WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.790 --> 00:01:04.280 پیداش کردم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ پیداش کردم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ پیداش کردم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:01:05.400 --> 00:01:07.560 قایق‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:01:08.400 --> 00:01:10.370 قایق؛ طرف چپ کشتی‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:01:10.570 --> 00:01:14.160 قایق؛ طرف چپ کشتی‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ قایق؛ طرف چپ کشتی‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:01:14.370 --> 00:01:15.460 قایق؛ طرف چپ کشتی‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:01:15.670 --> 00:01:18.040 کاپیتان‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ یه قایق جهت‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ قایق‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:01:19.140 --> 00:01:21.110 پیداش کردم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:01:26.520 --> 00:01:28.040 پیداش کردم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:01:29.720 --> 00:01:31.660 کجاس؟ 00:01:31.990 --> 00:01:33.620 همینجا‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ کاپیتان‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:01:37.660 --> 00:01:41.430 فکرشم نمی‌کردم با چشمای خودم ببینمشون‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:01:43.900 --> 00:01:47.810 بلیطای فیلم باب اسفنجــــی‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:02:00.720 --> 00:02:02.950 کیه که توی آناناس‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ زیر دریا زندگی می‌کنه؟ 00:02:02.960 --> 00:02:04.950 باب اسفنجی شلوار مکعبی 00:02:04.960 --> 00:02:06.990 جاذب آب و زرده و سوراخ‌سوراخ‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ 00:02:07.200 --> 00:02:08.790 باب اسفنجی شلوار مکعبی 00:02:09.000 --> 00:02:11.130 اگه مهملات دریایی‏‏،‏‏ چیزی باشه که دلتون می‌خواد‏‏،‏‏ 00:02:11.330 --> 00:02:13.170 باب اسفنجی شلوار مکعبی 00:02:13.370 --> 00:02:15.430 پس از عرشه بپر و مث ماهی شناکن‏‏.‏‏ 00:02:15.640 --> 00:02:19.440 باب اسفنجی شلوار مکعبی باب اسفنجی شلوار مکعبی 00:02:19.640 --> 00:02:21.470 باب اسفنجی شلوار مکعبی 00:02:21.680 --> 00:02:25.580 باب اسفنجی شلوار مکعبی 00:02:25.780 --> 00:02:29.720 باب اسفنجی شلوار مکعبی باب اسفنجی شلوار مکعبی 00:02:29.920 --> 00:02:33.690 باب اسفنجی شلوار مکعبی 00:02:33.890 --> 00:02:38.090 باب اسفنجی شلوار مکعبی باب اسفنجی شلوار مکعبی 00:02:38.300 --> 00:02:44.760 باب اسفنجی شلوار مکعبی 00:02:47.740 --> 00:02:53.740 آآآ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏دریا‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ بسی مرموزناک؛ بسی قشنگ‌آلود و بسیار‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:02:53.950 --> 00:02:56.080 ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏خیس‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:02:56.280 --> 00:03:00.220 داستانمون از غذاخوری زیردریایی که همه دوسش دارن‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ شروع می‌شه‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:00.420 --> 00:03:02.290 رستوران ‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏کراستی کرَب‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏؛ جاییکه‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:02.490 --> 00:03:05.020 ‏‏-‏‏برین عقب‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ برین عقب‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏-‏‏هـی‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ وایسا ببینم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:05.230 --> 00:03:07.820 ‏-‏چی شده؟ ‏-‏توروخدا آروم باشین‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:08.030 --> 00:03:09.550 اونجا موقعیتی پیش اومده که‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:09.770 --> 00:03:12.130 تا وقتی مدیرم نیومده‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ ترجیح می‌دم چیزی راجبش نگم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:12.330 --> 00:03:14.460 ببینین‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ اوناهاش‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:19.240 --> 00:03:20.540 حرف بزن ببینم‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ خرچنگ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:20.740 --> 00:03:24.580 اول با یه سفارش ساده شروع شد‏‏‏‏:‏‏‏‏ یه ‏‏‏‏"‏‏‏‏کربی پَدی با پنیر‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:03:24.780 --> 00:03:26.650 ولی مشتری اولین گازو که زد‏‏‏‏،‏‏‏‏ 00:03:26.850 --> 00:03:29.610 پنیر نداشــــت‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:31.220 --> 00:03:34.220 خودتو کنترل کن‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ یوجین‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ خودم می‌رم تو‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:35.790 --> 00:03:38.790 آروم باش‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ رفیق‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ من مدیر این رستورانم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:39.930 --> 00:03:41.990 همه‌چی درستِ درست می‌شه‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:42.200 --> 00:03:45.730 ‏-‏خیلی می‌ترسم‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ مرد‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ ‏-‏اسمم داری؟ 00:03:45.940 --> 00:03:47.530 ‏-‏فیل‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏-‏خونواده چطور؟ فیل‏‏.‏‏ 00:03:51.010 --> 00:03:53.600 بجنب‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ فیل‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ حواست به من باشه‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ درباره‌ی خونوادت بهم بگو‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:53.810 --> 00:03:56.540 همسر دارم‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ با دوتا بچه‌ی خوشگل‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:03:56.750 --> 00:04:00.050 همینه که خیلی مهمه‏‏‏‏.‏‏‏‏ می‌خوام یه لطفی بهم بکنی‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ فیل‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:00.250 --> 00:04:01.740 چی؟ 00:04:01.960 --> 00:04:03.720 بگو پنیر‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:17.540 --> 00:04:18.800 سفارش آمادس‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:21.610 --> 00:04:24.370 سه‌تا هورا واسه مدیر‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:24.580 --> 00:04:26.010 هیپ‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ هیپ‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:26.720 --> 00:04:28.180 هیپ‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ هیپ‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:28.920 --> 00:04:30.890 هیپ‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ هیپ‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:36.560 --> 00:04:38.080 هورااااا‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:38.300 --> 00:04:40.420 گری‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ بازم همون خوابو دیدم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:41.530 --> 00:04:44.260 بالاخره قراره به حقیقت بپیونده‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ امروز‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:44.470 --> 00:04:46.370 منو ببخش‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ تقویم‌جان‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:04:46.570 --> 00:04:50.700 چون امروز جشن افتتاحیه‌ی کراستی کرَبِ شماره‌ی دوئه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ 00:04:50.910 --> 00:04:54.540 جاییکه آقای خرچنگ مدیر جدیدو معرفی می‌کنه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:04:54.750 --> 00:04:57.610 فک می‌کنی کی باشه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ گری؟ 00:04:57.820 --> 00:05:01.510 خب‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ بذار از 374 جایزه‌ی بهترین کارمند ماه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ 00:05:01.720 --> 00:05:03.620 که پشت سر هم بدست آوردم بپرسیم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:05:03.990 --> 00:05:06.480 باب اسفنجی شلوار مکعبی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:05:06.790 --> 00:05:09.060 ترفیع‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:05:48.110 --> 00:05:50.400 نظافت نیمی از مدیریت است‏‏.‏‏ 00:05:50.610 --> 00:05:54.170 ترفیع‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:05:54.380 --> 00:05:56.180 ترفیع‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:06:14.770 --> 00:06:17.290 باب اسفنجی‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:17.500 --> 00:06:19.200 باید یه چیزی بهت بگم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ هشت‌پا‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:06:19.410 --> 00:06:22.500 هرچی می‌خواد باشه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ نمی‌تونی بذاری سر کار بهم بگی؟ 00:06:22.710 --> 00:06:25.700 ‏-‏سر کار دوش نیس‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏چی می‌خوای؟ 00:06:25.910 --> 00:06:27.680 فقط می‌‌خواستم بگم‏‏‏‏،‏‏‏‏ امروز‏‏‏‏،‏‏‏‏ توی سخنرانیِ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:06:27.880 --> 00:06:29.980 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏قبول مدیریتم‏‏‏‏،‏‏‏‏ ازت تشکر می‌کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:06:30.190 --> 00:06:32.750 برو پی کارت‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:06:32.950 --> 00:06:35.820 خیلی‌خب‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ توی جشن می‌بینمت‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:06:36.020 --> 00:06:39.520 انگار مدیر کراستی کربِ 2 رو می‌بینم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:06:39.730 --> 00:06:41.700 آخ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ وایسا‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:06:41.900 --> 00:06:45.160 ‏-‏تبریک می‌گم رفیق‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ‏-‏اوه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ ممنون‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پاتریک‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:06:45.370 --> 00:06:49.240 امشبم بعد از ترفیع گرفتن‏‏‏‏،‏‏‏‏ جشن می‌گیریم‏‏‏،‏‏‏ اونقد که نفسمون بالا نیاد‏‏‏.‏‏‏ 00:06:49.440 --> 00:06:50.960 خیلی دوس دارم نفسم بالا نیاد‏‏‏!‏‏‏ 00:06:51.180 --> 00:06:54.170 می‌ریم جایی که‏‏‏‏،‏‏‏‏ راستِ کارمونه‏‏‏.‏‏‏ 00:06:54.380 --> 00:06:56.740 ‏-‏نکنه منظورت همون‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ‏-‏اوه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ منظورم همونه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:06:56.950 --> 00:07:01.210 قایق بستنی فروشی گوگولی مگولی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:07:04.360 --> 00:07:09.350 من یه گوگولی‌مگولم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ تو یه گوگولی‌مگولی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:09.560 --> 00:07:13.620 مــــا گوگولی‌مگولیم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ گوگولی گوگولی مگول‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:07:14.770 --> 00:07:16.460 بهتره دیگه برم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:16.670 --> 00:07:19.900 ترفیع‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ترفیع‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:20.110 --> 00:07:22.900 ‏-‏موفق باشی‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ باب اسفنجی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ‏-‏راستی‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ توی جشن حواست به من باشه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:23.110 --> 00:07:25.410 می‌خوام یه خورده غافلگیرت کنم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:25.610 --> 00:07:27.980 من یه گوگولی مگولم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:28.580 --> 00:07:30.550 سلام اهالی ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏بیکینی باتم‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:07:30.800 --> 00:07:33.690 ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏پرچ پرکینز‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ از اینجا؛ به صورت زنده‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ از مقابل‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:33.890 --> 00:07:35.080 ‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏کراستی کرب‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏ در خدمتتونم‏،‏ 00:07:35.290 --> 00:07:37.720 جایی که‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ سالهاست‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ منحصراً ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏کربی پَدی‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‌های‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:37.930 --> 00:07:41.860 ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏خوشمزه و آبدار برامون آماده می‌کنه‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ تا همین امروز‏.‏ 00:07:42.060 --> 00:07:46.730 درسته دوستان؛ رییس کهنه‌کار‏‏‏‏،‏‏‏‏ آقای خرچنگ رستوران جدیدی باز می‌کنه‏‏‏‏،‏‏‏‏ 00:07:46.940 --> 00:07:50.030 بنام ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏کراستی کرب 2‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:51.410 --> 00:07:54.000 قبل از هر چیز‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ تبریک می‌گم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ آقای خرچنگ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:54.210 --> 00:07:56.240 سلام‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ من پول را دوست دارم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:07:56.450 --> 00:07:59.180 چی شما رو ترغیب کرده‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ شعبه‌ی دوم کراستی کربو بسازید؟ 00:07:59.380 --> 00:08:01.370 اونم درست کنار شعبه‌ی اصلی‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:08:01.580 --> 00:08:03.080 پول‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:08:04.150 --> 00:08:05.350 لعنتی‏‏‏!‏‏‏ 00:08:07.190 --> 00:08:08.780 عادلانه نیس‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:08:08.990 --> 00:08:11.590 خرچنگ داره با پرچ پرکینز مصاحبه می‌کنه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ 00:08:11.800 --> 00:08:14.530 در حالی که من حتی یه مشتری هم نداشتم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:08:21.770 --> 00:08:25.440 به خودت فشار نیار دوباره؛ پلانگتون‏‏‏‏،‏‏‏‏ تازه زمینو تمیز کردم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:08:25.650 --> 00:08:30.050 آخ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏کارن‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ همسر رایانه‌ای من‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ اگه فقط می‌تونستم راز موفقیت‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:08:30.250 --> 00:08:32.010 ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏خرچنگو ازش بدزدم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ 00:08:32.220 --> 00:08:35.550 همون فرمول ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏کربی پدی‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:08:37.990 --> 00:08:40.760 مردم واسه غذا خوردن توی رستورانم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ صف می‌کشیدن‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:08:40.960 --> 00:08:43.620 خدا می‌دونه چقد سعی کردم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:08:44.500 --> 00:08:49.130 از تمام نقشه‌های شیطانی‌ای که توی کمد فایلام دارم استفاده کردم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:08:49.340 --> 00:08:52.270 ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Y‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تا ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏A ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏از حرف ‏‏?Y تا A‏-‏ 00:08:52.470 --> 00:08:54.410 Y تا A ‏‏‏‏‏‏‏‏آره حروف الفباس دیگه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:08:54.610 --> 00:08:56.080 ‏ چی؟‏Z ‏‏‏‏‏‏‏‏ پس 00:08:56.280 --> 00:09:00.210 ؟Z‏‏-‏‏ Y حرف بعد از Z‏‏-‏‏ 00:09:00.850 --> 00:09:02.610 W, X, Y, 00:09:02.820 --> 00:09:04.080 ‏‏‏.‏‏‏Z ‏‏‏‏،‏‏‏‏ نقشه‌ی Z‏ 00:09:04.290 --> 00:09:07.720 ‏-‏ایناهاشش‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ راس گفتی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ‏-‏وای خدا‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:11.860 --> 00:09:13.450 چقد شیطانیه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:13.660 --> 00:09:16.460 چقد اهریمنیه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:16.670 --> 00:09:18.500 چقد بوی لیمو می‌ده‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:18.700 --> 00:09:22.300 دیگه رد خور نداره‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ Z این نقشه‌ی 00:09:22.870 --> 00:09:26.070 از امروزت لذت ببر‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ جناب خرچنگ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ 00:09:26.280 --> 00:09:29.150 که فردا‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ فرمولت توی چنگ منه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:29.350 --> 00:09:31.150 بعد همه توی ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏چام باکت‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ غذا می‌خورن‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ 00:09:31.350 --> 00:09:34.010 ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏و من به دنیا حکومت می‌کنم‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:09:34.220 --> 00:09:37.750 درود بر پلانگتون‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ درود بر پلانگتو‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:37.960 --> 00:09:41.830 ترفیع؛ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ترفیع؛ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:42.030 --> 00:09:44.050 انگار پا روی چیزی گذاشتم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:47.430 --> 00:09:51.600 روی ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏چیزی‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ نـه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ روی ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏کسی‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ ابله‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:51.810 --> 00:09:53.000 ببخشید‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پلانگتون‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:53.840 --> 00:09:56.040 داشتی برای مراسم افتتاحیه می‌رفتی؟ 00:09:56.240 --> 00:09:59.700 نخیر‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ داشتم واسه مراسم افتتاحیه نمی‌رفتم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:09:59.910 --> 00:10:04.940 سرگرمِ به چنگ آوردن حکومت به دنیام‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:10:06.390 --> 00:10:07.580 باشه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ موفق باشی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:07.790 --> 00:10:11.820 ترفیع؛ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ترفیع؛ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:12.030 --> 00:10:13.660 خنگ خدا‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:14.900 --> 00:10:18.300 خوش اومدین‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ قدم رنجه فرمودین‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ به مراسم افتتاحیه‌ی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:18.500 --> 00:10:21.600 ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏کراستی کرب 2‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:22.540 --> 00:10:26.140 ‏-‏نُه دلار واسه این دادیم؟ ‏-‏من ده دلار دادم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:26.340 --> 00:10:28.310 پیش از بریدن ربان‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ 00:10:28.510 --> 00:10:32.140 اجازه بفرمایین مدیر جدیدو بهتون معرفی کنم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:32.350 --> 00:10:34.880 آره‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ آآآره‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:10:37.460 --> 00:10:40.790 آره‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ همین درستشه‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ آره‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:10:43.030 --> 00:10:44.460 آها‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ خب‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ می‌گفتم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:44.660 --> 00:10:48.930 پستِ مدیریت‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ از آنِ کارمندی شریف و سخت‌کوشه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:49.370 --> 00:10:50.670 آهان‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:50.870 --> 00:10:53.030 مطمئنم همه می‌دونین کیه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:53.240 --> 00:10:54.430 راس می‌گه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:10:54.640 --> 00:10:58.010 شروع می‌شه S نامی که همه میشناسیدش و با حرف 00:10:58.210 --> 00:11:02.150 ‏-‏منـــم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ‏-‏لطفاً مدیریت جدیدو تشویق کنین‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:11:02.350 --> 00:11:04.440 ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏جناب هشت پا 00:11:04.650 --> 00:11:08.210 آره‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ آرررره‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:11:09.260 --> 00:11:11.590 آخ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ شانس باهات یار نبود رفیق‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:11:15.600 --> 00:11:17.030 آره‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ همینه‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:11:19.240 --> 00:11:23.070 اهالی بیکینی باتم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ به عنوان مدیرِ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:11:23.270 --> 00:11:24.470 باب اسفنجی‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:11:24.670 --> 00:11:27.940 گوشی دستتون‏‏‏‏،‏‏‏‏ دوستان‏‏‏‏،‏‏‏‏ همین الان یه خبر مهم از آقای خرچنگ به دستم رسید‏.‏ 00:11:28.150 --> 00:11:29.840 بفرما‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ جناب خرچنگ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:11:30.680 --> 00:11:33.240 دارم آبروی خودمو چیکار می‌کنم؟ 00:11:35.250 --> 00:11:38.520 خجالت‌آورترین چیزی که تا حالا دیدین؟ 00:11:39.420 --> 00:11:41.120 بدتر از اون‏،‏ دارم تمام حرفاتونو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:41.330 --> 00:11:43.060 توی میکروفون تکرار می‌کنم؟ 00:11:43.260 --> 00:11:47.430 آخ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ محض رضای خدا‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ باب اسفنجی‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ این شغل مال تو نیس‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:11:47.730 --> 00:11:52.830 ‏-‏چی؟ ‏-‏ایـــن کار‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏مــــال‏.‏‏.‏‏.‏تو‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏نمی‌باشد‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:11:53.370 --> 00:11:55.930 آخـ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏آخه چرا؟ 00:11:56.380 --> 00:11:59.280 باب اسفنجی‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ خب آشپزیت حرف نداره‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ 00:11:59.480 --> 00:12:02.780 ولی این کارو دادم به هشت پا‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ واسه اینکه مدیریت‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:12:02.980 --> 00:12:05.110 مسئولیت خیلی سنگینیه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:12:05.320 --> 00:12:08.380 بیا واقع بین باشیم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ اون‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:12:08.590 --> 00:12:10.780 ‏-‏بزرگتر از توئه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ‏-‏یعنی من‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:12:10.990 --> 00:12:12.290 ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏بزرگ نشدم؟ 00:12:12.490 --> 00:12:15.950 عزیزم‏‏‏‏،‏‏‏‏ منظور بدی از این حرفم ندارم‏‏‏‏،‏‏‏‏ 00:12:16.160 --> 00:12:17.860 ولی به کسی مث تو یه چیز دیگه می‌گن‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ 00:12:18.070 --> 00:12:19.620 چی می‌گن‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:12:19.840 --> 00:12:21.600 اسم خوبی داره‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:12:21.800 --> 00:12:25.500 ‏-‏چلمن؟ ‏-‏نه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ وایسین‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ این نبود‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ چلمن نه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:12:25.710 --> 00:12:28.540 ‏-‏بچه ننه؟ ‏-‏نزدیکه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ولی نه نه نه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:12:28.740 --> 00:12:30.210 ‏-‏یه تخته‌ش کمه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ‏-‏کله خرابه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:12:30.410 --> 00:12:32.180 اژدر پشمک به سر‏ه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:12:32.380 --> 00:12:34.010 خیله‌خب‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بسه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:12:34.220 --> 00:12:38.280 ببین؛ فقط می‌خواستم بگم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ تو هنوز بچه‌ای‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:12:38.490 --> 00:12:41.220 واسه اینکه مدیر بشی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ باید مرد باشی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:12:41.430 --> 00:12:43.830 وگرنه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بهت می‌گن ‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏بچه‌‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏ـدیر‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:12:44.030 --> 00:12:47.360 فهمید‌ـیر؟ یعنی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ فهمیدی؟ 00:12:48.130 --> 00:12:50.620 گمون کنم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ آقای خرچنگ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:12:52.940 --> 00:12:54.130 باب اسفنجی؟ 00:12:54.340 --> 00:12:57.370 افسردگی؛ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:12:57.580 --> 00:13:00.480 افسردگی؛ بگیر که اومدم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:13:01.450 --> 00:13:02.510 طفلکی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:13:02.720 --> 00:13:06.850 به افتخار باب اسفنجی‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:13:10.260 --> 00:13:13.660 به افتخار باب اسفنجی‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:13:18.000 --> 00:13:20.090 دست و هورا واسه باب اسفنجی‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:13:20.300 --> 00:13:21.530 الو؟ 00:13:21.740 --> 00:13:23.900 بقیه کجا رفتن؟ 00:13:24.110 --> 00:13:26.730 چیزیو از دست دادم؟ 00:13:26.940 --> 00:13:29.410 کونمو دیدین؟ 00:13:30.040 --> 00:13:31.810 علی ایّ حالٍ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:13:33.450 --> 00:13:36.420 رو عملی کنم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ Z وقتشه نقشه‌ی 00:13:37.650 --> 00:13:41.920 اول از همه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ قصر زیردریاییِ شاه نپتون‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:13:55.470 --> 00:13:56.840 آها‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بله‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:13:57.040 --> 00:13:59.770 جلسه‌ی دادگاه رسمی است‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:13:59.980 --> 00:14:02.040 زندانی را بیاورید‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:07.490 --> 00:14:11.750 پس‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏به جنایتِ دست زدن به تاج شاه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ اعتراف کردی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:11.960 --> 00:14:13.720 ‏-‏بله‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ولی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ‏-‏ولی چی؟ 00:14:13.930 --> 00:14:17.800 ولی این وظیفه‌ی منه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ عالیجناب‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ من مسئول برق انداختن تاج سلطنتی‌ام‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:18.000 --> 00:14:22.330 خــــب‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ گمون کنم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ نمی‌تونم بدم اعدامت کنن‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:22.540 --> 00:14:25.900 ‏-‏بیست سال‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ سیاه چال؛ خیرشو ببینی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ‏-‏بابا‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:14:26.410 --> 00:14:28.840 می‌تونی بری‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:29.040 --> 00:14:31.100 خدا خیرتون بده‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏پرنسس میندی‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:33.650 --> 00:14:36.340 میندی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ چطور جرأت کردی روی حرفم حرف بزنی؟ 00:14:36.550 --> 00:14:37.980 چرا باید اینقد بدجنس باشید؟ 00:14:38.190 --> 00:14:41.920 من پادشاهم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ باید قانونِ دریا رو به اجرا در بیارم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:42.120 --> 00:14:44.680 پدر‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ کاش یه مقدار مهر و شفقت به خرج می‌دادید‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ 00:14:44.890 --> 00:14:46.420 به جای این مجازاتای خشن‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:46.630 --> 00:14:48.460 خیلی عالی می‌شد‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:48.660 --> 00:14:50.630 ملازم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ همه رو بیرون کن‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:50.830 --> 00:14:53.770 می‌خوام با دخترم تنهایی صحبت کنم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:14:54.710 --> 00:14:56.640 این چیه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ میندی؟ 00:14:56.840 --> 00:14:59.930 ‏-‏تاجـ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ـتون؟ ‏-‏کار این تاج چیه؟ 00:15:00.140 --> 00:15:03.670 ‏-‏کچلیتونو می‌پوشونه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ‏-‏نگو کچل‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بگو‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:15:03.880 --> 00:15:05.180 کم‌مو‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:15:05.380 --> 00:15:10.790 این تاج کارش بیشتر از پوشوندن یه پیشونیِ یخورده بلنده‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:15:10.990 --> 00:15:16.390 نه‏‏‏‏،‏‏‏‏ این تاج به صاحبش اجازه می‌ده به دریا حکومت کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:15:16.600 --> 00:15:18.830 یه روز‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ خودتم این تاجو سرت می‌ذاری‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:15:19.030 --> 00:15:20.120 قراره کچل بشم؟ 00:15:20.570 --> 00:15:21.790 کم مو‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:15:22.000 --> 00:15:24.600 می‌گفتم؛ منظورم اینه که سرت نمی‌ذاری‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:15:24.800 --> 00:15:28.070 مگه اینکه یاد بگیری با خشونت و استبداد حکومت کنی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:15:28.270 --> 00:15:30.170 درست مثل پدرت‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:15:31.180 --> 00:15:33.980 بابا‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ تاجـتون‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:15:35.120 --> 00:15:37.410 چی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏؟ 00:15:37.620 --> 00:15:39.710 تاجم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:15:40.620 --> 00:15:42.950 یکی تاج سلطنتی رو دزدیده‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:15:43.160 --> 00:15:45.720 بچنگش آوردم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بچنگ آوردم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:15:57.070 --> 00:16:00.340 سلام گوگولیا‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ دست و جیغ و هورا واسه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:16:00.540 --> 00:16:06.310 عمو بادوم زمینی محبوبتووون‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ گوگولی مگووووول‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:16:08.390 --> 00:16:10.680 چطوری گوگولی مگول؟ 00:16:10.890 --> 00:16:14.190 سلام‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ گوگولی مگولیا؛ وقت خوندنه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:16:14.390 --> 00:16:19.590 من یه گوگولی مگولم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ تو یه گوگولی مگولی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:16:19.800 --> 00:16:24.130 مــــا گوگولی مگولیم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ گوگولی گوگولی مگول‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:16:37.550 --> 00:16:40.650 خیلی‌خب‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ خودتو جم و جور کن‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پسر‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:16:40.850 --> 00:16:44.810 می‌دونم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ اصن دیگه بهش فک نمی‌کنم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:16:45.030 --> 00:16:47.890 آها‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ دیدی؟ الان احساس بهتری دارم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:16:48.100 --> 00:16:49.930 حتی دیگه یادم نمیاد چرا ناراحت بودم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:16:50.130 --> 00:16:54.190 درود بر مدیر جدید کراستی کرب 2‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:16:57.000 --> 00:16:59.670 وای‏‏‏‏،‏‏‏‏ معلومه از الان فشار کاریت شروع شده‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:16:59.880 --> 00:17:02.110 نه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پت‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ آخه نمی‌دونی که‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:02.310 --> 00:17:03.900 من ترفیع نگرفتم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:04.310 --> 00:17:05.910 چی؟ چرا؟ 00:17:06.120 --> 00:17:08.520 آقای خرچنگ فک می‌کنه من بچّم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:08.920 --> 00:17:11.850 ‏-‏چـی؟ چرنده‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ ‏-‏می‌دونم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:12.060 --> 00:17:15.320 اگه تو بچه باشی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پس یعنی منم بچّم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:15.530 --> 00:17:19.490 بفرمایین‏،‏ غذای گوگولیتون‏،‏ قربان‏.‏ مگه اسباب بازی باهاش نمی‌دین؟ 00:17:19.700 --> 00:17:21.260 تشکر‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:21.470 --> 00:17:24.800 من می‌رم خونه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پت‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ جشن تموم شده‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:26.040 --> 00:17:29.800 ‏-‏مطمئنی؟ ‏-‏آره‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ حس گوگولیم سرِ جاش نیس‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:30.010 --> 00:17:31.500 باشه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ فعلاً‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:31.710 --> 00:17:35.150 بفرمایین‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ اینم بستنی سه قلوی گوگولیتون‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ قربان‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:37.180 --> 00:17:39.240 سه قلوی گوگولی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ها؟ 00:17:39.450 --> 00:17:41.250 فک کنم بتونم یکی بزنم به رگ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:41.450 --> 00:17:43.150 این شد حرف حساب‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:43.360 --> 00:17:46.720 هی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پیشخدمت‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ یکی دیگه بفرست اینجا‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:46.930 --> 00:17:49.160 بفرمایین‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:17:58.670 --> 00:18:00.700 پت جون‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ جگرم حال اومد‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:18:00.910 --> 00:18:03.470 ‏-‏دیگه حالم بهتره‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ‏-‏آره‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:18:03.680 --> 00:18:06.810 پیشخدمت‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ یه دور دیگه واسمون بیار‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:18:10.620 --> 00:18:13.990 جناب پیشخدمت‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ دوتا دیگه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ خواهشاً‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:18:18.060 --> 00:18:19.390 پیشخدمــــت‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:18:21.300 --> 00:18:23.360 آهای‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پیشخدمــت‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:18:23.570 --> 00:18:25.430 پیشخدمـــــت‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:18:25.640 --> 00:18:27.900 پیشــــــی‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:18:28.100 --> 00:18:31.370 ‏-‏پیشخدمت‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ ‏-‏چرا همیشه گیر خل و چلا میفتم؟ 00:18:31.580 --> 00:18:35.710 بسیار خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ دوستان‏‏‏‏،‏‏‏‏ این یکی تقدیم می‌شه به دوتا از بهترین دوستام‏‏‏‏،‏‏‏‏ 00:18:35.910 --> 00:18:37.510 توی تمام دنیا‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏ 00:18:37.720 --> 00:18:40.550 پاتریک و این یارو بادومه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:18:40.750 --> 00:18:42.850 آهنگ کوتاهی با نام‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:18:43.060 --> 00:18:47.290 ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏پیشخدمت‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏ 00:18:49.130 --> 00:18:51.860 هی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ هی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پاشو‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:18:52.500 --> 00:18:54.090 هی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بجنب رفیق‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ می‌خوام برم خونه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:18:54.370 --> 00:18:56.560 یالا رفیق‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:18:58.370 --> 00:19:00.130 آخ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ سرم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:19:00.340 --> 00:19:02.670 گوش کن‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ساعت هشت صبحه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:19:02.880 --> 00:19:04.570 برو رفیقتو جمع کن و برو پی کارت‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:19:04.780 --> 00:19:06.870 رفیقـ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ـم؟ 00:19:07.080 --> 00:19:10.480 پاتریک‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ هی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ چه خبر رفیق؟ 00:19:11.190 --> 00:19:13.880 وایسا‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ الان گفتی هشته؟ 00:19:14.090 --> 00:19:18.150 کارم دیر شده‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ آقای خرچنگ از دستم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:19:19.360 --> 00:19:22.530 آقای خرچنگ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:19:24.000 --> 00:19:25.490 حواستو جمع کن‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ هشت پا‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:19:25.700 --> 00:19:29.660 به عنوان مدیر‏‏‏‏،‏‏‏‏ باید چشمای تیزبینی برای مشتریای پولدار داشته باشی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:19:29.870 --> 00:19:30.840 خوابم گرفت‏‏‏.‏‏‏ 00:19:32.310 --> 00:19:36.410 چی می‌بینم؟ شاه نپتون ‏‏‏‏،‏‏‏‏ وقت ناهار‏‏‏‏،‏‏‏‏ داره به طرف کراستی کرب میاد‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:19:36.610 --> 00:19:38.410 پول پارو می‌کنه‏.‏ 00:19:40.950 --> 00:19:44.410 توی کالسکه بمون‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ دخترم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ خیلی طول نمی‌کشه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:19:44.620 --> 00:19:46.820 بابا‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ خواهش می‌کنم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ به نظرم داری زیاده روی می‌کنی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:19:47.030 --> 00:19:50.620 ساکت‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ میندی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ خودم می‌دونم چه می‌کنم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:19:50.830 --> 00:19:52.690 ‏-‏ملازم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ ‏-‏بله عالیجناب‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:19:52.900 --> 00:19:55.370 بده سریع این میله رو اعدام کنن‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:19:56.100 --> 00:19:59.560 صد و یه دلار واسه یه دونه کربی پدی؟ 00:19:59.770 --> 00:20:03.140 با پنیر‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ آقای هشت پا‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ با پنیر‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:20:06.650 --> 00:20:08.610 درود‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ رعایا‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ 00:20:08.820 --> 00:20:11.510 دنبال یکی به اسم یوجین خرچنگ می‌گردم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:20:11.720 --> 00:20:14.810 می‌خوام الساعه شرف یاب بشه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:20:15.020 --> 00:20:19.120 بنده یوجین خرچنگم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ اعلی حضرت‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ می‌خواین چیزی سفارش بدین؟ 00:20:19.330 --> 00:20:22.490 نـــه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ دستت برام رو شده‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ خرچنگ‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:20:22.700 --> 00:20:25.760 تو تاج سلطنتی رو دزدیدی‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ نمی‌تونی انکار کنی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:20:25.970 --> 00:20:27.490 آدمی به باهوشیِ تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:20:27.700 --> 00:20:31.900 توی صحنه‌ی جنایت‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ مدرک جرم بجا گذاشته‏‏.‏‏ 00:20:32.110 --> 00:20:34.840 من تاجتونو دزدیدم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ امضا‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ یوجین خرچنگ؟؟؟ 00:20:35.040 --> 00:20:37.570 تاج سلطنتی رو الساعه مسترد گردان‏‏.‏‏ 00:20:37.780 --> 00:20:40.770 ولی‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ولی این احمقانس‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ کار من نبوده‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:20:40.980 --> 00:20:44.750 سلام‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ یوجین خرچنگم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ پیغام بذار‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ 00:20:44.960 --> 00:20:49.150 سلام‏‏‏،‏‏‏ آقای خرچنگ‏‏‏،‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏کلِی‏‏‏"‏‏‏ ام‏‏‏،‏‏‏ همون که تاج نپتونو بهش فروختین‏‏.‏‏‏ 00:20:49.360 --> 00:20:52.450 خب‏‏‏،‏‏‏ فقط می‌خواستم دوباره از بابت اینکه به من فروختینش تشکر کنم‏‏‏.‏‏‏ 00:20:52.660 --> 00:20:56.070 تاج نپتونو‏‏‏.‏‏‏ منم به یه یارو از ‏‏‏"‏‏‏شَل سیتی‏‏‏"‏‏‏ قالب کردم‏‏‏.‏‏‏ 00:20:56.270 --> 00:20:59.100 بازم تشکر می‌کنم که تاجو به من فروختین‏‏‏.‏‏‏ 00:20:59.300 --> 00:21:01.240 تاج نپتونو‏‏‏.‏‏‏ 00:21:02.410 --> 00:21:05.100 که الان توی ‏‏‏"‏‏‏شَل سیتی‏‏‏"‏‏‏ ـه‏‏‏.‏‏‏ خدافظ‏‏‏.‏‏‏ 00:21:08.550 --> 00:21:10.280 چقد بَده آدم اشتباهی شماره بگیره‏‏‏.‏‏‏ 00:21:10.480 --> 00:21:13.250 تاج عزیزم توی شهر ممنوعه‌ی شَل سیتیه‏‏‏!‏‏‏؟ 00:21:16.420 --> 00:21:19.620 Z نقشه‌ی ام Z عاشق نقشه‌ی 00:21:23.000 --> 00:21:25.590 آماده‌ی سوختن شو‏‏‏،‏‏‏ خرچنگ‏‏‏.‏‏‏ 00:21:25.800 --> 00:21:29.330 وایسا نپتون‏‏‏.‏‏‏ تورو خدا‏‏‏،‏‏‏ به پات میفتم‏‏‏.‏‏‏ 00:21:29.540 --> 00:21:33.270 من کلاه‌بردار نیسّم‏‏.‏‏‏ از بقیه بپرس‏‏‏،‏‏‏ ضمانتمو می‌کنن‏‏‏.‏‏‏ 00:21:34.080 --> 00:21:35.810 خیلی‌خب‏‏‏،‏‏‏ پس‏‏‏.‏‏‏ 00:21:36.480 --> 00:21:39.640 قبل از اینکه این شیّادِ سخت‌پوستو کبابش کنم‏‏‏،‏‏‏ 00:21:39.850 --> 00:21:44.910 کسی حرفی داره راجب یوجین خرچنگ بزنه؟ 00:21:45.590 --> 00:21:51.650 من می‌خوام یه چیزی راجب آقای خر...چنگ بگم‏‏‏.‏‏‏ 00:21:51.860 --> 00:21:54.560 باب اسفنجی‏‏‏،‏‏‏ پسرم‏‏‏،‏‏‏ چه به موقع رسیدی‏‏‏.‏‏‏ 00:21:54.760 --> 00:21:57.230 ‏‏-‏‏عذر می‌خوام خانوم‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏خواهشاً به شاه نپتون همه‌چیو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:21:57.440 --> 00:21:59.130 درباره‌ی من بگو‏‏‏.‏‏‏ 00:21:59.340 --> 00:22:03.710 من سالهاس دارم برای آقای خر‏‏‏‏چنگ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏کار می‌کنم‏‏.‏‏ 00:22:03.910 --> 00:22:07.900 همیشه هم فک می‌کردم یه رییس فوق‌العادس‏‏‏.‏‏‏ 00:22:08.110 --> 00:22:09.510 دیدی؟ رییس فوق‌العاده‏‏‏.‏‏‏ 00:22:09.710 --> 00:22:14.340 حالا فهمیدم‏‏‏،‏‏‏ یه احمق گنده‌ی فوق‌العادس‏‏‏!‏‏‏ 00:22:15.090 --> 00:22:17.650 من لیاقت پست مدیریتو داشتم‏‏‏!‏‏‏ 00:22:17.860 --> 00:22:22.920 ولی ندادیش به من‏‏‏،‏‏‏ چون گفتی من هنوز بچّم‏‏‏.‏‏‏ 00:22:23.130 --> 00:22:27.190 ولی من یه مردِ صد درصد کاملم‏‏‏!‏‏‏ 00:22:27.400 --> 00:22:33.310 و این مـــرد‏‏‏،‏‏‏ یه چیزی داره که می‌خواد بهت بگه‏‏‏.‏‏‏ 00:22:41.050 --> 00:22:44.750 همین‏‏‏.‏‏‏ فک کنم منظورمو رسوندم‏‏‏.‏‏‏ 00:22:45.920 --> 00:22:47.110 کس دیگه؟ 00:22:47.320 --> 00:22:49.550 نه؟ خب پس‏‏‏.‏‏‏ 00:22:54.630 --> 00:22:56.720 شلوارم آتیش گرفته‏‏‏!‏‏‏ 00:22:56.930 --> 00:22:59.300 شُرتم آتیش گرفته‏‏‏!‏‏‏ 00:22:59.500 --> 00:23:01.800 خودم آتیش گرفتم‏‏‏!‏‏‏ 00:23:03.910 --> 00:23:05.500 آخ‏‏‏،‏‏‏ آره‏‏‏.‏‏‏ 00:23:05.710 --> 00:23:09.650 و اینک‏‏‏،‏‏‏ یوجین خرچنگ‏‏‏،‏‏‏ تو را‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:23:09.850 --> 00:23:11.110 وایسا‏‏‏.‏‏‏ 00:23:12.020 --> 00:23:14.110 خیلی خوشحالم که اینکارو بخاطر من می‌کنین‏‏.‏‏ 00:23:14.320 --> 00:23:17.050 ولی مدیریت‏‏‏،‏‏‏ ارزش گرفتن جونِ آقای خرچنگو نداره که‏‏‏.‏‏‏ 00:23:17.260 --> 00:23:21.850 ساکت شو‏‏‏،‏‏‏ ابله‏‏‏!‏‏‏ آقای خرچنگت تاجمو دزدیده الانم تاجم توی ‏‏‏"‏‏‏شَل سیتی‏‏‏"‏‏‏ـه‏‏‏.‏‏‏ 00:23:22.060 --> 00:23:24.960 ‏‏-‏‏برای اینه که باید بمیره‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏به نظرتون کشتن کسی واسه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:23:25.160 --> 00:23:26.600 یه تاج ناقابل زیادی خشن نیس؟ 00:23:26.800 --> 00:23:30.740 درک نمی‌کنی‏‏‏.‏‏‏ تاج من نماد قدرت شاهانه‌ی منه‏‏‏.‏‏‏ 00:23:30.940 --> 00:23:33.530 و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏بین خودمون باشه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:23:33.740 --> 00:23:35.140 ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏سرم یه نمه کم‌موئه‏‏‏.‏‏‏ 00:23:35.340 --> 00:23:39.680 وای عالیجناب‏‏‏،‏‏‏ مطمئنم اونقدرام‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ کچــــل‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏کچل‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:23:39.880 --> 00:23:42.750 کچل‏‏‏!‏‏‏ کچل‏‏‏!‏‏‏ کچل‏‏‏!‏‏‏ کچل‏‏‏!‏‏‏ 00:23:43.480 --> 00:23:44.710 چشـــــــام‏‏‏!‏‏‏ 00:23:44.920 --> 00:23:46.510 خیله‌خب حالا‏‏‏.‏‏‏ 00:23:46.720 --> 00:23:48.520 شاه نپتون‏‏‏،‏‏‏ قربان؟ 00:23:48.720 --> 00:23:52.090 اگه من برم تاجتونو برگردونم‏‏‏،‏‏‏ می‌شه از آقای خرچنگ بگذرین؟ 00:23:52.290 --> 00:23:55.630 تــــو‏؟‏ بری شَل سیتی؟ 00:24:01.170 --> 00:24:04.500 هیچکس تا حالا نشده بره شَل سیتی و تونسته باشه برگرده‏‏‏.‏‏‏ 00:24:04.710 --> 00:24:09.110 چرا فک کردی تو می‌تونی؟ فقط یه بچه‌ای‏‏‏.‏‏‏ 00:24:09.910 --> 00:24:12.210 ولی من بچه نیستم؛ از پسش بر میام‏‏‏.‏‏‏ 00:24:12.420 --> 00:24:15.080 برو بچه‏‏‏!‏‏‏ یه خرچنگ دارم که می‌خوام کباب کنم‏‏‏.‏‏‏ 00:24:16.520 --> 00:24:18.550 نـــــه‏‏‏!‏‏‏ بهت اجازه نمی‌دم‏‏‏.‏‏‏ 00:24:19.320 --> 00:24:20.590 خیله‌خب‏‏‏،‏‏‏ باشه‏‏‏.‏‏‏ 00:24:20.790 --> 00:24:23.820 پس جفتتونو سرخ می‌کنم‏‏‏.‏‏‏ 00:24:24.030 --> 00:24:25.330 بابا‏‏‏!‏‏‏ کافیه‏‏‏!‏‏‏ 00:24:25.630 --> 00:24:28.660 نمی‌شه یه روزو بدون اعدام کردنِ کسی شب کنید؟ 00:24:28.870 --> 00:24:31.670 میندی‏‏‏!‏‏‏ گفته بودم توی کالسکه بمونی‏‏‏.‏‏‏ 00:24:31.870 --> 00:24:33.460 مهر و شفقتتون کجا رفته؟ 00:24:33.910 --> 00:24:35.430 به این کوچولو نگا کنین‏.‏ 00:24:35.640 --> 00:24:39.080 می‌خواد جونشو برای پیدا کردن تاجتون به خطر بندازه و رییسشو نجات بده‏‏‏.‏‏‏ 00:24:39.280 --> 00:24:41.510 ‏‏-‏‏ولی دخترم‏‏‏،‏‏‏ من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏خواهش می‌کنم پدر‏‏‏!‏‏‏ 00:24:41.720 --> 00:24:44.650 حداقل بذارین سعیشو بکنه‏‏‏.‏‏‏ چیزی رو از دست نمی‌دین که‏‏‏!‏‏‏ 00:24:44.850 --> 00:24:47.980 نکنه می‌خواید اون مشکلتونو یادتون بندازم؟ 00:24:48.190 --> 00:24:52.420 کچل‏‏‏!‏‏‏ کچل‏‏‏!‏‏‏ کچل‏‏‏!‏‏‏ کچل‏‏‏!‏‏‏ 00:24:52.630 --> 00:24:54.220 کچل‏‏‏!‏‏‏ کچل‏‏‏!‏‏‏ چشــــام‏‏‏!‏‏‏ 00:24:54.430 --> 00:24:55.900 خیله‌خب‏‏‏.‏‏‏ 00:24:56.100 --> 00:24:57.530 قبوله میندی‏‏‏.‏‏‏ 00:24:57.730 --> 00:24:59.220 بهش یه شانس می‌دم‏‏‏.‏‏‏ 00:24:59.430 --> 00:25:02.700 ولی اگه قهرمان جغله‌ت‏‏‏،‏‏‏ نتونه برگرده‏‏‏،‏‏‏ 00:25:02.900 --> 00:25:06.270 این خرچنگو می‌ترکونم‏‏‏.‏‏‏ 00:25:06.480 --> 00:25:10.970 و اما تــو‏‏‏!‏‏‏ باید تا دَه روز دیگه با تاج من اینجا باشی‏‏‏.‏‏‏ 00:25:11.180 --> 00:25:12.700 ‏‏-‏‏ نُه روزه هم می‌تونه‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏هشت‏‏‏.‏‏‏ 00:25:12.920 --> 00:25:14.110 ‏‏-‏‏هفت‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏شیش‏‏‏.‏‏‏ 00:25:14.320 --> 00:25:16.340 ‏‏-‏‏پاتریک‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏پاتریک‏‏‏!‏‏‏ 00:25:16.550 --> 00:25:17.850 پس شد تا شش روز‏‏‏.‏‏‏ 00:25:18.050 --> 00:25:20.180 ‏‏-‏‏پنج‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏پاتریک‏‏‏!‏‏‏ هیــــس‏‏‏!‏‏‏ 00:25:20.390 --> 00:25:24.730 تا اون موقع‏‏‏،‏‏‏ خرچنگ باید سر جاش یج زده بمونه‏‏‏.‏‏‏ 00:25:24.930 --> 00:25:26.900 نه‏‏‏،‏‏‏ وایسین‏‏‏!‏‏‏ التماس می‌کنم‏‏‏.‏‏‏ 00:25:29.400 --> 00:25:32.460 کی کولرو روشن کرد؟ وای‏!‏ آقای خرچنگ‏!‏ 00:25:33.510 --> 00:25:35.530 آخ‏‏‏،‏‏‏ نه‏‏‏!‏‏‏ بدبخت شدیم‏‏‏.‏‏‏ 00:25:35.740 --> 00:25:37.400 حالا حقوقمو از کی بگیرم؟ 00:25:37.610 --> 00:25:39.100 بیا بریم‏‏‏،‏‏‏ میندی‏‏‏.‏‏‏ 00:25:39.740 --> 00:25:43.010 گوش کنین بچه‌ها‏‏‏!‏‏‏ جاده‌ی شَل سیتی خیلی خیلی خطرناکه‏‏‏.‏‏‏ 00:25:43.220 --> 00:25:45.880 جنایتکارا و قاتلا و هیولاها همه‌جاش هستن‏‏‏.‏‏‏ 00:25:46.090 --> 00:25:47.880 بدتر از همه‏‏‏‏،‏‏‏‏ یه غولِ یه‌چشم هم هست‏‏‏‏،‏‏‏‏ 00:25:48.090 --> 00:25:51.390 که اطراف شَل سیتی نگهبانی می‌ده و موجودات بی‌گناه دریا رو شکار می‌کنه‏‏‏.‏‏‏ 00:25:51.590 --> 00:25:53.790 نذارین بگیردتون‏‏‏،‏‏‏ چون اگه بگیره‏‏‏،‏‏‏ 00:25:53.990 --> 00:25:56.790 شما رو می‌بره به لونه‌ش و دیگه هیشکی شما رو نمی‌بینه‏‏‏.‏‏‏ 00:25:57.000 --> 00:25:59.430 خیلی خوشگله‏‏‏،‏‏‏ باب اسفنجی‏‏‏.‏‏‏ 00:25:59.630 --> 00:26:00.900 بیاین‏‏‏!‏‏‏ اینو بگیرین‏‏‏!‏‏‏ 00:26:01.100 --> 00:26:02.590 توش چیه؟ 00:26:03.500 --> 00:26:05.100 این یه کیسه‌ی جادوییِ باده‏‏‏.‏‏‏ 00:26:05.310 --> 00:26:07.930 ‏‏-‏‏از پدرم کش رفتم‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏خیلی جیگری‏‏‏.‏‏‏ 00:26:08.140 --> 00:26:10.110 وقتی تاجو پیدا کردین‏‏‏،‏‏‏ کیسه‌ی بادو باز کنین‏‏‏،‏‏‏ 00:26:10.310 --> 00:26:11.640 اونوقت باد برتون‌ می‌گردونه خونه‏.‏ 00:26:11.850 --> 00:26:13.680 ‏‏-‏‏میندی‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏اومدم‏‏‏!‏‏‏ 00:26:13.880 --> 00:26:17.080 ‏‏-‏‏موفق باشی‏‏‏،‏‏‏ باب اسفنجی‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏وایسا‏‏‏!‏‏‏ از کجا اسم منو می‌دونی؟ 00:26:17.290 --> 00:26:19.080 خب قراره یه روزی ملکه‌ی دریا بشم‏‏‏.‏‏‏ 00:26:19.290 --> 00:26:21.380 اسم همه‌ی موجودات دریا رو یاد گرفتم‏‏‏.‏‏‏ 00:26:21.590 --> 00:26:23.110 اسم من چیه؟ 00:26:23.330 --> 00:26:25.420 آسونه‏‏‏.‏‏‏ تو پاتریک ستاره‌دریایی هسی‏‏‏.‏‏‏ 00:26:30.500 --> 00:26:33.400 ‏‏-‏‏میندی‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏باید برم‏‏‏.‏‏‏ بهتون ایمان دارم بچه‌ها‏‏‏.‏‏‏ 00:26:33.600 --> 00:26:34.800 ممنون‏‏‏،‏‏‏ میندی‏‏‏!‏‏‏ 00:26:35.210 --> 00:26:38.300 غصه نخور آقای خرچنگ‏‏‏!‏‏‏ پاتریک و هشت‌پا و من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:26:38.510 --> 00:26:39.940 من نیستم‏‏‏.‏‏‏ 00:26:42.680 --> 00:26:43.870 ‏‏-‏‏پاتریک و من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏سلام‏‏‏.‏‏‏ 00:26:44.080 --> 00:26:47.750 می‌ریم تاجو برمی‌گردونیم و شما رو از خشم نپتون نجات می‌دیم‏‏‏.‏‏‏ 00:26:47.950 --> 00:26:52.290 نمی‌خواد نگران باشین‏‏‏.‏‏‏ زندگیتون توی دستای ماس‏‏‏.‏‏‏ 00:26:57.330 --> 00:27:00.360 پاتریک‏‏‏،‏‏‏ بریم ترتیبِ تاجو بدیم‏‏‏.‏‏‏ 00:27:15.820 --> 00:27:18.910 ‏‏به تماشا بنشین‏،‏ پاتریک‏.‏ این چیه؟ 00:27:20.190 --> 00:27:22.090 ماشین ساندویچی‏‏‏.‏‏‏ 00:27:22.490 --> 00:27:24.820 آقای خرچنگ ازش برای مقاصد ارتقای شغلی استفاده می‌کنه‏.‏ 00:27:25.030 --> 00:27:26.760 بذار چندتا از خصوصیاتشو برات بگم‏‏‏.‏‏‏ 00:27:26.960 --> 00:27:29.660 رنگ بدنه‌ی کنجدی‏،‏ تایر‌ای رادیالِ خیارشوری‏،‏ 00:27:29.870 --> 00:27:32.330 چرم داخلیِ مشبّک اعلی‏،‏ زیر کاپوتش هم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:27:32.540 --> 00:27:36.840 سیب‌زمینی سرخ‌کنِ انژکتوری با سیستم روغن‌گیریِ مضاعف‏.‏ 00:27:37.040 --> 00:27:40.270 ‏‏-‏‏وااااو‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏آره‏‏‏،‏‏‏ واااو‏‏‏.‏‏‏ 00:27:41.650 --> 00:27:44.550 هی‏‏‏،‏‏‏ فک می‌کردم گواهینامه‌ی رانندگی نداری‏‏‏.‏‏‏ 00:27:44.750 --> 00:27:47.620 برای روندن ساندویچ نیازی به گواهینامه نیس‏‏‏.‏‏‏ 00:27:58.030 --> 00:28:02.560 ‏‏-‏‏شل سیتی‏‏‏،‏‏‏ بگیر که اومدیم‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏شل سیتی‏‏‏،‏‏‏ بگیر که اومدیم‏‏‏!‏‏‏ 00:28:06.000 --> 00:28:07.470 دینگ دینگ‏‏.‏‏ 00:28:07.670 --> 00:28:10.510 سلام‏‏‏،‏‏‏ رفیق قدیمی‏‏‏!‏‏‏ جُم نخور‏‏!‏‏ 00:28:12.780 --> 00:28:15.540 لطفاً یه فرمول سرّی برام بیار‏؛‏ می‌برم‏‏.‏‏ 00:28:15.750 --> 00:28:19.150 نه‏‏‏،‏‏‏ نه‏‏‏،‏‏‏ زحمت نکش‏‏‏.‏‏‏ خودم برمی‌دارم‏‏‏.‏‏‏ 00:28:21.420 --> 00:28:25.650 خب‏‏‏،‏‏‏ خیلی دوست داشتم بمونم‏‏‏،‏‏‏ ولی باید کلی کربی پدی درست کنم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:28:26.130 --> 00:28:28.390 ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏توی رستوران چام باکت‏‏‏.‏‏‏ 00:28:28.600 --> 00:28:32.900 عاشقتم Z نقشه‌ی 00:28:38.610 --> 00:28:43.570 من یه گوگولی مگولم‏‏.‏‏ تو یه گوگولی مگولی‏‏.‏‏ 00:28:43.780 --> 00:28:46.680 مـــا گوگولی مگولیم‏‏.‏‏ گوگولی گوگولی مگول‏‏.‏‏ 00:28:51.260 --> 00:28:52.850 باکـــو پر کن‏‏‏،‏‏‏ لطفاً‏‏‏.‏‏‏ 00:28:53.420 --> 00:28:57.830 چی بزنم‏‏‏،‏‏‏ آقایون؟ خردل یا کچاپ؟ 00:29:00.830 --> 00:29:02.300 دارن بهمون می‌خندن؟ 00:29:02.500 --> 00:29:05.130 نه پاتریک‏‏‏.‏‏‏ دارن ‏‏‏"‏‏‏با‏‏‏"‏‏‏ ما می‌خندن‏‏‏.‏‏‏ 00:29:06.840 --> 00:29:08.770 راستی‏،‏ کوچولو‌ها کجا تشریف می‌برن؟ 00:29:08.970 --> 00:29:10.840 ‏‏-‏‏کوچولو؟ ‏‏-‏‏آروم باش‏‏‏،‏‏‏ پاتریک‏‏‏.‏‏‏ 00:29:11.040 --> 00:29:14.440 محض اطلاع‏‏‏،‏‏‏ ما کوچولو نیستیم‏‏‏،‏‏‏ خیلی هم بزرگیم‏‏‏.‏‏‏ 00:29:14.650 --> 00:29:18.380 تازشم داریم می‌ریم تاج نپتونو از شَل سیتی بیاریم‏.‏ 00:29:18.590 --> 00:29:20.080 ‏‏-‏‏شَل سیتی؟ ‏‏-‏‏شَل سیتی؟ 00:29:20.290 --> 00:29:24.990 همونجایی نیس که غولِ یه‌چشمِ قاتل ازش محافظت می‌کنه؟ 00:29:25.230 --> 00:29:26.390 درسته‏‏‏.‏‏‏ 00:29:26.590 --> 00:29:29.530 لوید‏‏‏،‏‏‏ کلاهتو به نشونه‌ی احترام بردار‏‏‏.‏‏‏ 00:29:29.730 --> 00:29:31.430 به احترامِ مرگشون‏‏‏!‏‏‏ 00:29:38.770 --> 00:29:42.640 کله خرابا‏‏‏،‏‏‏ دَه ثانیه هم اونطرف مرز دَووم نمیارین‏‏‏.‏‏‏ 00:29:42.840 --> 00:29:46.040 جون من؟ ببینیم و تعریف کنیم‏‏‏.‏‏‏ 00:29:48.650 --> 00:29:50.880 پیاده شین‏‏‏،‏‏‏ آقایون‏‏‏.‏‏‏ 00:29:56.930 --> 00:29:59.050 چند ثانیه شد این؟ 00:29:59.260 --> 00:30:01.320 دوازده‏‏‏.‏‏‏ 00:30:01.530 --> 00:30:03.590 ‏‏-‏‏دماغ سوخته‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏دماغ سوخته‏‏‏!‏‏‏ 00:30:08.370 --> 00:30:11.430 همینو می‌گفتم‏‏،‏‏ آره‏‏.‏‏ 00:30:11.640 --> 00:30:14.110 حالا کی کوچولوئه؟ 00:30:15.810 --> 00:30:16.940 دخلشون اومده‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:30:21.890 --> 00:30:24.190 پرچ پرکینز‏‏،‏‏ از شبکه‌ی خبر در خدمتتونم‏‏.‏‏ 00:30:24.390 --> 00:30:26.920 پلانگتون در حال فروش کربی پدی در چام باکته‏‏‏.‏‏‏ 00:30:27.130 --> 00:30:29.360 می‌گید چطور ممکنه؟ بریم جویا بشیم‏‏‏.‏‏‏ 00:30:29.560 --> 00:30:32.560 نوبت‌ـو رعایت کنید‏،‏ به همه می‌رسه‏.‏ 00:30:32.770 --> 00:30:35.260 ببخشید‏‏‏،‏‏‏ پلانگتون‏‏‏!‏‏‏ پرچ پرکینز از شبکه‌ی خبر‏‏‏.‏‏‏ 00:30:35.470 --> 00:30:38.840 ‏‏-‏‏می‌تونم وقتتو بگیرم؟ ‏‏-‏‏شما جون بخواه‏‏‏،‏‏‏ پرچ‏‏‏!‏‏‏ 00:30:39.040 --> 00:30:42.700 اهالی بیکینی باتم دلشون می‌خواد بدونن چطوری کربی پدی رو بدست آوردی؟ 00:30:42.910 --> 00:30:46.810 خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ پرچ‏‏‏‏،‏‏‏‏ قبل از اینکه‏‏‏ دوست عزیزم‏‏‏‏،‏‏‏‏ یوجین خرچنگ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:47.020 --> 00:30:50.180 بدست شاه نپتون یخ بزنه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:30:50.390 --> 00:30:52.050 عذر می‌خوام‏‏‏.‏‏‏ 00:30:52.990 --> 00:30:55.320 آرزوی قلبیشو برام بازگو کرد‏‏‏.‏‏‏ 00:30:55.520 --> 00:30:59.980 گفت‏‏‏:‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏در نبودِ من‏‏‏،‏‏‏ کربی پدی رو توی رستوران چام باکت بفروش‏‏‏،‏‏‏‏‏‏"‏‏‏ 00:31:00.200 --> 00:31:02.790 ‏‏‏"‏‏‏نذار چراغش خاموش بشه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏"‏‏‏ 00:31:06.600 --> 00:31:09.400 راستی‏‏‏،‏‏‏ اگه بجنبین می‌تونین یه کلاه چام باکت‏‏‏،‏‏‏ 00:31:09.610 --> 00:31:11.510 مجانی با هر خریدتون بگیرین‏‏‏.‏‏‏ بفرما‏‏،‏‏ پرچ‏‏‏!‏‏‏ 00:31:11.710 --> 00:31:15.270 ‏‏-‏‏ممنون‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏کلاه سطلی واسه همه‏‏‏!‏‏‏ 00:31:17.980 --> 00:31:19.510 کلاهمو‏!‏ 00:31:22.820 --> 00:31:25.190 کارن‏‏‏،‏‏‏ عزیزم‏‏‏،‏‏‏ از وقتی خواستگاریمو قبول کردی و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:31:25.390 --> 00:31:27.950 زنم شدی‏‏‏،‏‏‏ اینقد احساس هیجان نکرده بودم‏‏‏.‏‏‏ 00:31:28.160 --> 00:31:29.420 هیچوقت قبول نکردم‏‏‏.‏‏‏ 00:31:29.630 --> 00:31:32.430 به خوبی داره اجرا می‌شه‏‏‏.‏‏‏ Z نقشه‌ی شیطانیِ 00:31:32.630 --> 00:31:34.600 دیگه چیزی نمی‌تونه جلومو بگیره‏‏‏.‏‏‏ 00:31:34.800 --> 00:31:37.360 هیچی به غیر از باب اسفنجی و دوست صورتیش‏‏‏.‏‏‏ 00:31:37.940 --> 00:31:41.960 سنسور‌هام نشون می‌دن‏‏‏،‏‏‏ دارن می‌رن دنبال تاج‏‏‏.‏‏‏ 00:31:42.180 --> 00:31:45.770 اگه برش گردونن‏‏‏،‏‏‏ ممکنه نپتون اثر انگشت بعضیا رو پیدا کنه‏‏‏.‏‏‏ 00:31:45.980 --> 00:31:47.950 اثر انگشت ریزِ بعضیا‏‏‏.‏‏‏ 00:31:48.980 --> 00:31:51.680 اثر انگشت ریز و زبرِ بعضیا‏‏‏.‏‏‏ 00:31:51.890 --> 00:31:54.820 Z نقشه‌ی شیطانیِ خیلی از تو جلوتره‏‏‏،‏‏‏ عزیزم‏‏‏!‏‏‏ 00:31:55.020 --> 00:31:58.220 قبلاً یکی رو اجیر کردم ترتیب اون دوتا رو بده‏‏‏.‏‏‏ 00:31:58.430 --> 00:32:01.760 یه زورگیر زشت و پلشت و بی‌احساس‏‏‏.‏‏‏ 00:32:18.650 --> 00:32:19.980 دونه‌ی کنجد‏‏‏.‏‏‏ 00:32:20.180 --> 00:32:21.810 هی جناب‏‏‏.‏‏‏ 00:32:22.020 --> 00:32:24.890 می‌خوای به کلاهت دَه گالون بنزین بزنم؟ 00:32:45.180 --> 00:32:47.480 ‏‏-‏‏رسیدیم‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏آره‏‏‏،‏‏‏ آره‏‏‏.‏‏‏ 00:32:47.680 --> 00:32:49.880 ‏‏-‏‏ادامه بده‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏بزن بریم‏‏‏.‏‏‏ 00:32:50.080 --> 00:32:51.280 بلی‏‏‏.‏‏‏ 00:32:51.480 --> 00:32:53.280 تاجو پیدا می‌کنیم‏‏‏.‏‏‏ 00:32:56.390 --> 00:32:57.790 اووو‏‏‏،‏‏‏ آره‏‏‏.‏‏‏ 00:32:57.990 --> 00:32:59.390 ‏‏-‏‏خوبه‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏عالیه‏‏‏.‏‏‏ 00:32:59.590 --> 00:33:02.320 آره‏‏‏،‏‏‏ پیروزی‏‏‏.‏‏‏ 00:33:02.530 --> 00:33:06.490 ‏‏-‏‏هنوز نرسیدیم؟ ‏‏-‏‏دیگه حتماً نزدیک شدیم‏‏‏.‏‏‏ 00:33:07.470 --> 00:33:10.500 پاتریک‏‏‏،‏‏‏ ببین‏‏‏،‏‏‏ داریم خوب پیش می‌ریم‏‏‏!‏‏‏ 00:33:10.740 --> 00:33:13.170 با شَل سیتی فقط پنج رو فاصله داریم‏‏‏.‏‏‏ 00:33:14.640 --> 00:33:15.910 با ماشین‏‏‏.‏‏‏ 00:33:17.780 --> 00:33:19.680 کاش هنوز ماشینمونو داشتیم‏‏‏.‏‏‏ 00:33:19.880 --> 00:33:21.350 باب اسفنجی‏‏‏،‏‏‏ اونجا رو‏‏‏.‏‏‏ 00:33:21.550 --> 00:33:23.040 ماشینمون‏‏‏!‏‏‏ 00:33:26.860 --> 00:33:29.350 ‏‏-‏‏سوئیچش نیس‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏به نظرت کجاس؟ 00:33:49.420 --> 00:33:51.540 اوناهاش‏‏‏،‏‏‏ پت‏‏‏!‏‏‏ سوئیچ‏‏‏!‏‏‏ 00:33:52.150 --> 00:33:53.480 حالا چطور پسش بگیریم؟ 00:33:53.690 --> 00:33:55.980 من می‌دونم‏‏‏.‏‏‏ بریم تو و ازش خواهش کنیم‏‏‏.‏‏‏ 00:33:56.190 --> 00:33:58.620 به چی زل زدی نفله؟ 00:33:59.660 --> 00:34:03.120 ‏‏‏-‏‏‏پاتریک‏‏‏‏،‏‏‏‏ فکر خیلی بدیه‏.‏ ‏‏‏-‏‏‏شرمنده‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:34:03.330 --> 00:34:06.960 فهمیدم‏‏‏،‏‏‏ من میرم تو و حواسشونو پرت می‌کنم‏‏‏،‏‏‏ تو سوئیچو بقاپ‏‏‏.‏‏‏ 00:34:07.740 --> 00:34:10.700 وایسا‏‏‏،‏‏‏ من می‌خوام حواسشونو پرت کنم‏‏‏.‏‏‏ 00:34:10.910 --> 00:34:15.270 خیلی‌خب‏‏‏،‏‏‏ فک نکنم خیلی مهم باشی کی حواسشونو پرت می‌کنه‏‏‏.‏‏‏ 00:34:15.880 --> 00:34:18.180 مگه کور بودی داشتم راه می‌رفتـ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏؟ 00:34:24.390 --> 00:34:26.910 دوستان توجه بفرمایین‏!‏ 00:34:33.660 --> 00:34:35.320 باید برم دسشویی‏‏‏.‏‏‏ 00:34:35.670 --> 00:34:39.570 اوناهاش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏اونجاس‏‏‏.‏‏‏ 00:34:40.970 --> 00:34:45.340 لنز احمق‏‏‏!‏‏‏ آها‏‏‏،‏‏‏ پیداش کردم‏‏‏.‏‏‏ بهتره برم بشورمش‏‏‏.‏‏‏ 00:34:46.640 --> 00:34:49.310 پاتریک‏‏‏!‏‏‏ اینجوری حواس کسیو پرت می‌کنن؟ 00:34:49.510 --> 00:34:51.070 مجبور شدم بیام دسشویی‏‏‏.‏‏‏ 00:34:51.350 --> 00:34:53.780 دستامو بخاطر هیچی کثیف کردم‏‏‏.‏‏‏ 00:34:55.150 --> 00:34:57.310 پاتریک‏‏‏،‏‏‏ اینجا رو‏‏‏!‏‏‏ 00:34:59.390 --> 00:35:00.620 ‏‏-‏‏هورااا‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏هورااا‏‏‏!‏‏‏ 00:35:00.830 --> 00:35:02.690 ‏‏-‏‏حباب بازی‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏حباب بازی‏‏‏!‏‏‏ 00:35:19.610 --> 00:35:20.770 آهااای‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏ 00:35:20.980 --> 00:35:23.450 کی این حبابو درست کرده؟ 00:35:26.020 --> 00:35:27.850 همه قانونو خوب می‌دونین‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:35:28.060 --> 00:35:31.320 بچه‌ننه‌های حباب‌باز‏‏‏،‏‏‏ تا حد مرگ ضرب و شتم خواهند شد‏،‏ 00:35:31.530 --> 00:35:35.290 و این مهم‏،‏ بر مشتریان واجب کفایی می‌باشد‏.‏ 00:35:35.500 --> 00:35:38.630 درسته‏‏‏!‏‏‏ پس کار کی بود؟ 00:35:40.070 --> 00:35:43.270 یعنی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏هیشکی نمی‌دونه‏‏‏.‏‏‏ 00:35:43.470 --> 00:35:45.340 ‏‏-‏‏شاید خودش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏-‏‏خفه شو‏‏‏!‏‏‏ 00:35:45.640 --> 00:35:48.810 یکی اینجا هست که یه مرد واقعی نیس‏‏‏.‏‏‏ 00:35:49.010 --> 00:35:51.380 شماها‏‏‏!‏‏‏ داریم دنبال یه بچه می‌گردیم‏‏‏.‏‏‏ 00:35:51.720 --> 00:35:55.410 خیال نکنید نمی‌دونیم چطوری شرّشونو کم کنیم‏.‏ 00:35:55.720 --> 00:35:58.350 همه به خط شن‏‏‏.‏‏‏ 00:35:58.960 --> 00:36:02.920 دی‌جِی‏‏‏!‏‏‏ وقت امتحانه‏‏‏.‏‏‏ 00:36:06.730 --> 00:36:10.360 هیچ بچه‌ای نمی‌تونه جلوی خودشو بگیره و اینو نخونه‏‏‏.‏‏‏ 00:36:10.870 --> 00:36:14.140 باب اسفنجی‏‏‏!‏‏‏ آهنگ گوگولی مگولیه‏‏‏.‏‏‏ 00:36:14.340 --> 00:36:15.930 می‌دونم‏‏‏.‏‏‏ 00:36:16.140 --> 00:36:18.440 آآآخ‏‏،‏‏ من یه گوگولی مگولم‏‏.‏‏ 00:36:18.880 --> 00:36:21.180 تو یه گوگولی مگولی‏‏.‏‏ 00:36:21.380 --> 00:36:25.820 مـــــا گوگولی مگولیم‏‏.‏‏ گوگولی گوگولی مگول‏‏.‏‏ 00:36:26.050 --> 00:36:30.990 ‏‏-‏‏تو بودی‏‏‏!‏‏‏ تو بچه‌ای‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏نه نه‏‏‏!‏‏‏ فقط سرفه کردم‏‏‏،‏‏‏ قسم می‌خورم‏‏‏.‏‏‏ 00:36:31.560 --> 00:36:35.550 دی‌جِی‏‏‏!‏‏‏ صداشو زیاد کن‏‏‏!‏‏‏ 00:36:37.270 --> 00:36:39.930 یه‌بار نخونی پاتریک‏‏‏!‏‏‏ 00:36:40.140 --> 00:36:41.900 سعیمو می‌کنم‏‏‏.‏‏‏ 00:36:42.170 --> 00:36:44.940 ولی خیلی سخته‏‏‏.‏‏‏ 00:36:46.240 --> 00:36:50.300 من یـه گـوگـولی مـگولــــم‏.‏‏‏ 00:36:50.680 --> 00:36:54.810 تـو یـه گـوگـولی مـگولــــی‏.‏‏‏ 00:36:55.020 --> 00:36:59.110 مـا گـوگـولی مـگولیــــــم‏.‏‏‏ 00:37:00.120 --> 00:37:03.460 گوگولی مگولی گوگولی مگول‏‏.‏‏ 00:37:05.300 --> 00:37:07.920 خب‏‏‏،‏‏‏ خب‏‏‏،‏‏‏ خب‏‏‏.‏‏‏ 00:37:08.900 --> 00:37:10.890 کار کدوم یکی از شما بچه‌ها بود؟ 00:37:11.100 --> 00:37:12.590 ‏‏‏-‏‏‏این بود‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏‏‏-‏‏‏این بود‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:37:12.810 --> 00:37:13.900 ‏‏-‏‏کار این بود‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏کار این بود‏‏‏!‏‏‏ 00:37:14.110 --> 00:37:15.470 من حتی تا حالا پامم نذاشتم توی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:15.670 --> 00:37:18.610 گوگولی گوگولی مگول‏‏‏.‏‏‏ 00:37:18.810 --> 00:37:23.650 خــب‏.‏‏.‏‏.‏انگار یه بچه‌ی دوقلو گیرمون اومده‏.‏ 00:37:28.050 --> 00:37:29.850 از بیخ گوشمون گذشتا‏.‏ 00:37:30.060 --> 00:37:31.750 اگه گفتی چی دارم؟ 00:37:31.960 --> 00:37:33.930 سوئیــچ‏‏‏!‏‏‏ 00:37:43.740 --> 00:37:48.770 چه بد که باب اسفنجی اینجا نیس تا از نبودن باب اسفنجی لذت ببره‏‏‏.‏‏‏ 00:37:58.250 --> 00:37:59.280 صبح بخیر‏‏‏.‏‏‏ 00:37:59.760 --> 00:38:02.490 بعضی آدما واسه انتخاب کلاه سلیقه ندارن‏‏.‏‏ 00:38:06.660 --> 00:38:08.130 بچه‌هام همینطور؟ 00:38:09.400 --> 00:38:10.490 معذرت می‌خوام‏‏‏،‏‏‏ خانوم‏‏‏،‏‏‏ 00:38:10.700 --> 00:38:15.000 ولی مردم این کلاهای مزخرفو از کجا آوردن؟ 00:38:15.210 --> 00:38:16.330 کی بود؟ 00:38:16.540 --> 00:38:17.530 این پایینم‏‏‏.‏‏‏ 00:38:17.740 --> 00:38:20.010 آها‏‏‏،‏‏‏ خب من از چام باکت گرفتم‏‏‏.‏‏‏ 00:38:20.210 --> 00:38:22.700 پلانگتون با خرید یه کربی پدی‏‏‏،‏‏‏ مجانی یکی از اینا می‌ده‏‏‏.‏‏‏ 00:38:22.910 --> 00:38:26.280 چام باکت؟ مجانی؟ کربی پدی؟ 00:38:26.490 --> 00:38:30.220 پلانگتون؟ می‌ده؟ با؟ 00:38:33.660 --> 00:38:37.150 که داری کربی پدی می‌فروشی‏‏‏‏،‏‏‏‏ ها؟ پلانگتون؟ 00:38:37.360 --> 00:38:39.990 درسته‏‏‏،‏‏‏ هشت‌پا‏‏‏.‏‏‏ 00:38:40.430 --> 00:38:43.600 تازه با هر خرید، یه کلاه مجانی هم می‌دم‏‏‏.‏‏‏ 00:38:43.800 --> 00:38:44.930 یکی می‌خوای؟ 00:38:45.140 --> 00:38:48.970 نه‏‏‏.‏‏‏ شاید بتونی بقیه رو توی این شهر دور افتاده خر کنی‏‏‏،‏‏‏ 00:38:49.180 --> 00:38:50.670 ولی نمی‌تونی منو سیا کنی‏‏‏.‏‏‏ 00:38:50.880 --> 00:38:53.350 مــــن رادیو گوش می‌کنم‏‏‏.‏‏‏ 00:38:54.250 --> 00:38:57.810 ‏‏‏‏-‏‏‏‏حالا این یعنی که چی؟ ‏‏‏‏-‏‏‏‏یعنی تــــو این نقشه رو واسه آقای خرچنگ کشیدی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:38:58.020 --> 00:39:00.320 تـــو تاج نپتونو دزدیدی که بیاد و منجمدش کنه‏‏‏‏،‏‏‏‏ 00:39:00.520 --> 00:39:04.720 تا آخرش‏‏‏،‏‏‏ فرمولِ کربی پدی به چنگای ریز و زبر تو بیفته‏‏‏.‏‏‏ 00:39:04.930 --> 00:39:07.120 همش زیر سر تو بود‏‏‏.‏‏‏ 00:39:07.330 --> 00:39:10.200 ولی یه اشتباه وحشتناک کردی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:39:10.400 --> 00:39:12.560 مزاحم چکِ حقوقیِ من شدی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:39:12.770 --> 00:39:16.330 منم میرم گزارشتو به عالیترین مقام کشور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:39:16.540 --> 00:39:18.240 شاه نپتون می‌دم‏‏.‏‏ 00:39:18.440 --> 00:39:22.210 ببینیم و تعریف کنیم‏‏،‏‏ جناب بازرس دهن‌گشاد‏!‏ 00:39:22.780 --> 00:39:26.510 دستگاه کنترل ذهن سطلی فعال شد‏.‏‏ 00:39:34.160 --> 00:39:35.750 چی؟ 00:39:44.640 --> 00:39:47.470 درود بر پلانگتون‏‏.‏‏ 00:39:47.670 --> 00:39:49.700 ‏-‏اینجا چه خبره؟ ‏-‏درود بر پلانگتون‏‏.‏‏ 00:39:49.910 --> 00:39:52.070 بگیرینش‏‏!‏‏ بردگانِ من‏‏!‏‏ 00:39:52.280 --> 00:39:54.580 درود بر پلانگتون‏‏.‏‏ 00:39:55.620 --> 00:39:56.850 از اینجا می‌رم‏‏!‏‏ 00:39:58.820 --> 00:40:01.690 درود بر پلانگتون‏‏.‏‏ 00:40:02.190 --> 00:40:03.920 درود بر پلانگتون‏‏.‏‏ 00:40:07.130 --> 00:40:09.260 حالا کیه که جلومو بگیره؟ 00:40:11.170 --> 00:40:13.290 کـــــــی؟ 00:40:18.880 --> 00:40:21.310 ‏-‏یالا‏‏،‏‏ پت‏‏،‏‏ یه بار دیگه‏‏.‏‏ ‏-‏باشه‏‏.‏‏ 00:40:21.510 --> 00:40:27.780 داریم دنبال یه بچه می‌گردیم‏،‏ خیال نکنید نمی‌دونیم چطوری شرّشونو کم کنیم‏.‏ 00:40:34.190 --> 00:40:36.790 ‏‏"‏‏شرّشونو کم کنیم‏‏"‏‏ 00:40:37.530 --> 00:40:39.000 عجب کله پوکی‏‏.‏‏ 00:40:44.770 --> 00:40:47.330 اینجا چقد جاده‏،‏ دس‌انداز داره‏‏‏.‏‏‏ 00:40:48.240 --> 00:40:49.400 می‌دونی چیه‏‏،‏‏ باب اسفنجی؟ 00:40:49.610 --> 00:40:52.340 از همه‌ی این قضایا می‌تونیم یه درسی بگیریم‏‏.‏‏ 00:40:52.550 --> 00:40:53.840 چه درسی پاتریک؟ 00:40:54.050 --> 00:40:57.880 یه بچه‌ننه‌ی حباب‌باز‏‏،‏‏ جاش اینطرفا نیس‏‏،‏‏ 00:40:58.080 --> 00:40:59.850 اینجا شهر مـــرداس‏‏.‏‏ 00:41:00.050 --> 00:41:01.780 آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏،‏‏ وایسا‏‏!‏‏ 00:41:01.990 --> 00:41:03.510 خود ما اون حبابو درست کردیم‏‏.‏‏ 00:41:03.720 --> 00:41:07.320 معنیش این نیس که ما بچه‌ننه‌ی حباب‌بازیم؟ 00:41:07.930 --> 00:41:09.560 هی‏‏،‏‏ اونجا رو‏‏،‏‏ بستنی مجانی‏‏.‏‏ 00:41:11.970 --> 00:41:13.730 جانمی‌جان‏‏!‏‏ 00:41:19.810 --> 00:41:21.900 اوضاع احوال چطوره؟ 00:41:23.110 --> 00:41:24.510 وایسا ببینم‏‏.‏‏ 00:41:24.710 --> 00:41:26.050 وایسا ببینم‏‏.‏‏ 00:41:26.250 --> 00:41:27.940 باب اسفنجــــی‏‏!‏‏‏‏!‏‏‏‏!‏‏ 00:41:28.320 --> 00:41:29.290 بلــــه؟؟؟ 00:41:30.120 --> 00:41:31.710 واسه من شکلاتی بگیر‏‏!‏‏ 00:41:32.120 --> 00:41:33.950 دارمت‏‏.‏‏ لطفاً دوتا‏‏.‏‏ 00:41:34.220 --> 00:41:35.620 به روی چشم‏‏.‏‏ 00:41:36.190 --> 00:41:37.820 لذت ببرین بچه‌ها‏.‏ 00:41:38.030 --> 00:41:40.460 راستش ما مردیم‏‏،‏‏ مامان بزرگ‏‏،‏‏ ولی بازم ممنون‏‏.‏‏ 00:41:40.670 --> 00:41:42.360 خیلی‌خب‏‏،‏‏ پاتریک‏‏،‏‏ بیا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:41:42.570 --> 00:41:45.730 دیگه می‌تونی ولش کنی‏‏.‏‏ گفتم خواهش می‌کنم ولش کن‏‏.‏‏ 00:41:48.270 --> 00:41:50.300 این چجورشه؟ 00:41:55.480 --> 00:41:57.810 تو دیگه چه مامان‌بزرگی هسی؟ 00:42:23.750 --> 00:42:26.010 بستنی گرفتی؟ 00:42:27.380 --> 00:42:29.150 گازشو بگیر‏،‏ پاتریـــــک‏!‏ 00:42:51.040 --> 00:42:52.010 هـــــی‏‏!‏‏‏‏!‏‏‏‏!‏‏ 00:42:52.480 --> 00:42:55.280 شاید ندونی‏‏،‏‏ گاوچرون‏‏،‏‏ 00:42:55.480 --> 00:43:00.350 ولی ما اینورا درباره‌ی حباب‌بازی قانون داریم‏‏.‏‏ 00:43:00.690 --> 00:43:05.780 بچه‌ننه‌های حباب‌باز‏‏‏،‏‏‏ تا حد مرگ ضرب و شتم خواهند شد‏،‏ 00:43:05.990 --> 00:43:08.120 و این‏.‏‏.‏‏.‏مهم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:09.030 --> 00:43:11.160 واجب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:25.280 --> 00:43:28.840 بگیرین کوچولوا ‏!‏ بیاین بستنی بخورین‏‏‏.‏‏‏ 00:43:30.950 --> 00:43:34.890 می‌ذارم آقای ‏‏‏‏"‏‏‏‏ویسکرز‏‏‏‏"‏‏‏‏ــو ناز کنین‏.‏ 00:43:38.090 --> 00:43:40.080 بپر پایین‏،‏ پاتریک‏!‏ 00:44:03.720 --> 00:44:06.450 خب‏‏،‏‏ بازم ماشینمونو از دست دادیم‏‏.‏‏ 00:44:06.660 --> 00:44:09.590 ماشینو بی‌خیال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کو جاده؟ 00:44:09.790 --> 00:44:12.420 جاده‏‏.‏‏ جاده‏‏.‏‏ جاده‏‏.‏‏ 00:44:12.630 --> 00:44:14.930 جاده‏‏.‏‏ جاده‏‏.‏‏ جاده‏‏.‏‏ 00:44:15.130 --> 00:44:17.260 جاده‏‏.‏‏ جـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏شرمنده‏‏.‏‏ 00:44:17.870 --> 00:44:19.060 اونم جاده‏‏.‏‏ 00:44:19.340 --> 00:44:20.900 اون طرفِ این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:44:21.970 --> 00:44:24.540 ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏گودالِ تاریکِ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:44:25.510 --> 00:44:27.240 ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏خطرناکِ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:44:28.420 --> 00:44:31.820 وحشتناک‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏وحشتناکِ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:44:32.020 --> 00:44:33.420 پُر هیولا‏‏.‏‏ 00:44:33.620 --> 00:44:35.450 آره پر هیولای‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:44:36.930 --> 00:44:37.950 ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏عمیق‏‏.‏‏ 00:44:38.160 --> 00:44:39.520 هی باب اسفنجی‏‏،‏‏ ببین‏‏!‏‏ 00:44:39.860 --> 00:44:41.920 اینجا یه راه هس‏‏.‏‏ 00:44:46.040 --> 00:44:48.730 خب‏‏،‏‏ با اینجا وایسادن‏‏،‏‏ دستمون به تاج نمی‌رسه‏‏.‏‏ 00:44:48.940 --> 00:44:51.130 به طرف شَل سیتی‏!‏ 00:44:59.080 --> 00:45:01.180 هی‏‏،‏‏ اینجارو‏‏،‏‏ صدا می‌کنه‏‏.‏‏ 00:45:01.380 --> 00:45:02.350 باب اسفنجی؟ 00:45:04.820 --> 00:45:07.790 ‏-‏هی‏‏‏،‏‏‏ داری کجا می‌ری؟ ‏-‏برمی‌گردم خونه‏‏‏،‏‏‏ پاتریک‏‏‏.‏‏‏ 00:45:07.990 --> 00:45:09.720 آقای خرچنگ چی می‌شه؟ 00:45:09.930 --> 00:45:11.160 خودمون چی؟ 00:45:11.360 --> 00:45:13.350 از اون گودال زنده رد نمی‌شیم‏‏!‏‏ 00:45:13.560 --> 00:45:16.190 خودتم گفتی؛ اینجا شهر مـرداس‏‏.‏‏ 00:45:16.400 --> 00:45:19.770 بیا قبول کنیم‏‏‏،‏‏‏ پت‏‏‏.‏‏‏ ما فقط‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏ 00:45:19.970 --> 00:45:22.300 ‏‏‏-‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏بچه‌ایم‏‏‏.‏‏‏ ‏-‏نخیرم بچه نیسّیم‏‏‏.‏‏‏ 00:45:22.510 --> 00:45:24.410 چشماتو وا کن‏‏،‏‏ پاتریک‏‏!‏‏ 00:45:24.610 --> 00:45:27.040 حباب‌بازی می‌کنیم‏‏؛‏‏ بستنی می‌خوریم‏‏‏.‏‏‏ 00:45:27.250 --> 00:45:30.480 عاشق یه بادومیم که می‌رقصه‏‏‏،‏‏‏ بخاطر ذرّت‏!‏ 00:45:30.680 --> 00:45:32.670 اینجا جای ما نیس‏‏.‏‏ 00:45:32.890 --> 00:45:35.750 اصلنم عاشقش نیستیم‏‏.‏‏ 00:45:35.960 --> 00:45:39.050 پاتریک‏!‏ تو هم همون شُرتِ بادوم زمینیِ گوگولی مگولی رو پوشیدی‏‏،‏‏ 00:45:39.260 --> 00:45:40.320 از سه سال پیش تا حالا‏.‏ 00:45:40.660 --> 00:45:42.360 تو به این چی می‌گی؟ 00:45:42.560 --> 00:45:43.930 عاشقشیم؟ 00:45:44.130 --> 00:45:47.620 راس می‌گی‏‏‏،‏‏‏ باب اسفنجی‏‏‏.‏‏‏ ما بچه‌ایم‏‏‏.‏‏‏ 00:45:54.980 --> 00:45:56.570 شلوارتو بکش بالا‏‏‏،‏‏‏ پاتریک‏‏‏.‏‏‏ 00:45:56.780 --> 00:45:59.510 ‏-‏می‌ریم خونه‏‏‏.‏‏‏ ‏-‏ولی نباید برین خونه‏‏‏.‏‏‏ 00:46:00.520 --> 00:46:01.480 میندی‏‏‏!‏‏‏ 00:46:01.680 --> 00:46:03.210 میندی؟ 00:46:05.320 --> 00:46:07.720 ‏-‏چقد از حرفامونو شنیدی؟ ‏-‏به اندازه‌ی کافی؟ 00:46:07.920 --> 00:46:10.480 ‏-‏شُرتمو دیدی؟ ‏-‏نه پاتریک‏‏‏.‏‏‏ 00:46:10.690 --> 00:46:11.790 می‌خوای ببینی؟ 00:46:12.000 --> 00:46:13.260 ببینین‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ بچه‌ها‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏ شاید بچه باشین‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ 00:46:13.460 --> 00:46:15.900 ولی تنها کسایی هستین که برای برگردوندن تاج‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ باقی موندن‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 00:46:16.100 --> 00:46:17.860 منظورت از تنها کسایی که موندن چیه؟ 00:46:18.070 --> 00:46:21.440 از وقتی شماها از بیکینی باتم رفتین‏‏‏‏،‏‏‏‏ همه‌چی بدتر از قبل شده‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:46:21.640 --> 00:46:25.540 شاید باید به شهر بگیم ‏‏‏‏"‏‏‏‏پلانگتونستان‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:46:25.740 --> 00:46:27.940 درود بر پلانگتون‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:46:28.250 --> 00:46:29.510 استراحت نکنین‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:46:29.720 --> 00:46:33.880 یادبودِ بزرگداشتِ جلال و جبروتِ من خودش ساخته نمی‌شه‏‏‏.‏‏‏ 00:46:34.090 --> 00:46:35.750 سریعتر کار کنین‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:46:35.950 --> 00:46:38.220 وای خدای من‏‏‏‏!‏‏‏‏ پاتریک نگا کن‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:46:38.430 --> 00:46:41.360 پلانکتون همه‌ی کسایی رو که می‌شناختیم به برده تبدیل کرده‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:46:41.630 --> 00:46:43.030 هشت پا‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:46:43.630 --> 00:46:45.030 سـندی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:46:45.230 --> 00:46:46.530 خانوم پاف‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:46:47.830 --> 00:46:48.930 حتی گری‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:46:50.000 --> 00:46:51.200 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏پلانگتون 00:46:51.540 --> 00:46:53.530 پدرت نمی‌تونه کاری بکنه؟ 00:46:53.910 --> 00:46:56.470 پدرم سرش گرمِ اینه که یه کاری برای کچلیش بکنه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:46:58.980 --> 00:47:01.570 ملازم‏‏‏‏،‏‏‏‏ دست بجمبون‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:47:03.590 --> 00:47:05.920 دیدین؟ نمی‌تونین جا بزنین‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:47:06.120 --> 00:47:08.590 سرنوشت بیکینی باتم توی دستای شماس‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:47:08.990 --> 00:47:12.390 ‏-‏ولی‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ولی ما فقط‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏هی‏‏‏‏،‏‏‏‏ اصن مهم نیس بچه باشین‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:47:12.600 --> 00:47:15.590 خب بچه بودن مگه چه ایرادی داره؟ بچه‌ها بهترینن‏‏‏!‏‏‏ 00:47:15.800 --> 00:47:17.990 واسه اینکار نیازی نیست مـرد باشین‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:47:18.200 --> 00:47:20.500 فقط باید خودتونو قبول داشته باشین‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:47:20.700 --> 00:47:23.370 فقط قبول داشته باشیـــــــن‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:47:24.640 --> 00:47:27.110 ‏-‏من قبول دارم‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏به این می‌گن روحیه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:47:27.310 --> 00:47:28.900 من قبول دارم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏که‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:47:29.110 --> 00:47:33.350 کسایی که می‌شناختم‏‏‏‏،‏‏‏‏ همه به فنا رفتن‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:47:34.620 --> 00:47:35.750 بسه دیگه‏‏‏‏،‏‏‏‏ بچه‌ها‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:47:38.290 --> 00:47:40.320 بچه‌ها‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:47:41.590 --> 00:47:43.560 بچه‌ها؟ 00:47:46.480 --> 00:47:47.570 ‏"‏همینک‏"‏ 00:48:02.250 --> 00:48:03.240 بچه‌ها؟ 00:48:07.090 --> 00:48:08.990 وای خدا‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:48:09.590 --> 00:48:11.520 فک کن‏‏‏‏،‏‏‏‏ میندی‏‏‏‏،‏‏‏‏ فک کن‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:48:13.460 --> 00:48:15.360 آره‏‏‏‏،‏‏‏‏ گمونم حق با شماس‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:48:17.230 --> 00:48:20.030 دوتا بچه هیچوقت از این سفر‏‏‏‏،‏‏‏‏ جونِ سالم بدر نمی‌برن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:48:23.570 --> 00:48:27.170 برای همین‏‏‏‏،‏‏‏‏ انگار مجبورم تبدیلتون کنم به مــرد‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:48:28.810 --> 00:48:31.680 می‌تونی اینکارو بکنی؟ چطور؟ 00:48:31.880 --> 00:48:34.540 با جادوی پری دریاییم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:48:36.920 --> 00:48:38.390 شنیدی چی گفت‏‏‏‏،‏‏‏‏ پاتریک؟ 00:48:38.590 --> 00:48:41.960 با جادوی پری دریاییش ما رو تبدیل به مرد می‌کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:48:42.160 --> 00:48:43.560 هوراااا ‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:48:43.760 --> 00:48:47.390 قراره مرد بشیم‏‏‏‏!‏‏‏‏ قراره مرد بشیم‏‏‏‏!‏‏‏‏ قراره مرد بشیم‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:48:47.730 --> 00:48:49.360 خیلی‌خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ بیاین شروع کنیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:48:49.570 --> 00:48:50.760 چشما بسته‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:48:50.970 --> 00:48:53.490 ‏-‏الان مرد شدیم؟ ‏-‏هنوز نه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:48:53.700 --> 00:48:54.970 سه دور بچرخین‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:48:55.470 --> 00:48:56.800 حس می‌کنم داره عمل می‌کنه‏.‏ 00:48:57.610 --> 00:49:00.600 خوبه‏‏‏‏،‏‏‏‏ چشماتونو باز نکنین‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:49:00.980 --> 00:49:02.970 با جادوی پری دریاییم‏‏‏‏،‏‏‏‏ 00:49:03.920 --> 00:49:06.710 و با یه‌دونه دُمم‏‏‏‏،‏‏‏‏ 00:49:06.920 --> 00:49:10.380 بهتون دستور می‌دم‏‏‏‏،‏‏‏‏ تبدیل به مرد بشین‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:10.920 --> 00:49:11.890 چشماتونو باز کنین‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:49:15.760 --> 00:49:20.220 من که چیزی‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏وای خدای من‏‏‏‏،‏‏‏‏ پاتریک‏‏‏‏،‏‏‏‏ سبیل در آوردی‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:20.430 --> 00:49:21.400 مث تو‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:25.570 --> 00:49:29.130 حالا که مرد شدین‏‏‏‏،‏‏‏‏ می‌تونین برین شَل سیتی؟ 00:49:33.010 --> 00:49:34.480 ‏-‏بچه‌ها‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏ها؟ 00:49:34.680 --> 00:49:38.240 گفتم‏‏‏‏،‏‏‏‏ حالا که مرد شدین‏‏‏‏،‏‏‏‏ می‌تونین برین شَل سیتی؟ 00:49:38.450 --> 00:49:39.440 پس چی که می‌تونیم‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:39.650 --> 00:49:42.450 ‏-‏مردا از چیزی می‌ترسن؟ ‏-‏پس چی که نه‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:42.660 --> 00:49:43.650 خب چرااا؟ 00:49:43.860 --> 00:49:46.120 چون ما شکست ‌ناپذیریم‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:46.360 --> 00:49:48.160 ‏-‏آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:48.600 --> 00:49:50.760 من که اینو نگفتـــم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:49:51.070 --> 00:49:52.030 ‏-‏آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:52.230 --> 00:49:53.200 ‏-‏آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:53.400 --> 00:49:56.270 ‏-‏آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:57.270 --> 00:49:59.540 ‏-‏آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:49:59.740 --> 00:50:01.610 آره‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:50:04.320 --> 00:50:06.220 ‏-‏پاتریک؟ ‏-‏چیه رفیق؟ 00:50:06.420 --> 00:50:09.280 چرا بجای اینکه از پله بیایم‏‏‏‏،‏‏‏‏ پریدیم پایین؟ 00:50:09.490 --> 00:50:11.180 چو‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:50:11.390 --> 00:50:13.120 خب‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:50:25.640 --> 00:50:28.070 ‏‏-‏‏پاتریک‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ ‏-‏ها؟ مُـردیم؟ 00:50:28.270 --> 00:50:30.570 نه‏‏‏‏،‏‏‏‏ هنوز خیلی مونده‏‏‏‏،‏‏‏‏ دوست من‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:50:30.780 --> 00:50:33.510 صحیح و سالم رسیدیم پایینِ گودال‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:50:40.920 --> 00:50:42.650 سبیلامون کار کرد‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:50:42.860 --> 00:50:44.690 می‌دونی این یعنی چی؟ 00:50:44.890 --> 00:50:47.760 ما شکست ‌ناپذیریم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:50:51.200 --> 00:50:54.290 حالا که مرد شدیم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ از پس هر چیزی بر میایم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:50:54.540 --> 00:50:58.340 حالا که مرد شدیم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ما شکست ‌ناپذیریم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:50:58.540 --> 00:51:02.100 حالا که مرد شدیم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ می‌ریم شَل سیتی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:51:02.310 --> 00:51:05.680 تاجو پیدا می‌کنیم و شهر و آقای خرچنگو نجات می‌دیم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:51:06.020 --> 00:51:07.420 حالا که مرد شدیم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ 00:51:07.680 --> 00:51:09.680 پشت لبمون مو سبز شده‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:51:09.890 --> 00:51:11.380 حالا که مرد شدیم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ 00:51:11.590 --> 00:51:13.420 منم شُرتمو عوض می‌کنم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:51:13.620 --> 00:51:17.060 حالا که مرد شدیم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ همه‌چیمون مردونه شده‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:51:17.260 --> 00:51:20.720 هم جیگرشو داریم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ هم جربزه‌شو‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ که دنیا رو نجات بدیم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:51:21.230 --> 00:51:23.460 وقتی بچه بودیم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ اصلاً همچین شانسی نداشتیم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:51:23.870 --> 00:51:25.360 نه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ نه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ نه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:51:25.570 --> 00:51:27.470 ولی الان ببین‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پری دریایی چیکار کرده‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:51:40.150 --> 00:51:41.710 آره‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ خوبه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پت‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:51:57.410 --> 00:51:59.000 اووو‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ آره‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:51:59.570 --> 00:52:01.600 آره‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ همینه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ باب اسفنجی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:52:03.780 --> 00:52:05.440 هوراااا ‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:52:05.650 --> 00:52:09.520 حالا که مرد شدن‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ نمی‌تونیم اذیتشون کنیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:09.720 --> 00:52:13.250 حالا که مرد شدن‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ دیگه دوستای ما شدن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:13.460 --> 00:52:16.620 حالا که مرد شدن‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ماجرا به خیر و خوشی تموم می‌شه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:16.830 --> 00:52:20.160 امتحانو قبول می‌شن و به تاج می‌رسن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:20.360 --> 00:52:22.160 امتحانو قبول می‌شن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:22.370 --> 00:52:24.060 به تاج می‌رسن‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:52:24.270 --> 00:52:29.170 امتحانو قبول می‌شن‏‏‏‏.‏‏‏‏ و به تاج می‌رسن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:29.370 --> 00:52:31.310 ‏‏‏‏"‏‏‏‏شَل سیتی؛ روبروئه‏‏‏‏"‏‏‏‏ 00:52:31.510 --> 00:52:32.670 موفق شدیم‏‏‏‏،‏‏‏‏ پت‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:52:32.880 --> 00:52:34.240 از همه چیز گذشتیم‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:52:34.450 --> 00:52:37.540 حتی از هیولاهای مشمئز کننده و حال‌بهم‌زن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:41.420 --> 00:52:42.720 با شماها نبودم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:42.920 --> 00:52:44.320 شماها خـــــوبین‏!‏ 00:52:45.060 --> 00:52:47.920 خب پاتریک‏‏‏‏،‏‏‏‏ یه بار دیگه شعرمونو بخونیم‏‏‏‏،‏‏‏‏ می‌رسیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:48.130 --> 00:52:50.100 ‏-‏حالا که مرد شدیم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏چه عجب‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:52:52.270 --> 00:52:54.390 همونجایی که می‌خواستم‏‏‏‏،‏‏‏‏ گیرتون آوردم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:56.170 --> 00:52:57.730 کاری می‌تونم براتون بکنم‏‏‏‏،‏‏‏‏ قربان؟ 00:52:58.070 --> 00:52:59.630 اسمم ‏‏‏‏"‏‏‏‏دنیس‏‏‏‏"‏‏‏‏ـه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:52:59.840 --> 00:53:02.330 اجیر شدم دخلتونو بیارم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:53:02.780 --> 00:53:06.510 تو دخل ما رو بیاری؟ 00:53:24.730 --> 00:53:25.700 گوش کن‏‏‏‏،‏‏‏‏ تازه‌کار‏‏‏‏،‏‏‏‏ 00:53:25.900 --> 00:53:28.740 برو خدا رو شکر کن‏‏‏‏،‏‏‏‏ امروز حالِ من و رفیقم‏‏‏‏،‏‏‏‏ سرِ جاشه‏‏‏‏،‏‏‏‏ 00:53:28.940 --> 00:53:31.000 پس این دفه رو به یه اخطار بسنده می‌کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:53:31.210 --> 00:53:32.940 وایسا کنار که گوشه‌ی غضبِ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:53:33.140 --> 00:53:35.670 سبیلامون‏‏‏‏،‏‏‏‏ به پر و بالت نگیره‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:53:36.180 --> 00:53:38.440 منظورت اینــاس؟ 00:53:41.220 --> 00:53:45.990 خیال کردم سالادِ ناهارتون‏‏‏‏،‏‏‏‏ چسبیده به لب و لوچتون‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:53:51.630 --> 00:53:53.220 الکی بودن؟ 00:53:53.430 --> 00:53:55.060 پس چی که الکی بودن؟ 00:53:55.270 --> 00:53:58.730 به این می‌گن یه سبیل راستکی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:54:02.380 --> 00:54:05.970 ‏-‏اینم پری دریاییه؟ ‏-‏خیله‌خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ گپ زدن بسه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:54:08.850 --> 00:54:10.910 مـ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏می‌خوای باهامون چیکار کنی؟ 00:54:11.120 --> 00:54:13.310 پلانگتون فقط یه‌چیز خواسته‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:54:13.660 --> 00:54:14.620 پلانگتون؟ 00:54:14.820 --> 00:54:17.480 به دلایلی‏‏‏‏،‏‏‏‏ ازم خواسته روتون پا بذارم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:54:17.690 --> 00:54:19.280 پا رومون بذاری؟ 00:54:19.490 --> 00:54:23.960 آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ اینجوری هیچوقت نمی‌فهمین که اون تاجو دزدیده‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:54:26.240 --> 00:54:27.760 انگار زیادی حرف زدم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:54:35.680 --> 00:54:37.310 چه چکمه‌ی بزرگی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:54:37.510 --> 00:54:38.480 غمتون نباشه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:54:38.680 --> 00:54:41.120 فقط خیلی درد داره‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:54:45.020 --> 00:54:47.050 می‌میرم واسه این کار‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:54:48.960 --> 00:54:51.220 ‏-‏چکمه‌ی بزرگتــــر‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏وایسا‏‏‏‏،‏‏‏‏ پت‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:54:51.430 --> 00:54:53.560 این چکمه‌ی بزرگتر‏‏‏‏،‏‏‏‏ جونمونو نجات داد‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:54:55.470 --> 00:54:57.330 ممنونیم‏‏‏‏،‏‏‏‏ غریبه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:55:03.410 --> 00:55:05.100 غریبه؟ 00:55:06.380 --> 00:55:08.140 غولِ یه‌چشمه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:55:32.340 --> 00:55:34.500 کمـــک‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ کمـــک‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:55:36.880 --> 00:55:38.900 یکی نجاتمون بده‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:56:04.740 --> 00:56:06.180 مُردیــم؟ 00:56:06.380 --> 00:56:07.850 فک نکنم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:56:08.980 --> 00:56:11.880 سنگِ رنگی مصنوعی؟ 00:56:14.420 --> 00:56:16.690 نمی‌دونم الان کجاییم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:56:16.890 --> 00:56:18.520 این دیگه چیه؟ 00:56:19.190 --> 00:56:22.180 یه‌جور مانع‏‏‏‏،‏‏‏‏ که با انرژی ذهنی درست شده‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:56:22.400 --> 00:56:26.330 نه‏‏‏‏،‏‏‏‏ پاتریک‏‏‏‏.‏‏‏‏ این یه تُنگِ شیشه‌ایِ گنده‌س‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:56:26.530 --> 00:56:28.370 هی‏‏‏‏،‏‏‏‏ چندتا ماهی اونجان‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:56:29.700 --> 00:56:32.190 ‏-‏هـــــی‏‏‏‏،‏‏‏‏ اینجا رو نگاه کنید‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏هی‏‏‏‏!‏‏‏‏ هی‏‏‏‏!‏‏‏‏ هی‏‏‏‏!‏‏‏‏ بچه‌ها‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:56:32.410 --> 00:56:35.000 ‏-‏بچه‌ها‏‏‏‏،‏‏‏‏ هی‏‏‏‏!‏‏‏‏ کمک‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏هی‏‏‏‏!‏‏‏‏ کمک‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:56:35.210 --> 00:56:38.610 ‏-‏بهمون کمک کنید‏‏‏‏!‏‏‏‏ ما اینجا‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏مارو از این مخزن در بیارین‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:56:39.210 --> 00:56:40.610 یه لحظه وایسا‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:56:45.460 --> 00:56:48.320 اون ماهیا‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏مُردن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:57:08.850 --> 00:57:10.410 می‌خواد با ما چیکار کنه؟ 00:57:16.390 --> 00:57:20.520 وای نه‏‏‏‏،‏‏‏‏ داره لوازم شکنجه‌ی شیطانیشو آماده می‌کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:57:26.970 --> 00:57:29.160 چسب؟ چشمای نازنازی؟ 00:57:39.980 --> 00:57:43.880 داره یه عروسک خنده‌دار درست می‌کنه‏‏‏،‏‏‏ از‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 00:57:45.090 --> 00:57:48.110 ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏الکســـاندر کلــــم بــــل؟ 00:57:48.320 --> 00:57:52.520 پاتریک‏‏‏‏!‏‏‏‏ اون حیوونای دریایی رو می‌کُشه و ازشون خنزر پنزرِ بد بو درست می‌کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:57:52.730 --> 00:57:54.560 فک کنم بعدش نوبت ماس‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:57:54.860 --> 00:57:59.130 ‏-‏واقعاً؟ ‏-‏پاتریک‏‏‏‏،‏‏‏‏ نـــــــــه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:58:10.850 --> 00:58:18.050 گرمای لامپ اینقد زیاده که نمی‌تونم جُم بخورم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:58:18.260 --> 00:58:19.750 می‌دونم چی می‌گی‏ 00:58:30.600 --> 00:58:33.940 این اصلاً خوب به نظر نمی‌رسه‏‏‏‏،‏‏‏‏ پاتریک‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:58:34.140 --> 00:58:35.570 منظورت اینه که قرار نیس‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 00:58:35.780 --> 00:58:40.210 ‏"‏تاجو پیدا ‌کنیم و شهر و آقای خرچنگو نجات ‌بدیـــــم‏"‏؟ 00:58:40.450 --> 00:58:45.010 حتی شک دارم بتونیم خودمونو نجات بدیم‏‏‏‏،‏‏‏‏ رفیق‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:58:49.160 --> 00:58:51.750 ‏-‏ممنون‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏خواهش می‌شه‏.‏ 00:58:51.960 --> 00:58:56.990 خب‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏انگار هرچی بقیه درباره‌ی ما می‌گفتن‏‏‏‏،‏‏‏‏ درسته‏‏‏‏،‏‏‏‏ پاتریک‏‏‏‏!‏‏‏‏ 00:58:57.230 --> 00:58:59.100 منظورت اینه ما خیلی خوشگلیم؟ 00:58:59.300 --> 00:59:02.270 نه‏‏‏‏!‏‏‏‏ اینکه ما بچه‌ایم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:02.470 --> 00:59:06.170 دوتا بچه که فقط هوا ورشون داشته‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:06.380 --> 00:59:08.870 از اولم کارمون تموم بود‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:09.080 --> 00:59:10.710 همینه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ به خودمون نگاه کن‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 00:59:10.910 --> 00:59:13.580 حتی به تاج نزدیکــم نشدیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:13.780 --> 00:59:15.940 همه رو ناامید کردیم‏‏‏.‏‏‏ 00:59:16.150 --> 00:59:17.920 ما باختیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:18.120 --> 00:59:19.680 شَل سیتی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:19.890 --> 00:59:22.920 آره‏‏‏‏،‏‏‏‏ اصن نتونستیم به شل سیتی برسیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:23.130 --> 00:59:24.790 شل سیتی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:25.000 --> 00:59:26.190 درسته‏‏‏‏،‏‏‏‏ رفیق‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:26.400 --> 00:59:29.530 آره‏‏‏‏،‏‏‏‏ جایی که پامون بهش نرسید‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:29.730 --> 00:59:30.860 شل سیتی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:31.070 --> 00:59:33.300 خیله‌خب‏‏‏،‏‏‏ داری کم‌کم حالمو می‌گیری‏‏‏،‏‏‏ پاتریک‏‏‏.‏‏‏ 00:59:33.510 --> 00:59:35.940 نه‏‏‏‏!‏‏‏‏ به تابلو نگا کن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:36.340 --> 00:59:41.140 شل سیتی کادوهای دریایی و اقلام متفرقه‏‏‏.‏‏‏ 00:59:41.350 --> 00:59:44.480 شل سیتی یه مغازه‌ی کادوئیه؟ 00:59:44.680 --> 00:59:49.380 ولی اگه اینجا شل سیتیه‏‏‏‏،‏‏‏‏ پس تاج‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:51.090 --> 00:59:52.520 ‏-‏تــــاج‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏تـــــــاج‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:54.330 --> 00:59:56.060 تاج نپتون‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:56.260 --> 00:59:59.360 شل سیتی همینجاس‏‏‏‏.‏‏‏‏ 00:59:59.570 --> 01:00:02.660 پت‏‏‏‏،‏‏‏‏ ما موفق شدیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:00:03.200 --> 01:00:06.470 آره‏‏‏‏،‏‏‏‏ به گمونم شدیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:00:08.610 --> 01:00:12.600 به عنوان دوتا بچه‌ننه به هدفمون رسیدیم‏‏‏.‏‏‏ 01:00:21.930 --> 01:00:28.060 من یه گوگولی مگولم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:00:28.270 --> 01:00:34.300 تو یه گوگولی مگولی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:00:35.370 --> 01:00:41.710 مـــــا گوگولی مگولیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:00:41.910 --> 01:00:49.250 گوگولی گوگولی مگول‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:01:05.370 --> 01:01:09.430 دیگه کار باب اسفنجی تمومه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:01:09.640 --> 01:01:11.270 بیا بغلم ببینم‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:01:14.050 --> 01:01:15.810 ببند فکّتو؛ به پرده نگاه کن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:01:17.390 --> 01:01:19.450 پرنده راست می‌گه‏‏‏‏.‏‏‏‏ ببینین‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:01:19.650 --> 01:01:23.060 یه قطره اشکِ گوگولی مگولیه‏‏‏.‏‏‏ 01:01:55.490 --> 01:01:57.550 هی‏‏‏‏!‏‏‏‏ ما زنده‌ایم‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:02:03.740 --> 01:02:06.470 ‏-‏بریم تاجو برداریم‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏باشه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:02:07.940 --> 01:02:11.470 با شماره‌ی سه‏‏‏‏،‏‏‏‏ پاتریک‏‏‏‏!‏‏‏‏ آماده؟ یک‏‏‏‏،‏‏‏‏ دو‏‏‏‏،‏‏‏‏ سه‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:02:11.680 --> 01:02:13.940 هی‏‏‏‏،‏‏‏‏ سبکتر از چیزیه که فک می‌کردم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:02:31.170 --> 01:02:32.900 چه خبره؟ 01:02:33.100 --> 01:02:35.970 منم نمی‌دونم‏‏‏‏.‏‏‏‏ ببیـــن‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:03:21.260 --> 01:03:23.420 بجنب‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پاتریک‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 01:03:23.620 --> 01:03:27.290 بیا تاجو برگردونیم به بیکینی باتم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:03:28.700 --> 01:03:31.820 ‏-‏هنوز کیسه‌ی باد پیشته؟ ‏-‏پس چی؟ 01:03:35.240 --> 01:03:36.930 بفرما‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:03:38.570 --> 01:03:39.600 چیه؟ 01:03:39.810 --> 01:03:41.140 هیچی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ هیچی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:03:41.340 --> 01:03:42.970 خیلی‌خب‏‏‏،‏‏‏ بیا راهنماشو مرور کنیم‏‏‏.‏‏‏ 01:03:43.000 --> 01:03:47.410 بذار ببینم؛ نوشته‏‏‏،‏‏‏ مرحله‌ی یک‏‏‏:‏‏‏ سرِ کیسه به طرف خانه‏.‏ 01:03:47.620 --> 01:03:51.020 ‏-‏خب‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏مرحله‌ی دو ‏‏‏‏:‏‏‏‏پاها محکم روی زمین‏.‏ 01:03:51.220 --> 01:03:52.950 باشه‏‏‏‏.‏‏‏‏ مرحله‌ی سه‏‏‏‏:‏‏‏‏ 01:03:53.160 --> 01:03:55.620 نخِ کیسه را باز کرده تا باد خارج شود‏.‏ 01:03:55.830 --> 01:03:57.820 انجام شد‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:03:58.030 --> 01:03:59.930 خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ به نظر خیلی ساده میاد‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:04:00.130 --> 01:04:02.260 کیسه رو طرف خونه بگیریم‏‏‏،‏‏‏ پاها روی زمین باشه‏‏‏،‏‏‏ 01:04:02.470 --> 01:04:04.060 نخشو بکشیم‏‏‏،‏‏‏ بادش در بره‏‏‏.‏‏‏ 01:04:04.270 --> 01:04:06.430 خیلی‌خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ حالا بیا واقعی انجامش بدیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:04:06.640 --> 01:04:09.200 باب اسفنجی؟ 01:04:11.780 --> 01:04:13.800 ‏-‏نه‏‏‏‏،‏‏‏‏ نه‏‏‏‏،‏‏‏‏ وایسا‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏اشتباه کردم‏‏‏‏!‏‏‏‏ عذر می‌خوام‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:04:14.010 --> 01:04:15.910 ‏-‏تورو خدا‏‏‏‏،‏‏‏‏ کیسه‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏شرمنده‏‏‏‏!‏‏‏‏ فک کردم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:04:16.110 --> 01:04:18.280 اشتباه کردم‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:04:24.090 --> 01:04:28.620 وای نه‏‏‏‏!‏‏‏‏ حالا قراره چطوری برگردیم بیکینی باتم؟ 01:04:28.830 --> 01:04:30.160 من می‌تونم برسونمتون‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:04:39.340 --> 01:04:42.310 ‏-‏تـــو کی هسی؟ ‏-‏من ‏‏‏‏"‏‏‏‏دیوید هسلهاف‏‏‏‏"‏‏‏‏ـم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:04:42.510 --> 01:04:44.100 ‏-‏هورااا ‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏هورااا ‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:04:46.010 --> 01:04:47.240 خب قایقت کو؟ 01:04:47.620 --> 01:04:49.280 قایق؟ 01:04:54.160 --> 01:04:57.650 ‏-‏برو‏‏‏‏،‏‏‏‏ هسلهاف‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏ایستگاه بعد ‏‏‏‏:‏‏‏‏ بیکینی باتم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:04:59.030 --> 01:05:03.360 درود بر پلانگتون‏‏‏‏.‏‏‏‏ درود بر پلانگتون‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:05:03.570 --> 01:05:07.370 خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ خرچنگ‏‏‏‏!‏‏‏‏ می‌دونی امروز چه روزیه؟ 01:05:07.570 --> 01:05:09.270 منو ببخش‏‏‏‏!‏‏‏‏ تقویم‌خان‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:05:09.470 --> 01:05:11.140 چهاردهم مارس‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:05:11.340 --> 01:05:13.000 وایسا‏‏‏‏!‏‏‏‏ این درست نیس‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:05:13.210 --> 01:05:17.550 باید نوشته باشه‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏روز کباب کردن خرچنگ‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏ 01:05:23.790 --> 01:05:25.720 اگه گفتی کی اینجاس؟ 01:05:37.770 --> 01:05:42.230 به افتخار هسلهاف‏‏‏‏!‏‏‏‏ دیگه هیچی جلومونو نمی‌گیره‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:05:42.440 --> 01:05:46.380 شیء ناشناس‏‏‏،‏‏‏ داره از پشت میاد‏‏‏.‏‏‏ 01:05:47.880 --> 01:05:49.870 شبیهِ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:05:50.580 --> 01:05:52.050 چکمه‌ی بزرگتره‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:05:52.250 --> 01:05:54.250 ولی چطوری؟ 01:06:03.500 --> 01:06:04.560 دنیس‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:06:04.770 --> 01:06:06.260 دلتون برام تنگ شده؟ 01:06:11.270 --> 01:06:13.800 اینجا بهترین جا برای تماشاس‏‏‏.‏‏‏ 01:06:14.010 --> 01:06:18.210 خیلی‌خب‏‏‏،‏‏‏ نپتون‏‏‏،‏‏‏ ببینم چه می‌کنی‏‏‏.‏‏‏ 01:06:18.420 --> 01:06:22.150 یوجین خرچنگ‏‏‏‏!‏‏‏‏ شش روز مهلتت به سر رسیده‏‏‏‏،‏‏‏‏ 01:06:22.350 --> 01:06:25.850 و‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏دیگه وقتشه که بمیری‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:06:26.060 --> 01:06:29.290 تورو خدا‏‏‏‏،‏‏‏‏ کار من نبوده‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:06:29.490 --> 01:06:32.190 کار دیگه‌ای از دستم بر نمیاد‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:06:32.400 --> 01:06:34.760 می‌تونین به باب اسفنجی و پاتریک یه ذره وقت بدین‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:06:34.970 --> 01:06:39.670 جز اینکه به باب اسفنجی و پاتریک‏‏‏‏،‏‏‏‏ وقت بیشتری بدم‏‏‏‏-‏‏‏‏دم‏‏‏‏-‏‏‏‏دم‏‏‏‏-‏‏‏‏دم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:06:39.870 --> 01:06:42.340 چی؟ میندی‏‏‏‏!‏‏‏‏ می‌شه دخالت نکنی؟ 01:06:42.540 --> 01:06:45.240 نمی‌ذارم با وقت کُشی‏‏‏‏،‏‏‏‏ مزاحمِ اعدام بشی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:06:45.450 --> 01:06:48.140 وقت کُشی؟ کی گفته دارم وقت کُشی می‌کنم؟ 01:06:48.350 --> 01:06:50.180 ‏-‏چرا‏‏‏‏!‏‏‏‏ می‌کنی‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏نه‏‏‏‏،‏‏‏‏ نمی‌کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:06:50.380 --> 01:06:53.650 چــــرا‏‏‏‏!‏‏‏‏ می‌کنی‏‏‏‏!‏‏‏‏ همین الانم داری می‌کنی‏.‏ 01:06:53.860 --> 01:06:56.850 ‏-‏وقت کُشی می‌کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏بله‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:06:57.060 --> 01:06:58.750 ‏-‏وقت کُشی؟ ‏-‏وقت کُشی‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:06:59.130 --> 01:07:01.760 ‏‏-‏‏وقت کُشی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ‏‏-‏‏وقت کُشــــــی‏!‏ 01:07:01.960 --> 01:07:03.060 وای خدا جون‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:07:06.870 --> 01:07:09.000 خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ کجا بودیم؟ 01:07:09.200 --> 01:07:11.430 ‏-‏پاتریک‏‏‏‏،‏‏‏‏ فرار کن‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏نـــه‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:07:11.640 --> 01:07:13.110 از فرار خسته شدم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:07:13.310 --> 01:07:17.180 اگه الان فرار کنیم‏‏‏‏،‏‏‏‏ هیچوقت دیگه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:07:17.880 --> 01:07:20.010 فرار کن‏‏‏‏،‏‏‏‏ باب اسفنجی‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:07:26.560 --> 01:07:29.030 می‌شه آروم بگیرین‏‏‏‏،‏‏‏‏ بچه‌ها؟ 01:07:37.070 --> 01:07:38.830 باب اسفنجی‏‏‏‏!‏‏‏‏ مراقب باش‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:07:39.040 --> 01:07:41.160 یالا‏‏‏‏،‏‏‏‏ کوچولو‏‏‏‏!‏‏‏‏ تسلیم شو‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:07:42.070 --> 01:07:43.840 کسی از دست دنیس نتونسته فرار کنه‏‏‏.‏‏‏ 01:07:44.280 --> 01:07:45.770 هرگــــــــز‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:07:53.950 --> 01:07:55.720 آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ موفق شدم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:07:55.920 --> 01:07:57.690 خیلی جیگر داری‏‏‏‏،‏‏‏‏ بچه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:07:57.890 --> 01:07:59.620 متأسفانه باید جگرتو در بیارم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:07:59.830 --> 01:08:01.800 نمی‌دونم پلانگتون چطوری حق‌الزحمه‌ـتو می‌ده‏‏‏،‏‏‏ 01:08:02.000 --> 01:08:04.660 ولی اگه بذاری بریم‏‏‏،‏‏‏ زحمتی که کشیدی رو جبران می‌کنم‏‏‏.‏‏‏ 01:08:04.870 --> 01:08:07.230 خرجش خیلی بیشتر از پنج‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:08:07.440 --> 01:08:11.000 ‏-‏این چیه؟ ‏-‏این قربان‏‏‏‏،‏‏‏‏ پنج دلارِ گوگولی‌ایه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:08:11.210 --> 01:08:14.370 پول رایجِ همه‌ی مراکز طرفِ قراردادِ گوگولی مگولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 01:08:14.580 --> 01:08:17.140 حباب‌سازم دارما ‏‏‏‏!‏‏‏‏ توی جشن حال می‌ده‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:08:17.780 --> 01:08:19.650 چشمام‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:08:19.850 --> 01:08:21.750 گرفتمت‏‏‏‏!‏‏‏‏ باب اسفنجی‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:08:21.950 --> 01:08:23.920 ممنون‏‏‏‏،‏‏‏‏ رفیق‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:08:24.120 --> 01:08:25.250 خیلی ممنون‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:08:25.460 --> 01:08:27.010 کافیه‏‏‏.‏‏‏ 01:08:27.220 --> 01:08:28.890 بازی دیگه تموم شد‏‏‏.‏‏‏ 01:08:29.090 --> 01:08:31.720 به امید دیدار‏‏‏‏،‏‏‏‏ احمقا‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:08:38.700 --> 01:08:40.400 می‌بینمت‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:08:41.240 --> 01:08:43.670 پس‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏که فک می‌کنین‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:08:43.880 --> 01:08:46.040 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏من‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:08:46.250 --> 01:08:48.540 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏وقت می‌کشم؟ 01:08:48.750 --> 01:08:50.720 اینجا کجاس؟ دیوونه خونه؟ 01:08:50.920 --> 01:08:55.180 دیگه تحمل این چرندیاتو ندارم‏‏‏.‏‏‏ 01:08:55.390 --> 01:09:00.830 می‌ری توی کالسکه و تا اعدام تموم نشده‏‏‏،‏‏‏ پایین نمیای‏‏‏.‏‏‏ 01:09:02.130 --> 01:09:04.690 ‏-‏ولی بابا‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏حالااااا‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:09:07.970 --> 01:09:09.400 نه‏‏‏‏!‏‏‏‏ نه‏‏‏‏!‏‏‏‏ نه‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:09:09.600 --> 01:09:12.440 وای‏‏‏‏،‏‏‏‏ باب اسفنجی‏‏‏‏،‏‏‏‏ هرجا هستی بهتره عجله کنی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:09:15.010 --> 01:09:19.210 خیلی‌خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ رفقا‏‏‏‏!‏‏‏‏ اینجا باید پیاده بشین‏‏‏‏.‏‏‏‏ بیکینی باتم‏‏‏‏،‏‏‏‏ درست زیر پامونه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:09:19.410 --> 01:09:21.810 ولی امکان نداره با شنا کردن‏‏‏‏،‏‏‏‏ به موقع برسیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:09:22.020 --> 01:09:24.710 کی حرفی درباره‌ی شنا کردن زد؟ 01:09:25.390 --> 01:09:28.790 ‏-‏آغاز مراحل پرتاب‏‏‏.‏‏‏ ‏-‏چی‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏؟ 01:09:30.660 --> 01:09:34.060 ‏-‏تو ام دیدی؟ ‏-‏کنترل‏‏‏.‏‏‏ 01:09:35.560 --> 01:09:37.900 همه روی عرشه‏‏‏.‏‏‏ 01:09:38.900 --> 01:09:42.630 دَه ثانیه تا پرواز‏‏‏‏.‏‏‏‏ نُه‏‏‏‏،‏‏‏‏ هشت‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:09:42.840 --> 01:09:46.970 یوجین خرچنگ‏‏‏‏!‏‏‏‏ وقتش رسیده‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:09:47.180 --> 01:09:48.840 ‏-‏نــه‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏بلــه‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:09:49.050 --> 01:09:50.780 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏شش‏‏‏‏،‏‏‏‏ پنج‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:09:50.980 --> 01:09:51.950 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏که تو‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:09:52.150 --> 01:09:53.780 ‏-‏نه‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏بله‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:09:53.990 --> 01:09:55.580 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏سه‏‏‏‏،‏‏‏‏ دو‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:09:55.790 --> 01:09:57.410 ‏-‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏سرخ بشی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ‏-‏نـــه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 01:09:57.620 --> 01:09:59.960 ‏-‏بله‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ ‏-‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏یک‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:10:04.460 --> 01:10:06.020 نــــه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 01:10:08.900 --> 01:10:11.630 کارت خوب بود‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ هسلهاف‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ کارت خوب‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:10:17.040 --> 01:10:19.210 هورااا ‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ رسیدیم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:10:19.410 --> 01:10:21.880 رسیــــدیم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:10:26.650 --> 01:10:29.020 تاجـــم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:10:29.220 --> 01:10:33.090 تاجِ قشنگم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:10:34.760 --> 01:10:38.960 باب اسفنجی؟ پاتریک؟ می‌دونستم موفق می‌شین‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:10:47.640 --> 01:10:52.010 اووو‏‏‏‏،‏‏‏‏ آره‏‏‏‏،‏‏‏‏ باریکلا‏‏‏‏،‏‏‏‏ مُخ اسفنجی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:10:52.550 --> 01:10:55.380 ببخشید که روی جشن و سرورت باریدیم‏‏‏‏،‏‏‏‏ پلانگتون‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:10:55.590 --> 01:10:57.920 اووو‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ نگران من نباش‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:10:58.120 --> 01:11:03.820 جشن و سرورم اصن خیس نمی‌شه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏زیر چتــــرم‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:11:04.030 --> 01:11:06.460 چتـــــــرت؟ 01:11:11.870 --> 01:11:13.000 بابا‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ نــــه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 01:11:13.210 --> 01:11:15.570 بابا‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ بلــــه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 01:11:19.680 --> 01:11:22.610 درود بر پلانگتون‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:11:24.350 --> 01:11:29.450 درود بر پلانگتون‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ درود بر پلانگتون‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:11:29.660 --> 01:11:36.220 درود بر پلانگتون‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ درود بر پلانگتون‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:11:37.400 --> 01:11:39.060 باب اسفنجی‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ چی شد؟ 01:11:39.270 --> 01:11:41.330 ‏-‏پلانگتون تقلب کرد‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ‏-‏تقلب؟ 01:11:41.540 --> 01:11:43.800 وایسا ببینم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ کچل‌خان‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:11:44.010 --> 01:11:45.130 بزرگ شــــو‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:11:45.340 --> 01:11:48.540 چیه؟ فک کردی توپ‌بازیِ بچه‌کوچولوهاس؟ 01:11:48.740 --> 01:11:51.910 هیچوقت امکان نداشت بتونی منو شکست بدی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ابله‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ 01:11:52.120 --> 01:11:53.580 می‌دونی چرا؟ 01:11:53.780 --> 01:11:55.270 چون تقلب کردی؟ 01:11:55.490 --> 01:11:59.320 نـــه‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏ بخاطر تقلب نیس‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ چون من یه نابغه‌ی شرورم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:11:59.520 --> 01:12:01.620 ولی تو فقط یه بچه‌ای‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ 01:12:02.360 --> 01:12:04.760 یه بچه‌ی کله‌پوک‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 01:12:09.570 --> 01:12:13.060 فک کنم حق با توئه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پلانگتون‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏ من فقط یه بچّم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 01:12:13.270 --> 01:12:15.830 معلومه حق با منه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ خیله‌خب‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ نپتون‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ وقت کُشتنه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ 01:12:16.040 --> 01:12:19.100 ولی می‌دونی؟ خیلی چیزا توی این شش روز و پنج دقیقه و‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 01:12:19.310 --> 01:12:21.910 بیست و هفت و نیم ثانیه‏‏،‏‏ تجربه کردم‏‏.‏‏ 01:12:22.110 --> 01:12:24.850 و اگه چیزی توی این مدت یاد گرفته باشم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:12:25.050 --> 01:12:27.320 اینه که‏‏‏‏،‏‏‏‏ آدم همون کسیه که هست‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:12:27.520 --> 01:12:32.860 ‏-‏خوبه‏‏‏‏.‏‏‏‏ خیلی‌خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ نپتون‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏و نه جادوی پریِ دریایی‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:12:33.060 --> 01:12:36.660 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏و نه ترفیع مدیریتی‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:12:36.860 --> 01:12:38.660 ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏و نه هر دلیل ثالثی‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:12:38.870 --> 01:12:42.360 نمی‌تونه منو به چیزی برسونه‏‏‏‏،‏‏‏‏ مگر چیزی که در درونم هستم‏‏‏‏:‏‏‏‏ 01:12:42.740 --> 01:12:44.500 ‏-‏یه بچه‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏خیلی عالیه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:12:44.710 --> 01:12:47.000 ‏-‏برو پشت به دیوار وایسا‏‏!‏‏ ‏-‏ولی ایرادی نداره‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:12:47.210 --> 01:12:48.970 ‏-‏چیه؟ دیگه چته؟ ‏-‏چون من تونستم‏‏‏‏،‏‏‏‏ 01:12:49.180 --> 01:12:51.240 کاری رو بکنم‏‏‏‏،‏‏‏‏ که می‌گفتن بچه‌ها نمی‌تونن‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:12:51.450 --> 01:12:54.850 رفتم شَل سیتی و غولِ یه‌چشمو شکست دادم‏‏‏‏،‏‏‏‏ 01:12:55.050 --> 01:12:59.250 و سوار هسلهاف شدم و تاجو بر گردوندم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:12:59.460 --> 01:13:02.320 ‏-‏خیله‌خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ منظورتو گرفتیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏-‏خب‏‏‏‏،‏‏‏‏ آره‏‏‏‏،‏‏‏‏ من یه بچّم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:02.530 --> 01:13:04.960 حتی بچه‌ننه و کله خرابم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:05.160 --> 01:13:07.290 و اژدر پشمک به سرم هستم‏‏‏‏!‏‏‏‏ 01:13:08.230 --> 01:13:10.720 ‏-‏چه خبره؟ ‏-‏ولی بیشتر از همه‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:10.930 --> 01:13:13.660 ‏-‏باشه‏‏‏‏!‏‏‏‏ ساکت شو‏‏‏‏!‏‏‏‏ آروم بگیر‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏من‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏من‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:13.870 --> 01:13:15.030 عجب کَنه‌ای‏‏!‏‏؟ 01:13:15.240 --> 01:13:16.540 من‏‏‏‏،‏‏‏‏ گوگولی مگولـــم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:19.740 --> 01:13:21.300 تو‏‏‏‏،‏‏‏‏ گوگولی مگولی‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:23.580 --> 01:13:26.480 همَمون گوگولی مگولیم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:28.550 --> 01:13:31.920 گوگولی‏‏‏‏،‏‏‏‏ گوگولی‏‏‏‏،‏‏‏‏ مگول‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:34.360 --> 01:13:37.060 اسباب‌بازیاتو بذار کنار‏‏‏‏.‏‏‏‏ خب من می‌گم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:37.260 --> 01:13:39.060 وقتی می‌گی بازی نکن‏‏‏‏،‏‏‏‏ می‌گم نـــــــه 01:13:39.270 --> 01:13:42.100 ‏-‏نه اصلاً‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏نه‏‏!‏‏ صد سال سیاه‏‏!‏‏ 01:13:43.440 --> 01:13:46.030 می‌گی من بچّم‏‏‏‏.‏‏‏‏ وقتی می‌گی بچّم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:46.240 --> 01:13:48.110 منم می‌گم‏‏‏‏،‏‏‏‏ بازم بگو‏‏‏‏،‏‏‏‏ بعدشم می‌گم ممنون‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:48.310 --> 01:13:50.870 ‏-‏ممنون‏‏‏‏!‏‏‏‏ ‏-‏خیلی ازت ممنونم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:13:52.780 --> 01:13:56.440 پس اگه تو هم فک می‌کنی دوس داری مث من باشی‏‏‏‏،‏‏‏‏ 01:13:56.650 --> 01:14:00.280 بفرما‏‏‏‏،‏‏‏‏ امتحان کن‏‏‏‏!‏‏‏‏ کودکِ درونت‏،‏ تو رو رها می‌کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:14:04.890 --> 01:14:06.290 من‏‏‏‏،‏‏‏‏ گوگولی مگولم‏‏‏‏.‏‏‏‏ 01:14:09.400 --> 01:14:11.030 چه خبره؟ 01:14:13.640 --> 01:14:17.800 خیلی خوشگل می‌رقصه ولی من اینجا رییسم‏‏.‏‏ 01:14:18.010 --> 01:14:21.710 ‏-‏بگیریدش‏‏‏!‏‏‏ ‏-‏درود بر پلانگتون‏‏‏.‏‏‏ 01:14:49.280 --> 01:14:51.570 من آزادم‏‏‏.‏‏‏ من آزاد شدم‏‏‏.‏‏‏ 01:14:51.780 --> 01:14:53.370 چـــی؟ 01:14:54.350 --> 01:14:55.680 نــــــــــــه‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏ 01:15:08.030 --> 01:15:09.660 کُلاهای باارزشم‏‏‏.‏‏‏ 01:15:20.810 --> 01:15:22.940 زیادی گیتارشو دیوانه‌وار می‌زنه‏‏.‏‏ 01:15:23.150 --> 01:15:27.010 کلاهام تحملِ سطحِ بالای قِر و کرشمه‌هاشو ندارن‏‏‏.‏‏‏ 01:15:27.220 --> 01:15:29.690 کارن‏‏‏،‏‏‏ یه کاری بکن‏‏‏!‏‏‏ 01:15:30.050 --> 01:15:31.610 کارن؟ 01:15:34.830 --> 01:15:37.230 خیلی‌خب‏‏‏،‏‏‏ برای همیشه زحمتتو کم می‌کنم‏‏‏.‏‏‏ 01:15:37.430 --> 01:15:40.830 نپتون‏‏‏!‏‏‏ بهت فرمان می‌دم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 01:15:41.900 --> 01:15:45.200 ‏-‏بفرما‏‏‏،‏‏‏ بابا‏‏‏!‏‏‏ ‏-‏بهتره خودم رفع زحمت کنم‏‏‏.‏‏‏ 01:15:46.200 --> 01:15:48.570 ببینین‏‏‏!‏‏‏ همون جادوگریه که نجاتمون داد‏‏‏.‏‏‏ 01:15:48.770 --> 01:15:50.830 برین کنار ببینم‏‏‏،‏‏‏ احمقا‏‏‏.‏‏‏ 01:16:03.020 --> 01:16:05.990 بی‌خیال‏‏‏،‏‏‏ داشتم شوخی می‌کردم‏‏‏.‏‏‏ 01:16:06.790 --> 01:16:10.360 بی‌خیال‏‏‏‏،‏‏‏‏ خودتونم خوب می‌دونین‏‏‏؛ بَد می‌گم؟ 01:16:10.500 --> 01:16:13.760 با کلاه و یادبودِ بزرگداشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 01:16:14.100 --> 01:16:16.540 خیلی خنده‌دار نبود‏‏‏،‏‏‏ رفقا؟ 01:16:16.740 --> 01:16:19.370 پدر همتونو در میـــــارم‏‏‏!‏‏‏ 01:16:19.680 --> 01:16:23.200 خب‏‏‏،‏‏‏ میندی‏‏‏!‏‏‏ باید اعتراف کنم‏‏‏،‏‏‏ حق با تو بود‏‏‏.‏‏‏ 01:16:23.410 --> 01:16:25.400 شفقتـت برای این موجودات آبزی‏‏‏،‏‏‏ 01:16:25.610 --> 01:16:27.410 یه اخلاق پسندیده رو به اثبات رسوند‏‏.‏‏ 01:16:27.620 --> 01:16:32.280 بدونِ اون‏‏‏،‏‏‏ دیگه نمی‌تونستم تاج دوست‌داشتنیمو ببینم‏‏‏.‏‏‏ 01:16:32.490 --> 01:16:36.190 گمون کنم یه روزی حاکمِ بَدکی واسه دریا نمی‌شی‏‏‏.‏‏‏ 01:16:36.390 --> 01:16:38.360 ‏-‏خب دیگه بریم خونه‏‏‏.‏‏‏ ‏-‏بابا‏‏‏!‏‏‏ 01:16:38.560 --> 01:16:40.190 چیزی یادتون نرفته؟ 01:16:40.400 --> 01:16:42.760 چی؟ آهااا‏‏‏،‏‏‏ درسته‏‏‏!‏‏‏ 01:16:43.370 --> 01:16:47.740 یوجین خرچنگ‏‏‏!‏‏‏ یادم رفت یخــتو آب کنم‏‏‏.‏‏‏ 01:16:50.480 --> 01:16:51.970 چی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏؟ 01:16:53.110 --> 01:16:56.600 انگار گذاشته بودم روی ‏‏‏"‏‏‏پایانِ پسرِ واقعی‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 01:16:59.620 --> 01:17:03.390 اوه‏‏‏،‏‏‏ شرمنده که اشتباهاً منجمدت کردم‏‏‏،‏‏‏ خرچنگ‏‏‏!‏‏‏ 01:17:03.590 --> 01:17:07.120 بذار یه چیزی بگم‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏!‏‏‏ تو واقعاً آدم خوش شانسی هسّی‏‏‏،‏‏‏ 01:17:07.330 --> 01:17:10.350 که بین کارمندات‏‏‏،‏‏‏ همچین جوونِ شجاع‏‏‏،‏‏‏ با وفا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 01:17:10.560 --> 01:17:13.400 و قهرمانی داری‏‏‏.‏‏‏ 01:17:14.100 --> 01:17:17.070 ‏-‏راستی الان کجاس؟ ‏-‏من اینجام‏‏‏.‏‏‏ 01:17:21.740 --> 01:17:23.300 ترتیبشو می‌دم‏‏‏.‏‏‏ 01:17:27.080 --> 01:17:29.640 برو پیشش‏‏‏،‏‏‏ خرچنگ‏‏‏!‏‏‏ بغلش کن‏‏‏!‏‏‏ 01:17:30.320 --> 01:17:34.260 باب اسفنجی‏‏‏!‏‏‏ پسرم‏‏‏!‏‏‏ متأسفم از اول بهت شک داشتم‏‏‏.‏‏‏ 01:17:34.460 --> 01:17:36.390 دیگه این اشتباهو تکرار نمی‌کنم‏‏‏.‏‏‏ 01:17:36.590 --> 01:17:39.760 اووو‏‏،‏‏ آقای خرچنگ‏‏!‏‏ بستنیِ پیرِ جگر طلا‏‏.‏‏ 01:17:39.960 --> 01:17:42.960 و حالا‏‏‏،‏‏‏ باب اسفنجی‏‏‏!‏‏‏ می‌خوام کاری بکنم‏‏‏،‏‏‏ 01:17:43.170 --> 01:17:45.690 که باید شیش روز پیش می‌کردم‏‏‏.‏‏‏ 01:17:45.900 --> 01:17:49.100 آقای هشت پا‏‏‏!‏‏‏ تشریف بیار جلو‏‏‏،‏‏‏ لطفاً‏‏‏!‏‏‏ 01:17:49.310 --> 01:17:54.180 فک کنم همه خوب می‌دونیم‏‏‏،‏‏‏ چه کسی لیاقت اون نشون مدیریتو داره‏‏‏.‏‏‏ 01:17:54.380 --> 01:17:56.640 کاملاً با شما موافقم‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏.‏‏‏ 01:17:56.850 --> 01:17:59.370 به افتخار باب اسفنجی‏‏‏!‏‏‏ 01:18:02.890 --> 01:18:04.520 دست نگه دارین‏‏‏،‏‏‏ دوستان‏‏‏!‏‏‏ 01:18:04.720 --> 01:18:06.820 یه چیزی هست که باید از اولش بگم‏‏‏.‏‏‏ 01:18:07.030 --> 01:18:08.820 فقط نمی‌دونم چطوری بگم‏‏‏.‏‏‏ 01:18:09.030 --> 01:18:11.290 فک کنم می‌دونم چی می‌خوای بگی‏‏‏.‏‏‏ 01:18:11.500 --> 01:18:14.430 بعد از رفتن به سفری که زندگیتو تغییر داد‏‏‏،‏‏‏ 01:18:14.630 --> 01:18:19.070 دیگه متوجه شدی‏‏‏،‏‏‏ چیزی که فک می‌کردی می‌خوای رو نمی‌خوای‏‏‏.‏‏‏ 01:18:19.270 --> 01:18:24.580 چیزی که واقعاً می‌خواستی‏‏‏،‏‏‏ تمام مدت در درونت بود‏‏‏.‏‏‏ 01:18:25.010 --> 01:18:28.470 زده به سرت؟ فقط می‌خواستم بگم زیپــت بازه‏‏.‏‏ 01:18:28.780 --> 01:18:32.840 مدیر‏‏‏!‏‏‏ این بهترین روز زندگیمه‏‏‏!‏‏‏ 01:26:30.910 --> 01:26:33.070 می‌دونی‏‏‏،‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏دیوید هاسلهاف‏‏‏"‏‏‏ بازیگر محشریه‏‏‏.‏‏‏ 01:26:33.280 --> 01:26:34.580 ببخشین‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏!‏‏‏ 01:26:36.050 --> 01:26:37.310 دیگه باید برین بیرون‏‏‏.‏‏‏ 01:26:38.750 --> 01:26:42.780 چـــی؟ یه بار دیگه بگو‏‏‏،‏‏‏ اگه جرأت داری‏‏‏.‏‏‏ 01:26:42.990 --> 01:26:45.190 باید برید بیرووون‏‏‏.‏‏‏ 01:26:46.930 --> 01:27:48.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.