WEBVTT 00:00:06.781 --> 00:00:26.781 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.805 --> 00:03:12.641 خيلي خوب دني نوبت توئه چي؟ نوبت من تموم نشده 00:03:12.811 --> 00:03:15.304 شد. من شمردم بيست پنجميش بود همونطوري که گفتم 00:03:15.484 --> 00:03:16.213 عادلانه نيست - کاملا هست - 00:03:16.387 --> 00:03:19.655 بيا دني نوبت توئه بعدش من بايد يک ساعت کار کنم 00:03:20.261 --> 00:03:23.459 ميدوني تو تنها کسي نيستي که نوبتش ميشه 00:03:23.900 --> 00:03:25.334 تنها کسي نيستي که نوبتش ميشه. 00:03:25.504 --> 00:03:25.937 بچه ها 00:03:26.939 --> 00:03:27.906 خيلي خوب 00:03:28.811 --> 00:03:32.648 چشمهات به توپ باشه ايندفعه ميگيريش اماده اي؟ 00:03:35.792 --> 00:03:38.786 خيلي خوب حرکت خوبي بود پرتاب بدي بود. پرتاب بديه 00:03:38.964 --> 00:03:41.696 ببخشيد اشتباه از من بود 00:03:43.039 --> 00:03:45.839 باشه شروع مي کنيم تو ميتوني 00:03:46.012 --> 00:03:48.244 شروع ميکنيم اماده اي؟ 00:03:48.417 --> 00:03:49.646 باشه 00:03:50.822 --> 00:03:54.589 يک پرتاب بلند به سمت راست زمين 00:03:54.590 --> 00:03:56.664 کلمنتي از عقب روي اسبش سريع ميتازه 00:03:56.833 --> 00:03:58.699 ميتونه بگيرتش؟ ميتونه بگيرتش؟ 00:03:58.870 --> 00:04:02.001 اه ميتوني بردلي با دريافت شيرجه و چرخش 00:04:02.411 --> 00:04:06.349 داجرزها ميبرن - خيلي بي شعوري - 00:04:10.359 --> 00:04:11.794 چيه؟ دريافت خوبي بود 00:04:12.899 --> 00:04:15.562 دني ؟ 00:04:17.274 --> 00:04:19.038 Danny? 00:04:32.436 --> 00:04:35.238 دني تو نبايد با برادرت اونجوري حرف بزني 00:04:36.410 --> 00:04:38.379 ولي درسته 00:04:38.917 --> 00:04:40.886 گوش کن کوچولو وقتي شش سالم بود 00:04:40.888 --> 00:04:43.718 شش سه چهرام - وقتي شش و سه چهارم سال داشتم 00:04:43.893 --> 00:04:47.091 دريافت براي من هم سخت بود 00:04:47.265 --> 00:04:49.257 خوب براي والتر سخت نيست 00:04:49.436 --> 00:04:50.995 خوب والتر 10 سالشه 00:04:51.173 --> 00:04:53.370 خوب؟ اون هنوز از همه چيز از من بهتره 00:04:53.544 --> 00:04:55.741 نه اصلا تو پيانو از تو بهتر نيست 00:04:55.816 --> 00:04:57.877 من از اون چيز احمقانه متنفرم 00:04:59.691 --> 00:05:02.527 يک روز واقعا خوشحال ميشي که برات پيانو خريدم 00:05:02.697 --> 00:05:04.826 به يک مهموني ميري که يک دختر خوشگل اونجا هست 00:05:05.001 --> 00:05:06.970 مثل تو و مامان 00:05:13.584 --> 00:05:14.819 ببين دني 00:05:14.954 --> 00:05:16.651 تو و والتر با هم فرق دارين 00:05:16.825 --> 00:05:20.925 اون تو چيزهايي خوبه ت و توي چيزهاي ديگه ادمها اينجوري هستن 00:05:21.233 --> 00:05:24.431 اون تو همه چيز از من ميبره 00:05:24.605 --> 00:05:26.234 به من گوش کن خيلي مهمه 00:05:26.410 --> 00:05:28.572 تو بچه خيلي به خصوصي هستي 00:05:28.749 --> 00:05:33.450 اين چيزي که مردم وقتي دوباره چيزي نميتونن فکر کنن ميگن 00:05:33.624 --> 00:05:35.526 خودت ميدوني که چجوري بازي ها رو درست کني 00:05:35.695 --> 00:05:38.188 و شخصيت ها رو وانمود کني 00:05:38.367 --> 00:05:41.837 تو تخيل باور نکردني اي داري 00:05:42.208 --> 00:05:46.774 تخيلي شگفت انگيز جهاني کامل از تخيلي 00:05:46.951 --> 00:05:52.450 و من از تخيلم براي زندگي استفاده ميکنم پس ميدونم درباره چي دارم حرف ميزنم 00:05:53.262 --> 00:05:55.995 از مال والتر بهتره ؟ - چي ؟ - 00:05:56.169 --> 00:06:00.540 تخيل من از مال والتر بهتره؟ 00:06:05.687 --> 00:06:07.519 تو با والتر فرق داري 00:06:14.004 --> 00:06:15.667 اون کار رو نکن - ميخواي دريافت رو بازي کنيم ؟ - 00:06:15.841 --> 00:06:17.833 همين الان بازي کرديم نه دريافت توپ فوتبال 00:06:18.012 --> 00:06:19.446 بايد يک ساعت کار کنم 00:06:19.615 --> 00:06:22.917 ولي شنبه است - برام بگو - 00:06:25.861 --> 00:06:28.058 تو همش کار ميکني - خوب بود - 00:06:28.233 --> 00:06:29.668 عدلانه نيست - سلام - 00:06:29.903 --> 00:06:32.202 بيل خيلي متاسفم 00:06:32.574 --> 00:06:34.238 دو دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنم اشکالي نداره 00:06:34.412 --> 00:06:35.641 Thanks. 00:06:37.851 --> 00:06:39.753 امروز عصر يه قرار مهم دارم 00:06:39.922 --> 00:06:43.019 بايد واقعا اماده باشم - ميري بيرون؟ - 00:06:43.195 --> 00:06:45.791 اره ميرم بيرون واقعا قرار دارم 00:06:45.967 --> 00:06:48.836 شما ميرين خونه مامان ساعت سه مياد دنبالتون 00:06:49.007 --> 00:06:50.339 ما فردا ميريم خونه مامان 00:06:50.509 --> 00:06:52.707 نه امروز - اين هفته 4 روز با پدر بودنه - 00:06:52.881 --> 00:06:54.680 سه روز با پدر بودن - چهار روز هفته قبل - 00:06:54.852 --> 00:06:57.515 چهار روز هفه بعد اين هفته سه روز 00:06:57.689 --> 00:06:59.317 اين هفته 4 روز با مادرتون هستين 00:06:59.395 --> 00:07:00.090 اما عادلانه نيسته 00:07:00.264 --> 00:07:02.126 براي کي ؟ - براي همه - 00:07:02.335 --> 00:07:03.429 بايد کار کنم 00:07:04.606 --> 00:07:07.208 اگه دني نبود کل وقت براي ما بود 00:07:07.312 --> 00:07:08.804 خوب دني که هست 00:07:08.982 --> 00:07:11.710 خوب 5 تا پرتاب 00:07:11.922 --> 00:07:14.949 چجوري برات توضيح بدم بگذار فکر کنم من بايد کار کنم 00:07:16.128 --> 00:07:17.791 پدر من امادم که اسمش برادرز بازي کنيم 00:07:17.966 --> 00:07:20.300 بهش گفتي اسمش برادرز باهاش بازي ميکني 00:07:23.774 --> 00:07:25.545 با والتر دراين دريافت بازي ميکنين - اگه نبودي بازي ميکرد - 00:07:25.913 --> 00:07:28.179 خيلي بدجنسي همه ميخوان زندگي من رو خراب بکنن 00:07:28.351 --> 00:07:30.149 هيچوقت به قولهات عمل نميکني 00:07:30.321 --> 00:07:32.915 من فقط يک نفرم خيلي خوب؟ 00:07:33.728 --> 00:07:35.630 از اين وضعيت هم خوشم نمياد حالم رو به هم ميزنه 00:07:35.799 --> 00:07:37.825 اما بهترين حالتيه که تونستم باهاش کنار بيام 00:07:38.004 --> 00:07:42.034 پس از پشت من بيايين پايين و دو اينچ از من فاصله بگيرين باشه؟ 00:07:59.179 --> 00:08:05.521 بچه ها روزهايي هست که بايد يکدفعه بزرگ بشين 00:08:05.691 --> 00:08:07.559 ميخوام يکي از اون روزها باشه 00:08:16.112 --> 00:08:18.173 ميخواي مارپله بازي کنيم 00:08:19.318 --> 00:08:20.581 نه تو جر ميزني 00:08:20.755 --> 00:08:22.451 Stratego? 00:08:23.393 --> 00:08:25.123 نه تو توي بازيهاي تخته اي تقلب ميکني 00:08:25.297 --> 00:08:27.768 هم نميتوني جر بزني Stratego.ولي حتي تو هم تو 00:08:27.936 --> 00:08:29.564 بهم اعتماد کن تو يک راهي پيدا ميکني 00:08:31.276 --> 00:08:33.643 اه . نه . نه نه چيزي نيست 00:08:33.813 --> 00:08:36.215 من ساعت 3:30 ميبينمش تا اون موقع کارم تمومه 00:08:36.386 --> 00:08:37.047 والتر ببين چي پيدا کردم 00:08:37.222 --> 00:08:40.158 مال منن بذار سرجاش 00:08:40.327 --> 00:08:42.262 ولي هيچوقت باهاشون بازي نميکني 00:08:42.431 --> 00:08:44.229 که چي؟ هنوز مال منن 00:08:44.402 --> 00:08:46.497 چرا اينقدر بدجنس شدي؟ 00:08:46.672 --> 00:08:48.072 بدجنس نيستم دني 00:08:48.243 --> 00:08:50.475 من کلاس چهارم هستم و يک دوست دختر دارم. 00:08:50.647 --> 00:08:53.480 ميدوني پدر چجوري گفت که بايد بزرگ بشيم؟ 00:08:53.652 --> 00:08:54.313 خوب همبنجوري 00:08:54.488 --> 00:08:57.186 ميشه لطفا سربازهاي ارتش رو بازي کنيم ؟ 00:09:00.902 --> 00:09:03.132 به گوشم 00:09:03.305 --> 00:09:05.765 گروهبان به يک هلي کوپتر دارن تيراندازي ميکنن بريم سراغش 00:09:05.945 --> 00:09:08.782 همه طرح ها با مدل مطابقت دارن 00:09:09.050 --> 00:09:11.451 برگرد اينجا - بذار نگهش دارم 00:09:11.620 --> 00:09:13.612 بله قرمز - بدش به من - 00:09:13.792 --> 00:09:15.125 قاطيه درسته همون رنگي که خواستين 00:09:15.296 --> 00:09:16.559 از رو نقشه ها کار کردم 00:09:16.731 --> 00:09:21.229 ميتونيم يکبار ديگه بهت زنگ بزنم؟ يک وضعيت اضطراريه خانگي پيش اومده 00:09:21.408 --> 00:09:22.967 من... من...من ميدونم. ميدونم. 00:09:23.145 --> 00:09:25.707 پدر - مشکلي نيست باشه خدا حافظ 00:09:25.883 --> 00:09:27.876 ببين چي کار کرد - داشتم تلفن حرف ميزدم - 00:09:28.054 --> 00:09:30.388 يک اتفاق بود - مثل بچه کوچولوها 00:09:30.559 --> 00:09:32.494 بچه کوچولو نيستم - همه لوازم من رو ميشکني - 00:09:32.663 --> 00:09:34.495 يک توپ رو هم نميتوني بگيري بسه - 00:09:34.667 --> 00:09:37.831 هيچکس نميخواد اينجا باشي خفه شو - 00:09:40.679 --> 00:09:43.775 متاسفم . متاسفم . متاسفم 00:09:46.324 --> 00:09:47.986 ده دقيقه با محل کارم فاصله دارم 00:09:48.161 --> 00:09:51.154 بايد يک کپي ديگه بگيرم برميگردم 00:09:51.333 --> 00:09:53.929 ميخواي ما رو توي اين خونه قديمي وحشتناک تنها بذاري 00:09:54.106 --> 00:09:56.269 وحشتناک نيست قديميه - من از خونه مامان خوشم مياد بهتره 00:09:56.443 --> 00:09:59.379 خوب اون هم همينطور براي همينه که اونجا مال اونه 00:10:04.326 --> 00:10:06.990 ببينين اين خونه خيلي به خصوصيه 00:10:07.165 --> 00:10:11.367 دليل کار کردنم براي تعميرش اينه که ميخوام يک خونه از اينجا براي خودمون درست کنم 00:10:11.540 --> 00:10:14.568 ميدونم که خونه مامان نيست و ميدونم يک کم جير جير ميکنه 00:10:14.746 --> 00:10:17.410 يک کم وقت بدين بهتر ميشه 00:10:17.586 --> 00:10:19.179 خوب من نميخوام اينجا تنها بمونم 00:10:19.356 --> 00:10:22.590 تنها نيموني ليزا رو بيدار ميکنم 00:10:22.762 --> 00:10:23.823 نه ليزا رو بيدار نکن - چي؟ مگه ديوونه اي - 00:10:23.999 --> 00:10:26.935 خوابيده بذار بخوابه 00:10:27.172 --> 00:10:28.538 عزيزم 00:10:29.477 --> 00:10:31.002 ليزا عزيزم 00:10:32.616 --> 00:10:33.777 بيدار شو 00:10:33.951 --> 00:10:37.014 بايد برم بيرون ميخوام مراقب دو تا ادم مورد علاقت باشي 00:10:37.960 --> 00:10:39.588 زود بيا 00:10:42.635 --> 00:10:45.197 نميتونم امشب قرار دارم 00:10:45.374 --> 00:10:46.233 چه ساعتي؟ 00:10:46.343 --> 00:10:48.842 نزديک هاي 8 هميدگه رو ميبينيم 00:10:49.082 --> 00:10:52.747 الان ساعت 2 - خوب که چي؟ - 00:10:52.921 --> 00:10:55.517 پس از الان شش ساعت وقت هست - منظورت چيه؟ - 00:10:55.694 --> 00:10:56.059 ميخوام مراقب بچه ها باشي 00:10:56.230 --> 00:10:59.065 By the way, it makes me uncomfortable when you say "hooking up. " 00:10:59.236 --> 00:11:03.265 چرا؟ معني خاصي داره 00:11:03.443 --> 00:11:04.713 اميدوارم نداشته باشه - نداره فقط يک اصطلاحه 00:11:05.080 --> 00:11:07.747 اميدوارم باشه - هست اي خدا - 00:11:08.019 --> 00:11:10.080 نبايد هيچوقت 13 سالگيمون رو ول ميکرديم 00:11:10.257 --> 00:11:14.127 مراقبشون باشه مطمئن بشو که خونه رو اتيش نميزنن. 00:11:14.900 --> 00:11:17.063 باشه؟ - کر نيستم - 00:11:17.304 --> 00:11:18.897 I'm not deaf. What? 00:11:20.076 --> 00:11:21.339 پدر باشه 00:11:21.511 --> 00:11:23.037 يکربع فقط در روببند 00:11:23.751 --> 00:11:25.812 Thank you. 00:11:39.748 --> 00:11:41.309 اره اره اره منم 00:11:41.486 --> 00:11:43.182 اره گوشي 00:12:07.805 --> 00:12:09.068 Hey! 00:12:10.642 --> 00:12:17.134 پدر گفت بازيهاي ويديويي نکنين 00:12:22.231 --> 00:12:23.756 يک زرافه است. 00:12:30.013 --> 00:12:31.606 اين کانال ورزشه - هي - 00:12:31.784 --> 00:12:33.548 داشتم اون رو نگاه ميکردم 00:12:33.921 --> 00:12:37.291 اون او کلنده اون بوستونه اون ماني راميرزه 00:12:37.462 --> 00:12:39.058 نميتونيم باب اسفنجي رو نگاه کنيم؟ - نه - 00:12:39.233 --> 00:12:41.969 از اون که خوشت ميومد - زمان عوض ميشه - 00:12:42.239 --> 00:12:45.232 سس تارتار 00:12:45.411 --> 00:12:46.640 گشنمه 00:12:46.814 --> 00:12:48.510 خوب ميخواي برات چيکار کنم؟ 00:12:48.684 --> 00:12:50.414 برام ماکاروني و پنير درست کن 00:12:50.588 --> 00:12:51.817 بلد نيستم 00:12:51.991 --> 00:12:52.883 گشنمه چي بلدي درست کني؟ 00:12:53.160 --> 00:12:54.628 اب 00:13:08.087 --> 00:13:09.580 ميخواي با هم دريافت رو بازي کنيم - نه - 00:13:34.039 --> 00:13:34.370 ميکشمت 00:13:34.542 --> 00:13:36.774 متاسفم متاسفم متاسفم 00:13:52.778 --> 00:13:54.839 Danny? 00:13:57.954 --> 00:14:00.151 کجايي؟ 00:14:03.166 --> 00:14:05.261 Danny? 00:14:07.241 --> 00:14:09.370 Where are you, Danny? 00:14:13.420 --> 00:14:15.184 دنی؟ 00:14:15.991 --> 00:14:18.017 کجایی؟ 00:14:22.034 --> 00:14:22.965 اينجايي - گفتم متاسفم - 00:14:23.072 --> 00:14:25.304 نمی دونم 00:14:27.613 --> 00:14:30.983 نکن بامزه نيستش - اينجا تا وقتي که پدر برگرده جات امنه 00:14:31.153 --> 00:14:35.092 تو حسوديت ميشه که پدر ميگه از تو باهوش ترم 00:14:36.030 --> 00:14:37.692 منظوري نداشتم 00:14:39.637 --> 00:14:43.201 والتر نه من رو بکش بالا نکن 00:14:43.278 --> 00:14:44.541 چيه دني؟ 00:14:45.715 --> 00:14:47.344 هنوز که از زيرزمين نميترسي هان؟ 00:14:47.887 --> 00:14:50.449 والتر! نه والتر 00:14:51.627 --> 00:14:52.288 بامزه نيسته .نه 00:14:54.501 --> 00:14:58.064 من رو بکش بالا والتر 00:14:58.240 --> 00:15:01.075 سه ساله ها از زيرزمين ميترسن 00:17:18.652 --> 00:17:20.621 تو واقعا بدجنسي 00:17:20.790 --> 00:17:23.454 پدر گفته اونجا بازي نکنين 00:17:27.201 --> 00:17:28.898 ببين تو زيرزمين چي پيدا کردم 00:17:29.239 --> 00:17:32.175 قديمي و احمقانه است 00:17:32.611 --> 00:17:33.407 ازش خوشم مياد 00:17:33.481 --> 00:17:36.348 اره بايدم بياد مال بچه کوچولوهاست 00:17:41.864 --> 00:17:44.858 والتر خيلي جالبه بيا ببين 00:17:54.956 --> 00:17:57.188 زاتورا چيه؟ 00:18:10.420 --> 00:18:12.412 با من بازي ميکني؟ - نه - 00:18:12.858 --> 00:18:15.294 جر نميزنم - اره تو ميزني - 00:18:49.432 --> 00:18:52.995 يک کارت بيرون اومد - جالبه - 00:19:05.898 --> 00:19:07.992 اين رو برام بخون 00:19:10.372 --> 00:19:11.637 "باران شهاب سنگ. جاي خالي بدهيد " 00:19:11.808 --> 00:19:13.334 جا خالي دادن چيه؟ 00:19:13.512 --> 00:19:15.105 يعني از جلوي راه کنار رفتن 00:19:15.283 --> 00:19:18.653 دقيقا از جلوي راه چه چيزي بايد کنار برم دقيقا؟ 00:19:18.822 --> 00:19:21.884 نميدونم چيزي که ميگه اينه که جاخالي 00:19:48.046 --> 00:19:49.480 مامان بزرگ 00:19:55.662 --> 00:19:58.291 شهاب سنگ هان ! 00:19:58.467 --> 00:19:59.936 جاخالي بدين 00:20:27.559 --> 00:20:28.788 Danny, in here. 00:20:28.961 --> 00:20:31.294 دني زودباش اينجا امنه 00:20:31.465 --> 00:20:31.830 دني بيا زودباش 00:20:33.637 --> 00:20:38.008 زودباش زودباش زودباش بيا. بيا تو . بيا تو 00:20:53.209 --> 00:20:54.235 اين کانال ورزشه 00:21:20.798 --> 00:21:25.363 فکر نميکنم ديگه ميبايستي اون بازي رو انجام بديم 00:21:42.273 --> 00:21:43.502 That's weird. 00:21:44.411 --> 00:21:46.643 It only hit the living room. 00:22:03.348 --> 00:22:07.286 اه فضاي خارج از هوا 00:22:07.455 --> 00:22:08.013 نه فقط شبه 00:22:09.995 --> 00:22:13.832 نميدونم والتر شب هيچوقت اينقدر نزديک نبوده 00:22:21.083 --> 00:22:22.381 صبر کن 00:22:28.597 --> 00:22:30.066 والتر اين رو ببين 00:23:58.610 --> 00:24:00.408 بهش بگو - تو بهش بگو - 00:24:00.580 --> 00:24:02.310 تو بايد بگي به اندازه کافي قاطي نميکنه 00:24:02.484 --> 00:24:04.316 ما حتي واقعا نبايد اينجا باشيم 00:24:04.488 --> 00:24:06.583 پسر ما توي فضا هستيم اهميتي نداره 00:24:06.759 --> 00:24:08.318 پس تو بيدارش کن 00:24:08.496 --> 00:24:10.158 باشه 00:24:11.436 --> 00:24:12.768 لیزا 00:24:13.405 --> 00:24:15.306 لیزا.لیزا... 00:24:15.476 --> 00:24:17.946 برين گمشين - ليزا بايد بيدار بشي - 00:24:18.248 --> 00:24:19.944 قانون توي اتاق من بودن چيه؟ 00:24:20.119 --> 00:24:22.111 نبايد بيايم مگر اينکه وضيعت اضطراري باشه 00:24:22.791 --> 00:24:24.157 وضيعت اضطراري چيه؟ 00:24:24.327 --> 00:24:26.991 يک بارون شهب سنگ اومد و همه چيز داغون شد 00:24:27.166 --> 00:24:29.158 نميتونيم به زمين برگرديم - باشه خفه بشين - 00:24:29.337 --> 00:24:31.329 فقط نگاه کن - اره - 00:24:34.347 --> 00:24:36.213 اه نه - چيکار کنيم - 00:24:36.384 --> 00:24:38.182 هوا تاريک شده ديرم ميشه 00:24:38.355 --> 00:24:40.119 تاريک نيست - ما توي فضا هستيم 00:24:40.292 --> 00:24:42.728 من بيرون زحل رو ديدم 00:24:44.267 --> 00:24:46.065 ليزا باز کن 00:24:46.238 --> 00:24:48.333 خفه شين و به من گوش کنين 00:24:48.509 --> 00:24:50.478 پدر من رو تا خودش برگرده مسئول کرده 00:24:50.646 --> 00:24:52.512 که يعني هر چيزي که من ميگم رو بايد گوش کنين 00:24:53.684 --> 00:24:55.313 يک لطفي بکنين برين پايين و از جلوي روم دور بشين 00:24:55.489 --> 00:24:56.752 ولي يک وضعيت اضطراريه 00:24:56.925 --> 00:24:58.553 خونه اتيش گرفته - نه - 00:24:58.729 --> 00:25:00.254 کسي زخمي شده - نه ولي - 00:25:00.431 --> 00:25:02.161 پس برين - ليزا خواهش ميکنم - 00:25:02.335 --> 00:25:05.238 ما واقعا ترسيديم ميشه نگاه کني ببيني اين بازي چيکار ميکنه 00:25:08.247 --> 00:25:11.515 اگه ميخواين بامزه بازي در بيارين مردين 00:25:11.687 --> 00:25:12.985 نه بامزه بازي نيست 00:25:16.596 --> 00:25:19.034 باشه کليد رو بچرخون - خيلي خوب - 00:25:19.203 --> 00:25:21.366 خوب الان دارم کليد رو ميچرخونم اره ببين - 00:25:21.540 --> 00:25:23.566 و بعد دکمه رو فشار ميدم پس فشار ميدمش - 00:25:23.744 --> 00:25:25.007 اره - فشار دکمه - 00:25:25.181 --> 00:25:28.050 بعد شماره ها ميچرخن و هر شماره اي که باشه مثل نه 00:25:28.221 --> 00:25:29.917 بعد سفينه تو سفينه ابي 00:25:30.090 --> 00:25:32.287 چون قرمز مال منه و من 5 اوردم 00:25:32.462 --> 00:25:36.060 خوب بعدش ميره به خونه نه که اونجاست 00:25:36.236 --> 00:25:38.171 خيلي خوب - يک کارت بيرون مياد - 00:25:42.848 --> 00:25:43.475 کارت - اين هم کارت ترسناک - 00:25:44.418 --> 00:25:46.148 "شما به يک فرمانده سفينه فضايي ارتقا پيدا کردين 00:25:46.322 --> 00:25:47.790 دو خانه به جلو برويد 00:25:50.197 --> 00:25:51.426 جالبه 00:25:53.904 --> 00:25:56.966 صبر کن اون به حساب نمياد - بذار من بازي کنم باشه 00:26:00.017 --> 00:26:01.280 گير کرده 00:26:01.452 --> 00:26:04.355 شايد بايد نوبتي بازي کنيم 00:26:04.960 --> 00:26:06.553 ديدي؟ نوبت من بود 00:26:20.891 --> 00:26:22.382 منظورش چيه؟ 00:26:45.874 --> 00:26:47.365 کمک کن 00:27:15.331 --> 00:27:16.993 کشتمش 00:27:17.169 --> 00:27:18.569 نکشتيش 00:27:18.739 --> 00:27:21.107 به خواب يخي رفته 00:27:23.347 --> 00:27:25.213 بايد ابش کنم 00:27:41.450 --> 00:27:43.419 ديوونه اي؟ 00:27:43.588 --> 00:27:45.386 نميتونيم همينجوري ولش کنيم 00:27:45.558 --> 00:27:48.085 شايد بايد دستورالعمل بازي رو بخونيم 00:27:53.240 --> 00:27:55.870 زاتورا. ماجراجويان فضا توجه کنيد 00:27:56.045 --> 00:27:57.707 زاتورا در انتظار است 00:27:57.883 --> 00:28:00.183 ايا شما توانايي هدايت کهکشان را داريد ؟ 00:28:00.354 --> 00:28:02.255 براي ضعيف دلان نيست 00:28:02.424 --> 00:28:04.154 زماني که عازم سفر ميشويد 00:28:04.328 --> 00:28:06.628 بازگشتي نيست تا زماني که به زاتورا برسيد 00:28:06.800 --> 00:28:08.735 اجزا در انتهاي هر بازي دوباره به شکل اول خود در ميايند 00:28:08.905 --> 00:28:11.432 دوباره و دوباره باري کنيد تا به ماجراهاي مختلفي دست پيدا کنيد 00:28:11.609 --> 00:28:14.205 خودشه بايد به بازي ادامه بديم 00:28:14.382 --> 00:28:16.248 نميخوام اون رو بازي کنم 00:28:16.419 --> 00:28:18.889 بازي ميکنيم گفته اگه ببريم ميريم خونه 00:28:19.058 --> 00:28:20.890 نگفته 00:28:21.062 --> 00:28:23.828 اره گفته اجزا در انتهاي هر بازي دوباره به شکل اول خود در ميان 00:28:24.001 --> 00:28:25.833 يعني وقتي تموم بشه ميريم خونه 00:28:26.005 --> 00:28:29.774 تنها چيزي که ميدونم اينه که وقتي اين بازي رو انجام ميديم چيزهاي بدي اتفاق ميافته 00:28:29.946 --> 00:28:32.246 تنها چيزي که ميدونم اينه که وقتي بازي رو انجام دادم ارتقا پيدا کردم 00:28:32.418 --> 00:28:34.182 و اين بازي رو ميبريم و خودمون رو به خونه ميرسونيم 00:28:34.355 --> 00:28:36.119 صبر کن ميشه بس کني - يک بچه کوچولو نباش - 00:28:45.209 --> 00:28:46.837 نگاه کن 8 نصف راه رو رفتم 00:29:03.746 --> 00:29:05.237 اون يعني چي؟ 00:29:05.416 --> 00:29:06.816 يعني روبات من خراب شده 00:29:06.986 --> 00:29:09.422 ولي تو حتي يک روبات هم نداري 00:29:39.183 --> 00:29:40.412 وضعيت اضطراري 00:29:47.699 --> 00:29:49.258 اين روبات توئه؟ 00:29:49.436 --> 00:29:51.804 حداقل يکي دارم - خوب اون چيکار ميکنه؟ - 00:29:51.975 --> 00:29:55.436 هر کاري که بخوام هي برام ابميوه بيار احمق 00:29:55.615 --> 00:29:57.778 اين کارو نکن - چرا نکنم روبات منه - 00:29:57.953 --> 00:29:59.922 ممکنه عصبانيش کني - اون فقط 3 اينچ قد داره 00:30:00.091 --> 00:30:02.493 وسط اتاق شوتش ميکنم روبات منه . کارت ميگه 00:30:02.662 --> 00:30:05.724 نگفتم روبات تو نيست نبايد مثل احمقها باشي 00:30:05.902 --> 00:30:08.338 پسر تو حسودي ميکني که من روبات دارم و تو نداري 00:30:08.508 --> 00:30:10.671 چرا من بايد...؟ - وضعيت اضطراري - 00:30:12.616 --> 00:30:14.482 Emergency. 00:30:25.809 --> 00:30:27.607 موجود بيگانه 00:30:27.779 --> 00:30:29.645 بايد نابود شود 00:30:29.817 --> 00:30:32.583 والتر فکر کنم داره درباره تو حرف ميزنه 00:31:29.935 --> 00:31:31.767 موجود بيگانه 00:31:31.939 --> 00:31:33.840 بايد نابود شود 00:31:34.911 --> 00:31:37.507 دني نوبتت رو بازي کن 00:31:46.268 --> 00:31:49.432 کليد نيست - پيداش کن - 00:32:14.757 --> 00:32:16.749 بگيرش بگيزش بيا زودباش 00:32:41.009 --> 00:32:43.172 نوبتت رو بازي کن 00:33:01.583 --> 00:33:03.518 چرا بازي نکردي ممکنبود بميرم 00:33:03.687 --> 00:33:06.818 ترسيده بودم ولي ديگه مشکلي نيست رفته درسته؟ 00:33:53.152 --> 00:33:55.144 دني نوبتت رو بازي کن 00:34:07.145 --> 00:34:09.911 دني کارت رو بده به من - هنوز داره حرکت ميکنه - 00:34:13.157 --> 00:34:15.126 زودباش دني 00:34:16.798 --> 00:34:18.323 کارت 00:34:38.141 --> 00:34:40.475 کارت چي ميگفت 00:36:54.310 --> 00:36:56.576 چي شد ؟ - اون ليزائه - 00:37:15.018 --> 00:37:17.546 والتر فکر ميکني سالمه 00:37:17.824 --> 00:37:21.523 فکر کنم هنوز يک تيکه است 00:37:22.733 --> 00:37:24.326 روبات چي شد؟ 00:37:42.739 --> 00:37:44.230 چيکار ميکني؟ 00:37:44.409 --> 00:37:46.538 فکر کنم مرده 00:37:53.828 --> 00:37:55.421 بيا اين بالا 00:38:47.634 --> 00:38:49.900 فکر ميکني در جلوي روبات رو ميگيره 00:38:50.072 --> 00:38:51.506 No. 00:38:52.443 --> 00:38:54.071 عاليه 00:38:54.247 --> 00:38:58.517 اره وقتي خودش رو درست کنه و ما داغون شديم 00:38:58.689 --> 00:39:00.282 خودش رو درست ميکنه ؟ 00:39:00.459 --> 00:39:02.052 از کجا بدونم؟ 00:39:11.716 --> 00:39:14.345 تقريبا درسته 00:39:14.520 --> 00:39:16.250 فکر ميکني سالمه ؟ 00:39:16.424 --> 00:39:19.259 نميخوام وقتي بيدار ميشه اينجا باشم 00:39:19.430 --> 00:39:21.662 کجا ميري؟ 00:39:23.572 --> 00:39:25.131 نوبت منه 00:39:25.308 --> 00:39:28.940 ديوونه اي؟ داغون ميشي 00:39:32.489 --> 00:39:36.292 شما به فرمانده ناوگان ترفيع پيدا کرده ايد 00:39:42.878 --> 00:39:47.875 باشه نوبت توئه - من بازي نميکنم - 00:39:54.599 --> 00:39:57.297 جيکار ميکني ؟ - ماکاروني و پنير درست ميکنم - 00:39:58.907 --> 00:40:01.173 ابي وجود نداره ديوونه ما تو فضاييم 00:40:07.057 --> 00:40:07.620 چرا اين کار رو ميکني 00:40:07.793 --> 00:40:10.994 چون گشنمه و ميدونم تو به فکر من نيستي 00:40:11.199 --> 00:40:13.862 به خودت زحمت نده گاز نيست 00:40:16.610 --> 00:40:17.440 نصيحت ديگه اي نداري ؟ 00:40:17.512 --> 00:40:19.948 بايد بيشترش کني 00:40:24.325 --> 00:40:26.988 ميشه حداقل در اين باره صحبت کنيم 00:40:27.164 --> 00:40:29.327 چيزي براي حرف زدن نيست من بازي نميکنم 00:40:32.307 --> 00:40:36.748 دني من ميخوام برم خونه و نت بازي نکني نميتونم 00:40:37.751 --> 00:40:39.617 تو نميخواي بري خونه؟ 00:40:39.788 --> 00:40:41.416 چي خونه خوبه در هر حال 00:40:41.592 --> 00:40:43.392 منظورت چيه؟ همه چيز عالي بود تا اينکه تو اومدي 00:40:43.564 --> 00:40:45.796 ببين؟ يکجوري رفتار ميکنه انگار همه چي تقصير منه 00:40:45.968 --> 00:40:49.633 تو کسي بودي که اولين بار دکمه رو فشار داد 00:40:49.808 --> 00:40:53.076 من فقط باهات بازي کنم والتر 00:40:53.916 --> 00:40:55.248 باشه چي ميخواي؟ 00:40:55.688 --> 00:40:59.786 ميخوام که بدجنسي نکني و به من توجه کني 00:40:59.962 --> 00:41:02.091 و ميخوام مثل بادرت بامن رفتار کني 00:41:05.339 --> 00:41:07.001 اره 00:41:07.043 --> 00:41:09.774 اسون نبود 00:41:35.901 --> 00:41:39.872 زورگان ها 00:41:40.041 --> 00:41:43.377 فکر نميکنم بد باشه فقط ما رو ديدن 00:42:06.961 --> 00:42:08.759 Zorgons! 00:42:46.874 --> 00:42:49.275 شايد خودي باشن 00:42:51.817 --> 00:42:54.810 خودي نيستن 00:42:57.761 --> 00:43:01.029 شومينه تو شومينه قايم شو 00:43:22.276 --> 00:43:23.767 Run! 00:43:36.238 --> 00:43:40.074 گفتن بهت نميخوام بازي کنم تو منو مجبور کردي بچرخونمش 00:43:40.245 --> 00:43:41.907 کار ديگه اي نميتونيم بکنيم 00:43:52.001 --> 00:43:54.597 ديوونه اي ؟ - فکر بهتر داري ؟ - 00:44:05.597 --> 00:44:09.296 دوباره برنامه ريزي کنيد؟ يعني چي؟ 00:44:09.469 --> 00:44:10.937 از کجا بدونم 00:44:15.181 --> 00:44:16.513 دوباره برنامه ريزي کنيد 00:44:32.683 --> 00:44:34.709 کار نکرد 00:44:34.887 --> 00:44:37.356 بعدا دربارش حرف ميزنيم 00:44:44.105 --> 00:44:46.540 بازي کن 00:44:46.710 --> 00:44:48.508 نه - بازي نمي کنم - 00:44:48.681 --> 00:44:50.206 نه - بازي نمي کنم - 00:45:11.559 --> 00:45:14.228 روي چمن مصنوعي ايستاده استراحت کنين 00:45:14.500 --> 00:45:19.138 چي؟ - روي چمن مصنوعي ايستاده استراحت کنين - 00:45:19.375 --> 00:45:21.207 بذار بخونمش - نه ميدونم چجوري بخونمش 00:45:21.379 --> 00:45:26.945 ميدونم چجوري بخونم - بذار بخونم. اي خدا 00:45:27.091 --> 00:45:29.058 کدوم فضانورد اويزون؟ 00:45:29.129 --> 00:45:34.467 فکر کنم يک فضانورد اويزوني باشه يا 00:46:04.664 --> 00:46:06.464 در رو قفل کردي؟ 00:46:06.735 --> 00:46:09.102 نميدونم 00:46:56.734 --> 00:46:59.294 کدومتون من رو چرخوند 00:47:01.510 --> 00:47:04.210 کي بود؟ - اون - 00:47:04.450 --> 00:47:06.647 خيلي زود برادرت رو نفروش 00:47:06.821 --> 00:47:09.518 اون همه چيزيه که تو داري 00:47:13.000 --> 00:47:15.094 انگار شما يک مشکل مهم با زورگان ها دارين 00:47:15.172 --> 00:47:16.470 اره چيکار کنيم؟ 00:47:19.079 --> 00:47:20.741 قايم شين - قايم شيم 00:47:20.916 --> 00:47:22.317 اونا کل خونه رو منفجر ميکنن 00:47:22.653 --> 00:47:26.022 ما خونه رو قايم ميکنيم 00:47:34.643 --> 00:47:37.080 همه چراغ ها و وسايل برقي را خاموش کنيد 00:47:37.249 --> 00:47:40.447 من؟ - اره تو برو بکن - 00:47:45.465 --> 00:47:47.457 تو بيا شعله گرمخانه رو خفه کن اينجوري 00:47:59.058 --> 00:48:01.995 گاز مشتعل . احتمالا اولين چيزيه که اونها رو اورده 00:48:08.476 --> 00:48:11.447 باشهبرو سراغ شعله گرماي حمام 00:48:11.782 --> 00:48:13.011 شعله گرما چيه؟ 00:48:14.754 --> 00:48:18.126 توي زيرزين شعله ابيه کوچيک زير بخاري بزرگ 00:48:18.563 --> 00:48:20.863 مثل شمع فوتش کن اينجوري 00:48:48.576 --> 00:48:50.185 تو کل کهکشان پرواز مي کنند 00:49:14.607 --> 00:49:17.636 والتر جوون فضانورد داره مبل بابا رو خراب ميکنه 00:49:26.897 --> 00:49:27.886 زود باش 00:49:32.910 --> 00:49:33.468 اون مبل خواب پدره 00:49:48.174 --> 00:49:51.110 ميخوام کمکم کنين اين رو ببريم بيرون 00:50:09.517 --> 00:50:13.317 بزنينش 00:50:14.124 --> 00:50:15.719 چي شده ؟ - زود باشين - 00:50:15.896 --> 00:50:18.093 بگيرينش 00:50:18.267 --> 00:50:22.033 برين دنبالش 00:50:26.015 --> 00:50:27.311 رفتن 00:50:27.385 --> 00:50:31.049 اونهاش 00:50:37.572 --> 00:50:39.541 Zorgons. 00:50:39.709 --> 00:50:41.838 اونها مارمولک هايي بزرگ 00:50:42.013 --> 00:50:45.074 خونسردهاس دنبال گرما هستند 00:50:45.920 --> 00:50:48.517 و کوچکترين جرقه گرما اونها رو مثل حشرات به سمت خودش ميکشه 00:50:50.364 --> 00:50:52.664 دنبال هر چيزي که بتونن اتيش بزنن 00:50:53.002 --> 00:50:55.995 چرا اونها فقط سياره خودشون رو اتيش نميزنن 00:50:56.174 --> 00:50:58.837 اه اين کارو کردن 00:50:59.012 --> 00:51:00.503 تازه بدترين چيزش نبود 00:51:01.250 --> 00:51:02.220 مشکل اصلي اشتهاي زيادشونه 00:51:02.387 --> 00:51:04.913 هيچوقت خوردن رو ول نميکنن 00:51:05.259 --> 00:51:05.487 چي ميخورن؟ 00:51:05.928 --> 00:51:08.956 گوشت - خوبه - 00:51:10.170 --> 00:51:13.336 پسر تو گوشتي 00:51:42.500 --> 00:51:46.063 اينکارو رو ميکني که زورگان ها رو دور نگه داري 00:51:49.881 --> 00:51:52.512 اينکارو ميکنم چون پانزده سال از داخل يک لوله غذا ميخوردم 00:52:11.758 --> 00:52:14.593 حالم رو بهم ميزنه - چرا؟ - 00:52:14.764 --> 00:52:16.427 همه غذامون رو داره ميخوره 00:52:16.601 --> 00:52:19.698 خوب که چي؟ لوپ تازه رفته خريد 00:52:19.874 --> 00:52:21.968 فکر ميکني چند وقت اين بيرون باشيم؟ 00:52:22.045 --> 00:52:23.707 ممکنه هفته ها بشه بعدش چي؟ 00:52:23.882 --> 00:52:25.544 نميدونم 00:52:25.719 --> 00:52:29.021 درباره هوا چي؟ چقدر طول ميکشه تا همش رو تنفس بکنه 00:52:38.644 --> 00:52:40.807 اقا اون غذاي ماست 00:52:42.384 --> 00:52:45.288 اره و ذخيره شما تموم ميشه 00:52:45.458 --> 00:52:47.724 اره ميدونم داري همش رو ميخوري 00:52:49.566 --> 00:52:53.562 خوب اونطوري که يادم مياد کارت گفت فضانورد اويزون رو نجات بدين 00:52:53.741 --> 00:52:55.506 انگار که منم که فقط دارم نجات ميدم 00:52:56.680 --> 00:53:00.483 پس فکر نميکنم چند تا ساندويچ خواستن براي من زياد باشه 00:53:00.821 --> 00:53:02.950 سگ . داري همش رو ميخوري 00:53:04.863 --> 00:53:07.800 من از توي يک دريچه زمان گذاشتم تا به اينجا رسيدم 00:53:07.969 --> 00:53:09.767 ميدوني چقدر سخته ؟ 00:53:10.040 --> 00:53:11.508 دريچه زمان چيه؟ 00:53:11.677 --> 00:53:14.739 يک سوراخ گرم تقريبا اينقدر 00:53:15.316 --> 00:53:16.545 اون وسط مچاله ميشي 00:53:16.720 --> 00:53:19.657 و نگو که انقدر گشنه نميشي که يک سفره کوسه رو بخوري 00:53:20.427 --> 00:53:22.022 مثل اينکه سفر درازي در پيش داري 00:53:24.168 --> 00:53:25.761 بعد به من ميگي برم؟ 00:53:25.938 --> 00:53:29.809 خوب منظورم وقتيه که خوردن رو تموم کردي .اره 00:53:30.680 --> 00:53:34.151 اه خوشم نمياد نمياد بهت بگم ولي دست تو نيست 00:53:40.600 --> 00:53:44.299 خوب فرمانده ناوگانم بهت ميگم که بري 00:53:49.417 --> 00:53:51.946 متاسفم قربان من من نميدونستم که شما يک فرمانده ناوگان هستين 00:53:55.695 --> 00:53:57.323 در حقيقت من 00:53:59.400 --> 00:54:00.698 اون فقط يک کارته حشره خنگ 00:54:02.206 --> 00:54:04.301 خوب اون ميخواد که تو بري 00:54:04.311 --> 00:54:07.509 درسته دني ؟ ميخواي جدا بشم؟ 00:54:06.683 --> 00:54:08.549 البته - هي سخنگو - 00:54:08.721 --> 00:54:12.487 بذار خودش جواب بده باشه؟ بايد از دهن جوون گنده بشنوم 00:54:15.033 --> 00:54:16.626 دني بگو که ميخواي بره 00:54:17.037 --> 00:54:19.802 خوب اون يک کم کمک کرد 00:54:20.212 --> 00:54:23.183 کمک؟ او مبل رو اتيش زد حالا داره همه غذامون رو ميخوره 00:54:23.351 --> 00:54:24.649 به اين ميگي کمک کردن؟ 00:54:25.756 --> 00:54:27.657 ميدوني چيه؟ 00:54:30.197 --> 00:54:31.326 من ميرم احساس اضافه بودن ميکنم 00:54:31.501 --> 00:54:34.837 منظورم اينه که شما جوونها يک تيم محکم و متحدن 00:54:35.007 --> 00:54:40.382 شما هم عالي عمل ميکنين بايد بهتون بگم خونه عالي به نظر برسه 00:54:40.552 --> 00:54:42.145 پسر مزاحمتون نميشم 00:54:42.322 --> 00:54:46.091 و ميگذارم شما چندتا زورگان رو بدون من بترکونين 00:54:46.330 --> 00:54:48.128 صبر کن 00:54:48.300 --> 00:54:50.064 برادر کي هستي؟ اون يا من؟ 00:55:01.995 --> 00:55:04.225 ميتوني بموني 00:55:08.872 --> 00:55:11.206 بيا فرمانده نوبت توئه 00:55:16.857 --> 00:55:19.089 متاسفم - خفه شو - 00:55:19.262 --> 00:55:20.491 فکر کنم ميتونه کمک کنه 00:55:27.112 --> 00:55:30.674 خيلي خوب چرا شما جوونها هنوز شروع نکردين؟ 00:55:30.752 --> 00:55:31.981 منتظر تو هستم 00:55:32.155 --> 00:55:36.150 باشه. خوب من اينجام جهت عقربه هاي ساعت رو بچرخونش 00:55:36.329 --> 00:55:39.164 اره ميدونم چجوري بازي کنم - باشه - 00:55:42.307 --> 00:55:43.866 يک ثانيه صبر کنين يک مشکلي هست 00:55:44.044 --> 00:55:45.534 چي؟ 00:55:45.648 --> 00:55:46.877 من جلو تر از تو بودم 00:55:49.622 --> 00:55:52.092 يکي بايد به برد ضربه زده باشه 00:55:52.261 --> 00:55:53.628 نه هيچکس نزده 00:55:53.796 --> 00:55:55.355 تو جر زدي - نه نزدم - 00:55:55.534 --> 00:55:57.332 تو جر زدي ميدونستم ميزني 00:55:57.504 --> 00:55:58.599 جر زدن کلمه خوبي نيست - من جر نزدم - 00:55:58.774 --> 00:56:00.903 من جر نزدم - جوونها جوونها خواهش ميکنم - 00:56:02.079 --> 00:56:05.711 صداتون رو بيارين پايين ما تو خونه ايم حالا. تو . اون رو تکون دادي؟ 00:56:07.357 --> 00:56:11.561 ممکنه اتفاقي اون رو تکون داده باشم 00:56:11.733 --> 00:56:13.232 باشه يک اتفاق بود 00:56:13.704 --> 00:56:16.298 چه جوري اون رو تکون دادي؟ 00:56:16.474 --> 00:56:18.808 به بازي چسبيده غير ممکنه. جر زدي 00:56:18.980 --> 00:56:21.951 نه.نه.نه بيايين از اون کلمه استفاده نکنيم. نه نگين جر زدن 00:56:25.122 --> 00:56:28.821 اروم خيلي خوب از کجا حرکتش دادي 00:56:28.996 --> 00:56:30.990 من دقيقا اينجا بودم 00:56:31.169 --> 00:56:33.138 نه نبودي اون عقب بودي 00:56:39.751 --> 00:56:42.014 خدا - خيلي خوب درست شد - 00:56:42.324 --> 00:56:43.590 تو مثل يک بچه کوچولويي - نه من بچه کوچولو نيستم - 00:56:43.761 --> 00:56:45.594 اروم . اروم 00:56:45.765 --> 00:56:48.996 هيچکس اينجا بچه کوچولو نيست 00:56:49.169 --> 00:56:50.604 ن همن بچه کوچولو نيستم - تو يک بچه کوچولويي - 00:56:50.773 --> 00:56:53.037 من بچه کوچولو نيستم 00:56:54.211 --> 00:56:58.205 تمومش کنين / خواهش ميکنم 00:56:58.457 --> 00:56:59.357 خب بياين بازي کنيم 00:57:08.010 --> 00:57:10.707 چرخش رو تموم نميکنه 00:57:11.885 --> 00:57:13.911 مشکلش چيه ؟ - شکستيش - 00:57:15.590 --> 00:57:20.495 اه نگاه کنين. اون هم کارت ميبينين؟ خودش رو درست کرد 00:57:20.634 --> 00:57:22.570 تقلب گرفته شد پرتاب اتوماتيک 00:57:23.507 --> 00:57:26.205 منظورش منه؟ - خوب تو اون رو تکون دادي - 00:57:26.380 --> 00:57:28.576 اون کسيه که تقلب کرد 00:57:41.242 --> 00:57:43.303 مقاومت کن والتر 00:57:44.014 --> 00:57:45.744 نجاتت ميدم 00:57:48.722 --> 00:57:49.011 کمک 00:57:49.091 --> 00:57:51.618 يک دقيقه صبر کن يک فکري دارم 00:58:00.946 --> 00:58:03.109 تو بگيرش ميارمت پايين 00:58:03.284 --> 00:58:05.618 نميتونم بيشتر مقاومت کنم 00:58:09.793 --> 00:58:13.127 نگران نباش يک لامپ ديگه ميارم 00:58:15.677 --> 00:58:16.269 عقب وايسا 00:59:22.309 --> 00:59:23.038 ازم دور شو 00:59:27.285 --> 00:59:27.944 متاسفم 00:59:28.021 --> 00:59:30.389 تا وقتي برسيم خونه با من حرف نزن 00:59:33.298 --> 00:59:34.960 از پايين بامزه بود؟ 00:59:35.135 --> 00:59:37.264 چون بالا خيلي فشار زيادي بود 00:59:38.441 --> 00:59:41.004 قلبم خيلي خوب داره ميزنه بامزه بود 00:59:41.181 --> 00:59:45.484 ميشه فقط بازي کني که من بتونم گورم رو از اينجا گم کنم و ازت دور بشم 00:59:45.655 --> 00:59:48.524 بهش گقتي متاسفم - که چي - 00:59:48.694 --> 00:59:50.424 خيلي خوب ميدونين چي ميخوايم؟ 00:59:50.598 --> 00:59:52.226 بايد فکرامون رو درست کنيم 00:59:52.402 --> 00:59:53.894 روي هم بگذاريم . مثل يک تيم 00:59:54.072 --> 00:59:55.902 هر 3 تاييمون 00:59:56.010 --> 00:59:59.345 نوبت توئه مرد گنده ببرمون خونه 01:00:22.930 --> 01:00:26.766 چي ميگه؟ - اون نميتونه بخونه - 01:00:29.576 --> 01:00:33.878 نقشه کهکشان را از دست داديد دو خانه به عقب برگرديد 01:00:45.942 --> 01:00:47.802 دارم يخ ميبندم 01:00:47.979 --> 01:00:52.419 چهل درجه؟ اون وحشيها 01:01:08.485 --> 01:01:10.182 بله 9 01:01:10.324 --> 01:01:15.024 چرخش خوبي بود - چرخش خوبي بود ؟ - 01:01:15.198 --> 01:01:18.965 نه چرخش عالي اي هست - منظورم عالي بود 01:01:19.941 --> 01:01:21.500 طلاييه 01:01:29.894 --> 01:01:32.262 بايد بهترين کارت تو کل بازي باشه 01:01:32.433 --> 01:01:35.427 تقريبا اخرهاشم نگاه کن چندتا ديگه بردم 01:01:35.606 --> 01:01:37.235 اميدوارم ببري . اهميتي نميدم کي ببره 01:01:37.410 --> 01:01:40.608 چون تو هيچي نميبري - هي - 01:01:40.783 --> 01:01:42.615 براي همين جر ميزنه هيچوقت نميتونه بره 01:01:42.787 --> 01:01:43.082 نه نميزنم - اره ميزني - 01:01:43.155 --> 01:01:45.715 و داشتي ن ور به کشتن ميدادي 01:01:45.893 --> 01:01:48.557 تقصير من نبود - تقصيرت بود ؟ - 01:01:48.731 --> 01:01:51.361 چجوري تقصيرت نبود ؟ همه چيز تقصير توئه 01:01:51.537 --> 01:01:52.004 همه چيز تقصير توئه 01:01:52.206 --> 01:01:55.836 تقصير توئه مامان و بابا طلاق گرفتن 01:02:01.088 --> 01:02:02.579 دنی 01:02:08.371 --> 01:02:10.773 ميتونم ارزو کنم نه ؟ 01:02:13.846 --> 01:02:15.314 بله 01:02:31.981 --> 01:02:33.540 چيکار نکنم؟ 01:02:33.953 --> 01:02:35.045 چيزي که فکر ميکني رو ارزو نکن 01:02:35.122 --> 01:02:37.853 نميدوني من چه فکري ميکنم 01:02:38.027 --> 01:02:39.859 اره خوب ميدونم خوب نيست 01:02:43.140 --> 01:02:47.705 گوش کن مهم نيست که يک فکر وقتي عصبي هستي چقدر خوب به نظر ميرسه 01:02:47.882 --> 01:02:50.409 اونطور نيست والتر بايد بهم اعتماد کني 01:03:06.686 --> 01:03:07.119 چه ارزويي کردي؟ 01:03:07.288 --> 01:03:10.725 نميتونم بهت بگم - بگو 01:03:10.894 --> 01:03:13.490 قوانين ارزو کردن رو ميدوني اگه بهت ميگفتم ديگه 01:03:13.667 --> 01:03:16.932 بهم بگو چه ارزويي کردي 01:03:35.710 --> 01:03:37.736 کارت عمل کرد 01:03:37.914 --> 01:03:40.317 اره عمل کرد تبريک ميگم 01:03:40.487 --> 01:03:43.356 حالا تا ابد تو فضا گير کرديم 01:03:44.227 --> 01:03:46.491 ولش کن 01:03:52.910 --> 01:03:53.207 چه ارزويي کردي؟ 01:03:55.716 --> 01:03:58.119 اين - يک توپ فوتبال ارزو کردي ؟ - 01:04:01.558 --> 01:04:02.857 چرا يک توپ فوتبال ارزو کردي ؟ 01:04:03.030 --> 01:04:04.760 ميتونستي ارزوي تمام شدن بازي رو بکني 01:04:04.933 --> 01:04:07.800 ميتونستي ارزو کني از اينجا بريم 01:04:07.972 --> 01:04:10.669 من تحت فشار بودم اون داشت سر من داد ميزد 01:04:13.918 --> 01:04:14.510 چرا سرش داد ميزدي 01:04:19.330 --> 01:04:22.631 خيلي خوب بچه ها 01:04:22.803 --> 01:04:24.669 قضيه اينه 01:04:25.209 --> 01:04:28.874 من قبلا اين بازي رو انجان دادم 01:04:29.048 --> 01:04:33.386 من با برادرم پانزده سال پيش بازي کردم 01:04:33.858 --> 01:04:36.455 تو يک بازيکني؟ - اره مثل شماها - 01:04:37.966 --> 01:04:39.333 ما اون موقع کمي دعوا ميکرديم 01:04:39.504 --> 01:04:42.407 و وقتي بازي شروع شد حتي بيشتر شد 01:04:43.945 --> 01:04:47.714 هر وقت ميچرخونديم بيشتر و بيشتر از هم اعصبني ميشديم 01:04:47.886 --> 01:04:49.378 و بعد من به خونه ستاره رفتم 01:04:49.556 --> 01:04:51.422 هموني که والتر رفت 01:04:52.262 --> 01:04:57.329 خوب من ازش خيلي عصباني بودم . وقتي که ستاره رد شد 01:05:01.344 --> 01:05:04.280 چه ارزويي کردي؟ 01:05:04.283 --> 01:05:06.684 ارزو کردم که برادر من اصلا متولد نشده باشه 01:05:08.592 --> 01:05:10.252 به مض اينکه اون کار رو کردم خيلي ناراحت شدم 01:05:10.329 --> 01:05:13.231 فکر کرد ميدوني ؟ اگه بچرخونم 01:05:13.401 --> 01:05:17.600 ممکنه توي يک خونه ستاره ايه ديگه برم و ارزو کنم برگرده 01:05:17.774 --> 01:05:19.711 اما بازي نگذاشت 01:05:19.880 --> 01:05:22.043 چون نوبت من نبود 01:05:25.894 --> 01:05:26.862 بعضي بازي ها هست 01:05:27.031 --> 01:05:29.228 که نميتوني تنها بازي کني 01:05:31.773 --> 01:05:33.474 خوب حالا چيکار کنيم 01:05:33.576 --> 01:05:36.480 برميگرديم پايين و اين وضعيت رو يک دفعه و براي هميشه تموم ميکنيم 01:05:36.649 --> 01:05:38.085 ديگه نه جر بزنين نه جر بحث کنين 01:05:38.254 --> 01:05:42.249 کاري که شما جوون ها بايد بکنين اينه که چند بار ديگه بچرخونين 01:05:42.428 --> 01:05:45.661 کمکتون ميکنم با هر چيزي که اتفاق بيفته مبارزه کنيد 01:05:50.811 --> 01:05:53.075 داره اينجا گرم ميشه ؟ 01:05:54.585 --> 01:05:58.182 تو شعله گرماي حمام توي گرمخانه رو کم کردي درسته؟ 01:06:03.969 --> 01:06:04.903 همينجا بمونين 01:06:25.046 --> 01:06:26.674 Zorgons. 01:06:28.986 --> 01:06:32.083 موش من اونجا بود 01:06:35.598 --> 01:06:38.158 چرا ؟ ما رو نخوردن 01:06:38.869 --> 01:06:41.101 بازي رو کجا گذاشتين 01:06:43.277 --> 01:06:45.974 توي اتاق حال 01:06:48.090 --> 01:06:50.687 بازي تنها راه ما به خونه است و الان زورگان ها دارن اتيشش ميزنن 01:06:51.398 --> 01:06:53.834 يک کاري ميتونيم بکنيم 01:07:11.905 --> 01:07:14.375 عجله کنين - زود باشين - 01:07:18.016 --> 01:07:20.282 چرا اينکارو ميکنيم 01:07:43.097 --> 01:07:44.998 Walter? 01:07:54.154 --> 01:07:55.646 شما واقعا خونه رو اتيش زدين 01:07:55.825 --> 01:07:59.023 ليزا برگشته - ليزا اب شده - 01:08:01.199 --> 01:08:04.534 ولم کنين کپسول اتيش خاموش کن رو پيدا کنين 01:08:08.212 --> 01:08:11.012 صبر کن ليزا نکن - زورگان ها به طرف اتيش ميان 01:08:13.323 --> 01:08:15.690 نه ليزا نکن . ما باد اتيش رو روشن نگه داريم 01:08:15.860 --> 01:08:18.851 زورگان ها به طرف اتيش ميان نه ليزا صبرکن . ليزا نکن - 01:08:23.480 --> 01:08:26.350 عاليه - ديگه نمي تونيم بازي رو برگردونيم 01:08:26.519 --> 01:08:30.390 خيلي خوب نگران نباشين اونها برگشتن 01:08:30.761 --> 01:08:33.823 تو ديگه کي هستي ؟ - فضانورد - 01:08:34.034 --> 01:08:36.060 از بازي اي که توي اون هستم 01:08:36.238 --> 01:08:37.797 دني من رو چرخوند 01:08:46.725 --> 01:08:49.427 اون چيه ؟ اون چيه ؟ 01:08:49.532 --> 01:08:52.830 چي شده؟ ما کجاييم 01:08:53.105 --> 01:08:55.735 يکي لطفا با من حرف بزنه 01:08:55.944 --> 01:08:59.883 خيلي خوب اونها دارن توپ هاشون رو پر ميکنن ميخوان بيان اين رو 01:09:03.055 --> 01:09:04.956 چي مياد سوار بشه ؟ - زورگان ها - 01:09:05.126 --> 01:09:08.062 زورگان چيه ؟ - ادمهاي مارمولکي اونها گوشت ميخورن 01:09:15.950 --> 01:09:18.853 بياين بريم پايين قايم بشيم - خيلي خوب گوش کنين وقتي لنگر انداختن 01:09:19.023 --> 01:09:21.550 من يواشکي ميرم تو سفيته وبازي رو ميدزدم 01:09:22.729 --> 01:09:25.892 اون گفت طبقه پايين ؟ - اه نه - 01:09:40.430 --> 01:09:42.420 فقط پيش ما بمون و همه چيز درست ميشه باشه ؟ 01:09:46.837 --> 01:09:49.364 هيچوقت ولتون نميکنم 01:10:39.916 --> 01:10:43.218 اون بيرون خيلي خطرناک شده 01:10:43.389 --> 01:10:46.291 ميخوام شما اين پايين قايم بشين 01:10:46.461 --> 01:10:47.292 با اينها در ارتباطيم 01:10:49.466 --> 01:10:53.027 انتن رو شکوند کاملا خرابن 01:10:59.211 --> 01:11:01.273 گوش کنين صداتون رو پايين نگه دارين 01:11:01.622 --> 01:11:04.354 فقط وقتي من رو لازم دارين از اون استفاده کنين 01:11:06.232 --> 01:11:07.861 ميرم بازي رو پيدا کنم 01:11:18.759 --> 01:11:21.093 چشمهاي قشنگي داري 01:11:25.971 --> 01:11:29.441 اون احتمالا احساس مراقبت شديد نسبت به من داره 01:11:32.217 --> 01:11:37.883 من فقط کنار اون احساس امنيت زيادي ميکنم 01:11:38.192 --> 01:11:41.958 اينجا مخزن دارن همه بالاي زيرزمينن 01:11:42.035 --> 01:11:44.700 صبر کنين فکر کنم اون گوشه دارم بازي رو ميبينم 01:11:47.747 --> 01:11:51.377 صبر کنين نزديک تر بشم 01:11:52.660 --> 01:11:54.822 بازي رو برداشت؟ 01:12:09.092 --> 01:12:10.321 مرده؟ 01:12:12.095 --> 01:12:42.352 مرکز فروش فيلمهاي جديد زير قيمت www.baxfilm.viz.ir کافيست يکبار ديدن کنيد 01:12:44.996 --> 01:12:47.262 بازي اونجا بود 01:12:48.236 --> 01:12:51.264 دقيقا اون ور کوره بود نتونستم برش دارم 01:12:51.710 --> 01:12:55.046 کلي از اونها پايين هست همه جاي زير زمين 01:12:57.453 --> 01:13:00.286 نه هنوز ولي به محض اينکه کارشون پايين 01:13:02.161 --> 01:13:04.062 ما به تو اعتماد داريم - ميشه لطفا 01:13:07.703 --> 01:13:10.764 اسانسور لوازم - چي؟ - 01:13:11.412 --> 01:13:14.281 اسانسور لوازم نزديک کوره هست 01:13:14.585 --> 01:13:16.146 يک اسانسور کوچيکه 01:13:16.323 --> 01:13:17.985 ميتوني يواشکي بري توش 01:13:20.698 --> 01:13:23.463 ميتوني بازي رو برداري 01:13:24.904 --> 01:13:27.430 خيلي اسونه 01:13:29.280 --> 01:13:30.805 ولي خيلي گنده است 01:13:32.820 --> 01:13:35.120 نقشه خوبي بود 01:13:48.783 --> 01:13:52.050 مطمئنا اميدوارم کسي رو ميشناختم که به اندازه کافي کوچيک بود 01:13:54.667 --> 01:13:55.899 ما واقعا به بازي احتياج داريم؟ 01:14:07.159 --> 01:14:09.356 جات اون تو چطوره؟ 01:14:12.235 --> 01:14:15.672 گوش کن به من خيلي اسونه 01:14:15.839 --> 01:14:19.073 ميفرستيمت اون پايين بازي رو برميداري و مياريمت بالا 01:14:21.319 --> 01:14:24.550 هيچ اتفاقي برات نميافته باشه؟ 01:14:24.724 --> 01:14:25.989 اره - چون من برادر توام - 01:14:26.160 --> 01:14:28.529 و اين معني بردار بودنه 01:14:28.766 --> 01:14:31.168 يعني نميگذارم هيچ اتفاقي برات بيفته 01:14:34.777 --> 01:14:37.908 خيلي خوب فقط چند ثانيه طول ميکشه باشه؟ 01:14:38.450 --> 01:14:41.581 هي والتر ؟ - چيه؟ - 01:14:41.758 --> 01:14:44.558 متاسفم جر زدم 01:14:45.197 --> 01:14:46.131 ميدونم 01:14:51.106 --> 01:14:54.303 اماده اي اين کا رو بکني ؟ امادم - 01:15:51.031 --> 01:15:54.400 اون اونجاست 01:15:54.571 --> 01:15:56.872 بچه ها چرا واستادين ؟ 01:16:09.836 --> 01:16:13.672 زودباشين 01:16:12.842 --> 01:16:14.903 هنوز به پايين نرسيدم 01:16:26.300 --> 01:16:27.996 کمکم کنين / زودباشين 01:16:29.007 --> 01:16:31.273 خودشه . بکش بکش زودباش 01:16:40.454 --> 01:16:43.321 اونها برگشتن دارن ميان بالا 01:16:43.832 --> 01:16:45.894 از اينجا برين بيرون . زودباشين 01:18:17.021 --> 01:18:19.456 بچه ها 01:18:19.625 --> 01:18:22.460 فقط جعبه بود 01:18:38.024 --> 01:18:40.553 توي سفينه زورگان هاست 01:18:45.069 --> 01:18:48.472 ولي فکر کنم بتونم بيارمش 01:18:49.980 --> 01:18:52.917 دني نرو تو اون سفينه 01:18:52.254 --> 01:18:54.952 سرجات بمون ميايم کمکت 01:18:55.125 --> 01:18:56.458 دني دني به من گوش کن 01:19:56.613 --> 01:19:59.173 زورگان ها اين بالان سرجا بمون 01:19:59.318 --> 01:20:01.787 قرقره شکست رديفش ميکنيم 01:20:01.956 --> 01:20:05.689 ما طناب داريم پس سرجات بمون 01:20:06.864 --> 01:20:08.856 دني دني اونجايي؟ 01:20:09.035 --> 01:20:10.233 دني زورگان ها اين بالان 01:20:11.241 --> 01:20:12.540 اگه صدام رو ميشنوي گوش کن 01:20:12.711 --> 01:20:17.512 الان بالا نميکشمت سرجات بمون 01:20:17.684 --> 01:20:19.414 ما تازه يکي ديدم اروم باش 01:20:54.396 --> 01:20:56.526 فقط يک بزغاله است 01:20:59.973 --> 01:21:07.880 يک بزغاله نيست . يک بزغاله نيست يک بزغاله نيست 01:22:50.225 --> 01:22:51.456 بچه ها من رو بکشين بالا 01:22:54.536 --> 01:22:56.939 اون بزغاله ها 4 چشم دارن 01:23:48.475 --> 01:23:54.471 بازي رو برداشتم 01:23:57.021 --> 01:24:00.548 گفتم نميگذارم اتفاقي برات بيفته 01:24:27.079 --> 01:24:28.514 موجود بيگانه 01:24:29.754 --> 01:24:30.619 بايد نابود شود 01:24:30.926 --> 01:24:33.123 اون هنوز ميخواد من رو بکشه 01:24:39.609 --> 01:24:42.580 از کارت استفاده کن زود 01:24:42.749 --> 01:24:44.513 دوباره برنامه ريزي کنيد 01:25:46.074 --> 01:25:48.512 فکر کنم کارت دوباره برنامه ريزي کردن براي همين بود 01:25:48.680 --> 01:25:51.582 از اون کارت خوشم مياد 01:25:51.752 --> 01:25:53.778 کارتي خوبيه 01:25:55.192 --> 01:25:57.058 ليزا کجاست؟ 01:26:10.952 --> 01:26:13.819 کمي زياد بود ولي خوشم اومد بياين 01:26:14.827 --> 01:26:17.458 بياين . بياين. بياين 01:26:24.550 --> 01:26:26.814 خيلي خوب بچرخونش رفيق 01:26:35.405 --> 01:26:37.203 تقريبا رسيدي 01:26:51.326 --> 01:26:52.794 من حتي راجع بهش نظر هم نميدم 01:26:54.576 --> 01:26:56.943 نوبت منه 01:27:28.744 --> 01:27:29.507 يک ارزوي ديگه دارم 01:27:50.453 --> 01:27:52.285 از کمکي که به ما کردي متشکرم 01:28:03.445 --> 01:28:07.179 ارزو ميکنم که برادر فضانورد برگرده 01:28:33.706 --> 01:28:36.973 تو 2 تا از من ارزو کردي؟ 01:28:37.145 --> 01:28:38.374 نه من 01:28:38.548 --> 01:28:40.950 ارزو کردم که برادر فضانورد برگرده 01:28:53.273 --> 01:28:55.835 والتر برادرتم 01:28:56.345 --> 01:28:57.973 چي؟ - چي؟ - 01:28:58.516 --> 01:29:00.418 نه تو نيستي 01:29:00.588 --> 01:29:02.649 اونه 01:29:04.827 --> 01:29:06.922 من مسن ترم ولي منم 01:29:08.099 --> 01:29:10.466 من بخاطر تو برگشتم - چي شده؟ - 01:29:57.604 --> 01:29:59.824 وحشتناک بود 01:30:12.329 --> 01:30:13.854 من - کار خوبي کردي - 01:30:15.635 --> 01:30:17.035 بهتر از من عمل ميکني 01:30:19.207 --> 01:30:21.176 حالا مطمئن شو سالم ميرسه خونه باشه؟ 01:30:53.515 --> 01:30:54.882 اون من بودم - اره - 01:30:55.052 --> 01:30:57.954 اه خداي من من ميخواستم 01:31:17.294 --> 01:31:17.892 ده يک 10 ميخواي که ببري 01:31:17.897 --> 01:31:20.026 ده ميخوام ده ميخوام 01:31:31.958 --> 01:31:35.555 يک خدا من خراب کردم 01:31:50.327 --> 01:31:52.262 دني تو بردي - بردم ؟ - 01:31:52.431 --> 01:31:53.866 برد ؟ - تو بردي دني بازي رو تموم کردي 01:31:54.035 --> 01:31:55.835 تو بازي رو بردي ميتونيم بريم خونه 01:31:56.005 --> 01:32:02.672 به زاتورا رسيديم 01:32:40.191 --> 01:32:42.627 بازي تمام شد از بازيتان متشکرم 01:32:43.164 --> 01:32:45.964 همين - حالا چي؟ - 01:33:04.273 --> 01:33:06.674 فکر کنم خونه ايم 01:33:28.454 --> 01:33:29.855 يک سوراخ تاريکه 01:33:30.024 --> 01:33:32.995 زاتورا يک سوراخ تاريکه 01:34:48.806 --> 01:34:51.038 اون کمه رو فشار نده 01:35:12.925 --> 01:35:14.053 من بردم - تو بردي - 01:35:14.228 --> 01:35:15.992 من بردم به زاتورا رسيدم - خونه ايم - 01:35:16.165 --> 01:35:19.534 خونه ايم - ما برديم خونه ايم - 01:35:19.704 --> 01:35:22.503 من به وضوع يادم مياد از شماها خواستم که همديگه رو نکشين 01:35:22.676 --> 01:35:24.475 پدر خيلي ترسناک بود يک بازي بود 01:35:25.648 --> 01:35:28.050 و مارو به فضا فرستاد - و يک سوراخ تاريک بود - 01:35:28.221 --> 01:35:31.920 تقريبا داشتيم براي هميشه اونجا مي مونديم 01:35:33.095 --> 01:35:35.587 انگار خيلي جالب بوده 01:35:35.765 --> 01:35:36.997 تقريبا 3 شده مامانتون تا چند دقيقه ديگه مياد 01:35:37.071 --> 01:35:40.666 همه بازي ها و کتاب رو بردارين هر چيزي که ميخواين ببرين خونه 01:35:41.077 --> 01:35:42.546 بياين اماده رفتن شين 01:35:45.721 --> 01:35:48.554 پرتاب خوبي بود نزذيک سينه اين رو بگير 01:35:54.538 --> 01:35:56.336 خيلي خوب اماده اي اينهاش 01:35:56.378 --> 01:36:00.543 برت فار توپ رو ميقاپه داره نگاه ميکنه پاس عالي اي بود 01:36:04.893 --> 01:36:06.521 يک ثانيه مامان - هي مامان - 01:36:09.000 --> 01:36:11.095 توپي که برت فار امضا کرد چي شد؟ 01:36:11.340 --> 01:36:15.005 رفته - چه اتفاقي براش افتاد؟ - 01:36:20.223 --> 01:36:23.784 هيچوقت در اين باره حرف نميزنيم باشه؟ 01:36:23.997 --> 01:36:25.296 اصلا اتفاقي نيفتاده - اصلا اتفاقي نيفتاده - 01:36:29.239 --> 01:36:31.675 هنوز فکر ميکني چشم هاي قشنگي دارم 01:36:31.680 --> 01:36:33.812 والتر ؟ - اره؟ - 01:36:33.836 --> 01:36:53.836 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.