WEBVTT

00:00:00.328 --> 00:00:10.419
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.328 --> 00:00:39.419
<i>بیشتر مردم نمیبیننش
یا نمیخوان ببینش</i>

00:00:39.420 --> 00:00:40.628
<i>شواهد درست اونجاست</i>

00:00:40.629 --> 00:00:42.375
<i>ولی قبول نمیکنن که ارتباط برقرار کنن</i>

00:00:42.376 --> 00:00:43.923
<i>کالین رو روی خط یک داریم</i>

00:00:43.924 --> 00:00:45.045
<i>حتما</i>

00:00:45.337 --> 00:00:47.931
<i>ما تو دنیایی عجیب و غریب زندگی میکنیم</i>

00:00:48.131 --> 00:00:49.632
<i>حقیقت این است که اینهمه فعالیت</i>

00:00:49.633 --> 00:00:52.762
<i>در یک نقطه خاص در تاریخ ما شروع شد</i>

00:00:52.763 --> 00:00:56.015
<i>قبل از اوایل دهه 50 هیچ خبری نبود تا اینکه همه چیز شروع شد</i>

00:00:56.016 --> 00:00:58.729
<i>مشاهدات، سیگنال ها
برای انکار کردن راهی نبود</i>

00:00:58.730 --> 00:01:00.351
<i>پس باید از خودتون بپرسین</i>

00:01:00.352 --> 00:01:03.149
<i>چه اتفاق خاصی باعث این افزایش ناگهانی </i>

00:01:03.150 --> 00:01:06.400
<i>ملاقات های بیگانه ها پس از هزاران سال سکوت شده؟</i>

00:01:07.651 --> 00:01:10.611
<i>انرژی اتمی ما رو شناسایی کردن</i>

00:01:10.612 --> 00:01:14.865
<i>منظورم اینه اونهمه مگاتن انرژی؟
چطوری میشه پیدا نکنش؟</i>

00:01:14.866 --> 00:01:16.539
<i>و بعدش تا اینجا دنبالش اومدن</i>

00:01:16.540 --> 00:01:19.288
<i>چی میخوان؟
آیا دارن مارو مطالعه میکنن؟</i>

00:01:19.496 --> 00:01:22.456
<i>به ما هشدار میدن؟ دارن از ما چیزی برداشت میکنن؟</i>

00:01:22.457 --> 00:01:24.959
<i>نمیدونیم بجز اینکه میدونیم اینجا هستن</i>

00:01:24.960 --> 00:01:29.306
<i>الان اینجا هستن و جایی نمیرن</i>

00:01:46.857 --> 00:01:49.531
مرسی  شش دو
ما ارتباط تصویریو از دست دادیم

00:01:49.532 --> 00:01:51.073
موقعیتتونو بگو تمام

00:01:52.321 --> 00:01:54.619
دریافت شد شش دو
بگوش باشید

00:01:57.117 --> 00:01:58.369
<i>هلیکوپر گممون کرد</i>

00:02:00.704 --> 00:02:03.583
فکر کنم یه پیچ اشتباهیو پیچیدیم
هیچی نمیتونم ببینم

00:02:07.044 --> 00:02:13.051
<i>جمعه 13  آوریل
آخرین روزی که زنده ام ...شاید</i>

00:02:13.675 --> 00:02:16.849
<i>چه فرقی داره وقتی اونهمه قبل از من مردن</i>

00:02:19.348 --> 00:02:22.693
<i>گفتن خیلی زیبا بوده</i>

00:02:23.685 --> 00:02:26.103
<i>فکر کنم بوده</i>

00:02:26.104 --> 00:02:28.653
<i>اون قسمتش که آدم بود البته</i>

00:02:28.654 --> 00:02:31.573
<i>پس اون قسمتش که نبود چی؟</i>

00:02:32.152 --> 00:02:33.995
<i>کسایی که اون کشت فهمیدن</i>

00:02:34.279 --> 00:02:37.203
<i>قبل از مرگشون که اون کی بوده؟</i>

00:02:37.449 --> 00:02:41.249
<i>سرد. بي تفاوت. غیر انسانی</i>

00:02:41.411 --> 00:02:43.254
<i>سیری ناپذیر</i>

00:02:43.413 --> 00:02:46.007
<i>و بصورت وحشتناکی فوق العاده</i>

00:02:47.459 --> 00:02:48.711
<i>تمدنی که</i>

00:02:48.712 --> 00:02:50.883
<i>دی ان ای اونو در طول فضا
مخابره کرد چی؟</i>

00:02:50.884 --> 00:02:53.223
<i>میدونستن ازش استفاده میکنیم</i>

00:02:53.423 --> 00:02:55.596
<i>میدونستن اونو با ژن های خودمون مخلوط میکنیم</i>

00:02:55.801 --> 00:02:58.224
<i>ولی هیولایی که نتیجش خواهد بود رو
پیش بینی کرده بودن؟</i>

00:03:00.972 --> 00:03:04.943
<i>دوبار ساخته شد
دوبار با خودش ویرانی آورد</i>

00:03:06.228 --> 00:03:09.653
<i>و الان هم نوبت منه تا بدن ایو رو بردارم</i>

00:03:10.399 --> 00:03:13.903
<i>دی ان ای در حال مرگشو بردارم ویه چیز بهتر بسازم</i>

00:03:13.904 --> 00:03:15.870
<i>یه چیز خالص تر</i>

00:03:17.614 --> 00:03:20.743
<i>فقط اونجوری میفهمیم چرا فرستاده شده</i>

00:03:20.951 --> 00:03:22.419
<i>فقط اون موقع</i>

00:03:23.745 --> 00:03:24.871
سرعتتو کم کن آروم باش

00:03:26.665 --> 00:03:28.008
اون که مرده

00:03:28.500 --> 00:03:30.468
فکر نکنم الان دیگه براش مهم باشه

00:03:38.301 --> 00:03:40.474
تورو از نیروهای ذخیره فراخوندن؟

00:03:42.097 --> 00:03:43.189
تقریبا یه همچین چیزی

00:03:54.025 --> 00:03:55.693
صبر کن -
چیشده؟ -

00:03:55.694 --> 00:03:56.911
جاده

00:03:57.779 --> 00:04:00.282
ما الان باید رو یه جاده سنگلاخی باشیم

00:04:00.449 --> 00:04:02.577
همونی که رد کردیمش

00:04:03.118 --> 00:04:04.577
بزن کنار مرد

00:04:04.578 --> 00:04:07.127
بهت گفتم از مسیر منحرف نشو

00:04:08.749 --> 00:04:12.379
شنیدی؟
گفتم بزن کنار

00:04:20.635 --> 00:04:23.309
شش دو مرسی هستم

00:04:23.972 --> 00:04:26.015
بیسیم رو بزار زمین
الان

00:04:26.016 --> 00:04:29.310
گفتم بزارش زمین -
باشه آروم باش مرد

00:04:29.311 --> 00:04:31.029
چته؟
از عراق برگشتی مگه؟

00:04:31.030 --> 00:04:33.570
خفه شو برو پایین

00:04:36.735 --> 00:04:38.362
خدای من

00:04:39.529 --> 00:04:41.825
کسی میشنوه؟
مرسی هستم محموله زندست

00:04:41.826 --> 00:04:43.075
تکرار میکنم محموله زندست

00:04:46.036 --> 00:04:49.079
برو پایین همونطور که بهت گفتم

00:04:49.080 --> 00:04:50.753
چه غلطی داری میکنی؟

00:05:09.142 --> 00:05:10.519
مرسی شش دو هستم جواب بده

00:05:12.103 --> 00:05:13.730
میشنوی؟ تمام

00:05:19.778 --> 00:05:22.622
هیچی -
پیداشون کن -

00:05:44.219 --> 00:05:45.311
... تو

00:05:54.354 --> 00:05:55.354
ایو

00:06:54.915 --> 00:06:57.885
<i>پیداش کردم 16 مایلی شرق به جنوب شرق</i>

00:06:59.210 --> 00:07:00.757
انگار حرکت نمیکنن

00:07:02.464 --> 00:07:04.182
هنوزم بی ارتباطن؟

00:07:04.966 --> 00:07:06.684
مرسی شش دو هستم جواب بده

00:07:09.012 --> 00:07:10.810
<i>جواب بده میشنوی؟ تمام</i>

00:07:16.186 --> 00:07:17.403
منفی

00:07:19.064 --> 00:07:20.782
یه تیم زمینی بفرستین

00:07:22.692 --> 00:07:25.787
<i>شش دو زمین شش دو زمین
شش دو اصلی هستم</i>

00:07:26.196 --> 00:07:27.413
<i>با مرسی قرار ملاقات بزارید</i>

00:07:27.822 --> 00:07:30.746
<i>مختصات، 87 فاکستروت. تمام </i>

00:07:49.636 --> 00:07:51.309
اون پایین کسی رو نمیبینم

00:07:51.972 --> 00:07:53.474
بیا بهشون سر بزنیم

00:08:59.039 --> 00:09:01.462
اون کیه؟ -
متخصص رابرت کلی -

00:09:02.042 --> 00:09:03.794
دیگه کی اینجا بوده؟ -
فقط راننده -

00:09:04.294 --> 00:09:06.467
جسد اون کو؟ -
نظری ندارم قربان -

00:09:23.438 --> 00:09:25.566
من یه کالبد شکافی کامل میخوام

00:09:25.899 --> 00:09:29.244
هر اینچ این آمبولانسو چک کنید و نابودش کنین

00:09:29.778 --> 00:09:32.497
و اون راننده رو هم پیدا کنین -
بله قربان -

00:09:44.292 --> 00:09:46.386
<i>بعد از ظهرتون بخیر قربان</i>

00:09:54.219 --> 00:09:55.971
این هیولا 50 ساله گاز طبیعی میخوره

00:09:56.179 --> 00:09:59.890
و برق میده بیرون

00:09:59.891 --> 00:10:02.691
شاید تعجب کنین تو قرن 21 به این چه نیازی داریم

00:10:02.852 --> 00:10:06.573
بهر حال صداش بلنده گرونه نا کارامده گرم کنندست

00:10:06.731 --> 00:10:08.529
و بوی مزخرفی هم میده

00:10:08.900 --> 00:10:12.323
و بهترین راه برای روشن نگه داشتن چراغامونه

00:10:12.324 --> 00:10:14.113
ولی اگه دنبالم بیان بهتون نشون میدم

00:10:14.114 --> 00:10:15.366
چطوری از دور خارجش میکنیم

00:10:15.367 --> 00:10:16.912
از پله ها بیاین بالا

00:10:22.163 --> 00:10:24.461
بفرمایین داخل رفقا
فقط اینجا جمع شین

00:10:29.379 --> 00:10:31.381
اوضاع چطوره رفقا؟ -
خوبه دین -

00:10:34.384 --> 00:10:35.681
<i>هشدار</i>

00:10:38.471 --> 00:10:41.315
خانم ها آقایون با توکامک آشنا شین

00:10:41.683 --> 00:10:44.148
شما دارین به یه نمونه آزمایشی رآکتور همجوشی نگاه میکنین

00:10:44.149 --> 00:10:46.897
دانشگاه با شهر یه قراردادی بست که اینو بسازه

00:10:47.105 --> 00:10:49.526
الان فعلا تو مرحله آزمایشی هستیم

00:10:49.527 --> 00:10:52.653
ولی بزودی همه چیز
از ماشین گرفته تا موبایل

00:10:52.654 --> 00:10:54.996
ماشین ظرفشویی
و حتی سفینه فضایی هم

00:10:55.155 --> 00:10:57.952
توسط انرژی نامحدود و پاک همجوشی استفاده خواهند کرد

00:10:57.953 --> 00:10:59.201
همه به لطف اتم

00:10:59.909 --> 00:11:02.205
چطوری کار میکنه؟ -
خوشحالم که پرسیدی -

00:11:02.206 --> 00:11:04.422
<i>گلن این چیزو روشن میکنی؟ -
حتما -</i>

00:11:05.957 --> 00:11:09.548
ما هیدروژن و دوتریوم رو با هم داخل این رآکتور میزاریم

00:11:09.549 --> 00:11:12.216
و مخلوط رو 10 میلیون درجه گرم میکنیم

00:11:12.217 --> 00:11:15.342
بعدش ما تلاش میکنیم دوتا ماده رو قاطی یا همجوش کنیم

00:11:15.343 --> 00:11:17.184
که انرژی خیلی زیادی تولید میشه

00:11:17.185 --> 00:11:18.679
در اصل خورشید هم همینجوری کار میکنه

00:11:18.887 --> 00:11:21.857
پس میگی داخل اون چیز به گرمی خورشیده درسته؟

00:11:22.098 --> 00:11:24.647
آره -
خطرناک نیس؟ -

00:11:25.727 --> 00:11:27.604
چرا هست خیلی هم هست
ولی نگران نباشین

00:11:28.479 --> 00:11:32.029
داخل توکامک یه سری آهرنباها
هستن که توسط این دسگاه اینجا کنترل میشه

00:11:32.275 --> 00:11:35.279
آهنرباها پلاسمای داغ رو در همه حالات اون تو نگه میدارن

00:11:35.445 --> 00:11:38.035
جریان هوای مثبت همیشه اتاق رو تحت فشار میزاره

00:11:38.036 --> 00:11:39.874
و دیوار های اینجا 6 فوت قطر دارن

00:11:40.116 --> 00:11:42.539
که از هرم گیزا هم 2 فوت قطور تره

00:11:42.540 --> 00:11:44.124
که یکم براتون بی اهمیته

00:11:44.125 --> 00:11:47.420
خیلی دوست داشتم که میتونستم این چیزو روشن کنم
و خودم بهتون کارشو نشون بدم

00:11:47.624 --> 00:11:49.625
ولی متاسفانه فقط یه نفر اجازه این کارو داره

00:11:49.626 --> 00:11:52.846
و اونم رییس سازمانه
که کلیددسترسیش شخصیه

00:11:54.672 --> 00:11:55.967
و الانم برای برجسته سازی

00:11:55.968 --> 00:11:58.091
در طبقه منفی سه کافه تریا هست

00:11:58.092 --> 00:11:59.719
که پنیر کبابی هاش محشره

00:11:59.886 --> 00:12:01.227
ولی ساندویچ ماهی تن نه

00:12:01.228 --> 00:12:03.098
خیلی دوست دارم بهتون ملحق شم ولی باید برگردم کلاس

00:12:03.099 --> 00:12:04.440
بهر حال خیلی ممنون

00:12:04.599 --> 00:12:05.691
ممنون -
خیلی ممنون -

00:12:05.692 --> 00:12:07.729
خیلی ممنون -
خواهش میکنم -

00:12:07.730 --> 00:12:08.730
روز خوبی داشته باشین بای بای

00:12:42.679 --> 00:12:47.891
T4 اینک، ویروس باکتری خوار

00:12:47.892 --> 00:12:50.645
زیبا ترین ماشین کشتار طبیعت

00:12:51.187 --> 00:12:54.236
نگاه کنین
زیباست مگه نه؟

00:12:55.692 --> 00:13:00.698
با حمله به سلولای زنده ی ما
از شروع خلقت تا الان بدون کاستی کشتار داشته

00:13:00.699 --> 00:13:04.577
کی ساختش؟
از کجا اومده؟

00:13:05.285 --> 00:13:09.415
کدام دست یا چشم فانی این تقارن وحشتناک روشکل داده؟

00:13:09.831 --> 00:13:11.549
میدونید؟ بین خودمون بمونه

00:13:12.250 --> 00:13:13.547
فکر کنم

00:13:15.545 --> 00:13:16.888
تو کی هستی؟

00:13:18.715 --> 00:13:22.561
من دین هستم -
دین؟ کدوم دین؟ از مطالعات اوقات فراغت؟ -

00:13:24.262 --> 00:13:26.138
نه دین اسممه

00:13:26.139 --> 00:13:29.734
اوه یه بیرحمش -
ببخشید؟ -

00:13:30.810 --> 00:13:32.370
فکر نکنم تو این کلاس باشی

00:13:33.271 --> 00:13:35.023
چرا هستم -
نیستی -

00:13:35.315 --> 00:13:36.315
چون اگه تو دین بودی

00:13:36.316 --> 00:13:37.943
حتما به موقع بهمراه بقیه کلاس

00:13:37.944 --> 00:13:40.070
میومدی سر کلاس

00:13:40.320 --> 00:13:41.320
دیگه تکرار نمیشه قربان

00:13:41.321 --> 00:13:42.664
همونطور که داشتم میگفتم بین خودمون بمونه

00:13:42.864 --> 00:13:44.992
فکر کنم ما این ویروس رو ساخیتم
شما و من

00:13:45.491 --> 00:13:46.913
آنها میکروب های مرتد خود ما هستند

00:13:47.076 --> 00:13:49.955
از سلولهای ما فرار کردن
در حال تکامل و جهش هستن

00:13:49.956 --> 00:13:52.958
تبدیل به نفرین ما شدن، تنبیه ما

00:13:53.333 --> 00:13:55.506
مصیبت هامونو چند برابر کرردن
یه شکارچی ایده آل

00:13:56.502 --> 00:13:57.502
زیاد ایده آل نیست

00:13:59.505 --> 00:14:00.630
چی گفتی؟

00:14:00.631 --> 00:14:02.759
هیچی -
نه نه یبار دیگه بگو -

00:14:04.344 --> 00:14:06.472
خب شما گفتی این ویروس ایده آله

00:14:06.473 --> 00:14:09.556
ولی نیست

00:14:09.557 --> 00:14:11.400
بخاطر یه چیز
نمیتونن خودشون تولید مثل کنن

00:14:11.401 --> 00:14:13.939
و پاشنه آشیلشون همینه

00:14:13.940 --> 00:14:17.406
بدون مکانیزم میزبان اونا فقط پروتئین های رو به مرگن

00:14:19.108 --> 00:14:21.736
گویا یه مدیر آینده مرکز کنترل بیماری ها در بینمون داریم

00:14:24.364 --> 00:14:25.530
متوجه نمیشم

00:14:25.531 --> 00:14:29.534
در سطح چهار مرکز کنترل بیماری ها

00:14:29.535 --> 00:14:32.788
اینا در نیتروژن مایع یخ زده شدن

00:14:32.789 --> 00:14:37.135
آخرین تقلاهای آبله ی جهانی

00:14:37.627 --> 00:14:42.554
تقلاهایی که برای از بین رفتن برنامه ریزی شدن

00:14:43.383 --> 00:14:44.885
انقراض تعیین شده

00:14:47.470 --> 00:14:51.691
مثل پرنده دودو ، دایناسورا

00:14:52.809 --> 00:14:55.062
و فکر کنم شما حال میکنی درسته؟

00:14:56.729 --> 00:14:59.903
تو کی هستی که تصمیم بگیری
کدوم گونه زنده بمونه کدوم بمیره

00:15:02.652 --> 00:15:04.575
چی؟

00:15:07.240 --> 00:15:08.662
این دیگه چی بود؟

00:15:11.494 --> 00:15:15.288
گونه پرست -
گونه پرست؟ -

00:15:15.289 --> 00:15:17.087
کسی که رو یه گونه تعصب داره

00:15:17.088 --> 00:15:20.587
میدونم یعنی چی
ولی از بین اینهمه چیزایی که صدام کردن

00:15:21.003 --> 00:15:22.676
بچگی کتک خور بودی؟

00:15:22.677 --> 00:15:24.089
خفه شو

00:15:24.090 --> 00:15:26.218
پول خورد داری؟ -
آره -

00:15:28.469 --> 00:15:29.469
بیخیال بابا

00:15:29.470 --> 00:15:32.347
از دستگاه فروش اتوماتیک برات یچیز خوب میخرم

00:15:32.348 --> 00:15:33.941
مرسی -
چون ازت خوشم میاد -

00:15:33.942 --> 00:15:36.436
<i>دین میشه باهم صحبت کنیم؟</i>

00:15:36.894 --> 00:15:38.812
لعنتی -
من باید برم رفیق

00:15:38.813 --> 00:15:40.781
یه حراجی آنلاین باید شرکت کنم
میدونی؟

00:15:42.191 --> 00:15:43.275
بله دکتر ترنر

00:15:43.276 --> 00:15:45.654
همونطور که میدونی بعنوان رئیس بخش

00:15:45.655 --> 00:15:48.744
وظیفه منه که بودجه هاتو بازبینی کنم

00:15:48.745 --> 00:15:50.910
باید بگم از چیزایی که دیدم نگران شدم

00:15:50.911 --> 00:15:52.784
نگران؟ -
تو همه جا هستی -

00:15:52.785 --> 00:15:55.871
<i>فیزیک بیوشیمی
مهندسی زیستی</i>

00:15:55.872 --> 00:15:58.168
منابع زیاد
نتایج کم

00:15:58.169 --> 00:15:59.634
مخصوصا برای کار در سطح فارغ التحصیلی

00:15:59.834 --> 00:16:01.632
قربان اخیرا توکامک داره به ما

00:16:01.794 --> 00:16:03.339
فراموشش کن
تاکامک دیگه به تاریخ پیوست

00:16:03.340 --> 00:16:05.422
نیروی فیوژن رویایی بیش نیست -
چی؟ -

00:16:05.423 --> 00:16:07.623
تا آخر ماه قراردادمون رو باهاش تموم میکنیم

00:16:07.967 --> 00:16:10.345
پس یا یه پروژه تایید شده توسط

00:16:10.720 --> 00:16:13.018
یه استاد پیدا کن

00:16:14.098 --> 00:16:16.772
یا بورسیتو بیخیال شو

00:16:16.773 --> 00:16:17.934
واضحه؟

00:16:17.935 --> 00:16:19.733
وایسا وایسا
داری بودجه رو قطع میکنی؟

00:16:19.734 --> 00:16:21.697
نمیتونی این کارو کنی

00:16:22.273 --> 00:16:24.617
هرکاری دلم بخواد میکنم

00:16:25.067 --> 00:16:27.786
قربان فقط یه لحظه به حرفام گوش بدین

00:16:29.363 --> 00:16:31.365
عوضی

00:17:05.983 --> 00:17:07.781
گربه؟

00:17:24.126 --> 00:17:25.799
گربه؟

00:17:52.572 --> 00:17:54.825
گربه

00:18:47.043 --> 00:18:48.386
من گشنمه

00:18:51.714 --> 00:18:53.057
چطوری از آزمایشگاه اومدی بیرون؟

00:18:58.387 --> 00:18:59.639
گشنمه

00:19:01.641 --> 00:19:04.110
منم اگه روزی شیش اینچ رشد کنم گشنم میشه

00:19:05.061 --> 00:19:08.361
لابستر -
چی؟ -

00:19:10.566 --> 00:19:14.196
هر ساعت پخشش میکنن
لابستر قرمز

00:19:14.612 --> 00:19:16.910
برای عشق غذای دریای درونت

00:19:22.119 --> 00:19:25.419
دیگه از تلویزیون یاد گرفتی؟

00:19:52.692 --> 00:19:55.445
نه نه نه

00:19:56.195 --> 00:20:00.573
اگه بالا میخوای غذا بخوری از وسایل استفاده کن

00:20:00.574 --> 00:20:02.784
این چنگاله

00:20:02.785 --> 00:20:04.628
اینم یه چاقوئه

00:20:04.787 --> 00:20:09.884
ولی برای لابستر از چنگال استفاده میکنن

00:20:10.042 --> 00:20:15.549
و اینجوری میکنی توش
و اینجوری میکشی بیرون

00:20:49.623 --> 00:20:52.843
سارا -
ببخشید؟ -

00:21:00.801 --> 00:21:02.929
تو اسم نداری

00:21:06.015 --> 00:21:07.813
سارا

00:21:09.226 --> 00:21:12.696
بله سارا

00:21:19.403 --> 00:21:23.078
قبل از خواب میخوام یه قولی بهم بدی

00:21:23.783 --> 00:21:28.710
اگه قول بدی خونه رو ترک نکنی دیگه اینجا زندانیت نمیکنم

00:21:28.871 --> 00:21:30.214
هیچ وقت

00:21:32.208 --> 00:21:36.884
چون دنیای بیرون برای تو خطرناکه

00:21:37.755 --> 00:21:39.007
خطرناک

00:21:40.007 --> 00:21:42.135
سارا تو خیلی زود بزرگ میشی

00:21:42.968 --> 00:21:49.271
دوران کودکیت فقط چند روزه
نه چند سال

00:21:51.060 --> 00:21:56.612
تو سومین نسل از یه چیز خیلی خاصی

00:21:56.857 --> 00:21:58.700
یه گونه بیگانه

00:22:00.569 --> 00:22:04.073
که با توالی جدید دی ان ای

00:22:04.448 --> 00:22:07.372
که از فضا مخابره شده ساخته شدی

00:22:09.411 --> 00:22:10.411
درسته

00:22:12.373 --> 00:22:16.674
بعضی از همکارای من تلاش کردن که گونه تو رو مطالعه کنن

00:22:17.753 --> 00:22:19.630
اتفاقای بدی افتاد

00:22:19.922 --> 00:22:21.799
من دیگه اون اشتباها رو نمیکنم

00:22:23.050 --> 00:22:27.220
فقط میخوام ازت محافظت کنم
چون

00:22:27.221 --> 00:22:33.017
فکر میکنم یه پیام مهم... خیلی مهم درون تو هست

00:22:33.018 --> 00:22:34.986
دلیلی هست که تو اینجایی

00:22:37.106 --> 00:22:39.074
یروزی بالاخره بهم میگی چیه

00:22:39.075 --> 00:22:41.990
به وقتش

00:22:48.742 --> 00:22:51.461
بازم کسایی مثل من هستن؟

00:22:55.332 --> 00:22:56.754
نه

00:22:59.670 --> 00:23:01.764
تو تکی

00:23:02.840 --> 00:23:05.684
و مهم ترین چیز تو زندگی من

00:23:20.357 --> 00:23:21.358
<i>نگران نباش</i>

00:23:22.026 --> 00:23:23.778
دیگه مشکلی براتون نمیسازه

00:23:23.779 --> 00:23:25.450
امضا

00:23:29.241 --> 00:23:31.915
یکم صبر کن
فقط یکم صبر کن

00:23:32.202 --> 00:23:34.455
نمیتونه درست باشه
حامله؟

00:23:34.788 --> 00:23:35.755
بود

00:23:35.756 --> 00:23:37.842
زاییده گویا

00:23:38.584 --> 00:23:40.084
کپی های زرد برای توئه

00:23:40.085 --> 00:23:41.645
فقط کپی رویی رو برای سوابق میخوام

00:23:41.712 --> 00:23:44.636
بدون سابقه. این اتفاق هیچ وقت نیفتاده

00:23:45.799 --> 00:23:47.847
و جسد رو هم بسوزونین
الان

00:23:48.636 --> 00:23:50.104
بله قربان

00:24:11.492 --> 00:24:15.246
<i>آبوت؟ دکتر ترنر هستم همه جا رو
دنبالت گشتم</i>

00:24:15.247 --> 00:24:17.085
<i>اون گزارش به موسسه</i>

00:24:17.086 --> 00:24:20.130
<i>باید حساب کنم چطوری داشتین بودجه اونارو استفاده میکردین </i>

00:24:20.131 --> 00:24:21.209
چرا

00:24:21.210 --> 00:24:24.760
<i>اگه موارد خطی مشکل ایجاد میکنن فقط</i>

00:24:46.819 --> 00:24:48.071
لعنتی

00:25:12.720 --> 00:25:14.222
... ببین دکتر ترنر من واقعا وقت

00:25:14.805 --> 00:25:16.557
دکترابوت

00:25:19.226 --> 00:25:20.226
بله

00:25:21.395 --> 00:25:24.274
بگو کجاست

00:25:27.401 --> 00:25:28.903
چی کجاست؟
تو کی هستی؟

00:25:28.904 --> 00:25:30.449
کجاست؟

00:25:31.113 --> 00:25:34.413
ببین نمیدونم کی هستی و چی میگی ولی

00:25:35.242 --> 00:25:37.665
میتونی یا خودت بری یا زنگ بزنم نگهبانی

00:25:37.666 --> 00:25:41.291
دیگه نگهبانی ای نیست

00:25:45.919 --> 00:25:47.842
طاقت بیار زنگ میزنم کمک

00:25:48.547 --> 00:25:52.051
منو نمیشناسی مگه نه؟

00:25:55.179 --> 00:25:56.431
نه

00:25:57.556 --> 00:26:02.813
آمبولانس... اون شب... تو جنگل

00:26:03.270 --> 00:26:04.522
یادته؟

00:26:10.986 --> 00:26:12.203
تو اون پسره ای

00:26:17.868 --> 00:26:19.962
نیم نژاد

00:26:20.496 --> 00:26:23.090
چطوری رفتی اون تو
... از کجا

00:26:23.091 --> 00:26:26.632
فرار کردم....به دنیا

00:26:29.046 --> 00:26:29.968
چطوری منو پیدا کردی؟

00:26:29.969 --> 00:26:34.969
همه چیز آسون تر میشه اگه بهم بگی کجاست

00:26:39.598 --> 00:26:41.145
نارسایی تنفسی داری تو

00:26:43.310 --> 00:26:48.362
ببین تا نفهمم چه خبره نمیتونم کمکت کنم خب؟

00:26:49.358 --> 00:26:51.360
بزار یکم خون بکشم

00:26:58.492 --> 00:27:00.790
بعضی دیگه هم مریضن

00:27:02.538 --> 00:27:06.008
بقیه؟ -
نیم نژاد ها -

00:27:06.625 --> 00:27:08.878
کسایی مثل من

00:27:21.557 --> 00:27:26.028
یه چنتا ساختار خارجی دیگه
هم میبینم ولی هیچ کدوم ویروسی نیستن

00:27:26.520 --> 00:27:29.820
اگه بهتر نمیدونستم فکر میکردم فقط گردست

00:27:31.400 --> 00:27:32.400
گردست

00:27:33.527 --> 00:27:37.446
یکمی هم ذرات خاک
که برای جریان خون عادی هستن

00:27:37.447 --> 00:27:38.967
چیزی که بتونه تورو انقد مریض کنه هم نیست

00:27:41.994 --> 00:27:44.918
آنتی هیستامین حالتو بهتر میکنه

00:27:47.833 --> 00:27:49.460
باید تمیزش کنه

00:27:53.964 --> 00:27:55.307
بقیه هم همینجورین؟

00:27:55.308 --> 00:28:02.057
بله ... گلو درد، خارش پوست،
و بدون هیچ توضیحی

00:28:08.395 --> 00:28:11.274
نباید اینجوری مریض باشی

00:28:16.069 --> 00:28:18.492
منو ببر پیشش... حالا

00:30:16.189 --> 00:30:17.441
پروفسور

00:30:17.649 --> 00:30:19.447
میخواستی منو ببینی؟

00:30:21.862 --> 00:30:24.615
آره میخواستم ببینمت

00:30:27.326 --> 00:30:29.286
چه بلایی سرت اومده
شبکار بودی؟

00:30:30.787 --> 00:30:32.585
یه همچین چیزی

00:30:35.417 --> 00:30:38.261
شنیدم ترنر بودجه پروژت رو قطع کرده

00:30:39.087 --> 00:30:41.510
آره -
متاسفم -

00:30:45.302 --> 00:30:47.145
ممنون

00:30:48.972 --> 00:30:50.599
دین فکر کنم میتونم کمکت کنم

00:30:57.564 --> 00:30:59.783
یچیزی میخوام نشونت بدم

00:31:42.984 --> 00:31:44.577
برو تو

00:31:46.196 --> 00:31:49.496
یا خدا -
از نزدیکتر نگاه کن -

00:32:03.338 --> 00:32:05.181
این دیگه چیه؟

00:32:05.924 --> 00:32:07.847
امیدوار بودم تو بهم بگی

00:32:11.513 --> 00:32:13.686
تاحالا هیچی شبیه این ندیدم

00:32:42.836 --> 00:32:44.679
قطعا ارگانیکه

00:32:51.761 --> 00:32:53.201
خب از  کجا اومده؟

00:32:54.890 --> 00:32:57.268
یه نیم نژاده

00:32:57.976 --> 00:33:00.104
نتیجه جفتگیری تاسف آور

00:33:00.105 --> 00:33:03.152
بین دی ان ای آدم و بیگانه

00:33:04.024 --> 00:33:07.699
ژن های ناقصش اونو در برابر
بیماری های شایع آسیب پذیر کرده

00:33:08.445 --> 00:33:10.163
در نتیجه اونا گونه های نفرین شده هستن

00:33:10.447 --> 00:33:12.072
و اینکه میدونن

00:33:12.073 --> 00:33:13.791
اگه این تونسته رد منو برای کمک گرفتن بزنه

00:33:14.910 --> 00:33:18.120
میشه حدس زد بقیه هم میان

00:33:18.121 --> 00:33:20.340
احتمالا درمونده تر و خطرناک تر

00:33:22.125 --> 00:33:23.798
صبر کن

00:33:25.420 --> 00:33:27.343
نمیخوای که اینو همینجوری کالبد شکافی کنی
مگه نه؟

00:33:27.344 --> 00:33:28.807
نه

00:33:32.886 --> 00:33:34.729
پس چی؟

00:33:35.347 --> 00:33:37.065
چیزی به مراتب عمیقتر

00:33:39.059 --> 00:33:42.609
چیزی که جایگاه منو تو معبد علم رو تضمین کنه

00:33:42.610 --> 00:33:45.356
توهم همینطور

00:33:45.357 --> 00:33:49.112
دارم درباره مهندسی برای ساخت یه گونه بیگانه های

00:33:49.113 --> 00:33:51.863
مقاوم در برابر بیماری رو بسازیم

00:33:53.657 --> 00:33:55.409
چطوری

00:33:57.536 --> 00:34:00.162
اول این رفیقمونو جراحی میکنیم

00:34:00.163 --> 00:34:03.838
و سپس دی ان ای انسانی مستعد بیماری رو بیرون میکشیم

00:34:04.584 --> 00:34:07.554
و بعد یه نژاد خالص از اسیدهای نوکلئیک بیگانه میسازیم

00:34:08.380 --> 00:34:11.346
همه اون میان سالها در جامعه ژنتیک

00:34:11.347 --> 00:34:14.265
بهم دیگه برای ترتیب گذاری دی ان ای جایزه میدن

00:34:15.262 --> 00:34:17.139
ترتیب گذاریش

00:34:18.056 --> 00:34:20.559
چه خوبی ای داره وقتی باهاش کاری نمیکنی؟

00:34:21.101 --> 00:34:22.398
حتی اگه یه رشته یخالص هم داشته باشی

00:34:22.399 --> 00:34:25.193
هنوزم باید با یچیز جفت بندازیش

00:34:25.194 --> 00:34:27.782
ایده رو داری میفهمی

00:34:29.943 --> 00:34:32.321
بیا این چیزو ببریم بیرون

00:34:32.946 --> 00:34:36.951
آروم ... و تیکه تیکه شده

00:34:38.618 --> 00:34:40.416
کیسه زباله ها تو کمدن

00:35:50.273 --> 00:35:51.399
میدونستم

00:35:51.858 --> 00:35:54.702
پس داریم رو چی کار میکنیم؟

00:36:24.849 --> 00:36:27.518
واقعا متاسفم

00:36:27.519 --> 00:36:28.727
من

00:36:28.728 --> 00:36:31.149
ببخشید بی اجازه وارد شدم
قصد دخالت نداشتم

00:36:31.150 --> 00:36:33.774
<i>من فقط اومدم تا آبوت رو ببینم -
خونه نیست -</i>

00:36:33.775 --> 00:36:37.569
باشه پس بعدا میام -

00:36:37.570 --> 00:36:39.447
میخوای بیای تو؟

00:36:47.872 --> 00:36:50.250
چرا به من نگاه نمیکنی؟

00:36:50.500 --> 00:36:52.002
جذاب نیسم؟

00:36:58.633 --> 00:37:02.729
طبق همه ی استاندارد ها تو محشری

00:37:07.600 --> 00:37:09.102
دوست دختر آبوتی؟

00:37:10.520 --> 00:37:12.022
خدمتکار؟

00:37:13.106 --> 00:37:15.108
فقط یه دوست؟

00:37:16.109 --> 00:37:19.079
فقط دوستین
نیازی به اسم نیست

00:37:21.698 --> 00:37:25.544
آرامشت خیلی تحسین برانگیزه

00:37:29.164 --> 00:37:30.461
مواظب باش جنسش گرونه

00:37:30.915 --> 00:37:32.963
خوابم؟ بیدارم؟

00:37:35.003 --> 00:37:36.004
کی به تخمشه

00:37:37.756 --> 00:37:38.973
بسه

00:37:40.842 --> 00:37:41.889
میتونی بری

00:37:42.844 --> 00:37:43.845
ببخشید؟

00:37:44.471 --> 00:37:46.724
برو درم پشت سرش ببند

00:38:04.282 --> 00:38:05.283
کجا میری؟

00:38:07.660 --> 00:38:10.334
همچین موقعیت هایی هر روز اتفاق نمیفتن

00:38:14.334 --> 00:38:16.382
فکر کنم باید انجامش بدیم

00:38:19.214 --> 00:38:20.214
نه

00:38:21.007 --> 00:38:22.805
بی ادبیه کسیو رو دست بندازی

00:38:23.551 --> 00:38:25.098
نمیدونی؟

00:39:11.933 --> 00:39:13.355
بفرما

00:39:15.353 --> 00:39:17.026
بریم تو

00:39:43.339 --> 00:39:44.807
<i>اون چیه؟</i>

00:39:48.887 --> 00:39:52.306
اتفاق افتاد -
چی؟ -

00:39:52.307 --> 00:39:55.607
سارا کجایی؟ -
چی اتفاق افتاد؟ -

00:39:58.187 --> 00:39:59.905
سارا کجایی؟

00:40:04.068 --> 00:40:05.365
وای

00:40:06.905 --> 00:40:09.283
چه اتفاقی افتاده؟

00:40:09.490 --> 00:40:11.117
اون اینجا چیکار میکرده؟

00:40:12.243 --> 00:40:14.041
جالبه

00:40:14.913 --> 00:40:16.961
همین الانشم کلی قویه

00:40:18.207 --> 00:40:19.377
چیکار داری میکنی؟

00:40:19.378 --> 00:40:21.585
بیا کارت دسترسیش
ممکنه بعدا بدرد بخوره

00:40:21.586 --> 00:40:23.304
نه نه ولش کن باید زنگ بزنیم به پلیس

00:40:23.305 --> 00:40:26.298
فکر نکنم -
فکر نکنی؟ -

00:40:26.299 --> 00:40:27.846
یه مرده رو کف اتاق خوابت هست پروفسور

00:40:27.847 --> 00:40:29.560
حقش بوده

00:40:29.561 --> 00:40:31.345
این دیوونگیه

00:40:31.346 --> 00:40:33.019
نمیخوای که اینو گزارش کنی؟

00:40:33.020 --> 00:40:35.483
چرا -
دین این قتل نیست -

00:40:35.642 --> 00:40:38.352
اون فقط داشته غریضشو دنابل میکرده -
غریضه؟ -

00:40:38.353 --> 00:40:40.854
گوش کن پروفسور این موقعیت کاملا از دست خارج شده

00:40:40.855 --> 00:40:41.731
باید سریعا به پلیس گزارش کنیم

00:40:42.023 --> 00:40:43.899
دین فکر کردی پلیس حرفاتو باور میکنه؟

00:40:43.900 --> 00:40:47.120
اونم وقتی بگی یه بیگانه رئیس بخشتو کشته؟

00:40:48.446 --> 00:40:49.947
اونا روت زوم میکنن

00:40:49.948 --> 00:40:52.542
کسی که مدتی قبل با مقتول یه مشاجره سخت

00:40:52.543 --> 00:40:55.082
سر بودجه ای که اون قطع کرده داشته

00:41:01.709 --> 00:41:02.835
دیوونگیه

00:41:07.840 --> 00:41:09.057
<i>دین</i>

00:41:11.928 --> 00:41:14.022
دین به کمکت نیاز دارم

00:41:15.598 --> 00:41:17.516
سارا الان داره تخم گذاری میکنه

00:41:17.517 --> 00:41:19.986
ما میتونیم یه چیز درست کنیم
یه چیز فوق العاده

00:41:21.229 --> 00:41:24.859
اگه عقب بکشی میفته دسته کلاه قرمزی

00:41:25.441 --> 00:41:27.280
من کلاه قرمزیو دوست دارم

00:41:27.281 --> 00:41:30.821
ناراحتی میدونم
این بخشش اصلا خوشایند نیست

00:41:30.822 --> 00:41:33.198
این بنام علمه دین -
بنام علم؟ -

00:41:33.199 --> 00:41:34.416
بیخیال یه دلیل بهتر بیار

00:41:34.417 --> 00:41:36.912
نتیجش نتیجش

00:41:38.037 --> 00:41:41.462
یادت نره اینا چه معنی ای میدن دین

00:42:01.060 --> 00:42:02.403
میخوام اعتبار این کار به منم برسه

00:42:04.439 --> 00:42:05.531
چی؟

00:42:05.773 --> 00:42:07.901
اسم منم کنار اسمت تو هر کاری که میکنیم باشه

00:42:16.659 --> 00:42:17.659
قبوله

00:42:20.496 --> 00:42:21.776
فکر میکردم قبول نمیکنی

00:42:21.831 --> 00:42:24.004
چی؟ بعدشم یه راه خروج بهت نشون بدم؟

00:42:25.543 --> 00:42:28.171
حقیقت اینه نمیخوای بکشی کنار
نه بعد از این که این چیزا رو دیدی

00:42:45.188 --> 00:42:46.360
کلیدای ترنر رو بده من

00:42:48.858 --> 00:42:51.111
من از شر ماشین خلاص میشم

00:43:03.456 --> 00:43:05.959
آروم آروم

00:43:22.225 --> 00:43:25.274
الان باید سارا رو پیدا کنیم -
چطوری؟ -

00:43:25.478 --> 00:43:27.572
تو حتی نمیدونی تو این سن چه شکلیه

00:43:27.573 --> 00:43:31.409
نه نه ببینمش میشناسمش

00:43:32.527 --> 00:43:34.903
میتونه هرجایی باشه

00:43:34.904 --> 00:43:37.999
نه نزدیکه

00:43:41.577 --> 00:43:44.079
یکشنبه شبه

00:43:44.080 --> 00:43:46.082
اونم توی یه شهر دانشگاهی

00:43:51.129 --> 00:43:54.383
موقعیت جفتگیری همه جا هست

00:45:01.908 --> 00:45:03.330
خب نوبت منه

00:45:04.368 --> 00:45:07.338
همیشه یه دختریو میخواستم که دهنمو سرویس کنه

00:45:13.085 --> 00:45:14.837
چطوره یکم زبون بهش اضافه کنی؟

00:45:20.843 --> 00:45:22.971
از زبون خوشت نمیاد

00:45:38.402 --> 00:45:40.320
اینجا نیست

00:45:40.321 --> 00:45:42.072
اگه برنگرده چی؟

00:45:42.073 --> 00:45:44.167
برمیگرده -
از کجا میدونی؟ -

00:45:45.701 --> 00:45:50.163
ما قبولش کردیم
بهش جا و غذا دادیم

00:45:50.164 --> 00:45:51.962
داغون بنظر میای برو یکم بخواب

00:45:53.709 --> 00:45:55.382
ممنون

00:46:26.701 --> 00:46:29.420
عزیزم حالت خوبه؟

00:46:30.329 --> 00:46:33.331
عزیزم حتما داری یخ میزنی
اسمت چیه؟

00:46:33.332 --> 00:46:34.708
اسم من کالینه

00:46:34.709 --> 00:46:38.009
بیا بزار برسونمت خونه
چیزی نیست

00:46:38.254 --> 00:46:39.676
چیزی نیست بیا

00:46:47.138 --> 00:46:48.606
<i>آروم باش</i>

00:46:49.765 --> 00:46:51.813
واقعا تو دنیا مرد خوب وجود نداره

00:46:52.310 --> 00:46:53.653
پس چکار میتونی کنی؟

00:46:54.312 --> 00:46:58.523
بعضی وقتا به کم راضی میشی

00:46:58.524 --> 00:47:03.371
بعضی وقتا هم سر از تختت با یه کتاب و بستنی در میاری

00:47:07.033 --> 00:47:10.333
<i>میدونم من یه دیوونه مطالب علمی تخیلیم</i>

00:47:12.872 --> 00:47:17.208
همه اتفاقات راز ول؟
همش درسته

00:47:17.209 --> 00:47:20.554
من ماه دیگه میرم به یه مجمع درباره توطئه دولت ها

00:47:22.548 --> 00:47:25.176
من حتی میدونم در برابر روبده شدن توسط بیگانه ها چطوری رفتار کنم

00:47:26.552 --> 00:47:29.554
واقعا؟ -
باور کن -

00:47:29.555 --> 00:47:32.604
ما تو دنیایی عجیب و غریب زندگی میکنیم

00:47:35.478 --> 00:47:36.445
اینجا بپیچ

00:47:36.446 --> 00:47:38.605
فکر کنم گفتی -
گفتم بپیچ -

00:47:38.606 --> 00:47:40.108
باشه

00:47:42.693 --> 00:47:43.693
وایسا

00:47:57.249 --> 00:48:00.549
عزیزم اون بیرون هیچی نیس

00:48:20.773 --> 00:48:23.526
چی... کجا میری

00:48:51.887 --> 00:48:53.355
خدای من

00:49:06.277 --> 00:49:08.736
<i>خدای من دیوونه شدی؟</i>

00:49:08.737 --> 00:49:10.614
برا چی میدویی

00:49:13.659 --> 00:49:15.457
چیکار داری میکنی؟

00:49:17.746 --> 00:49:19.373
خدای من

00:49:23.711 --> 00:49:25.179
خدای من

00:49:27.381 --> 00:49:28.758
خدایا

00:49:46.901 --> 00:49:48.995
خدایا
روشن شو روشن شو

00:49:49.820 --> 00:49:51.905
<i>روشن شو</i>

00:49:51.906 --> 00:49:53.740
خوبه خوبه خودشه

00:49:53.741 --> 00:49:56.290
خوبه خوبه فقط برو

00:49:59.705 --> 00:50:01.503
یکی کمکم کنه

00:50:46.835 --> 00:50:48.553
عوضی

00:50:48.963 --> 00:50:51.798
بیدار شو خاله خرسه

00:50:51.799 --> 00:50:52.766
ساعت چنده

00:50:52.767 --> 00:50:56.636
اسمش چیه؟ -
کی -

00:50:56.637 --> 00:50:59.561
همون کسی که تا ساعت 3 باهاش بیرون بودی

00:51:02.601 --> 00:51:04.319
عیچ کس

00:51:05.813 --> 00:51:08.066
کجا میری؟ -
باید برم سر کلاس -

00:51:10.943 --> 00:51:12.741
یکشنبه؟

00:52:03.245 --> 00:52:04.588
سلام؟

00:52:06.165 --> 00:52:09.169
ببخشید دیر کردم ساعتم زنگ نزد

00:52:09.376 --> 00:52:10.719
سلام؟

00:52:12.379 --> 00:52:14.005
تو کی هستی؟ -
من دین هستم -

00:52:14.006 --> 00:52:15.806
تو باید سارا باشی -
اسم منو از کجا میدونی؟ -

00:52:15.841 --> 00:52:19.891
چون برای ابوت کار میکنم
لطفا ولم کن

00:52:45.412 --> 00:52:48.040
دوباره دیر کردی

00:52:49.166 --> 00:52:50.634
ببخشید

00:52:51.752 --> 00:52:53.971
همین الان با سارا آشنا شدم
خیلی رفتارش دوستانست

00:52:56.632 --> 00:53:01.183
بهتره تا میتونی ازش دور باشی

00:53:02.096 --> 00:53:07.523
دلیلی نداره همینجوری باهم تماس داشته باشین

00:53:07.976 --> 00:53:10.149
و یه چیز دیگه

00:53:10.521 --> 00:53:13.650
نباید بهش بگی ما اینجا داریم چیکار میکنیم

00:53:13.651 --> 00:53:19.702
تا جایی که میدونه ما فقط داریم اونو مطالعه میکنیم

00:53:23.242 --> 00:53:26.621
سیستم ایمنی نیمه نژاد تکه تکه شده

00:53:29.123 --> 00:53:32.673
ریه با هر سم قابل تصوری مسدود شده

00:53:33.752 --> 00:53:36.631
شرط میبندم همشون به این سرنوشت دچار میشن

00:53:38.257 --> 00:53:41.261
سر سارا هم میاد؟ -
نه نه نه -

00:53:43.470 --> 00:53:49.568
دی ان ای برتر اون اونو سالم نگه میداره

00:53:52.062 --> 00:53:54.110
بزار سریع ترش کنم

00:53:55.357 --> 00:53:58.029
از پروژه آتن فایلهای فیچ رو استفاده کن

00:53:58.030 --> 00:54:00.199
من یه آنالیز مقایسه ای بین دی ان ای

00:54:00.988 --> 00:54:04.538
هر سه نسل بیگانه ها کردم

00:54:04.950 --> 00:54:07.544
سیل.... اصلیه

00:54:08.996 --> 00:54:11.711
بامقادیر مساوی دی ان ای انسان و بیگانه ها ساخته شد

00:54:11.712 --> 00:54:13.459
تلاش بدی هم نبود راستش

00:54:15.961 --> 00:54:19.636
این ایوه
کپی ژنیکی اصلیه

00:54:21.008 --> 00:54:24.478
شیمی خون تو هر دو بشدت سمی بود

00:54:25.888 --> 00:54:29.984
رفتار غیر فابل پیشبینی
و بیشتر وقتا خشن

00:54:31.977 --> 00:54:34.105
مقاوم در برابر بیماری

00:54:34.605 --> 00:54:36.653
کمی مستعد
پذیرش راه حل هیدرو کلورینها

00:54:38.609 --> 00:54:40.361
نیم نژاد ها

00:54:40.527 --> 00:54:43.199
اولین گونه زندگی طبیعی بیرون از آزمایشگاه

00:54:43.200 --> 00:54:45.575
مادر انسان پدر فضانوردی که

00:54:46.325 --> 00:54:48.202
توسط نژاد بیگانه آلوده شده

00:54:49.912 --> 00:54:54.884
و در نتیجه فرزندان ناپایدار مملو از بیماری

00:54:55.042 --> 00:54:58.717
اشتباهات تکاملی بدون دفاع در برابر عفونت

00:55:00.380 --> 00:55:03.850
الانم که حد کمال رو داریم

00:55:04.259 --> 00:55:05.932
یا نزدیک بهش

00:55:06.345 --> 00:55:09.770
با یه مادر نیم انسان
سارا هنوزم نشانه هایی از دی ان ای مارو داره

00:55:09.771 --> 00:55:12.735
ولی تا الان خالص ترین گونه بوده

00:55:12.893 --> 00:55:13.985
نکته

00:55:19.566 --> 00:55:22.069
میخوام برم بیرون
تلاش نکن جلومو بگیری

00:55:23.111 --> 00:55:25.364
تا حالا جلوتو گرفتم سارا؟

00:55:25.531 --> 00:55:26.703
اینجا خونته نه یه زندان

00:55:26.704 --> 00:55:29.417
ما دوستاتیم
هر کاری دوس داری بکن

00:55:37.835 --> 00:55:39.275
نمیخوای بزاری همینجوری بره بیرون که

00:55:40.170 --> 00:55:41.387
چرا نه؟

00:55:43.006 --> 00:55:45.429
راز داری چی؟
برداشت تخم ها چی؟

00:55:45.592 --> 00:55:47.811
نقشه همینه نه؟ -
قطعا -

00:55:48.595 --> 00:55:50.142
خوب اون بیرون هر بلایی ممکنه سرش بیاد

00:55:50.143 --> 00:55:51.806
اگه برنکرده چی؟

00:55:51.807 --> 00:55:53.309
دیشب که برگشت
مگه نه؟

00:55:54.017 --> 00:55:57.317
سارا گونه مارو بعنوان یه شریک حذف کرده

00:55:59.231 --> 00:56:02.986
بعنوان یه نژاد خالص هیچ شریکی نداره

00:56:03.402 --> 00:56:06.076
ساده بگم دختره نمیتونه سکس داشته باشه
کمکم میکنی؟

00:56:30.888 --> 00:56:33.016
هی تو این پروژه آتن رو میشناسی؟

00:56:33.181 --> 00:56:34.433
گویا این یارو دکتر فیچ

00:56:34.600 --> 00:56:37.570
قبلا تلاش کرده یه موجود از دی ان ای خودش درست کنه

00:56:39.062 --> 00:56:41.108
اون چیز تقریبا قفس ایزوله رو قبل از

00:56:41.109 --> 00:56:42.779
اینکه بسوزوننش از بین برد

00:56:43.817 --> 00:56:48.112
قصد ندارم اشتباهات دکتر فینچ رو انجام بدم

00:56:48.113 --> 00:56:51.617
مشخصا دی ان ای خالص بیگانه خودش خیلی بی ثباته

00:56:52.367 --> 00:56:53.993
همین که ما اونو به تخمکای سارا تزریق کنیم

00:56:53.994 --> 00:56:57.214
کروموزم انسانیش باید مخلوط رو ملایم کنه

00:56:58.206 --> 00:57:00.174
سارا چی؟
اون چه حسی خواهد داشت؟

00:57:00.175 --> 00:57:02.088
سارا هیچ حسی نداره

00:57:02.089 --> 00:57:04.554
بیا کارمونو ادامه بدیم
کلی کار داریم

00:57:38.747 --> 00:57:40.790
میتونم کمکتون کنم؟ -
من یه اتاق نیاز دارم -

00:57:40.791 --> 00:57:41.791
بله قربان

00:57:42.250 --> 00:57:43.593
لطفا اینجارو امضا کنین

00:58:28.797 --> 00:58:31.590
یه مشکلی هست -
هیچ مشکلی نیست -

00:58:31.591 --> 00:58:33.013
یه چیزیت هست

00:58:33.176 --> 00:58:34.769
یه بیماری -
من خوبم -

00:58:34.770 --> 00:58:37.480
خوب نیستی داری میمیری

00:58:46.440 --> 00:58:48.693
پشتتو به ما نکن

00:59:39.910 --> 00:59:41.628
سلام

00:59:45.624 --> 00:59:47.501
سارا صبر کن

00:59:48.001 --> 00:59:50.971
میخوام یه چیزی نشونت بدم
اگه مشکلی نداره

00:59:51.671 --> 00:59:53.139
چرا نمیشینی؟

01:00:04.601 --> 01:00:05.648
این چیه؟

01:00:06.228 --> 01:00:09.528
شطرنجه
یه بازیه حال میده

01:00:11.399 --> 01:00:14.485
این شاهه
و با ارزش ترین مهره

01:00:14.486 --> 01:00:15.578
ولی آسیب پذیر ترینم هست

01:00:15.579 --> 01:00:18.995
ومهره های دیگه هم هستن که حرکت میکنن

01:00:19.908 --> 01:00:21.659
اون کتاب قانوناشه
ولی طولانی و خسته کنندست

01:00:21.660 --> 01:00:23.300
اگه نشونت بدم ذاحت تره -
شروع کن -

01:00:24.871 --> 01:00:27.465
چی؟ -
سفید اول حرکت میکنه -

01:00:30.001 --> 01:00:31.001
باشه

01:00:55.652 --> 01:00:56.699
قبلا بازی کردی

01:00:58.280 --> 01:00:59.372
نه

01:01:02.450 --> 01:01:06.455
... نکنه فقط با برداشتن اون کتاب تونستی

01:01:07.873 --> 01:01:08.965
درسته

01:01:11.126 --> 01:01:12.173
شوخی  میکنی نه؟

01:01:22.721 --> 01:01:23.973
کیش و مات

01:01:28.185 --> 01:01:29.858
چطوری اینکارو کردی؟

01:01:30.687 --> 01:01:32.485
باید بخوابم

01:01:34.316 --> 01:01:35.316
باشه

01:01:38.195 --> 01:01:40.789
گوش کن شاید ما باید بعضی وقتا

01:02:26.701 --> 01:02:28.077
هی

01:02:28.078 --> 01:02:29.295
دستت چیشده

01:02:29.496 --> 01:02:31.715
سوخته

01:02:33.208 --> 01:02:34.835
وبسایت دپارتمان رو دیدی؟

01:02:35.001 --> 01:02:38.096
عالیه -
چیشده؟ -

01:02:43.134 --> 01:02:46.804
سلام اسم من آملیاست و من بدنبال کسی هستم که

01:02:46.805 --> 01:02:48.853
در یک برنامه معتبر بیوشیمی حضور دارد و

01:02:49.015 --> 01:02:54.363
اخیرا در پیرامون مبحث الکتروپوراسیون کار کرده است

01:02:56.481 --> 01:02:58.154
نگاش کن

01:02:58.858 --> 01:03:02.408
چشاشو پسر

01:03:03.196 --> 01:03:05.244
بیخیال نمیشه همچین قیافه ای بیوشیمی کار کنه

01:03:05.245 --> 01:03:07.208
کی اهمیت میده چیکارست

01:03:11.246 --> 01:03:12.247
چیکار داری میکنی؟

01:03:12.831 --> 01:03:15.584
باید ببینم این دختره چقد دیوونست

01:03:16.334 --> 01:03:18.052
تو یه احمقی

01:03:21.506 --> 01:03:23.850
پسر جواب داد

01:03:23.851 --> 01:03:25.592
<i>سلام من آملیا هستم</i>

01:03:25.593 --> 01:03:26.719
<i>کارت اعتباریتونو دربیارین</i>

01:03:26.720 --> 01:03:29.143
واقعا دیوونست
من عاشق شدم

01:03:29.347 --> 01:03:32.271
<i>قبل ازینکه بطور مستقیم باهم صحبت کنیم چنتا سوال ازتون دارم</i>

01:03:32.600 --> 01:03:35.854
<i>تا حالا هرگونه کار غیر عادی پیرامون
سوسپانسیون سلولی پروتوپلاسمی انجام داده اید؟</i>

01:03:36.271 --> 01:03:38.692
<i>مخصوصا هرگونه هدایت غشایی</i>

01:03:38.693 --> 01:03:40.317
<i>و انتشار نفوذپذیری؟</i>

01:03:40.483 --> 01:03:41.826
<i>من دنبال کسی هستم که مقدار </i>

01:03:41.827 --> 01:03:45.573
<i>10E ضرایب منافذ بزرگتر از
منهای 16 متر مربع در ثانیه را اندازه گیری کرده باشد</i>

01:03:45.574 --> 01:03:47.950
<i>اگر شما همان شخص هستین
لطفا مقداری از اطلاعات رو برای من</i>

01:03:47.951 --> 01:03:50.326
<i>در قالب ایمیل بفرستین</i>

01:03:50.327 --> 01:03:52.455
<i>اگه از چیزی که نوشتین خوشم بیاد میتونیم باهم ملاقات کنیم</i>

01:03:53.038 --> 01:03:55.086
<i>قول میدم نا امید نشین</i>

01:03:57.584 --> 01:04:00.212
خیلی خب نامردیه

01:04:00.378 --> 01:04:01.630
کامپیوترتو خاموش کن

01:04:01.963 --> 01:04:03.089
فقط خاموشش کن

01:04:03.673 --> 01:04:05.846
هی مشکلت چیه؟

01:04:06.634 --> 01:04:08.307
چند وقته داری آشفته رفتار میکنی

01:04:08.308 --> 01:04:11.889
دزدکی میپلکی
یهو ناپدید میشی

01:04:11.890 --> 01:04:13.142
چه خبره؟

01:04:16.436 --> 01:04:19.155
هیچی

01:04:29.157 --> 01:04:31.784
قربان ایکولان اینو هنگام گشت صبحگاهی دیده

01:04:31.785 --> 01:04:34.828
این چیه؟ -
ایمیل انبوه -

01:04:34.829 --> 01:04:37.331
برای تمامی سرور های بیوشیمی آمریکای شمالی ارسال شده

01:04:37.332 --> 01:04:39.628
اصطلاحات بسیار تخصصی است

01:04:39.629 --> 01:04:42.345
برخی کلمات کلیدی مسبقیم پروژه آتن رو بیاد میارن

01:04:44.172 --> 01:04:46.891
آتن -
مگه بسته نشد؟ -

01:04:48.343 --> 01:04:51.267
میخوام این دختره پیدا بشه -
بله قربان -

01:05:03.274 --> 01:05:05.572
میدونی میخواستم بهت بگم

01:05:05.902 --> 01:05:08.781
فکر کنم اشتباه بزرگیه بخوای به سارا حس پیدا کنی

01:05:09.280 --> 01:05:10.280
حس؟

01:05:10.573 --> 01:05:12.915
فقط قلبتو میشکنه -
کی گفته من به سارا حس دارم -

01:05:12.916 --> 01:05:14.454
و من وسوسه رو درک میکنم

01:05:14.455 --> 01:05:15.499
من بهش هیچ حسی ندارم

01:05:15.500 --> 01:05:17.960
ببین میدونم به آدما جذب نمیشه خب؟

01:05:17.961 --> 01:05:20.755
هرکاری میکنی فقط برای خواسته های بیولوژیکی خودشه

01:05:20.756 --> 01:05:23.424
میدونم و لطفا یه لطفی بمن کن

01:05:24.087 --> 01:05:28.012
من تجهیزات میدزدم، بیگانه ها رو کالب شکافی میکنم
حتی جنازه هم دفن میکنم

01:05:28.174 --> 01:05:30.050
فقط دیگه منو نصیحت نکن

01:05:30.051 --> 01:05:31.553
خواهش میکنم -
باشه -

01:05:36.933 --> 01:05:38.981
هیشکی در اینباره نمیدونه دیگه درسته؟

01:05:39.144 --> 01:05:40.612
البته که نه

01:05:59.038 --> 01:06:00.164
اینجایی

01:06:02.459 --> 01:06:03.899
<i>باید یه نمونه خون دیگه بگیریم</i>

01:06:04.002 --> 01:06:05.720
روش کارو بلدی

01:06:34.199 --> 01:06:35.701
عصبی بنظر میای

01:06:46.920 --> 01:06:49.880
و فشار خونت

01:06:49.881 --> 01:06:51.428
140.

01:06:53.635 --> 01:06:54.887
خیلی بالاست

01:06:59.307 --> 01:07:00.307
چیشده؟

01:07:01.267 --> 01:07:03.315
ترجیح میدم دین خونمو بگیره

01:07:05.230 --> 01:07:06.777
دین؟

01:07:11.528 --> 01:07:12.780
خیلی خب

01:07:34.634 --> 01:07:37.683
زیاد طول نمیکشه

01:08:34.527 --> 01:08:36.903
این دیگه چیه؟

01:08:36.904 --> 01:08:38.781
<i>حتما یه نیم نژاد دیگست</i>

01:08:41.034 --> 01:08:42.034
چیکار داری میکنی؟

01:08:42.785 --> 01:08:44.128
من آزمایشگاه رو با شیر اطمینان مجهز کردم

01:08:44.129 --> 01:08:45.495
گاز هیدروکلراید

01:08:45.496 --> 01:08:47.588
ولی برای سارا هم سمیه
بیخایل باید بریم دنبالش

01:08:47.589 --> 01:08:48.589
نه بمون

01:08:48.958 --> 01:08:50.958
پروژه چی؟
نمیتونی بزاری همینجوری بمیره

01:08:51.210 --> 01:08:52.336
اینجاست

01:08:52.629 --> 01:08:55.309
تخماشو برداشت کردی؟ -
اولین شبه بلوغش -

01:08:55.715 --> 01:08:57.215
هیچ وقت نفهمید

01:08:57.216 --> 01:08:58.776
تو بیهوشی اینکارو کردم

01:08:59.135 --> 01:09:00.335
برای همین میزاشتی بره بیرون

01:09:19.906 --> 01:09:21.579
نگاه کن داره بهش تجاوز میکنه

01:09:21.580 --> 01:09:23.417
دین نه

01:09:36.673 --> 01:09:37.673
لعنتی

01:09:45.973 --> 01:09:47.808
برو

01:09:47.809 --> 01:09:50.688
برو برو سارا رو هم بردار برو

01:09:52.480 --> 01:09:54.232
برو

01:10:06.035 --> 01:10:07.161
<i>آبوت</i>

01:10:10.081 --> 01:10:11.081
<i>آبوت</i>

01:10:32.562 --> 01:10:34.777
گوش کن به من
تو حالت خوب میشه

01:10:34.778 --> 01:10:37.821
حالت خوب میشه خب؟
حالت خوب میشه

01:10:37.822 --> 01:10:38.864
شک دارم

01:10:39.902 --> 01:10:40.903
بیا

01:10:45.324 --> 01:10:49.795
مسخرست
نمیشه اینجوری تموم شه

01:10:49.996 --> 01:10:53.081
نه نمیشه
میخوام ببرمت اتاق اورژانس خب؟

01:10:53.082 --> 01:10:54.682
دارم میرم اتاق اورژانس
زودباش

01:10:59.297 --> 01:11:03.347
نیم نژادا
به اومدنشون ادامه میدن

01:11:04.385 --> 01:11:06.353
بیشتر و بیشتر
خطرناکه

01:11:07.346 --> 01:11:08.768
تخما

01:11:10.600 --> 01:11:15.322
انجامش بده دین
گونه جدیدو ایجاد کن

01:11:24.781 --> 01:11:26.499
انجامش بده

01:12:16.999 --> 01:12:19.252
زندگیت در خطره

01:12:19.460 --> 01:12:20.757
نمیفهمم

01:12:21.212 --> 01:12:24.011
اون چیزو میبینی؟
اون تخمای توئه

01:12:24.632 --> 01:12:26.009
تخم بیگانه، میفهمی؟

01:12:26.634 --> 01:12:28.054
نیم نژادا لازمش دارن تا

01:12:28.055 --> 01:12:29.474
زندگیشونو نجات بدن

01:12:29.475 --> 01:12:31.973
... و آبوت میخواست

01:12:32.723 --> 01:12:34.976
و آبوت میخواست با استفاده از اون یه نژاد خالص تر رو ایجاد کنه

01:12:35.184 --> 01:12:36.982
تا بهش جایزه نوبل رو بدن

01:12:37.895 --> 01:12:40.146
ولی فکر کنم باید به این قضیه ی

01:12:40.147 --> 01:12:41.947
باغ بهشت پایان بدیم

01:12:42.149 --> 01:12:43.149
من چی

01:12:44.485 --> 01:12:48.285
تا اونجایی که میدونم میتونی تا 400 سال زندگی کنی

01:12:48.489 --> 01:12:51.993
و اگه تولید مثل نکنم تهدید علیه گونه شما با من تموم میشه؟

01:12:54.161 --> 01:12:55.162
درسته

01:12:55.746 --> 01:12:58.590
ولی با دی ان ای جمع آوری شده میتونی بیشتر مثل منو بسازی

01:12:59.000 --> 01:13:00.377
سارا به من گوش کن

01:13:01.502 --> 01:13:03.925
چون ما میتونیم یه کاری کنیم دلیل نمیشه اون کارو کنیم

01:13:42.168 --> 01:13:44.387
فکر کنم آخرشه دیگه دکتر

01:14:05.524 --> 01:14:07.947
نیترات آمونیوم
و اسید پرکلریک

01:14:08.986 --> 01:14:11.330
امیدوارم تایید کنین

01:14:40.518 --> 01:14:41.518
سارا؟

01:14:47.984 --> 01:14:50.157
سارا اینجایی؟

01:14:58.327 --> 01:14:59.327
سارا

01:17:10.417 --> 01:17:11.714
ما نباید این کارو کنیم

01:17:12.711 --> 01:17:14.008
تو منو نمیخوای دین؟

01:17:16.006 --> 01:17:20.182
البته که میخوام
ولی چرا تو منو میخوای؟

01:17:22.763 --> 01:17:24.731
فقط میخوام

01:17:34.400 --> 01:17:36.994
تو به انسانها جذب نمیشی

01:17:41.532 --> 01:17:42.532
تو یه چیزی میخوای

01:17:46.662 --> 01:17:49.290
کار آبوت مهم بود

01:17:49.498 --> 01:17:53.344
این گونه باید ادامه پیدا کنه
به تو بستگی داره

01:17:55.296 --> 01:18:00.553
چرا فقط بعنوان یه تبادل سرویس ساده در نظر نمیگیریش

01:18:02.761 --> 01:18:04.308
لعنت بهش

01:18:36.378 --> 01:18:37.755
نمیتونم

01:18:41.800 --> 01:18:43.973
به تو بستگی داره دین

01:18:51.018 --> 01:18:52.520
<i>هی چه خبره؟</i>

01:18:57.149 --> 01:19:00.403
قضیه آبوت رو شنیدی؟ -
آبوت چیشده؟ -

01:19:01.695 --> 01:19:04.619
نیستش پسر
غیب شده

01:19:05.074 --> 01:19:07.122
درست مثل دکتر ترنر

01:19:07.993 --> 01:19:09.791
دوتا پروفسور تو یه ترم

01:19:10.454 --> 01:19:14.175
فکر کنم اون بیرون یه قاتل سریالی حرفه ای هست

01:19:16.377 --> 01:19:18.675
پس بهر حال

01:19:20.547 --> 01:19:21.799
از آملیا خبر شنیدم

01:19:25.803 --> 01:19:27.771
آملیا؟ -
آره -

01:19:28.222 --> 01:19:30.598
اون دختره تو اینترنت؟

01:19:30.599 --> 01:19:32.600
همونی که درباره الکتروپوراسیون اطلاعات میخوایت؟

01:19:32.601 --> 01:19:37.482
باهاش ارتباط برقرار کردی؟ -
آره از اطلاعاتم خشش اومد -

01:19:39.733 --> 01:19:40.733
کدوم اطلاعات

01:19:44.113 --> 01:19:45.865
چیزی هست بهم بگی؟

01:19:49.576 --> 01:19:50.873
چی میگی ؟

01:19:50.874 --> 01:19:55.045
یه روز دفترتو جا گذاشتی -
تو به وسایلم سرک کشیدی؟ -

01:19:56.208 --> 01:19:59.382
برا چی این کارو کردی؟ -
پسر این کار از نظر ژنتیکی محاله -

01:19:59.962 --> 01:20:01.680
این چیه؟

01:20:02.548 --> 01:20:05.518
ببین الان نمیتونم بهت بگم خوب؟ متاسفم

01:20:05.519 --> 01:20:07.885
اون گفت اطلاعات عالین

01:20:07.886 --> 01:20:10.184
و بعدش کلی سوال دیگه پرسید

01:20:10.185 --> 01:20:14.651
من کی هستم از کجا آوردمش
تا حالا با زندگی بیگانه ارتباط داشتم یا نه

01:20:15.352 --> 01:20:17.696
در اون موقعیت گفتم خیلی خب این دختره خیلی دیوونست

01:20:17.697 --> 01:20:21.192
یه لحظه صبر کن
اون آدرس ایمیل تورو داره

01:20:21.775 --> 01:20:24.485
خب؟ -
خب میتونه پیدامون کنه -

01:20:24.486 --> 01:20:27.205
مارو؟ خب که چی؟
یه دختر بی آزاره دیگه

01:20:30.826 --> 01:20:31.918
درسته؟

01:21:03.942 --> 01:21:05.194
چی میتونه باشه

01:21:06.528 --> 01:21:08.622
این یه پمپ بنزینه درسته؟

01:21:11.533 --> 01:21:12.533
پرش کن

01:21:12.826 --> 01:21:16.330
مطمئنی چیز دیگه ای نمیخوای؟

01:21:19.875 --> 01:21:21.297
کجا میتونم بشاشم؟

01:21:22.711 --> 01:21:24.884
دستشویی زنونه اون پشته

01:21:27.174 --> 01:21:29.268
روغنم یه نگاهی بنداز

01:21:29.676 --> 01:21:32.054
مگه اینکه نتونی اونم انجام بدی

01:21:51.532 --> 01:21:54.126
<i>ماشین خوبیه</i>

01:22:22.896 --> 01:22:24.864
اینجا صابون نداره

01:22:25.315 --> 01:22:27.784
شاید باید یه شکایت تنظیم کنی

01:22:28.777 --> 01:22:30.996
شاید باید ازینجا بری بیرون

01:22:33.157 --> 01:22:36.787
شاید باید بهت اخلاق یاد بدم

01:22:38.662 --> 01:22:40.460
شاید

01:22:58.432 --> 01:23:00.560
بیاین -
باشه -

01:23:09.735 --> 01:23:11.282
بسه

01:23:11.945 --> 01:23:13.538
داری منو میکشی

01:23:14.323 --> 01:23:15.843
چطوره مام بهشون اضافه شیم

01:23:21.288 --> 01:23:23.040
ایول

01:23:48.649 --> 01:23:49.649
Cobb?

01:23:51.109 --> 01:23:52.281
کاب حالت خوبه؟

01:24:07.793 --> 01:24:09.136
یزار بپوشه

01:24:21.056 --> 01:24:22.478
Cobb?

01:25:09.646 --> 01:25:12.024
دارم میام دارم میام

01:25:16.945 --> 01:25:20.575
من آملیا هستم
 تو باید هیستینگ باشی

01:25:22.200 --> 01:25:24.328
کجا میتونم استراحت کنم؟

01:25:59.488 --> 01:26:02.116
نوشیدنی ای چیزی میخوای؟

01:26:14.002 --> 01:26:17.176
سفر چطور بود؟

01:26:18.048 --> 01:26:21.598
آزمایشگاهت کجاست؟ -
آزمایشگاه؟ -

01:26:22.469 --> 01:26:26.305
میخوام ببینمش
میخوام همه چیزو ببینم

01:26:26.306 --> 01:26:30.186
و بعدش جایزتو میگیری

01:26:33.271 --> 01:26:35.147
مطمئنی نمیخوای -
یه چیزی بگو -

01:26:35.148 --> 01:26:37.025
نمونتو از کی گرفتی؟

01:26:37.651 --> 01:26:38.868
اصلا دربارش صحبت نکردیم

01:26:38.869 --> 01:26:42.615
نمونه؟ -
مشکلی پیش اومده؟ -

01:26:43.573 --> 01:26:44.699
نه

01:26:48.328 --> 01:26:49.375
دیگه کی اینجا زندگی میکنه

01:26:51.373 --> 01:26:53.046
هیچکس فقط من

01:26:58.505 --> 01:27:03.636
ببین میدونی همش یه شوخی بود درسته؟

01:27:04.136 --> 01:27:06.512
اطلاعاتی که برات فرستادم تقلبی بود

01:27:06.513 --> 01:27:10.108
از خودم دراوردم -
اون اطلاعات من درواردی نیست -

01:27:11.893 --> 01:27:14.013
چرا بهم نمیگی از کجا گیرش آوردی؟

01:27:14.187 --> 01:27:16.235
بهت گفتم از خودم دراوردم

01:27:18.024 --> 01:27:19.241
هیستینگز

01:27:21.528 --> 01:27:23.997
انگار کاملا با من رو راست نبودی

01:27:24.489 --> 01:27:27.663
و از الان به بعد قراره عوض شه

01:27:27.826 --> 01:27:29.306
اومدم اینجا تا یه چیزی ازت بگیرم

01:27:29.453 --> 01:27:30.875
و توهم اونو به من میدی

01:27:33.707 --> 01:27:36.125
باور کن به نفعته منو

01:27:36.126 --> 01:27:39.505
خوشحال ببینی تا عصبانی

01:28:24.800 --> 01:28:27.051
هی هی باید از راهرو بری بیرون

01:28:27.052 --> 01:28:28.304
باید از راهرو بری بیرون

01:28:28.305 --> 01:28:29.646
زودباش -
نه -

01:28:45.779 --> 01:28:46.779
گندش بزنن

01:29:48.967 --> 01:29:50.469
سوارشو دین

01:30:08.987 --> 01:30:12.287
انگار هنوز با پروژه آتن مشکل داریم

01:30:13.658 --> 01:30:16.535
تو کی هستی اسم منو از کجا میدونی؟

01:30:16.536 --> 01:30:19.413
چرا اونا منو میخوان؟

01:30:19.414 --> 01:30:21.212
چرا هم اتاقیتو دزدیدن

01:30:25.420 --> 01:30:26.967
مطمئن نیستم

01:30:28.340 --> 01:30:30.900
بهترین حدسم اینه که اونا یکیو با دانش علمی میخوان

01:30:31.092 --> 01:30:34.062
تا بهشون کمک کنه یه نژاد جدیدو مهندسی کنه

01:30:34.063 --> 01:30:36.898
نژاد جدید؟ -
آره -

01:30:37.307 --> 01:30:39.730
چون اینیکی داره منقرض میشه

01:30:40.101 --> 01:30:42.862
و اگه نتونن منو وادار به این کار کنن هم اتاقی حشریمو مجبور میکنن

01:30:43.396 --> 01:30:46.400
نباید بزاریم تولید مثل کنن -
گفتی برای کی کار میکردی؟ -

01:30:46.733 --> 01:30:48.155
نگفتم

01:30:50.695 --> 01:30:53.244
ببین ما این راهو قبلا رفتیم
دوبار

01:30:54.074 --> 01:30:55.792
دوتا عملیات قبلی

01:30:55.992 --> 01:30:58.996
باعث 700 میلیون دلار هزینه برای ارتش و

01:30:59.162 --> 01:31:01.290
شیش هفته تحقیقات کنگره شد

01:31:01.291 --> 01:31:04.714
من نه بودجه نه حالشو دارم دوباره این کارو کنم

01:31:05.251 --> 01:31:07.128
بعدشم وقتی به اون عملیات ها نگاه میکنم

01:31:07.295 --> 01:31:09.969
کلمه بدرد نخور به ذهنم میاد

01:31:10.465 --> 01:31:12.304
پس تو برای دولت کار میکنی

01:31:12.305 --> 01:31:14.098
نه من یه راننده لیموزینم

01:31:17.722 --> 01:31:19.599
متاسفانه رئیس جدید

01:31:19.808 --> 01:31:24.025
زیاد با مطالب علمی تخیلی حال نمیکنه

01:31:24.026 --> 01:31:27.820
پس من تو لباس رسمی نیومدم
و این داستانا رو هم

01:31:28.400 --> 01:31:29.617
بصورت رسمی حل نمیکنیم

01:31:29.618 --> 01:31:31.202
چیکار میخوای بکنی؟

01:31:33.071 --> 01:31:36.871
منو تو این مسئله رو غیر رسمی حلش میکنیم

01:31:54.926 --> 01:31:58.430
احتمالا سارا رو پیدا کرده و هیستینگ رو برده آزمایشگاه

01:31:58.930 --> 01:32:00.681
تمام تجهیزات دی ان ای اونجان

01:32:00.682 --> 01:32:02.558
آتیش زدنش بهمون کمک نمیکنه

01:32:02.559 --> 01:32:04.778
باید یه ضعف تو سارا پیدا کنیم

01:32:05.478 --> 01:32:08.231
میتونی پایگاه اطلاعات آبوت رو هک کنی درسته؟

01:32:08.648 --> 01:32:10.742
آره فکر کنم -
خوبه انجامش بده -

01:32:12.027 --> 01:32:13.324
بله قربان

01:32:47.645 --> 01:32:49.898
پیشرفتی کردی؟

01:32:50.190 --> 01:32:52.067
اینهمه چیز همش گیج کنندست

01:32:52.525 --> 01:32:54.573
شاید باید تمرکز کنی

01:33:04.454 --> 01:33:05.922
حالا کارتو بکن

01:33:13.922 --> 01:33:15.924
میخوای بکشیش؟

01:33:16.257 --> 01:33:19.101
بمیره چی میشه؟
یه کمپ دانشگاهی اینجا هست

01:33:19.302 --> 01:33:21.350
میتونم یه دانشمند دیگه پیدا کنم

01:33:33.358 --> 01:33:35.150
به چی داری نگاه میکنی؟

01:33:35.151 --> 01:33:37.995
آبوت نقشه فیزیولوژیک دی ان ای بیگانه هارو درست کرده

01:33:38.446 --> 01:33:40.289
وقتمون داره تموم میشه -
میدونم -

01:33:40.290 --> 01:33:41.328
هیچ ضعفی داره؟

01:33:42.242 --> 01:33:44.711
خب نیم نژادا سیستم ایمنیشون مشکل داره

01:33:44.869 --> 01:33:47.543
پس میتونیم آملیا رو با هر بیماری ای بکشیم

01:33:48.123 --> 01:33:49.500
چجور بیماری؟

01:33:50.208 --> 01:33:54.008
گاز هیدروکلراید
میتونه باعث عفونت شدید شه

01:33:54.254 --> 01:33:57.758
رو سارا کار نمیکنه... چطوری باید اونو بکشیم

01:34:56.649 --> 01:34:59.118
کجا میری؟ -
مشکل من نیست -

01:34:59.652 --> 01:35:01.199
منو نگاه کن

01:35:06.242 --> 01:35:08.870
الان ممکنه حالت خوب باشه
بعدا چی؟

01:35:11.289 --> 01:35:14.213
تو تنها امید مایی
همه چیز به تو بستگی داره

01:35:36.481 --> 01:35:38.199
سلولای تخمت مشکلی ندارن

01:35:39.067 --> 01:35:41.320
میتونی رو اون مونیتور اونجا ببینی

01:35:42.737 --> 01:35:45.832
میتونم دی ان ای رو مستقیما بهش تزریق کنم

01:35:46.491 --> 01:35:47.743
بعدش چی میشه؟

01:35:48.868 --> 01:35:50.744
باید تا بلوغ بزرگش کنیم

01:35:50.745 --> 01:35:52.418
در محلول مولکولهای کربنی

01:35:52.419 --> 01:35:53.881
یک کیسه غشایی، اساسا

01:35:54.707 --> 01:35:56.458
همین که رشد جنین شروع شد

01:35:56.459 --> 01:35:58.177
سایز کانتینر رو بالا میبریم

01:35:58.178 --> 01:36:00.012
تا اینکه با اندازه کافی برای تنفس بزرگ بشه

01:36:02.382 --> 01:36:03.599
شروع کن

01:36:25.029 --> 01:36:30.701
منتظر چی ای؟ -
لطفا مجبورم نکن اینکارو کنم -

01:36:30.702 --> 01:36:31.794
انجامش بده

01:36:50.346 --> 01:36:53.691
باید به زودی بیان بیرون -
بهتره که کار کنه -

01:37:05.820 --> 01:37:07.367
اون تخمای منو داره

01:37:18.583 --> 01:37:19.755
اوناهاش

01:37:20.293 --> 01:37:21.761
<i>حالت خوبه؟</i>

01:37:24.297 --> 01:37:25.881
کارا چطوره؟

01:37:25.882 --> 01:37:28.385
عالی اینان؟ -
آره دی ان ای و تخم ها -

01:37:28.386 --> 01:37:30.637
خب ظرف دست ماست
اونا دنبالش میان

01:37:30.638 --> 01:37:32.432
این کیه؟ -
رانندمه -

01:37:32.433 --> 01:37:36.060
پسر راست میگی نباید اون ایمیل رو میفرستادم

01:37:36.061 --> 01:37:37.061
فقط سوار شو

01:37:55.578 --> 01:37:57.205
هی همونجا وایسا

01:38:21.437 --> 01:38:24.190
من به زمان نیاز دارم -
تخمارو بده من -

01:38:26.692 --> 01:38:28.568
گوش کن
چرا من نرم خونه؟

01:38:28.569 --> 01:38:31.413
<i>بزن بریم تو با منی</i>

01:38:36.744 --> 01:38:38.087
اینور

01:39:10.194 --> 01:39:13.613
<i>هشدار
درب محوطه درحال بسته شدن است</i>

01:39:13.614 --> 01:39:15.912
<i>دکتر ترنر.... دسترسی تایید شد</i>

01:39:16.742 --> 01:39:18.210
<i>بازنگری رمز عبور</i>

01:39:18.870 --> 01:39:20.122
<i>درب محوطه بسته شد</i>

01:39:21.747 --> 01:39:24.216
<i>توکامک در حال تخلیه فشار</i>

01:39:30.214 --> 01:39:32.808
خدایا تخما هستن

01:39:33.217 --> 01:39:36.391
داره تخمارو دنبال میکنه -
دقیقا -

01:39:38.222 --> 01:39:39.815
نقشه همینه بزن بریم

01:39:47.648 --> 01:39:48.695
داره گول میخوره

01:40:04.582 --> 01:40:07.426
دین کدوم گوریه؟
باید اینجا باشه

01:40:23.893 --> 01:40:24.893
دین

01:40:38.157 --> 01:40:39.659
منو ببر اتاق کنترل

01:40:51.087 --> 01:40:52.054
<i>این بالا</i>

01:40:52.055 --> 01:40:54.424
<i>توکامک در حال تخلیه فشار</i>

01:40:58.302 --> 01:40:59.678
میخواین چیکار کنین؟

01:40:59.679 --> 01:41:00.726
<i>بعدا میگم</i>

01:41:04.183 --> 01:41:05.854
ریموت گم شده -
چی؟ -

01:41:05.855 --> 01:41:08.354
داره رآکتور رو کنترل میکنه
فعال شده

01:41:08.980 --> 01:41:11.151
داره فشار اتاق رآکتور رو کم میکنه

01:41:11.152 --> 01:41:13.071
بهتره بدونی داری چیکار میکنی دین

01:41:13.401 --> 01:41:14.493
<i>کی  اون توئه</i>

01:41:18.698 --> 01:41:20.826
تکون نخور

01:41:39.135 --> 01:41:40.135
چیه؟

01:41:41.929 --> 01:41:43.226
صورتم مشکل داره؟

01:41:52.064 --> 01:41:53.441
یه چیز دیگه

01:42:11.459 --> 01:42:13.928
<i>توکامک در حال تخلیه فشار</i>

01:42:14.170 --> 01:42:17.299
<i>داره قدرت آهنربا هارو کم میکنه -
به نقشه بچسب دین -</i>

01:42:17.300 --> 01:42:19.507
این چیز الان میترکه

01:42:19.508 --> 01:42:21.931
چی میگی؟
این که جزو نقشه نبود

01:42:32.188 --> 01:42:34.278
دریچه رو ببند دین -
چرا

01:42:34.279 --> 01:42:35.987
اگه دریچه رو نبنده

01:42:35.988 --> 01:42:37.947
انفجار به اتمسفر نفوذ میکنه

01:42:37.948 --> 01:42:39.320
و هممونو میکشه

01:42:39.570 --> 01:42:41.197
<i>چی؟</i>

01:42:41.364 --> 01:42:43.492
لعنتی
دین دریچه رو ببند

01:43:06.347 --> 01:43:08.348
<i>هشدار مشکل آهنربا </i>

01:43:08.349 --> 01:43:10.183
الان الان

01:43:10.184 --> 01:43:12.733
اون دریچه لعنتیو ببند دین

01:43:27.201 --> 01:43:28.703
<i>... مشکل -
لعنتی -</i>

01:43:40.005 --> 01:43:41.005
سارا نه

01:43:49.807 --> 01:43:50.899
لعنتی... طاقت بیار

01:43:58.357 --> 01:43:59.609
زودباش

01:44:15.458 --> 01:44:16.458
فکر کنم تموم شد

01:44:16.500 --> 01:44:20.587
<i>در محوطه امن شد
آهنرباها در حال شارژ شدن</i>

01:44:20.588 --> 01:44:22.261
فکر کنم دریچه رو بست

01:44:22.965 --> 01:44:24.308
آره

01:44:25.009 --> 01:44:26.135
بیا بریم دین رو پیدا کنیم

01:44:27.386 --> 01:44:28.683
زودباش بریم

01:44:38.939 --> 01:44:42.068
<i>ما هنوز در حال تحقیق برای علت انفجار هستیم</i>

01:44:42.069 --> 01:44:46.789
<i>رآکتور آزمایشی داخل این نیروگاه بود</i>

01:44:47.490 --> 01:44:50.869
<i>سوابق دسترسی نشون میدن که شخصی بنام نیکولاس ترنر</i>

01:44:51.827 --> 01:44:53.703
<i>هنگام انفجار در حال استفاده بوده</i>

01:44:53.704 --> 01:44:57.379
<i>اگه ازش جون سالم بدر برده باشه باهاش صحبت خواهیم کرد</i>

01:44:57.917 --> 01:45:01.127
بیداری -
آره -

01:45:01.128 --> 01:45:02.971
چطوری -
بد نیستم -

01:45:05.633 --> 01:45:06.833
دکتر میگه حالت خوب میشه

01:45:07.802 --> 01:45:08.802
آره

01:45:09.094 --> 01:45:11.438
برات مجله مورد علاقتو آوردم

01:45:14.600 --> 01:45:16.226
واساک رو تو تلویزیون دیدی؟

01:45:16.227 --> 01:45:18.946
آره گفت باید بری

01:45:19.438 --> 01:45:21.486
واشنگتن ببینیش

01:45:21.982 --> 01:45:24.531
جدا؟ اینا همش جالبه

01:45:25.319 --> 01:45:26.946
همش پای ترنر نوشته شد

01:45:27.571 --> 01:45:29.994
حتی از ما از طرف دولت تشکر کرد

01:45:34.203 --> 01:45:36.626
هی بابت اینا

01:45:37.081 --> 01:45:38.081
متاسفم

01:45:39.208 --> 01:45:43.054
من گشنمه تو گشنته؟ -
آره

01:46:43.814 --> 01:46:44.861
نه

01:46:46.984 --> 01:46:48.736
نه

01:46:53.115 --> 01:46:54.116
نه

01:47:08.505 --> 01:47:09.506
دین

01:47:14.261 --> 01:47:15.888
<i>... داری چیکار -
چیشده؟ -</i>

01:47:17.181 --> 01:47:18.603
اینجا چه خبره؟

01:47:19.308 --> 01:47:20.628
دارم یکم تر تمیز میکنم

01:47:20.935 --> 01:47:22.403
منظورم طبقه بالاست

01:47:23.062 --> 01:47:27.033
<i>یا خدا -
آروم باش -.</i>

01:47:28.400 --> 01:47:30.152
یه چیزی هس بهت نگفتم

01:47:35.866 --> 01:47:36.866
<i>کمک</i>

01:47:37.952 --> 01:47:38.952
<i>سارا</i>

01:47:41.038 --> 01:47:42.038
زودباش

01:47:44.750 --> 01:47:46.502
<i>تو که گفتی تموم شد -
تموم نشد -</i>

01:47:47.086 --> 01:47:48.303
الان اون چیزی که میخواستو داره

01:47:48.837 --> 01:47:51.090
چیکار کردی؟

01:47:53.968 --> 01:47:56.187
یه سری از باقیمونده های دی ان ای نیم نژاد اینجا بود

01:47:56.762 --> 01:47:59.106
پس من رشته های انسانی رو برداشتم

01:47:59.682 --> 01:48:00.682
و اونو ساختم

01:48:02.142 --> 01:48:05.066
<i>میبینی مشکل آبوت این بود که روی تخمای سارا تکیه کرده بود</i>

01:48:05.521 --> 01:48:06.896
نمیتونست با ژنتیک یکسان

01:48:06.897 --> 01:48:08.417
خودش جفت گیری کنه

01:48:09.316 --> 01:48:12.115
پس یکی دیگه با اونیکی دی ان ای ساختم

01:48:13.988 --> 01:48:15.240
دوتا خط جدا هستن

01:48:26.000 --> 01:48:28.048
خب الان خودتی و خودت

01:48:28.585 --> 01:48:29.802
مواظب باش

01:48:31.213 --> 01:48:32.260
سارا صبر کن

01:48:34.800 --> 01:48:38.270
اون شب رو داربست جون منو نجات دادی

01:48:39.596 --> 01:48:40.813
ولی تخمات از بین رفته بودن

01:48:40.814 --> 01:48:42.524
تو دیگه به درد من نمیخوردی

01:48:44.309 --> 01:48:45.526
چرا این کارو کردی؟

01:48:48.355 --> 01:48:51.108
شاید یروزی جوابشو پیدا کنی

01:49:00.200 --> 01:49:01.577
خب عالیه

01:49:02.202 --> 01:49:03.454
اینهمه بلا سرمون اومده
آخرشم

01:49:03.704 --> 01:49:05.047
بهش یه دوس پسر دادی؟

01:49:07.082 --> 01:49:08.334
هیچکس نباید تنها باشه پسر

01:49:11.462 --> 01:49:14.090
تو الان دنیا رو به ورطه نابودی کشوندی رفیق

01:49:14.091 --> 01:49:15.887
وقتی که اونا شروع به جفت گیری کنن میفهمی

01:49:16.633 --> 01:49:18.681
من که نگفتم باروره گفتم؟

01:49:20.554 --> 01:49:22.977
منظورت اینه -
نازا کردمش -

01:49:23.557 --> 01:49:26.106
قبل از شروعم کروموزم هارو بهینه سازی کردم

01:49:32.024 --> 01:49:35.073
وقتی بفهمن اون نازاست چیکار میکنن؟

01:49:35.652 --> 01:49:37.279
ممکنه زیاد با مهربونی باهاش ببرخورد نکنن

01:49:40.199 --> 01:49:41.199
نمیدونم

01:49:44.912 --> 01:49:46.334
زودباش برات صبحونه میخرم

01:49:46.622 --> 01:49:47.794
نوبت منه خب

01:49:48.622 --> 01:49:55.794
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.