WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:36.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.856 --> 00:00:40.516 اگه شير بياد زنده ميموني 00:00:41.818 --> 00:00:43.810 اگه خط بياد ميميري ::.بر اساس يک داستان واقعي.:: 00:00:46.697 --> 00:00:49.783 اگه خط بياد ميميري 00:00:51.328 --> 00:00:54.616 اسم من دومينو هارويه 00:00:54.706 --> 00:00:56.995 من يک جايزه بگير هستم 00:00:59.420 --> 00:01:01.377 در چند ساعت آينده من بايد چي بگم 00:01:01.464 --> 00:01:04.750 چه بخوام چه نخوام بايد نصف عمرم رو در زندون بگذرونم 00:01:06.344 --> 00:01:08.420 اگه خط بياد مردي 00:01:09.097 --> 00:01:11.006 خانم هاروي اسم من تيران ميلزه 00:01:11.099 --> 00:01:14.054 من يک روانکاو جنائي ام که براي اف بي آي کار ميکنم 00:01:14.144 --> 00:01:16.350 اومده ام که چندتا سئوال از شما بپرسم 00:01:17.564 --> 00:01:18.477 شروع ميکنيم 00:01:18.565 --> 00:01:20.107 اگه قرار باشه ازتو دفاع کنم 00:01:20.192 --> 00:01:23.313 بايد بگي تا وکيلم نباشه صحبت نميکنم 00:01:25.156 --> 00:01:26.983 من هرچي ميدونم رو بهتون ميگم 00:01:29.327 --> 00:01:31.450 36ساعت پيش ده ميليون دلار دزديده شده 00:01:31.538 --> 00:01:35.449 از يک زره پوش که بعدا در يک جاي متروک پيدا شده 00:01:42.633 --> 00:01:44.710 اسم راننده لوکاس فندر بود 00:01:46.220 --> 00:01:48.758 ما ميدونيم که اون هم توي سرقت دست داشته 00:01:48.848 --> 00:01:51.386 ما ميدونيم که اون هم توي سرقت دست داشته 00:01:52.310 --> 00:01:54.268 اينهم حقيقت داره که تو 00:01:54.355 --> 00:01:56.347 اونها رو تعقيب کردي و دزدارو دستگيرشون کردي 00:01:56.440 --> 00:01:58.183 و بارشون رو تحويل درک بيشاب دادي 00:01:58.275 --> 00:02:00.434 همون مالک بالاترين طبقه هتل؟ 00:02:01.237 --> 00:02:02.696 آره 00:02:04.323 --> 00:02:05.153 بعدش تو 00:02:05.241 --> 00:02:07.197 پولهاي دزديده شده رو 00:02:08.786 --> 00:02:10.529 طبق نقشه قبلي با همکاري دوستهات قايم کردي 00:02:10.621 --> 00:02:12.662 تا بعدش برگردي و اونها رو مال خودت کني 00:02:13.500 --> 00:02:16.073 ما فندر رو از اونجا بيرون فرستاديم 00:02:16.669 --> 00:02:18.709 توي يک بيابون نزديک يک جوجه کشي 00:02:24.970 --> 00:02:26.380 از اين طرف 00:02:42.489 --> 00:02:44.363 خيلي خوب پشت سرمن 00:02:45.285 --> 00:02:47.075 مراقب پشت سرت باش 00:02:47.953 --> 00:02:49.364 برو 00:03:06.765 --> 00:03:08.722 بگيرش پسر بگيرش 00:03:15.692 --> 00:03:17.648 لعنتي 00:03:18.778 --> 00:03:20.605 چي چي 00:03:22.157 --> 00:03:23.901 اون بهترين دوست منه 00:03:24.577 --> 00:03:27.031 اسمش چوکوئه اون هميشه دنبال منه 00:03:27.120 --> 00:03:29.790 اما خجالتي تر از اونه که بخواد کاري انجام بده 00:03:31.041 --> 00:03:32.833 چي چي 00:03:34.044 --> 00:03:36.715 ادنا چي چي توي سگ دونيه 00:03:37.966 --> 00:03:39.508 همه مون اون پولارو ميخواهيم 00:03:39.592 --> 00:03:40.873 اينم اد موسبي هستش 00:03:40.969 --> 00:03:43.840 افسانه اي ترين جايزه بگير در سراسر لس آنجلس 00:03:43.930 --> 00:03:46.303 اون رئيس منه مربي من 00:03:46.392 --> 00:03:48.182 پدري که هرگز نداشتم 00:03:49.728 --> 00:03:51.603 چي چي 00:03:53.817 --> 00:03:56.272 چي چي بيچاره من 00:04:00.198 --> 00:04:02.487 کانديداي منچوريه ادنا؟ 00:04:03.785 --> 00:04:05.694 اين توئي دومينو؟ 00:04:05.787 --> 00:04:07.696 از ديدنت خوشحالم عزيزم 00:04:08.122 --> 00:04:10.496 پدرت بايد خيلي بهت افتخار کنه 00:04:11.794 --> 00:04:14.083 که ببينه فرشته کوچولوش به چي تبديل شده 00:04:14.172 --> 00:04:15.832 گوش کن هرزه پسرت دست ماست 00:04:15.924 --> 00:04:18.544 اگه پولارو بهمون ندي کونش رو پر از موم ميکنيم 00:04:18.634 --> 00:04:20.461 تو همچين گوهي نميخوري 00:04:21.137 --> 00:04:22.512 هي چوکو 00:04:24.766 --> 00:04:26.558 نشونش بده 00:04:39.114 --> 00:04:41.154 اون هنوز زنده است ادنا 00:04:41.241 --> 00:04:43.116 ثابت کن 00:04:43.203 --> 00:04:45.243 چوکو برو بيارش 00:05:01.514 --> 00:05:03.139 آخرين سئوال بيست امتيازي 00:05:03.224 --> 00:05:05.466 وقت شروع شد زاک در آناتومي 00:05:05.560 --> 00:05:08.052 معمولا آدمي با چندتا انگشت به دنيا مياد؟ 00:05:08.146 --> 00:05:09.937 ما بايد پسر ادنا رو بهش نشون بديم 00:05:17.740 --> 00:05:19.364 اون رانندموه آلف 00:05:19.450 --> 00:05:20.944 اون افغانيه 00:05:21.744 --> 00:05:23.571 اون يکبار يک گربه رو خورد 00:05:25.790 --> 00:05:27.700 نميتونيم بفهميم که اسم گوهش رو چطور بايد تلفظ کرد 00:05:27.792 --> 00:05:30.413 برا همين صداش ميزنيم بيگانه گربه خور 00:05:38.846 --> 00:05:40.304 يعني چي؟ 00:05:40.389 --> 00:05:42.216 درت رو بذار 00:06:16.428 --> 00:06:18.551 چطوري لوکاس فندر دستش رو از دست داد؟ 00:06:22.183 --> 00:06:25.055 چند تا ترکيب رو روش خالکوبي کرده بود 00:06:25.146 --> 00:06:26.890 ماما ماما 00:06:27.607 --> 00:06:29.101 لوکاس 00:06:29.192 --> 00:06:30.472 ماما ماما 00:06:30.568 --> 00:06:32.276 عزيزم من اينجام 00:06:32.361 --> 00:06:34.319 خواهش ميکنم،،خواهش ميکنم 00:06:35.657 --> 00:06:37.899 کاري رو که من ميگم انجتم ميدي 00:06:38.368 --> 00:06:41.239 حالا حروف روي بازوي منه 00:06:42.748 --> 00:06:44.990 ماما بايد رمز گشائيش کني 00:06:45.877 --> 00:06:47.585 خواهش ميکنم ماما 00:06:48.379 --> 00:06:50.751 اسلحه تو بيار پائين 00:06:51.924 --> 00:06:53.335 بيارش پائين ماما 00:06:53.426 --> 00:06:55.003 اون اسلحه لعنتي رو بيارش پائين 00:07:11.676 --> 00:07:15.009 فيلمي از توني اسکات 00:07:15.033 --> 00:07:17.742 :.: (دومينو) :.: 00:07:17.744 --> 00:07:19.287 وقتشه که از اول شروع کنيم 00:07:20.581 --> 00:07:22.739 وقتشه که از اول شروع کنيم 00:07:23.416 --> 00:07:25.374 رئيس منم 00:07:26.003 --> 00:07:29.338 ميدوني،،من معمولاً يک مادر به خطاي خونسردم 00:07:29.424 --> 00:07:31.001 من کارمند جايزه بگيرهام 00:07:31.092 --> 00:07:32.420 امروز اومدم اينجا که حرف بزنيم 00:07:32.510 --> 00:07:35.215 براي تمام زنهائي که در نسل آمريکا مخلوط شده اند 00:07:35.305 --> 00:07:36.633 معذرت ميخوام 00:07:37.849 --> 00:07:40.850 من حساب تورو ميرسم شماره يک 00:07:44.773 --> 00:07:46.683 پول من کجاست؟ 00:07:48.403 --> 00:07:49.945 من اون نمايش رو گائيدم 00:07:49.969 --> 00:08:21.969 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:25.817 --> 00:08:28.059 شايد يکي از شماها نجات پيدا کنه 00:08:49.968 --> 00:08:51.546 حالا ماما 00:08:53.472 --> 00:08:55.097 اون اسلحه لعنتي رو بيارش پائين 00:09:07.654 --> 00:09:10.609 ادنا تو ده دقيقه وقت داري که اونو بازش کني 00:09:11.409 --> 00:09:13.733 لعنت به تو 00:09:15.454 --> 00:09:16.948 من تا حالا هرگز کسي رو نکشته ام 00:09:17.039 --> 00:09:21.369 اميدوارم کسي رو نکشم حتي اگه حقش باشه 00:09:21.461 --> 00:09:25.707 دستور کاري من حفاظت از مهربانيه 00:09:25.798 --> 00:09:29.749 اگرچه من اون طرف قانون ايستاده ام اما ميتونم قانونمند باشم و از زندان دوري کنم 00:09:29.845 --> 00:09:33.629 ميتونم کثيف زندگي کنم و اهميتي بهش ندم 00:09:33.932 --> 00:09:36.470 بهش ميگن بهترين دو دنيا 00:09:36.560 --> 00:09:39.894 براي اون دنياي ديگه همون دنياي 90210 00:09:39.980 --> 00:09:41.938 اون مال من نيست 00:09:48.824 --> 00:09:50.401 خودشه؟ 00:09:50.492 --> 00:09:52.450 اين باباته؟ 00:09:52.536 --> 00:09:55.157 پدر واقعي من يک هنرمند بود 00:09:55.246 --> 00:09:57.120 وقتي من يک دختر کوچولو بودم اون مرد 00:09:57.207 --> 00:09:58.286 سلام بن 00:09:58.375 --> 00:10:00.499 داري چه غلطي ميکني؟ تو چت شده؟ 00:10:00.587 --> 00:10:02.995 من فرانک رو ميشناسم 00:10:03.090 --> 00:10:04.713 کي نميشناختش؟ 00:10:05.508 --> 00:10:07.465 هي ادنا 00:10:07.552 --> 00:10:09.545 ميدوني چيه عزيزم؟ تو فقط 7 دقيقه ديگه وقت داري 00:10:09.638 --> 00:10:11.927 تا اون فريزر لعنتي رو بازش کني 00:10:12.015 --> 00:10:14.552 وگرنه من اون دست کوفتي رو مي اندازمش توي مستراح 00:10:14.642 --> 00:10:16.136 آشغال 00:10:16.227 --> 00:10:18.268 احتمالاً شما تعجب ميکنيد که چطور دختري مثل من 00:10:18.356 --> 00:10:20.847 به اينجا رسيده به آخراي صحراي نوادا 00:10:20.942 --> 00:10:24.606 با يک آدم عصباني مشروب خور و يک مرد يک دست 00:10:26.864 --> 00:10:30.530 ساختمان وسايل نقليه لس آنجلس 00:10:31.911 --> 00:10:34.118 اسمش فرانسيسه 00:10:34.206 --> 00:10:37.077 بچه دانشگاهي آقاي 90210 که 00:10:37.167 --> 00:10:39.575 خودش رو توي مکانهاي کثيف پيدا کرده 00:10:39.670 --> 00:10:41.497 سلام چه خبر؟ 00:10:41.589 --> 00:10:42.620 خوب 00:10:42.715 --> 00:10:46.083 ببين من گفتم 00:10:46.176 --> 00:10:48.964 تا چند ثانيه ديگه شماره منو ميخونن 00:10:49.054 --> 00:10:51.381 حالا تو داخلي يا بيروني؟ 00:10:51.475 --> 00:10:55.768 خيلي خوب مغز لعنتي خودتو جمع و جور کن چون اونا الان شماره منو ميخونن 00:10:55.854 --> 00:11:00.433 همين حالا چون اونا ميخوان شماره لعنتي منو بخونن 00:11:01.318 --> 00:11:03.192 خيلي خوب 00:11:03.279 --> 00:11:04.986 نوبت ماست 00:11:13.665 --> 00:11:17.709 نوبت شماره جي او 86 00:11:17.794 --> 00:11:20.083 سلام 00:11:22.424 --> 00:11:24.217 کي کي؟ 00:11:33.478 --> 00:11:36.728 کي کي گفت که تو ميتوني 00:11:36.814 --> 00:11:39.732 کارت شناسائي ها رو امشب رو کني 00:11:40.486 --> 00:11:42.977 لاتيشا من به اون لينک وب نياز دارم 00:11:43.072 --> 00:11:45.859 احتمالا بليطهاي کنسرت جنيفر لوپز تا حالا ديگه فروخته شده 00:11:50.496 --> 00:11:53.248 کي کي که قانون وضع نميکنه 00:11:54.000 --> 00:11:55.198 گوش کن 00:11:56.251 --> 00:11:58.210 هرزه 00:12:01.925 --> 00:12:05.460 فکر کنم نميدوني کي با موندن تو اينجا موافقت کرده 00:12:06.513 --> 00:12:10.974 خيلي خوب؟چونکه من ميتونم شغلت رو مثل اين ناپديد کنم 00:12:14.481 --> 00:12:16.806 کي کي گفت امشب 00:12:26.326 --> 00:12:28.568 امشب ساعت 8 00:12:31.124 --> 00:12:33.081 امر ديگه اي ندارين؟ 00:12:35.587 --> 00:12:37.543 نه 00:12:37.630 --> 00:12:39.670 خداحافظ فرانسيس 00:12:42.052 --> 00:12:44.377 خداحافظ لاتيشا 00:12:54.357 --> 00:12:56.017 گور پدرشون 00:12:57.735 --> 00:12:59.811 گور پدر همه شون 00:13:01.239 --> 00:13:03.362 لاتيشيا فرانسيس و 4تا کارت شناسائي جعلي 00:13:03.449 --> 00:13:06.072 که همه شون خلاف بودند 00:13:06.329 --> 00:13:08.285 پولها کجاست 00:13:08.372 --> 00:13:12.246 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:15.505 --> 00:13:19.087 فکر کنم داري دروغ ميگي فکر کنم ميدوني دقيقاً پولها کجاست 00:13:21.428 --> 00:13:24.180 فکر کنم شما ميخواين منو بترسونيد که اينطور دارين بهم تهمت دروغ ميبندين 00:13:24.264 --> 00:13:26.174 اما اين جواب نميده 00:13:27.434 --> 00:13:31.895 اين آخرين شانس توئه اگه از اين در برم بيرون ديگه نميتونم کمکت کنم 00:13:36.694 --> 00:13:40.739 وقتي يک دختر کوچولو بودم بابام بهم گفت که اگه مراقب نباشي 00:13:40.823 --> 00:13:45.201 ميتوني در عرض يک ثانيه تمام چيزهائي که در طول زندگيت بدست آوردي از دست بدي 00:13:45.662 --> 00:13:48.449 بايد بدوني که چه موقع پولاتو خرج کني 00:14:07.601 --> 00:14:09.725 ممنون 00:14:13.818 --> 00:14:16.309 او هر قطره اشک رو از چشمانشان برميدارد 00:14:16.404 --> 00:14:18.063 و مرگ چيزي بيش از اين نيست 00:14:18.155 --> 00:14:20.148 نه سوگواري نه فرياد 00:14:20.240 --> 00:14:22.566 نه ديگه دردي وجود داره 00:14:22.952 --> 00:14:25.953 همه چيزهاي گذشته عبور ميکنند 00:14:27.207 --> 00:14:28.784 ،،،ونگاه کن 00:14:28.875 --> 00:14:30.702 من همه روزها با تو هستم 00:14:30.794 --> 00:14:33.997 تا پايان فرجام سيستم اين چيزها 00:14:45.018 --> 00:14:48.469 بعد از مرگ پدرم خبر مادرم بود که شهر رو تکون داد 00:14:48.563 --> 00:14:51.268 و يک شوهر پولدار ديگه پيدا کرد 00:14:55.028 --> 00:14:57.187 سلام آقاي استيونز حالتون چطوره؟ 00:14:57.281 --> 00:15:00.281 تعطيلات خوش گذشت؟- عالي بود ممنون- 00:15:00.367 --> 00:15:03.571 عزيزم دوستت دارم دوستت دارم 00:15:03.663 --> 00:15:06.617 خداحافظ برو،،برو ،،برو- خداحافظ- 00:15:10.878 --> 00:15:13.370 اون تصميم داشت از دست من وماهي من خلاص بشه 00:15:13.465 --> 00:15:15.089 توي يک مدرسه شبانه روزي 00:15:20.055 --> 00:15:23.056 يک هفته بعد ماهي من مرد 00:15:24.519 --> 00:15:27.188 اون يک لحظه تأثير گذار توي زندگيم بود 00:15:27.272 --> 00:15:31.483 تصميم گرفتم که ديگه براي چيزي اينقدر احساساتي نشم 00:15:34.862 --> 00:15:38.114 براي همشه درد ازدست دادن اونها کامل شده بود 00:16:01.558 --> 00:16:03.598 خداوند منو در تصوير اون خلق کرد 00:16:13.780 --> 00:16:16.271 فکر کنم خدا براي چيزهائي که خلق ميکنه مدل داشته باشه 00:16:16.366 --> 00:16:18.323 فکر کنم براي مدلهاش يک چيزي داره 00:16:18.410 --> 00:16:21.659 مثل اغلب مدلهائي که در زندگيم منو خسته کرده بودند 00:16:21.746 --> 00:16:24.950 من از همه کس و همه چيز متنفر بودم 00:16:30.422 --> 00:16:33.127 اگه فکر ميکردي که آمريکا سطل زباله مرکزيه 00:16:33.217 --> 00:16:36.966 عزيزم تو سرزمين مادري مون رو درک نميکني 00:16:41.642 --> 00:16:43.601 اميدوارم که اين چيزها تورو تغيير نده 00:16:43.687 --> 00:16:47.187 فکر کنم اولين چيزي که دوست داري تغيير کنه- گفتي اسم يان اشتباه بود- 00:16:47.275 --> 00:16:50.441 درسته اون آي نه- اون يان زيرينگه نه اين زيرينگ 00:16:50.527 --> 00:16:52.437 از بدو تولد يان بوده 00:16:52.529 --> 00:16:55.733 با استعداده،،کاملاً با استعداده 00:16:56.284 --> 00:16:59.120 مامن تصميم داشت که به بورلي هيلز بريم 00:16:59.204 --> 00:17:01.410 اون نمايش لعنتي همه چيز رو شروع کرد 00:17:01.498 --> 00:17:03.954 اون نمايش لعنتي همه چيز رو شروع کرد 00:17:07.463 --> 00:17:11.045 اون مجدداً با پيرمردي به نام مارک والد من ازدواج کرد 00:17:12.342 --> 00:17:15.463 اون در کافه اي به نام هارد راک سرمايه گذاري کرده بود 00:17:17.349 --> 00:17:21.013 دومينو دومينو يکم به اون چوب لعنتي استراحت بده 00:17:21.102 --> 00:17:23.178 ديگه وقت شامه بيا عزيزم 00:17:23.271 --> 00:17:25.845 از اسپل بورلي هيلز خسته شده بودم 00:17:25.941 --> 00:17:27.898 اما اينم جواب نداد 00:17:27.985 --> 00:17:31.151 ازشون متنفر بودم از همه شون متنفر بودم 00:17:31.237 --> 00:17:34.572 5, 6, 7, 8! ما آلفا امگا هستيم 00:17:34.659 --> 00:17:36.652 we are the AOPs... 00:17:36.744 --> 00:17:40.410 دانشگاه اوضاع رو وخيم تر کرد مادرم منو مجبور کرد به يک انجمن ملحق بشم 00:17:40.499 --> 00:17:42.740 اولش همش بازي و تفريح بوذ 00:17:42.833 --> 00:17:44.625 بعدش حمالي ها شروع شد 00:17:51.510 --> 00:17:54.796 اين يکي واقعاً نفرت انگيزه 00:17:54.889 --> 00:17:57.724 نفرت انگيز 00:18:02.980 --> 00:18:06.066 به اين گزيدگي پشه نگاه کن 00:18:08.571 --> 00:18:11.856 اين ديگه چه جور بدنيه مثل پسرهاي 10 ساله 00:18:15.619 --> 00:18:18.407 تو کار دماغي داري؟- نه- 00:18:28.634 --> 00:18:31.551 يک هفته بعدش من اخراج شدم 00:18:32.220 --> 00:18:35.554 در آخر همه چي به سرنوشت ختم ميشه 00:18:36.975 --> 00:18:40.809 برنامه هاي يک هفته لس آنجلس به سرعت سراسر زمين پخش ميشه 00:18:44.859 --> 00:18:47.481 کليرمونت ويليامز سوم 00:18:47.570 --> 00:18:51.189 آره- يک وکيل حقوقي افسانه اي- 00:19:12.465 --> 00:19:14.465 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:19:15.434 --> 00:19:18.684 اومده ام براي سمينار جايزه بگيرا 00:19:24.777 --> 00:19:26.769 پول؟ 00:19:31.994 --> 00:19:34.116 باقيش براي خودت 00:19:42.630 --> 00:19:44.207 ببين به عنوان يک وکيل حقوقي 00:19:44.297 --> 00:19:47.584 من بين دادگاه و تهمت قرار گرفته ام 00:19:47.677 --> 00:19:49.421 براي ده درصد 00:19:49.513 --> 00:19:52.383 من ميتونم مبلغ وثيقه دادگاه رو تضمين کنم 00:19:52.474 --> 00:19:53.884 ،،،حالا 00:19:53.975 --> 00:19:56.644 اگه متهم سر قرار دادگاه حاضر نشه 00:19:56.728 --> 00:19:58.637 سر همون تاريخي که دادگاه گفته 00:19:58.730 --> 00:20:03.192 من جايزه بگيرهارو براي برگردوندش اجير ميکنم 00:20:03.278 --> 00:20:06.978 يا اينکه من هزينه دادگاه رو از جيب خودم پرداخت ميکنم 00:20:07.073 --> 00:20:11.153 کدوم،،، نميتونيم اينکارو بکنيم 00:20:13.121 --> 00:20:16.205 حالا اين اتفاقات بيشتر 00:20:19.712 --> 00:20:22.499 بارها اتفاق افتاده که وثيقه 00:20:22.590 --> 00:20:25.507 يا ضمانتي که از ضامن گرفته ميشه 00:20:25.592 --> 00:20:30.884 ديگه ارزش خودش رو از دست ميده 00:20:31.516 --> 00:20:35.098 خوب،، در دوره نامتعادل 00:20:35.185 --> 00:20:38.852 ما ده درصد وجه اضمان رو ميگيريم 00:20:38.941 --> 00:20:41.942 حالا تا چند لحظه ديگه 00:20:42.027 --> 00:20:45.312 اد موسبي به جايگاه مياد و ما سمينار رو شروع ميکنيم 00:20:45.405 --> 00:20:47.481 که چطور بايد به يک جايزه بگير تبديل شد 00:20:47.574 --> 00:20:50.778 در اين حين ميتونيد قهوه يا نو يا هرچيز ديگه اي به طور رايگان بخوريد 00:20:50.870 --> 00:20:53.540 تا چند دقيقه ديگه کارمون رو شروع ميکنيم 00:20:55.917 --> 00:21:00.461 هي چطوره؟ دوست داري يکم با شومبول جايزه بگير بازي کني؟ 00:21:00.547 --> 00:21:04.166 کون لقت کله کيري- جنده- 00:21:04.260 --> 00:21:07.011 ببخش که اين محل تخمي رو ترک ميکنيم 00:21:15.354 --> 00:21:17.431 بايد اينا رو چال کنيم 00:21:19.067 --> 00:21:21.060 ،،،آقايون 00:21:21.152 --> 00:21:23.525 باعث افتخار بود 00:21:24.989 --> 00:21:28.656 خيلي خوب پنج دقيقه ديگه پنجره دستشوئي 00:21:28.744 --> 00:21:30.951 من ماشين رو روشن نگه ميدارم 00:21:40.548 --> 00:21:42.956 هيچ کس نميدونه اد واقعاً اهل کجاست 00:21:43.051 --> 00:21:45.803 اين خيلي واضحه اون جاهاي زيادي بوده 00:21:45.887 --> 00:21:48.723 دنيا رو ديده و زندگي خودش رو کرده 00:21:48.807 --> 00:21:51.381 يک دوره در سولداد بوده دوره اي هم در آنگولا 00:21:51.477 --> 00:21:54.431 جائي در يک شورش زندان اون يک انگشتش رو از دست داد 00:21:54.522 --> 00:21:57.012 يک مرد جنگجو 00:22:16.002 --> 00:22:18.495 ميشه گفت که چوکو محصول يک خانواده متلاشي شده است 00:22:18.590 --> 00:22:21.163 احتمال داره که قبلاً يک خانه اي هم داشته 00:22:21.259 --> 00:22:25.209 نه چوکو هرگز خونه اي نداشته مگه اينکه تو اونو به حساب بياري 00:22:25.305 --> 00:22:27.131 ده تا يا بيشتر خانه اصلاح جوانان 00:22:27.223 --> 00:22:29.216 جائي که اون دوران کودکي خودش رو گذرونده بود 00:22:36.483 --> 00:22:38.476 لعنتي 00:22:41.990 --> 00:22:43.781 لعنت بهت 00:22:45.160 --> 00:22:47.317 Puta... 00:22:47.411 --> 00:22:50.663 اين ديگه چه گوهي بود- کدوم گوري ميري؟- 00:22:50.749 --> 00:22:53.288 اون آدما براي سمينار پول دادن 00:22:54.921 --> 00:22:56.711 ببين چه بلائي سر شيشه جلوي ماشينم آوردي 00:22:56.797 --> 00:22:59.502 من يک شغل ميخوام 00:23:02.637 --> 00:23:05.009 يا مسيح مقدس،،،خانم 00:23:05.098 --> 00:23:07.636 همه دارن دنبال يک شغل لعنتي ميگردن 00:23:08.560 --> 00:23:11.846 چي شده که فکر کردي ميتوني اين کارو بکني؟ 00:23:15.109 --> 00:23:17.682 من از سن 12 سالگي آموزش ديده ام 00:23:17.778 --> 00:23:20.020 چاقو اسلحه ستاره هاي پرتاب شونده 00:23:20.113 --> 00:23:23.697 تو هرچي ميخوام اسمش رو بذار من اهل جنگيدنم من يک آدم سخت کوشم من يک آدم سخت کوشم 00:23:23.784 --> 00:23:28.245 من زود ياد ميگيرم وهيچي منو نميترسونه من از مردن نميترسم 00:23:33.503 --> 00:23:35.627 چرا بايد 00:23:35.714 --> 00:23:40.292 يک خوشگلي مثل تو بخواد يک جايزه بگير بشه؟ 00:23:41.304 --> 00:23:44.091 ميخوام يکم سرگرم باشم 00:23:47.643 --> 00:23:49.969 تو ميخواي يکم سرگرم باشي؟ 00:23:53.566 --> 00:23:56.272 خوب دختر کوچولو تو يک شغل ميخواي؟ 00:23:56.361 --> 00:23:58.153 آره 00:23:59.073 --> 00:24:00.816 اين به اندازه يک شيشه جلوي ماشين برات خرج داره 00:24:00.908 --> 00:24:04.408 ميدوني چيه؟ اينقدر کلمه گوه دختر کوچولو رو براي من بکار نبند اسم من دومينوئه 00:24:05.330 --> 00:24:07.287 دومينو 00:24:07.831 --> 00:24:11.248 دومينو چي؟- نه،،،فقط دومينو- 00:24:11.377 --> 00:24:13.536 خوب پس بزن بريم 00:24:13.630 --> 00:24:14.662 چي؟ 00:24:28.103 --> 00:24:31.520 بچه اسمش هکتور مالدونادوئه 19 سالشه 00:24:32.067 --> 00:24:36.610 بعدازاينکه تصادف کرد با ضمانت مادرش آزاد شد 00:24:40.200 --> 00:24:43.237 اون خيلي خوب انگليسي صحبت ميکنه وقتي يک زن خوشگل ميبينه 00:24:43.328 --> 00:24:45.867 ميخواد که يک خودي نشون بده 00:24:55.717 --> 00:24:58.125 هي گوش کن 00:24:58.220 --> 00:25:01.920 لوئيز گوش کن تو ميتوني اينکارو راحتش کني 00:25:02.015 --> 00:25:04.472 يا ميتوني هم واقعاً پيچيده اش کني 00:25:05.561 --> 00:25:08.397 در ازاي 200 دلار لوسي جاي دوست پسرش رو به ما لو داد 00:25:08.481 --> 00:25:11.932 توي همون خيابوني که با دارودسته اش پاتوق داشتند 00:25:22.788 --> 00:25:25.114 مشکلش چيه؟ 00:25:25.207 --> 00:25:29.205 لاشخوراي لاتين صبر کن يک دقيقه بهم وقت بده 00:25:30.087 --> 00:25:33.670 خيلي خوب پرنسس يالا تف کن بيرون 00:25:35.802 --> 00:25:39.053 چه احتياجي هست که اين جنده رو بياريمش توي تيم؟ از کار من راضي نيستي؟ 00:25:39.140 --> 00:25:42.259 دارم صداتو ميشنوم 00:25:42.351 --> 00:25:45.934 هي عزيزم چرا نميري يک ذره قدم بزني تا من اين موضوع رو درستش کنم؟ 00:25:46.355 --> 00:25:49.973 اول اينکه اون هنوز توي تيم نيست 00:25:50.066 --> 00:25:51.775 خيلي خوب؟ 00:25:51.860 --> 00:25:54.351 دوم از همه 00:25:54.446 --> 00:25:56.487 يک نگاه بهش بنداز 00:25:56.658 --> 00:25:59.328 منظورم اينه که،،،بي خيال پسر ببين اونکه زشت نيست 00:25:59.911 --> 00:26:02.117 من وتو توي خيابون قدم ميزنيم مردم چي ميبينند؟ 00:26:02.205 --> 00:26:04.198 چندتا خلافکار درسته؟ 00:26:04.291 --> 00:26:08.075 حالا ما اونو به معادله اضافه ميکنيم مردم چي فکر ميکنند؟ 00:26:08.170 --> 00:26:09.084 چي؟ 00:26:09.171 --> 00:26:13.798 اونوقت اونا ميگن اينا باحالترين مادر به خطاهاي روزگارن 00:26:15.845 --> 00:26:19.131 ميدوني چيه؟ در موردتو نميدونم مرد اما 00:26:19.224 --> 00:26:22.390 من حالا باحالترين مادر به خطاي روزگارم 00:26:22.477 --> 00:26:25.182 بعضي وقتها بهتره که زبونت رو بکني توي کونت 00:26:25.271 --> 00:26:28.060 عوضي کوچولو 00:26:29.569 --> 00:26:33.696 من ميتونستم حرکت خون رو توي رگهام حس کنم 00:26:35.366 --> 00:26:38.570 کريسمس مبارک تا حالا ازاينا استفاده کردي؟ 00:26:38.661 --> 00:26:41.697 تا حالا صداي اسلحه رو توي کلوب بورلي هيلز شنيدي؟ 00:26:45.043 --> 00:26:47.961 اسلحه به دست به در لگد ميزني و 00:26:48.047 --> 00:26:50.205 از وجود اونهمه شليک قدرتمند در اطرافت شگفت زده ميشي 00:26:50.299 --> 00:26:52.624 دومينو تو اطراف رو پوشش بده 00:26:52.718 --> 00:26:55.090 چوکو تو پشت سر رو پوشش بده 00:26:55.179 --> 00:26:57.551 و با اعلام من ميريم 00:26:58.474 --> 00:27:00.218 تغير شروع شد 00:27:00.309 --> 00:27:03.394 در اولين حمله نزديک بود من نا پديد بشم 00:27:06.483 --> 00:27:08.809 لوسي هرزه ما رو لو داد 00:27:08.902 --> 00:27:11.025 هکتور در تمام وقت زير تخت قايم شده بود 00:27:11.112 --> 00:27:14.813 هي ديوونه چي شده؟- بجنب چهار نفر هم اون بيرونن- 00:27:14.908 --> 00:27:17.150 لعنت بهش جدي ميگي؟ 00:27:23.543 --> 00:27:25.951 اد پشت سرمن 00:27:28.381 --> 00:27:33.959 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:45.024 --> 00:27:49.354 اون شب سکه شانس من رو بود 00:27:50.280 --> 00:27:53.032 اگه شير بياد زنده اي خط بياد مردي 00:27:58.873 --> 00:28:00.996 شانس پنجاه پنجاهه 00:28:01.501 --> 00:28:03.208 زندگي يا مرگ 00:28:12.429 --> 00:28:14.587 اين سانست بلوار نيست 00:28:16.725 --> 00:28:19.679 سرنوشت من زندگي بود 00:28:27.946 --> 00:28:30.616 زندگي در نقش يک جايزه بگير 00:28:34.494 --> 00:28:36.736 اونو بذارش زمين عزيزم 00:28:36.830 --> 00:28:40.282 داري چه گوهي ميخوري هرزه برو عقب مادر به خطار 00:28:49.260 --> 00:28:50.921 چي ميخواي؟ 00:28:51.012 --> 00:28:54.178 ما پليس نيستيم ما جليزه بگيريم تنها چيزي که ميخواهيم هکتوره 00:28:54.265 --> 00:28:56.554 لعنت به تو و ادمهات هرزه عوضي 00:28:56.643 --> 00:28:59.016 تو به من ميگي اون کجاست ،،منم بهت 00:28:59.105 --> 00:29:00.303 تو چي؟ 00:29:00.398 --> 00:29:05.106 يک دختر بهعضي اوقات که بخواد از مخمصه در بره بايد شرير بشه 00:29:05.194 --> 00:29:07.103 من يک دور برات لختي ميرقصم 00:29:07.196 --> 00:29:09.070 برو گمشو هرزه لعنتي 00:29:09.157 --> 00:29:11.909 من برات لخت وبدون سوتين و برات ميرقصم و نفس نفس ميزنم 00:29:11.993 --> 00:29:15.326 اگه همچين چيزي بخوام ميرم کاباره استريپ مادر به خطا 00:29:15.413 --> 00:29:17.821 يالا فقط من وتو 00:29:19.168 --> 00:29:21.042 ميدوني که ميخواهيش 00:29:22.046 --> 00:29:24.370 هي تو چي فکر ميکني داوگ؟ 00:29:24.464 --> 00:29:26.504 ميخوام ببينم اين هرزه چطوري کارش رو انجام ميده 00:29:26.592 --> 00:29:30.043 من اينو بهت هديه ميدم يالا بجنب- درسته؟- 00:29:30.846 --> 00:29:33.302 خوب لباساتو در بيار هرزه يالا 00:29:36.102 --> 00:29:38.428 بشين 00:29:40.524 --> 00:29:42.433 عاليه دختر عاليه دختر 00:30:05.968 --> 00:30:07.760 جواب داد 00:30:07.970 --> 00:30:10.971 براي پيدا کردن هکتور بايد چاه ميکنديم 00:30:11.057 --> 00:30:13.133 دو هفته بعد اونو گير انداختيم 00:30:18.064 --> 00:30:20.436 کليرمونت براي ما سه تا فرشته مثل چارلي بود (اشاره به فيلم فرشتگان چارلي) 00:30:20.525 --> 00:30:25.022 خيلي ساده است دي ام وي يک مجراي غير رسمي 00:30:25.113 --> 00:30:26.940 براي تمام بشريته 00:30:27.032 --> 00:30:28.942 و دنبال هر آدمي که بگرديم 00:30:29.034 --> 00:30:31.952 توي پايگاه داده دي ام وي ثبت شده 00:30:32.038 --> 00:30:35.572 حالا ميخواد پليس باشه يا خدمات اجتماعي 00:30:35.666 --> 00:30:37.457 دفاتر رسمي يا اف بي آي 00:30:37.543 --> 00:30:40.035 همه شون از پايگاه داده دي ام وي استفاده ميکنند 00:30:40.130 --> 00:30:43.334 خوب پس ما اون تو افرادي داريم که بهمون اطلاعات ميرسونند 00:30:43.425 --> 00:30:45.216 يکي شون اينجاست 00:30:45.552 --> 00:30:48.553 لعنتي کي قراره اونو شناسائي کنه؟ 00:30:48.639 --> 00:30:53.846 نگهبان بشريت تبديل شده به يکي از زنان سياه خانه نشين 00:31:00.527 --> 00:31:02.567 ببخشيد؟ 00:31:02.654 --> 00:31:04.860 اون گفت که از لباست خوشش اومده 00:31:06.574 --> 00:31:09.030 بهش بگو چي گفتي؟- از لباست خوشم اومده- 00:31:20.423 --> 00:31:24.124 بعداز شش ماه کليرمونت الف رو برامون اجاره کرد 00:31:24.219 --> 00:31:26.756 حسابي سرمون شلوغ بود 00:31:30.059 --> 00:31:35.397 کمترين چيزي که ميدونستم اين بود که اف بي آي دوست داشت کار جايزه بگيرها رو به بيراهه بکشونه 00:31:37.900 --> 00:31:41.519 اد قبل از اينکه جايزه بگير بشي چيکاره بودي؟ 00:31:41.612 --> 00:31:45.112 موسيقي ميزدم من يک نوازنده بودم 00:31:45.200 --> 00:31:46.694 راست ميگي؟ 00:31:46.785 --> 00:31:48.694 چي توي يک گروه؟ 00:31:49.746 --> 00:31:51.656 تا حالا آهنگهاي استيوي ري رو شنيدي؟ 00:31:51.749 --> 00:31:53.907 صبر کن ببينم داري مسخره ام ميکني؟ 00:31:54.794 --> 00:31:57.628 من و استيو توي آستين باهم آشنا شديم 00:31:58.714 --> 00:32:02.297 بعدش يک روز با اتوبوس باهم به يک تور مسافرتي رفتيم 00:32:02.802 --> 00:32:06.218 توي هرکلوپ الکي برنامه اجرا ميکرديم 00:32:08.475 --> 00:32:12.010 آره من و اون پسر روزگاري داشتيم 00:32:14.440 --> 00:32:16.147 چقدر بد 00:32:16.232 --> 00:32:19.684 با پت بناتار هم اجرا داشتم اما فقط وقتي که به پول احتياج داشتم 00:32:19.779 --> 00:32:22.816 ببند گاله رو من عاشق پت بناتارم 00:32:22.907 --> 00:32:25.114 هي،،،منم همينطور 00:32:26.243 --> 00:32:28.782 اما اون يک داستان ديگه است 00:32:29.956 --> 00:32:32.328 عشق يک جور مبارزه است عزيزم 00:32:36.588 --> 00:32:39.755 چوکو چي؟ اونو چطور باهاش آشنا شدي؟ 00:32:43.388 --> 00:32:46.140 چوکو رو توي خيابون باهاش آشنا شدم 00:32:46.224 --> 00:32:49.308 چند ساعت بعدازاينکه از زندون بيرون اومده بود 00:32:49.393 --> 00:32:53.262 با يک جفت دمپائي جلوي درب زندان ايستاده بود 00:32:54.150 --> 00:32:57.933 نه پولي توي جيبش بود و نه جائي داشت که بره بخوابه 00:32:58.028 --> 00:33:00.270 شروع کرديم به صحبت کردن و ازش خوشم اومد 00:33:00.364 --> 00:33:02.772 مثل يک داداش کوچولو 00:33:03.743 --> 00:33:05.534 ميدوني؟ 00:33:05.620 --> 00:33:08.406 بدترين چيز توي دنيا زنداني شدنه 00:33:08.497 --> 00:33:12.876 اون پسر اونجا بود ولي ديگه هرگز به اونجا برنگشت 00:33:12.961 --> 00:33:15.998 حتي اگه به قيمت جونش تمام ميشه 00:33:22.888 --> 00:33:26.055 به چي داري نگاه ميکني؟- هيچي- 00:33:26.142 --> 00:33:27.850 اون اسلحه لعنتي رو بيارش پائين 00:33:29.771 --> 00:33:31.645 اون اسلحه لعنتي رو بيارش پائين 00:33:43.160 --> 00:33:46.115 چوکو توي خيابونهاي ونزوئلا بزرگ شد 00:33:46.206 --> 00:33:47.368 وقتي که 4 سالش بود 00:33:47.456 --> 00:33:50.161 يک بچه ديگه رو با مداد کور کرده بود 00:33:52.253 --> 00:33:54.958 همونجا بود که توي روحش دچار اختلالاطي شد 00:34:19.199 --> 00:34:23.493 سال 2003 من جايزه بگير برتر سال شدم 00:34:31.795 --> 00:34:35.794 زني که زيبائي و شانس رو 00:34:35.884 --> 00:34:37.877 در اين حرفه وارد کرد 00:34:37.970 --> 00:34:40.674 دومينو هاروووووووي 00:35:01.577 --> 00:35:05.077 از اون روز به بعد من و چوکو و ادي ازهم جدا نشديم 00:35:09.378 --> 00:35:11.750 همراه سه زن سياه پوست و رائول 00:35:11.839 --> 00:35:16.501 که مسئول اطلاعات مردمي بودند دي ام وي 00:35:16.594 --> 00:35:19.263 لاتيشا هم يکي از اون دلبراي کليرمونت بود 00:35:19.346 --> 00:35:21.920 کليرمونت پدر خوانده همه ما بود 00:35:22.141 --> 00:35:25.309 فقط به اون حرکتهاي شهوت انگيزش نگاه کن نگاه کن 00:35:25.396 --> 00:35:28.267 هي مرد من بايد بهت يک جفت عينک بدم 00:35:32.861 --> 00:35:34.570 هي 00:35:34.655 --> 00:35:36.731 اينو ميگن کون 00:36:10.902 --> 00:36:14.272 امروز هواي خيلي خوبيه آسمون آفتابيه 00:36:14.365 --> 00:36:16.987 دما خيلي عاليه فکر کنم بايد 76 درجه باشه 00:36:17.076 --> 00:36:20.943 ميدوني يک مرد ميتونه يک زندگي به اين معمولي داشته باشه 00:36:29.256 --> 00:36:31.462 شايد تو هم بايد 00:36:32.259 --> 00:36:35.011 شايد توهم بايد مامان اونو بگائي 00:36:35.930 --> 00:36:39.346 مشکل تو چيه کوني؟ 00:36:40.101 --> 00:36:41.642 خوب اين چوکو کيه؟ 00:36:42.227 --> 00:36:43.770 مادرم نگرانم بود 00:36:43.854 --> 00:36:45.764 اون شويه زندگي منو دوست نداشت 00:36:45.856 --> 00:36:47.981 اون دوست پسر جديدته؟ 00:36:51.237 --> 00:36:54.488 اين بابا اسمش چوکوئه دوست پسر منم نيست اون يک جايزه بگيره 00:36:54.575 --> 00:36:57.611 بهرحال اون يک جنايتکاره ،،،و شخصيت اون اد موسبي 00:36:57.703 --> 00:37:00.159 منظورم اينه که اون يک بدبخت به تمام معنيه 00:37:02.916 --> 00:37:06.084 اون فرانک سيناترا رو ميشناسه 00:37:09.550 --> 00:37:11.458 کي نميشناسه؟ 00:37:16.515 --> 00:37:21.057 ممکنه که ما کارهاي غير عادي انجام داده باشيم اما کارمون رو کرديم 00:37:21.144 --> 00:37:22.888 ما يک خانواده بوديم 00:37:29.321 --> 00:37:30.898 تو اين مرد رو ميشناسي؟ 00:37:30.989 --> 00:37:34.073 آره اون يک تهيه کننده تلويزيوني واقعيه 00:37:34.158 --> 00:37:36.828 اسمش مارک هيسه 00:37:37.704 --> 00:37:42.616 آقاي هيس بسيار سخاوتمندانه نوارهاي ويدئويه زيادي رو تحويل اف بي آي داده بود 00:37:42.710 --> 00:37:45.283 يک عالمه اش هم ماله توئه 00:37:46.339 --> 00:37:49.008 ما همه چيز رو ميدونيم 00:37:49.467 --> 00:37:50.665 مارک هيس دوست مامان بود 00:37:50.760 --> 00:37:53.048 من از اين متنفرم 00:37:53.137 --> 00:37:54.417 اونا فونت هاي لعتي رو تغيير دادند 00:37:54.513 --> 00:37:57.088 اون اسم منو توي چندتا مهموني کوکتل شنيده بود 00:37:57.184 --> 00:38:00.138 اون احمقه تو که احمق نيستي 00:38:00.229 --> 00:38:02.020 خيلي خوب- سينتيا رو بيارش روي خط- 00:38:02.105 --> 00:38:05.309 خوب دومينو توي سالن انتظاره- اونا فونتهاي کوفتي رو تغيير داده اند- 00:38:05.401 --> 00:38:07.559 دومينو منتظره 00:38:07.653 --> 00:38:09.278 ببرش توي اتاق کنفرانس 00:38:09.363 --> 00:38:11.321 اون ميخواست ما رو ببره توي تلويزيون 00:38:12.826 --> 00:38:16.159 بايد بهتون بگم که شما فقط 5 دقيقه ميتونيد با آقاي هيس ملاقات داشته باشيد 00:38:16.246 --> 00:38:19.532 پس بايد عجله کنيد و زود بريد سر اصل مطلب 00:38:21.210 --> 00:38:25.670 و از جملات کوتاه استفاده کنيد چونکه اون يک راسوي کنجکاوه 00:38:28.092 --> 00:38:31.010 مامان وحشت زده بود و 00:38:31.096 --> 00:38:33.586 مراقب بود چيزي رو امضا نکنم 00:38:34.390 --> 00:38:37.510 من ديدمش- ببخشيد؟- 00:38:37.602 --> 00:38:39.310 هميني که تو ميگي 00:38:46.696 --> 00:38:49.104 شما به زبون شما به زبون اسپانيائي صحبت نميکني؟ 00:38:49.198 --> 00:38:50.811 نه- نه؟- 00:38:52.410 --> 00:38:56.028 اينجا لس آنجلسه مرد بايد اسپانيائي صحبت کني ميدوني؟ 00:38:58.583 --> 00:39:01.121 خيلي خوب همه آب دارن 00:39:06.800 --> 00:39:11.130 خداي من تا چند ثانيه ديگه بايد اينجا باشه ايناهاش 00:39:12.307 --> 00:39:15.058 سوفي- سلام- 00:39:15.643 --> 00:39:19.428 معذرت ميخوام بچه ها که معطل شديد با فونتها يک مشکلي داشتم 00:39:19.523 --> 00:39:22.560 بذاريد برم سر اصل مطلب اينکه چرا باهاتون تماس گرفتم 00:39:22.651 --> 00:39:25.771 ما ميخواهيم به مدت يک هفته با دوربين دنبال شما باشيم 00:39:25.862 --> 00:39:29.611 آخرين کاري که انجام داديم خيلي خوب پيش نرفت 00:39:29.700 --> 00:39:31.609 ما آدمهاي بي فرهنگ زيادي داريم 00:39:37.917 --> 00:39:39.957 خيلي شبيه پليس بازي بود 00:39:40.045 --> 00:39:41.705 ما خيلي بيشتر ازاين نياز داريم 00:39:42.548 --> 00:39:44.124 ما يک چيز 00:39:44.507 --> 00:39:46.796 سکسي احتياج داريم 00:39:47.427 --> 00:39:49.586 يک چيز متفاوت 00:39:51.598 --> 00:39:53.592 ما به دومينو احتياج داريم 00:39:57.105 --> 00:39:58.932 ما به دومينو احتياج داريم 00:40:01.359 --> 00:40:03.482 گوش کن رفيق 00:40:04.487 --> 00:40:06.480 ما چنين کاري رو انجام نميديم 00:40:06.572 --> 00:40:09.528 تا زماني که تمام تيم زير پوشش قرار نگيرن 00:40:10.036 --> 00:40:13.405 تو که باباش نيستي اد کسي اهميت نميده که تو چي فکر ميکني 00:40:18.920 --> 00:40:21.755 خوب با تمام احترام مامان 00:40:21.839 --> 00:40:26.467 من رئيسش هستم و اونم توي تيم منه خيلي خوب؟ 00:40:29.223 --> 00:40:31.631 و بايد که همه مون به يک اندازه پوشش داده بشيم 00:40:31.725 --> 00:40:34.928 و گرنه باهم تشريف لعنتي مون رو از اينجا گم ميکنيم ميريم 00:40:40.276 --> 00:40:43.812 پوشش يک اندازه وگرنه ميريم 00:40:43.906 --> 00:40:45.814 حله باشه 00:40:46.533 --> 00:40:48.858 تمام گروه،،ما دنبال رو اون هستيم 00:40:48.952 --> 00:40:52.820 چه ضمانتي ميدين که اسم دومينو لکه دار نشه؟ 00:40:52.915 --> 00:40:55.832 سوفي اين يک تلويزيون واقعيه 00:40:55.917 --> 00:40:59.537 همون چيزي که گرفته شده رو ميبيني 00:40:59.631 --> 00:41:04.044 تو يک شاهکار ميشي داستان تو به طور واقعي بيان نميشه 00:41:04.136 --> 00:41:06.591 و زندگيت اصلا اينطوري نخواهد بود 00:41:06.679 --> 00:41:09.349 ازتون درخواست ميکنم 00:41:09.432 --> 00:41:12.636 ازتون خواهش ميکنم توهين تلقي نکنيد 00:41:12.728 --> 00:41:14.720 اين موضوع رو 00:41:15.898 --> 00:41:18.567 توهيني نيست مارک اما هردومون ميدونيم که دري وري بود 00:41:18.651 --> 00:41:20.810 توهيني نيست 00:41:20.903 --> 00:41:23.691 بهرحال هرچي هست بايد اون در وسط عکس باشه 00:41:23.782 --> 00:41:26.023 حتما باشه 00:41:26.117 --> 00:41:28.323 ،،،اما 00:41:28.411 --> 00:41:30.487 تمامه 00:41:30.580 --> 00:41:33.368 صحبت تمام شد من بايد به تلفن جواب بدم 00:41:33.459 --> 00:41:37.077 سينتيا تو براي چي اون فونت هاي لعنتي رو براي نمايش تغيير دادي؟ 00:41:37.171 --> 00:41:41.121 احساس ميکردم آدم دوروئي شده ام همه کينه هام به هاليوود رو ازدست دادم 00:41:41.217 --> 00:41:43.542 اما موافق بودم 00:41:43.636 --> 00:41:45.592 ميخواستم داستانم بيان بشه 00:41:46.430 --> 00:41:49.349 ميخواستم همه در مورد کارهائي که انجام داده ام بدونند 00:41:49.434 --> 00:41:52.056 ميخواستم در دنيا شناخته بشم 00:41:54.523 --> 00:41:56.017 ما انجامش ميديم 00:41:58.193 --> 00:42:00.352 ما انجامش ميديم 00:42:01.530 --> 00:42:04.697 خدا به دادمون برسه خدا به داد همه مون برسه 00:42:04.784 --> 00:42:07.820 اين ابتداي انتها بود 00:42:09.497 --> 00:42:11.786 جري،،،جري 00:42:11.875 --> 00:42:16.418 خوش آمديد ما در لس آنجلس هستيم در مسابقه مادران مجرد 00:42:16.504 --> 00:42:18.912 مهمان بعدي ما صاحب افتخار در 00:42:19.007 --> 00:42:21.249 کسب رکورد گينس در زمينه انتشار کتابه 00:42:21.343 --> 00:42:25.176 براي جوانترين مادر بزرگ دورگه آمريکائي 00:42:25.265 --> 00:42:28.716 و،،،اون فقط 28 سالشه 00:42:28.809 --> 00:42:31.016 به افتخار لاتيشيا رودريگز 00:42:31.104 --> 00:42:33.975 لاتيشيا رابط خصوصي ما در دي ام وي بود 00:42:34.065 --> 00:42:37.647 کليرمونت کارت شناسائي اکثر افراد رو از طريق اون گرفته بود 00:42:41.282 --> 00:42:43.239 سلام جري- سلام لاتيشيا حالت چطوره؟- 00:42:43.326 --> 00:42:45.034 خوبم- چه خبر؟- 00:42:45.119 --> 00:42:48.452 من امروز اينجام تا در مورد همه انسانهاي دورگه امريکائي صحبت کنم 00:42:48.539 --> 00:42:52.371 من حالا به عنوان يک زن سياهپوست آمريکائي معتقدم که نژادم 00:42:52.460 --> 00:42:55.247 لياقت يک هويت قدرتمند شده رو داره اين اون احساسيه که من الان دارم جري 00:42:55.338 --> 00:42:57.627 تو الان گفتي سياهپوست آمريکائي؟ 00:42:57.716 --> 00:42:59.755 آره من يک سياهپوست آمريکائي هستم 00:42:59.843 --> 00:43:01.670 اول از همه 00:43:01.762 --> 00:43:03.802 اول از همه تو اصلاً شبيه آمريکائي ها نيستي 00:43:03.889 --> 00:43:06.048 تو شبيه سياهها هستي تو سياهپوستي 00:43:06.142 --> 00:43:09.178 دوم اينکه من يک دورگه هستم وتمام زندگيم تقلا کردم که بدونم 00:43:09.269 --> 00:43:11.558 من يک چيني ام يا يک سياهپوست 00:43:11.647 --> 00:43:14.056 چينيگرو،،اين چيزيه که تو هستي 00:43:14.151 --> 00:43:16.393 چينيگرو؟- چينيگرو بله بفرمائين- 00:43:16.487 --> 00:43:18.562 چينيگرو؟- تو يک چينيگرو هستي- 00:43:18.655 --> 00:43:23.151 چينيگرو ديگه چيه؟- چيزيه که تو هستي تو يک چينيگرو هستي- 00:43:23.243 --> 00:43:25.569 خيلي مسخره است 00:43:25.663 --> 00:43:29.161 خيلي خوب فهميدم تو يک جدول آماري از دورگه ها با خودت آوردي 00:43:29.249 --> 00:43:32.168 چرا اونو نشونمون نميدي؟ 00:43:33.630 --> 00:43:37.497 چطوري عزيزم خيلي خوب بعداً بهت زنگ ميزنم 00:43:37.592 --> 00:43:40.047 خيلي خوب 00:43:41.346 --> 00:43:42.840 يک نگاه به اين بندازين 00:43:42.931 --> 00:43:46.633 سياهپوست آمريکائي،،، سياه آسيائي ،،آسيائي اسپانيائي 00:43:46.728 --> 00:43:49.811 حالا تو زيرمجموعه سياه آسيائي هستي آبجي 00:43:49.897 --> 00:43:52.934 حالا ما چينيگرو هم داريم ايناهاش تو چينيگرو هستي 00:43:53.025 --> 00:43:55.149 همچين کلمه اي نداريم همچين کلمه اي نداريم 00:43:55.236 --> 00:43:59.483 چرا داريم آبجي کره ايگرو و ژاپنيگرو هم داريم 00:44:01.450 --> 00:44:04.737 چيني اسپانيائي کره اي اسپانيائي و در نهايت 00:44:04.830 --> 00:44:07.949 اينو ببين تو اين هستي ژاپانيک 00:44:08.083 --> 00:44:10.242 جريان ازاين قراره 00:44:10.335 --> 00:44:14.250 تو فکر ميکني دولت اين زيرگروههاي نژادي رو قبول داره و تحت پوشش قرار ميده؟ 00:44:14.340 --> 00:44:15.799 بله جري من چنين عقيده اي دارم 00:44:15.883 --> 00:44:17.128 هي صبر کن 00:44:17.218 --> 00:44:20.006 اول از همه،،،اول از همه عزيزم بذار بهت بگم 00:44:20.096 --> 00:44:22.884 از يک زن سياهپوست به يکي ديگه 00:44:22.975 --> 00:44:25.347 درسته- نگراني ما تحصيلاته- 00:44:25.436 --> 00:44:28.769 تا حالا اسمش رو هم شنيدي بفرما يک مادر بزرگ 28 ساله 00:44:28.855 --> 00:44:30.682 بله هستم 00:44:30.774 --> 00:44:32.850 تو بايد يک زيرگروه ديگه به اون جدول آماريت اضافه کني 00:44:32.943 --> 00:44:36.526 که بهش ميگن کنترل تولد جنده خانم 00:44:40.284 --> 00:44:42.692 آره خوب اينو هم داشته باش 00:44:42.787 --> 00:44:44.994 من تحصيلکرده ام سياه دگوري 00:44:45.082 --> 00:44:46.280 چي؟ 00:44:46.375 --> 00:44:49.541 من مدرک دانشگاهي دارم بله احتمالاً دخترم هم ميتونه يک مادر مجرد باشه 00:44:49.627 --> 00:44:53.626 من کونت رو جر ميدم من کونت رو جر ميدم- بگيرينش جنده رو- 00:44:53.716 --> 00:44:58.011 جري ،،جري،،جري،،جري 00:45:13.529 --> 00:45:17.029 يالا بري ديرمون شده ديرمون شده- رفيق عجب نقشه مسخره اي- 00:45:17.116 --> 00:45:19.108 بهت گفته بودم ديگه از اين گوه کاريا خبري نيست 00:45:19.201 --> 00:45:20.695 بچه ها 00:45:22.204 --> 00:45:23.782 بيائين دومينو رو ملاقات کنيد 00:45:23.873 --> 00:45:27.824 دومينو ميخوام که با مسئول گروه جايزه بگيرا آشنا بشي 00:45:28.963 --> 00:45:31.963 لعنتي،،لعنتي،،لعنتي 00:45:32.049 --> 00:45:36.047 90120لعنتي نميتونم از دست اين يکي فرارکنم 00:45:36.136 --> 00:45:38.129 قبل ازاينکه متوجه بشم 00:45:38.222 --> 00:45:41.258 مادر هيس رو ديده و يک چيزهائي رو بدست آروده بود 00:45:41.350 --> 00:45:43.177 يان زيرينگ 00:45:44.396 --> 00:45:47.599 برايان آستين گرين ،،دومينو 00:45:49.692 --> 00:45:51.317 کوکو،،چوکو 00:45:51.403 --> 00:45:53.561 کوکو؟- چوگو- 00:45:53.655 --> 00:45:55.447 چوکو معذرت ميخوام 00:45:55.532 --> 00:45:57.324 مردي از افغانستان 00:45:57.409 --> 00:46:01.194 روي کابين يک سري تغييراتي داده 00:46:02.832 --> 00:46:04.659 خداي من 00:46:19.017 --> 00:46:21.851 اونا استخونهاي راستکي هستين؟ 00:46:21.936 --> 00:46:24.474 ميمون،،،استخوانهاي ميمون هستند 00:46:25.189 --> 00:46:27.562 کله کوچولو ان؟ 00:46:27.650 --> 00:46:29.727 از طرف خانواده ام 00:46:30.028 --> 00:46:33.028 من براي آزادي افغانستان رانندگي اين جايزه بگيرها رو ميکنم 00:46:33.114 --> 00:46:37.029 نميدونستم که اين قراره يک نمايش سياسي بشه 00:46:39.205 --> 00:46:44.329 الف در طي تهاجم روسيه به افغانستان بزرگ شده بود 00:46:49.132 --> 00:46:52.548 هميشه ميخواست قسمتي از انقلاب باشه 00:46:53.887 --> 00:46:56.509 اما به نظر ميرسد ازاون جلو زده بود 00:46:59.351 --> 00:47:01.308 در زمان 14 سالگيش 00:47:01.394 --> 00:47:04.514 تصميم گرفت که در بحث انفجار مهارت کسب کنه 00:47:25.338 --> 00:47:27.794 ابروهاش اصلاً رشد نکردند 00:47:30.385 --> 00:47:32.875 خيلي خوب اد 00:47:32.970 --> 00:47:35.592 يک نفر بايد چه پيش زمينه هائي داشته باشه اگه بخواد بياد توي گروه جايزه بگيرها؟ 00:47:35.682 --> 00:47:38.054 زندان چطور به نظر ميرسه؟ 00:47:41.439 --> 00:47:43.680 خوب بگو ببينم تا حالا گروهت چيزي هم به چنگ آورده اند؟ 00:47:43.774 --> 00:47:46.099 من يکبار،،يکبار يک سنجاب رو کشتم 00:47:47.903 --> 00:47:49.731 يکبار 00:47:54.076 --> 00:47:59.155 خوب بذار يک چيزي رو بهت بگم براي اولين بار که يک انسان رو شکار ميکني 00:48:00.292 --> 00:48:02.830 ديگه هرگز نميتوني حيوونها رو شکار کني 00:48:02.919 --> 00:48:04.912 ميدوني اين دو تا کار کاملاً متضاده 00:48:05.005 --> 00:48:08.920 مشکل اينه که اگه تو هم به اندازه من اينکارو بکني 00:48:09.009 --> 00:48:10.919 همه تون براي نشون دادن 00:48:11.012 --> 00:48:14.713 مثل يک حساب بانکي خالي ميشيد و اي بي اس 00:48:17.227 --> 00:48:20.394 اي بي اس؟- آره مثل سندروم روده تحريک پذير- 00:48:20.481 --> 00:48:25.272 تو مبتلا به اسپاسم کلون هستي؟ ديوانه کننده است 00:48:25.360 --> 00:48:27.519 ميدوني مادر بزرگ من يکي از همين امراض رو داشت 00:48:27.612 --> 00:48:29.689 مادر بزرگت شکارچي بود؟ 00:48:30.658 --> 00:48:33.327 خوب نميدونم شايد بوده 00:48:35.621 --> 00:48:38.907 چرا درتو نميذاري بتمرگي؟ 00:48:46.299 --> 00:48:49.218 نکنه ميخواي در مورد بحرانهاي مراقبت از تندرستي صحبت کني؟ 00:48:49.303 --> 00:48:52.008 دقيقاً،،چرا از کمند جري استفاده نميکنيد 00:48:52.098 --> 00:48:56.345 به عنوان يک طرح پيشرو براي اصلاح نژادي 00:48:56.435 --> 00:48:59.390 خوب فکر نميکنيم که تد کوپر لاتيشيا رودريگز رو بخواد 00:48:59.480 --> 00:49:03.312 هيچ شانسي نيست- هيچ شانسي حتي توي جهنم- 00:49:03.400 --> 00:49:05.893 خيلي خوب جري تنها دادگاهيه که مردم ما دارن عزيزم 00:49:05.988 --> 00:49:08.905 فکر ميکردم در همين ايام کمند اندازيش يک شانسي هم به من بده 00:49:08.991 --> 00:49:12.740 که بتونم دريافت مکاتبات رو بدست بيارم 00:49:12.829 --> 00:49:14.322 جني جونز دگوري همه چيز رو خراب کرد 00:49:14.413 --> 00:49:16.738 آره شايد هم بهتر شد 00:49:22.715 --> 00:49:25.964 ميکا نوه لاتيشيا دچار بيماري کم خوني بود 00:49:26.051 --> 00:49:28.969 گلبولهاي سفيد خونش بشدت در حال کم شدن بودند 00:49:29.054 --> 00:49:30.679 بابا؟ 00:49:31.891 --> 00:49:34.132 ما به پول احتياج داريم 00:49:37.437 --> 00:49:39.099 من يک فکري دارم 00:49:39.190 --> 00:49:40.685 چيه؟ 00:49:40.775 --> 00:49:42.567 تجارت ماشين زره پوش 00:49:43.403 --> 00:49:45.894 يک قرارداد بيمه جديد رو در نوادا امضا کرديم 00:49:45.989 --> 00:49:47.946 اين يک سنگره 00:49:51.244 --> 00:49:54.494 کليرمونت ويليام ضامن زنداني 00:49:54.580 --> 00:49:58.793 سرويس ماشين زره پوش سرويس جايزه بگيري 00:49:58.878 --> 00:50:01.250 يک ترکيب غير معمول 00:50:05.760 --> 00:50:07.752 کي کي من و کليرمونت 00:50:07.845 --> 00:50:11.179 داريم روي نقشه اي کار ميکنيم تا براي ميکا پول بدست بياريم 00:50:12.685 --> 00:50:15.935 يک نقشه واقعاً خوب عزيزم،،،يک نقشه خوب 00:50:19.150 --> 00:50:23.395 نترسيدي که لاتيشيا با يک گواهي جعلي بزنه به چاک؟ 00:50:23.488 --> 00:50:25.895 خوب اينم يک جرفيه ديگه 00:50:28.702 --> 00:50:31.027 تو دختر لاتيشيا رو تا مدرسه رسوندي 00:50:31.121 --> 00:50:34.241 بعدش اونو از دي ام وي بيرون کشيدي چرا؟ 00:50:34.333 --> 00:50:36.621 ماشينش توي فروشگاه بود 00:50:40.506 --> 00:50:45.417 چه راحت صبح که زنگ زدي مريض بودم تلويزيون رو روشن کردم 00:50:45.511 --> 00:50:49.177 و تورو توي برنامه جري ديدم 00:50:51.393 --> 00:50:53.931 تا حالا تي وو به گوشت خورده؟- فکر کنم بتونم انجامش بدم- 00:50:54.021 --> 00:50:56.392 اجازه بده ببينم پت تو چي ميخواي؟ 00:50:56.481 --> 00:51:00.064 ديروز از خدامات سلامتي يک تماس داشتم 00:51:00.152 --> 00:51:05.573 اونا گفتن که تو قصد داري نوه ات رو از پيش کي کي ببري بيمارستان انجمن شهر 00:51:05.658 --> 00:51:09.573 اونا گفتن که تو براي استفاده از خدمات از مدارک جعلي استفاده کردي 00:51:09.662 --> 00:51:13.245 اون ديوثا براي بچه ها خدمات ارائه نميدن 00:51:13.333 --> 00:51:17.793 پول عمل جراحي اونا 300 هزار دلاره من اين پول رو از کجا بيارم پت؟ 00:51:17.879 --> 00:51:22.791 تو بايد قبل ازاينکه مادر بزرگ ميشدي چنين فکري ميکردي 00:51:22.885 --> 00:51:25.009 کون لقت 00:51:26.013 --> 00:51:29.513 دوهفته وقت داري ميزت رو خالي کني 00:51:29.600 --> 00:51:32.555 اين موضوع فقط وضع لاتيشيا رو بدتر کرد 00:51:32.645 --> 00:51:36.015 چي؟- مگه عربي حرف زدم؟ دوهفته وقت داري- 00:51:36.650 --> 00:51:39.485 هيچ کس نميتونه حدس بزنه که بعدش قراره چه اتفاقي بيفته 00:51:39.570 --> 00:51:44.813 درضمن چند نفر از اف بي آي اومدن ميخوان باهات حرف بزنن 00:51:50.164 --> 00:51:53.665 تو مدت خيلي زيادي مي افتي گوشه زندون لاتيشيا 00:51:54.253 --> 00:51:56.209 مگه اينکه با ما همکاري کني 00:51:56.296 --> 00:51:59.250 اسم اونها کاسگرو و ويلسون بود 00:51:59.341 --> 00:52:02.212 يکي اونها رو انداخته بود توي دست و پاي لاتيشيا 00:52:02.302 --> 00:52:04.876 اما معلوم نبود بعدش قراره چيکار کنند 00:52:04.972 --> 00:52:06.679 دارم گوش ميدم 00:52:06.765 --> 00:52:09.174 حدود ده دقيقه پيش يک بچه دانشگاهي به اسم فرانسيس 00:52:09.268 --> 00:52:13.017 مياد جلوي باجه تو و ازت درخواست 4تا هويت جعلي ميکنه 00:52:14.483 --> 00:52:16.060 تو ميتوني در اين زمينه بهمون کمک کني 00:52:16.150 --> 00:52:18.641 لاتيشيا ما ميخواهيم بدونيم اون هويت ها کي بودن 00:52:18.736 --> 00:52:22.948 منظورم اينه که،،،يک نگاهي به خودت بنداز موها و ناخنهاي خيلي قشنگي داري 00:52:23.033 --> 00:52:26.071 وقتي بيفتي زندان همه شون داغون ميشن 00:52:26.162 --> 00:52:28.450 نميخواي که مدت زمان زيادي بچه هات رو نبيني- در موردش فکر کن- 00:52:28.539 --> 00:52:30.698 عين خود جهنم طولاني هم يمشه 00:52:32.502 --> 00:52:35.420 اون زماني بود که لاتيشيا تصميم احمقانه اي گرفت 00:52:35.505 --> 00:52:38.838 و فرانسيس هم درست هومن وقت جائي بود که نبايد باشه 00:52:38.925 --> 00:52:40.383 خيلي خوب 00:52:41.970 --> 00:52:47.012 خيلي خوب اون و سه نفر از دوستهاش دنبال دزديدن يک ماشين زره پوش هستند 00:52:49.561 --> 00:52:53.097 قراره با 10 ميليون ازاينجا بزنن به چاک 00:52:53.190 --> 00:52:55.183 ده ميليون 00:52:57.110 --> 00:53:02.107 شماره 86 به باجه بيست 00:53:05.371 --> 00:53:06.651 سلام 00:53:25.392 --> 00:53:28.476 آسمون آفتابيه و درجه حرارت 76 درجه است 00:53:28.561 --> 00:53:31.765 در پائين شهر دما تا 70 درجه هم نزول داشته 00:53:31.857 --> 00:53:35.476 دماي ديروز در حداکثرش 66درجه بوده که تا شب به 48 درجه هم رسيده 00:53:35.570 --> 00:53:37.895 خيلي خوب لاتيشيا کارش رو انجام داد 00:53:37.988 --> 00:53:41.156 لاتيشيا خودش رو توي يک چاله گود انداخت 00:53:41.242 --> 00:53:44.742 و خودش تنهائي نميتونه بيرون بياد 00:53:44.829 --> 00:53:46.739 شماها ميتونين اون چاله رو که گفتم بکنيد؟ 00:53:46.832 --> 00:53:50.082 رفيق ما همه مون توي چاله ايم اين چاله رو باهم کنديم ما يک تيم هستيم 00:53:50.169 --> 00:53:53.123 مثل بيلي اوشن که ميگه وقتي باهم همفکري ميکنيد 00:53:53.214 --> 00:53:55.539 افکارتون هم يکي ميشه 00:53:59.094 --> 00:54:01.633 توي اين دنيا سه جور آدم وجود داره 00:54:01.722 --> 00:54:03.632 پولدار 00:54:03.724 --> 00:54:06.680 فقير ،،،،و کسائي که بين اونها قرار دارن 00:54:06.771 --> 00:54:09.439 فکر ميکنم روز شلوغي داشتين بايد يک نگاهي به اين بندازين 00:54:09.523 --> 00:54:11.681 من يک زره پوش خالي پيدا کردم 00:54:11.775 --> 00:54:14.445 فکر کنم آقاي شگفت انگيز همين حالا برسه 00:54:20.909 --> 00:54:24.909 اين درک بيشاپه صاحب هتل استراتوسفر و يک کازينو 00:54:24.998 --> 00:54:29.126 اون حدود يک ميليارد دلار ثروت داشت وهمين تازگي ده ميليون دلار ازش سرقت شده بود 00:54:29.210 --> 00:54:31.702 اينم وکيلش بروک بکته 00:54:31.796 --> 00:54:34.632 من کاراگاه کريس کودليتز هستم آقاي بيشاب- ميدونيم کي هستي- 00:54:34.716 --> 00:54:35.748 پول من کجاست؟ 00:54:35.843 --> 00:54:38.843 من فکر ميکنم اگه يک نگاهي به ويدئوها بندازيم بهتر باشه 00:54:43.810 --> 00:54:46.218 فيلمهاي ما ساعت 6/23 دقيقه صبح رو نشون ميدن 00:54:46.313 --> 00:54:50.725 ماشين شما رو بردن توي پارکينگ و موتورش رو خاموش کردن 00:54:53.069 --> 00:54:55.857 لطفا فيلم رو برش گردون- فيلم رو برش گردون- 00:54:59.159 --> 00:55:02.244 استوپش کن- استوپش کن- 00:55:03.080 --> 00:55:05.916 حالا ميشه زومش کني؟- زومش کن لطفاً- 00:55:06.000 --> 00:55:08.456 تو مرغ مقلدي لعنتي؟- خفه شو 00:55:08.545 --> 00:55:15.204 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:16.011 --> 00:55:19.380 نانسي ريگان- فکر کنم اون هيلاري کلينتون باشه- 00:55:19.473 --> 00:55:23.257 پاگنده- اين باربارا بوش لعنتيه- 00:55:23.352 --> 00:55:26.187 سمت چپش هم ژاکلين اوناسيسه 00:55:26.272 --> 00:55:29.723 کريس آلميدي لعنت بهش اينا زنهاي رئيس جمهور ها هستند 00:55:30.568 --> 00:55:33.060 اگه ايرادي نداره ميخواستم ازتون يک سئوال بپرسم آقاي بيشاب 00:55:33.155 --> 00:55:35.231 توي اون کيفهاي پشمي دقيقا چي بود؟ 00:55:35.324 --> 00:55:39.322 احتياجي نيست جوابش روبدي- خفه شو بروک ،،،،ده ميليون پول نقد- 00:55:39.412 --> 00:55:42.281 بهم نگو که اون يک دزدي مسلحانه بوده 00:55:44.082 --> 00:55:46.789 ببين چطور منو توي اين دردسر انداختي بورک 00:55:46.878 --> 00:55:49.878 آقاي بيشاب شما يک تلفن فوري دارين قربان 00:55:51.007 --> 00:55:52.834 بله بيشاب هستم 00:55:53.134 --> 00:55:55.460 آقاي بيشاب من کليرمونت ويليامز هستم 00:55:55.554 --> 00:55:59.005 من صاحب خدمات ماشين زره پوش برادران ويليامز هستم 00:55:59.099 --> 00:56:00.261 بله 00:56:00.350 --> 00:56:02.923 يک دقيقه گوش رو داشته باشين لطفاً 00:56:14.115 --> 00:56:15.396 بذار درستش کنم 00:56:16.159 --> 00:56:19.991 من ديروز يک ايميل از يک منبع بدستم رسيد 00:56:20.081 --> 00:56:22.785 توي اون ايميل 4تا شماره تأمين اجتماعي بود 00:56:22.875 --> 00:56:25.544 که براي جعل رانندگي در کاليفرنيا درست شده بودند 00:56:25.628 --> 00:56:26.873 خوب؟ 00:56:26.963 --> 00:56:29.584 فکر ميکنم اين آقايون همونهائي باشن که ازما سرقت کرده اند 00:56:29.674 --> 00:56:32.840 من در خارج از لس آنجلس يک ضامن براي زنداني ها هم هستم 00:56:32.927 --> 00:56:37.008 و ميتونم با يک مبلغ ناچيز اين سارقها رو بگيرم و تحويل شما بدم 00:56:37.099 --> 00:56:40.468 چقدر؟- فقط سيصد هزارتا- 00:56:41.728 --> 00:56:43.436 و اگه تحويل ندادي چي ميشه؟ 00:56:43.522 --> 00:56:47.686 قرارداد بيمه سرقت من بيش از ده ميليون دلار ارزش داره 00:56:47.777 --> 00:56:49.686 که اين شش الي هفت ماه طول ميکشه به دستت برسه 00:56:49.779 --> 00:56:52.399 اما اينو هم بايد بدونيد آقا که کارمندهاي جايزه بگير من 00:56:52.489 --> 00:56:55.824 و خود شخص جايزه بگير من ميتونه خيلي سريع اين دزدها رو دستگير کنه 00:56:55.911 --> 00:57:01.201 خوب شما اونها رو بگير تحويل من بده بعدش 300هزارتا قرارت رو بگير 00:57:01.291 --> 00:57:03.663 ممنون قربان قبوله 00:57:07.089 --> 00:57:10.043 رئيس تبهکارها آنتوني سيگليوتي 00:57:11.594 --> 00:57:15.674 وکيل بيشاب رئيس خودش رو با همه درگير کرده بود 00:57:15.765 --> 00:57:17.473 اونا کارو سپردن دست کسي 00:57:17.559 --> 00:57:20.477 سپردن دست کسي مسخره است 00:57:20.562 --> 00:57:22.850 به نظر ميرسه اين يک شغل داخلي مال من باشه 00:57:22.939 --> 00:57:27.401 ميتونه باشه کي ميدونه اين کليرمونت ويليامز توي دزدي دست داره يانه 00:57:27.486 --> 00:57:30.986 تمام چيزي که من ميدونم اينه که اگه اين مسخره زودتر از ما دستش به اون زنهاي رئيس جمهور برسه 00:57:31.074 --> 00:57:33.944 سيصد هزار دلار از دستت درميره 00:57:36.537 --> 00:57:41.252 خيلي خوب آقايون به نظر ميرسه اينجا يک موقعيت کوچولو پيش اومده 00:57:41.334 --> 00:57:44.252 يک کثافتکاري درست و حسابي 00:57:44.338 --> 00:57:48.799 بکت با سيگليوتي يک قرارداد محرمانه بست 00:57:48.884 --> 00:57:51.755 اون ده ميليون دلار هم از لس آنجلس به طرف وگاس ميرفت 00:57:51.845 --> 00:57:53.339 که متعلق به همه بود 00:57:53.430 --> 00:57:57.974 شهرت پاک بيشاب بهترين پوشش براي شستشوي اون پولها بود 00:57:58.936 --> 00:58:01.855 اگه اف بي آي ميتونست اين دو مرد رو بهم وصل کنه 00:58:01.941 --> 00:58:04.265 ممکن بود يک مملکت رو داغون کنه 00:58:08.572 --> 00:58:12.072 براي همين اف بي آي هميشه با بي سيم به حرفهاي زير آب اونها گوش ميداد 00:58:12.096 --> 00:58:16.600 تو جايزه بگير اجير کردي تا اين زنهاي رئيس جمهور رو بگيره 00:58:20.794 --> 00:58:21.873 اذيت ميشه 00:58:28.677 --> 00:58:31.927 لوکاس فندر هم براي رانندگي ماشين زره پوش آورده شده بود 00:58:32.014 --> 00:58:34.386 يکي ديگه از دست نشانده هاي شبکه کليرمونت 00:58:34.475 --> 00:58:37.049 مادرش ادنا توي دي ام وي کار ميکرد 00:58:37.145 --> 00:58:41.190 مامان تو باورت نميشه زود بيا مامان 00:58:41.900 --> 00:58:44.355 خانومها کجان؟ ناپديد شدن- 00:58:44.443 --> 00:58:46.104 منظورت چيه که ناپديد شدن؟ 00:58:46.195 --> 00:58:50.240 طبق گفته هاي لوکاس اونا براي بنزين زدن توقف کردن 00:58:51.869 --> 00:58:55.202 ميخوام باک رو پر کنم و برم ويسکي اسکاتلندي بگيرم حرف نزنيد 00:58:55.289 --> 00:58:57.495 مخصوصاً تو باربارا 00:59:04.298 --> 00:59:06.255 سلام رفيق- سلام چه خبر؟- 00:59:06.342 --> 00:59:08.466 من احتياج به 00:59:08.554 --> 00:59:11.223 هشت دلار بنزين و 00:59:11.307 --> 00:59:14.093 ويسکي دارم کيک هم دارين؟ 00:59:14.184 --> 00:59:16.675 آره هردوتا شون رو اونجا دارم 00:59:17.479 --> 00:59:19.852 و يک دونه 00:59:19.940 --> 00:59:22.858 لعنتي نه نه نه 00:59:22.944 --> 00:59:26.811 اون مطمئن بود که اونها پولها رو بالا کشيدند يک خيانت سراراست 00:59:31.995 --> 00:59:34.533 ولي اونها بدون پول ازاونجا رفتند 00:59:34.914 --> 00:59:37.832 اونها حتي يک سنت هم نبردند 00:59:41.423 --> 00:59:44.257 خوب اونها پولها رو نبردند اين با عقل جور درنمياد 00:59:44.342 --> 00:59:47.841 لوکاس کون لقشون ضرر اونها منفعت ماست 00:59:47.929 --> 00:59:49.720 پولها رو بزار توي فريزر 00:59:49.806 --> 00:59:53.140 مامان- لوکاس کون لق اونها- 00:59:53.769 --> 00:59:55.013 خيلي خوب مامان 00:59:55.103 --> 00:59:59.316 هر کدوم ازاينها يک برنامه ريزي بود يا اينکه خانومها ترسيده بودند 00:59:59.400 --> 01:00:01.309 وتصميم گرفتند بزنن به چاک و ضرر ببينند 01:00:03.206 --> 01:00:05.206 منزل مامان 01:00:05.030 --> 01:00:07.782 تو آرايش کردي؟ 01:00:07.867 --> 01:00:09.943 چي ميتوني بگي؟ 01:00:10.036 --> 01:00:13.239 تو خط چشم کشيدي مرد مثل يک ملکه قلابي شدي 01:00:14.040 --> 01:00:15.867 اون ديگه کيه؟ 01:00:17.595 --> 01:00:19.595 اين دوربين گروهه 01:00:21.880 --> 01:00:23.880 اونا ميخوان بيان دنبال ما 01:00:30.641 --> 01:00:33.846 بچه ها وقتشه ما به اون جايزه بگيرا نياز داريم 01:00:33.938 --> 01:00:36.606 يالا 110درصد 01:00:36.690 --> 01:00:40.189 مثل شب زنده بگور شدنه 01:00:41.111 --> 01:00:44.445 ما داخليم؟ حالا؟ 01:00:44.532 --> 01:00:45.480 آره حالا 01:00:45.574 --> 01:00:49.110 اون جوينته؟- نه اون سيگار نميشکه- 01:00:49.204 --> 01:00:52.905 بندازش زمين ميدوني که تلويزيونه مردم دارن اون بچه ها رو نگاه ميکنند 01:00:52.999 --> 01:00:54.114 آره ،،آره 01:01:00.298 --> 01:01:04.379 کليرمونت در مورد اون خانومها يک داستان الکي براي ما سر هم کرد 01:01:06.180 --> 01:01:08.303 کار ميکنيم؟ 01:01:08.391 --> 01:01:14.310 خوب امروز دومينو و گروهش براي دستگيري چهار مجرم با هويتهاي قلابي دست به کار شده اند 01:01:14.397 --> 01:01:17.351 درمورد اون چهار نفر چي داري بهمون بگي؟ 01:01:17.441 --> 01:01:21.690 در حقيقت اونها خودشون رو زنان رئيس جمهور ها معرفي کرده اند 01:01:21.770 --> 01:01:26.099 ژاکي اوناسيس اسم اصليش لستر کينسيد بود 01:01:26.191 --> 01:01:28.480 يو يو يو يو 01:01:32.615 --> 01:01:36.446 هي راشل مامانت رو بيار پشت تلفن 01:01:36.535 --> 01:01:38.159 هي چه خبر شده عزيزم؟ 01:01:38.580 --> 01:01:40.371 لستر کيسيد تو بايد بري زندان 01:01:40.457 --> 01:01:42.913 اين ديگه چه مسخره بازيه هي ياروها؟ 01:01:44.127 --> 01:01:46.499 يکم وضوح ميخوام 01:01:52.761 --> 01:01:54.754 برو برو- چو،،چوچو،،چوکو- 01:01:54.847 --> 01:01:56.923 خداي من اين بابا روانيه 01:01:57.016 --> 01:02:01.477 چرا مابايد ده دلار بگيريم؟ هر چي شما بخواهين 01:02:01.563 --> 01:02:05.940 نانسي ريگان به يک معتاد سکس تبديل شده بود اسمش هاوي استين بود 01:02:06.026 --> 01:02:10.438 اسم من هاويه من يک زن حشري بهبود يافته ام 01:02:10.530 --> 01:02:12.987 بله سلام هاوي 01:02:23.086 --> 01:02:26.122 حالا بگذار دونفر هم هرچي خواست در مورد ما فکر کنند 01:02:26.214 --> 01:02:30.295 يک چيزي ميشه مثل هروئين امروز که خارج از کنترله 01:02:30.385 --> 01:02:32.793 و نکته جالب اينه که تا ده سال ديگه 01:02:32.888 --> 01:02:34.596 به حرف من ميرسيد خانمها و آقايون 01:02:34.682 --> 01:02:37.967 انجمن به جائي رسيده که من صداش ميزنم 01:02:41.438 --> 01:02:44.605 هميشه مسائل جنسي ودر همه وقت 01:02:44.692 --> 01:02:49.319 پورنو گرافي توي اين مملکت يک موضوع همه گير شده 01:02:49.406 --> 01:02:52.442 فاز اول،،،خود ارضائي 01:02:52.534 --> 01:02:55.535 اين گنده بک ديگه کيه؟- اون هاوارد استينه- 01:02:55.621 --> 01:02:57.992 اون يک مشاور امور سرگرميه يکي از اون بنگاهها 01:02:58.081 --> 01:02:59.362 ازش خوشم مياد 01:02:59.457 --> 01:03:01.415 خيلي جذابه 01:03:01.501 --> 01:03:03.579 و براي دوستان خانم ما که امروز هستند 01:03:03.672 --> 01:03:08.748 ما نبايد مثل سگهامون با کره بادوم زميني براشون تله بذاريم 01:03:08.843 --> 01:03:12.129 بايد از هروئين هامون توي فعاليتهاي فوق برنامه استفاده کنيم 01:03:12.222 --> 01:03:15.009 هاوارد استين شما بازداشت هستيد 01:03:15.100 --> 01:03:18.849 ووااوو ببين جلوي چشم همه دستگير شد 01:03:26.446 --> 01:03:31.238 باربارا بوش و هيلاري کلينتون نفراي بعدي بودند 01:03:37.808 --> 01:03:40.299 فرانسيس و چارلز سيگليوتي 01:03:40.394 --> 01:03:44.226 آنتوني سيگليوتي پدر اونا رئيس خلافکارها بود اونا بچه هاي مافيائي بودند 01:03:44.315 --> 01:03:47.565 ما اونها رو توي منزل فرات پيدا کرديم اونا تحت نظر اف بي آي هم بودند 01:03:47.652 --> 01:03:49.940 طي شش ماه گذشته 01:04:02.209 --> 01:04:04.534 خيلي خوب پسرا ما توي جريان قرار داريم 01:04:04.628 --> 01:04:07.583 آره جايزه بگيرها رسيدند 01:04:09.091 --> 01:04:12.212 اونا ماشين ضد گلوله دارن 01:04:16.183 --> 01:04:18.755 اين آشغال ديگه چيه؟ 01:04:20.645 --> 01:04:23.183 اين بابا مال بورلي هيلز نيست؟ 01:04:23.273 --> 01:04:26.774 من بدجور عاشق اون نمايشم مرد- خوب اون خيلي پير نشده- 01:04:33.743 --> 01:04:37.029 ما دنبال فرانسيس و چارلز ميگرديم اونا اينجان؟ 01:04:40.875 --> 01:04:44.459 ما براي نمايش جديد تلويزيوني هستيم بهش ميگن گروه جايزه بگيرا 01:04:46.007 --> 01:04:49.422 خداي من نگاش کن همونطوري داره حرفش رو ميزنه 01:04:49.510 --> 01:04:52.427 اون،،اون،،ما بايد باش قرارداد ببنديم 01:05:04.234 --> 01:05:06.061 فرانسيس،،فرانسيس 01:05:06.153 --> 01:05:10.313 فرانسيس،،فرانسيس 01:05:10.407 --> 01:05:14.026 خيلي خوب 60 ثانيه وقت دارين سئوال اينه 01:05:14.662 --> 01:05:16.952 کدوم يکي از شما ها فرانسيس هستش؟ 01:05:57.625 --> 01:05:58.823 اين دختره ميتونه يک ستاره بشه 01:05:58.918 --> 01:06:02.453 بايد به عنوان يک نعمت خدائي باهاش قرارداد ببنديم 01:06:03.130 --> 01:06:04.839 بشين سرجات 01:06:04.924 --> 01:06:07.001 آشغال 01:06:29.285 --> 01:06:31.360 آشغال 01:06:49.181 --> 01:06:51.137 آشغال 01:06:51.224 --> 01:06:54.225 بهش گفتم برگرد عقب اين ديگه زيادي ديوونه بازيه 01:07:10.120 --> 01:07:11.862 سلام؟- هرچهارتا رو گرفتين؟- 01:07:11.954 --> 01:07:14.162 آره- خوبه- 01:07:14.249 --> 01:07:16.575 بفرستشون به دي ام وي 01:07:16.669 --> 01:07:19.041 غروب مقبره سام کينيسون 01:07:19.130 --> 01:07:21.206 چرا اونجا؟ 01:07:21.299 --> 01:07:25.082 گوش کن من نتونستم هيچ ضمانتي توي سيستم براي اون چهارتا پيدا کنم 01:07:25.177 --> 01:07:28.262 سيستم هنوز کاملاً به روز نشده 01:07:46.283 --> 01:07:48.692 سلام- چه ميکني؟- 01:07:51.498 --> 01:07:54.867 همه اينا يک جور نمايشه اينطور نيست؟- چي شد؟- 01:07:54.960 --> 01:07:58.625 تمام اين افکار بچه گونه 01:07:59.965 --> 01:08:02.041 چطور اينقدر مطمئني؟ 01:08:02.675 --> 01:08:04.883 من يک هنرپيشه ام 01:08:04.971 --> 01:08:07.842 نميتوني اونطور که ما گول ميزنيم انجامش بدي 01:08:08.308 --> 01:08:10.597 ميدوني به چي فکر ميکنم؟ 01:08:10.685 --> 01:08:14.433 من فکر ميکنم که تو فقط يک دختر کوچولوئي که از يک بحث جدي با پدرت ميترسي 01:08:27.995 --> 01:08:30.487 مادر جنده 01:08:31.499 --> 01:08:33.824 تو،،،تو بيني لعنتي منو خرد کردي 01:08:37.464 --> 01:08:39.256 ممنون 01:08:41.302 --> 01:08:44.006 تينا دوستم فکر ميکرد که تو مردي 01:08:44.096 --> 01:08:48.805 راستي،،،؟خوب به دوستت بگو که يک دگوريه 01:09:00.781 --> 01:09:03.781 هنوز خون ريزي داره- هنوز نميتونم به اين دختره خراب اعتماد کنم- 01:09:03.867 --> 01:09:05.990 متأسفم 01:09:09.248 --> 01:09:11.242 گواهي گروه کجاست؟ 01:09:11.334 --> 01:09:14.038 گواهي در کار نيست 01:09:16.840 --> 01:09:18.548 کليرمونت آمادش نکرده 01:09:18.633 --> 01:09:21.125 اون به من هيچي نداده 01:09:21.219 --> 01:09:24.220 هي کليرمونت بهم گفت که خانومها رو ببريم مقر 01:09:24.305 --> 01:09:27.592 بريم خونه و ديگه هيچي نپرسيم 01:09:32.816 --> 01:09:37.442 تنها يک دليل براي نبود گواهي گروه ميتونه وجود داشته باشه 01:09:43.452 --> 01:09:46.121 اون آدمها هرگز تحت تعقيب نبودند 01:09:47.998 --> 01:09:50.916 اين يک کار داخليه؟ 01:10:15.152 --> 01:10:18.189 نه،،خيلي مسخره است- باورت ميشه چه اتفاقي افتاده؟- 01:10:18.281 --> 01:10:21.199 ،،،،،نه تري من اون لعنتي رو امضا نکردم من 01:10:21.284 --> 01:10:24.286 لطفاً اون دوربين لعنتي رو از روي من بکش اون طرف 01:10:25.955 --> 01:10:30.582 دوربين رو بيار پائين اون دوربين لعنتي رو خاموشش کن 01:10:30.669 --> 01:10:33.160 حالا چي شده؟ 01:10:33.255 --> 01:10:35.047 مسافرت لغو شد 01:10:35.132 --> 01:10:37.505 نه شما ما رو آوردين مقر که بندازين زندان 01:10:37.593 --> 01:10:40.001 يالا تکون بخور بلند شو يالا 01:10:40.096 --> 01:10:42.385 دوربين لعنتي رو خاموشش کن 01:10:42.474 --> 01:10:44.846 بهش گوش نکن فيملت رو بگير 01:10:44.934 --> 01:10:46.214 کوني 01:10:55.154 --> 01:10:57.146 لعنتي 01:11:09.711 --> 01:11:12.582 منکه کاري نکردم- در گاله روببند و راه بيفت- 01:11:12.673 --> 01:11:14.333 اينا پليس نيستند- گوه توش- 01:11:14.425 --> 01:11:16.417 مراقب دهنت باش خدا داره ميشنوه 01:11:16.510 --> 01:11:18.549 بيا اينجا خوش تيپ 01:11:18.637 --> 01:11:20.713 اينهم خانومهاي شما 01:11:20.806 --> 01:11:23.642 کار کردن با شما لذت بخشه 01:11:23.726 --> 01:11:26.217 اون بهم گفت که 18 سالش بود 01:11:39.701 --> 01:11:42.906 اوه لعنتي- منم سرم رو زدم بهش- 01:11:42.998 --> 01:11:47.706 چرا توي اين گوه دوني ايستاديم؟ مسخره بازيه؟ 01:11:47.794 --> 01:11:49.502 بچه ها 01:11:51.840 --> 01:11:55.126 اونقدر که فيلم گرفتيم فوق العاده بود 01:11:55.219 --> 01:11:57.045 دماغ لعنتي تو شکست؟ 01:11:57.136 --> 01:11:59.925 اين يک جهش هنرپيشگي توي شغل توبود- گوه توش آره- 01:12:00.016 --> 01:12:02.258 به صورت من نگاه کن 01:12:02.352 --> 01:12:04.309 خيلي عاليه 01:12:08.274 --> 01:12:11.643 تو به اين احتياج داري که بيشتر ازاين مثبت فکر کني ما بايد جشن بگيريم 01:12:11.736 --> 01:12:14.857 ما بايد بريم يک جائي مثل کلوب لختي ها- خيلي خوب- 01:12:25.835 --> 01:12:28.325 يک مسائل خطرناکي در حال وقوع بود 01:12:41.810 --> 01:12:44.052 ميتونستم توي استخوانهام حسش کنم 01:13:12.427 --> 01:13:16.304 چيه؟ 01:13:18.894 --> 01:13:20.894 تو خوبي؟ 01:13:24.662 --> 01:13:25.662 چي شده؟ 01:13:26.200 --> 01:13:28.200 کسي اذيتت کرده؟ 01:13:28.576 --> 01:13:29.003 اگه کسي چيزي بهت گفته بهم بگو 01:13:28.652 --> 01:13:31.440 ميتونم يک سئوالي ازت بپرسم؟ 01:13:33.157 --> 01:13:35.909 به قيافم ميخوره که اسپانيائي حرف بزنم؟ 01:13:36.953 --> 01:13:40.405 من برات مثل آمريکاي جنوبي ها هستم من هيچي نفهميدم 01:13:40.499 --> 01:13:42.123 از اين حرفهائي که تو زدي 01:13:42.209 --> 01:13:45.413 ميدوني چيه؟ اد راست ميگفت اصلاً جالب نيست ابداً جالب نيست 01:13:45.504 --> 01:13:48.920 هرگز جالب نميشه چوکو من اصلاً نميفهمم که تو چه گوهي ميخوري 01:13:49.007 --> 01:13:50.965 تو يک آدم دم دمي هستي 01:14:21.334 --> 01:14:25.878 هي مرد تا حالا ازاين چيزا توي متلها نشون نميدادن 01:14:47.238 --> 01:14:53.027 خداي من چوکو من همين حالا 12 دلار و 95 سنت بابت اين فيلم پول دادم 01:14:53.118 --> 01:14:57.413 ديگه نميدونم آخرش چطور ميشه- سر به سرم نذار اد- 01:14:57.498 --> 01:15:00.748 ببين چوکو براي من اداي کينگ کنگ رو درنيار باشه؟ 01:15:00.834 --> 01:15:04.501 ،،،اگه ميخواي تنها باشي ،،،اگه به من نياز داشتي بهت ميگه چيه 01:15:04.590 --> 01:15:07.710 من ميرم توي اتاق دومينو براي خودم يک انتها براش ميسازم 01:15:08.385 --> 01:15:10.627 خفه شو 01:15:12.305 --> 01:15:14.761 بي خيال بچه جون من ميتونم کونت رو پاره کنم 01:15:14.850 --> 01:15:18.516 بعدش هم برم کون اون دوست دخترت رو پاره کنم 01:15:21.816 --> 01:15:25.150 يالا- هي يک دقيقه صبر کن- 01:15:28.657 --> 01:15:31.147 داري بااين چه غلطي ميکني؟ 01:15:31.242 --> 01:15:33.615 اون ماشه لعنتي رو بکش- ميکشم- 01:15:33.703 --> 01:15:36.374 ميدونم براي يک کوني مثل تو کار آسونيه 01:15:36.457 --> 01:15:39.578 بکش ،،ماشه رو بکش 01:15:42.004 --> 01:15:45.504 تو فکر کردي من نميدونم داره چه اتفاقي مي افته؟ 01:15:47.469 --> 01:15:49.794 بذار يک چيزي رو بهت بگم 01:15:52.014 --> 01:15:54.092 اينو ميبيني؟ 01:15:55.186 --> 01:15:57.642 هيچ آشوب زنداني در کار نبود 01:15:58.106 --> 01:16:00.560 من خودم انگشت لعنتي مو بريدم 01:16:02.109 --> 01:16:04.944 فقط براي تسکين درد 01:16:05.947 --> 01:16:09.031 ،،،بذار يک چيزي رو بهت بگم ما همه مون در برابر زنها ضعيف هستيم 01:16:09.785 --> 01:16:12.572 ما همه مون در برابر زنها ضعيف هستيم 01:16:13.914 --> 01:16:17.414 ديوونه اون خرابهاشون هم هستيم اونا بلد چطوري ما رو بکشن 01:16:17.501 --> 01:16:19.209 و اون بچه اي که اونجاست 01:16:19.295 --> 01:16:21.666 اون تورو ميکشه 01:17:05.761 --> 01:17:08.134 تو کي هستي؟ 01:17:18.859 --> 01:17:20.567 ،،،قربان 01:17:20.653 --> 01:17:23.108 شما از من ميخواي که همشون رو بکشم؟ 01:17:23.197 --> 01:17:26.732 گوش کن ببين چي ميگم يک ثانيه صبر کن 01:17:28.244 --> 01:17:31.031 مودبانه ازشون بپرس پولها کجاست 01:17:31.122 --> 01:17:34.990 اگه ندونستند بهشون بگو که خودشون دارن قبر خودشون رو ميکنن 01:17:35.085 --> 01:17:37.161 خيلي خوب 01:17:48.557 --> 01:17:50.931 بله سلام- آقاي سيگولتي؟- 01:17:51.019 --> 01:17:54.185 من از منزل زتا تتا تتا در غرب لس آنجلس تماس ميگيرم 01:17:54.272 --> 01:17:57.772 بله بله چيه؟- متأسفم که ناراحتتون ميکنم- 01:17:57.859 --> 01:18:00.066 اين يک ذره اورژانسيه- چي؟- 01:18:00.153 --> 01:18:04.566 پسراي شما توسط اين گروه نمايشي ديوونه دزديده شده اند 01:18:04.657 --> 01:18:08.739 صبر کن صبر کن صبرکن پسراي من فرانسيس و چارلز دزديده شده اند؟ 01:18:08.830 --> 01:18:10.739 آره من خيلي ترسيده ام 01:18:16.504 --> 01:18:21.297 ما هيچي راجع به پولها نميدونيم فقط ميخواستيم که يک هويت جعلي داشته باشيم 01:18:21.384 --> 01:18:25.963 پروردگارا مارا به خاطر معصيتهاي روزانه مون ببخش 01:18:27.308 --> 01:18:29.716 چونکه نميدونيم که داريم چيکار ميکنيم 01:18:29.811 --> 01:18:32.480 و چي ميبينيم 01:18:32.771 --> 01:18:34.729 شايد حقيقت نداشته باشه 01:18:35.357 --> 01:18:39.142 من ميرم باک مکاشين رو بنزين کنم و ويسکي بخرم سروصدا نکنيد 01:18:39.237 --> 01:18:40.483 مخصوصاً تو باربارا 01:18:42.032 --> 01:18:46.611 اين سه تا زن سياه و رائول خانمهاي داستان ما بودند 01:18:48.539 --> 01:18:50.413 حالا چي؟- نميدونم- 01:18:57.674 --> 01:18:59.501 سلام،،کجائي؟ 01:18:59.593 --> 01:19:03.092 من الان ميرسم شما از ون پياده بشيد 01:19:03.180 --> 01:19:05.801 نقشه عوض شده ما آدمهامون رو اشتباهي گرفتيم 01:19:08.224 --> 01:19:10.224 خانمهاي اشتباهي 01:19:10.248 --> 01:19:12.248 خانمهاي اصلي 01:19:12.940 --> 01:19:15.858 اون چهار نفري که ما گرفتيم از افراد لاتيشيا بودند 01:19:15.943 --> 01:19:18.779 از شانس بد لاتيشيا اونا افراد با آدمهاي زيادي در ارتباط بودند 01:19:18.863 --> 01:19:21.070 پياده شيد از ماشين پياده شيد 01:19:41.095 --> 01:19:43.883 بدجور بهمون نارو زدي 01:19:43.973 --> 01:19:45.764 من نارو زدم؟- ميشنوي چي ميگم؟- 01:19:45.850 --> 01:19:49.719 تو نميتوني از اون پارتي سياه مسخره ات براي برگردون اوضاع استفاده کني 01:19:49.813 --> 01:19:54.190 تمام کارهائي که تو کردي فقط نزديک کردن نوه من به مرگ بود 01:19:54.401 --> 01:19:57.521 ميدوني تو ازمن ميخواي چيکار کنم؟- چي؟- 01:19:57.613 --> 01:19:59.855 ميخواستي چيکار کني کليرمونت؟ 01:19:59.949 --> 01:20:02.570 نميتونم بهتون بگم- سعي داشتي چيکار کني؟- 01:20:02.660 --> 01:20:05.330 همه خفه بشن 01:20:05.413 --> 01:20:07.406 تو چون گند زدي عصباني هستي 01:20:07.499 --> 01:20:09.373 کي بهت گفت که اون پسرا رو درگير کني؟ 01:20:09.459 --> 01:20:11.168 ديگه چي ميخواي؟ 01:20:11.253 --> 01:20:13.376 همين حالا برو خونه 01:20:33.694 --> 01:20:34.524 سلام 01:20:34.611 --> 01:20:36.687 دومينو ما يک مشکلي داريم 01:20:36.779 --> 01:20:42.529 لاتيشيا با اون هويت هاي جعلي فکر اف بي آي رو به خودش مشغول کرده 01:20:42.620 --> 01:20:45.193 اون اين بچه دانشگاهي ها رو جور کرده 01:20:45.289 --> 01:20:48.955 اون بچه ها 6ماهه که تحت نظر اف بي آي هستند 01:20:49.043 --> 01:20:52.543 چه اتفاقي براشون افتاده؟- احتمالاً ديگه مرده اند- 01:20:56.134 --> 01:21:01.426 يک چيز ديگه هم هست که بايد در مورد اون بچه ها بدوني 01:21:01.515 --> 01:21:05.181 اونا بچه هاي يک مافيائي به نام سيگولتي هستند 01:21:05.435 --> 01:21:07.927 يا خدا 01:21:08.022 --> 01:21:12.934 چي انتوني سيگلوتي ،،لعنتي کليرمونت توهمه مون رو به گا دادي 01:21:13.028 --> 01:21:16.397 تو منو هدف قرار دادي 01:21:16.489 --> 01:21:21.199 بچه هاي لعنتي اون رئيس جنايتکار مافيائي اعدام شدند 01:21:21.286 --> 01:21:26.244 تو آروم باش و فقط هرچي بهت ميگم انجام بده اونوقت همه مون از اين اوضاع نجات پيدا ميکنيم 01:21:28.378 --> 01:21:30.869 کليرمونت همه چي رو حاشا کرد 01:21:30.964 --> 01:21:34.250 نقشه اش اين بود که 300هزاردلار بگيره 01:21:34.343 --> 01:21:38.720 تا اون دهميليون سرقتي رو برگردونه اين خودش يک خرابکاري بزرگ بود 01:21:38.805 --> 01:21:43.017 اونهم زماني که لاتيشيا داشت تلاشش رو ميکرد که اين دزدي رو به بچه هاي سيگلوتي ربط بده 01:21:43.101 --> 01:21:45.226 حالا تنها شانس ما براي نجات 01:21:45.313 --> 01:21:47.934 موندن در موقعيت خودمون و پيدا کردن پولها بود 01:21:48.024 --> 01:21:49.648 آلف يالا 01:21:49.734 --> 01:21:54.147 اولين قدم نابود کردن فيلمهائي بود که گرفته بودند 01:21:54.239 --> 01:21:55.614 نميتونستيم هيچ ردي از خودمون بجا بذاريم 01:21:55.699 --> 01:21:58.023 يالا بچه ها وقت رفتنه 01:21:58.117 --> 01:22:01.404 آلف برو تمام فيلمها رو بردار هرچي که ديدي يالا 01:22:01.497 --> 01:22:05.163 ما بايد لوکاس فندر رو پيداش کنيم اون دقيقاً ميدونه پولها کجاست 01:22:05.251 --> 01:22:09.711 پولها رو پيدا ميکنيم برش ميگردونيم به بيشاپ وهمه چي رو پاک ميکنيم يالا 01:22:12.341 --> 01:22:13.670 من از اعماق قلبم ميدونستم 01:22:13.760 --> 01:22:16.465 وقتي که ماهي گولد فيشم مرد بايد کار رو متوقف ميکرديم 01:22:16.553 --> 01:22:19.128 اين يک نشانه از يک قدرت برتر بود 01:22:20.267 --> 01:22:23.019 آلف 01:22:24.480 --> 01:22:27.314 تورو جون هرکي دوست داري آلف 01:22:30.694 --> 01:22:33.233 اون نوارهاي لعنتي کجا هستند؟ 01:23:03.939 --> 01:23:05.599 بر طبق نقشه کليرمونت 01:23:05.691 --> 01:23:08.858 ما جزوي از گروه لاتيشيا شده بوديم 01:23:11.072 --> 01:23:13.314 تو يک دور رقص ميخواي؟- آره- 01:23:13.408 --> 01:23:16.742 ما امشب دو به يک با اين سينه هاي لذيذ و شهوت انگيز کار داريم 01:23:16.828 --> 01:23:18.950 سينه هاي شهوت انگيز 01:23:19.497 --> 01:23:21.869 بيا جلو،،بيا جلو عزيزم 01:23:33.346 --> 01:23:37.296 چي شده؟ اين مسخره بازيا چيه منکه کاري نکردم؟ 01:23:41.605 --> 01:23:45.520 من با لگد ميزنم در کون اون تماشاچي ها جدي ميگم من کارم عاليه 01:23:49.237 --> 01:23:51.360 رئيسم زنگ زد و گفت که من خيلي پير شده ام 01:23:52.762 --> 01:23:54.762 ما گروگانها رو ميخواهيم 01:23:54.786 --> 01:23:56.786 گروگانهاي معروف 01:23:59.707 --> 01:24:02.459 يان چيکار ميکني؟ خوبي آره؟ 01:24:20.688 --> 01:24:23.144 دومينو،،دومينو گوش کن ببين چي ميگم 01:24:23.232 --> 01:24:25.522 رمز ترکيبي روي بازوي راست خالکوبي شده 01:24:25.610 --> 01:24:28.148 شما نميتونيد به محدوده ادنا فندر نزديک بشين 01:24:28.238 --> 01:24:32.486 مگر اينکه اون کد رو که روي بازو هست داشته باشيد فهميدي؟ 01:24:32.576 --> 01:24:34.486 صدات داره قطع ميشه نميتونم صدات رو بشنوم 01:24:34.578 --> 01:24:37.034 گوش کن ادنا مسلح و خطرناکه 01:24:37.123 --> 01:24:38.748 دور وبرش نپلکين 01:24:38.833 --> 01:24:41.999 چي؟- بازوي راست رو قطع کنيد- 01:24:42.086 --> 01:24:46.001 صدات قطع ووصل ميشه- دومينو بازوي راست رو قطع کنيد- 01:24:52.472 --> 01:24:56.221 پيراهنش رو از روي بازوي سمت راستش بزن بالا 01:24:56.310 --> 01:25:00.177 رمز ترکيبي رو که روي بازوش تتو شده ميبيني گرفتي چي ميگم؟ 01:25:17.583 --> 01:25:19.954 چي گفت؟ 01:25:27.135 --> 01:25:30.135 گفت بازوي سمت راست رو قطع کن 01:26:49.808 --> 01:26:51.716 تو يک ديوونه مريضي 01:26:52.601 --> 01:26:53.930 اوووف 01:26:54.020 --> 01:26:56.974 دست لعنتيم 01:27:15.000 --> 01:27:17.706 خوب حالا برميگرديم همونجائي که شروع کرديم 01:27:19.047 --> 01:27:20.376 حتما هستيم 01:27:24.887 --> 01:27:29.015 ادنا خوشگله بيا بيرون 01:27:29.266 --> 01:27:32.053 ما پولها رو توي فريزر پيدا کرديم همش اونجا بود 01:27:39.403 --> 01:27:41.859 بيشتر ازاونيه که بتونيم ببريمش 01:27:44.783 --> 01:27:49.244 نظرت با يک فنجون قهوه چيه ادنا؟ شب درازي در پيش داريم 01:27:50.164 --> 01:27:52.321 يک قسمت نو،،،اجبار و يک قسمت دارو 01:27:57.922 --> 01:28:03.165 تغيير موضع ادنا آخرين حربه اون بود 01:28:14.231 --> 01:28:16.723 تقاسش رو پس ميدن 01:28:20.613 --> 01:28:22.938 مسکالين 01:28:24.116 --> 01:28:26.905 با گذر هر ثانيه 01:28:26.995 --> 01:28:30.828 يک خسوف واقعي در امتداد آسفالت 01:28:34.378 --> 01:28:37.829 بزودي مسکالين در رگهاي ما هم جريان پيدا کرد 01:28:40.343 --> 01:28:43.510 ،،،در رگهاي ما هم جريان پيدا کرد 01:29:43.703 --> 01:29:46.490 توي بدنت مسکالين هست 01:29:46.580 --> 01:29:48.787 اما فکر کنم چيز جديدي نيست 01:29:49.542 --> 01:29:52.117 براي يکي مثل تو غير طبيعي نيست 01:29:54.965 --> 01:29:57.503 کسي که تمام عمرش نازپرورده بوده 01:29:58.886 --> 01:30:03.014 زياده روي در مصرف مواد مثل مکانيزم کپي 01:30:06.018 --> 01:30:08.724 زندگي برعکس اون چيزي که تو انتظارش رو داري 01:30:10.482 --> 01:30:13.483 قطعاً براي مادرت که اينطور نبوده 01:30:14.153 --> 01:30:16.560 ميدوني،،،تو براي اون يک جور دلشکستگي هستي 01:30:17.322 --> 01:30:20.359 حالا ديگه فساد داره شخصي ميشه 01:30:42.976 --> 01:30:45.548 تو هرچيزي رو که داشتي از دست دادي 01:30:45.644 --> 01:30:47.803 ميتوني مسئوليت اونو به عهده بگيري يانه 01:30:47.897 --> 01:30:51.480 بهرحال تو هيچ کس ديگه اي جز خودت رو سرزنش نميکني 01:30:54.700 --> 01:31:24.700 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:32:32.843 --> 01:32:35.132 هي يکي داره مياد 01:32:44.773 --> 01:32:46.600 سلام 01:32:47.442 --> 01:32:49.518 ديويد 01:32:54.492 --> 01:32:56.070 ما به کمک نياز داريم 01:32:56.161 --> 01:32:59.660 معجزه،،شما همه تون معجزه ايد 01:32:59.747 --> 01:33:02.073 متشکرم خدارو شکر 01:33:24.315 --> 01:33:26.438 اسمت چيه؟ 01:33:27.319 --> 01:33:29.311 دومينو 01:33:36.996 --> 01:33:39.569 ميشناسمت 01:33:42.960 --> 01:33:45.037 تو فرشته آتشي 01:33:45.130 --> 01:33:47.337 فرشته آتش 01:33:50.218 --> 01:33:51.878 ميشناسمت 01:33:51.970 --> 01:33:57.505 به اندازه کافي براي فهم اينکه در اين موضوع قربانيان زيادي هست آتش سوزوندي 01:34:03.650 --> 01:34:07.518 ميبيني اگه پولها رو برنگردوني همه تو ميميرين 01:34:09.947 --> 01:34:14.776 و شما به بدترين شکل ميميرين مرگي بدون بخشايش 01:34:14.870 --> 01:34:19.828 ميبيني،،ميبيني اين،،يک پازله 01:34:19.917 --> 01:34:23.037 و در مرکز اين پازل يک بچه قرار گرفته 01:34:23.129 --> 01:34:25.667 و اين بچه خيلي بيماره 01:34:25.757 --> 01:34:28.046 يک بچه خيلي بيمار 01:34:31.220 --> 01:34:34.673 اما يک روزي اين بچه بزرگترين رهبر ميشه 01:34:34.767 --> 01:34:37.436 اون بچه اي که من راجع بهش صحبت ميکنم رو ميشناسي؟ 01:34:38.271 --> 01:34:39.978 آره 01:34:40.731 --> 01:34:45.773 خوب تو فقط يک سرنوشت داري و اون سرنوشت اينه که 01:34:47.071 --> 01:34:51.698 بايد زندگيت رو درمقابل زندگي اون بچه هديه کني 01:34:52.327 --> 01:34:54.236 اونوقت،،وفقط اونوقته که 01:34:54.329 --> 01:34:57.948 قطعاً تو تميزتر از خون گوسفند ميشي 01:35:09.304 --> 01:35:11.462 ما رو به وگاس ببر 01:35:35.972 --> 01:35:39.380 اف بي آي همين حالا اون بيرونه 01:35:39.436 --> 01:35:43.870 آدماي بيشاب فرانسيس و چاکي رو کشتند 01:35:48.930 --> 01:35:50.756 رسميه 01:35:51.724 --> 01:35:54.345 بيشاب فرانسيس و چاکي رو داغون کرده 01:35:57.480 --> 01:36:00.932 چه گزينه هائي داريم؟- تو چه گزينه هائي داري؟- 01:36:06.699 --> 01:36:08.193 بکششون 01:36:08.284 --> 01:36:11.403 کي؟ 01:36:14.540 --> 01:36:16.997 کي؟- امشب- 01:36:17.085 --> 01:36:18.745 همه شون رو بکش 01:36:18.837 --> 01:36:20.959 امشب همه شون رو بکش 01:36:24.259 --> 01:36:25.837 برو،،برو 01:36:25.928 --> 01:36:28.170 راه بيفت ببرينشون بيرون 01:36:39.985 --> 01:36:43.899 ميدوني ما امروز صبح جسدهارو پيدا کرديم 01:36:45.156 --> 01:36:47.030 اف بي آي دروغ ميگفت 01:36:47.117 --> 01:36:49.953 آدمهائي که ما گرفتيم نمرده بودند 01:37:00.465 --> 01:37:04.130 خواهش ميکنم من فقط اونا رو به سمت خانمها راهنمائي ميکنم 01:37:04.218 --> 01:37:07.470 من فقط قصدم اينه که مردم فازشون بره بالا مرد 01:37:08.933 --> 01:37:10.807 لعنتي ها اونا نميدونند 01:37:39.883 --> 01:37:41.959 لعنت به اين اشتياق 01:37:42.052 --> 01:37:45.171 يان فقط کاري که گفتن رو انجام بده حس کشته شدن ندارم 01:37:45.263 --> 01:37:47.386 ما براي اينکه توي هتل مستقر بشيم به تو نياز داريم 01:37:47.474 --> 01:37:50.226 چي با پول من؟- کارت اعتباريت رو بکش- 01:37:50.310 --> 01:37:54.010 جدي ميگي خيلي خوب اينطوري نيگام نکن 01:38:08.788 --> 01:38:10.448 اين بيشابه- آقاي بيشاپ- 01:38:10.540 --> 01:38:13.495 جايزه بگيرها رسيدند کجا ميخواين ملاقاتشون کنيد؟ 01:38:13.585 --> 01:38:17.286 بالاي جهان توي استراتوسفر آره اونجا کاملاً امنه 01:38:17.381 --> 01:38:22.340 دقيقاً تا يک ساعت ديگه پولها اونجاست 7چطوره؟ 01:38:22.428 --> 01:38:23.970 آره خوبه 01:38:24.054 --> 01:38:29.263 دقيقاً تا يک ساعت ديگه پولها اونجاست 7چطوره؟ 01:38:29.353 --> 01:38:33.053 خيلي خوب پسرا کارما شروع شد 01:38:38.070 --> 01:38:41.735 ميتونيم بذاريم سيگليوتي هنوز فکر کنه که بچه هاش مرده اند 01:38:41.824 --> 01:38:45.869 آره و اونوقت ميتونيم موقع تبادل پولها سيگليوتي رو عصباني کنيم 01:38:45.954 --> 01:38:48.326 آره 01:38:50.500 --> 01:38:53.501 ويلسون اونها توي راهن 01:39:00.677 --> 01:39:01.757 بله چيه؟ 01:39:01.845 --> 01:39:04.882 آقاي سيگليوتي برنامه تبادل پول با بيشاب 01:39:04.974 --> 01:39:10.135 توي طبقه بالاي هتل راس ساعت هفت انجام ميشه 01:39:11.565 --> 01:39:15.893 به نظر ميرسه ما اينجا با يک سياهپوست طرفيم درسته؟ 01:39:18.822 --> 01:39:21.396 مرد،،ما حسابي به فنا رفتيم 01:39:22.702 --> 01:39:26.201 آره خوب اون مرده گفت بهرحال ما به فنا ميريم 01:39:35.840 --> 01:39:38.712 سلام- دومينو- 01:39:38.802 --> 01:39:43.714 مبادله پولها توي استراتوسفر انجام ميشه 01:39:43.808 --> 01:39:46.892 ومن ميخوام که تو راس ساعت هفت اونجا باشي 01:39:48.229 --> 01:39:53.022 معذرت ميخوام که کارها اينطوري پيش رفت ميخوام بگم که من اين موضوع رو فراموش نکرده ام 01:40:23.642 --> 01:40:25.848 ولم کن بابا توام 01:40:29.857 --> 01:40:31.934 لاتيشيا 01:40:32.944 --> 01:40:35.695 اين چه مخمصه اي بود که مارو توش انداختي؟ 01:40:35.780 --> 01:40:39.445 کليرمونت بهمون گفت که دنبال اون سيصدهزار دلار باشيم 01:40:39.534 --> 01:40:42.025 اون ريد به همه چي چون ميخواست کل پولها رو بالا بکشه 01:40:42.120 --> 01:40:45.122 لعنتي تو ما رو جلو انداختي- کون لقت- 01:40:51.255 --> 01:40:54.921 دومينو اگه ميتونستم موضوع رو همه اش رو برگردونم اينکارو ميکردم 01:40:56.176 --> 01:40:59.462 خوب اگه همه پولها رو بهشون برنگردونيم مارو ميکشن 01:41:09.817 --> 01:41:13.518 سيصدهزار دلار،،،وهمش رو هم همين الان جور کنيم 01:41:14.989 --> 01:41:18.572 من بايد براي عمل بچه ام اونو پرداخت کنم 01:41:19.285 --> 01:41:21.528 خواهش ميکنم 01:41:36.762 --> 01:41:39.550 الف داري اونجا چه گوهي ميخوري؟ 01:41:39.641 --> 01:41:41.051 الف 01:41:42.936 --> 01:41:46.684 وانکر هندي بازي رو تمامش کن من سيصدهزارتا از پولهاي اون کيف رو نياز دارم 01:42:13.928 --> 01:42:16.086 دوستت دارم دومينو 01:42:16.180 --> 01:42:17.757 قربونت 01:42:42.041 --> 01:42:46.122 اين آخرين شانس توئه وقتي من پامو از اون در بذارم بيرون ديگه نميتونم کمکت کنم 01:42:47.797 --> 01:42:50.335 تو علاقه خاصي به تتو داري 01:42:53.303 --> 01:42:56.637 تو تمام بعداز ظهر رو به اون ماهي گلد فيش من خيره شدي 01:42:58.100 --> 01:43:00.176 در حقيقت اون يک کويه 01:43:00.269 --> 01:43:02.511 ژاپنيها بهش ميگن شيرو موجي 01:43:02.605 --> 01:43:05.357 معنيش هم ميشه سفيد 01:43:06.276 --> 01:43:08.481 و هيچ چيز ديگه 01:43:10.655 --> 01:43:13.692 ميخواي بدوني من واقعاً براي چي يک جايزه بگير شدم؟ 01:43:14.285 --> 01:43:16.776 بخاطر يک آشغالي مثل من؟ 01:43:20.624 --> 01:43:24.539 اگه من به ذات خودم برگردم تو کشته ميشي 01:43:24.629 --> 01:43:27.630 تو يک انسان خودبين هستي با يک ازدواج مرگبار 01:43:27.715 --> 01:43:30.288 يا شايد هم بدتر تو يک کار نيمه تمام داري 01:43:30.384 --> 01:43:33.007 من ازدواج نکرده ام 01:43:33.555 --> 01:43:36.391 و عاشق کارم هم هستم 01:43:37.977 --> 01:43:40.099 خالکوبيت رو کجا مخفي کردي؟ 01:43:40.187 --> 01:43:41.811 روي قوزک پاته؟ 01:43:41.897 --> 01:43:44.768 نه شايد هم يک جاي ديگه است 01:43:44.859 --> 01:43:47.433 شايد هم يک جاي کثيف باشه 01:43:48.322 --> 01:43:51.524 من يک چيزي،،،يک چيز ظريفي تجسم ميکنم. 01:43:51.616 --> 01:43:55.151 مثل يک گل رز،،،يا يک مرغ مگس خوار 01:43:55.245 --> 01:43:57.997 يا نه شايد هم اسم يک مرده 01:43:58.082 --> 01:44:00.406 بخاطر همين نميتوني توي خونه به بابا نشونش بدي 01:44:04.047 --> 01:44:06.004 نه 01:44:06.091 --> 01:44:09.340 نه من کاملاً در اشتباه بودم مگه نه تارين؟ 01:44:09.427 --> 01:44:10.802 خدايا 01:44:10.887 --> 01:44:14.137 ببين من شرط ميبندم من فکر ميکنم 01:44:14.224 --> 01:44:17.842 وقتي که امشب رفتي تنهائي بخوابي 01:44:19.020 --> 01:44:21.393 خواب چرت و پرت هاي منو ميبيني 01:44:22.024 --> 01:44:23.933 جدي؟ 01:46:03.800 --> 01:46:05.343 برايان 01:46:06.053 --> 01:46:07.927 عاشقتم داداش 01:46:49.349 --> 01:46:51.722 به بالاي جهان خوش اومدي 01:46:56.190 --> 01:46:59.441 يکمي از برنامه بيرونه اما خيلي دنجه 01:47:02.780 --> 01:47:04.938 من شما دوتا پسر رو قبلاً کجا ديده ام؟ 01:47:05.032 --> 01:47:06.990 ما هنرپيشه ايم 01:47:07.076 --> 01:47:08.951 شما اينجا چه غلطي ميکنيد؟ 01:47:09.834 --> 01:47:13.007 ما گروگانهاي مشهور هستيم- گروگان مشهور؟- 01:47:13.031 --> 01:47:17.832 آره ظاهراً مردم وقتي که آدماي مشهور پيششون باشن همديگه رو نميکشن 01:47:18.589 --> 01:47:20.712 زيادي جلب توجه ميکنه 01:47:21.843 --> 01:47:23.585 ميبينم 01:47:23.677 --> 01:47:27.546 خوب پس فکر کنم بهتره بگم شما را تا پائين همراهي کنند 01:47:45.827 --> 01:47:48.400 خيلي شانس دارين 01:48:01.719 --> 01:48:04.091 برو يالا برو 01:48:15.692 --> 01:48:17.816 و تو يک 01:48:18.237 --> 01:48:20.479 يک جايزه بگيري 01:48:26.120 --> 01:48:29.240 آره همينطوره- حرفه اي خطرناک- 01:48:32.419 --> 01:48:34.577 گاهي اوقات 01:48:40.552 --> 01:48:42.629 هروقت کسي نياز به پشتيباني داشت 01:48:42.722 --> 01:48:46.220 هروقت کسي نياز به پشتيباني داشت گروه تاکتيکي توي مقر حاضر باشن 01:48:47.851 --> 01:48:51.897 ميتوني،،،ميتوني در موردش يکم واضح تر صحبت کني؟ 01:48:54.359 --> 01:48:58.273 وقتي موقعيت خودت رو ندوني خطرناک ميشه 01:49:06.539 --> 01:49:10.917 وقتي که دقيقا ندوني قراره چه اتفاقي بيفته 01:49:19.385 --> 01:49:22.970 کيفها محتوي ده ميليون دلار منهاي 300هزارتا نقده 01:49:23.057 --> 01:49:25.215 همونطور که با کليرمونت قراربسته بودين 01:49:25.642 --> 01:49:31.017 خوب حالا،،حالا اين همون چيزيه که من بهش ميگم شجاعت خانم هاروي 01:49:31.482 --> 01:49:34.732 اما من تحت تأثير قرار گرفتم زيادي تحت تأثير قرار گرفتم 01:49:34.818 --> 01:49:36.443 برو 01:49:43.037 --> 01:49:47.782 خيلي خوب آقايون بهتره مطمئن بشيم که پولهاي من توي اون کيفها هستند 01:49:47.875 --> 01:49:51.576 و بعد اجازه بديم که اين جايزه بگيرها برن 01:49:51.671 --> 01:49:53.794 پولهاتون رفت 01:49:56.134 --> 01:49:58.043 چي؟ 01:50:02.808 --> 01:50:04.006 در مورد چي حرف ميزني؟ 01:50:04.101 --> 01:50:07.267 اونها براي افغانستان آزاد فرستاده شدند 01:50:07.354 --> 01:50:08.896 بذارين ما بريم 01:50:10.566 --> 01:50:13.402 بذار ما بريم- داري چه غلطي ميکني؟- 01:50:22.412 --> 01:50:24.322 اين يک بمبه 01:50:37.070 --> 01:50:39.070 بذار ما بريم 01:50:40.443 --> 01:50:42.443 و گرنه من اينجا رو ميفرستم تو هوا 01:50:46.730 --> 01:50:49.138 خيلي خوب سلاحهاتون رو بندازيد 01:50:56.824 --> 01:51:01.533 تو پسراي منو کشتي- من پسراتو نکشتم- 01:51:01.996 --> 01:51:04.832 من با کشتن مردم تجارت نميکنم 01:51:10.547 --> 01:51:11.627 نه 01:51:34.531 --> 01:51:36.074 الف 01:51:37.618 --> 01:51:41.663 اونجا چه اتفاقي داره مي افته؟- يکي رو بفرست اونجا- 01:52:01.727 --> 01:52:04.397 اخطار اخطار ويکتور صحبت ميکنه ما داريم سقوط ميکنيم 01:52:07.107 --> 01:52:09.065 تکرار ميکنم من دارم سقوط ميکنم 01:52:12.197 --> 01:52:14.155 شير بياد زنده ميموني 01:52:14.867 --> 01:52:16.824 خط بياد مردي 01:52:18.578 --> 01:52:20.821 خط بياد مردي 01:52:25.670 --> 01:52:27.413 خط بياد مردي 01:52:44.399 --> 01:52:47.104 عقب نشيني کنيد 01:52:57.454 --> 01:52:59.327 نه 01:53:36.872 --> 01:53:39.409 يالا الف 01:54:00.897 --> 01:54:02.391 من درستش ميکنم 01:54:04.317 --> 01:54:07.522 من همه چي رو درست ميکنم باشه 01:54:11.617 --> 01:54:13.693 سکه ام رو بالا انداختم 01:54:13.786 --> 01:54:16.408 شانس نصف نصفه 01:54:50.784 --> 01:54:53.358 بذارش زمين و گرنه مغزت رو ميترکونم 01:54:56.332 --> 01:54:58.160 بهش شليک کن لعنتي 01:55:19.816 --> 01:55:23.267 اين اولين باره که در قبال کسي تا اين حد احساس مسئوليت ميکنم 01:55:23.361 --> 01:55:25.769 دوستت دارم- دوستت دارم- 01:55:30.451 --> 01:55:32.694 دوستت دارم چوکو 01:55:36.462 --> 01:55:38.462 اين يک روز عالي براي مردنه 01:55:39.087 --> 01:55:42.372 پنجاه پنجاه شانس براي زنده موندن يا مردن 01:55:42.465 --> 01:55:43.959 شير بياد زنده ميموني 01:55:44.050 --> 01:55:46.126 خط بياد مردي 01:55:53.352 --> 01:55:55.261 سرنوشت من زندگي بود 01:55:59.609 --> 01:56:01.684 وقتي من يک دختر کوچولو بودم 01:56:01.777 --> 01:56:04.351 مادرم منو به لاس وگاس برد 01:56:06.658 --> 01:56:10.407 اون بهم گفت که اونجا خطرناک ترين نقطه جهانه 01:56:32.477 --> 01:56:35.597 خانم هاروي پيشنهاد ميکنم يک خستگي در کنيد 01:56:36.898 --> 01:56:38.939 خوابهاي خوش ببيني خانم ميلز 01:56:40.236 --> 01:56:43.190 اسم من دومينو هارويه 01:56:44.490 --> 01:56:46.816 من يک جايزه بگيرم 01:56:49.663 --> 01:56:54.455 ميدونم که ادي و چوکو اونجا از زندگي بعداز مرگشون دارن به من نگاه ميکنند 01:56:57.338 --> 01:57:01.170 حالا احساس ميکنم که ما بازهم همديگه رو خواهيم ديد 01:57:11.145 --> 01:57:12.935 مامان 01:57:15.023 --> 01:57:16.933 دوستت دارم 01:57:23.657 --> 01:57:26.492 توي دنيا سه جور آدم هست 01:57:28.413 --> 01:57:30.702 پولدار 01:57:39.842 --> 01:57:41.799 فقير 01:57:55.483 --> 01:57:57.891 و بقيه که بين اين دو دسته هستند 01:58:02.033 --> 01:58:05.366 من دکتر والتون هستم- آقاي ويليامز- 01:58:06.078 --> 01:58:08.404 کي کي رودريگز 01:58:08.498 --> 01:58:10.574 من مادرش هستم لاتيشيا- ماهم اقوامش هستيم- 01:58:10.667 --> 01:58:11.912 اقوام نزديکش 01:58:12.001 --> 01:58:15.868 به نظر ميرسه مواردي هست که بايد يک نگاهي بهش انداخت 01:58:16.923 --> 01:58:19.047 اگه متحير هستي که کدومش حقيقت داره کدومش حقيقت نداره 01:58:19.134 --> 01:58:22.670 درت رو بذار چون اصلاً به تو ربطي نداره 01:58:22.763 --> 01:58:25.514 منم هرگز بهت نميگم معنيش چي بود 01:58:25.599 --> 01:58:28.434 منم هرگز بهت نميگم معنيش چي بود 01:58:29.562 --> 01:58:33.606 بهرحال ماموريت من به پايان رسيد 01:58:44.411 --> 01:58:46.238 من نجاتش دادم 01:58:49.374 --> 01:58:51.035 ووقتي که اون سنش بالاتر رفت 01:58:53.171 --> 01:58:54.831 زني به اسم دومينو بهش ميگه 01:58:54.922 --> 01:58:58.873 تمام داستانها يک پايان دارن 01:59:00.345 --> 01:59:02.836 ما همه سقوط ميکنيم 01:59:12.047 --> 01:59:14.047 فيلمي از توني اسکات 02:00:24.519 --> 02:00:27.270 اسم من دومينو هارويه 02:00:37.783 --> 02:00:40.321 شير بياد زنده ميموني 02:00:40.411 --> 02:00:42.618 خط بياد مردي 02:00:42.642 --> 02:05:42.642 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.