديگه ميام ـ سهم منو يادت نره 00:34:43.808 --> 00:34:46.004 ـ منظورت چيه؟ ـ سهمم 00:34:46.169 --> 00:34:49.923 ـ تو توي تايم كاري داري ميري ـ اين ديگه زور داره 00:34:50.089 --> 00:34:53.206 چه زوري؟ معامله رياضي كه نميخواد ميخواي كمك كنم حساب كني؟ 00:34:53.369 --> 00:34:58.966 من قرار نيست ازش پول بگيرم قراره تو خونش يه حالي بهم بده 00:34:59.129 --> 00:35:03.327 ... ـ گفت يه كُسس تو خونه كه ـ چرا اينقدر دير حاليت ميشه؟ 00:35:03.489 --> 00:35:07.801 تو حتي برا كاري كه ميكني درخواست پول نميكني 00:35:07.969 --> 00:35:11.439 از مسخت استفاده كن تا الگوي خوبي براي بچت بشي 00:35:16.928 --> 00:35:19.204 الگو مثل تو؟ 00:35:21.009 --> 00:35:24.797 آره، مثل من 00:35:49.048 --> 00:35:51.687 بايد برم برينم 00:35:51.848 --> 00:35:54.682 ـ ديگه مواد نداري؟ ـ نه، متأسفم 00:35:54.849 --> 00:35:57.522 ـ مطمئني؟ ـ فك ميكني دروغ ميگم؟ 00:35:57.689 --> 00:36:00.726 من به رفيقام كلك نميزنم 00:36:15.609 --> 00:36:19.966 ـ چيكار داري ميكني؟ ـ دارم ميرينم 00:36:28.009 --> 00:36:32.002 !اون دستاي نجستو به ميني باره نزن 00:36:33.169 --> 00:36:36.639 كلي پول دادم بالاي اون مشروبا 00:36:38.728 --> 00:36:42.165 ـ به من اعتماد نداري؟ ـ نه 00:36:50.769 --> 00:36:53.727 تو بشين همونجا به ريدنت ادامه بده 00:37:01.689 --> 00:37:05.364 ...توني توني كوچولو 00:37:05.529 --> 00:37:10.125 ـ چه سوپرايزي ـ خوارشو گاييدم. چطوري ميلو؟ 00:37:10.288 --> 00:37:15.363 ـ كُسخل خان كو؟ ـ اونجاست...داره ميرينه 00:37:22.729 --> 00:37:25.402 ! اومدم 00:37:25.569 --> 00:37:29.880 ـ چه خبرا توني؟ ـ اِي ميگذرونيم 00:37:30.048 --> 00:37:33.439 ـ آره؟ ـ كاره خاصي نميكنم 00:37:33.609 --> 00:37:37.397 ـ تو چطور؟ ـ شكايتي ندارم 00:37:37.569 --> 00:37:41.323 ـ كُس مُس ميكني؟ ـ هميشه 00:37:41.489 --> 00:37:44.446 ـ مطمئني؟ ـ كاملاْ 00:37:44.608 --> 00:37:47.168 چه خبر؟ 00:37:47.328 --> 00:37:49.797 ـ سلام ميلو ـ سلام 00:37:51.849 --> 00:37:54.966 ـ خب، ميخواي معامله كنيم؟ ـ آره، آره 00:37:55.129 --> 00:37:59.724 داشتيم گپ ميزديم. نگفته بودي توني هم قراره اينجا باشه؟ 00:38:01.488 --> 00:38:04.606 اگه مشكلي هست ميگم بره همين الان 00:38:04.769 --> 00:38:07.158 برو بيرون 00:38:09.689 --> 00:38:13.364 كورت، مشكلي نيست توني دوستمه 00:38:13.529 --> 00:38:17.203 ـ مشكلي نيست ـ بشين 00:38:17.368 --> 00:38:22.568 فرانك اين روزا چيكار ميكنه؟ ديگه تو دانمارك نيست 00:38:22.729 --> 00:38:25.368 خيلي وقته نديدمش 00:38:25.529 --> 00:38:29.920 اَي دلقك حروم زاده! مگه بهت نگفتم نرو سمت ميني-بار؟ 00:38:30.089 --> 00:38:34.604 ! ـ توني كوچولو ـ اصلاْ نميشه بهش اطمينان كرد 00:38:35.728 --> 00:38:39.278 ـ پولا كجاست؟ ـ همينجاس 00:38:41.289 --> 00:38:45.567 كوكايين ها كجاس؟ ايناها همش اينجاس 00:38:45.729 --> 00:38:49.164 همونطور كه قول داده بودم 00:39:03.089 --> 00:39:06.558 درحاتل حاظر ما فقط دَوا (هرويين) داريم 00:39:07.488 --> 00:39:09.956 اين آشغالو ميگي؟ 00:39:10.128 --> 00:39:12.802 ـ منظورت چيه؟ ـ قرارمون اين نبود 00:39:12.969 --> 00:39:16.962 تو قول دادي كُك مياري با هم قرار گذاشتيم 00:39:18.649 --> 00:39:22.357 گفتم كه الان فقط دَوا داريم 00:39:24.128 --> 00:39:28.680 بيخيال مگه نميتوني اينو بفروشي؟ 00:39:30.049 --> 00:39:33.678 ـ داره ميگه كُك نداره ديگه. همينو بردار ـ كي نظر تورو خواست؟ 00:39:33.849 --> 00:39:39.559 ـ فقط دارم ميگم اينم راحت ميشه فروخت ـ آره، آره، گفتم كه توني دوست منه 00:39:39.728 --> 00:39:45.167 ـ دفعه بعد برات كُك ميارم ـ قرارمون اين نبود 00:39:45.329 --> 00:39:49.117 بس كن، كورت كُسخله بي خيال حالا 00:39:51.969 --> 00:39:54.163 بيخيل 00:39:55.848 --> 00:40:00.479 ! ـ بس كن ديگه كورت ـ باشه، فقط من خودم تستش نميكنم 00:40:00.649 --> 00:40:04.528 ـ تستش كن ـ اين آشغال حرف نداره 00:40:04.689 --> 00:40:09.126 ! ـ تستش كن ديگه لعنتي ! ـ آروم، دارم ميكنم ديگه 00:40:09.289 --> 00:40:12.485 اَنم گرفت باز 00:40:14.568 --> 00:40:17.561 زر ورقي چيزي نداري جيبت؟ 00:40:24.169 --> 00:40:26.205 !كورت 00:40:37.249 --> 00:40:40.685 ـ چيكار داري ميكني؟ ـ فك كردم مأموران 00:40:40.849 --> 00:40:43.408 ! خوارشو گاييدم 00:40:43.568 --> 00:40:45.320 فك كردم مأمورا ريختن 00:40:58.329 --> 00:41:00.922 چي شده؟ 00:41:07.089 --> 00:41:10.923 غذا بيار گشت نيست خودت؟ 00:41:14.889 --> 00:41:17.607 ميشه پولمو پس بگيرم؟ 00:41:19.088 --> 00:41:21.204 چي؟ 00:41:23.649 --> 00:41:26.721 ميشه پولمو پس بدي؟ 00:41:30.929 --> 00:41:33.283 چرا؟ 00:41:33.448 --> 00:41:36.884 اون يه تصادف بود خب 00:41:43.769 --> 00:41:46.841 ببين كُسخل، اون تصادف تو بود، نه من 00:41:47.009 --> 00:41:50.523 ـ پولي دركار نيست، تقصير خودت بود ـ بيا بريم 00:42:03.249 --> 00:42:06.046 ـ چه خبر؟ ! ـ پارسال دوست امسال آشنا 00:42:06.208 --> 00:42:09.200 ـ عمليه سگ جون ـ چه خبر؟ 00:42:09.368 --> 00:42:12.839 خبري نيست. ببينم ميتوني كمكم كني؟ يه تفنگ لازم دارم 00:42:13.009 --> 00:42:17.321 ـ البته. برا چي ميخواي؟ ـ هرچي، شيشه شكوندن 00:42:17.489 --> 00:42:20.208 ميخواي كسي رو بُكشي؟ 00:42:20.369 --> 00:42:23.644 ـ نه همينجوري ميخوام ـ برات خرج داره 00:42:23.808 --> 00:42:26.959 ـ چه قدر؟ ـ 1500 تا 2000 يورو 00:42:27.128 --> 00:42:31.759 ـ 2000 تارو بيخيال شو ـ ولي بهت قول ميدم كه سابقه جنايي نداشته باشه 00:42:31.929 --> 00:42:36.286 ـ ميتوني سرقت مسلحانه بري باهاش، ولي قتل نه ـ من فقط 425 يورو دارم 00:42:36.449 --> 00:42:42.921 را نداره، يكي دارم 670 تا ميارزه ولي سابقه جنايي داره 00:42:43.088 --> 00:42:47.128 ـ عاليه. ولي من 425 تا بيشتر ندارم ـ پس بيخيال 00:42:47.289 --> 00:42:50.440 ـ بقيه اشو بعداْ ميدم ـ گفتم نه 00:42:50.609 --> 00:42:52.839 ـ بيخيال، بعداْ ميدم ـ نه 00:42:53.009 --> 00:42:55.920 ـ برا شريكم ميخوام ـ من كه نميشناسمش 00:42:56.088 --> 00:42:58.761 ـ بچه باحاليه ـ خب باشه، ولي من كه نميشناسمش 00:42:58.928 --> 00:43:00.327 من هميشه بهت كمك كردم 00:43:00.488 --> 00:43:04.243 تو اون موقع كه من تو دردسر بودم كجا بودي؟ تو نبودي كمكم كني كه 00:43:04.409 --> 00:43:08.322 ـ چندوقت نبودم، ولي اگه بودم ميكردم ـ اِ؟ نه بابا 00:43:08.489 --> 00:43:13.198 ـ اگه يه چيز گرو بزارم چي؟ ـ چيزه با ارزشي همرات داري؟ 00:43:13.368 --> 00:43:18.966 ـ كفشام. اينا گرونن ـ سيكتير كن بابا 00:43:33.488 --> 00:43:37.448 ـ بهت كه گفتم پول كمه ـ من فك كردم كافيه 00:43:37.609 --> 00:43:41.397 ـ خب حالا كه نيست ـ ديگه داره اعصابم كيري ميشه 00:43:41.569 --> 00:43:45.197 هروقت من ازت يه چيزي خواستم تو گند زدي 00:43:45.368 --> 00:43:49.805 نميتونيم اينجوري برگرديم اون 11 هزار يورو مال من نبود 00:43:49.968 --> 00:43:54.485 ـ من كه بدهكارت نيستم. خودت يه كاريش كن ـ مــا بدهكاريم بهشون 00:43:54.649 --> 00:43:59.279 من هيچ بدهي اي ندارم! خودت يه كاريش كن به من ارتباطي ندارع 00:43:59.449 --> 00:44:03.646 ـ تو سر معامله كوكايين تِر زدي ـ ريلكس باش 00:44:05.048 --> 00:44:07.927 دلقك لعنتي 00:44:09.729 --> 00:44:13.847 ـ برو اون تفنگ كيري رو بگير ـ با اون آشغال؟ 00:44:14.009 --> 00:44:18.559 ـ اين كله-سياها عاشق طلان، مگه نه؟ ـ چرا خودت نميري اصلاْ؟ 00:44:18.728 --> 00:44:22.323 يكي بايد بشينه تو ماشين و نگهباني بده. اينطور نيست؟ 00:44:22.488 --> 00:44:26.926 بهتره قلابي نباشه نميخوام خودمو اُسكل كنم 00:44:35.768 --> 00:44:37.759 ! محمد 00:44:43.049 --> 00:44:46.485 ـ مگه بت نگفتم گم شي؟ ـ اين طلا رو چي ميگي؟ 00:44:46.649 --> 00:44:50.436 خب حالا شد يه چيزي بعدش ميپيچي ميري. خب؟ 00:44:50.608 --> 00:44:54.487 ـ اينو به عنوان پول ازت قبول ميكنم ـ چند گرمم كُك ميخوام 00:44:54.648 --> 00:44:56.798 بيا تو 00:45:17.249 --> 00:45:19.319 ـ كسي اين اطراف نيست؟ ـ نه 00:45:19.489 --> 00:45:21.922 خب بيا شروع كنيم 00:45:23.888 --> 00:45:26.322 تو ساعدم 00:45:26.488 --> 00:45:29.400 صب كن، بايد فك كنم 00:45:29.568 --> 00:45:32.561 ـ تو دست خوب نيست ـ پس تو پات ميزنم 00:45:32.729 --> 00:45:37.200 اينجوري ديگه نميتونم كُس بكنم اصلاْ بزار تو پاي تو بزنيم 00:45:37.369 --> 00:45:39.928 !ببين ميزنم دندونات بريزها 00:45:40.088 --> 00:45:44.639 اگه تو توهم نميزدي و منو مجبور نميكردي ...كه اون معامله رو انجام بدم 00:45:44.808 --> 00:45:49.325 چه گهي داري ميخوري؟ به من چه ربطي داره 00:45:49.489 --> 00:45:53.687 چرا داره. اگه تو با اون قيافه توهميت نبودي من فلاش دستشويي رو نميكشيدم 00:45:53.849 --> 00:45:58.478 ـ مگه من كاري كردم؟ ـ اينجا من رئيسم. پس پُررو بازي درنيار 00:46:03.729 --> 00:46:08.439 ـ ببين، من نميتونم درد ور تحمل كنم ـ پس بيخيال اصلاْ 00:46:08.609 --> 00:46:11.042 بجاش ميريم يه بانك ميزنيم 00:46:12.208 --> 00:46:15.484 من عمراْ با تو نرم بانك بزنم جفتمونو بگا ميدي 00:46:17.008 --> 00:46:23.005 بايد يه مقدار زمان برا خودم بخرم يه دوستي تو نروژ دارم، ميتوني بهم پول قرض بده 00:46:24.129 --> 00:46:28.485 ـ پس فقط يه زخم سطحي ! ـ ديگه زر نزن 00:46:28.648 --> 00:46:33.039 بزار ببينم، خب من قراره به بقيه چي بگم؟ 00:46:33.208 --> 00:46:37.600 ميگي كه يه مشت كله-سياه ازمون دزدي كردن منو با تير زدن و هرويينارو بُردن 00:46:37.769 --> 00:46:40.841 ـ خب مثلاْ نگيم كه من يكي از اونارو زدم ترك.ندم؟ ـ چرا؟ 00:46:41.009 --> 00:46:43.841 اگه اينجوري بگيم واقعي تره 00:46:44.008 --> 00:46:48.126 باشه بابا. تو همشونو زدي يه مسائي هم نكردي 00:46:48.288 --> 00:46:53.079 ولي اينو بدون كه هركي پرسيد بايد همين داستانو تحويلش بديم 00:46:55.609 --> 00:46:59.284 بزن !زود باش 00:47:03.888 --> 00:47:07.403 ـ حالت خوبه؟ ـ معلومه كه نيست، الاغ 00:47:07.568 --> 00:47:12.484 ! ـ واي! چه دردي ميكنه ـ ميخواي من چيكار كنم؟ 00:47:12.649 --> 00:47:17.324 ! ـ فقط برو! از اينجا برو ـ پس ماشينم ميبرم 00:47:17.488 --> 00:47:20.525 ! ماشينو بزار بمونه، كودن 00:47:21.528 --> 00:47:23.996 ! آشغال كُسكش 00:47:43.689 --> 00:47:47.284 ـ كِي آزمايش خونُ ميدي؟ ـ زود 00:47:47.449 --> 00:47:50.281 بيا بازم از نو 00:47:50.448 --> 00:47:53.758 براش اسم نزاشتي هنوز؟ 00:47:56.688 --> 00:47:59.681 از وقتي كه آزاد شدي چيكار كردي؟ 00:48:01.169 --> 00:48:05.048 كاراي مختلف الان پيش دوك كار ميكنم 00:48:05.208 --> 00:48:07.517 كاره خاصي ندارم 00:48:07.688 --> 00:48:10.646 بزار بهت بگم من وقت اينكارارو ندارم 00:48:10.808 --> 00:48:14.721 اين بچه مثه زالو ميمونه پستونامو مثه چي مِك ميزنه 00:48:14.888 --> 00:48:18.245 فقط ميخوام يه كاري كنم بخوابه همش 00:48:24.488 --> 00:48:27.685 ـ ببينم وقتي داشتي بدنيا مياورديش درد داشت؟ ـ آره 00:48:27.848 --> 00:48:33.606 ـ مثه زماني بود كه ميخواي بريني ولي يُبسي؟ ـ تو حال آدمو بهم ميزني. جدي ميگم 00:48:40.408 --> 00:48:43.798 اگه اينقدر مضطربي پس برا چي اومدي؟ 00:48:43.968 --> 00:48:46.641 ريلكس،مضطرب نيستم 00:48:46.808 --> 00:48:48.605 ... فقط ميگم 00:48:48.769 --> 00:48:51.727 منّتتو نكشيدم كه خودتو قاطي زندگي ما كني 00:48:51.889 --> 00:48:53.925 ـ قاطيه چي؟ ـ اين وضع 00:48:56.888 --> 00:49:01.803 من فقط برا 18 سال آينده پول ميخوام. شايدم بيشتر از 18 سال 00:49:06.849 --> 00:49:10.921 ببين، اگه پول لازمي ميتونم يه كم بهت قرض بدم 00:49:11.088 --> 00:49:13.477 تو همين الانش بهم بدهكاري 00:49:13.648 --> 00:49:17.766 ميدوني من چه قدر بايد خودمو پاره كنم تا كار كنم؟ 00:49:17.928 --> 00:49:23.003 بزار ببينم... تو به من حدود 2100 تا 2300 يورو بايد بدي الان 00:49:23.169 --> 00:49:25.808 !باشه، حتماْ 00:49:25.969 --> 00:49:30.484 ميخوام برا خودم و اين بچه يه مقدار لباس بخرم 00:49:36.888 --> 00:49:40.325 ـ بيا، نگهش دار ـ چرا؟ 00:49:40.489 --> 00:49:43.525 چون ميخوام سيگار بكشم 00:49:43.688 --> 00:49:46.919 ـ بايد چيكار كنم؟ ! ـ پاشو بگير...نه اونجوري احمق خان 00:49:47.088 --> 00:49:51.366 از زيربغلش بگير چه مرگته؟ 00:49:56.369 --> 00:49:58.599 ...هي 00:49:58.769 --> 00:50:02.238 چه خبر؟ چي داره ميگه؟ 00:50:02.408 --> 00:50:05.206 مطمئنن نميگه بابا 00:50:05.368 --> 00:50:09.805 پيشونيت چي شده؟ چه زخم گنده ايه 00:50:09.968 --> 00:50:13.757 !با كله رفتم دعواي يه چوب بيسبال 00:50:13.929 --> 00:50:17.398 ـ خب چي شد بعد؟ ـ چطور؟ 00:50:17.568 --> 00:50:22.119 فقط ميخوام چك كنم ببينم مشكل مغزي داري يا اينكه مادرزاد مُخت معيوبه 00:50:22.288 --> 00:50:26.406 نميدونم. بعضيها ميگن من مشكل يادآوري دارم 00:50:26.568 --> 00:50:30.118 ـ كدوم الاغي اينو گفته؟ ـ يادم نمياد 00:50:30.289 --> 00:50:33.166 كي اهميت ميده؟ تا زماني كه مصري نباشه مشكلي نيست 00:50:33.328 --> 00:50:38.482 ـ ووآ...داره ديوونه ميشه ـ ريلكس 00:50:38.648 --> 00:50:41.720 ـ اينا همينجوري ميشينن؟ ـ آروم. اون فرمون هواپيما نيست دستت 00:50:41.888 --> 00:50:45.165 ببين، درست شد 00:50:45.329 --> 00:50:49.162 ـ زودباش بدش من ـ نميخواي اسم بزاري براش؟ 00:50:49.328 --> 00:50:54.641 ـ ريلكس، برو پيشش ـ خودم دارمش 00:50:59.968 --> 00:51:04.679 ـ كجا ميري؟ ـ با مامانم تو مك دونالد قرار دارم 00:51:07.368 --> 00:51:11.919 .ببينم ميتونم پول مول جور كنم بهت خبر ميدم 00:51:12.088 --> 00:51:15.364 ـ ببينم حالا مياي منو بُكني يا نه؟ ـ نه مرسي 00:51:15.528 --> 00:51:19.044 چه بد، چون كُس بهتر از من گيرت نمياد 00:51:19.209 --> 00:51:24.919 ـ علاقه اي ندارم ـ فقط ميخوام كدورت ها از بين بره 00:51:25.088 --> 00:51:29.923 ـ از دفعه آخر كه كردمت، علاقه مو از دست دادم ـ به درك 00:52:26.929 --> 00:52:29.601 ـ بعله؟ ـ سلام مامان، منم 00:52:29.768 --> 00:52:32.999 ـ كي؟ ـ منم، توني 00:52:33.168 --> 00:52:35.523 كي؟ 00:52:37.608 --> 00:52:41.079 الو؟ ميخوام با مامانم صحبت كنم 00:52:41.249 --> 00:52:44.797 ـ اينجا دانماركي نداريم ـ منظورت چيه؟ 00:52:44.968 --> 00:52:49.120 ـ اين واحد 3 سمت چپه؟ ـ ميتونم كمكتون كنم؟ 00:52:49.288 --> 00:52:53.122 بله، اسم مادرم اِلنِ و اينجا زندگي ميكنه 00:52:53.288 --> 00:52:56.485 اون زني كه اينجا زندگي ميكرد مُرده 00:52:56.649 --> 00:53:00.038 ـ چي؟ ـ مُرده 00:53:06.088 --> 00:53:09.478 ـ كِي اين اتفاق افتاد؟ ـ نميدونم 00:53:09.648 --> 00:53:13.403 حدود7-8 ماه پيش 00:53:17.088 --> 00:53:19.966 هيچي نگفت؟ چيزي از خودش جا نذاشت؟ 00:53:20.128 --> 00:53:22.119 نه 00:53:39.848 --> 00:53:41.804 توني؟ 00:53:43.128 --> 00:53:46.519 ـ بله ـ با شارلوت حرف زدي؟ 00:53:46.689 --> 00:53:48.919 نه 00:53:49.088 --> 00:53:51.044 سلام عزيزم، كجايي؟ 00:53:51.208 --> 00:53:55.804 مت منتظرتيم. پس زنگ بزن خدافظ 00:54:00.208 --> 00:54:02.517 ...لعنتي 00:54:02.688 --> 00:54:05.646 ـ اَيي كرده ـ چرا؟ 00:54:05.808 --> 00:54:09.562 ـ چون نميتونه اين همه دودو دم رو تحمل كنه ـ چرا نميتونه؟ 00:54:09.728 --> 00:54:15.439 ـ حالا نميشه عوضش كني؟ ـ اين بچه توئه، نه من 00:54:15.608 --> 00:54:16.882 راس ميگه بچه اون نيس 00:54:17.048 --> 00:54:20.246 ـ خودم درستش ميكنم ! ـ نميخوام اَنش بريزه اينور اونورا 00:54:20.409 --> 00:54:24.287 ـ گفتم كه، خودم رديفش ميكنم ـ بگيرش پس 00:54:25.408 --> 00:54:29.845 زودباش، زياد وقت نداريم 00:54:32.128 --> 00:54:35.245 چطوري عزيزم كدوم گوري بودي؟ 00:54:35.408 --> 00:54:38.684 دوساعته منتظرتيم 00:54:44.888 --> 00:54:49.359 ـ نشون بدي چيكار مكيني ـ زياد بلد نيستم 00:54:49.528 --> 00:54:53.966 ـ چطور؟ ـ آخه منو گييري هم يه دونه تو راه داريم 00:54:54.129 --> 00:54:56.881 زنِ تو هم يكي ديگه كرده پس 00:54:58.648 --> 00:55:01.560 نميخوام تو بيمارستان همه بهم بخندن 00:55:01.728 --> 00:55:04.561 ميخوام تحت تاثير قرارش بدم 00:55:04.728 --> 00:55:08.846 ـ نشون بده چطوري ميكني ـ آروم باش، اول بايد اينو در بيارم 00:55:09.009 --> 00:55:12.364 دستورالعمل پشت جعبه اش هست 00:55:14.608 --> 00:55:17.725 بايد اين گل يا اين شكل رو به طرف بيرون برگردوني 00:55:17.888 --> 00:55:20.686 اين يه پرندس كه پرنده نيس؟ 00:55:20.848 --> 00:55:24.079 ـ پرنده خودتي، برش گردون بيرون ـ اون چيه؟ 00:55:24.248 --> 00:55:28.446 ـ پرندها ـ نه اين قورباغه اس، اون پرندس 00:55:28.608 --> 00:55:31.725 ـ اينا روبه جلو بايد باشه ـ رو به پشت 00:55:31.888 --> 00:55:36.882 ـ اينجوري غلطه. نه؟ ـ چه ميدونم 00:55:44.528 --> 00:55:46.519 مامانم مُرده 00:55:47.288 --> 00:55:49.279 ـ مُرده؟ ـ آره 00:55:51.768 --> 00:55:55.078 يعني چي؟ كِي؟ 00:55:55.248 --> 00:55:59.162 نميدونم. يه سال پيش انگار 00:56:03.968 --> 00:56:06.721 متأسفم 00:56:09.048 --> 00:56:12.120 نگا، درست بستمش 00:56:12.288 --> 00:56:15.645 ـ مطمئني درسته؟ ـ صد در صد 00:56:15.809 --> 00:56:20.882 ـ تونستي بالاخره ! ـ بدون اشتباه. من كارم خفنِ 00:56:29.048 --> 00:56:31.609 همگي گوش كنيد 00:56:33.128 --> 00:56:36.757 دوس دارم چند كلمه اي درباره " اُ " صحبت كنم 00:56:36.928 --> 00:56:40.921 ...چون نميدونم تو اينو ميدوني يا نه، گييري 00:56:42.648 --> 00:56:47.517 اما تو اين دورو زمونه، با اين سختيها 00:56:47.688 --> 00:56:50.839 آدم بايد خيلي خوش شانس باشه تا با آدمي مثه " اُ " آشنا بشه 00:56:51.008 --> 00:56:53.920 يادمه اون موقع كه اومدي 00:56:54.088 --> 00:56:58.001 و ميخواستي وارد كار ماشين بشي 00:57:00.008 --> 00:57:02.920 من گفتم اشكالي نداره ولي به يه شرط 00:57:03.088 --> 00:57:06.967 اونم اينكه، حتي يه روزم غيبت نميكني و هميشه سر وقت مياي 00:57:07.128 --> 00:57:14.125 اونم همين كارو كرد. تازه با مرور زمان هم معلوم شد كه علاوه بر كارمند خوب، رفيق خوبي هم هست 00:57:14.288 --> 00:57:18.918 حتي تو حادثه اي هم كه براي "سوئند" پيش اومد جونشو نجات داد 00:57:20.568 --> 00:57:24.356 ،موضوع اينه كه من ميتونم روت حساب كنم 00:57:24.528 --> 00:57:28.282 همچين چيزي درمورد پسر خودم نميتونم بگم 00:57:28.448 --> 00:57:32.157 ولي توني هم قول هايي داده 00:57:33.888 --> 00:57:38.087 !ـ چه قولهايي؟ ـ خودمم هنوز نميدونم 00:57:38.248 --> 00:57:39.567 ما هم همينطور 00:57:39.728 --> 00:57:45.280 .خب حالا. خب حالا ...اون هنوز سرش كامل به سنگ نخورده 00:57:45.448 --> 00:57:49.760 و فك كنم كه اگه باز بيوفته زندون ...مجبورم بيارمش بيرون 00:57:51.008 --> 00:57:55.126 و مطمئنن بار آخرشم نخواهد بود ولي اينطورياس ديگه 00:57:55.288 --> 00:58:00.237 ،فقط ميخوام اينو بگم كه اُ ما به آبنده نگري تو توي خوانواده حساب ميكنيم 00:58:00.408 --> 00:58:06.244 ، و از طرف خودم بايد بگم كه مهم نيست هر اتفاقي بخواد بيوفته 00:58:06.408 --> 00:58:09.241 تو مثل پسر من هستي 00:58:10.929 --> 00:58:14.238 ... و گييري ازش خوب مواظبت من 00:58:14.408 --> 00:58:18.037 ـ حتماْ ـ اون قراره يه جاهايي بره 00:58:33.608 --> 00:58:35.678 به سلامتي 00:58:35.848 --> 00:58:37.486 !سلامتي 01:00:55.767 --> 01:01:00.683 ... خب زنِ كارش به بيمارستان كشيد بجاش "سوئند" تصميم گرفت بهش شكليك كنه 01:01:02.368 --> 01:01:06.407 سوئند فقط سرتو تكون بده اگه خنده دار بود 01:01:06.568 --> 01:01:09.878 تو ديوونه اي، كُسخل 01:01:10.048 --> 01:01:14.564 ـ نوبت توئه توني ـ اِ؟! جدا؟ 01:01:15.568 --> 01:01:19.880 سخت نگير، بروس لي بازي در نيار توني 01:01:20.048 --> 01:01:23.677 آ همينه ديگه ـ مشروب داري؟ 01:01:23.848 --> 01:01:25.839 سوئند، نوبت توئه 01:01:33.248 --> 01:01:35.364 سلامتي 01:01:36.768 --> 01:01:42.047 كير تو دهنت ريلكس باش، مَرد 01:01:53.768 --> 01:01:57.477 ـ ميتوني يه لحظه حواست بهش باشه؟ ـ نه 01:01:57.648 --> 01:02:01.799 ـ بايد ببريش خونه ديگه ـ همونجا ميمونه 01:02:01.967 --> 01:02:05.358 راستي تو هم داري جا اشغال ميكني تن لشتو تكون بده يه كم پول درآر 01:02:05.528 --> 01:02:09.441 ـ ببند اون كُس خرتو ـ برو درتو بزار 01:04:14.448 --> 01:04:17.565 تو الان بايد ببريش خونه 01:04:17.728 --> 01:04:21.437 ـ گييري ميشه بغلش كني؟ ـ عمراْ 01:04:21.608 --> 01:04:25.157 نميخوام رو لباسم بالا بياره 01:04:25.328 --> 01:04:29.240 لوتيي، تو بگيرش من بايد يكم نئشه شم 01:04:29.407 --> 01:04:33.196 ـ بگيرش ـ بدش من 01:04:34.608 --> 01:04:37.759 ـ بهت گفتم ببرش خونه ـ گم شو بابا آشغالِ بازنده 01:04:37.928 --> 01:04:43.002 ـ گفتم ببرش خونه ! ـ سيكتير كن ديگه بابا 01:04:43.168 --> 01:04:46.955 ـ بزار كارم تموم شه ـ يه بار ديگه بگو؟ 01:04:47.127 --> 01:04:52.122 كَر شدي مگه؟ ! گورتو گم كن ديگه، عقب افتاده كُس ميخ 01:04:54.808 --> 01:04:57.322 ! آروم باش توني 01:04:57.488 --> 01:04:59.604 ! توني آروم 01:04:59.768 --> 01:05:02.281 !...توني 01:05:04.088 --> 01:05:06.807 !...اُ 01:05:06.968 --> 01:05:09.402 !...اُ 01:05:17.687 --> 01:05:22.443 بس كن! چي شده؟ آروم باش 01:05:25.968 --> 01:05:30.120 ! ـ جنده كيري ـ دهنتو ميگام 01:05:30.288 --> 01:05:32.563 !بـَســـه 01:05:32.728 --> 01:05:36.606 ـ همه كوكايينا ريخت ! ـ بَسه 01:05:41.008 --> 01:05:44.398 ! اُ! بگيرش 01:05:47.728 --> 01:05:54.122 برو بيرون اون كير تو دهنم با خودت ببر 01:06:04.768 --> 01:06:09.238 حالت خوبه؟ بيخيالش 01:06:09.407 --> 01:06:14.801 ـ پارتي هنوز پابرجاست. همه بالان ـ دوك هنوز اونجاس 01:06:16.448 --> 01:06:19.599 ـ ديد من چيكار كردم؟ ـ خودت چي فك ميكني؟ 01:06:19.768 --> 01:06:22.361 اون جنده برا كسي مهم نيست كه ! صب كن ببينم 01:06:22.527 --> 01:06:26.567 ـ بايد با دوك صحبت كنم ـ آهاي! فكر خوبي نيست 01:06:26.728 --> 01:06:30.562 ـ اعصابش از دستم خورده؟ ـ بلعد از اونكاري كه كردي، حتماْ همينطوره 01:06:30.728 --> 01:06:33.401 گور پدر اون جنده، و دوك باهم 01:06:33.568 --> 01:06:36.605 بايد ازش معذرت خواهي كنم. اينجوري خيلي بد ميشه 01:06:36.768 --> 01:06:41.761 معذرت خواهي كافي نيست حدااقل الان نميخواد بري اون تو 01:06:41.927 --> 01:06:45.603 با من بيا ميريم مكان من 01:06:45.768 --> 01:06:49.124 ـ بايد يه كاري بكنيم ـ چيكار؟ 01:06:49.288 --> 01:06:52.883 اونا داستانمونو در مورد كله-سياها باورشون شد 01:06:53.048 --> 01:06:57.837 من زمان بيشتري ميخوام اون نروژيه هنوز پولو برام جور نكرده 01:06:58.007 --> 01:07:01.967 ـ همينجا بمون توني ـ چيكار بايد بكنم آخه؟ 01:07:02.128 --> 01:07:05.484 ميريم مكان من و همه چي رو داغون ميكنيم 01:07:05.648 --> 01:07:09.561 يه جوري داغونش ميكنيم كه اونا فك كنن كله-سياها دنبال منن تا پيدام كنن 01:07:09.728 --> 01:07:12.924 اينجوري زمان بيشتري برا خودم ميخرم تا بتونم پولو جور كنم 01:07:13.087 --> 01:07:16.763 به من چه؟ اين گند كاريه خودته 01:07:16.928 --> 01:07:20.159 به كمكت احتياج دارم، مَرد 01:07:20.328 --> 01:07:23.286 نيگا كن منو آخه 01:07:23.448 --> 01:07:28.362 اين قضيه نبايد باعث بشه كه زندگيه باشكوه من بهم بريزه 01:07:31.487 --> 01:07:33.365 من ميرم با دوك حرف ميزنم 01:07:33.528 --> 01:07:38.761 كلي ازت تعريف ميكنم و بهش ميگم كه شارلوت چه جنده ايه 01:07:45.887 --> 01:07:47.878 قبوله؟ 01:07:51.728 --> 01:07:53.719 باشه؟ 01:07:56.088 --> 01:08:00.127 ـ امشب اينكارو ميكني؟ ـ بعداْ، وقتي همه چي به حالت عادي برگشت 01:08:00.288 --> 01:08:03.120 قول ميدم 01:08:04.647 --> 01:08:06.639 ـ باشه؟ ـ باشه 01:08:06.808 --> 01:08:08.127 عاليه 01:08:08.288 --> 01:08:11.883 ـ مطمئني الان باهاش نزنم؟ ـ اون نميخواد باهات صحبت كنه 01:08:12.048 --> 01:08:15.563 بيا گورمونو گم كنيم بريم از اين طرف 01:08:17.207 --> 01:08:19.482 ! بيخيال همه چي 01:08:19.647 --> 01:08:23.277 ـ ميتونم تلويزيونتو خورد كنم؟ ـ هر چي رو خواستي خورد كن 01:08:30.848 --> 01:08:33.725 چيزاي با ارزشو دست نزن فقط 01:08:34.727 --> 01:08:36.718 مثه اين 01:08:43.728 --> 01:08:46.322 چيكار داري ميكني؟ 01:08:53.567 --> 01:08:58.164 صب كن! اون اسپيده كه با مرگ موش ميكسش كردم 01:08:59.168 --> 01:09:03.923 ـ پس چرا گذاشتيش اونجا؟ ـ تا اگه يه عملي اومد دوزدي، بره سراغش 01:09:04.088 --> 01:09:07.284 ـ درست مثه كاري كه تو كردي ! ـ آروم باش 01:09:07.447 --> 01:09:11.122 ـ خودت گفتي ميخواي واقعي جلوه بده ـ تو مُخت كاملاْ ريده 01:09:11.287 --> 01:09:15.361 بيا اينو بگير برو تو اتاق بغلي هرچي ميخواي بشكون 01:10:07.808 --> 01:10:09.924 ...سلام 01:10:11.407 --> 01:10:14.763 تو اينجا چه غلطي ميخوري؟ 01:10:14.927 --> 01:10:19.399 ـ چيكارش كردي؟ ـ زدمش تا اينجوري واقعي تر جلوه بده 01:10:19.568 --> 01:10:22.958 اصلاْ من ميرم نميخوام سر كُسخل بازيهاي تو گير كنم 01:10:23.128 --> 01:10:26.916 چاره ديگه اي نداري دوك جفتمونو مي كُشه 01:10:27.088 --> 01:10:31.877 ـ به اون چه ربطي داره آخه؟ ـ فك ميكني چه ربطي داره؟ 01:10:37.488 --> 01:10:41.163 تو اين پولو به دوك بدهكاري؟ 01:10:42.888 --> 01:10:45.799 دوك شريكمه 01:10:45.967 --> 01:10:49.437 درباره منم بهش گفتي؟ 01:10:49.607 --> 01:10:54.636 اگه بلايي سر من بياد يعني سر تو هم مياد 01:10:56.608 --> 01:10:59.805 ببين اونا داستانِ كله-سياها رو باورشون شده 01:10:59.968 --> 01:11:02.435 اين صحنه سازي هم باورشون ميشه 01:11:52.247 --> 01:11:54.966 خب چه خبر؟ 01:11:56.327 --> 01:11:59.400 فقط دارم استراحت ميكنم 01:12:03.848 --> 01:12:07.760 بابت دعواب سر شب شرمنده ...من فقط 01:12:07.927 --> 01:12:12.762 ـ كجا بودي؟ ـ من؟ هيچي، داشتم عشق و حال ميكردم 01:12:17.128 --> 01:12:22.724 ـ ولي حالا اينجام. اگه بهم نياز داري ـ كورت كو؟ 01:12:23.727 --> 01:12:27.686 ـ شرمنده. من مست بودم ـ كورت كو؟ 01:12:27.847 --> 01:12:29.838 مگه اينجا نيست؟ 01:12:32.568 --> 01:12:35.162 نخير 01:12:50.808 --> 01:12:54.687 بايد بريم رفيقت، جناب كورت رو پيدا كنيم 01:12:56.087 --> 01:12:59.602 تو هم مياي 01:13:42.568 --> 01:13:46.924 ـ شنيدم مادرت مُرده ـ چي؟ اِلن مُرده؟ 01:13:47.087 --> 01:13:50.762 ـ آره ـ خب 01:13:50.927 --> 01:13:53.840 ـ اون زنِ خوبي بود ـ جداْ بود؟ 01:13:54.008 --> 01:13:58.718 ـ با من كه هميشه مهربون بود ـ اون يه سليته عوضي بود 01:14:02.647 --> 01:14:05.115 آره؟ خب 01:14:05.287 --> 01:14:08.677 گوشي. با تو كار داره 01:14:09.368 --> 01:14:11.882 بله؟ 01:14:14.008 --> 01:14:17.317 نه. جنده خونه اش رو چك كردي؟ 01:14:18.647 --> 01:14:22.242 جدي؟ خيله خب 01:14:22.407 --> 01:14:25.638 مي بينمت 01:14:31.568 --> 01:14:34.161 اونا نتونستن كورت رو پيدا كنن 01:14:35.367 --> 01:14:40.680 ولي يه جنده رو تو خونش پيدا كردن كه صورت مورتش له شده انگار 01:14:40.847 --> 01:14:45.080 ـ تو چيزي در اين باره ميدوني؟ ـ نه 01:15:00.608 --> 01:15:04.999 ـ مطمئني؟ ـ آره 01:15:05.168 --> 01:15:08.125 پس آره. ها؟ كورت غيبش زده 01:15:08.287 --> 01:15:11.120 نظري نداري چرا؟ 01:15:15.207 --> 01:15:17.199 من نميدونم 01:15:19.568 --> 01:15:22.639 بدهيش حالا گردنِ توئه 01:15:28.047 --> 01:15:32.405 ـ من هيچ پولي ندارم ـ نداري؟ 01:15:37.248 --> 01:15:40.842 ـ پس ميخواي چيكار كني حالا؟ ـ چه ميدونم 01:15:46.047 --> 01:15:50.678 من نميدونستم اون به تو بدهكاره 01:15:50.848 --> 01:15:53.760 به عقلمم نميرسيد 01:16:03.967 --> 01:16:06.846 ـ جانت چي؟ ـ كي؟ 01:16:07.008 --> 01:16:10.478 مامانِ ولاديمير 01:16:11.567 --> 01:16:14.161 اون چي؟ 01:16:15.927 --> 01:16:21.001 اگه باهاش مشكل داري !ميتونم برم به ديدنش 01:16:30.007 --> 01:16:33.079 ـ تو به دردِ اينكار نميخوري ـ باشه پس 01:16:35.207 --> 01:16:38.803 ولي اگه يه گوشمالي بهش بدم 01:16:38.968 --> 01:16:43.041 شايد دست از سر تو و ولاديمير برداره 01:16:45.127 --> 01:16:47.880 من فك كنم توني از پسش برمياد 01:16:48.047 --> 01:16:50.766 ـ دفعه آخر كارشو خوب انجام داد ـ كدوم دفعه؟ 01:16:50.927 --> 01:16:53.964 ماشينايي كه بُرديم دم اسكله كارش خوب بود 01:16:57.328 --> 01:16:59.717 تو جانتو ميشناسي؟ تا حالا ديديش؟ 01:16:59.888 --> 01:17:04.039 ـ نه ـ پس شانس آوردي 01:17:05.447 --> 01:17:09.679 اونم مثه مادرت يه آدم احمقِ 01:17:15.768 --> 01:17:18.645 حالا فك ميكني از پسش بر مياي؟ 01:17:20.087 --> 01:17:22.920 آره 01:17:26.527 --> 01:17:30.316 ـ پس ببينم چيكار ميكني ـ خيله خب، پس رديفش ميكنم 01:17:30.488 --> 01:17:35.561 البته كه بايد رديفش كني اون تو جنده خونه كورت كار ميكنه 01:17:35.727 --> 01:17:38.844 پس از همينجا دور ميزنيم ميزاريمت اونجا 01:17:39.007 --> 01:17:41.999 باشه حله، بزن بريم 01:17:59.647 --> 01:18:03.038 !ـ ديگه نبايد سرو كلش پيدا شه ها ـ باشه 01:18:05.048 --> 01:18:09.040 فهميدي؟ اون بايد بميره 01:18:10.527 --> 01:18:15.840 حاليته؟ اون جنده نميتونه !بچه منو ازم بگيره 01:18:16.887 --> 01:18:19.960 گرفتي؟ اون بايد بميره 01:18:21.968 --> 01:18:25.277 ـ خب؟ ـ باشه 01:18:55.567 --> 01:18:59.526 ـ سلام، بفرماييد تو ـ ممنون 01:19:07.008 --> 01:19:09.363 ـ اسمِ شما جانتِ؟ ـ بله 01:19:09.528 --> 01:19:12.280 ـ كسي منو پيشنهاد داده؟ ـ بله 01:19:12.447 --> 01:19:17.521 ـ عاليه. چيكار ميتونم براتون بكنم؟ ـ فك كنم سكس از دهن بد نباشه 01:19:17.687 --> 01:19:21.475 مشكلي نيست، دنبالم بيا 01:19:30.127 --> 01:19:32.687 برو تو اتاق 01:19:35.247 --> 01:19:37.841 بشين 01:19:38.007 --> 01:19:42.638 لباساتو در بيار. راحت دراز بكش و يه 70 يورو هم آماده كن 01:19:42.808 --> 01:19:46.402 ـ الان ميام پيشت ـ باشه 01:21:20.608 --> 01:21:22.916 خب؟ 01:21:24.127 --> 01:21:26.925 همين 01:21:27.087 --> 01:21:29.726 راحت كارشو ساختي؟ 01:21:35.127 --> 01:21:39.643 ـ مشروب ميخوري؟ ـ آره، پيشنهاده خوبيه 01:21:58.647 --> 01:22:01.480 سخت بود؟ 01:22:18.887 --> 01:22:22.243 من نتونستم كاريش كنم 01:22:24.167 --> 01:22:26.921 نتونستم بُكشمش 01:22:33.727 --> 01:22:36.241 پس چيكارش كردي؟ 01:22:44.168 --> 01:22:46.203 هيچ كاري نكردي؟ 01:22:46.367 --> 01:22:51.361 فردا دوباره ميرم. شايدم تونستيم يه راه حل ديگه پيدا كنيم 01:23:08.967 --> 01:23:13.518 تو حتي از پس يه كار ساده كه هركسي ميتونه انجام بده برنيومدي؟ 01:23:13.687 --> 01:23:17.124 نميتوني؟ بي مصرف 01:23:17.287 --> 01:23:20.404 فقط جا اشغال كردي فقط به خودت فك مكيني 01:23:20.567 --> 01:23:23.286 پس من و ولاديمير چي؟ 01:23:23.447 --> 01:23:26.837 ميخواي وقتي بزرگ شد يكي مثل تو بشه؟ 01:23:27.007 --> 01:23:31.365 مادرش يه جنده باشه؟ اينو ميخواي؟ 01:23:31.528 --> 01:23:35.281 گورتو گم كن از اينجا تو ديگه هيچ ارزشي براي من نداري 01:23:35.447 --> 01:23:38.041 ! هيچ ارزشي 01:23:38.207 --> 01:23:41.040 ! هيچ وقتم نداشتي 01:23:42.407 --> 01:23:46.798 حالم ازت بهم ميخوره آشغالِ كثافت 01:23:47.808 --> 01:23:51.083 حالمو بهم ميزني 01:25:08.927 --> 01:25:11.919 اينجا چه غلطي ميكني؟ 01:25:12.087 --> 01:25:16.638 اول كه ميخواستي منو بُكشي حالا هم اومدي بريني تو نئشگيمون؟ 01:25:19.967 --> 01:25:22.527 ـ كجاست؟ ـ كي؟ 01:25:22.687 --> 01:25:26.362 ـ اُ اينجا نيست؟ ـ نه 01:25:29.247 --> 01:25:31.807 دستت چي شده؟ 01:25:31.967 --> 01:25:35.357 هيچي. دعوام شده 01:25:35.527 --> 01:25:41.636 ـ مثه هميشه ـ نشين، پاشو برو دستاتو بشور 01:25:42.807 --> 01:25:47.085 ـ كجاست؟ ـ فك كنم با دوك باشه 01:25:47.247 --> 01:25:50.125 ـ نميدوني كِي برميگرده؟ ـ نه 01:25:55.407 --> 01:25:58.558 سيگار داريم؟ 01:26:01.287 --> 01:26:04.165 تو سيگار داري؟ 01:26:04.327 --> 01:26:07.956 آهاي! سيگار داري چيزي؟ 01:26:09.967 --> 01:26:11.764 من برم پايين سيگار بگيرم 01:26:11.927 --> 01:26:16.079 اين كير تو دهنِ حال بهم زن كيرِ خرم نداره 01:26:34.727 --> 01:26:38.436 ـ سيگار نداري؟ ـ چي؟ 01:26:38.607 --> 01:26:40.598 سيگار داري؟ 01:26:49.648 --> 01:26:51.478 پس چرا نگفتي داري؟ 01:26:51.647 --> 01:26:54.923 قبلش نداشتي؟ احمق 01:27:14.527 --> 01:27:17.564 ! لعنتي... نگا چي شد 01:27:19.247 --> 01:27:21.920 حيوونِ عقب اُفتاده 01:27:22.087 --> 01:27:24.760 ...لعنتي 01:27:39.807 --> 01:27:41.877 ! خيلي بي شعوري 01:27:47.367 --> 01:27:49.517 كودن هميشه بازنده 01:30:32.327 --> 01:30:39.227 ...::: احترام :::... 01:30:39.528 --> 01:35:48.547 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.