..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بين " لاک " و " بيگ دي " ، من " بيگ دي " رو ترجيح ميدم
بيگ دي " رو ميشناسيم "
بچه ها برين بيرون ، بزرگترا بايد حرف بزنن
... نه اينکه " لاک " بد باشه
اما هنوزم بايد خودش رو اثبات کنه ...
لاک " به برادرانش اهميت ميده "
... اون هميشه کنارشون بوده
و آماده براي کمک کردن بهشون هست ...
... وقتي که برادر " کواي " توي کلمبيا مرد
... لاک " جناره اش رو پس فرستاد " ...
و يه مراسم تدفين خوب براش ترتيب داد ...
... اون با برادراي ديگه خوب کنار مياد
کافي نيست
کار و حرفه ي من به يه رهبر قوي نياز داره
سوئن وان " يه تصوير متفاوته "
... بيگ دي " نشون داده که "
توانايي انجام چه کارايي رو داره ...
تموم افراد من از " لاک " حمايت ميکنن
! پليس
! هيچ تماسي نميگيريد ! کارتهاي شناساييتون رو نشون بدين
شما مضنون به فعاليتهاي " ترياد *" هستيد [ انجمن مخفي تشکيل شده در چين که معمولاً درگير جنايات سازمان يافته هستن ]
چطوري ميگي اينجا فعاليت " ترياد " صورت ميگيره ؟
خانوم ها دارن " ماه-جونگ " بازي ميکنن [ بازي اصيل چيني که با مهره هاي مستطيل شکل همانند دومينو صورت مي گيرد]
و بچه ها هم دارن بازي ميکنن
اينم کارت منه
آقاي " سو " ؟
" اسپارکي " ، دِد داگ " ، " دابل ايست " ، " آيس "
! " و " فت واه
بازداشتشتون کنيد
! چشم قربان
! بلند شو
تو هيچ مدرکي عليه ما نداري
اين يه گردهمايي خانوادگيه
بايد يه کاري بکني - باشه -
درخواست پوشش سر * دارم - باشه - [ پوششي که به هنگام دستگيري روي سر مجرم مي کشند ]
" بيگ دي " - " بردار " دي -
فيش هد " ، اين 200 تاست "
به عمو " کاکي " بگو بهم رأي بده
! خيلي مطمئني که انتخاب ميشي
جاي تعجب هم نداره که همه تحت تأثير قرار گرفتن
... ميتونم منم
يه قسمتي از کار رو به عهده بگيرم ؟ ...
تا وقتي که انتخاب بشم صبر کن
برادران قسم خورده بايد به همديگه کمک کنن
هيچ وقت فراموش نميکنم که مردم چطوري باهام رفتار ميکردن
اطمينان کسب ميکنم که عمو " کاکي " بهت رأي بده
اي کاش همينطور باشه
من ميتونم براي رياست کانديد بشم
... تو هم ميتوني با پول
عنوان رو بخري ...
! ديگه پودر سفيد نفروش
... پودر شستشو ، خمير مايه ي ارد برنج
! يا هم کوفته ماهي بفروش ...
! همشهري هاي تو کوفته ماهي و سيب زميني خوبي درست ميکنن
! 15دلار به ازاي هر کاسه گيرت مياد ، کسب و کار خوبيه
چي اينقدر خنده داره ؟
! غذات رو بخور
خوبه ؟
! قاشق هم بخور
بيگ دي " ، اذيتش نکن "
! فقط دارم شوخي ميکنم
کي اونقدر احمقه که قاشق رو بخوره ؟
تو مثل يه سگ از دستورات پيروي ميکني
من ميرم
با اون در نيفت
ناراحتي ؟
تا وقتي که براي خودت کسي بشي صبر کن
... " گروه "سان
... کنترل خيابون " وو سانگ " رو به دست گرفته
9555چند لحظه ي پيش از مرز عبور کرد
اول از همه مرغ رو به دست خريدار برسون ...
باشه
مرغهاي يخ زده
... من هر روز
يه کاميون پر از جنس قاچاق ميکنم
... آنفولانزاي پرندگان
نميتونه جلوي کسب و کار من رو بگيره ...
امتحان کن
... دوتا از کلوپ هاي شبانَمون رو
به گروه " لام " باختيم ...
... " گروه " وو سينگ
بايد يه کاري بکنه ...
... اگه انتخاب بشم
منطقه ي خودمون رو به "سيم شا سوي " گسترش ميدم
از عمو " فت " درخواست کن که حمايتم کنه
اون توي چين هستش
! يه مانع توي بزرگراه هستش
اون کاميون هم مواد مخدر حمل ميکنه
از يه مسير انحرافي ديگه برو
بهش بگو کمکم کنه
عمو " فت " تصميمات خودش رو ميگيره
9555از يه مسير ديگه برو
بيخيال مرغها شو
دريافت شد
به خريدارها بگو که توي تحويل اجناس تأخير هست
... " منطقه ي " بيگ دي
بازار فروش من براي مواد مخدره ...
که اينطور
اعضاي گروه " وو سينگ " به تازگي از زندان آزاد شدن
اين مسئله باعث آروم شدنشون ميشه
بايد همشون بميرن
... وقتي يکي از بازوهاي " ترياد " رو قطع ميکني
يه بازوي ديگه به جاي قبلي سبز ميشه ...
... تنها چيزي که ميخواييم ، تعادل قدرت
صلح و موفقيته ...
ترياد " دموکراتيک هست " رئيس خودش رو از طريق انتخابات برميداره
گروه " سان " راه حل ساده تري داره
قدرت از پدر به پسر منتقل ميشه
انتخابات " ترياد " يه سنت با قدمت بيش از 100 سال هستش
حواست به " وو سينگ " باشه
200تا
... " لعنت به " بيگ دي
... پول رشوه ي اون رو
سر بازي فوتبال از دست دادم ...
سر تيم منچستر يونايتد ... تيم لعنتي
بيچاره شدم
دروازه بان لعنتيشون گند زد
رئيس ، به خودت بيا
من خيلي هم هوشيارم
الان روزه يا شبه ؟
بيا ، اينم 200 تا
ممنون
کار و بار خوبيه دختره به نظر که عالي مياد
" عمو " لانگ گان
رئيس
پول کجاست ؟
بيگ دي " رأي تو رو ميخواد "
" جيمي "
اون دختره واقعاً مال منه ؟
ميتوني برش داري براي خودت
100تا؟
همش از طرف " بيگ دي" هستش
بپر
سريعتر
! سريعتر بپر
! سريعتر
لعنت به " بيگ دي " ! اون به عمو " کاکي " ، 200 تا داده و به من 100 تا ؟
! من ازش حمايت نميکنم
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
... قبل از اينکه همه چيز رو ببازي
! دست از قمار بازي بکش ...
لاک " به بزرگترها بيشتر احترام ميزاره "
... دفعه ي قبل
پول وثيقه ي آزادي از زندانم رو از جيب خودش داد
اون از " اسپارکي " خواست که اون ملاقات رو ترتيب بده
! از اول هم اون باعث دستگيريم شد
رئيس فعلي ، " ويسل " از " وان چي " قراره بياد
به يه تازه نفس نياز داريم
لاک " آدم خودمون هستش "
بيگ دي " چطوره ؟ "
اون خوب بلده پولسازي کنه
! افراد اون دردسر ساز هستن
... وقتي که اونا داشتن کتک کاري ميکردن
... " عمو " کريپل
چيزي نگفت ...
! اون احترام گذاشتن حاليش نيست
... از افرادي مثل ما
انتظار داري که مؤدب باشيم ؟ ...
تقصير " کريپل " هستش
! اون خودش رو معرفي نکرد
تقصير " بيگ دي " نيست
من به اون رأي ميدم ، تو چطور ؟
هنوز دارم در موردش فکر ميکنم
! لعنتي
تو چطور ؟
هر دوتاشون خوب هستن
! مزخرفه
" بيگ دي "
واه " ؟ "
" بيگ دي "
هنوز فکر ميکني ؟
بسيار خب
لاک " فرد وفاداري هست ، اون تصميم داره که " ... منطقه ــمون رو گسترش بده
... همه ادعاي اين رو دارن که
! به گروه وفادار هستن ...
... و اين قضيه ي گسترش قلمرو
! گفتنش راحت تر از انجام دادنش هست ...
... " بيگ دي "
چقدر بهت رشوه داد ؟ ...
چي گفتي ؟
ميدوني چي گفتم
! لعنت بهت
چي ؟
چايي آمادَست
! مراقب باش
شوخي کردم
هنوز تموم نکردي ؟
اون داره پير ميشه
لباس قبليت زيادي تنگ بود
دکمه هاي طلايي
فقط يه لحظه صبر کن
... مطمئن شو که
براي دوختنش از بهترين الياف استفاده ميکني ...
اين رو براي فردا لازمش دارم
40تا ميز
بريم
و بزرگترين سالن رقص رو هم ميخوام
... يا اينکه ميرم
به يه رستوران ديگه ...
" عمو " مينگ - " لاک " -
دو کيلو از بهترين گوشت دنده ــتون رو برام کنار بزارين
باشه
پسرم عاشقشه
... وقتي که خيلي جوون بودم
عموها بايد رئيس رو انتخاب مي کردن ...
... فکر ميکردم که
اونا خيلي پير هستن ...
برام عجيب بود که چرا بايد اينطوري رئيس رو انتخاب ميکردن
بعدها متوجه شدم که به خاطر ارشد بود اون ها بين بقيه ، اين مسئله به اين شکل عملي ميشه
هر حرفي که مي زدن مهم بود
... يه کمي پول به جيب زدن
مشکلي نداره ...
... اما اگه رشوه دادن ، سلامت انتخابات رو از بين ببره
! بهتره که جايگاه رياست رو به مزايده بزاريم ...
! بدون اعتبار ، ما هيچي نيستيم
بيگ دي " کانديد بهتري براي اين سمت هست "
! اون بهترين فرد براي خدمت کردن بهمون هستش
من منظورم رو گفتم
اين گروه به توازن و هماهنگي نياز داره
نه يه برنامه ي تک نفره
من به " لاک " رأي ميدم
لاک " ، تو انتخاب شدي "
! تبريک ميگم
" ممنون عمو " مانک
عمو " تنگ " ميخواد که فردا تو رو ببينه
باشه
! پسرم ، بيا يه چيزي بخوريم ! يه آبجو برام بيار
... بيگ دي " خوشش نمياد که مردم "
پشت سرش حرف بزنن ...
فهميدم
صورت حساب رو به دفترم نشون بدين
اينم از انعامت
ممنون خانوم
لطفاً دوباره تشريف بيارين
حتماً
خداحافظ خانوم
کيه ؟
" لانگ هير " هستم ، عمو " لانگ گان "
چيه ؟
بيگ دي " ميخواد تو رو ببينه "
اول کارت رو تموم کن
" برادر " سم
بيگ دي " ميخواد تو رو ببينه "
اول موزت رو بخور بعد بيا بريم
... تو زمانهاي قديم
... قبل از اينکه وسائلي ارتباطي به وجود بيان ...
... " رئيس مي تونست براي برادران " ترياد ...
ناشناخته باقي بمونه ...
و هويتش فاش نشه ...
عصاي سر اژدها " به رئيس کمک کرد تا شناخته بشه "
... حالا با گذشت زمان
اين عصا نشون دهنده ي اعتبار رئيس هست
... وقتي عصا رو به من دادن
هياهوي زيادي بود
... وقتي که در سال 1970 انتخاب شدم
... يه جشن بزرگي
براي تموم برادرا برگذار شد ...
حتي افسران پليس هم دعوت شده بودن
رئيس سابق يه آدم شلخته اي بود
... براي همين بايد عصا رو
با حشره کش تميز ميکرديم ...
دردسر زيادي برامون به وجود آورد
اين عصا بيشتر از 100 سال قدمت داره
به 12 تا از رؤسا دست به دست شده
گم کردنش باعث از دست دادن وجهه در مقابل گروه هستش
هر اتفاقي که ميفته ، تا دو سال مراقبش باش
" متوجه هستم ، عمو " تنگ
به " ويسل " بگو عصا رو تحويل بده
ويسل " ! " بيگ دي " هستم "
به عمو " تنگ " بگو که عصا رو نميدي بهشون
! و اينکه از " لاک " حمايت نميکني ...
! توي بد دردسري ميفتيم
! پس بزار دردسر بياد سراغمون
! من الانش هم توي دردسر هستم
بايد تحويل داده بشه
... همون کاري رو که ميگم بکن ! تکرار کن
به عمو " تنگ " بگو که از " لاک " حمايت نميکني
و عصا رو بهش نميدي
! بعدش عصا رو براي من بيار
" بيگ دي " - همون کاري که گفتم رو انجام بده -
! برين بيارينشون
آيس " ، " بيگ دي " هستم "
ساعت 8 توي رستوران مي بينمت
امشب در موردش حرف ميزنيم
دابل ايست " ، " بيگ دي " هستم "
ساعت 8 مي بينمت
بايد با همديگه حرف بزنيم
عمو " تنگ " ، " ويسل " هستم
چيه ؟
من از " لاک " حمايت نميکنم
اون دستش به عصا نميرسه
سرت جايي خورده ؟
وقتي که آروم شدي حرفت رو بزن
همينجا منتظر مي مونم
سعي نکن کاري بکني
" اسپارکي "
لاک " ، اين " جيمي " ــه" - " لاک " -
بيگ دي " ، " لاک " هستم "
! صبر کن
! برين بيارينشون
چه کمکي از دستم برمياد ؟
... شنيدم که
عمو " لانگ گان " و " سوني " رو دزديدي ...
! درسته
... ما با هم برادريم ، عمو " لانگ گان " پيره
بيا حرف بزنيم
به تو چه ربطي داره ؟
من فقط سعي دارم که اين اختلاف رو حل کنم
تو قراره که رئيس بشي
! اما وقتي که عصا رو به دست آوردي باهام حرف بزن
! وقتي که عصا رو داري باهام حرف بزن
... برين ديگه ، عموها ترتيب اين مسئله رو ميدن
بعدش چي ؟
من خودم پيداش ميکنم
! " جيمي "
گفتم عموها ترتيبش رو ميدن
دردسر درست نکن
من به جزيره ي " لانتائو " ميرم
بله رئيس
بايد يه مدتي پنهان بشم
برو به چين و عصا رو پيداش کن
منتظر تماسم باش
بله رئيس
! " لانگ گان "
ساعت 8 توي رستوران باش
بيگ دي " گفت که ... خودت ميدوني که اون چي ميخواد "
عصا متعلق به گروه هستش
ويسل " بايد اون رو تحويل بده "
! هيچ کاري از دستمون برنمياد
اگه عصا گم شده باشه چي ؟
عمو " تنگ " ، اين بار بايد قوانين رو ناديده بگيريم
شما طرف " بيگ دي " هستين
من ميخوام اين درگيري رو پايان بدم
تو داري به " بيگ دي " کمک ميکني
! بهم توهين نکن
چرا نکنم ؟
... ما يه انتخابات داشتيم
نميتونيم به خاطر اينکه يه نفر ناراضيه باطلش کنيم
به " بيگ دي " بگو نتيجه تغييرناپذير هستش
نميتونيم ريسک کنيم
و عصا رو از دست بديم
من طبق قوانين پيش ميرم
اونايي که بازي ميکنن بايد مراقب باشن
عمو " مانک " ، دنبال " ويسل " بگرد
به " لاک " بگو که اون رئيس جديده
" بله عمو " تنگ
! عوضي ! داري باد لاستيک ماشينم رو خالي ميکني
مدير " هاي " ، چي شده ؟
قبل از اينکه دردسري درست بشه دستگيرت ميکنم
زيادم غافلگير کننده نيست
! گندت بزنن ! باد لاستيک ماشينم رو خالي ميکني ، اينم عوضش
! لعنت بهت - ! برو به جهنم -
! بي حرکت
شما مضنون به فعاليتهاي " ترياد " هستيد
! بي حرکت
... ميشه با خدمتکارم تماس بگيرم
و ازش بخوام که سگ رو با خودش ببره ؟ ...
اول به اداره ي پليس ميري
نگران نباش ، ما حيوانات رو توقيف نميکنيم
! پليس
لم لاک " شما مصنون به فعاليت هاي " ترياد " هستيد "
باهاتون ميام
مجبوري که بهم دستبند بزني ؟
! بهش دستبند بزن
بيگ دي " لياقت بردن رو داشت "
من مسئوليت کارهام رو قبول ميکنم
تموم شد ؟ عصا کجاست ؟
توي چين
کجا ؟
" گوانگ ژو "
هشت ساعت وقت داشتي که بري و برگردي
اونقدر وقت داشتي که بري بياريش
من نميتونستم از مرز بگذرم چون به قيد ضمانت آزاد بودم
! هفته ي قبل اين کار رو کردي
بيخيال عصا شو
ميخواي بميرم ؟
دردسر درست نکن
اين برخلاف سنت هست
! گور باباي سنت
... دفعه ي قبل
عمو داشت در مورد اينکه بيخيال مديريت بشم باهام حرف ميزد ...
حالا در مورد سنت حرف ميزنين ؟
رئيس " وو سينگ " ؟
تو عددي نيستي
! بدون پول من ، تو برنده نميشدي
همه ي اون چيزا رو فراموش کردي ؟
! من هميشه بهت کمک کردم
... بس کن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو کازينوي من چقدر پول باختي ؟
... بس کن - ! بهم بگو -
! ما با همديگه برادر هستيم
... " بيگ دي "
تو " بيگ دي " هستي ؟
! تو بايد مجازات بشي
! " بيگ دي "
چيه ؟
فکر کردي که کي هستي ؟
تو مضنون به فعاليت هاي " ترياد " هستيد
با کدوم مدرک ؟
! بکش رو سرت
! من چيزي براي پنهان کردن ندارم
مضنونين درخواست پوشش سر ندارن
! بله قربان
! برو - ! هلم نده -
! مي کشمت
! هلم نده ديگه
! زانو بزن
اينجا رو ببين
! اونا اعضاي ارشد " وو سينگ " هستن
! اونا همشون جزو رؤساي گروه ها هستن
اينا رو مي شناسين ؟
رئيس سابق " ويسل " هستش
" عمو " دابل ايست
" آيس "
" و اين يکي ... " بيگ دي
! اون واقعاً يه چيز ديگست
! عکساتون رو بگيرين
! شما شاهد من براي وحشيگري پليس هستين
! عکساتون رو بگيرين
! عکس کافيه ديگه
! کافيه
! لعنت بهتون
! مضنون در حال فراره
! عکساتون رو بگيرين
! عدالت برقرار شد
" برادر " لاک
بشين
اونا هيچ مدرکي عليهتون ندارن
شما بعد از 48 ساعت آزاد ميشين
به " اسپارکي " بگو که عصا رو پيدا کنه
فهميدم
همه ي اين چيزا بي اهميت هستن
پليس شامه ي تيزي داره
اونا فقط ميخوان که جلوي ما رو از جنگيدن بگيرن
هرکسي که عصا رو داره رو بکش هرچيزي پاش ميدم
فهميدم
فور آي " مطمئناً براي " ويسل " کار ميکنه "
عصا پيش اون در کشور چين هست
لاک " افرادش رو براي بدست آوردنش فرستاده "
چه اهميتي براي من داره ؟
ويسل " دوست توئه "
تو هم وجهه ي خودت رو از دست ميدي
! " لعنت به " ويسل
فور آي " رو ميشناسي ؟ "
منظورت راننده ي " ويسل " هستش ؟
شماها با هم بزرگ شدين
من به يکي از دوستام ميگم که توي چين بياد کمکمون
براي عبور از مرز اجازه نامه داري ؟
بيگ دي " ميدونه که تو توي چين رابط هايي داري "
من به عصا دست نميزنم
اگه قبول نکني ، " بيگ دي " موادت رو نمي فروشه
اينم از دستمزدت
قيمت رو تا 20 دلار بالا ببر
هر کدومشون رو به قيمت 60 دلار بفروشين
يه مدت بهمون وقت بده
بيگ دي " روي دونه اي 19 دلار موافق هستش "
کان " ، تو مسئولي "
کار رو انجام بده
بله رئيس
" گوانگ ژو " ، " چين "
برادر " تانگ " ، ازت ممنونم
" برادر " سو
من فرد مورد نظرتون و عصا رو پيدا کردم
" ممنون برادر " تانگ
بيگ دي " گفت که به ازاي عصا هرچيزي ميده "
افرادش دارن ميان
... خب ، حالا
همسرت کجاست ؟
يادته چطوري بهش کمک کردم تا توي هنک کنگ بچه اش رو به دنيا بياره ؟
پسرت چطوره ؟
تصميم دارين که توي هنک کنگ براش مدرسه پيدا کنيد ؟
اون تبعيت هنک کنگ رو داره
اين بار ميزارم بري
فور آي " حرفي نميزنه "
ازش بپرس ببين عصا کجاست
فور آي " حالت خوبه ؟ "
! طاقت بيار
افراد ما تصميم گرفتن از " لاک " حمايت کنن
عصا رو تحويل بده
تا " ويسل " توي دردسر نيفته
فعلاً ميتوني عصا رو پيش خودت نگه داري
بيا با هم به هنک کنگ برگرديم
به ايالتي که توش هستي يه نگاهي بنداز به نظرت ارزشش رو داره ؟
! به " ويسل " بگين باهام تماس بگيره
ديشب يه ماشين به " ويسل " زده
احتمالاً دووم نياره
! وفاداري به کنار ، تو بايد به خودت هم فکر کني
عصا هم بايد به همراه " ويسل " نابود بشه
! لعنتي
! خونه رو محاصره کنيد
دنبالم بياييد
من پشت رو چک ميکنم
! عصا رو بزار کنار
از عصا محافظت ميکني ؟
... اگه روزي چيزي رو "
از برادرام بدزدم ...
" توسط 10000 تا چاقو کشته ميشم ...
! بي حرکت
! شليک نکنيد
! من شهروند هنک کنگي هستم
! دراز بکش روي زمين ! حرکت نکن
" آقاي " سو
بلند شو
فرمانده ، ما دنبال مضنون ديگه هستيم
خوبه
ببرينش توي ماشين
بله قربان
همه برين بيرون
! براش لباس بيارين
! بله
بلند شو
خيلي وقته نديدمت
يه مدتي ميشه
دفعه ي آخري که همديگه رو ديديم ، يه تبه کار بودي
حالا فرمانده پليس شدي
... قبل از سال 1997
براي نفوذ به " ترياد " ها فرستاده شدم
و باهات مثل يه برادر رفتار ميکردم
... وقت زيادي صرف کردم تا
تا اتهاماتت رو برطرف کنم ...
... اگه کمکم رو ميخواي
بهتره که همکاري کني ...
شنيدم که گروه " وو سينگ " يه عصا داره
اما تا حالا نديدمش
دوستت " بيگ هد " برش داشته ؟
چي ؟
من اينجام
براي اينکه يکي از دوستام رو دزديدن
و تو من رو دستگير ميکني ؟
من هيچ قانوني رو زير پا نزاشتم
اين منم که تصميم ميگيرم که کي قانون رو زير پا گذاشته
! بيا بيرون
" ساي تين "
" تنگ واي "
! بيا بيرون
قربان
بشينيد
بدون وکيلمون حرفي نميزنيم
" بشين ، " تنگ
هنک کنگ بيش از 20 تا " ترياد " داره
افراد زيادي مثل تو هستن
حذف کردن " ترياد " ها غير ممکنه
من اينجام تا باهاشون مبارزه کنم
من هر کسي رو که دردسر درست کنه نابود ميکنم
لهشون ميکنم
" برام اهميتي نداره که از " لاک " حمايت ميکنين يا " بيگ دي
من آتش بس ميخوام
نمي خوام جنگي صورت بگيره
ما هم نميخواييم
تو با " لاک " حرف بزن تو هم با " بيگ دي " حرف بزن
خودتون حلش کنيد
! بله قربان
هرچه زودتر اين کار رو بکنيد ، زودتر هم ميتونيد بريد
" عمو " کاکي
" عمو " مانک
هيچ کاري نکن
عمو " کاکي " داره با " " بيگ دي " حرف ميزنه
اميدوارم که به حرفهاش گوش بده
" بيگ دي "
! " بيگ دي "
چيه ؟
! ديگه دردسر درست نکن
براي چي بايد اين کار روبکنم ؟
! تقسير توئه که عصا گم شده
! من رو سرزنش نکن
افراد " ويسل " دنبال انتقام هستن
! عمراً بتونن کاري بکنن
! هيچ کس ازت حمايت نميکنه
پولم چي ؟
کارم ؟ مشتري هام ؟
عمو " تنگ " قول ميده که تو رئيس بعدي باشي
! اون قول ميده
! بعداً حتماً در حقم نامردي ميکنه
اگه تا اون موقع همتون مرده باشي چي ؟
اگه به اين کارات ادامه بدي حتماً يه جنگ رخ ميده
! ما کنار مي کشيم
! ما ازت حمايت نميکنيم
! باشه
! من به حمايت شماها نيازي ندارم ! خودم اين کار رو ميکنم
" ! وو سينگ جديد "
ديوونه شدي ؟
! قربان ، در رو باز کنيد
گروه " وو سينگ " جديد ؟
نظرت چيه ؟
وقوع جنگ حتمي هستش
داري بازي ميکني ؟
برادرام اجازه ي فرار بهش نميدن
پس يعني کارشون تمومه
کدوم کارشون ؟
تصميم در اين مورد ديگه به عهده ي ماست
! پليس فقط ميتونه تصميم بگيره که کي کار کنه
برادرام بيکار مي مونن
بعدش چي ؟
بعدش همتون رو دستگير ميکنيم
وو سينگ " ، 50000 تا عضو داره
ترياد " هاي ديگه هم 300000 تا دارن "
... بدون قانون و دستور
زنداني هاي هنک کنگ مي تونن اين همه آدم رو نگه دارن ؟
من کل زندگيم يه عضو " ترياد " بودم
ما از سنت هامون پيروي ميکنيم
برش گردون به سلولش
بله قربان
قربان ، ميخوام " بيگ دي " رو ببينم
ميخوام با گوشهاي خودم بشنوم
عمو " کاکي " پيره ، شايد از حرفات تعبير اشتباهي کرده
عمو " تنگ " ، من با حسن نيت براي رئيس کار کردم
تا با تمام وجودم به " ترياد " خدمت کنم ...
هر کاري براي رضايت همه انجام دادم
پول زيادي خرج کردم
... اگه به خاطر اون " لانگ گان " حرومزاده نبود
! حتماً برنده مي شدم
تو گفتي که ميخواي يه گروه جديد بزني ؟
! من بهتر از " لاک " هستم
وو سينگ " سزاوار رهبر مناسبيه "
... دارم ازت مي پرسم که
... ميخواي يه گروه جديد رو پايه گذاري کني
من صلاح همه رو ميخوام
... اما اگه کسي ازم حمايت نکنه ...
اون وقت مجبورم که خودم انجامش بدم
فهميدم
پس وقوع جنگ حتميه
! در رو باز کن
! چاره اي ندارم
! تو ميخواي من بميرم
کسي اجازه نميده که " وو سينگ " از بين بره
برادرانمون باهات مبارزه ميکنن
! پس بيايين مبارزه کنيم
! بزارين ببينيم که کي اول مي ميره
مي شنوي چي ميگم ؟ من نزديک مرز هستم
هستش ZFV18 شماره ي پلاک ماشينم
ممنون سروان ، به زودي مي بينمت
اين راه امن تره
پليساي زيادي تو بزرگراه هستن
! بايد برم دستشويي
زيادي دوره ؟
عصا رو بده بهم
به رئيسم چي بگم ؟
من چيزي عليهت ندارم
بده بياد
... اگه از يه برادر دزدي کنم "
" توسط پنج تا صاعقه کشته ميشم
! شروع کردن يه " ترياد " جديد باعث نابوديمون ميشه
! خائن
! اون به سنت هامون خيانت ميکنه
لاک " چي ميخواد ؟ "
بيايين با " بيگ دي " بجنگيم
افراد من اماده هستن
... لاک " ميخواد "
اول از همه عصا رو پيدا کنه ...
من فقط دارم کارم رو انجام ميدم
... اگه چيزي از يي از برادران بدزدم "
" بايد کشته بشم ...
... اگه به اعتماد برادران خيانت کنم "
" توسط 10000 تا چاقو کشته ميشم ...
بيگ هد " عصا رو پيدا کرده "
پليس دنبالشه
يکي رو توي چين ميشناسم که ميتونه کمک کنه
ميشه بهش اعتماد کرد ؟
نگران نباش ، فرد قابل اعتماديه
با " بيگ هد " تماس بگير
عصا رو تحويل بده
کان " ، وضعيت چطوريه ؟ "
گيرش ميارم ، نزديکشم
... اوني که با " کان " تماس گرفت
به کمکت مياد ...
کي ؟
" کان "
! عصا روبراي " لاک " پيدا کن
منظورت چيه ؟
! بيگ دي " داره يه گروه جديدي ميسازه "
تو " کان " هستي ؟
باشه رئيس
همين ؟
هيچ کس با " بيگ دي " مبارزه نميکنه ؟
بزارين ببينيم که کي اول عصا رو پيدا ميکنه
... من هيچ وقت چيزي رو از برادرانم "
بالا نمي کشم ...
" اگه همچين کاري بکنم ، توسط 10000 تا چاقو کشته ميشم
متأسفم
رئيس ، " کان " هستم ، من توي مرز هستم
عصا رو به " اسپارکي " برسون
فهميدم
ماشين رو خاموش کنيد ، کارت شناساييتون رو بدين لطفاً
! بايست
رئيس ، يه مشکلي هست يه پليس رو زدم
! لعنتي
اسپارکي " يکي رو براي کمک بهت ميفرسته " کجايي ؟
نزديک " فانلينگ " هستم
اما ردم رو گرفتن
صبر کن
جت " رو ميشناسي ؟ "
بله ، اون براي " فيش هد " مواد مي فروشه
شماره پلاک ماشينت چنده ؟
JE4206
تو رو توي " شاتين " ملاقات ميکنه
باشه
حالا ديگه چي ميخواي ؟
" ميخوام واحد ضد ترياد رو ببينم "
ميخوام همسرم رو ببينم
شما تحت نظر هستيد ، من دستور دارم
هيچ ملاقاتي نخواهيد داشت
! وکيلم
وقتش که برسه مي بينيد
! من همين الان وکيلم رو ميخوام
ويسل " ميخواد حرف بزنه "
پليس مدت زمان حبست رو بيشتر کرده
نگران کارت هستم
کارش رو تموم کن
اون تحت بازداشته
کارش رو تموم کن
نميتونم قولي بدم
من برميگردم
کارش رو تموم کن
ويسل " به " بيگ دي " نزديه "
اعتراف اون به ضررمون تموم ميشه
بيگ دي " توي دردسر افتاده "
به " اسپارکي " بگو که دست به کار بشه بعدش به ديدن " ويسل " برو
اون با وکيل گروه حرف ميزنه
من ميرم
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
اسپارکي " پيش منه ، عصا رو تحويل بده "
! بده
! فقط به خاطر " اسپارکي " تحويلش ميدم
من براي گروه کار ميکنم
! هرکي نزديک تر بياد مي ميره
! بگيرش
من براي گروه کار ميکنم
! سوار شو
خدمات اورژانس ؟ يه نفر آسيب ديده
... " يه آمبولانس به جاده ي " هانگ تو
بفرستين ...
عمو " تنگ " آزاد شده
ازت خواسته که باهاش تماس بگيري
گوشي رو بده بهم
حال " ويسل " چطوره ؟
وکيل توي راهه
و عصا چي ؟
دست " جيمي " ــه
اون ميخواد تو ر وببينه
اون تسليم نميشه
عمو " تنگ " ، " لاک " هستم
تازه از زندان بيرون اومدم
اگه نتونم " بيگ دي " رو متقاعد کنم ، جنگ ميشه
به خاطر پسرتون متأسفم لاک " ميخواد يه لطفي در حق " بيگ دي " بکنه
" من حرف نميزنم "
ازت سؤالاتي مي پرسن
بدجوري زخمي شدي
چرا خانوادَت رو توي نگراني گذاشتي ؟
لاک " نميخواد که گروه رو نابود کني "
... کمک تو
امنيت خانوادَت رو تضمين ميکنه ...
چيه ؟
ممنون قربان
فردا دست به کار ميشيم
! با نگهبان مريض تماس بگير - بله -
تو اجازه ي ملاقات دادي ؟
وکيل " لاک " بود
دکتر اعتراضي نکرد
! گفتم که هيچ تماسي با خارج از اينجا نبايد داشته باشه
ممنون
ويسل " لوله هاي تنفسيش رو کشيده "
متأسفم قربان
! تو " ، از الان به بعد تو مسئولي "
! بله قربان
چرا ؟
تا از رئيسم و " لانگ گان " انتقام بگيرم ؟
من به خاطر رفتار " بيگ دي " اين کار رو ميکنم
عمو بهشون پول ميده تا اوضاع بهتر بشه
يا دنبالشون بره و جونشون رو بگيره
نميتونم همينطوري ولش کنم
اگه قبول نکني ، من به خطر ميفتم
جيمي " ، عصا رو بده به من "
به خاطر کمکت کاري ميکنم که ترفيع بگيري
... اگه عصا رو بهم ندي
... اون وقت
دشمن بزرگ گروه ميشي ...
براي چي فکر ميکني که من " ويسل " رو به کشتن دادم ؟
تا حرفه و کارمون رو نجات بدم
زمانه عوض شده
حالا ديگه کسب و کار همه چيزه
کلاهبردارا بايد ياد بگيرن تا از مغزشون استفاده کنن
من تا دو سال رئيس ميشم
بهم احترام بزار
بعد از تموم شدن مدت زمان رياست من هرکاري دوست داري بکن
کمکم کن
من پول دارم
اين مسئله يادم مي مونه
ممنون
برادر " لاک " ، اونا اينجان
از همتون ممنونم که تشريف آوردين
متأسفم
اون اين کار رو به خاطر گروه کرد
ولش کن
" برادر " لاک " ، " جت
" کان " ، آقاي " سو " ، " بيگ هد "
" برادر " لاک
اولين باره که مي بينمش
عموها فراموشتون نميکنن
منم فراموشتون نميکنم
از الان به بعد ، شما پسرخوانده ها من هستين
تحت حفاظت من خواهيد بود
پدرخوانده
باهام هروقت تماس بگيري سريع خودم رو مي رسونم
ممنون
پدرخوانده
اول بايد از رئيسم اجازه بگيرم
من باهاش حرف ميزنم
پدرخوانده
جيمي " ؟ "
تو حمايت همه رو داري اين يه معامله ي دو سر برده
پدرخوانده
! اينطوري احساس جووني هم ميکنم
سخت تلاش کنيد
اون وقت مي تونيد روزي رئيس بشيد
مطمئناً من يکي که رئيس نميشم
کان " گزينه ي بهتريه "
! اون يه پليس رو کشته
من کمکت ميکنم که پنهان بشي
نيازي نيست
اگه نتونم خودم رو تبرئه کنم ترجيح ميدم که قبولشون کنم
من خودم رو تسليم ميکنم
براش بهترين وکيل رو بگير
باشه
همسرت بيرونه
اون منو فرستاده
بايد حرف بزنيم
سوار ماشينم شو
اگه اين کار رو نکني ، جنگ ميشه
عصا پيش منه
حواست به رئيس باشه
سيم شا سوي " 600 تا رستوران داره "
در حدود 30 تا کلوپ موسيقي داره ...
20تا کلوپ شبانه
100تا بار
... بيشتر از 50 تا حموم بخار فنلاندي ، گيم نت ، استخر
هزينه ي حفاظت هر ماه 10 ميليون دلار ميشه
و همچنين تشکيلات مواد مخدر ... پيش خدمت مخصوص پارکينگ هم داره
فکر ميکني که من از اعداد و ارقام اطلاعي ندارم ؟
! ميدونم
! و براي يه نفر خيلي زياده
! اصل حرفت رو بزن
... وو سينگ " ميتونه قلمرو رو بر عهده بگيره "
... من با همه به يه توافقي رسيدم
... به جز تو
براي چي بايد باهات توافق کنم ؟
من سياست و روش " ويسل " رو ادامه ميدم
به عنوان رئيس
من از کسب و کار تو محافظت ميکنم
و تو هم سود و منافعش رو بردار
به خاطر کاراي جديد
همه چيز رو 50-50 نصف ميکنيم
توي انتخابات بعدي ازت حمايت ميکنم
... اگه يه گروه جديد بزني
... با تمام قدرتم
باهات مقابله ميکنم ...
يه تابوت در انتظار توئه يه تابوت هم در انتظار من
... ميتوني باهام راه رو ادامه بدي
يا همينجا پياده بشي ...
300سال پيش ، امپراطوري " منچوري " منقرض شد
... راهبان وطن پرست شائولين
5نفر بازمانده فرار کردن
... به نيروهاي دفاع ملحق شدن ، قسم خوردن که برادر همديگه باشن
تا امپراطوري " مينگ " رو برگردونن
که به " پنج نيا " معروف هستن
... اونا گروه " هانگ " رو به وجود آوردن
... اونا قيامهاي حماسي اي رو رهبري کردن
هزاران تن از وطن پرستان در ميدان نبرد دليرانه کشته شدند
... گروه " هانگ " به عنوان يه انجمن مخفي
کار خودش رو ادامه داد ...
! مراسم رو آغاز کنيد
تو داري به ارتش نظامي " هانگ " وارد ميشي
... هرگونه نافرماني
مجازاتش مرگ خواهد بود ...
من ژنرال امپراطوري " مينگ " هستم
... من چندين پل و جاده رو ساختم
من از کوه ها و استحکامات دفاعي گذشتم کي يک برادر رو نميشناسه ؟
چي ميخواي ؟
اومدم ثبت نام کنم
براي چي ؟ - تا " مينگ " رو برگردونم -
براي اثبات حرفت چي داري ؟ - يه شعر -
بازوان رها شدند منچوري " ها سرزمين ما را تصرف کردند "
زمان وفاداري و تجديد قوا نزديک است
طلا رو دوست داري يا برادرانت رو ؟
برادرانم رو
طلا رو دوست داري يا برادرانت رو ؟
برادرانم رو
... اولين سوگند اينه ، زماني که يک برادر " هانگ " شدم
... بايد با والدين برادرانم
همانند والدين خودم رفتار کنم ...
... اولين سوگند اينه ، زماني که يک برادر " هانگ " شدم
... بايد با والدين برادرانم
همانند والدين خودم رفتار کنم ...
بايد با خويشاوندان برادرانم مثل خويشاوندان خودم رفتار کنم
... اگه اين پيمان رو نتونم حفظ کنم
توسط 5 تا صاعقه نابود ميشم
سوگند دوم
... بايد به برادرانم با پيشنهاد کمک مالي
... و يا اگرکه فقير بودم با کمک جسمي
براي خاک کردن والدينشون کمک کنم ...
... اگر اين کار رو نکنم
بايد نابود بشم ...
" در هفتمين روز از دهمين ماه سال " يي زي
ما نه برادر در مقابل محراب خداوند زانو مي زنيم
تا همانند " پنج نيا " ، چيزي را در گرو بگذاريم
ما از اتحاد برادران هستيم
ما نه رهبر برادران را متحد ميکنيم
... به نام آسمان ، زمين
و " مينگ " ها
... ما نه برادر
... با يک دل و با افتخار
همگي در زندگي و مرگ متحد شديم ...
جدا از هم به دنيا اومديم ، با هم خواهيم مرد
ما اتحاد رو به گروه " وو سينگ " تقديم ميکنيم
ما متعهد مي شويم که مراقب سلامتي و خوشبختي همديگر باشيم
وفاداري بايد منجر به موفقيت و کاميابي بشود
.. خائنين ، مرتدين
... و افراد بدون شرف ...
بايد توسط سه چاقو و 5 صاعقه کشته شوند ...
بي رحمي توسط خدا پيگيري و نفرين خواهد شد
! پايان مراسم
شرف و اعتبار باعث موفقيت ميشن
... افراد بدون شرف
نابود ميشن ...
خداي جنگ شاهد ماست
.. شمشيرهاي ما
بين نه برادر تقسيم ميشه ...
بيشتر از اين ديگه نمي جنگيم
... اگه يکي از ما در خطر باشه
بقيه بايد براي نجاتش برن ...
! ما بايد " سيم شا سوي " رو فتح کنيم
من ، " لاک " ، اولين فردي خواهم بود که مي جنگه
من اولين فردي هستم که پيشنهاد پول ميکنم
هيچ چيزي جلوي من رو نميتونه بگيره
دشمنان رو از اينجا دور خواهم کرد
در خط مقدم مبارزه خواهم کرد
! شايد که برادرانم کامياب شوند
! شايد که خداوند از ما محافظت کند
! شايد خداوند حفظمان کند
مراقب باش
"اين شرايط چقدر مهيجه " بيگ دي
اين يه مذاکره هست
افرادت کجا هستن ؟
" تو در اشتباهي برادر " دينو
ما مدت زيادي با هم دوست بوديم
تو يه بار جونم رو نجات دادي
يادمه
براي چي به قلمرو من اومدي ؟
دستور عموهاست
نتونستم از دستورشون نافرماني کنم
لاک " ميخواد چي کار کنه ؟ "
اون مذاکره نميکنه
اون در مورد تقسيم 50/50 دارايي ها موافقت نکرده
ميخوام بميره
منم به اندازه ي تو ازش بدم مياد اما چي کار ميتونم بکنم ؟
اون من رو توي انتخابات شکست داده
دستام بسته هستن
بيا با همديگه بزنيمش زمين
اما ما با همديگه پيمان بستيم
الان عصر جديده تو زيادي سنتي فکر ميکني
50/50روي پول حفاظت
يه کمي دورتر پارک کن صبر کن تا " لاک " خودش رو نشون بده
باشه
برادر " لاک " ؟ بيگ دي " هستم "
ميخوام باهات حرف بزنم
افرادت گير افتادن
من با پليس تماس گرفتم
! تو براي تبه کار بودن زيادي ساده اي
تو مايه ي ننگي
! از مغزت استفاده کن
! پليس ! بي حرکت
! لعنتي
! لانگ هير " ، اينجا رو تميز کن "
! اونجا رو ببين
! نماي " سيم شا سوي " توي شب واقعاً يه چيز ديگَست
مثل اينه که دارم به يه مقدار زياد پول نقد نگاه ميکنم
! شگفت انگيزه
! اگه به خاطر تو نبود ، الان اينجا نبودم
تنهايي نميتونستم از پسش بربيام
! ادم رياکار
! بيا با هم سود کنيم
ممنون " جيمي " ، تو بچه ي خوبي هستي
... " بعد از 20 سال بودن در " ترياد
رئيست و من ، خودمون رو برادرها " و " عموها " خطاب ميکنيم "
اما هيچي نيستيم
... ما فقط براي
به درد قمار و نوشيدن مي خوريم ...
و حالا ... ببين چي شدم
... جيمي " ، اگه توي " ترياد " موندي "
مطمئن شو که قدرت مطلق رو به دست گرفتي
درغير اينصورت همين الان ترکش کن
! ماهي لعنتي ! بيا و بمير
ميدوني راز ماهي گيري چيه ؟
چيه ؟
! صبر و تحمل
لعنتي
ببينيم کي بيشتر ماهي ميگيره
پدر چهار تا ماهي داره ، من دو تا گرفتم
خاله جون يکي گرفته
عمو هم يکي داره
طعمه ي من چه مشکلي داره ؟
! ماهي هاي لعنتي کور هستن
! جلوي بچه فحش نده
اشکالي نداره
! اين ماهي ها کور هستن
من هر شب با صداي زنگ گوشي از خواب بيدار ميشم
شنيدي چي سر رئيس گروه " تانگ " اومده ؟
اره
دني " ، من بايد برم "
بيا مراقبم باش
حمله ي قلبي
مرد بيچاره ، يهويي سکته کرد
اما گروه " تانگ " دو تا رئيس داره
يکيشون ميتونه جايگذين اون يکي بشه
سعي داري چي بگي ؟
... داشتم فکر ميکردم که
وو سينگ " ميتونه بيشتر از يه رئيس داشته باشه "
بيشتر گروه هاي ديگه هم دو تا دارن
يا حتي چهار تا هم دارن ...
... خلاصه اينکه
وقتي يکيشون توي دردسر ميفته ، اون يکي ميتونه رهبري رو بر عهده بگيره
دو تا رئيس همچنين ميتونن درامد رو بيشتر کنن
وو سينگ " قدرتمندتر ميشه "
اين يه سنت قديميه
راضي کردن عموها کار سختيه
! بيا با هم راضيشون کنيم
يکي ديگه گرفتي ؟
حمايتم کن
ازم حمايت ميکني ؟
حتماً
! بيا فردا عمو " تنگ " رو ببينيم
لعنتي ! براي چي نميتونم يه ماهي بگيرم ؟
! براشون يه نارنجک پرتاب ميکنم
! برو تو ماشين
بريم خونه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.