WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.081 --> 00:01:16.177 ماشین اومد ساعت نه،پروازمونو از دست میدیم 00:01:16.251 --> 00:01:19.049 چک کردن وسایل مسافرت بلیطها پیشته؟ 00:01:19.121 --> 00:01:21.146 تابیتا به رودی غذا دادی؟, اوپس 00:01:21.223 --> 00:01:23.713 نمی دونم چیزی رو فراموش کردیم 00:01:23.791 --> 00:01:26.021 رودی،کجائی؟ 00:01:26.361 --> 00:01:30.558 ما چند روز دیگه بر میگردیم،پس این مقدار غذا برات کافیه بیا بیشتر 00:01:30.630 --> 00:01:32.393 تابیتا!!!؟ بیا یک کم بیشتر 00:01:32.466 --> 00:01:35.731 امیدوارم زیادی بهش غذا نداده باشی معلومه که نه،مامان 00:01:35.801 --> 00:01:37.564 بجنب،تابیتا خداحافظ رودی 00:01:37.636 --> 00:01:41.663 نمیخوایم تعطیلاتمونو از دست بدیم اومدم،اومدم 00:01:51.383 --> 00:01:53.817 وقتی گربه بره 00:01:53.884 --> 00:01:56.546 نوبت بازی موشهاس 00:01:56.620 --> 00:01:59.055 بر و بچ تعطیلات حالا شروع شد 00:01:59.324 --> 00:02:01.018 رهبر ارکستر،موزیک 00:02:08.097 --> 00:02:12.227 هی منتظر چی هستین یک نقشه باحال برای امروز ریختم 00:02:12.301 --> 00:02:14.268 حرکت کنین رفقا،یالا 00:02:16.705 --> 00:02:19.366 نه.نه.نه.نه 00:02:19.441 --> 00:02:21.602 نه.نه.نه 00:02:33.019 --> 00:02:35.112 رفقا،کمربندهاتونو ببندیدن 00:02:45.497 --> 00:02:47.055 داره میاد 00:02:50.468 --> 00:02:52.231 اوپس،ببخشید 00:02:56.507 --> 00:02:57.974 امتیاز پایانی،سرویس 00:02:58.375 --> 00:03:00.640 ما بردیم،ما بردیم،ما بردیم 00:03:14.490 --> 00:03:15.581 عالیه 00:03:33.073 --> 00:03:35.166 عزیزم خوش میگذره؟ 00:03:41.948 --> 00:03:43.438 مرسی 00:03:46.452 --> 00:03:47.942 فردا میبینمت 00:04:00.698 --> 00:04:01.926 شب بخیر 00:04:01.999 --> 00:04:04.661 شب بخیر!شب بخیر 00:04:08.638 --> 00:04:11.970 آره،خوب شب بخیر رودی 00:04:20.414 --> 00:04:22.075 اون چی بود؟ 00:04:23.985 --> 00:04:25.317 کی اونجاست؟ 00:04:26.320 --> 00:04:29.653 پاشو فکر کنم یکی تو خونه اس 00:04:29.724 --> 00:04:31.658 گروهبان،پاشو 00:04:33.159 --> 00:04:35.650 به خطوط دشمن نزدیک میشیم 00:04:41.967 --> 00:04:45.459 من مسلح و آماده ام راحت باش سرباز 00:04:45.538 --> 00:04:48.302 سلاح های کشتار جمعی خودتونو تحویل بدین 00:04:48.374 --> 00:04:51.969 بیا منو بگیر دشمن آزادی من مسلح و آماده ام 00:04:52.044 --> 00:04:55.809 به مامان بگین من....دوستششششدارم 00:05:45.391 --> 00:05:48.554 اونها نگفته بودن همچین غذاهائی تو فاضلاب پیدا نمیشه 00:05:48.627 --> 00:05:49.616 فاضلاب موشها 00:05:50.562 --> 00:05:53.190 کی...چی...چطوری اومدی اینجا؟ 00:05:53.264 --> 00:05:58.224 نمیدونم یک دقیقه پیش تو میکده بودم بعدش میدونی،وششششششش 00:05:58.302 --> 00:06:02.567 شاه لوله ی آب ترکید و من خارج شدم،لوله ها منو شوت کردن بیرون 00:06:02.639 --> 00:06:05.200 و خوب،من اینجام 00:06:05.275 --> 00:06:07.971 من پمپ دارم ما میتونیم شوتت کنیم که برگردی 00:06:10.714 --> 00:06:12.045 غذای دریائی دوست داری؟ 00:06:12.114 --> 00:06:13.479 میتونم برات یک تاکسی خبر کنم؟ 00:06:14.583 --> 00:06:16.414 غذای دریائی،گرفتی؟ 00:06:18.020 --> 00:06:19.248 تلوزیون دارین؟ 00:06:19.321 --> 00:06:21.380 آره،اما...!؟ دیگه چیزی نگو 00:06:21.457 --> 00:06:23.321 نه اونو ولش کن 00:06:23.391 --> 00:06:24.790 جیرونیمو! 00:06:24.859 --> 00:06:27.123 نه،به چیزی دست نزن 00:06:27.195 --> 00:06:30.596 اندازه ی این هیولا رو میبینی؟ 00:06:34.601 --> 00:06:37.661 مواظب باش رفیق اون دکمه ها شکلات نیستن 00:06:39.373 --> 00:06:43.138 این بازی قرنه فینال جام جهانی 00:06:43.209 --> 00:06:45.575 انگلیس.آلمان آره،هوووو 00:06:45.645 --> 00:06:47.613 این یکشنبه پخش زنده،همینجا 00:06:47.680 --> 00:06:51.171 اینجا عالیه من برای همیشه همینجا میمونم 00:06:51.249 --> 00:06:52.716 چی؟ 00:06:54.886 --> 00:06:56.285 امتیاز پایانی،سرویس 00:06:56.821 --> 00:07:00.620 ما بردیم،ما بردیم 00:07:08.165 --> 00:07:13.625 خیلی خوب دوست من تو متعلق به اینجا نیستی میترسم که وقت رفتنت رسیده باشه 00:07:13.970 --> 00:07:17.871 اگه من جای تو بودم اینکارو نمیکردم،رفیق 00:07:17.940 --> 00:07:21.773 بذار اینو برات روشن کنم اینجا حالا مال منه 00:07:21.844 --> 00:07:25.870 سید میگه"نون"تو میگی نوکرم،شیرفهم شد؟ 00:07:25.947 --> 00:07:29.849 برو برامون یک چیزی از آشپزخونه بیار،جیوز و فی الفور اینکارو بکن 00:07:32.153 --> 00:07:34.212 چشم قربان،الساعه قربان 00:07:34.288 --> 00:07:35.811 اینطوری بیشتر خوشم اومد 00:07:35.889 --> 00:07:39.086 ولی قبل از اینکه صبحانه رو سرو کنم 00:07:39.159 --> 00:07:42.889 شاید قربان دوست داشته باشین برین جکوزی 00:07:42.961 --> 00:07:45.692 جکوزی؟ 00:07:49.068 --> 00:07:50.592 تو واقعاً یک جنتلمنی 00:07:50.669 --> 00:07:53.001 بعد یکروز سخت دریانوردی در لوله های فاضلاب 00:07:53.071 --> 00:07:57.735 هیچ چیز بهتر از تمدد اعصاب در گرداب جکوزی حمام نیست 00:07:57.809 --> 00:08:00.334 به نظر خیلی جالب میاد 00:08:00.411 --> 00:08:02.708 بله،آب به نظر عالیه 00:08:02.780 --> 00:08:07.182 حالا،تو بپر اون تو و من این دستگیره رو فشار میدم تا قلقل شروع بشه 00:08:07.250 --> 00:08:09.514 خیلی خوب،شروع کنیم 00:08:10.854 --> 00:08:12.650 صبر کن،صبر کن،صبر کن،صبر کن،صبر کن 00:08:12.722 --> 00:08:14.849 میدونم ما قبلاً بد با هم تا کردیم 00:08:14.924 --> 00:08:17.552 ولی من فکر میکنم دوستی ما باید تداوم داشته باشه،مگه نه؟ 00:08:17.626 --> 00:08:19.093 بدون شک 00:08:21.464 --> 00:08:22.522 از دیدارت خوشحال شدم دوست من 00:08:25.767 --> 00:08:26.791 ای احمق 00:08:27.268 --> 00:08:29.896 تو فکر کردی من یک توالت و نمیشناسنم وقتی ببینمش؟ 00:08:29.971 --> 00:08:32.235 تو میخواستی منو سیفون کنی ته مستراح 00:08:32.307 --> 00:08:34.570 نه این یک جکوزی بزرگه!از انواع لوکسشه 00:08:34.641 --> 00:08:37.405 پس تو ناراحت نمیشی اگه من قلقل و راه بندازم 00:08:37.478 --> 00:08:40.844 نه،دستگیره نه رحم کن!نه،من نمیتونم شنا کنم 00:08:40.913 --> 00:08:43.348 سفر بخیر،نون خامه ای قدیمی من 00:08:43.417 --> 00:08:45.509 دماغتو بگیر تو نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:08:45.585 --> 00:08:49.544 تو میخواستی منو سیفون کنی بذار ببینیم چقدر از اینکار خوشت میاد؟ 00:09:12.976 --> 00:09:14.603 پدرمو ندیدی؟ 00:09:51.710 --> 00:09:54.770 اوه،نه،من نمیتونم شنا کنم نمیتونم شنا کنم،نمیتونم....!؟ 00:09:55.947 --> 00:09:57.346 شنا 00:10:00.285 --> 00:10:02.651 !من...تو... فاضلابم 00:10:22.305 --> 00:10:23.635 سلام؟ 00:10:25.974 --> 00:10:27.168 کمک؟ 00:10:29.978 --> 00:10:33.141 چشمهامو باز میکنم و تو خونه ام همه ی این یک کابوسه 00:10:33.881 --> 00:10:35.542 من خونه نیستم!من میخوام برگردم خونه 00:10:35.616 --> 00:10:37.481 ساکت!بس کن رودی 00:10:37.551 --> 00:10:40.019 میخوام برگردم خونه خودتو کنترل کن 00:10:40.087 --> 00:10:41.952 نمیتونم!من میترسم 00:10:42.022 --> 00:10:44.080 بس کن!بس کن!بس کن 00:10:44.157 --> 00:10:49.322 خیلی خوب،رودی،پیرمرد تو میتونی خودتو از اینجا خارج کنی،واینکارو میکنی 00:10:50.162 --> 00:10:51.390 هرگز فراموش نکن که 00:10:51.463 --> 00:10:55.159 خون جیمز شجاع در رگهای تو جریان داره 00:11:10.847 --> 00:11:12.838 فوق العاده! فوق العاده 00:11:14.217 --> 00:11:15.548 همه چیزو درباره اش بخونین 00:11:17.053 --> 00:11:18.679 راه خروج!آره 00:11:29.264 --> 00:11:31.993 هی،سه سال طول کشیده بود تا اونو بکشم 00:11:32.066 --> 00:11:34.466 من واقعاً متأسفم،سه سال؟ 00:11:34.534 --> 00:11:36.593 من تازه امروز صبح تمومش کرده بودم 00:11:36.671 --> 00:11:39.265 سه سال؟ 00:11:39.707 --> 00:11:43.039 چه فلاکتی!!!؟ 00:11:50.316 --> 00:11:52.580 اینجا دیگه کجاست؟ اتوبوس و نگهدار 00:11:52.652 --> 00:11:56.143 به مگسها غذا بدین!هر کیسه دو پنی 00:12:03.261 --> 00:12:04.727 این یک شهر واقعیه 00:12:10.633 --> 00:12:11.965 لباسهام 00:12:12.036 --> 00:12:13.764 آیا این یک پرنده است؟ آیا این یک هواپیماست؟ 00:12:13.836 --> 00:12:16.236 آیا این شخص لباسهای زیرمو پوشیده؟ 00:12:16.306 --> 00:12:17.739 کاری کن تکون بخوره،عزیزم 00:12:17.807 --> 00:12:20.332 پسر،صورتت مثل ماهی تابه است 00:12:20.410 --> 00:12:23.242 یالا فکر نکنم انگلیسی صحبت کنه 00:12:23.312 --> 00:12:25.576 هی اون تکون خورد!گرفتیش 00:12:26.415 --> 00:12:28.178 گرفتم خوبه 00:12:28.250 --> 00:12:30.240 ببخشید!ببخشید 00:12:30.319 --> 00:12:32.913 اون میاد!! چی؟کی؟کی؟ 00:12:32.988 --> 00:12:34.579 سیلاب بزرگ 00:12:34.655 --> 00:12:39.387 اون سیل بندها نمیتونن همیشه جلوشو نگه دارن میدونی!ما محکوم به فنائیم 00:12:39.460 --> 00:12:41.951 فکر میکنی میتونی از حقیقت فرار کنی؟ 00:12:42.028 --> 00:12:44.758 سام،سلام،سلام چه خبره؟ 00:12:44.831 --> 00:12:48.425 خدا رو شکر!یک پلیس این خرافاتیه افتاده دنبال من 00:12:48.501 --> 00:12:49.762 صبح بخیر هارولد 00:12:49.835 --> 00:12:52.463 صبح بخیر کالین،چطوری؟ بد نیستم 00:12:52.539 --> 00:12:55.666 مراقب این یارو باش یک ذره خل وضعه 00:12:55.741 --> 00:12:57.140 ما نفرین شدیم 00:12:57.208 --> 00:12:58.904 باهام شوخی میکنی؟ خوب 00:12:58.978 --> 00:13:02.038 بذار به همراه پلیس بفرسیمت خونه اتون عالیه 00:13:02.113 --> 00:13:06.379 من تو کنزگینتون زندگی میکنم اون بالا 00:13:06.451 --> 00:13:09.681 بالا؟اوه نه،نه،نه،نه 00:13:09.753 --> 00:13:12.278 آدمها از انواع ما خوششون نمیاد 00:13:12.356 --> 00:13:16.348 درباره ی خودت صحبت کن.اونها منو اون بالا خیلی هم دوست دارن. 00:13:16.426 --> 00:13:21.795 از رفتارت خوشم نمیاد حواسم بهت هست 00:13:24.967 --> 00:13:27.526 تو داری تلاش میکنی بری بالا،جیگرم؟ 00:13:28.803 --> 00:13:30.135 بله 00:13:31.873 --> 00:13:36.639 یک نفر این اطراف هست که شاید بتونه کمکت کنه،شاید 00:13:36.710 --> 00:13:37.836 جداً؟ 00:13:37.911 --> 00:13:41.972 یک مشتری مرموز کاپیتانه جیمی داجر 00:13:42.048 --> 00:13:46.178 اگه بتونی پیداش کنی من میدونم اون کجاست 00:13:52.892 --> 00:13:57.988 و یادت باشه اسم قایق جیمی داجره 00:13:58.063 --> 00:14:00.725 ممنون که منو این همه راه اوردی 00:14:00.799 --> 00:14:03.233 قابلی نداشت 00:14:04.403 --> 00:14:05.733 بعداً میبینمت 00:14:20.249 --> 00:14:22.080 مواظب باش 00:14:22.151 --> 00:14:23.914 مواظب باش 00:14:28.057 --> 00:14:29.422 سلام؟ 00:14:30.258 --> 00:14:32.385 اجازه ی ورود به عرشه هست؟ 00:14:34.295 --> 00:14:36.092 یا الله 00:15:01.453 --> 00:15:05.048 ببخشید.قصد فضولی نداشتم آقای کاپیتان،ناخدا،سیندی 00:15:05.123 --> 00:15:08.956 هی!خانوم کاپیتان،ناخدا،سیندی در خدمتتونه 00:15:10.094 --> 00:15:12.119 تو قایق من چیکار میکنی؟ 00:15:12.196 --> 00:15:14.164 من یک روز بدی داشتم و به کمک شما احتیاج دارم 00:15:14.231 --> 00:15:17.222 از خونه ام خارج شدم و سپس توسط توالت خونه سیفون شدم پایین 00:15:17.300 --> 00:15:20.360 به خاطر این همه اطلاعات ممنون ولی من مشکلات خاص خودمو دارم 00:15:20.437 --> 00:15:23.029 اون یکجائی همین ورهاست 00:15:23.106 --> 00:15:25.471 پایین بمون و ساکت باش 00:15:29.044 --> 00:15:30.740 برای چی؟داریم از چه کسی قایم میشیم؟ 00:15:30.812 --> 00:15:34.373 گفتم ساکت!اینجا موشهائی دنبالم هستن که دوست دارن منو بکشن 00:15:34.449 --> 00:15:36.973 خیلی خوب،اینو به ماجراجوئیام اضافه میکنم 00:15:37.918 --> 00:15:41.319 خیلی خوب،خیلی خوب،مثل یک موش ساکت میشم 00:15:49.496 --> 00:15:51.327 اونجا 00:15:51.397 --> 00:15:52.989 تو یک ابله ای 00:15:53.066 --> 00:15:54.498 ببخشید که اینطوری شد 00:15:54.566 --> 00:15:56.500 من همینجا می ایستم 00:15:56.835 --> 00:15:58.166 ببخشید 00:15:59.171 --> 00:16:01.162 ببخشید،ببخشید 00:16:01.507 --> 00:16:02.735 ببخشید 00:16:02.808 --> 00:16:04.275 نذارین در بره 00:16:07.345 --> 00:16:10.507 بجنب جیمی رفیق قدیمی،اینکارو با من نکن 00:16:21.358 --> 00:16:24.349 ولم کن برم،چشم صورتی خل و چل 00:16:24.426 --> 00:16:26.189 الان دلخور شدم 00:16:28.029 --> 00:16:30.362 هرچی اینجا اتفاق افتاده به من ربطی نداره 00:16:30.865 --> 00:16:33.027 من یک تماشگر بی گناهم 00:16:33.368 --> 00:16:36.030 !ریتا, ریتا, ریتا 00:16:39.107 --> 00:16:41.769 تو فکر کردی میتونی باعث لغزش ما بشی؟ 00:16:44.044 --> 00:16:47.706 به چی نگاه میکنی؟ ادامه بده،بجنب 00:16:49.116 --> 00:16:51.515 این کیه که گرفتیم؟ 00:16:51.585 --> 00:16:55.111 گمان کنم اون گفت اسمش میلیسنت بایستندره 00:16:55.721 --> 00:16:57.984 میلیسنت در واقع،نه...!ِ 00:16:58.056 --> 00:17:01.322 خوب حالا یاقوت کجاست،ریتا؟ 00:17:01.394 --> 00:17:03.088 رئیس میخواد که برگرده 00:17:03.161 --> 00:17:05.152 اون یاقوت مسخره تون پیش من نیست 00:17:05.564 --> 00:17:08.896 خوب ما باید با شیوه آسون وارد بشیم 00:17:08.966 --> 00:17:10.696 یا با شیوه ی سخت 00:17:10.769 --> 00:17:13.566 من فکر کنم ما باید اینکارو با شیوه آسون انجام بدیم مگه نه اسپایک؟ 00:17:16.574 --> 00:17:19.168 خیلی خوب،قوطی حلبی و بگرد 00:17:19.242 --> 00:17:20.972 دختر خوب 00:17:21.045 --> 00:17:22.739 دیدی وایتی،اینطوری انجامش میدم 00:17:22.812 --> 00:17:25.006 نگاه کن و یاد بگیر پسرم.نگاه کن و........!؟ 00:17:31.587 --> 00:17:32.713 اون داخل بود 00:17:32.787 --> 00:17:35.348 خیلی خوب بچه ها همه جا رو بگردین 00:17:37.059 --> 00:17:40.357 هی،دستهای کثیفتونو از وسایلم بر دارین 00:17:42.296 --> 00:17:45.697 اون یکجائی همینجاهاست میتونم با دلم حسش کنم 00:17:45.799 --> 00:17:47.700 این آخرین باری بود که کاری خوردم 00:17:47.767 --> 00:17:50.759 منم همینطور مثل پرچم ژاپنی ها شل و ول شدم 00:17:50.837 --> 00:17:53.704 ممکنه لطفاً بهشون بگی من تو این قضایا دستی ندارم؟ 00:17:53.773 --> 00:17:56.036 باشه،خیلی خوب،خیلی خوب،گوش کنین 00:17:56.108 --> 00:17:58.303 این جنتلمن مال این دور و برا نیست 00:17:58.377 --> 00:17:59.366 مرسی 00:17:59.445 --> 00:18:02.106 فقط ببینین چه لباسهای شیکی پوشیده مرسی 00:18:02.180 --> 00:18:05.275 و چرا؟به خاطر اینکه اون یک دزد بین المللی جواهراته 00:18:05.350 --> 00:18:07.716 دقیقاً.چی؟نه،نه 00:18:07.785 --> 00:18:10.879 اون یاقوتو ازم دزدیده نه،اون دروغ میگه 00:18:10.955 --> 00:18:14.550 خیلی خوب!خیلی خوب حالا وقتشه که ... 00:18:14.626 --> 00:18:16.786 هدایت بشی 00:18:19.129 --> 00:18:21.392 انتخاب با خودته رفیق،میتونی حالا حرف بزنی 00:18:21.464 --> 00:18:24.524 یا میتونی بعداً حرف بزنی.. مگه نه هدایت کننده؟ 00:18:24.600 --> 00:18:27.899 آره،با بلندترین صدا 00:18:27.970 --> 00:18:30.234 هدایت کننده زنده اس،اسپایک 00:18:30.305 --> 00:18:32.297 تو مثل یک قوری چای آواز میخونی 00:18:32.374 --> 00:18:34.365 عالیه،هدایت کننده 00:18:34.443 --> 00:18:37.343 من حتی اونو نمیشناسم من هیچی نمیدونم 00:18:37.412 --> 00:18:40.472 خانوم مواظب باش،تو خودتو اذیت میکنی 00:18:41.482 --> 00:18:42.814 من میدونم کجاست 00:18:42.883 --> 00:18:44.475 بجنب پس،بریزش بیرون 00:18:44.552 --> 00:18:46.211 جرأت نمیکنی 00:18:46.286 --> 00:18:49.723 به کونش نگاه کن برای من یا اونه که به اون شکل در اومده 00:18:49.790 --> 00:18:52.314 ای خبرچین عوضی 00:18:52.392 --> 00:18:55.156 غنیمت تو کونه 00:19:04.236 --> 00:19:08.501 مرسی،رفیق!رئیس از کار ما خوشحال میشه 00:19:09.507 --> 00:19:11.669 تو دردسر افتادی 00:19:15.845 --> 00:19:17.540 پس تو اهل بالائی 00:19:17.614 --> 00:19:20.777 من تو یک آزمایشگاه اون بالا کار میکردم 00:19:20.850 --> 00:19:23.284 آره،یک کارخونه بزرگ شامپو 00:19:23.353 --> 00:19:26.515 وقتی شروع کردیم،رنگم خاکستری تیره بود 00:19:27.357 --> 00:19:29.688 تا وقتی که شوره سرم از بین رفت 00:19:31.794 --> 00:19:35.787 جام جهانی داره به محبوبترین ورزش دنیا تبدیل میشه 00:19:35.863 --> 00:19:38.696 رئیس اونجائی،ما برگشتیم 00:19:38.766 --> 00:19:41.360 رئیس گرفتمش 00:19:41.436 --> 00:19:44.336 یاقوتو،من پیداش کردم 00:19:44.404 --> 00:19:47.805 در حقیقت اسپایک این میلیسنت بود که اونو پیدا کرد 00:19:47.874 --> 00:19:50.206 در واقع،اسمم رودیه 00:19:50.277 --> 00:19:54.043 در عوض کمکم امیدوار بودم شما شاید.....ِ 00:19:56.182 --> 00:20:00.174 شما شاید کمکم کنین از دردسری که گرفتارش شدم خارج بشم 00:20:03.321 --> 00:20:05.949 سلام،ریتا 00:20:06.024 --> 00:20:07.491 سلام،خوشگله 00:20:07.559 --> 00:20:11.358 و این کیه؟ دوست پسر جدیدت یک خدمتکاره؟ 00:20:11.428 --> 00:20:13.397 دوست پسرم؟ خدمتکار؟ 00:20:15.733 --> 00:20:18.566 مال برگشت پیش صاحبش 00:20:20.571 --> 00:20:23.506 فکر کردی که من می ذارم تو از من بدزدیش؟ 00:20:23.574 --> 00:20:27.737 چی؟اون جواهر متعلق به پدرمه،خودتم میدونی 00:20:28.077 --> 00:20:32.843 پدرت؟ یک جونور بدرد نخور،درست مثل دخترش 00:20:32.914 --> 00:20:35.314 ببخشید،در واقع 00:20:35.384 --> 00:20:37.374 من اون کسی بودم که یاقوتتون و پیدا کردم 00:20:37.452 --> 00:20:40.648 بنابراین....شما 00:20:40.721 --> 00:20:44.521 شاید بخواین لطفمو جبران کنید و منو برای برگشت به خونه کمک کنی 00:20:45.292 --> 00:20:46.759 کمکم کن 00:20:47.928 --> 00:20:49.418 خلاصشون کنین 00:20:49.497 --> 00:20:53.091 نه،نه نه،لطفاً من فقط میخوام برگردم به خونه ام تو کنزگینتون 00:20:54.934 --> 00:20:57.869 کنزگینتون؟منطقه سلطنتی؟ 00:20:57.937 --> 00:20:59.336 اون بالا؟ 00:20:59.406 --> 00:21:02.101 بله.اون بالا 00:21:02.941 --> 00:21:05.671 آفرین یک آدم با کلاس 00:21:05.744 --> 00:21:07.745 بلاخره،یکی فهمید 00:21:07.946 --> 00:21:10.607 بیا،بذار بهت کلکسیون شخصیمو نشون بدم 00:21:10.681 --> 00:21:13.547 میدونم که اون برات مفرجه 00:21:17.654 --> 00:21:20.020 تقدیس زیبائی 00:21:20.090 --> 00:21:24.753 کارهای فوق هنری در تکریم خانواده سلطنتی محبوب ما 00:21:24.827 --> 00:21:27.626 تمثال ویکتوریا،ساخته شده از چینی 00:21:27.697 --> 00:21:29.220 درجه یک 00:21:29.298 --> 00:21:31.232 بحدی که بنظر واقعی میرسه،اینطور نیست؟ 00:21:31.801 --> 00:21:33.632 مثل اینکه خودش اینجاست 00:21:34.302 --> 00:21:36.236 نرم برای لمس کردن 00:21:36.304 --> 00:21:37.328 مواظب باش ببره 00:21:38.973 --> 00:21:42.067 اما بیا!بذار قلب مجموعه رو درست کنیم 00:21:42.143 --> 00:21:44.702 و سوگلی مجموعه ام 00:21:44.779 --> 00:21:49.772 این یاقوت که از تاجی که بر سر خیلی از پادشاهان قدیمی بوده افتاده 00:21:49.850 --> 00:21:52.819 یک جواهر تاج حقیقی 00:21:56.824 --> 00:21:58.916 خوب،نظرت چیه؟ 00:21:58.991 --> 00:22:01.322 اون یک دیونه اس،فرار کن 00:22:01.393 --> 00:22:04.123 ببخشید،مگسم نمرده بود 00:22:05.430 --> 00:22:08.661 خوب،یاقوتون بدون شک خیلی مهمه 00:22:08.733 --> 00:22:10.724 حقیقتاً 00:22:10.802 --> 00:22:15.329 نظرت راجع به من چیه، تو اینجا تو قعر دنیا؟ 00:22:15.406 --> 00:22:18.341 در این جای تاریک بی ارزش 00:22:19.676 --> 00:22:24.314 بله،من دوست دارم چیزهای بیشتری از کلکسیونتونو ببینم.اون واقعاً مفرحه،اما من....ِ 00:22:24.414 --> 00:22:25.608 مفرحه؟ 00:22:26.516 --> 00:22:28.347 شما نگفتین که برام مفرحه؟ 00:22:28.418 --> 00:22:32.286 من گفتم که برات مفرجه نه که مفرحه 00:22:32.354 --> 00:22:36.154 وقتی گفتم مفرحه در واقع منظورم در باره ادراک 00:22:36.225 --> 00:22:39.854 یونانیون قدیم درباره ی خدای زندگیه 00:22:41.196 --> 00:22:42.526 خدای زندگی 00:22:52.506 --> 00:22:54.371 عالیه 00:22:56.775 --> 00:22:58.640 خدایا کمکم کن 00:22:59.212 --> 00:23:01.338 منجمدش کنین!دوتاشونو منجمد کنین 00:23:02.215 --> 00:23:05.308 بذار ببینیم چیز خوبی تو این فریزر پیدا میشه 00:23:07.352 --> 00:23:09.980 دشمنای قدیمیم،تک تکشون 00:23:10.054 --> 00:23:14.184 کاتالوگی از دزدان،خائنین،اعانه گیرندگان 00:23:16.861 --> 00:23:21.263 آماده شین تا با سازندتون دیدار کنین یخساز 00:23:22.733 --> 00:23:24.667 هر بار این برنامه منو میخندونه 00:23:24.735 --> 00:23:26.032 اون درو ببند 00:23:29.372 --> 00:23:32.273 نیتروژن مایع اون ما رو فوراً منجمد میکنه 00:23:32.340 --> 00:23:35.571 تو جیب پشتم یک گیره ی کاغذ هست سعی کن برش داری 00:23:35.644 --> 00:23:37.236 توی جیبم،توی جیبم 00:23:42.484 --> 00:23:44.418 خدایا،سرده 00:23:44.486 --> 00:23:46.578 بخاطر همین من دستکش هامو پوشیدم 00:23:46.654 --> 00:23:50.420 آدمکشها دستکش نمی پوشن درشون بیار،تو مایه ی سرشکستگی منی 00:23:50.491 --> 00:23:53.324 برای تو مسئله ای نیست چون دستهات کوچیکه 00:23:53.394 --> 00:23:55.521 بگیرش اونا سرد نمیشن 00:23:55.596 --> 00:23:58.063 دستهای من کوچیک نیست چرا،دستهات کوچیکه 00:23:58.131 --> 00:23:59.496 دستهات مثل زنهاست 00:24:00.066 --> 00:24:02.967 ممکنه اونها کوچیک باشند اما اونها یک اسلحه ی مرگبارن 00:24:03.036 --> 00:24:04.593 دستهات مثل دستهای مامانتن 00:24:05.470 --> 00:24:08.097 خوب،دستهاتو قلاب کن 00:24:10.776 --> 00:24:12.766 میتونستی پاهاتو تمیز کنی 00:24:13.110 --> 00:24:14.873 وُل نخور 00:24:20.183 --> 00:24:22.583 خداحافظ ،انگلها 00:24:27.557 --> 00:24:32.118 حالا بذارین آخرین سری کلکسیونمو ببینم 00:24:35.130 --> 00:24:39.463 چی؟غیر ممکنه هی!کیریمت(جانوار دوزیست).ِ 00:24:39.834 --> 00:24:43.998 مال برگشت پیش صاحبش 00:24:44.072 --> 00:24:46.632 کیسه ی هوای لجنیه بزرگ چاقالو 00:24:48.076 --> 00:24:49.634 بگیرینشون 00:24:51.311 --> 00:24:53.643 برای چی وایسادی؟ ما نقشه ای نداریم؟ 00:24:53.714 --> 00:24:55.409 ما!!!!؟ما کیه؟ 00:24:55.482 --> 00:24:57.142 تو نمیتونی منو اینجا بذاری 00:24:57.216 --> 00:25:00.481 بجنبین احمقها اونها دارن فرار میکنن 00:25:15.499 --> 00:25:18.161 نه!شاه سیم نه 00:25:18.235 --> 00:25:19.396 نقشه ای داریم؟ 00:25:19.470 --> 00:25:20.664 اونو برش گردون 00:25:21.739 --> 00:25:24.071 صبر کن،صبرکن اون وزن ما دوتا رو تحمل نمی کنه 00:25:24.141 --> 00:25:25.904 حق با توئه.خدافظ 00:25:25.975 --> 00:25:27.237 صبر کن 00:25:27.477 --> 00:25:28.910 وااااااایستا 00:25:34.350 --> 00:25:37.841 قطع نشو،خیلی کارو مونده که میخوام انجام بدم خیلی مناظر مونده که میخوام ببینم 00:25:39.354 --> 00:25:41.344 اون تو لیست نبود 00:25:45.860 --> 00:25:47.350 یه کاری بکن 00:25:55.402 --> 00:25:58.598 پاهاتو صاف نگهدار وقتی با آب برخورد میکنی 00:26:03.142 --> 00:26:05.702 پاهامو صاف نگه داشتم،اسپایک 00:26:08.547 --> 00:26:12.381 چه فلاکتی،این بلنده،خیلی بلنده خیلی بلنده،خیلی خیلی خیلی بلنده 00:26:18.890 --> 00:26:19.879 خوبه 00:26:20.558 --> 00:26:21.888 بعداً میبینمت 00:26:41.543 --> 00:26:42.908 اگه اون تونست انجامش بده....ِ 00:26:42.977 --> 00:26:44.740 بگیر که اومد 00:27:01.428 --> 00:27:03.759 پایین اومدن ملایم 00:27:06.898 --> 00:27:09.867 توپم این توپ منه،مال منه 00:27:09.935 --> 00:27:12.426 ریتا! ریتا 00:27:16.440 --> 00:27:18.931 اون کجاست؟ریتا 00:27:19.777 --> 00:27:21.768 هدف تو ساعت دوازده 00:27:21.846 --> 00:27:23.336 اوه،بجنب 00:27:27.283 --> 00:27:30.218 وایتی مواظب باش.این پوست موزه 00:27:34.923 --> 00:27:36.084 ریتا 00:27:36.626 --> 00:27:38.024 اونجا 00:27:56.643 --> 00:27:59.475 الان جذابِ مسخره ای شدی میلیسنت 00:28:04.184 --> 00:28:05.810 پاهاتو صاف نگهدار 00:28:17.495 --> 00:28:21.328 تو دیگه چی هستی،از انواع موشهای بومرنگی؟ یاقوتم و بهم پس بده 00:28:21.398 --> 00:28:23.492 یاقوتت دست من نیست 00:28:27.171 --> 00:28:30.470 باشه،خوب،الان یاقوتت دست منه 00:28:36.245 --> 00:28:37.610 لطفاً مواظب باش 00:28:37.679 --> 00:28:40.739 اون یاقوت برای من خیلی ارزش داره اون بسیار گرونه 00:28:41.516 --> 00:28:42.848 وایستا ببینم 00:28:43.351 --> 00:28:44.681 این قلابیه 00:28:44.752 --> 00:28:46.948 نه،معلومه که نه.این اصله 00:28:47.022 --> 00:28:48.922 نه،نه،نه،نگاه کن،این فقط شیشه اس 00:28:48.990 --> 00:28:50.422 این اصله تقلبیه 00:28:50.491 --> 00:28:51.480 اصله تقلبیه 00:28:51.560 --> 00:28:52.753 اصله تقلبیه 00:28:52.827 --> 00:28:54.158 اصله تقلبیه 00:28:54.228 --> 00:28:55.320 اصله تقلبیه 00:28:55.395 --> 00:28:58.091 ببین،ببین،ببین هرچی میخوای میتونی بگی،نگاه کن 00:29:02.368 --> 00:29:04.768 دیدی؟ تو نمیتونی یک یاقوت اصلو بشکنی 00:29:06.872 --> 00:29:09.705 خوب،شاید نباید اون کارو میکردم 00:29:09.775 --> 00:29:12.107 به نیمه ی پر لیوان نگاه کن من از مرگ نجاتت دادم 00:29:12.177 --> 00:29:15.476 وقتی وزغه بفهمه که اون بی ارزش بود دیگه دنبالت نمیکنه 00:29:15.547 --> 00:29:17.707 رودی سیر جیمز دختره رو نجات داد 00:29:22.553 --> 00:29:24.043 چه فلاکتی 00:29:24.121 --> 00:29:26.350 تو تلاش میکنی به یک نفر لطفی بکنی و اونها.....ِ 00:29:26.423 --> 00:29:31.486 لطف؟اون یاقوت مال تاج ملکه الیزابت بود 00:29:31.561 --> 00:29:34.052 اون تو آبگذر قصر باکینگهام افتاده بود 00:29:34.130 --> 00:29:36.792 شاید ملکه جواهرات تقلبی میپوشه 00:29:36.867 --> 00:29:38.834 ساکت باش 00:29:38.901 --> 00:29:40.493 میتونیم درباره اش گفتمان داشته باشیم؟ 00:29:40.569 --> 00:29:45.336 اصل یا بدل،اون یاقوت زندگیمو تغییر داده بود 00:29:45.574 --> 00:29:47.006 رستوران چینی هان چن 00:29:47.075 --> 00:29:49.475 یک زن دیونه بهم با مداد شمعی حمله کرده 00:29:49.544 --> 00:29:52.569 مرغ چینی،باسوپ؟ نه،مداد شمعی 00:29:52.647 --> 00:29:55.080 سوپ نه!برنج میخواین؟ دودی یا سفید؟ 00:29:55.149 --> 00:29:57.048 دودی.نه صبر کن 00:29:57.117 --> 00:29:58.709 سوپ میخوای یا نه؟ 00:29:58.785 --> 00:30:00.412 سفارش و کنسل کن 00:30:01.254 --> 00:30:02.415 ریتا؟ 00:30:02.489 --> 00:30:04.513 لطفاً فقط برو 00:30:08.060 --> 00:30:09.391 من متأسفم 00:30:10.663 --> 00:30:12.755 متأسفی؟ 00:30:12.831 --> 00:30:15.994 من و پدرم چندین سال تو اون آبگذرها کار میکردیم 00:30:16.067 --> 00:30:19.503 کل استخونهای بدنش تو تلاش برای بدست آوردن اون یاقوت خُرد شد 00:30:20.838 --> 00:30:23.602 اون جواب همه دعاهای ما بود 00:30:23.674 --> 00:30:26.666 و الان روشن میشه که قلابی بوده 00:30:30.514 --> 00:30:32.708 شاید بتونم برات عوضش کنم 00:30:32.782 --> 00:30:34.215 برو پی کارت نه،نه،نه 00:30:34.284 --> 00:30:36.547 منظورم اینه که برگردیم به خونه ام،ما داریم 00:30:36.619 --> 00:30:40.350 یک صندوق جواهرات مملو از یاقوت و الماس اصل 00:30:40.423 --> 00:30:44.016 تنها کاری که باید بکنی اینکه منو برگردونی خونه ام تو کنزگینتون 00:30:44.526 --> 00:30:48.087 و من تو رو پولدار میکنم بیشتر از رویاهات 00:30:50.698 --> 00:30:54.156 از کجا بدونم که همه ی اینها شرو ور نیست؟ 00:30:54.235 --> 00:30:57.670 خوب،به گمونم تو فقط باید بهم اعتماد کنی 00:30:59.540 --> 00:31:01.769 باید دیونه شده باشم 00:31:01.841 --> 00:31:04.435 خیلی خوب،قبوله 00:31:08.548 --> 00:31:09.844 یالا 00:31:09.916 --> 00:31:11.212 تو هم بکن 00:31:12.985 --> 00:31:14.679 رو دست خودت 00:31:25.395 --> 00:31:27.830 اون احمقها کجان؟ 00:31:27.898 --> 00:31:30.992 اینروزها خیلی سخت میشه نوچه ی درست حسابی داشت،پسرانم 00:31:31.068 --> 00:31:34.469 خیلی خوب،بیایین عزیزانم 00:31:34.538 --> 00:31:37.233 پدر پیرتونو تشویق کنین 00:31:37.306 --> 00:31:40.400 پدر بیچاره تونو،که توسط موشهای کثیف محاصره شده 00:31:40.475 --> 00:31:44.343 تو این مکان غمگین،تاریک 00:31:44.412 --> 00:31:46.676 ولی نگران نباشید کوچولوها 00:31:46.749 --> 00:31:50.081 پدرتون شما رو از شر همه اونها خلاص میکنه 00:31:50.151 --> 00:31:53.086 همشون میمیرن 00:31:57.757 --> 00:31:59.247 پیداش کردین؟ 00:32:00.493 --> 00:32:02.018 پیداش کردین؟ 00:32:03.097 --> 00:32:06.088 خوب،ما بیشترش و پیدا کردیم رئیس 00:32:06.899 --> 00:32:10.835 یاقوتو فراموش کنین اون شاه سیمه که من میخوام 00:32:10.903 --> 00:32:14.360 اون چیزی که اون جونور کثیف ریتا،بُردش 00:32:14.439 --> 00:32:16.703 بدون اون نقشه ام خراب میشه 00:32:17.843 --> 00:32:21.938 باشه رئیس یاقوتو فراموش کن،یاقوت رفت 00:32:22.014 --> 00:32:26.313 میبینی؟میبینی؟به پیش ما الان آدمهای سیمی توایم 00:32:26.384 --> 00:32:28.477 تمرکز کن،شاه سیمو برای رئیس میاریم 00:32:29.286 --> 00:32:32.652 باید قبل از بازی فینال جام جهانی بیارینش 00:32:32.722 --> 00:32:35.054 عالیه!بازی و با هم میبینیم رئیس؟ 00:32:36.425 --> 00:32:38.723 فقط سیمو بیارین 00:32:38.794 --> 00:32:40.786 پاهاتو صاف نگه دار 00:32:41.330 --> 00:32:44.128 تو مطمئنی که ما باید اینجا توقف کنیم در صورتی که اون احمقها دنبالمون هستند؟ 00:32:44.199 --> 00:32:46.793 ما نمیتونیم بدون نقشه خیلی دور بشیم،مگه نه؟ 00:32:48.803 --> 00:32:50.327 این یک خونه است؟ 00:32:50.406 --> 00:32:54.068 بله،و خیلی خطرناکه.بنابراین...ِ 00:32:54.142 --> 00:32:55.871 چرا تو همینجا منتظر نمیشی؟ 00:32:55.943 --> 00:32:58.070 اینجا منتظر بشم.فکر بکریه 00:32:58.146 --> 00:33:00.136 مواظب ماهی های گوشت خوار باش. 00:33:01.581 --> 00:33:02.912 ریتا 00:33:09.889 --> 00:33:11.913 این برای تویه آنی،این برای تو شمس 00:33:11.991 --> 00:33:14.652 میمی انگشتتو از دماغت در بیار فرگس 00:33:14.726 --> 00:33:17.696 جوجو گاز نگیر این خیلی باحاله 00:33:17.963 --> 00:33:19.827 ریتا 00:33:23.734 --> 00:33:24.996 ریتا برگشته 00:33:25.070 --> 00:33:27.503 -ریتا مامان،اوه مامان 00:33:27.571 --> 00:33:29.163 خدا رو شکر که سالمی 00:33:33.210 --> 00:33:35.336 ریتا 00:33:35.412 --> 00:33:36.400 سلام بابا 00:33:36.479 --> 00:33:38.504 بیا بغلم دختر 00:33:44.953 --> 00:33:47.547 مامان یک چشم چرون بیرونه 00:33:47.622 --> 00:33:51.251 تام؟اوه،اون تام جونزه 00:33:51.326 --> 00:33:53.556 مادر،اون تام جونز نیست 00:33:53.628 --> 00:33:56.357 اون فقط مسافرمه 00:33:56.430 --> 00:34:00.230 اون خیلی خوشگله اون داخل نمیاد 00:34:01.235 --> 00:34:03.065 سوپ اومد 00:34:04.504 --> 00:34:06.404 این باحاله،مرسی مامان 00:34:13.679 --> 00:34:16.079 خوب چند وقته دوست پسر ریتائی؟ 00:34:16.148 --> 00:34:18.082 اون دوست پسرم نیست 00:34:19.217 --> 00:34:21.583 کی میخوای با دختر ازدواج بکنی؟ 00:34:21.652 --> 00:34:22.949 بابا 00:34:23.020 --> 00:34:26.012 ما فکر میکردیم که بهار با هم ازدواج کنیم، مگه نه عزیزم؟ 00:34:26.090 --> 00:34:28.888 ببینید،من میخوام همتون بدونین که اون ....ِ 00:34:28.959 --> 00:34:30.756 تام جونزه 00:34:31.428 --> 00:34:34.329 خوب،پس اسمت رودیه،مگه نه؟ 00:34:34.397 --> 00:34:36.296 بله،درسته.رودی سِر جیمز 00:34:36.366 --> 00:34:37.924 چه اسم قشنگی 00:34:38.001 --> 00:34:40.230 سلام رودی تو کی هستی کوچولو؟ 00:34:40.302 --> 00:34:42.770 بهم میگن شوکی و برای چی اینطوری صدات میکنن؟ 00:34:42.838 --> 00:34:45.432 شوکی!! بله!گرفتم 00:34:45.508 --> 00:34:49.136 ریتا،این جوان خوشگلو کجا داشتی می بردی؟ 00:34:50.044 --> 00:34:52.274 برای همین من به نقشه ات احتیاج دارم بابا. 00:34:52.347 --> 00:34:55.440 به خاطر اینکه اون از بالا اومده 00:34:58.920 --> 00:35:02.252 آشپزخونه،حالا 00:35:02.322 --> 00:35:05.120 برامون یک آهنگ بخون تام 00:35:06.225 --> 00:35:09.786 من نمیگم اینکار بی خطره اما غیر ممکنه ریتا 00:35:09.862 --> 00:35:12.797 هیچکس نتونسته از تنداب هاید پارک رد بشه 00:35:12.864 --> 00:35:15.732 بابا!بابا!اون به ما پول میده 00:35:15.800 --> 00:35:19.634 برای آخرین مرتبه میگم ما به پول احتیاج نداریم 00:35:22.741 --> 00:35:24.766 یک گاز جدید ممکنه خوب باشه 00:35:25.342 --> 00:35:30.438 صحبت درباره خانوم کوچولو ادامه بده تام ادامه بده 00:35:30.514 --> 00:35:32.311 برای قلبم آواز بخون اون یک خانومه 00:35:32.982 --> 00:35:35.975 صحبت درباره یک پیرزن 00:35:37.153 --> 00:35:39.553 و خانومی که شورت بزرگ میپوشه 00:35:39.622 --> 00:35:41.146 شورت گنده 00:35:41.990 --> 00:35:43.390 پیس!ریتا 00:35:43.458 --> 00:35:45.619 چیزی نیست!منم لیام 00:35:45.694 --> 00:35:47.059 سریع بیا تو آشپزخونه 00:35:47.129 --> 00:35:48.687 اون حرکتها رو ببین 00:35:48.764 --> 00:35:50.857 تام من عاشقتم 00:35:50.933 --> 00:35:52.900 این یارو همونی نیست که ادعا میکنه 00:35:52.967 --> 00:35:56.801 اسم حقیقی اش میلیسنت بایستندره یک دزد بین المللی جواهرات 00:35:56.872 --> 00:35:58.804 یک نابغه،یک مجرم حرفه ای 00:35:58.873 --> 00:36:01.671 بنظر میرسه اون به وزغه رو دست زده و از دستش فرار کرده 00:36:01.742 --> 00:36:04.232 اما من یک نابغه ام،من یک نقشه دارم 00:36:06.046 --> 00:36:08.445 بیشتر!بیشتر 00:36:09.515 --> 00:36:12.177 خارق العاده بود چیزی نبود 00:36:12.251 --> 00:36:14.776 پس،تو از بالا اومدی بله 00:36:14.853 --> 00:36:17.082 من یدونه از شما ها رو قبلاً دیده بودم جداً؟ 00:36:17.155 --> 00:36:18.986 اون حیوون خونگی یک پیرزن بود 00:36:19.058 --> 00:36:20.456 خوبه 00:36:20.525 --> 00:36:24.359 بهر حال به طرز وحشتناکی تنها بود هیچکس و نداشت که باهاش حرف بزنه 00:36:24.430 --> 00:36:26.363 هیچکسی که بغلش کنه 00:36:26.431 --> 00:36:27.955 هیچکسی و که بهش شوک بده 00:36:28.032 --> 00:36:30.522 اینکه زندگی نیست،مگه نه؟ 00:36:32.469 --> 00:36:34.801 بهتره که ظرفها رو ببرم 00:36:35.639 --> 00:36:37.936 لطفاً اجازه بدین 00:36:38.007 --> 00:36:40.498 اوه شما خیلی جنتلمنین 00:36:40.943 --> 00:36:44.902 عالیه!پس من رودی و به وزغ تحویل میدم 00:36:44.981 --> 00:36:46.949 و جایزه رو میگیرم 00:36:47.015 --> 00:36:50.507 بعدش تا آخر عمر راحت زندگی میکنیم،مگه نه؟ 00:36:50.585 --> 00:36:52.416 قورباغه یک عالمه پول بابتش میده 00:36:52.487 --> 00:36:55.183 اون به هر حال یک آدم بده برای همین اشکالی نداره مگه نه؟ 00:36:55.523 --> 00:36:59.754 ای میمون کوچلوی وقیح.من اجازه نمیدم هیچکدوم از بچه هام اینکار ننگین و بکنند. 00:36:59.827 --> 00:37:02.261 ما هیچوقت زیر حرفمون نمیزنیم 00:37:02.329 --> 00:37:04.763 اون میخواد قایقت بدزده اون اینکارو نمیکنه 00:37:04.831 --> 00:37:07.356 اون داره قایتو میدزده اون نمیدزده....ِ 00:37:07.434 --> 00:37:09.765 اون قایقتو دزدید چی؟ 00:37:09.836 --> 00:37:12.498 اون مثل رابین هوده ولی چپکی 00:37:14.373 --> 00:37:16.432 اوه،من فکر کردم با هم یک قراری داشتیم 00:37:16.508 --> 00:37:18.100 همینطور من 00:37:22.214 --> 00:37:25.876 این یک موقعیت اورژانسیه مسیرو باز کنین!اورژانسیه 00:37:25.950 --> 00:37:30.215 وایستا،آقای جونز من دارم میام من دارم میام!آقای جونز باهام ازدواج کن 00:37:30.287 --> 00:37:31.879 !رودى 00:37:36.827 --> 00:37:37.627 اون خائن،توطئه گر کوچولو من بهش احتیاجی ندارم 00:37:39.928 --> 00:37:42.557 منظورم اینه که هر کسی میتونه از اینجا خارج شه و دریانوردی کنه،من و نگاه کن 00:37:44.367 --> 00:37:46.960 خیلی خوب سید من برات یک سوپرایز بزرگ دارم 00:37:47.036 --> 00:37:48.560 مواظب باش 00:37:49.104 --> 00:37:50.731 ببخشید 00:37:53.207 --> 00:37:55.198 فستیوال سید و هات داگ 00:37:55.276 --> 00:37:58.006 من رودیم،منو یادت میاد؟ 00:37:58.079 --> 00:38:00.445 سر گارسون -! رودى 00:38:00.514 --> 00:38:03.972 گوش کن،اگر وقتی برمیگردم هنوزم اونجا باشی.....ِ 00:38:04.051 --> 00:38:07.646 برگردی؟برگردی؟ رودی چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ 00:38:08.422 --> 00:38:10.616 اون چی بود؟ من باید برم رودیس 00:38:10.690 --> 00:38:12.749 اگر ببینم یک چیزی سر جاش نباشه....ِ 00:38:34.278 --> 00:38:36.838 اینجا یک آهنگ کوچیکیه که من نوشتم 00:38:36.914 --> 00:38:40.042 شاید بخوای از اول تا آخرشو بخونی 00:38:40.117 --> 00:38:43.279 نگران نباش 00:38:43.353 --> 00:38:44.877 شاد باش 00:38:45.088 --> 00:38:47.920 نگران نباش،الان شاد باش 00:38:52.861 --> 00:38:54.954 اونها کجا قایم شدن؟ 00:38:55.364 --> 00:38:58.093 فکر کن،فکر کن 00:38:58.165 --> 00:39:02.295 اگر بخوای یک موش و پیدا کنی باید مثل یک موش فکر کنی 00:39:04.205 --> 00:39:05.535 هی رفقا 00:39:05.605 --> 00:39:10.304 من یک خبر موثق دارم که اونها تو غرب کنزگینتون قایم شدن 00:39:11.478 --> 00:39:13.001 بینگو(نوعی بازی قمار)ِ 00:39:13.078 --> 00:39:14.603 برش بزن 00:39:14.681 --> 00:39:17.308 بازی بسه،پیش بسوی عملیات موشها 00:39:19.051 --> 00:39:21.679 خیلی خوب،خیلی خوب.ما میتونیم درستش کنیم 00:39:21.754 --> 00:39:23.984 بله میتونیم.واضحه که ....ِ 00:39:25.324 --> 00:39:28.986 اون اساساً برای سوزوندن دسته بوی گوشت سوخته 00:39:29.060 --> 00:39:30.651 شاید من فقط باید....ِ 00:39:39.002 --> 00:39:40.264 اون واقعاً دردآوره 00:39:40.337 --> 00:39:45.433 فقط کار کن باطری قدیمی بی ارزش آشغال بدرد نخور،در پیت 00:39:45.508 --> 00:39:50.444 غیر قابل اعتماد،خائن، دو روی،نیکبت بی ارزش 00:39:55.683 --> 00:39:59.779 پس من خائنم؟ اوه،بله،عالیه 00:39:59.854 --> 00:40:01.343 من تصادفاً همه چیزو شنیدم 00:40:01.423 --> 00:40:04.880 بله،تو و خانواده ات قصد داشتین منو به وزغه بفروشین 00:40:04.958 --> 00:40:06.789 چی؟ 00:40:06.860 --> 00:40:10.761 تو یک احمقی!اون نقشه ی احمقانه ی برادر کوچیکم بود 00:40:10.830 --> 00:40:12.491 و کسی بهش گوش نمیداد 00:40:13.833 --> 00:40:15.801 لابد این قسمتی بود که نشنیدم 00:40:15.868 --> 00:40:20.895 چطور فکر کردی من تو رو میفروشم؟ وقتی من یک حرفی میزنم پای حرفم می ایستم 00:40:21.707 --> 00:40:23.037 موت آتیش گرفته 00:40:23.108 --> 00:40:24.268 چی؟ 00:40:27.879 --> 00:40:29.311 ریتا،ببین....ِ 00:40:29.380 --> 00:40:34.443 من متأسفم.من اشتباه میکردم من فکر میکنم ما فقط باید این اتفاق و پشت سرمون بذاریم 00:40:35.919 --> 00:40:39.047 باشه من گمون کنم بتونم اونو پشت سرم بذارم 00:40:39.723 --> 00:40:43.021 این عکس العملت افراطیه 00:40:43.092 --> 00:40:46.994 ریتا،تو نمیتونی منو اینجا ترک کنی روی یک....ِ 00:40:47.063 --> 00:40:50.294 روی یک اردک،تو نهر بدون....ِ 00:40:51.900 --> 00:40:55.232 هرچی و که لایقش بودی گرفتی همین دور و برها دزدکی بگرد 00:40:55.303 --> 00:40:57.738 و گفتگوی مردمو استراق سمع کن 00:40:57.805 --> 00:41:00.000 من دزدکی اون دور و برها نبودم 00:41:00.074 --> 00:41:02.099 باشه 00:41:02.176 --> 00:41:06.670 من میگم تو واقعاً نمیتونی منو اینطوری تنها بذاری 00:41:06.747 --> 00:41:08.737 تو بی عاطفه نیستی 00:41:09.416 --> 00:41:11.714 باشه،شاید باشی 00:41:11.785 --> 00:41:14.912 اگر داری سعی میکنی بهم یک درسی بدی مطمئن باش یاد گرفتمش 00:41:14.988 --> 00:41:17.047 من روی یک اردک دارم التماس میکنم 00:41:29.934 --> 00:41:31.628 ریتا سرد وبیروح 00:41:31.703 --> 00:41:34.466 همچین کسی و تو عمرم اینطوری ندیده بودم 00:41:34.538 --> 00:41:38.440 دختری به این بیرحمی من بهش پیشنهاد یک جواهر دادم 00:41:38.509 --> 00:41:40.874 اما اون منو آویزون رها کرده آویزون روی یک اردک 00:41:40.944 --> 00:41:44.709 این چه کاری بود که با رودی کردی من 00:41:44.780 --> 00:41:47.442 این رودی سر جیمزه اهل کنزینگتون 00:41:47.517 --> 00:41:50.007 رودی بی چاره ی بی چاره 00:41:50.086 --> 00:41:52.611 تو مستراح خودش سیفون شده 00:41:52.687 --> 00:41:56.282 ریتا،نمیتونی باهاش همدردی کنی 00:41:56.358 --> 00:41:59.384 برای کمک کردن بهش؟ 00:41:59.461 --> 00:42:01.621 یک موش چقدر میتونه بدجنس باشه؟ 00:42:01.695 --> 00:42:03.856 ریتا سرد وبیروح 00:42:03.931 --> 00:42:08.959 نمی تونی با من مهربونتر باشی؟ 00:42:13.706 --> 00:42:15.401 منو بخشیدی؟ 00:42:15.475 --> 00:42:17.966 نه.من فقط میترسیدم یک آهنگ دیگه بخونی 00:42:18.044 --> 00:42:20.877 ریتا من گوش واینستاده بودم قسم میخورم 00:42:20.947 --> 00:42:22.811 اوه،جداً 00:42:24.882 --> 00:42:27.180 رودی،پس چیکار داشتی میکردی؟ 00:42:27.251 --> 00:42:32.348 در واقع داشتم تو خانواده ات را میدیدم 00:42:32.424 --> 00:42:34.323 ...و... 00:42:34.392 --> 00:42:36.417 فکر میکردم تو چقدر خوشبختی 00:42:45.335 --> 00:42:47.826 خوشبختم؟و گیر تو افتادم؟ 00:42:49.138 --> 00:42:50.366 پس هنوز قرارمون سر جاشه؟ 00:42:50.439 --> 00:42:52.304 معلومه که هست 00:42:57.845 --> 00:43:00.541 ببین،من واقعاً میخوام اینجا کمک کنم 00:43:00.615 --> 00:43:03.913 فقط بهم یکاری بده هرچی...مهندسی،ناوبری 00:43:03.985 --> 00:43:05.975 من میتونم یکم برونم اگه دوست داشته باشی 00:43:08.755 --> 00:43:10.552 برو با یکی همقد خودت سر وکله بزن 00:43:10.624 --> 00:43:12.682 شنیدی کاپیتان چی گفت برو گمشو 00:43:12.759 --> 00:43:15.420 اینجا اتاقی برای مسافرین تو قایق نیست 00:43:16.662 --> 00:43:19.529 بیا بیرون،چسبنده ی کوچولو 00:43:22.868 --> 00:43:24.698 من کاپیتانمو،من میگم بریم به چپ 00:43:24.769 --> 00:43:27.397 اسپایک این چپه یا راست؟ 00:43:27.472 --> 00:43:28.769 اونا اونجان 00:43:28.840 --> 00:43:29.473 برین بگیرینشون بچه ها 00:43:29.474 --> 00:43:31.032 برین بگیرینشون بچه ها 00:43:39.049 --> 00:43:40.209 ریتا 00:43:43.454 --> 00:43:46.388 صبر کن،صبرکن....حالا 00:43:49.092 --> 00:43:51.652 بیا منو بگیر اگر فکر میکنی به اندازه کافی سریعی 00:43:55.063 --> 00:43:56.758 رودی خودتو نگهدار 00:43:56.832 --> 00:43:59.231 بچه ها اون سیمو بگیرین 00:44:07.708 --> 00:44:10.141 الان میتونین عروس و ببوسین 00:44:14.115 --> 00:44:15.706 به هر حال مبارک باشه 00:44:19.919 --> 00:44:21.112 ریتا 00:44:26.258 --> 00:44:28.589 ریتا میتونیم یک کم سریعتر بریم،لطفاً؟ 00:44:28.661 --> 00:44:30.651 مجبور نیستیم 00:44:32.230 --> 00:44:34.824 یالا،یالا،پودینگ ارغوانی 00:44:48.911 --> 00:44:50.845 میلیسنت،آخر خطه 00:44:56.752 --> 00:44:59.151 ریتا سعی کن بری سمت راست چی؟ 00:44:59.221 --> 00:45:00.380 فقط بهم اطمینان کن 00:45:00.455 --> 00:45:02.685 امیدوارم بدونی چیکار داری میکنی 00:45:04.625 --> 00:45:06.150 الان برو سمت طناب 00:45:06.227 --> 00:45:07.488 باشه 00:45:18.138 --> 00:45:19.161 اوه,نه 00:45:21.474 --> 00:45:23.202 رودی عالی بود 00:45:23.275 --> 00:45:25.641 ما انجامش دادیم!ما انجامش دادیم 00:45:26.578 --> 00:45:27.840 ما انجامش ندادیم 00:45:30.082 --> 00:45:31.879 میتونی منو برگردونی به قایق؟ 00:45:36.654 --> 00:45:38.814 ممنون قابلی نداشت 00:45:39.657 --> 00:45:44.093 اسپایک دراینباره مطمئنی؟ این اشیاء قاعدتاً خطرناک باید باشند 00:45:44.161 --> 00:45:46.355 خطرناک اسم وسطتمه 00:45:46.429 --> 00:45:48.522 فکر میکردم که لیزلی بود(یکچیزی تو مایه ی ملا نصرالدین).ِ 00:45:57.005 --> 00:45:59.337 فقط فکر کن من مهمون سرزده ام 00:45:59.408 --> 00:46:00.840 ریتا،سریع یکاری کن 00:46:02.643 --> 00:46:03.974 خودتو محکم نگهدار 00:46:14.421 --> 00:46:15.581 اه-اوه. 00:46:16.790 --> 00:46:19.121 تقاضای آخری داری؟ 00:46:19.191 --> 00:46:23.218 بله،میتونی یهو از قایق بپری بیرون و مثل یک دختر جیغ بکشی؟ 00:46:37.841 --> 00:46:39.833 اوه عزیزم 00:46:44.815 --> 00:46:44.947 آره 00:46:44.948 --> 00:46:46.472 آره 00:46:55.390 --> 00:46:58.951 مرررررراقب باش 00:47:03.732 --> 00:47:05.426 خارجیهای لعنتی!!!!؟ 00:47:12.239 --> 00:47:14.900 فکر میکنی رئیس از دست ما دلخور بشه؟ 00:47:14.974 --> 00:47:17.966 شما یک مشت پنیر خور بی عرضه این 00:47:18.044 --> 00:47:20.069 گذاشتین فرار کنن؟ 00:47:22.848 --> 00:47:26.614 مشخص بود که من نباید جونده ها رو به مأموریتهای دوزیستی بفرستم 00:47:26.685 --> 00:47:27.845 اون کجاست؟ 00:47:27.920 --> 00:47:29.911 برای چی همیشه دیر میاد؟ 00:47:33.392 --> 00:47:36.758 گارد!دفاع!حمله 00:47:37.929 --> 00:47:39.419 لِفراگ 00:47:45.936 --> 00:47:47.494 سلام 00:47:47.571 --> 00:47:49.038 لِفراگ تو دیر کردی 00:47:49.105 --> 00:47:53.803 برای خوشتیپی راه دیگه ای وجود نداشت،پسر عموی مزاحم انگلیسی من 00:47:53.876 --> 00:47:59.109 حالا،گوش کن ریتا و همکار جدیدش یک چیز غیر قابل تعویض و دزدیدن 00:47:59.181 --> 00:48:01.775 خیالی نیست رئیس ما یکی دیگه اوردیم 00:48:03.718 --> 00:48:07.619 شاه سیم با طراحی منحصر بفرد برای یک هدف معین 00:48:07.688 --> 00:48:09.280 من میخوام برگرده 00:48:09.957 --> 00:48:12.050 نگران نباش،برات برش میگردونم 00:48:12.126 --> 00:48:15.492 بمجرد اینکه برگرده نقشه ام کامل میشه 00:48:15.562 --> 00:48:20.464 برای شستن یکباره لعنت و تازیانه ی.....ِ 00:48:22.802 --> 00:48:24.133 ......موشها 00:48:25.971 --> 00:48:28.338 منو ببخش،پسر عموی زیگیلی من 00:48:28.407 --> 00:48:32.934 اما این عقده ی عجیبت از موشها برات خوب نیست 00:48:33.011 --> 00:48:37.470 تو تبدیل به چیزی میشی که ما فرانسوی ها بهش میگیم کیک میوه 00:48:38.649 --> 00:48:43.313 شاید فراموش کردی که اون یک موش بود که منو از بهشت اخراج کرد 00:48:43.387 --> 00:48:46.982 اوه،لطفاً.دوباره آلبوم عکسها نه 00:48:47.057 --> 00:48:48.819 خاطراتم 00:48:50.160 --> 00:48:54.152 کتابی که شامل جزئیات وحشتناک و غم انگیز داستان دوران جوانیمه 00:48:54.230 --> 00:48:56.061 اوه،خدای من 00:48:57.800 --> 00:49:01.064 بین همه حیوانات قصر باکینگهام 00:49:01.136 --> 00:49:04.662 پرنس چارلز جوان منو بهترین میدونست 00:49:04.739 --> 00:49:09.506 ما با هم ورجه ورجه میکردیم و روزهای آفتابی پشت سر هم در تعبیدگاه سلطنتی سپری میشد 00:49:09.577 --> 00:49:14.173 ما اون لحظات شیرین و جادوئی رو که بین یک بچه و قورباغه وجود داشت با هم تقسیم میکردیم 00:49:14.248 --> 00:49:16.408 داری کاری میکنی بالا بیارم 00:49:16.483 --> 00:49:19.350 ما از هم جدا نمی شدیم تا وقتیکه.....ِ 00:49:19.419 --> 00:49:21.353 اون رسید 00:49:21.421 --> 00:49:24.015 اون موش 00:49:24.089 --> 00:49:26.922 هنگامی که پسر بیچاره متحول شده بود 00:49:26.993 --> 00:49:32.020 من بصورت بیرحمانه در گرداب نا امیدی فرو رفتم 00:49:33.364 --> 00:49:37.698 میدونم،میدونم تو به ته مستراح سیفون شدی نه؟ 00:49:41.004 --> 00:49:44.372 یو-هوو-هوو. اون خیلی تاریکه 00:49:44.442 --> 00:49:48.035 خیلی سرده،خیلی وحشتناکه 00:49:48.110 --> 00:49:50.204 فکر میکنی دردهای من خنده داره؟ 00:49:50.280 --> 00:49:53.112 من دردهای همه رو نسبت به مال خودم خنده دار میبینم 00:49:53.183 --> 00:49:54.877 من فرانسویم 00:49:55.384 --> 00:49:57.352 فقط سیمو بیار 00:49:58.054 --> 00:49:59.384 قورباغه های کاماندو 00:50:00.556 --> 00:50:04.218 ما یک مأموریت داریم نذارین چیزی سد راهمون بشه 00:50:04.292 --> 00:50:06.886 ما فوراً حرکت میکنیم 00:50:08.063 --> 00:50:09.724 پس شام چی؟ 00:50:13.233 --> 00:50:15.701 ما پنج ساعت دیگه راه میفتیم 00:50:19.572 --> 00:50:24.566 عشق،عشق،عشق،عشق 00:50:28.915 --> 00:50:30.576 این خیلی خوشمزه اس 00:50:30.650 --> 00:50:31.809 مرسی 00:50:31.883 --> 00:50:36.148 زیاد بد نیست با توجه به چیزی که داشتم یک سیب،6 تا کشمش و یک گونی برنج 00:50:36.220 --> 00:50:37.848 برنج؟ 00:50:39.291 --> 00:50:42.088 اون چیه که احساساتتو از درونت بر می انگیزه؟ 00:50:42.159 --> 00:50:45.151 واجبه که اقرار کنی نه انکار 00:50:45.228 --> 00:50:49.597 اون برنج نیست اونها کرمه که داری میخوری 00:50:49.667 --> 00:50:53.102 کرم،کرم،کرم،.....ِ 00:50:54.270 --> 00:50:58.262 خوب این توضیح میده که چرا همش این ور اون ور میرفت وقتی میخواستم بهش نمک بزنم 00:50:59.008 --> 00:51:00.270 میدونی.....ِ 00:51:01.176 --> 00:51:03.508 من فکر میکنم امروز کارمون عالی بود 00:51:04.279 --> 00:51:08.977 من گمون کنم شاید یک کم درباره ات اشتباه قضاوت کردم منظورم اینه،تو ....ِ 00:51:09.050 --> 00:51:11.450 دارم واقعاً یک تعریف میشنوم؟ 00:51:12.286 --> 00:51:15.119 ولش کن نه،نه،نه بگو 00:51:16.289 --> 00:51:20.953 تو زیادم که فکر میکردم بدرد نخورو خنگ و مغرور و متکبر و دست پاچلفتی نیستی 00:51:21.028 --> 00:51:22.962 خوب.زیاد هم سخت نبود 00:51:24.131 --> 00:51:27.566 بهتره یک کم استراحت کنیم اگر میخوایم فردا تو رو ببریم خونه ات 00:51:27.633 --> 00:51:29.123 بگیر 00:51:33.638 --> 00:51:35.697 رودی یک کم درباره خودت بهم بگو 00:51:36.474 --> 00:51:39.136 خوب،چیز زیادی برای گفتن نیست 00:51:39.477 --> 00:51:43.880 تو همه چیزو درباره من میدونی،جزء به جزء من حتی نمیدونم تو چیکار میکنی 00:51:43.947 --> 00:51:45.574 من...ِ 00:51:45.649 --> 00:51:47.116 من عضو یک گروه موسیقیم 00:51:47.884 --> 00:51:50.149 آره،آره منم خوشتیپشونم 00:51:50.887 --> 00:51:52.752 من دارم جدی صحبت میکنم 00:51:52.822 --> 00:51:56.781 درباره زندگیت اون بالا صحبت کن دوستهات،فامیلت 00:51:58.327 --> 00:52:00.693 تو فامیل داری،مگه نه؟ 00:52:00.763 --> 00:52:05.665 معلومه که دارم.برادرها،خواهرها پسر عموها.ما یک ایل هستیم 00:52:05.734 --> 00:52:07.702 تو باورم نمیکنی که چقدر حال میکنیم 00:52:07.769 --> 00:52:11.670 همیشه میریم سینما گلف بازی میکنیم،میریم اسکی 00:52:11.739 --> 00:52:14.230 خیلی عالیه 00:52:15.076 --> 00:52:17.543 تعجب نداره که میخوای بری خونه 00:52:18.578 --> 00:52:19.875 آره 00:52:19.946 --> 00:52:24.178 خوب،گمونم فردا،هر دو تامون هرچی که میخوایم بدست میاریم 00:52:26.252 --> 00:52:27.650 شب بخیر 00:52:27.720 --> 00:52:29.186 شب بخیر رودی 00:52:32.024 --> 00:52:33.355 شب بخیر 00:52:34.359 --> 00:52:35.848 شب بخیر 00:52:36.695 --> 00:52:37.786 شب بخیر 00:52:37.862 --> 00:52:39.227 شب بخیر 00:52:39.297 --> 00:52:40.764 شب بخیر 00:52:40.832 --> 00:52:43.300 شب بخیر رودی 00:52:43.366 --> 00:52:45.528 نذار ساس نیشت بزنه 00:53:07.618 --> 00:53:09.552 پاشو،پاشو 00:53:09.620 --> 00:53:11.315 به کنزگینتون نزدیک میشیم 00:53:11.388 --> 00:53:14.721 هرچیزی و که شله سفت کن مسیر ناهمواره 00:53:14.791 --> 00:53:16.725 باشه،باشه کاپیتان 00:53:28.571 --> 00:53:30.970 مرسی قابلی نداشت 00:53:31.706 --> 00:53:33.038 سلام سلام 00:53:33.109 --> 00:53:34.541 سلام سلام 00:53:34.609 --> 00:53:35.940 سلام 00:53:36.011 --> 00:53:38.069 کی شما رو دعوت کرده بیاین رو عرشه؟ 00:53:38.146 --> 00:53:40.511 چخه،چخه 00:53:41.415 --> 00:53:45.010 دختر انگلیسی کوچولو اون خیلی خشنه 00:53:45.986 --> 00:53:47.317 لِفراگ 00:53:48.188 --> 00:53:51.088 من دخترها آتیشپاره رو دوست دارم 00:53:53.761 --> 00:53:57.856 تو تواسشو پس میدی شکلات کوچولوی مهتابی من 00:53:57.930 --> 00:54:02.093 ولی اول، یک کلمه از اسپانسر ما،مارسل؟ 00:54:18.015 --> 00:54:19.379 باید میدونستم 00:54:19.449 --> 00:54:22.941 آفرین لِفراگ،قربان من به شما احترام میذارم 00:54:23.786 --> 00:54:26.619 خوب پس ریتا،ردش کن بیاد 00:54:26.689 --> 00:54:27.951 چی و ردش کنم؟ 00:54:29.458 --> 00:54:32.621 این رقص اغفال کننده باید تموم بشه 00:54:32.694 --> 00:54:35.628 اون چیزی و که ازم دزدیدی برگردون 00:54:35.697 --> 00:54:37.561 رقص بسه 00:54:37.632 --> 00:54:40.727 من دیگه ندارمش به هر حال تقلبی بود 00:54:40.802 --> 00:54:41.962 چی؟ 00:54:42.637 --> 00:54:44.628 آها،یاقوته 00:54:49.576 --> 00:54:53.137 اون دیونه اس،اما فامیله 00:54:53.213 --> 00:54:54.976 اوه،این خیلی بامزه اس 00:54:55.048 --> 00:54:57.812 یاقوته چیزی قشنگی بود 00:55:00.052 --> 00:55:01.575 اینکارو بس کن 00:55:01.654 --> 00:55:05.487 ولی قابل مقایسه با شاه سیم نیست 00:55:05.557 --> 00:55:07.752 شاه چی؟ 00:55:07.826 --> 00:55:09.020 سی....ِ 00:55:09.094 --> 00:55:10.652 برگرد 00:55:12.497 --> 00:55:17.399 سیم اونی که تو به عنوان کمر بند پوشیدیش 00:55:17.468 --> 00:55:19.595 اگه این همه ی چیزیه که اون میخواد.....ِ یک لحظه صبر کن 00:55:19.670 --> 00:55:21.729 به هر حال اونو برای چی میخوای؟ 00:55:21.805 --> 00:55:26.173 اوه نمیدونی فینال جام جهانی امروز بعد از ظهره 00:55:28.177 --> 00:55:29.508 فینال جام جهانی؟ 00:55:29.911 --> 00:55:32.505 باشه،باشه پسر عمو خونسرد باش بذارش به عهده ی من 00:55:32.581 --> 00:55:35.880 ما سیمتو برات بر میگردونیم،جونده ها رو بکش بعدشم منو گروهمو 00:55:35.951 --> 00:55:38.010 با خیال راحت میشینیم یک صبحونه ی جانانه میخوریم 00:55:39.187 --> 00:55:41.178 خیلی خوب بچه ها موقعه ی کاره 00:55:41.256 --> 00:55:43.416 ما تسلیمیم 00:55:43.491 --> 00:55:47.484 اون نه احمقها منظورم کنگ فو بود 00:55:51.999 --> 00:55:53.489 من یک نقشه دارم 00:55:57.035 --> 00:55:58.059 انجامش بده 00:55:59.172 --> 00:56:00.537 مگس تو ساعت دوازده 00:56:01.340 --> 00:56:02.329 اوه،دردسر 00:56:06.712 --> 00:56:08.702 احمقها!بگیرینشون 00:56:12.783 --> 00:56:15.946 لِفراگ!نه!اون سیمو بگیر 00:56:16.020 --> 00:56:17.282 خدای من 00:56:17.355 --> 00:56:19.845 شما موشها،این هنوز تموم نشده 00:56:22.026 --> 00:56:24.186 رودی!تنداب 00:56:25.961 --> 00:56:27.724 اوه, نه 00:56:40.775 --> 00:56:43.175 ریتا؟داریم به آخرش میرسیم 00:56:43.244 --> 00:56:44.871 یه کاری بکن 00:57:06.898 --> 00:57:08.092 گرفتمت 00:57:14.238 --> 00:57:16.434 خدافظ عزیزم 00:57:16.507 --> 00:57:18.737 دستتو ازم بکش 00:57:22.146 --> 00:57:24.010 من پیروز شدم 00:57:24.080 --> 00:57:28.744 شما انگلیسیها ی احمق با پودینگ ِ یورکشایر و چیپس و ماهیاتون 00:57:28.818 --> 00:57:32.811 فکر کردین میتونین لفراگ و شکست بدین؟یک.....ِ 00:57:36.391 --> 00:57:37.483 ...دو... 00:57:39.761 --> 00:57:40.955 ...سه 00:57:45.600 --> 00:57:47.591 برای زندگیت بجوش 00:57:55.942 --> 00:57:57.671 کمربندمه فکر کنم 00:57:57.744 --> 00:58:00.109 جونورهای جونده 00:58:02.948 --> 00:58:05.108 خدافظ جیمی رفیق قدیمی 00:58:19.229 --> 00:58:21.220 ما حالمون خوبه،ما حالمون خوبه ما حالمون خوبه 00:58:21.298 --> 00:58:23.459 سعی کن چشمهاتو باز کنی 00:58:27.303 --> 00:58:28.861 ما بالای کنزگینتونیم 00:58:28.938 --> 00:58:33.875 بله،فقط 900 پا ارتفاع وحشتناک بین تو و رختخواب گرم و نرمت فاصله وجود داره 00:58:33.943 --> 00:58:35.535 پس خونه ات کجاست؟ 00:58:35.611 --> 00:58:37.475 خوب،بذار نگاه کنم حالا 00:58:37.980 --> 00:58:41.312 باغهای انویرنس, دروازه ی ویکریج خیابون کنزگینتون 00:58:41.383 --> 00:58:42.850 سعی کن بری به چپ 00:58:42.916 --> 00:58:44.975 همینه،حالا به راست 00:58:45.853 --> 00:58:47.514 داره سخت میشه 00:58:47.588 --> 00:58:50.148 آره،و بقیه چیزها تا حالا مثل آب خوردن بوده 00:58:50.224 --> 00:58:52.158 خیلی خوب،رسیدیم 00:58:53.327 --> 00:58:56.989 45،47،49.... 00:58:57.297 --> 00:58:58.662 ...حالا 00:59:08.340 --> 00:59:11.331 خوب،روی یک چیز آروم فرود اومدم 00:59:16.914 --> 00:59:18.211 ما از پسش بر اومدیم 00:59:18.716 --> 00:59:20.445 من خونه ام 00:59:20.518 --> 00:59:24.180 خدمه ی جیمی داجر زنده موندن 00:59:24.254 --> 00:59:25.846 آره 00:59:26.690 --> 00:59:27.850 ریتا؟ 00:59:30.360 --> 00:59:34.386 اوه،البته من یک احمقم.داجر 00:59:34.463 --> 00:59:36.260 رود، تقصیر تو نبود 00:59:37.031 --> 00:59:39.158 بهر حال یک ماجروجوئی واقعی بود،مگه نه؟ 00:59:39.233 --> 00:59:41.862 اوه ریتا،من وقعاً متأسفم 00:59:43.472 --> 00:59:46.701 اما فکر میکنم من شاید بتونم حالتو سر جاش بیارم 00:59:48.276 --> 00:59:52.872 تا-دا!همنجور که قول داده بودم جواهرات کنزگینتون 00:59:53.714 --> 00:59:56.012 یک یاقوت ستاره ای اصل 00:59:56.083 --> 00:59:58.983 واقعاً قشنگه 00:59:59.051 --> 01:00:00.610 و قسمت خوبه اش؟ 01:00:01.221 --> 01:00:02.586 شکستنی نیست 01:00:07.058 --> 01:00:08.959 نمیدونم چی باید بگم 01:00:09.028 --> 01:00:12.485 فکر میکنی که این کافیه؟ منظورم،برای مراقبت از خانواده اته؟ 01:00:15.400 --> 01:00:18.767 وشاید این میتونه نشونه جیمی داجره دو باشه 01:00:25.943 --> 01:00:27.968 خوب......ِ 01:00:29.245 --> 01:00:31.236 گمونم این پایان کاره.......ِ 01:00:31.748 --> 01:00:34.808 ممنون.....برای همه زحماتت 01:00:34.883 --> 01:00:36.748 قابلی نداشت 01:00:38.987 --> 01:00:40.852 - رودى؟ بله 01:00:40.922 --> 01:00:44.858 فکر میکنی وقت داشته باشی منو یک گشت کوچولو ببری؟ 01:00:44.925 --> 01:00:45.949 البته 01:00:46.026 --> 01:00:48.257 من دوست دارم خانواده ات رو ببینم 01:00:51.866 --> 01:00:53.264 سلام؟ 01:00:53.934 --> 01:00:56.925 سلام،سلام،سلام؟ کسی خونه اس؟ 01:00:57.003 --> 01:00:59.528 اینو نمیدونستی؟ همشون رفتن بیرون،تک تک شون 01:00:59.606 --> 01:01:00.937 صبر کن،صبر کن،صبر کن،صبر کن 01:01:07.446 --> 01:01:10.176 اون چیه؟ اوه،اون 01:01:11.617 --> 01:01:13.881 اون اتاق خواب اصلیمه 01:01:13.951 --> 01:01:16.852 این یک قفسه نه!در واقع نیست 01:01:16.921 --> 01:01:18.582 خوب این میله ها و قفل برای چیه؟ 01:01:18.656 --> 01:01:22.456 اونها....سیستم امنیتی خونمن 01:01:24.761 --> 01:01:28.026 خیلی چیزها مونده که ببینی و وقت کمی داریم،میتونیم بریم؟ 01:01:28.097 --> 01:01:29.564 رودى 01:01:29.632 --> 01:01:33.625 تو اینجا تنها زندگی میکنی مگه نه؟ 01:01:37.139 --> 01:01:39.198 گل 01:01:39.274 --> 01:01:40.469 اون کیه؟ 01:01:41.643 --> 01:01:44.669 اون لابد ....برادرمه 01:01:44.746 --> 01:01:47.646 چه بازیه!من نمیتونم باور کنم 01:01:47.715 --> 01:01:50.979 اون شوت میکنه!اون گل میزنه پشت سر تور!هم تیمی هاشو بغل میکنه 01:01:53.153 --> 01:01:55.348 اوه!سلام! ریتا،این.....ِ 01:01:55.422 --> 01:01:56.752 روبرته چی؟ 01:01:56.824 --> 01:01:59.121 روبرت این ریتا ست.اون 01:01:59.192 --> 01:02:02.923 همینطور دنبال ملاقات برادرمه 01:02:03.396 --> 01:02:06.194 واضحه که شباهتی بین اعضای یک خانواده بزرگ نیست 01:02:06.265 --> 01:02:10.496 من مخم خوب در واقع خوش قیافه هم هستم 01:02:10.569 --> 01:02:12.833 اما ما خیلی به هم نزدیکیم مگه نه روبرت؟ 01:02:13.271 --> 01:02:16.205 خوب،وقتی خوش میگذره چقدر وقت سریع میگذره 01:02:16.274 --> 01:02:17.741 هنوز داریم به گشتمون ادامه میدیم،مگه نه؟ 01:02:17.809 --> 01:02:19.037 سلام "سید"!؟ 01:02:19.110 --> 01:02:20.872 سلام ریتا 01:02:20.945 --> 01:02:24.176 حال بابات چطوره؟ بهتره،خوب.مرسی که سوال کردی 01:02:24.248 --> 01:02:25.840 روبرت؟ 01:02:27.517 --> 01:02:30.714 این شر و ورها چی بود؟ بیا،اینجا کوچولوی بیچاره 01:02:30.787 --> 01:02:34.746 به صورت کوچیکش نگاه کن تا حالا چیزی به این رقت انگیزی دیده بودی؟ 01:02:34.824 --> 01:02:36.518 برادر؟ 01:02:38.126 --> 01:02:41.289 تنها چیزی که آقای تنها داره یک مشت عروسکه 01:02:41.363 --> 01:02:44.264 و یک چرخ کوچولو برای چرخیدن تو قفسش 01:02:44.332 --> 01:02:46.392 این خیلی با مزه اس 01:02:46.468 --> 01:02:49.698 چه بازززززززنده ای 01:02:55.141 --> 01:02:57.132 اشکالی نداره رودی 01:02:59.179 --> 01:03:00.509 اشکالی نداره؟ 01:03:00.580 --> 01:03:05.073 اینجا رو نگاه کن ریتا خونمو نگاه کن.اون یک قصره 01:03:05.150 --> 01:03:08.813 من هر کاری و که بخوام میتونم انجام بدم هر وقت که بخوام 01:03:08.888 --> 01:03:11.948 میتونم بگم خیلی بیشتر از اشکالی نداره اس،مگه نه؟ 01:03:12.024 --> 01:03:15.288 برای چی احتیاج به فامیل دارم؟ برای چی احتیاج به دوست دارم؟ 01:03:16.561 --> 01:03:19.758 متأسفم اما اگه تو هر چیزیو که احتیاج داشتی برداشتی،پس.....ِ 01:03:19.831 --> 01:03:24.460 من واقعاً باید برم.من یک مزاحم دارم که باید حسابش و برسم 01:03:26.036 --> 01:03:28.902 پس خدافظ.....ِ 01:03:30.606 --> 01:03:32.575 ...رودى سر جیمز... 01:03:32.642 --> 01:03:34.576 ...از کنزگینتون 01:04:08.141 --> 01:04:10.404 تنها 01:04:10.475 --> 01:04:13.102 من آقای تنهام 01:04:13.178 --> 01:04:15.941 من هیچکس و 01:04:16.013 --> 01:04:19.107 برای خودم ندارم 01:04:23.054 --> 01:04:25.352 فقط ده دقیقه تا پایان نیمه اول مونده 01:04:25.423 --> 01:04:27.084 و چه بازی خارق العاده ای شده 01:04:27.158 --> 01:04:29.955 یالا انگلیس!این خارق العاده اس 01:04:30.026 --> 01:04:33.052 یک حمله از سمت آلمانها که خیلی کم اتفاق افتاده 01:04:34.164 --> 01:04:38.964 بیا اینجا،داداش روبرت دلش برای رودزی ودزی تنگ شده 01:04:40.970 --> 01:04:42.801 بیا،یک پفک بگیر 01:04:44.272 --> 01:04:45.933 یکی دیگه 01:04:46.007 --> 01:04:47.634 داره میاد 01:04:47.710 --> 01:04:50.371 نه!ده قرار بود بخوریشون 01:04:50.445 --> 01:04:52.709 برو اونور 01:04:52.780 --> 01:04:55.305 چی؟ برو اونور 01:04:56.316 --> 01:04:58.978 من یک مقدار از اینو میخورم 01:05:00.320 --> 01:05:04.153 رفیق نصیحتمو گوش کن جداً کمتر مشروب بخور 01:05:04.223 --> 01:05:06.987 وگر نه تا قبل از نیمه دوام نمیاری 01:05:09.294 --> 01:05:10.591 چی گفتی؟ 01:05:10.896 --> 01:05:14.126 توالت من منتظر نیمه ام 01:05:14.199 --> 01:05:16.429 نمیخوام هیچی از بازی از دست بدم 01:05:16.501 --> 01:05:19.993 نیمه!اون منتظر نیمه اس 01:05:20.071 --> 01:05:23.062 اون سیل بندها نمیتونن همیشه جلوشو بگیرن 01:05:23.742 --> 01:05:26.335 نه!شاه سیم نه 01:05:26.610 --> 01:05:28.600 به هر حال اونو برای چی میخوای؟ 01:05:28.678 --> 01:05:33.013 اوه نمیدونی فینال جام جهانی امروز بعد ازظهره 01:05:34.517 --> 01:05:37.179 نیمه 01:05:38.187 --> 01:05:42.123 نیمه 01:05:42.191 --> 01:05:45.853 البته،نقشه ی وزغه اینه به خاطر همین اون به سیم احتیاج داره 01:05:45.927 --> 01:05:49.294 وقتی همه میرن توالت شهر سیفون میشه 01:05:49.364 --> 01:05:51.025 باهام بیا 01:05:51.599 --> 01:05:53.567 پس بازی چی؟ 01:05:53.634 --> 01:05:55.465 و چه بازی شده 01:05:55.536 --> 01:05:58.561 اوه یک خطای بد اونجا روی ری باورز اتفاق افتاد 01:05:58.639 --> 01:06:00.698 خوب میبینی فرگس؟ 01:06:00.774 --> 01:06:02.241 بله،ممنون مامان 01:06:02.309 --> 01:06:06.710 کلاه خودهاتون کو؟رهبرتون کیه؟توپو بردار 01:06:06.779 --> 01:06:10.180 این بریتانیائی ها اصول فوتبال و بلد نیستن 01:06:11.817 --> 01:06:15.651 از لحظات آخرتون لذت ببرید انگلهای بی ارزش 01:06:15.721 --> 01:06:18.154 ریتا رو گرفتم رئیس!ریتا رو گرفتم 01:06:18.223 --> 01:06:21.316 ولم کن،پس مونده آزمایشگاه 01:06:21.392 --> 01:06:22.983 ها!اشتباه کردی 01:06:27.097 --> 01:06:28.758 اه, ریتا 01:06:28.832 --> 01:06:31.824 کار خوبی کردی که سیمو برگردوندی 01:06:32.334 --> 01:06:33.597 سلام 01:06:37.173 --> 01:06:40.165 در آخر!اون مال منه 01:06:46.682 --> 01:06:48.672 فقط بگیرش 01:06:51.586 --> 01:06:54.521 بذار اینجا رو روشن کنیم 01:07:01.929 --> 01:07:05.728 خواهش میکنم منو سیفون نکن،رودی من نمیتونم اون پایین زنده بمونم 01:07:05.798 --> 01:07:08.358 من نازک نارنجی شدم 01:07:08.433 --> 01:07:11.027 سید.من میخوام تو منو سیفون کنی من میخوام برگردم 01:07:11.103 --> 01:07:12.195 برگردی؟ 01:07:12.270 --> 01:07:15.536 ریتا تو دردسر افتاده همه تو دردسر افتادن 01:07:15.608 --> 01:07:17.370 حالا،تو اینجا رو دوست داری مگه نه؟ 01:07:17.441 --> 01:07:21.071 اوه،بله رودی من اینجا رو خیلی دوست دارم 01:07:21.146 --> 01:07:24.672 و اگه من اینجا ولت کنم با تابیتا، دختر کوچولویه خوب تا میکنی؟ 01:07:24.749 --> 01:07:29.208 من براش به خوبی طلا میشم و بهترین حیوون خونگی میشه 01:07:29.285 --> 01:07:30.752 خوب پس اینجا همش مال تو اه 01:07:30.820 --> 01:07:32.344 عالیه خوبه 01:07:32.423 --> 01:07:35.755 بذار حبابها بیان من یک کار بزرگ این پایین دارم که باید انجام بدم 01:07:35.825 --> 01:07:37.725 بی درنگ قربان 01:07:38.560 --> 01:07:39.584 خدافظ سید 01:07:39.661 --> 01:07:44.189 خداحافظ قدیس رودنیک یک چیزی از یکجائی و الی آخر 01:07:44.267 --> 01:07:46.063 جیرونیموووو 01:07:48.736 --> 01:07:52.672 و ببینید،برگزیده از بالا نزول میکنه 01:07:52.740 --> 01:07:56.231 و اون نجات دهنده ی ما است از سیل بزرگ 01:07:58.613 --> 01:07:59.910 من واقعاً متأسفم 01:07:59.981 --> 01:08:03.416 فقط دو دقیقه تا نیمه باقی مونده باور نکردنیه 01:08:03.483 --> 01:08:05.677 این یک شروع رویایی از انگلیسه - ریتا 01:08:05.751 --> 01:08:08.242 انگلیس از آلمان با حساب سه بر یک جلوئه 01:08:08.320 --> 01:08:11.448 چه بازیه مهیجیه که داره تموم میشه 01:08:11.524 --> 01:08:13.753 افتتاح بزرگ 01:08:23.101 --> 01:08:26.160 و داور دوباره باید بازی رو متوقف کنه 01:08:26.837 --> 01:08:27.862 ریتا 01:08:27.938 --> 01:08:30.429 باد بزن برای تماشگرها 01:08:34.110 --> 01:08:36.271 بادکنک 01:08:43.051 --> 01:08:44.609 ریتا 01:08:48.391 --> 01:08:49.584 ریتا 01:08:49.658 --> 01:08:50.647 رودى 01:08:50.725 --> 01:08:54.592 من متأسفم.من یک احمق بودم تو درباره من و همه چیز حق داشتی 01:08:54.663 --> 01:08:58.598 من باید اعتراف میکردم اما میترسیدم تو دیگه از من خوشت نیاد 01:08:58.666 --> 01:09:01.464 فکر نمیکنی ما میتونیم در اینباره بعد از اینکه منو آزاد کردی حرف بزنیم؟ 01:09:01.535 --> 01:09:04.162 البته.وقتی نیست وقتی داور سوت و بزنه 01:09:04.237 --> 01:09:07.604 و هرکی اون بالا است بره توالت همه ی شهر سیفون میشه 01:09:07.673 --> 01:09:09.767 میدونم و فامیلم همشون اون پایینن 01:09:09.843 --> 01:09:11.401 ما باید به همه خبر بدیم 01:09:11.477 --> 01:09:12.967 متوقفشون کنین 01:09:21.653 --> 01:09:22.812 اوه عزیزم 01:09:29.526 --> 01:09:30.960 !اوه! وایتى 01:09:31.295 --> 01:09:34.195 من دیدم فرصت مناسبه منم ولش کردم 01:09:35.532 --> 01:09:39.696 پس شما فکر کردین میتونین از قورباغه یک احمق بسازین،ها؟ 01:09:42.004 --> 01:09:43.995 تو به ما برای اینکار نیازی نداری 01:09:44.073 --> 01:09:46.701 شما فکر کردین خیلی باهوشین مگه نه؟ 01:09:46.775 --> 01:09:49.402 خوب،من اون کسی ایم که تو آخر میخنده 01:09:49.478 --> 01:09:53.709 وقتی که همه موشهای حال بهم زن سیفون شدن 01:09:53.781 --> 01:09:57.444 اون وقت من دوباره شهر پر میکنم از 01:09:57.517 --> 01:09:59.508 اینها 01:10:04.224 --> 01:10:05.383 دیونه 01:10:05.459 --> 01:10:09.156 آیا توی طلوع با شکوه دوزیستان میتونم یک در خواست داشته باشم؟ هرچی که بخوای 01:10:09.229 --> 01:10:10.526 میتونم یک کره اسب داشته باشم نه 01:10:10.596 --> 01:10:12.154 یک توله سگ؟ بعداً در اینباره صحبت میکنیم 01:10:12.231 --> 01:10:13.721 میتونیم درباره اش الان صحبت کنیم نه 01:10:13.798 --> 01:10:16.323 میتونم یک توله سگ داشته باشم منم همینطور 01:10:16.402 --> 01:10:19.666 هیچکدومتون نمی تونین توله سگ داشته باشین لطفاً بابا داره کار میکنه 01:10:19.738 --> 01:10:22.036 ما لازمه بریم پایین و اون سیمو بکشیم 01:10:22.107 --> 01:10:23.335 چجوری؟ 01:10:23.408 --> 01:10:25.171 این غیر ممکنه 01:10:26.543 --> 01:10:29.512 انگلیس داره میبره!همه چیز ممکنه 01:10:32.616 --> 01:10:33.947 خاموشش کن وایتی 01:10:35.586 --> 01:10:37.485 یالا اونا دارن فرار میکنن 01:10:40.256 --> 01:10:41.917 اوه،سلام رئیس 01:10:42.759 --> 01:10:45.694 وایتی!اونا دارن کونم و گاز میگیرن!کمک 01:10:45.761 --> 01:10:47.524 دارم میام اسپایک 01:10:49.131 --> 01:10:51.361 ای احمقها!بگیرینشون 01:10:51.433 --> 01:10:53.526 طبقه بالا،قسمت لباسهای زیر 01:10:53.602 --> 01:10:55.432 و جهنم واقعی 01:11:09.114 --> 01:11:12.278 باید همه کارو خودم انجام بدم؟ 01:11:19.892 --> 01:11:24.385 سوت پایان نیمه اول زده شد ما چند دقیقه دیگه بر میگردیم 01:11:24.463 --> 01:11:29.092 برای هرکاری دیگه خیلی دیره کار شما و انواعتون به پایان رسیده 01:11:29.167 --> 01:11:33.432 اوه،راست میگی؟خوب پس بیا و ما رو بگیر کیسه ی باد زیگیلی 01:11:40.142 --> 01:11:41.474 اوه،نه 01:11:55.657 --> 01:11:57.817 دروازه،از اینور،یالا 01:11:59.760 --> 01:12:00.785 ریتا 01:12:00.861 --> 01:12:03.159 اگه من برم شما دوتا هم باهام میاین 01:12:03.230 --> 01:12:04.754 فقط برو رودی 01:12:11.504 --> 01:12:12.596 همینه 01:12:14.039 --> 01:12:15.267 رودى 01:12:15.340 --> 01:12:16.807 وایستا 01:12:16.875 --> 01:12:19.844 بیا منو بگیر کیسه هوای لجنی بزرگ 01:12:20.812 --> 01:12:21.801 مواظب باش رودی 01:12:24.016 --> 01:12:25.004 آره 01:12:36.227 --> 01:12:37.318 لفراگ 01:12:42.898 --> 01:12:44.195 بذار تمومش کنیم 01:12:44.266 --> 01:12:45.858 ولم کن برم 01:12:45.934 --> 01:12:48.368 خداحافظ موش 01:12:48.570 --> 01:12:50.333 ریتا 01:12:57.979 --> 01:12:59.639 حالت چطوره زبون بسته ی کوچولو؟ 01:12:59.713 --> 01:13:00.839 غیر ممکنه 01:13:00.915 --> 01:13:02.314 خدافظ 01:13:11.958 --> 01:13:14.791 موج!موج انگلیس 01:13:14.860 --> 01:13:17.294 نه،موج کوه پیکر 01:13:21.067 --> 01:13:23.227 لطفاً کار کن،لطفاً کار کن،لطفاً کار کن 01:13:46.522 --> 01:13:48.080 بزن قدش 01:13:48.924 --> 01:13:50.256 اوه, آره 01:13:54.029 --> 01:13:56.020 نگاه کنین اونا رودی و ریتان 01:13:56.097 --> 01:13:57.622 عالی بود دختر 01:13:57.699 --> 01:14:00.189 هورا برای میلیسنت بایستندر 01:14:00.268 --> 01:14:01.859 میلیسنت 01:14:01.936 --> 01:14:05.496 میلیسنت!میلیسنت!میلیسنت 01:14:05.572 --> 01:14:08.201 رودی تو یک قهرمانی 01:14:09.843 --> 01:14:11.071 بیشتر از حدشه 01:14:13.947 --> 01:14:15.744 جونورهای موذی پست 01:14:15.815 --> 01:14:18.408 کاری میکنم تاوانشو پس بدین 01:14:18.484 --> 01:14:22.511 اوه،یک استراحتی به خودت بده پسر عمو و برای بچه هات یک توله سگ بگیر 01:14:25.556 --> 01:14:26.751 ...ریتا 01:14:28.193 --> 01:14:32.526 داشتم پیش خودم میگفتم،اگه تو جیمی داجر دو رو بسازی 01:14:34.098 --> 01:14:37.225 احتمالاًاحتیاج به کمک ناخدا نداری،داری؟ 01:14:42.372 --> 01:14:42.438 یک کار خوب رو تو شهر رها کردی 01:14:42.439 --> 01:14:46.135 یک کار خوب رو تو شهر رها کردی 01:14:47.643 --> 01:14:52.307 کار کردن برای یک مرد و شب و روز 01:14:52.748 --> 01:14:54.078 اسکی کردن 01:14:54.149 --> 01:14:56.982 اسکی روی آب کردن 01:14:57.051 --> 01:15:00.781 اسکی روی آب کردن 01:15:02.689 --> 01:15:03.850 خیلی خوب 01:15:09.196 --> 01:15:12.995 سلام تام،ما رو بغل کن 01:15:17.170 --> 01:15:18.296 خیلی خوب رفقا 01:15:25.110 --> 01:15:27.805 اسکی کردن،اسکی کردن 01:15:27.878 --> 01:15:29.870 اسکی روی آب کردن 01:15:44.027 --> 01:15:46.222 من عاشق پایان خوشم 01:15:46.296 --> 01:15:50.629 تو نازک نارنجی هستی من عاشق پایانهای غمگینم با یک عالمه خشونت 01:15:54.136 --> 01:15:57.195 الان خوشحالی اسپایک؟ 01:16:03.343 --> 01:16:05.335 اجازه میدین؟ بزنش 01:16:26.798 --> 01:16:30.063 کجا داریم میریم؟ نظری ندارم 01:16:30.134 --> 01:16:33.035 اما میخوایم خیلی سریع بریم اونجا 01:16:33.103 --> 01:16:35.504 آقای جونز من دارم میام ،من دارم میام 01:16:48.751 --> 01:16:51.553 زندگی اینه 01:16:51.787 --> 01:16:53.777 رودى من اومدم خونه 01:16:53.855 --> 01:16:56.255 و برات یک دوست جدید اوردم 01:16:56.279 --> 01:17:16.279 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:16.303 --> 01:17:36.303 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.