WEBVTT 00:00:34.889 --> 00:00:47.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.961 --> 00:03:12.130 من فکر ميکنم اون ها منتظر من بودن ولي اين خيلي مسخره است 00:03:12.339 --> 00:03:14.924 به نظر مياد ازکارناوال يک شنبه چاق باشه 00:03:16.551 --> 00:03:17.969 به اميد موفقيت ممنون 00:03:19.638 --> 00:03:21.348 ببينم، اون چي فهميده؟ 00:03:21.640 --> 00:03:23.475 وکا خيلي تو کارش موفقه 00:03:24.017 --> 00:03:25.685 اين همون قايقه؟ آره. خودشه 00:03:25.810 --> 00:03:28.521 اون يه ماساچوستي قديميه، تو اين آبها خوب هدايتش ميکنه 00:03:28.647 --> 00:03:30.815 جک. خيلي قشنگه 00:03:32.067 --> 00:03:33.860 آقاي مدسن؟ معمولا ميگم جک صدايم کنن 00:03:34.069 --> 00:03:36.529 گري ريچاردز، کاپيتان اين جنيفره 00:03:36.780 --> 00:03:37.822 سلام جنيفر سلام 00:03:38.031 --> 00:03:39.824 ايشون گيل هستن سلام، گيل 00:03:40.158 --> 00:03:41.159 و ايشون هم بيل هستن سلام 00:03:41.368 --> 00:03:41.993 بيل 00:03:43.787 --> 00:03:47.207 اين کيه؟ مني و پپتر کمکمون خواهند کرد 00:03:47.457 --> 00:03:49.542 مني ميدونه چطوري تو اين منطقه بايد ماهيگيري کرد 00:03:49.709 --> 00:03:52.545 هر چيزي رو ميشه در هر زماني ياد داد 00:03:53.880 --> 00:03:56.007 اون يه لپ تاپ داره 00:03:56.216 --> 00:03:57.592 خودش يه لب تاپ داره 00:04:01.429 --> 00:04:05.266 ميدونم به چي فکر ميکني. رذل 00:04:06.726 --> 00:04:08.228 بايد باهم صحبت کنيم 00:04:09.145 --> 00:04:10.397 من نميتونم اينجوري ادامه بدم 00:04:10.939 --> 00:04:12.190 خداي من 00:04:12.399 --> 00:04:14.025 با من اين کار رو نکن، منوئل 00:04:14.776 --> 00:04:16.444 منوئل، دارم باهات حرف ميزنم بيشعور 00:04:16.695 --> 00:04:18.446 الان وقتش نيست، ماريا بله که هست 00:04:19.030 --> 00:04:20.323 تو چي ميگي؟ 00:04:20.740 --> 00:04:22.409 وقتي هيچ حرفي نميزنيم من از اينجا تکون نميخورم 00:04:22.909 --> 00:04:23.785 تو ميخواي حرف بزنيم؟ 00:04:24.494 --> 00:04:27.497 چون من نميخوام تورو حتي يک بار ديگه تو عمرم ببينم 00:04:30.125 --> 00:04:31.418 اون از خودش نشونه باقي خواهد گذاشت 00:04:31.626 --> 00:04:33.712 اون فکر ميکنه من بيکارم؟ اين مايه ي تأسفه 00:04:37.340 --> 00:04:39.968 .کرتين جک، بيا تو 00:04:40.260 --> 00:04:42.262 راست ميگه بهتره دخالت نکني 00:04:43.805 --> 00:04:44.973 هموخواهيم ديد 00:04:48.727 --> 00:04:50.312 و همچنين تو 00:04:53.773 --> 00:04:55.400 اون عجيب به نظر ميرسه 00:04:57.694 --> 00:04:59.487 ما ميريم اونجا ميريم مشروب ميخوريم 00:05:00.780 --> 00:05:03.658 اونا ازدواج کردن 00:05:03.783 --> 00:05:04.826 اونا گي هستن 00:05:04.993 --> 00:05:06.911 نه، نيستن 00:05:06.995 --> 00:05:08.496 اين چيزي نيست که من فهميدم. اونا... 00:05:08.663 --> 00:05:10.582 خوبه 00:05:11.082 --> 00:05:14.419 مني، يه بطري ديگه حالا ميريم بالا 00:05:15.712 --> 00:05:17.630 همه بزنن، براي ما 4 تا... 00:05:18.048 --> 00:05:19.299 و گور پدر بقيه 00:05:19.507 --> 00:05:22.052 همه براي ما 4 تا... و گور پدر بقيه 00:05:26.222 --> 00:05:27.390 يه شيشه بردار، مني 00:05:27.974 --> 00:05:29.434 نه، ممنون 00:05:29.684 --> 00:05:32.354 تو لنگرگاه سختت بود؟ ببخشيد؟ 00:05:32.604 --> 00:05:36.358 دختره خرابت کرد 00:05:36.650 --> 00:05:39.611 اون منو شگفت زده ميکنه 00:05:39.861 --> 00:05:41.780 ديگه چيزي لازم ندارين؟ 00:05:42.530 --> 00:05:44.282 نه ما خوبيم ممنون 00:05:47.827 --> 00:05:49.621 بدهکار که نيست 00:05:49.704 --> 00:05:50.997 طرف يه احمقه 00:07:19.919 --> 00:07:21.838 بايد شروع کنم... 00:07:24.257 --> 00:07:26.426 اينجاست که من چرند ميگم 00:07:27.469 --> 00:07:28.720 سرم داره ميترکه 00:07:29.137 --> 00:07:32.390 صبح يه آبجو ديگه بخور مثل قديما 00:07:32.557 --> 00:07:34.601 حالا داري منطقي ميشي بيا اينجا، هومر 00:07:36.102 --> 00:07:37.729 يه آسپيرين ميخواي؟ نه 00:07:42.984 --> 00:07:44.277 پاهاتونو نشون بده 00:07:56.623 --> 00:07:57.749 کريسمس مبارک 00:08:05.256 --> 00:08:06.424 برشش بدم؟ 00:08:08.802 --> 00:08:10.178 اگه از دندونت استفاده کني 00:08:50.969 --> 00:08:52.178 محکم تر 00:08:54.264 --> 00:08:56.391 هر روز، يه نفرو ول ميکنم که بيام اينجا 00:08:57.892 --> 00:08:59.394 و اون شخص چي کار ميکنه؟ 00:09:00.520 --> 00:09:02.063 کي گفته که من قراره اون باشم؟ 00:09:02.814 --> 00:09:04.816 اون ميخواد چي کار کنه؟ 00:09:05.108 --> 00:09:06.484 اينو نه 00:10:36.908 --> 00:10:38.660 کل صبح رو اون پاي تلفن بود 00:10:38.868 --> 00:10:40.328 من دارم عصباني ميشم 00:10:41.788 --> 00:10:43.581 حداقل يه نفر بهش توجّه ميکنه 00:10:45.709 --> 00:10:46.960 ما با هم قرار خواهيم گذاشت 00:10:48.461 --> 00:10:51.423 پس ما متوجه شديم. ميتونه 00:10:53.049 --> 00:10:54.092 منوئل ... اون کجاست؟ 00:10:54.426 --> 00:10:55.885 داره مارگاريتا درست ميکنه 00:10:56.761 --> 00:10:59.139 حد اقل 20 دقيقه است که منتظر مشروبيم 00:10:59.347 --> 00:11:01.308 من نميدونم مشکل چيه آقاي مدسن مشکلي هست؟ 00:11:01.433 --> 00:11:04.060 مشکل اينه که ما مشروب نداريم 00:11:04.394 --> 00:11:05.687 اون اينجاست 00:11:08.440 --> 00:11:11.359 من بعدا تماس ميگيرم 00:11:13.236 --> 00:11:14.487 ممنون 00:11:15.947 --> 00:11:17.449 به خنکي يخ 00:11:18.116 --> 00:11:19.701 خيلي خيلي ممنون 00:11:21.911 --> 00:11:23.288 طرف سرشار از سياست و خوش رفتاريه 00:11:24.789 --> 00:11:27.334 حواسم هست همين طور ادامه بده 00:11:28.918 --> 00:11:30.545 داره عصباني ميشه فهميدم 00:11:30.670 --> 00:11:32.255 اون داره منو عصباني ميکنه 00:11:32.464 --> 00:11:34.466 اون يه مشتريه1 اينجا پول خرج ميکنه 00:11:34.591 --> 00:11:36.301 ولي به هيچ کس احترام نميذاره 00:11:36.426 --> 00:11:38.511 اگه نميدوني چطوري برخورد کني، ولش کن، باشه؟ 00:11:39.304 --> 00:11:41.097 خيلي خوب من نيستم 00:11:41.389 --> 00:11:43.266 تو پورت بعدي پياده ميشم 00:11:43.516 --> 00:11:44.768 توچي ميگي؟ 00:11:45.769 --> 00:11:47.896 آبجو با يخ کم لطفا 00:11:57.530 --> 00:11:59.157 مشکل چيه، منوئل؟ 00:11:59.574 --> 00:12:01.701 يارو خيلي از خودراضيه. مشکل اونه 00:12:02.410 --> 00:12:04.079 چي باعث ميشه که چيزي رو که ميخواي بهش نرسي؟ 00:12:04.204 --> 00:12:05.747 حواست به کار باشه فعلا 00:12:12.796 --> 00:12:14.214 يه چيزي گرفت 00:12:19.719 --> 00:12:21.805 نه، ولش کن، همه چي يه دفعه اتفاق نميفته 00:12:21.972 --> 00:12:23.515 اميدوارم اينجا اتفاق نيفته 00:12:23.807 --> 00:12:24.975 مارگاريتا رو آماده کردن؟ 00:12:25.183 --> 00:12:26.726 بعدا باهاش چي کار ميکني؟ 00:12:26.935 --> 00:12:29.020 در حد مرگ ميزنمش بذار شنا کنه 00:12:31.856 --> 00:12:33.441 خداي من تنباکو است؟ 00:12:34.484 --> 00:12:37.153 کاپيتان ريچاردز يه مشکلي هست 00:12:37.404 --> 00:12:38.446 آتيش ... 00:12:43.326 --> 00:12:44.494 آتيش 00:12:51.251 --> 00:12:53.336 چيه؟ داره آتيش ميگيره 00:12:53.461 --> 00:12:55.380 امکان نداره1 اندازشو ببين 00:12:55.588 --> 00:12:57.674 چي شده؟ همينجا بمون 00:12:58.341 --> 00:12:59.801 بايد اينجا رو ترک کنيم خدايا 00:12:59.884 --> 00:13:01.428 مني، همه رو جابجا کن 00:13:01.553 --> 00:13:04.431 بايد قايق رو بندازيم بريم به گارد نجات 00:13:04.597 --> 00:13:06.975 بزن بريم 00:13:09.227 --> 00:13:13.315 اونا بيخود دارن ميرن وسائلمون چي؟ 00:13:17.819 --> 00:13:21.614 ريچاردز داشت با بيسيم حرف ميزد اون صحبت نميکرد 00:13:26.619 --> 00:13:28.330 يه چيز ديگه رو امتحان ميکنيم 00:13:31.624 --> 00:13:32.959 من ساحل رو ميبينم 00:14:03.448 --> 00:14:04.908 کاپيتان... 00:14:20.507 --> 00:14:21.758 کاپيتان... 00:14:29.683 --> 00:14:31.017 کاپيتان... ريچاردز 00:14:32.268 --> 00:14:33.311 اون باهامون نميمونه 00:14:36.106 --> 00:14:39.192 من پيداش کردم1 تو آب غوطه ور بود 00:14:49.911 --> 00:14:51.079 واي1 خدايا 00:14:55.333 --> 00:14:57.085 کس ديگه اي رو نديدي؟ 00:14:57.919 --> 00:14:59.629 تو نديدي، جک؟ 00:15:11.933 --> 00:15:13.935 من باورم نميشه چه اتّفاقي داره برامون ميافته 00:15:15.603 --> 00:15:16.980 من سردمه 00:15:18.106 --> 00:15:19.482 خيلي سرده 00:15:27.407 --> 00:15:28.533 همه چي رو به راهه 00:15:29.159 --> 00:15:30.744 ما نجات پيدا ميکنيم 00:16:41.314 --> 00:16:42.315 صبح بخير 00:16:53.952 --> 00:16:57.664 ممنون که گرمم کردي تو منو گرم کردي 00:17:06.089 --> 00:17:08.800 چقدر طول ميکشه تا ما رو پيدا کنن؟ 00:17:09.718 --> 00:17:11.678 هنوز نميدونن چه اتفاقي برامون افتاده 00:17:13.013 --> 00:17:14.889 آره ولي کي ميفهمن؟ 00:17:15.598 --> 00:17:17.392 چند هفته، شايد چند ماه 00:17:18.310 --> 00:17:19.352 اينجا ميامي نيست 00:17:19.561 --> 00:17:21.771 به نظر ميرسه کسي براي اتفاقي که افتاده تماس نگرفته 00:17:22.397 --> 00:17:24.482 من خوشحالم چون زنده ام 00:17:26.443 --> 00:17:28.111 ميخواي؟ 00:17:30.196 --> 00:17:31.990 چيزي مونده؟ 00:17:32.949 --> 00:17:37.329 براي نهار يا شام؟ نه، هيچي 00:17:37.662 --> 00:17:39.831 _کسي که ماهي گيري بلده،خوش شانس هم باشه زنده ميمونه 00:17:39.956 --> 00:17:41.708 _ما نميتونم آتيش راه بندازيم؟ 00:17:43.209 --> 00:17:44.753 با چي؟ من ميدونم 00:17:45.378 --> 00:17:48.173 شيشه، سنگ، چاقو 00:17:48.298 --> 00:17:50.091 هميشه از اينا تو اين فيلمهااستفاده ميکنن 00:17:50.759 --> 00:17:52.886 اين عينک لنز نداره 00:17:53.094 --> 00:17:55.263 سنگي هم اينجا نيست ازکجا همه ي اينا رو ميدوني؟ 00:17:55.388 --> 00:17:57.265 من تو يه همچين جايي زندگي ميکنم 00:17:57.474 --> 00:17:59.267 فکر ميکني من آتيش نميخوام؟ 00:17:59.351 --> 00:18:01.436 نه 00:18:02.604 --> 00:18:03.730 شرمنده 00:18:04.439 --> 00:18:05.940 ما به يه سرپناه احتياج داريم 00:18:07.484 --> 00:18:08.860 سر پناه؟ 00:19:16.761 --> 00:19:17.846 چطور؟ 00:19:20.015 --> 00:19:23.268 همه جام درد ميکنه،چيزي برام نداري؟ 00:19:23.935 --> 00:19:25.186 هيچي 00:19:26.021 --> 00:19:27.605 ما بايد شنا کنيم 00:19:27.814 --> 00:19:28.898 حالت بهتر ميشه 00:19:29.274 --> 00:19:31.568 اينا به درد ميخوره؟ اين برات خوبه 00:19:31.776 --> 00:19:32.736 بيا 00:19:34.612 --> 00:19:35.655 لباسها رو بزار تو ساحل 00:19:35.864 --> 00:19:37.824 با لباس خيس نميشه خوابيد 00:19:46.374 --> 00:19:50.170 بيا، اونجا هيچ کسي نيست خدا هست 00:19:50.337 --> 00:19:51.838 من تفاوتي نميبينم 00:19:52.464 --> 00:19:54.341 ما قبلا هم با هم خوابيديم 00:19:55.175 --> 00:19:56.718 بيا، من يه طرف ديگه رو ميبينم 00:20:08.647 --> 00:20:10.315 نبين 00:20:27.916 --> 00:20:29.459 خيلي با حاله 00:20:30.251 --> 00:20:33.296 ديدي؟ ياد بگير که به من اطمينان کني 00:20:36.841 --> 00:20:38.718 ميشه يه سؤال شخصي بپرسم؟ 00:20:39.761 --> 00:20:40.929 بپرس 00:20:41.638 --> 00:20:43.932 چرا اون دخترو زدي؟ 00:20:44.265 --> 00:20:45.809 اون به نظر نمي رسيد که اون تيپي باشه 00:20:46.643 --> 00:20:49.062 اون مجبورم کرد اون مجبورت کرد که بزنيش؟ 00:20:49.145 --> 00:20:52.190 کاملا... اون منو زد... به من لگد زد 00:20:52.607 --> 00:20:55.026 من جلوي دوستام خجالت کشيدم 00:20:55.110 --> 00:20:57.404 چرا اين کار رو کرد؟ نظري ندارم 00:20:57.612 --> 00:20:59.614 چون به نظر نميرسيد که با مشکلاتتون مواجه بشي 00:20:59.906 --> 00:21:03.243 تو ميخواي منو به خاطر هر چيزي سرزنش کني 00:21:04.536 --> 00:21:06.162 ولي مشکلت چيه؟ 00:21:08.206 --> 00:21:11.084 اون حامله اس، حداقل اينطور ميگه 00:21:11.334 --> 00:21:12.961 ميخواد که با من ازدواج کنه 00:21:13.628 --> 00:21:14.963 و من چيزي نگفتم 00:21:17.340 --> 00:21:19.426 چون باکره نبود 00:21:23.179 --> 00:21:25.181 توچطور و کي ازدواج کردي؟ 00:21:26.433 --> 00:21:27.767 مهم نيست 00:21:27.976 --> 00:21:30.395 جواب بده _به تو مربوط نميشه 00:21:30.687 --> 00:21:31.730 من فهميدم 00:21:32.063 --> 00:21:35.275 ميخواي از زندگي من بدوني، ولي در باره ي تو صحبتي نکنيم... 00:21:36.067 --> 00:21:37.610 توهم همين طوري 00:21:37.944 --> 00:21:39.821 تو در باره ي کي صحبت ميکني؟ 00:21:40.447 --> 00:21:43.742 مثل شوهرتي،اون پولداره 00:21:44.075 --> 00:21:45.869 و به خاطر چيزي که هست از بقيه بهتره 00:21:46.077 --> 00:21:47.704 درست نيست 00:21:48.455 --> 00:21:51.499 درست فکر نميکني، داري يه احمق ميشي 00:21:51.708 --> 00:21:56.171 احمق؟ فکر ميکني من يه احمقم؟ 00:21:56.254 --> 00:21:59.382 تو اينجا فقط چون من بهت غذا ميدم زنده اي 00:21:59.549 --> 00:22:01.009 و چون من ازت مواظبت ميکنم 00:22:01.426 --> 00:22:03.178 نميخوام بشنوم 00:22:07.223 --> 00:22:10.310 ميخواي وضعيت عوض شه؟ نه 00:22:16.191 --> 00:22:18.318 آفرين جک 00:22:18.818 --> 00:22:20.612 چه قلب رئوفي 00:22:21.321 --> 00:22:24.157 شايد بهمين خاطر خدا هيچ واقعيتي رو بهت نفهمونده 00:22:42.884 --> 00:22:44.427 ميخواي بخوابي؟ 00:22:48.515 --> 00:22:51.559 وقتي بچه بودم مامان و بابام اينو خيلي دوست داشتن 00:23:12.914 --> 00:23:15.041 براي حس سرما ميتوني به من تکيه کني 00:23:46.364 --> 00:23:48.992 ميري ماهيگيري؟ اونجا رو اون صخره دريايي 00:23:50.368 --> 00:23:53.455 خطر ناک نيست؟_ شايد بتونم يه خرچنگ بگيرم 00:23:55.540 --> 00:23:56.916 چي پيدا کردي؟ 00:23:58.668 --> 00:23:59.836 ازکجا؟ 00:24:01.421 --> 00:24:02.964 ازهمه چي 00:24:07.677 --> 00:24:09.929 من نميخوام باهات دعوا کنم، منوئل 00:24:13.516 --> 00:24:15.769 منم نميخوام 00:24:16.186 --> 00:24:19.147 من جني هستم. نميخوام ازم سواستفاده بشه 00:24:21.232 --> 00:24:22.609 حتما، جني 00:24:22.984 --> 00:24:24.569 ميشه ما دوست باشيم؟ 00:24:25.111 --> 00:24:26.488 هستيم 00:24:27.197 --> 00:24:28.990 ما با هم خوابيديم؟ چيزي يادت مياد؟ 00:26:02.959 --> 00:26:04.711 کي ميدونه اينجا کجاست؟ 00:26:05.587 --> 00:26:06.963 کي ميدونه من کي ام؟ 00:26:13.428 --> 00:26:14.846 جني 00:26:18.183 --> 00:26:20.644 جک؟ جک 00:26:21.144 --> 00:26:22.354 جک 00:26:26.149 --> 00:26:28.610 کجا بود...؟1 کجا پيداش کردي؟ روي صخره 00:26:28.818 --> 00:26:30.612 حالت خوبه؟ 00:26:31.279 --> 00:26:32.989 آروم باش باشه 00:26:33.365 --> 00:26:35.659 ما داريم ميرسيم سلام 00:26:39.621 --> 00:26:42.832 دوستت دارم چرا انقدر دير کردي؟ 00:26:47.837 --> 00:26:49.422 بذارش اينجا 00:26:49.965 --> 00:26:51.424 همينجا دراز بکش، عشق من 00:26:53.301 --> 00:26:54.761 با احتياط 00:26:59.224 --> 00:27:01.518 چي بود...عزيزم؟ -پشتم 00:27:04.229 --> 00:27:05.522 آب احتياج داريم 00:27:07.190 --> 00:27:11.027 بيا، بهتر ميشي يکم بخورعزيزم 00:27:18.076 --> 00:27:18.910 باشه؟ 00:27:25.542 --> 00:27:26.793 من فکر کردم تورو گم کردم 00:27:27.544 --> 00:27:28.920 منو گم کني؟ 00:27:31.506 --> 00:27:33.466 خدا، دوستت دارم... 00:27:35.176 --> 00:27:36.553 خدا 00:27:38.847 --> 00:27:41.433 اينطوري نکن، عشق من ممنونم. ممنونم 00:27:41.641 --> 00:27:42.892 بيشتر آب بخور 00:27:44.561 --> 00:27:46.229 آب ميخوام 00:27:47.605 --> 00:27:50.025 ميدم، ميدم 00:27:57.198 --> 00:27:58.575 من جاي خاليش رو حس ميکنم 00:28:04.414 --> 00:28:06.082 ميخوام دراز بشکم 00:28:15.467 --> 00:28:16.760 خواهش ميکنم 00:28:18.637 --> 00:28:20.055 فقطيک دقيقه 00:28:36.363 --> 00:28:37.822 اون خوابيده 00:28:39.282 --> 00:28:41.284 اون چيزي يادش نمياد 00:28:42.952 --> 00:28:44.537 بايد استراحت کنه 00:28:46.373 --> 00:28:47.874 با گشنگي؟ 00:28:55.590 --> 00:28:57.133 ممنونم که نجاتش دادي 00:29:01.096 --> 00:29:02.597 به سختي نجاتش دادم 00:29:09.145 --> 00:29:10.522 يه بازيه 00:29:23.118 --> 00:29:24.703 اونجا رو اونجا رو 00:29:25.829 --> 00:29:27.747 اونجا رو اونجا رو 00:29:48.852 --> 00:29:50.937 اونجا رو اونجا رو 00:30:02.949 --> 00:30:05.952 کسي غذاي گرم ميخواد؟ 00:30:07.537 --> 00:30:09.080 چطور پيدا کردي؟ 00:30:09.831 --> 00:30:12.000 آتيش 00:30:13.168 --> 00:30:16.212 باور نکردنيه... حالا همه چي داريم 00:30:18.798 --> 00:30:20.884 باور نکردنيه... حالا همه چي داريم 00:30:21.134 --> 00:30:25.180 من نميدونم چطوري خرچنگ هارو شکار کنم. کجا پيداشون کردي؟ 00:30:25.263 --> 00:30:28.516 بايد بري صخره و ازعينک استفاده کني 00:30:32.187 --> 00:30:35.607 خب، اين ازگياهان بومي اينجا نيست 00:30:36.316 --> 00:30:39.402 من ميدونستم1اون يه لاته 00:30:44.074 --> 00:30:47.744 خيلي خوبه که اوضاع بهتر شده _خوبه 00:30:51.122 --> 00:30:52.499 بيل...و... گيل؟ 00:30:57.045 --> 00:31:00.590 نميخوام الان دربارش صحبت کنم 00:31:02.342 --> 00:31:05.303 تو سرت شلوغ بوده؟ 00:31:05.887 --> 00:31:07.806 ميگم شما يه الونک ساختين 00:31:08.098 --> 00:31:11.351 و يه مخزن؟ اين... منوئل بود،من فقطکمک کردم 00:31:11.977 --> 00:31:14.062 يه واقعيته 00:31:14.270 --> 00:31:16.564 منم يه شاخه رو کار ميکنم ، تحت تأثير قرار گرفتم 00:31:17.065 --> 00:31:19.359 خيلي خوبه، عزيزم آره خوبه لذت ببر 00:31:19.693 --> 00:31:23.029 چي ميخواي؟ چيزي که ببره و بازکنه 00:31:23.947 --> 00:31:25.323 ولش کن من ميکنم 00:31:26.241 --> 00:31:28.368 اون با چاقو به من اطمينان نداره 00:31:28.576 --> 00:31:30.870 اون کوره 00:31:33.665 --> 00:31:34.833 آماده است 00:31:37.210 --> 00:31:38.461 بخورش 00:31:40.255 --> 00:31:41.339 يه کم ميخواي؟ 00:31:43.675 --> 00:31:45.927 دارم ميرم... اوّل شنا ميکنم 00:31:48.513 --> 00:31:50.849 اون قبلا... حتي؟ 00:31:51.349 --> 00:31:54.185 خوبه... انگار يه لقمه ي خوب داشته 00:31:54.853 --> 00:31:56.229 داستان چيه؟ 00:31:56.730 --> 00:32:00.108 حالا ما ميريم 00:32:00.317 --> 00:32:03.445 من اتاق جدا گانه اي نميبينم اينطوري حرف نزن جک... 00:32:03.611 --> 00:32:05.822 دو روزپيش که تلاش ميکرديم زنده بمونيم 00:32:09.617 --> 00:32:12.203 وقت نداشتيم به هتل هيلتون فکر کنيم، حالا ببين 00:32:12.829 --> 00:32:15.415 ولي شما يه سوئيت براي ماه عسل درست کردين 00:32:15.624 --> 00:32:17.125 ما وقتش رو داشتيم 00:32:17.292 --> 00:32:19.085 کجا ميره؟ _شنا کنه 00:32:19.336 --> 00:32:20.587 کجا ميري؟ 00:32:21.004 --> 00:32:22.714 من نميام 00:33:05.465 --> 00:33:06.549 ببخشيد 00:33:09.928 --> 00:33:10.971 خيلي احساسش ميکنم 00:33:12.889 --> 00:33:13.932 آره 00:33:14.766 --> 00:33:16.101 من... 00:33:17.018 --> 00:33:18.603 خسته ام... 00:33:19.145 --> 00:33:20.814 ناراحتم... 00:33:21.231 --> 00:33:22.732 عصبانيم 00:33:23.316 --> 00:33:24.359 زودرنج 00:33:25.735 --> 00:33:27.904 و منو... منو... منو... 00:33:28.613 --> 00:33:30.240 ميبخشي، بله؟ 00:33:31.574 --> 00:33:33.576 مابايد با هم زندگي کنيم جک 00:33:35.120 --> 00:33:37.330 اين تنها راهه 00:33:38.164 --> 00:33:39.916 راست ميگي، ولي ... 00:33:40.750 --> 00:33:43.253 دوست داشتنتو قطع ميکني، نه؟ 00:33:46.506 --> 00:33:49.384 اون ميدونه ما کجا ايم؟ _نه 00:33:50.427 --> 00:33:53.179 هواپيما ميفرسته دنبالمون؟ _نه 00:33:53.388 --> 00:33:54.556 قايق؟ 00:33:56.099 --> 00:33:58.810 کشتي باري...ترافيک دريايي...يه چيزي تو اين مايه ها؟ 00:33:59.019 --> 00:34:00.937 نه...هيچي باهاش خوابيدي؟ 00:34:03.106 --> 00:34:04.691 _آره _خوبه 00:34:04.858 --> 00:34:07.193 اون خوبه و زيبا 00:34:09.487 --> 00:34:10.739 ممنون 00:34:43.730 --> 00:34:45.273 چيکار ميکني؟ 00:34:46.566 --> 00:34:50.070 اوني که مايع داره مثل ميمون ميمونه... 00:34:50.403 --> 00:34:52.364 و اون يکي مايعي نداره 00:34:52.572 --> 00:34:54.908 يه رسيدشو بردار 00:34:56.284 --> 00:34:58.036 پس موضوع عينکه؟ 00:34:59.079 --> 00:35:00.455 عينک 00:35:00.789 --> 00:35:02.749 من نميدونم، اون براي خودشو داشت 00:35:02.874 --> 00:35:06.419 خيلي عجيب به نظر نمياد؟ قايق آتش گرفت... 00:35:06.544 --> 00:35:08.254 و اون به فکرش رسيد که عينک رو برداره 00:35:08.380 --> 00:35:10.256 شايد تو جيبش بوده 00:35:10.757 --> 00:35:14.260 تالوزميخواست دنبال تو بگرده بس کن 00:35:14.719 --> 00:35:16.972 من؟ اين خيلي مسخره است 00:35:21.309 --> 00:35:22.310 هي 00:35:23.937 --> 00:35:25.063 چطور بود؟ 00:35:26.439 --> 00:35:27.899 آب گل آلوده 00:35:28.108 --> 00:35:29.859 صخره چطور؟ 00:35:30.276 --> 00:35:33.405 امروز خيلي متلاطمه نبايد تنها رفت 00:35:33.613 --> 00:35:36.491 چرا با هم نميرين؟ _من نميخوام برم 00:35:38.660 --> 00:35:39.911 همه چي رو به راهه؟ 00:35:40.203 --> 00:35:42.622 دارم خرچنگ ميخورم و بهتر از اين هم خواهد شد 00:35:44.165 --> 00:35:46.835 خيلي از اين جا دوره ، مطمئني که ميتونه انقدر شنا کنه؟ 00:35:47.043 --> 00:35:49.212 خب... نه اون شناگر خوبيه 00:35:49.421 --> 00:35:51.047 من خوب شنا نميکنم هر طور ميلته 00:35:51.589 --> 00:35:52.757 باشه 00:35:53.466 --> 00:35:54.968 ما ميريم 00:35:55.176 --> 00:35:58.722 حتما، ما ميريم ببينم ... تو آتيش راه انداختي؟ 00:35:59.764 --> 00:36:00.598 پينسس ... 00:36:02.767 --> 00:36:03.810 تو ميدوني ... 00:36:04.561 --> 00:36:06.354 چيزي که منو بيشتر ازهر چيزي عداب ميده 00:36:07.731 --> 00:36:10.859 اينکه نميتونم براي دوستام گريه کنم نيست 00:36:11.234 --> 00:36:14.070 چون زورو اونجاست و يه چاقو داره 00:36:14.487 --> 00:36:16.281 و ميخواد با زن من بخوابه 00:36:16.406 --> 00:36:20.327 لطفا بس کن چون اهميتي نميدم 00:36:20.535 --> 00:36:23.371 بذار مشغول باشه روي صخره تا من بتونم... 00:36:23.580 --> 00:36:27.876 بس کن جک1 من فقط 2 روزه که اينجام 00:36:28.793 --> 00:36:30.670 منو ناراحت نکن 00:36:58.657 --> 00:37:03.578 من ميرم پايين 00:37:03.787 --> 00:37:05.538 اگه شروع کني اونا ميرن 00:37:46.705 --> 00:37:50.166 يدونه گرفتي...111 اون خوشگله... کجا بودي خيلي عميقه؟ 00:37:50.792 --> 00:37:52.043 حدود 15 دقيقه 00:37:53.295 --> 00:37:55.046 ميخواي ببيني؟ _آره 00:38:08.226 --> 00:38:10.520 يه کوسه...1 داره مياد اينجا 00:38:10.729 --> 00:38:12.480 همه چي رو براهه، هيچکاري نميکنه 00:38:12.689 --> 00:38:15.108 ميدوني، اون اينجا بوده، اينطور نيست؟ 00:38:20.405 --> 00:38:21.531 يه چيزي من رو گازگرفت... 00:38:22.282 --> 00:38:23.450 بذار ببينم 00:38:24.909 --> 00:38:27.746 اين يه ستاره درياييه...111 درد داره 00:38:27.954 --> 00:38:30.123 بايد روجاي گازگرفتگي ادرار کني تا دردش بره 00:38:30.248 --> 00:38:31.791 روي بازوم ادرار کنم11؟ 00:38:32.000 --> 00:38:34.210 براي اين از دوستان کمک ميگيرن 00:38:45.722 --> 00:38:47.474 من باورم نميشه 00:38:50.602 --> 00:38:53.521 تو کاپيتان رو دفن کردي؟ _نه 00:38:55.023 --> 00:38:56.858 تو چي کار کردي جک؟ 00:38:58.652 --> 00:39:01.946 اون استفاده اي نميکرد من نميدونم چجوري ميتونست 00:39:02.197 --> 00:39:03.823 اين خيلي ساده بود، ازپاهاي من داره خون مياد 00:39:03.990 --> 00:39:05.659 کله ام هم پخت 00:39:06.284 --> 00:39:08.703 منوئل تو سيگار ميکشي؟ اينجا خيلي زياده 00:39:08.870 --> 00:39:11.414 نه. چرا آلونک تغيير کرده؟ چرا؟ 00:39:11.581 --> 00:39:14.209 اين ميتونه به خاطر قايق باشه. راحت 00:39:14.417 --> 00:39:16.002 اون براي تو نبود جک 00:39:16.294 --> 00:39:18.505 همه چي داره طوري پيش ميره که تو تو يه آلونک زيبا زندگي مي کني 00:39:18.713 --> 00:39:21.508 همه چيز خوبه،من با يه قايقم انتخاب خوبيه 00:39:21.716 --> 00:39:23.385 اون احتياج نداره اين کار رو بکنه منوئل 00:39:23.593 --> 00:39:25.679 اون بود که... کسي که اون کارو کرد _مهم نيست 00:39:25.887 --> 00:39:27.389 ما تو قايق بوديم 00:39:30.266 --> 00:39:32.602 تو با خودت چي اونجا داري؟ _من...11؟ 00:39:33.812 --> 00:39:36.439 اون نبايد بدون اجازه آلونک رو تکون بده 00:39:37.941 --> 00:39:40.735 تو اون رو دوست داري و نبايد کاپيتان رو دفن کني 00:39:40.944 --> 00:39:43.446 اين تنفر آوره1تو دوستش داري، درسته؟ 00:39:43.738 --> 00:39:47.325 اون قضيه رو ساده کرد 00:39:47.409 --> 00:39:50.245 چي رو، جک؟ اونو دوست داري، نه؟ 00:39:51.579 --> 00:39:53.123 اون جون منو نجات داد 00:39:53.540 --> 00:39:57.002 و تو رو هم نجات داد آره ولي اين يه چيز ديگه س 00:39:57.460 --> 00:39:58.837 حالا، ما ميريم 00:40:00.380 --> 00:40:02.757 تو حداقل لازمه که احترام نشون بدي 00:40:02.966 --> 00:40:06.094 FaceBook.Com/saman.samangani 00:40:06.636 --> 00:40:09.556 من نميفهمم تو چي ميگي، اون فکر نميکرد که اينجا باشه 00:40:09.889 --> 00:40:11.850 هيچي نشده 00:40:13.101 --> 00:40:15.395 اين تو ذهن تو شکل گرفته 00:40:15.603 --> 00:40:17.522 _من ساختمش؟ _اين، تو ذهن توئه 00:40:23.028 --> 00:40:24.904 اون چيه؟ زخم 00:40:25.655 --> 00:40:26.990 ستاره دريايي 00:40:28.158 --> 00:40:30.744 دمت گرم... به اين ميگن کارما 00:40:33.246 --> 00:40:34.205 درد داره 00:40:58.647 --> 00:40:59.689 چطوري؟ 00:40:59.981 --> 00:41:01.358 خوبم 00:41:02.317 --> 00:41:04.319 -تو چي؟ _خوب 00:41:04.903 --> 00:41:06.780 مطمئنّي؟ اينطور که به نظر نميرسه 00:41:09.491 --> 00:41:11.201 نميتونه بشنوه 00:41:12.577 --> 00:41:14.037 هيچي نيست 00:41:15.497 --> 00:41:16.706 اون داره خنگ ميشه 00:41:20.043 --> 00:41:22.337 اون فکر ميکنه يه چيزي داره 00:41:23.380 --> 00:41:24.965 شايد ما بدکاريم 00:41:26.091 --> 00:41:28.093 مي ارزه که بدون دليل قبول کنيم که مقصريم 00:41:28.385 --> 00:41:30.804 باشه؟ کاري باهاش نداشته باش 00:41:31.930 --> 00:41:33.515 کاري ندارم 00:41:34.683 --> 00:41:35.809 جک؟ 00:41:37.602 --> 00:41:39.062 غذا آمادست 00:41:41.564 --> 00:41:43.024 اين براي منه؟ 00:41:43.233 --> 00:41:45.527 _آره من درست کردمش _احتياجي نيست 00:41:46.653 --> 00:41:48.238 اين تواضع کاپيتانه 00:41:48.863 --> 00:41:51.574 حالا ما هردومون مسلح و خطرناکيم، نه؟ 00:41:56.371 --> 00:41:59.499 ...منوئل به من گفته که دوست داره مهندسي اجتماعي بخونه 00:42:00.250 --> 00:42:01.918 در ميامي، 2 سال 00:42:03.420 --> 00:42:06.089 تو ميتوني با اون مدرکت يه آلونک رديف بسازي نه؟ 00:42:06.298 --> 00:42:07.966 جک اون ميخواد بدونه، جک؟ 00:42:08.675 --> 00:42:10.468 من نميخوام چرت و پيت هاتون رو تحمل کنم 00:42:11.636 --> 00:42:13.388 اينطوره؟ پس چي ميشه؟ 00:42:13.596 --> 00:42:15.932 چرا اينطوري ميگه؟ اون حتي ميخواد با من دعوا کنه؟ 00:42:19.769 --> 00:42:21.104 اونو که من ميخوام... 00:42:22.397 --> 00:42:23.732 من ميخوام 00:42:24.357 --> 00:42:26.276 از زن من دورشو 00:42:26.735 --> 00:42:29.612 تو کل ساحل 00:42:29.779 --> 00:42:31.698 جک، اون هيچ وقت با من کاري نداشت _من چيزي نخواستم 00:42:32.324 --> 00:42:34.576 اون نميخواد بگه که من دربارش فکر کردم 00:42:36.786 --> 00:42:38.997 تو يه احمقي نه؟ 00:42:39.205 --> 00:42:42.459 دقيقا.اينجاست. پولت به هيچ دردي نميخوره 00:42:43.043 --> 00:42:45.795 تو يه ابله ا هستي که حتي نميدوني چطوري غذا گيربياري 00:42:46.004 --> 00:42:47.422 حداقل ميدونم چطوري غذا درست کنم 00:42:47.547 --> 00:42:48.923 پس ازآتيش من فاصله بگير 00:42:49.132 --> 00:42:52.135 _ تو ميخواي سخت بگيري، ا؟ _لطفا1 بس کن 00:42:52.427 --> 00:42:56.306 ازآتيشت استفاده کن ولي قبلش براي خوردن يه چيزي پيدا کن 00:42:56.514 --> 00:42:58.433 من ديگه کمک نميکنم 00:42:58.600 --> 00:43:00.560 چون ديگه به کمک تو احتياجي نداريم 00:43:00.685 --> 00:43:02.771 وقتي از اينجا بريم ميدونم باهات چيکار کنم 00:43:02.896 --> 00:43:04.564 وقتي برگرديم، تو داغون شدي 00:43:04.856 --> 00:43:06.775 بخاطر دعا ها که زودتر پيدا بشيم ... 00:43:06.983 --> 00:43:09.903 چون من زندگي شمارو همينجا داغون ميکنم 00:43:10.278 --> 00:43:12.906 احمق مغرور1چه ميدونه تفکر يعني چي؟ 00:43:14.532 --> 00:43:19.371 مارول. عاليه1 اين خيلي احمقانست 00:43:21.456 --> 00:43:24.626 حالا چي کار کنيم؟ تو يه نارگيل هم نکندي 00:43:24.834 --> 00:43:26.836 تو فکر ميکني ميخواد ازما مواظبت کنه؟ 00:43:27.837 --> 00:43:29.339 من ... 00:43:30.924 --> 00:43:32.676 واسه خودمون غذا جور ميکنم 00:43:37.138 --> 00:43:38.306 من درستش ميکنم 111 00:43:41.768 --> 00:43:43.103 تو مياي؟ 00:44:00.287 --> 00:44:01.788 من يدونه گرفتم 00:44:01.997 --> 00:44:03.581 من نميخورمش 00:44:06.293 --> 00:44:07.669 چون من گرفتم 00:44:14.551 --> 00:44:17.137 خوبه. بيشتر از اون نخورديم 00:44:40.118 --> 00:44:41.453 من يدونه گرفتم 00:44:42.287 --> 00:44:43.330 خوبه 00:44:44.164 --> 00:44:47.125 ولي اون ...خوبه1 00:44:56.009 --> 00:44:59.346 من تا صخره ميرم. بگير 00:44:59.846 --> 00:45:01.931 بدون عينک هيچي نميگيري _چاقو رو بده 00:45:03.224 --> 00:45:06.144 مهم نيست. 00:46:06.997 --> 00:46:09.541 به خاطر من برات مزاحمت ايجاد شده؟ _نه 00:46:12.043 --> 00:46:13.295 ميخواي بخوري؟ 00:46:16.006 --> 00:46:17.632 من نميتونم 00:46:18.258 --> 00:46:19.801 داستان چيه؟ 00:46:21.219 --> 00:46:23.305 انگار که بهش خيانت کردم 00:46:23.930 --> 00:46:25.598 چه فکر ميکني؟ اين حماقته 00:46:25.807 --> 00:46:27.892 اون شوهر منه تو خيلي بد رفتار ميکني 00:46:28.935 --> 00:46:31.146 معمولا اين طور نيست 00:46:31.646 --> 00:46:33.857 زن خوبي باش. من اهميت نميدم 00:46:36.359 --> 00:46:39.362 فعلا لازم نيست بدونه. من چيزي نميگم 00:46:45.994 --> 00:46:47.537 من به تو اعتماد ندارم 00:46:47.662 --> 00:46:51.750 نداري؟ ...اگه به جون مادرم قسم بخورم چي؟ 00:46:52.834 --> 00:46:55.462 خوب، شايد... 00:46:56.713 --> 00:47:00.467 خوب پس هيچ وقت بهش نخواهم گفت 00:47:00.967 --> 00:47:03.887 اون هيچ وقت اهمّيت نميده حتي اگه بخواي بوسش کني 00:47:05.180 --> 00:47:06.931 چرا اينو ميگي؟ 00:47:07.766 --> 00:47:10.185 چون از وقتي ديدمش منتظر بودم که بوست کنه 00:47:10.393 --> 00:47:11.770 دقيقا اين نيست، منوئل 00:47:11.978 --> 00:47:15.190 ياد گرفتن نيست؟ هيچ وقت فقطيه بوسه نبوده 00:47:15.482 --> 00:47:18.234 خوبه، اون احتياجي نميبينه کاري رو که نميخواد بکنه 00:47:18.735 --> 00:47:20.737 فقط... يک کم بخور 00:47:21.154 --> 00:47:22.739 قول دادي که نگي 00:47:23.782 --> 00:47:25.659 من کاري نميکنم که بهت صدمه اي بزنه 00:47:31.081 --> 00:47:34.292 فقطيه گازکوچيک -تموم 00:47:41.633 --> 00:47:42.676 پراکندش کن 00:48:14.958 --> 00:48:17.961 _بازم آب نارگيل ميخواي؟ _ممنون 00:48:31.766 --> 00:48:35.103 _من خيلي حس ميکنم اين وضع رو -تقصير تو نيست 00:48:38.440 --> 00:48:41.234 چي؟ 00:48:42.277 --> 00:48:43.862 تو خيلي زيبايي 00:48:44.988 --> 00:48:46.156 نه، نيستم 00:48:46.364 --> 00:48:48.783 تصور ميکني که چطور ممکنه که فقط جک باشه و من اين جا باشد 00:48:49.993 --> 00:48:51.911 تو ميتوني ازش بخواي که ببوستت 00:48:55.332 --> 00:48:57.626 خوبه. هنوزميتوني لبخند بزني 00:49:05.717 --> 00:49:08.303 اون تا به حال هزاران بار اين کار رو کرده _من چيکار کردم؟ 00:49:09.220 --> 00:49:11.348 خودت ميدوني _نه 00:49:15.393 --> 00:49:18.813 من دارم ميرم. ميتونم بيشتر پردارم؟ 00:49:21.524 --> 00:49:24.569 _براي جک؟ _من نميتونم بهش بگم 00:49:24.819 --> 00:49:27.572 _براي خودم _باشه، بيشتر بردار 00:49:28.782 --> 00:49:29.824 ممنونم 00:49:30.742 --> 00:49:31.952 خواهش ميکنم 00:49:35.872 --> 00:49:37.916 دفعه بعد، يه جشن ميگيرم 00:49:38.166 --> 00:49:40.794 تا يه بوس تميزکاسب شم 00:50:08.905 --> 00:50:11.157 داشتم نگرانت ميشدم 00:50:18.707 --> 00:50:20.458 بهت گفتم ...اون آتيش راه ننداخت 00:50:20.625 --> 00:50:23.253 در هر حال، اون اينجا نيست. اون ور جزيره است 00:50:23.795 --> 00:50:25.088 پس باهاش حرف زدي؟ 00:50:25.255 --> 00:50:27.465 _آره جک، من باهاش حرف زدم _چي گفت؟ 00:50:27.882 --> 00:50:30.260 پرسيد که حالم خوبه و من گفتم آره... 00:50:30.385 --> 00:50:31.177 فقطهمين؟ 00:50:34.973 --> 00:50:36.349 چيزي هم گرفتي؟ 00:50:40.395 --> 00:50:41.604 ميشه يه سيگار بهم بدي؟ 00:50:44.983 --> 00:50:47.569 _دوتا ديگه مونده _اون چيه؟ 00:50:48.111 --> 00:50:49.696 چي پيدا کردي؟ 00:51:02.000 --> 00:51:04.085 اين چيه؟ چي چيه؟ 00:51:04.628 --> 00:51:07.839 .اينجا چي بوده؟ انگار ماهي بوده 00:51:08.465 --> 00:51:10.592 اين بايد براي اون روز باشه _اون روز...؟ 00:51:12.135 --> 00:51:16.097 چي فکر ميکني...من بدون تو ماهي خوردم؟ 00:51:16.848 --> 00:51:19.392 جک صيد خوبي داشتي رو صخره نه؟ _بهش اهميت نده 00:51:23.313 --> 00:51:25.607 _اون بهت داد؟ _نه 00:51:25.815 --> 00:51:27.275 اين بود دليل دعوا؟ 00:51:27.484 --> 00:51:29.778 اينو آوردي که برات آشپزي کنه؟ 00:51:29.986 --> 00:51:32.489 زرد ها رو نخور...سمّي هستن 00:51:32.697 --> 00:51:35.575 _کسي نظرتو نخواست _من فقطميخوام که همسايه ي خوبي باشم 00:51:44.334 --> 00:51:45.669 به من دروغ ميگي؟ 00:51:47.712 --> 00:51:49.631 تو دروغ ميگي... اون بهت غذا داده 00:51:50.590 --> 00:51:52.384 ميخواي که حقيقت رو بدوني؟ 00:51:54.135 --> 00:51:56.262 من ماهي رو ازش دزديدم 00:51:56.721 --> 00:51:58.723 خوردمش و براي تو هم نگه نداشتم... 00:51:58.807 --> 00:52:01.017 چون ميدونستم تو چطوري باهاش برخورد ميکني 00:52:01.768 --> 00:52:04.062 تو داري همه چي رو ادامه ميدي 00:52:05.939 --> 00:52:08.441 _منوئل؟ _بله جک؟ 00:52:09.150 --> 00:52:11.695 ميدونستي زن من ماهي ازت دزديده؟ 00:52:11.861 --> 00:52:13.947 اون نياز نداره که ازمن بدزده 00:52:14.781 --> 00:52:17.325 اگه ازمن ميخواست، بهش ميدادم 00:52:17.617 --> 00:52:19.828 _ممنون _بنا به فرامين 00:52:22.539 --> 00:52:24.416 اوني که آوردي رو درست ميکنيم 00:52:25.166 --> 00:52:26.710 زرد ها رو هم؟ 00:52:27.752 --> 00:52:30.797 چرا تا آخر جزيره نريم؟ 00:52:31.006 --> 00:52:33.925 اين ساحل زيبا رو ترک کنيم؟ 00:52:34.092 --> 00:52:36.344 حالا هر چي. بايد تکون بخوريم 00:52:45.812 --> 00:52:48.815 ما گمش ميکنيم1 فاصله نگير ازشون. مراقب باش 00:52:49.149 --> 00:52:51.026 _من نميتونم بخورمش 00:52:51.234 --> 00:52:54.571 اينجا... اين يه جنگه، بيا اينجا 00:52:57.073 --> 00:53:00.410 _من نميتونم بخورمش شايد زشت به نظر بيان ولي خوشمزه هستن 00:53:00.869 --> 00:53:02.203 خوب، من يکيشو بازميکنم 00:53:08.126 --> 00:53:09.210 خوبن،نه...؟ 00:53:11.046 --> 00:53:12.422 ميشه بيشتر بگيريم؟ 00:53:19.554 --> 00:53:21.723 آتش رو تو خاموش کردي؟ _من خاموش نکردم 00:53:23.933 --> 00:53:26.603 اين شرم آوره111 نه جک1 جک1 جک... 00:53:26.811 --> 00:53:28.313 اين فقطيه آتيشه... 00:53:30.482 --> 00:53:32.692 هي... جک... 00:53:34.027 --> 00:53:36.196 اين آتيش ماست، اين آتش براي ماست 00:53:36.404 --> 00:53:39.449 _دلقک تو آتيش ما رو دزديدي _نه اين آتيش منه. تو آتيش نداري 00:53:39.658 --> 00:53:41.493 -تو فندک ما رو دزديدي _من فندک تو رو لازم ندارم 00:53:41.701 --> 00:53:43.495 يه نوري از اون ور جزيره اومد... 00:53:43.745 --> 00:53:46.289 اونجا ... خوب، اونجا نيست؟ هست؟ 00:53:46.498 --> 00:53:49.751 اونجاست؟يا اونجا...؟اونجا...؟ فکر کنم حالا خوب شد 00:53:51.711 --> 00:53:52.629 جک 00:53:53.380 --> 00:53:54.714 جک نه 00:53:55.465 --> 00:53:57.342 وايسا1 جک1 نه... 00:53:57.634 --> 00:53:59.928 جک1 بيا اينجا1 اون ديوانست؟ 00:54:00.136 --> 00:54:02.138 جک1 اون فقطيه آتيشه... 00:54:02.347 --> 00:54:05.725 وايسا1 وايسا 00:54:05.976 --> 00:54:07.978 ا..1ميخواي اينطوري تمومش کني؟ 00:54:08.395 --> 00:54:10.271 ميخواي تموم کني؟ داري چاقوي من رو ميخوري 00:54:10.563 --> 00:54:13.024 اين يه جنگه برو1 داره ميخورتش 00:54:13.233 --> 00:54:13.942 نه1 وايسا 00:54:14.150 --> 00:54:16.987 اون بود که شروع کرد1 ما به خاطر اون اينجاييم 00:54:17.153 --> 00:54:18.154 اون ديوانه اس 00:54:18.446 --> 00:54:20.031 بيا _اون اهميت نميده که آتش کيه 00:54:20.240 --> 00:54:22.284 شما تو کابين بودين وقتي آتش شروع شد 00:54:22.409 --> 00:54:23.243 اون اونجا بود 00:54:23.451 --> 00:54:26.037 ون فکر ميکنه که کشتي رو منفجر کردم که اينجا کنارت زندگي کنم؟ 00:54:26.246 --> 00:54:28.957 باور نکردنيه1111با من...؟ نه 00:54:29.082 --> 00:54:31.459 واي، نه1 من نه1 من خوبم؟ 00:54:33.586 --> 00:54:35.380 فقط نگاه کن... 00:54:36.798 --> 00:54:38.341 تو آتش ما رو دزديدي... 00:54:38.466 --> 00:54:39.843 ما هم ماهي اونو ميدزديم 00:54:44.639 --> 00:54:46.433 چون اينطوري پيش ميره 00:54:46.641 --> 00:54:48.977 ميدوني که چطور پيش ميره احمق؟ 00:54:49.144 --> 00:54:53.398 شه که خيلي خوبه آدم غذا بخوره وقتي فردا چيزي نداشته باشه براي 00:54:53.773 --> 00:54:54.858 جک 00:54:56.526 --> 00:54:58.320 ا بد بخت 00:55:55.585 --> 00:55:57.003 جک؟ 00:55:58.463 --> 00:55:59.714 جک 00:56:18.358 --> 00:56:20.068 اينجوري به من نگاه نکن منوئل 00:56:20.819 --> 00:56:22.529 اين کارو نکن 00:56:22.821 --> 00:56:24.698 من ديگه غذاي تورو نميخوام 00:56:26.324 --> 00:56:28.159 نميتونم دوستت باشم 00:56:30.829 --> 00:56:32.497 من نميخوام که دوستم باشي 00:56:51.099 --> 00:56:53.643 ولي اون ... اون عينک منو برداشته 00:56:54.144 --> 00:56:56.438 ميکشمش1 کارشو تموم ميکنم 00:56:56.646 --> 00:56:58.857 اون گرسنه اس منوئل. هردومون 00:56:59.065 --> 00:57:00.734 اين اونه که ميخواست. _ميفهمي؟ 00:57:00.942 --> 00:57:02.402 خواهي ديد. ول کن 00:57:03.236 --> 00:57:04.487 ول کن11 ول کن 00:57:05.530 --> 00:57:08.116 من ميکشمش 00:57:08.283 --> 00:57:09.534 ولم کن... 00:57:09.993 --> 00:57:10.952 ولم کن... 00:57:12.287 --> 00:57:13.330 نه... 00:57:18.084 --> 00:57:19.210 صبر کن... 00:57:34.476 --> 00:57:35.477 نه 00:57:40.065 --> 00:57:41.066 نه 00:59:49.361 --> 00:59:50.487 ميخوام پا شم 00:59:55.367 --> 00:59:56.576 اون ميفهمه 00:59:58.578 --> 01:00:00.121 تو منو درک نميکني 01:00:02.832 --> 01:00:04.459 من نميتونم ... 01:00:09.756 --> 01:00:11.216 بيا با من زندگي کن 01:00:14.135 --> 01:00:15.804 نميتونم 01:00:16.846 --> 01:00:17.889 چرا؟ 01:00:19.015 --> 01:00:21.017 تو بايد قسم بخوري که چيزي نگي 01:00:22.477 --> 01:00:24.479 قول بده 01:00:25.063 --> 01:00:26.564 من نميتونم اطمينان کنم 01:00:26.982 --> 01:00:29.901 حتما... قول ميدم 01:00:31.903 --> 01:00:34.906 ولي تو اون زني نيستي که فکرشو ميکردم 01:00:36.491 --> 01:00:38.660 وقتي به چشمات نگاه کنه، ميفهمه 01:00:41.997 --> 01:00:44.582 پس چرا اين کار رو کردي؟ 01:00:45.583 --> 01:00:47.127 چون دوستت دارم 01:01:06.563 --> 01:01:08.356 باد همه چيزاي تو رو برد اونجا ... 01:01:25.957 --> 01:01:28.501 ببينش... 01:01:28.585 --> 01:01:29.836 من صيدش کردم، ميدونستي...؟ 01:01:30.045 --> 01:01:33.173 ولي يه کوسه اومد و يه نيزه بهش زدم 01:01:33.256 --> 01:01:35.675 همه جاش کوسه داره، و من ... 01:01:35.884 --> 01:01:37.552 فيلمارو ديده بودم، همه مثل همن ... 01:01:37.761 --> 01:01:40.805 ولي ميدوني کوسه ها خيلي زيادن... همه جا هستن 01:01:41.348 --> 01:01:42.557 اين غير قابل قبوله 01:01:42.682 --> 01:01:44.434 من احساس کردم که ... 01:01:45.185 --> 01:01:47.479 من به سرعت هيجان زده شدم ... 01:01:47.604 --> 01:01:51.149 يه سخت پوست ميگيرم و باهاش سوپ درست ميکنيم 01:01:53.443 --> 01:01:56.154 _چي چي؟ _هر چي 01:01:59.157 --> 01:02:01.284 تو نبايد عينکشو خراب کني. جک 01:02:01.993 --> 01:02:04.120 اون ديوانه است. ميخواست تو رو بکشه 01:02:04.329 --> 01:02:06.331 حالا فهميدي من چي ميگم... 01:02:06.748 --> 01:02:09.417 اينو دوديش ميکنيم و براي بعد نگه ميداريم 01:02:09.626 --> 01:02:11.086 فقطآسيب ميرسوني بهش 01:02:12.462 --> 01:02:15.215 پير و دريا. هي1؟ 01:02:21.513 --> 01:02:23.014 خب...اون چي گفت؟ 01:02:24.224 --> 01:02:26.226 اون حرفشو زد، اون ديوانست 01:02:28.311 --> 01:02:30.730 حالا ميخواي آرومش کني؟ 01:02:32.482 --> 01:02:33.858 چي تورو اينطور کرده؟ 01:02:35.110 --> 01:02:36.236 همه چي... 01:02:38.113 --> 01:02:39.781 تو چي؟ 01:02:41.449 --> 01:02:44.411 گفتم اين حماقته همون طور که به تو گفتم 01:02:45.537 --> 01:02:46.788 خوبه... 01:02:52.961 --> 01:02:54.421 من به تو اطمينان ندارم 01:02:54.963 --> 01:02:56.965 پس تنها ميرم 01:03:00.385 --> 01:03:02.012 چرا نداري؟ چي شده؟ 01:03:02.178 --> 01:03:03.930 هيچي نشده 01:03:14.232 --> 01:03:15.609 تو باهاش خوابيدي... 01:03:24.701 --> 01:03:26.786 باورم نميشه که دارم اينو ميگم...111 01:03:33.960 --> 01:03:36.212 تو با هاش خوابيدي؟ آره..؟ 01:03:45.388 --> 01:03:47.766 اين هميشه يهجور داستان قديمي بوده ... 01:03:48.183 --> 01:03:49.684 متاسّفم 01:03:58.026 --> 01:04:00.111 برو 01:04:01.821 --> 01:04:02.906 حالا ...؟ 01:04:04.449 --> 01:04:05.617 اونو بگير 01:04:07.827 --> 01:04:09.913 که باهاش زندگي کني؟ _نه 01:04:10.580 --> 01:04:11.790 _نه؟ _نميخوام 01:04:11.998 --> 01:04:13.792 پس باهاش خوابيدي و با من زندگي خواهي کرد 01:04:13.959 --> 01:04:15.877 براي ما 3 تا ليوان بيارين ... 01:04:16.419 --> 01:04:17.545 اي داد 01:04:17.754 --> 01:04:20.340 _چي ميخواي؟ _فقطميخوام که بس کني 01:04:21.091 --> 01:04:24.970 مواظب باش چي ميگي، تو سزاش رو خواهي ديد 01:04:25.470 --> 01:04:27.389 فقطميخوام تمومش کني 01:04:31.393 --> 01:04:33.603 راست ميگي... بس کن 01:04:35.689 --> 01:04:37.107 تمومش کنم... 01:04:38.733 --> 01:04:40.235 تو قلب منو شکستي 01:04:42.487 --> 01:04:44.406 تو سزاوارشي 01:04:46.491 --> 01:04:48.410 تو يه سگ دروغ گويي 01:04:49.411 --> 01:04:51.162 من ميخوام ... 01:04:52.706 --> 01:04:54.499 گم شي، اين همه چيزه 01:05:00.755 --> 01:05:02.674 ببين چي شده 01:05:10.056 --> 01:05:11.850 اينجا رو ترک کن، برو ... 01:05:13.643 --> 01:05:15.270 اون ديگه نميخوادت 01:05:45.759 --> 01:05:46.760 جک...؟ 01:05:56.353 --> 01:05:57.354 جک ... 01:06:25.715 --> 01:06:27.008 جک ... 01:06:59.791 --> 01:07:01.376 اون ديگه برنميگرده... 01:07:09.009 --> 01:07:11.845 ميشه يه لحظه بهش فکر نکني؟ 01:07:12.053 --> 01:07:14.764 يا فکر کن که بهش نزديک نيستي؟ _اون ديوانه خواهد شد 01:07:14.848 --> 01:07:15.890 اون نزديک نيست 01:07:21.646 --> 01:07:22.689 بايد برقصيم 01:07:23.940 --> 01:07:24.899 برقصيم؟ 01:07:25.609 --> 01:07:27.068 من نميخوام 01:07:27.277 --> 01:07:28.862 خوب خيلي کارا ميشه کرد 01:07:29.154 --> 01:07:31.239 ما همش دعوا کرديم... بياين يکم برقصيم 01:07:31.448 --> 01:07:33.241 ما آهنگ نداريم _داريم 01:07:34.993 --> 01:07:36.286 خدايا 01:07:56.723 --> 01:07:57.766 بيا 01:11:02.534 --> 01:11:03.743 چي بود؟ 01:11:05.161 --> 01:11:06.705 نميدونم 01:11:07.872 --> 01:11:09.749 فکر کنم يه چيزي پيدا کرده 01:11:15.380 --> 01:11:17.007 يه قايقه 01:11:36.776 --> 01:11:37.944 اون مال گروه نجاته 01:11:38.111 --> 01:11:39.613 _بذار کمکت کنه _برگرد 01:11:43.575 --> 01:11:46.244 _مثل اين _بذار کمک کنم 01:11:46.786 --> 01:11:50.081 _جک اون فقطميخواد کمک کنه _اون به خودش کمک کرده ... 01:11:51.082 --> 01:11:54.294 ما فقطميخوايم کمکت کنيم تا جزيره رو ترک کني 01:11:54.586 --> 01:11:57.714 _دريا مواظبت باشه _متشکرم 01:11:58.381 --> 01:11:59.799 باشه 01:12:01.384 --> 01:12:02.886 اين جکه ... 01:12:03.720 --> 01:12:06.723 اون تو عمرش هيچي رو با کسي تقسيم نکرده ... 01:12:07.265 --> 01:12:08.808 من تو رو تقسيم کردم نه...؟ 01:12:09.559 --> 01:12:11.645 ّ من هيچ وقت نميذارم اين اتفاق بيفته ... 01:12:58.108 --> 01:13:00.277 ميدوني چرا تونستم ترکت کنم؟ 01:13:02.821 --> 01:13:04.990 جک تو ميميري 01:13:07.575 --> 01:13:12.414 شمال_شمال شرق... ما اومديم به جنوب_جنوب غرب 01:13:12.622 --> 01:13:14.416 من تا فردا تو رو به حال خودت ميذارم 01:13:15.583 --> 01:13:18.795 _چرا به اين سرعت؟ فکر بهتري داري؟ 01:13:20.088 --> 01:13:22.549 همه چيزتو بهشت خوب نيست؟ 01:13:22.632 --> 01:13:25.760 لازم نيست ظالم باشي جک 01:13:25.927 --> 01:13:29.764 من هر کاري که کردم براي اين بود که زنده بمونم 01:13:30.265 --> 01:13:32.475 همه چي رو براهه، چون بايد با من بايد بخوابي 01:13:32.600 --> 01:13:33.810 اگه ميخواي اينجا رو ترک کني 01:13:34.561 --> 01:13:37.814 _اون تنهاست؟ _اين يه شروع خوب بوده 01:13:38.189 --> 01:13:41.067 چي ميگي؟ الان سکس ميخواي؟ 01:13:41.234 --> 01:13:43.612 همين الان... همين جا ... 01:13:45.447 --> 01:13:47.907 ّ برو به جهنم... جک 01:13:49.034 --> 01:13:51.077 هيچ وقت حرف منو قبول نکردي 01:13:52.287 --> 01:13:54.080 لازمه ي بخشش داشتن يه قلبه 01:13:54.789 --> 01:13:56.791 چيزي که تو فکر ميکني داري؟ 01:13:58.668 --> 01:13:59.711 لعنتي ... 01:14:07.052 --> 01:14:09.012 بايد خيلي عجله داشته باشي براي مردن 01:14:10.889 --> 01:14:12.682 اون فردا ميره 01:14:13.183 --> 01:14:14.559 اون چي گفت؟ 01:14:15.769 --> 01:14:17.604 تو باهاش حرف زدي 01:14:19.314 --> 01:14:22.359 چطور حرف نزدي تو اين جزيره ي کوچيک؟ 01:14:30.367 --> 01:14:33.870 ميخواي شنا کني؟در شب خيلي زيباست، ببين ... 01:14:34.704 --> 01:14:37.040 ماه کامله. زيباست. بيا 01:14:37.248 --> 01:14:39.960 وقتي شنا ميکردي اون ميخواست برگرده پيش من 01:14:41.211 --> 01:14:43.713 گفت يه جا تو قايق ميخوام؟ 01:14:44.005 --> 01:14:46.091 گفت حاضره هر کاري بکنه که با من بياد 01:14:46.299 --> 01:14:49.636 خوبه جک. بهش توجّه نکن 01:14:49.928 --> 01:14:51.763 دروغ ميگه ... 01:14:55.058 --> 01:14:57.060 هنوزميخواي شنا کني؟ 01:15:00.939 --> 01:15:02.482 بزن بريم من ميخوام با تو شنا کنم 01:15:03.316 --> 01:15:05.402 _هر کي آخر برسه بايد آشپزي کنه _قبوله 01:15:21.334 --> 01:15:24.421 ببين، نگفتم؟ خيلي قشنگه 01:15:25.672 --> 01:15:26.923 بيا اينجا 01:16:06.171 --> 01:16:09.758 ما قايق رو بر ميداريم و ميذاريمش اينجا 01:16:12.177 --> 01:16:14.971 جدي ميخواي اين کار رو بکني؟ من نميخوام بيشتر از اين اينجا بمونم 01:16:17.140 --> 01:16:18.642 اون قايق رو ول نميکنه 01:16:21.353 --> 01:16:23.521 ميتونيم وقتي خوابه برش داريم 01:16:26.358 --> 01:16:27.901 و اگر بيدار شد؟ 01:16:33.865 --> 01:16:35.325 هيچي 01:17:57.449 --> 01:18:00.035 جني، قبوله 01:18:00.952 --> 01:18:01.995 قبوله 01:18:03.121 --> 01:18:04.164 اون چي؟ 01:18:05.540 --> 01:18:07.250 رفت زير آب 01:18:07.459 --> 01:18:09.419 يکي بايد اينجا بمونه. اين بهترين لحظه است 01:18:11.588 --> 01:18:13.048 مطمئنّي؟ 01:18:14.215 --> 01:18:15.675 من قايق رو تو روزتشخيص ميدم 01:18:15.800 --> 01:18:18.011 آماده اي؟ بزن بريم 01:18:31.858 --> 01:18:33.234 نارگيل ها رو بردار 01:18:49.501 --> 01:18:51.002 اون بغل. بالا 01:18:54.089 --> 01:18:55.882 داره مياد 01:18:58.802 --> 01:18:59.970 فشار 01:19:02.889 --> 01:19:04.224 سريع 01:19:10.063 --> 01:19:11.940 همه چي خوبه. ما ميرسيم 01:19:15.610 --> 01:19:16.987 سريع1ميريم داخل 01:19:50.729 --> 01:19:54.149 ديوانست ديوانست 01:19:54.357 --> 01:19:55.942 فکر ميکني زنده ميمونه؟ 01:19:56.151 --> 01:19:58.862 اون چي آورده؟ من نميدونم 01:19:59.487 --> 01:20:01.031 برام مهم نيست 01:20:18.840 --> 01:20:20.550 چقدر طول ميکشه تا برگرديم؟ 01:20:21.384 --> 01:20:23.219 حدود 2 روز 01:20:28.683 --> 01:20:30.518 _خداي من _چيه؟ 01:20:30.727 --> 01:20:31.770 اين سوراخ شده 01:20:37.067 --> 01:20:38.360 ميشه درستش کرد؟ 01:20:38.610 --> 01:20:40.195 _اون احمق _چي؟ 01:20:40.403 --> 01:20:42.113 اون کاري کرد که قايق غرق بشه 01:20:42.948 --> 01:20:44.491 ولش کن. بذار ببينمش 01:20:45.075 --> 01:20:47.118 ولش کن. بذار ببينمش 01:20:47.410 --> 01:20:50.455 خيلي از ساحل دوريم؟ 01:20:50.664 --> 01:20:52.958 بايد شنا کنان برگرديم _من نميخوام برگردم 01:20:57.420 --> 01:20:59.547 اون احمق رو ميکشم 01:21:56.271 --> 01:21:57.731 منوئل 01:22:29.304 --> 01:22:31.222 اون بيشتر ازمن منتظر مونده 01:22:31.431 --> 01:22:34.017 تو ميخواي ما رو بکشي جک؟ 01:22:34.225 --> 01:22:36.937 چطور ميتوني؟ _اون کجاست؟ 01:22:38.647 --> 01:22:39.773 نميدونم 01:22:40.440 --> 01:22:42.400 ما دم صخره ازهم جدا شديم 01:22:43.735 --> 01:22:45.028 منوئل 01:22:46.071 --> 01:22:47.405 منوئل 01:22:49.449 --> 01:22:50.992 جک، چي شده؟ 01:22:51.785 --> 01:22:53.078 نه جک 01:22:54.037 --> 01:22:55.080 چيکار داري ميکني؟ 01:22:55.288 --> 01:22:57.457 هي1 رفيق...؟ چه مرگته؟ _منوئل 01:22:57.666 --> 01:22:58.833 ساکت 01:23:00.877 --> 01:23:03.755 چه مرگته رفيق؟ _صبر کن1 صبر کن 01:23:05.465 --> 01:23:06.549 خوب بود؟ 01:23:07.300 --> 01:23:09.970 بيا اينجا نه1 نه1 منوئل 01:23:12.889 --> 01:23:17.018 1نه1 نه1 جک1 نه1 لطفا 01:23:19.980 --> 01:23:21.022 نه 01:23:28.113 --> 01:23:29.990 جک تو يه بزدلي 01:23:30.198 --> 01:23:31.866 اون اميدوار بود که اون کل روز رو شنا کنه 01:23:31.992 --> 01:23:33.994 بعد تو بهش حمله ميکني؟ 01:23:34.703 --> 01:23:36.579 در جنگ و در عشق هر چيزي با ارزشه 01:23:45.046 --> 01:23:46.798 عشق ورزيدن و اهميت دادن 01:23:50.593 --> 01:23:53.305 احترام کردن و قدر داني 01:23:59.853 --> 01:24:01.855 تا اينکه مرگ ما رو ازهم جدا کنه 01:24:06.026 --> 01:24:07.902 يا چيزي که خيلي عجيب باشه 01:24:15.410 --> 01:24:17.287 به اين خاطر من احساس نزديکي ميکنم؟ 01:24:20.874 --> 01:24:23.877 آمستردم، 2001؟ 01:24:25.128 --> 01:24:27.881 تو چي رو نديدي؟ بايد جواب بدي 01:24:28.089 --> 01:24:31.009 مشخصه. توميدوني تکيه دادن يعني چي؟ 01:24:32.969 --> 01:24:37.098 که من و تو قادر بوديم انجامش بديم 01:24:38.058 --> 01:24:39.601 مثل کاري که شما براي من کردين 01:24:40.894 --> 01:24:42.270 زيبا نيست؟ 01:24:44.147 --> 01:24:46.191 مغزم پي از ايده است 01:24:49.444 --> 01:24:52.614 اون بايد اين حالت رو ميديد... نه؟ 01:24:54.115 --> 01:24:57.035 مزاحم من نشو. 12 قدم مونده 01:24:59.162 --> 01:25:01.081 اوّليش 01:25:01.790 --> 01:25:03.249 نيمي زشته 01:25:53.341 --> 01:25:54.843 بگيرش منوئل 01:25:57.762 --> 01:25:58.763 بيا، بايد بريم 01:26:29.085 --> 01:26:30.003 خداي من 01:26:31.046 --> 01:26:33.048 ولش کن من مواظبت هستم 01:26:33.256 --> 01:26:35.550 _ما بايد اسلحه بسازيم _چي؟ 01:26:36.593 --> 01:26:37.969 به خودت نگاه کن 01:26:38.261 --> 01:26:39.846 بي قراري _مهم نيست 01:26:40.055 --> 01:26:41.598 بايد قايم شيم _نه 01:26:41.932 --> 01:26:44.351 من نميخوام قايم شم... ميخوام بجنگم 01:26:45.685 --> 01:26:47.187 بايد باهاش بجنگم 01:27:51.251 --> 01:27:52.544 بدو 01:28:45.555 --> 01:28:48.099 اون حاضره به خاطره عشق بميره پسرم؟ 01:28:48.683 --> 01:28:50.268 منتظرت بودم 01:28:50.477 --> 01:28:52.979 اين موقعيت خوبيه _بس کن جک 01:28:53.605 --> 01:28:55.398 يه کسي اينجا خواهد رسيد دير يا زود 01:28:55.941 --> 01:28:57.817 و بايد با کاري که ميکني زندگي کني 01:28:58.526 --> 01:28:59.653 من چي کار کنم؟ 01:28:59.903 --> 01:29:01.655 اون نميتونه مبارزه کنه. اون مريضه 01:29:01.863 --> 01:29:04.908 -تو مريضش کردي _من صبر رو بهش نشون ميدم 01:29:09.621 --> 01:29:10.872 منوئل 01:29:16.920 --> 01:29:18.171 تنهاش بذار ... 01:29:18.880 --> 01:29:20.256 بسه جک 01:29:52.080 --> 01:29:53.665 اين دختر براي منه 01:30:47.886 --> 01:30:50.180 فکر کنم يه نفر آلونک ساخته 01:30:57.062 --> 01:30:59.981 ببخشيد خانوم.ما نميخوايم اذيتتون کنيم 01:31:00.190 --> 01:31:01.858 ما نميدونستيم اينجا کسي هست 01:31:02.067 --> 01:31:03.443 شما خوبين؟ 01:31:04.819 --> 01:31:07.906 من.. خوبم، فکر کنم ... 01:31:08.114 --> 01:31:11.326 چه مدته اينجا هستين؟ -يک سال شايد بيشتر 01:31:11.534 --> 01:31:13.620 شنيديد چه اتفاقي در موريتاني افتاد؟ 01:31:13.912 --> 01:31:16.206 نه ولي ميتونيم ازشون بخوايم با بيسيم بهمون بگن 01:31:16.498 --> 01:31:18.917 _بيا، من ميبيرمت _باشه 01:31:26.424 --> 01:31:27.884 چطور رسيدين اينجا؟ 01:31:28.093 --> 01:31:31.930 ...شنا کردم... شنا کردم و ...شنا کردم 01:31:46.027 --> 01:31:48.530 اگه ميل داريد ما چند تا کيک شکلاتي داريم 01:31:49.823 --> 01:31:51.157 _باشه 01:31:58.707 --> 01:32:00.875 هر وقت خواستيد تنهاتون بذاريم بگين 01:32:01.376 --> 01:32:03.378 _اونا قابل ستايش هستن _منم فکر ميکنم همينطوره 01:32:04.004 --> 01:32:05.672 من هر لحظه اونا رو ستايش ميکنم 01:32:35.243 --> 01:32:36.286 صبر کن... 01:32:38.663 --> 01:32:40.040 صبر کن... 01:32:41.082 --> 01:32:42.542 صبر کن... 01:32:44.294 --> 01:32:45.879 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.