WEBVTT 00:00:07.491 --> 00:00:27.491 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:59.515 --> 00:04:00.724 سلام؟ 00:04:08.273 --> 00:04:10.234 سنگین نفس می کشی 00:04:18.367 --> 00:04:19.701 چیزی نیست. خواب دیدم 00:04:34.258 --> 00:04:36.051 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:04:40.055 --> 00:04:42.391 می خوای من برم یا چی؟ 00:04:45.853 --> 00:04:48.856 نه، بمون می خوام برم یه زره هوا بخورم 00:06:05.933 --> 00:06:08.644 می دونستید کفش هاتون رو لنگه به لنگه پوشیدید؟ 00:06:12.815 --> 00:06:14.900 یکیش یه مقدار از اون یکی نو تر هست 00:06:15.943 --> 00:06:17.319 دیگه؟ 00:06:20.280 --> 00:06:22.157 ممنون که از ما خرید کردید 00:06:56.692 --> 00:06:58.902 تو چی کار کردی!!؟ 00:07:02.364 --> 00:07:04.324 چطوری رفتی اون بالا؟ 00:07:32.060 --> 00:07:35.189 قوی باشید رفقا داریم میریم عزیزم، یالا 00:07:38.150 --> 00:07:41.361 یکی از ما باید بره تو کار اون - آره؟ - 00:07:42.071 --> 00:07:44.531 خوب یکی قبلا اینکارو کرده سلام، دوری 00:07:44.573 --> 00:07:47.326 هی تامی !هی دَن 00:07:47.409 --> 00:07:49.495 خوبه، صحیح 00:07:49.578 --> 00:07:50.662 مرسی، تِرو 00:07:50.746 --> 00:07:53.248 مورد توجه یه صف بی انتها از خانم ها، کله خراب 00:07:53.332 --> 00:07:57.002 چطوره که همه اونها - خاطر خوای من هستند؟ دقیقا چطور؟ - 00:07:57.086 --> 00:07:59.004 وارد می شوند، آقایون 00:07:59.797 --> 00:08:02.841 اوه، مامان و بابا جون 00:08:02.925 --> 00:08:06.053 خنده ای که به ما زد رو دیدی؟ - آره. مثل تبلیغات خمیر دندان بود - 00:08:06.136 --> 00:08:09.056 سفیدترین دندون هایی که تا حالا دیده بودم 00:08:09.098 --> 00:08:11.934 سریعتر، سریعتر محکم ضربه بزن، محکم 00:08:12.017 --> 00:08:14.770 پاشنه، خوبه حله، جِنسِن 00:08:14.853 --> 00:08:17.898 هر بیشتر تلاش کنی، بهتر نتیجه می گیری این جوریه داستان 00:08:25.280 --> 00:08:26.615 خوبه، کایل 00:08:28.951 --> 00:08:30.285 عالیه 00:08:32.454 --> 00:08:35.749 حالا کی دیگه یه کار جالب داره تا امروز به من نشون بده، هان؟ 00:08:36.083 --> 00:08:38.961 خوب میلمَن، خوبه 00:08:39.044 --> 00:08:42.464 محکم. شونه هات رو بیار پایین خوبه، محکم نگهش دار 00:08:45.634 --> 00:08:47.636 خوبه، خوبه 00:08:47.719 --> 00:08:51.807 می خوام یه چیزی نشونت بدم، مربی - انرژیت رو هدر نده. اون دهن رو ببند - 00:08:52.558 --> 00:08:53.976 خوبه 00:08:55.936 --> 00:08:57.729 میلمَن، میلمَن 00:08:58.534 --> 00:09:09.994 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:10.534 --> 00:09:11.994 ببخشید، مربی 00:09:12.786 --> 00:09:14.705 ببخشید هیچ معنی ای نمی ده 00:09:16.540 --> 00:09:18.083 می تونم انجامش بدم 00:09:18.709 --> 00:09:20.544 روش کار کردم 00:09:22.337 --> 00:09:23.839 بیا اینجا 00:09:25.299 --> 00:09:28.761 هیچ کس تو این سیاره نمی تونه کاری که می خوای انجام بدی رو انجام بده 00:09:31.513 --> 00:09:35.017 اون بالا خیلی عالی هستی، دَنی یکی از بهترین ها هستی که تا حالا دیدم 00:09:36.268 --> 00:09:39.229 رتبه ت حتی بیشتر از اونی میشه که پارسال شد 00:09:39.313 --> 00:09:42.483 و امکانش هست از همه داورها قبولی بگیری، اگه 00:09:42.524 --> 00:09:44.526 !قبلش خودت رو به کشتن ندی 00:09:48.405 --> 00:09:49.907 تامی، برو بالا 00:09:53.994 --> 00:09:55.704 می خواد چی کار کنه؟ 00:09:55.788 --> 00:09:58.457 سه تا چرخش پی در پی قبل از اینکه بیاد پایین 00:09:59.374 --> 00:10:02.419 کسی تا حالا اینکار رو کرده؟ - نه - 00:10:03.670 --> 00:10:05.547 به خاطره همینه که می خواد این کار رو انجام بده 00:10:05.631 --> 00:10:08.050 فکر می کنه این کار اون رو تبدیل می کنه به ارباب حلقه ها 00:10:08.092 --> 00:10:11.804 تنها کاری که میلمَن می کنه اینه که می خواد اون بازو ها رو از جاشون در بیاره 00:10:11.887 --> 00:10:15.766 خوب، از امروز تا مسابقات انتخابی شش هفته بیشتر وقت نداریم 00:10:15.849 --> 00:10:17.559 و می دونید که منظورم چی هست 00:10:17.643 --> 00:10:19.186 فکر نکنید همه چی حل هست 00:10:19.269 --> 00:10:22.689 چون که آماده هستید و می تونید بالانس بزنید 00:10:22.731 --> 00:10:25.025 فکر می کنید شوخی می کنم؟ 00:10:25.067 --> 00:10:28.821 و من فیلمی از رقابت شما دارم که باز هم باید ببینید 00:11:06.442 --> 00:11:08.444 می تونم کمکت کنم؟ 00:11:15.451 --> 00:11:17.703 می تونی بهم بگی چطوری اون کار رو کردی 00:11:21.540 --> 00:11:23.542 دوست داری از همه چیز سر دربیاری 00:11:26.253 --> 00:11:27.504 اینطور نیست؟ 00:11:35.637 --> 00:11:37.389 امشب چطوریم؟ 00:11:39.683 --> 00:11:41.226 ببین 00:11:41.310 --> 00:11:45.022 ارتفاع اون سقف باید حداقل 3 تا 4 متر باشه 00:11:46.815 --> 00:11:49.735 هیچ انسانی نمی تونه پُره پُرش بیشتر از 1.5 متر به صورت عمودی ببپره 00:11:49.818 --> 00:11:51.487 می دونم. چون ژیمناست کار هستم 00:11:53.572 --> 00:11:57.701 قوی ترین مردان ورزشی در جهان بیشتر مردم اینو نمی دونند 00:11:57.785 --> 00:12:01.622 اسپارتانهای یونان باستان هم ژیمناست بودند 00:12:01.663 --> 00:12:03.791 اونها از رو گاو ها می پریدند 00:12:03.874 --> 00:12:06.418 جنگجویان برگزیدشون رو به اون صورت آموزش می دادند 00:12:06.502 --> 00:12:08.170 می دونستی؟ 00:12:09.630 --> 00:12:13.509 از اونی که فکر می کنی بیشتر می دونم - و بیشتر از اونی که می دونی، فکر می کنی - 00:12:14.009 --> 00:12:16.136 اما دانش مثل خِرَد نیست 00:12:16.220 --> 00:12:18.347 آره؟ تفاوتشون چیه؟ 00:12:19.139 --> 00:12:22.142 بلدی چطوری شیشه جلو ماشین رو پاک کنی؟ - آره - 00:12:22.226 --> 00:12:23.977 خِرَد این کار رو می کنه 00:12:30.526 --> 00:12:34.154 من هفت روز هفته تمرین می کنم تقریبا 50 هفته در سال 00:12:34.863 --> 00:12:37.074 چرا اینقدر زیاد؟ - حالت خوبه؟ - 00:12:39.034 --> 00:12:41.286 من با انتخاب شدن یا نشدن فقط اندازه یه ضربان قلب فاصله دارم 00:12:41.370 --> 00:12:42.996 انتخاب شدن برای چی؟ 00:12:45.374 --> 00:12:47.501 المپیک رو تماشا می کنی؟ - نه - 00:12:49.545 --> 00:12:51.171 ممنون که اومدین اینجا 00:12:52.714 --> 00:12:55.175 ببین هر چقدر هم که خوب باشم 00:12:57.177 --> 00:13:00.681 باید هر کاری می تونم انجام بدم تا مطمئن بشم انتخاب می شم 00:13:01.223 --> 00:13:05.519 چیزهای زیادی هست که باید بدونی قبل از اینکه بتونی اون چیزی که دیدی رو بفهمی 00:13:07.229 --> 00:13:10.190 شروع کن. ازم سوال کن یه چیزی ازم بپرس 00:13:11.358 --> 00:13:12.943 هر چی خواستی بپرس 00:13:16.572 --> 00:13:18.073 خوشبختی؟ 00:13:21.493 --> 00:13:23.912 گفتی می تونم هر چیزی می خوام بپرسم 00:13:24.955 --> 00:13:27.249 حالا خوشبختی چه ربطی به چیزی داره؟ 00:13:27.332 --> 00:13:28.667 همه چی 00:13:28.751 --> 00:13:30.711 بابام پوله زیادی داری 00:13:31.587 --> 00:13:34.214 مدرسه هم که کاری نداره همه نمره هام بیست هست 00:13:35.299 --> 00:13:37.092 دوستای خوبی دارم شکل و قیافه خوبی هم که دارم 00:13:37.176 --> 00:13:40.220 و فقط هر موقع که خودم می خوام تنها می خوابم 00:13:40.304 --> 00:13:42.514 پس چرا شب ها نمی تونی بخوابی؟ 00:13:44.683 --> 00:13:47.978 دیروز تو ساعت 3 نصفه شب اومدی حالا هم که امشب 00:13:48.437 --> 00:13:50.355 این شد دو تا شب پشت سر هم 00:13:50.439 --> 00:13:53.567 تو چه کاره ای؟ یه جور فیسلوف مثل کویکی مارت یا یه چیز تو این مایه ها؟ 00:13:53.609 --> 00:13:54.777 به فلسفه احتیاج داری؟ 00:13:54.860 --> 00:13:57.780 نه ممنون، سقراط به اندازه کافی تو مدرسه به خوردمون میدند 00:13:59.406 --> 00:14:00.908 سوال آخر 00:14:01.617 --> 00:14:05.162 اگر برای تیم المپیک انتخاب نشی چی کار می کنی؟ 00:14:09.458 --> 00:14:11.085 اگه چی نشم؟ 00:14:11.126 --> 00:14:12.836 حتما در بارش فکر کردی؟ 00:14:12.920 --> 00:14:14.630 داری در مورد چه کوفتی حرف می زنی؟ 00:14:14.713 --> 00:14:16.465 مشکل چیه؟ 00:14:19.510 --> 00:14:21.970 نمی دونم اصلا اینجا چیکار می کنم 00:14:23.430 --> 00:14:26.809 تو یه دیوونه ای و لازم نیست اعصابمو به هم بریزی 00:14:32.189 --> 00:14:34.358 سیزده 00:14:36.944 --> 00:14:39.238 چهارده 00:14:39.321 --> 00:14:41.657 علامت خروجت روشن شد میدِلمَن 00:14:45.369 --> 00:14:47.413 پانزده 00:14:50.124 --> 00:14:51.917 شانزده 00:14:52.000 --> 00:14:55.629 هی، خوشگل خانم - پس این کاری هست که برای تفریح می کنید - 00:14:59.007 --> 00:15:00.884 هفده 00:15:00.968 --> 00:15:02.636 هجده 00:15:07.724 --> 00:15:10.310 درست فهمیدم که شاید تو و "دوری" دیشب با هم قلاب کردین؟ 00:15:10.394 --> 00:15:12.187 یالا دَن تو برنده میشی 00:15:14.690 --> 00:15:16.150 نوزده 00:15:16.650 --> 00:15:18.819 بهت گفته؟ - حقیقت داره؟ - 00:15:23.115 --> 00:15:25.325 ما مثلا با هم رفیق بودیم مرد 00:15:28.579 --> 00:15:30.998 معنی این حرف دقیقا چی هست؟ 00:15:31.039 --> 00:15:34.501 معنیش اینه که تو یه کثافتی که مثل یه لجن با رفیقش رفتار می کنه 00:15:34.543 --> 00:15:36.336 یکی مشروبای من رو برداره 00:15:40.340 --> 00:15:42.009 یکی مال منم برداره 00:15:47.389 --> 00:15:48.891 هی هی هی 00:15:51.393 --> 00:15:52.603 بی خیال، بچه ها 00:15:52.686 --> 00:15:54.646 دَن، آخه تو مشکلت چیه پسر؟ 00:15:54.730 --> 00:15:57.941 با وجود دوستایی مثل تو دیگه کی به اَن احتیاج پیدا می کنه، هان دَن؟ 00:15:58.025 --> 00:16:00.110 آروم باش. چته؟ می خوای با تامی دعوا کنی؟ 00:16:00.194 --> 00:16:03.864 خیال می کنه کیه؟ - شدیدا ازت عصبانیه، خوب؟ حقیقت داره؟ - 00:16:03.906 --> 00:16:06.700 خیال کردم اون دختره "دوری" دیگه فراموش شدست، فهمیدی؟ 00:16:06.784 --> 00:16:08.786 پس ببخشید اگه میاد در خونه زنگ میزنه میاد تو 00:16:08.869 --> 00:16:10.913 چرا؟ چرا دَن؟ 00:16:10.996 --> 00:16:13.040 به وجدانت رجوع کن اون "دوری" دوست دختره تامیه 00:16:13.123 --> 00:16:15.709 گفتم خیال کردم تموم شده 00:16:15.751 --> 00:16:18.337 برگرد برو به مهمونیت برس مرد 00:16:18.420 --> 00:16:20.547 باشه، آره میرم 00:16:39.858 --> 00:16:40.901 هی 00:16:45.614 --> 00:16:47.157 اینا رو می خوای؟ 00:17:01.797 --> 00:17:03.507 تو خیلی خوشگلی 00:17:12.683 --> 00:17:13.851 !یا عیسی مسیح 00:17:24.111 --> 00:17:25.779 حالت خوبه؟ 00:17:28.657 --> 00:17:29.950 آره 00:17:29.992 --> 00:17:31.160 باشه 00:17:59.271 --> 00:18:00.898 مشکل چیه؟ 00:18:00.981 --> 00:18:02.649 دوباره نتونستی بخوابی؟ 00:18:14.495 --> 00:18:15.662 چی می گی اگه بهت بگم 00:18:15.746 --> 00:18:18.624 که همش اون کفش ها رو هر شب تو خوابم می بینم 00:18:18.707 --> 00:18:20.959 می گم شاید هنوزم خوابیدی 00:18:26.507 --> 00:18:29.927 می تونی تمام عمرت رو خواب باشی بدون اینکه یه لحظه بیدار بشی 00:18:31.178 --> 00:18:32.513 هی، سقراط 00:18:34.098 --> 00:18:35.891 اگر این همه می دونی 00:18:37.059 --> 00:18:39.561 چرا داری تو یه پمپ بنزین کاری می کنی؟ 00:18:39.603 --> 00:18:43.357 اینجا یه ایستگاه خدماتی هست ما خدمات ارائه میدیم 00:18:44.441 --> 00:18:46.443 هیچ هدف بالاتری هم وجود نداره 00:18:47.361 --> 00:18:50.406 به غیر از بنزین زدن؟ - خدمت به دیگران - 00:18:55.035 --> 00:18:56.829 حالتون چطوره؟ 00:19:26.442 --> 00:19:28.235 سبک ژاپنی، هان؟ 00:19:39.329 --> 00:19:41.582 پس شما سقراط رو می شناسید؟ 00:19:41.665 --> 00:19:43.917 تو اینطوری صداش می زنی؟ 00:19:43.959 --> 00:19:46.462 شرط می بندم که از اسمش خوشش میاد 00:19:46.545 --> 00:19:48.672 تو هر شب اینجا باهاش غذا می خوری؟ 00:19:48.756 --> 00:19:51.008 راستش فکر می کنم یکیش برای تو هست 00:19:54.762 --> 00:19:56.472 می بینم که با "جوی" آشنا شدی 00:19:56.555 --> 00:19:58.766 هی، بودای بزرگ سلام بودای کوچیک 00:19:59.725 --> 00:20:01.435 جوی این دَن هست 00:20:02.478 --> 00:20:03.937 با هم آشنا شدیم 00:20:03.979 --> 00:20:05.981 سقراط سقراط 00:20:07.608 --> 00:20:08.984 نوش جونتون 00:20:17.326 --> 00:20:18.952 به نظر گرسنه میای 00:20:27.336 --> 00:20:28.921 جوی همه اینا رو درست کرده؟ 00:20:40.099 --> 00:20:41.892 این دور و برا زندگی می کنه؟ 00:20:44.395 --> 00:20:46.397 فامیلته یا چی؟ 00:20:46.480 --> 00:20:49.316 باید شروع کنی به پرسیدن سوال های بهتر 00:21:01.787 --> 00:21:02.996 چیه؟ 00:21:03.080 --> 00:21:05.707 آروم تر حداقل مزه چیزی که می خوری رو بفهم 00:21:09.336 --> 00:21:12.589 مطمئنا تو برای همه چی قانون گذاشتی، مگه نه؟ 00:21:12.673 --> 00:21:16.844 قانون نیستند چیزهایی هستند که از تجربه زندگی خودم یاد گرفتم 00:21:18.846 --> 00:21:21.640 به خاطر همینه که می گم خیلی شلخته غذا می خوری 00:21:23.058 --> 00:21:24.935 کی اهمیت میده؟ - خودت - 00:21:25.894 --> 00:21:28.021 تفاوت بین من و تو این هست، دَن 00:21:28.105 --> 00:21:31.358 تو ژیمناستیک تمرین می کنی من همه چیز رو تمرین می کنم 00:21:32.860 --> 00:21:35.154 اگه مربیت بودم گوشت بی گوشت 00:21:36.572 --> 00:21:38.574 جدی؟ - هیچ کدوم - 00:21:40.659 --> 00:21:42.619 شاید بتونم از عهدش بربیام 00:21:42.703 --> 00:21:45.706 نه تلویزیون، نه الکل نه مواد مخدر، نه سکس 00:21:45.789 --> 00:21:48.959 و به خاطر همین هست که خوشحالم که تو مربی من نیستی 00:21:49.042 --> 00:21:53.213 پس، این تغذیت و تمریناتت تو رو تمام اونی می کنند که می تونی باشی؟ 00:21:54.006 --> 00:21:55.924 کاملا 00:21:55.966 --> 00:21:59.720 خوب، چقدر می تونی اینجوری وایستی؟ 00:22:02.598 --> 00:22:04.099 چقدر واستم 00:22:04.141 --> 00:22:06.602 پنج دقیقه، روی میز - حله - 00:22:12.816 --> 00:22:14.651 اگه ماهیچه هات زیاد تکون بخورند 00:22:14.735 --> 00:22:17.237 بقیه شب رو "جک" صدات می کنم 00:22:17.321 --> 00:22:19.573 جک؟ - خلاصه شده ی کله خر - 00:23:07.496 --> 00:23:09.081 چقدر شده؟ 00:23:12.000 --> 00:23:13.836 چقدر شده؟ 00:23:19.466 --> 00:23:21.218 چقدر 00:23:21.301 --> 00:23:22.636 شده 00:23:22.678 --> 00:23:24.012 است؟ 00:23:27.683 --> 00:23:28.976 چقدر 00:23:29.017 --> 00:23:30.728 شده 00:23:30.811 --> 00:23:31.770 ... است 00:23:36.567 --> 00:23:38.235 پسرمه، جک 00:23:46.785 --> 00:23:48.704 ممنون که به ما سر زدید 00:23:50.873 --> 00:23:53.917 همه بهت می گند که چی کار کنی و چی به صلاحت هست 00:23:54.001 --> 00:23:56.462 اونا نمی خواند تا خودت جواب های خودت رو پیدا کنی 00:23:56.545 --> 00:23:58.797 می خواند تا برای اونها رو باور کنی 00:24:00.382 --> 00:24:03.218 و بزار حدس بزنم تو هم می خوای جواب تو رو باور کنم 00:24:03.302 --> 00:24:04.720 نه 00:24:04.803 --> 00:24:08.682 ازت می خوام که دیگه از محیط اطرافت اطلاعاتت رو جمع آوری نکنی 00:24:08.724 --> 00:24:11.477 و شروع کنی به اینکه اونها رو از درونت پیدا کنی 00:24:13.520 --> 00:24:15.689 چی هستی؟ یه قسمتی از این مذهبی ها یا چی؟ 00:24:15.773 --> 00:24:18.692 مردم از چیزهای درونشون می ترسند 00:24:18.734 --> 00:24:22.279 ،و اون تنها جایی هست که اونها می تونند چیزهایی که احتیاج دارند رو پیدا کنند 00:24:23.906 --> 00:24:25.866 چرا نمی تونی بخوابی؟ 00:24:25.908 --> 00:24:29.036 ،شاید بخاطر این هست که شاید آخر شب 00:24:29.119 --> 00:24:32.372 وقتی که تمام صداها خاموش شدند و تو رو تختت دراز کشیدی 00:24:32.456 --> 00:24:36.585 و هیچ کس به غیر از خودت اطرافت نیست شاید یه مقدار می ترسی؟ 00:24:39.880 --> 00:24:42.841 می ترسی چون یک دفعه همه چیز به نظر 00:24:44.635 --> 00:24:46.095 پوچ میاند 00:24:50.682 --> 00:24:55.312 به من بگو ببینم می خوای بیشتر از اونی بشی که فقط به اون حلقه ها آویزون میشه 00:24:55.396 --> 00:24:58.565 و یک یا دو تا شاهکاری که تمرین کرده رو انجام میده 00:25:00.859 --> 00:25:03.654 به من بگو می خوای آدمی بشی که 00:25:03.737 --> 00:25:07.074 از ذهن و بدنش استفاده کنه 00:25:07.157 --> 00:25:10.953 طوری که اکثریت مردم هیچوقت شجاعتش رو نخواهند داشت 00:25:13.038 --> 00:25:15.374 و من تو رو تعلیم می دم، دَن 00:25:16.959 --> 00:25:19.002 که یه جنگجوی واقعی بشی 00:25:54.747 --> 00:25:56.206 حالش خوبه؟ 00:26:00.335 --> 00:26:02.087 چی شده؟ 00:26:02.171 --> 00:26:04.423 کایل. بد جوری افتاد زمین 00:26:04.506 --> 00:26:06.341 خوبه. حالم خوبه 00:26:09.678 --> 00:26:11.305 شاید شکسته شده باشه - نه - 00:26:11.388 --> 00:26:12.890 باید یه عکس بگیریم - نه - 00:26:12.973 --> 00:26:15.267 چیزی نیست، کایل. چیزی نیست چیزی نیست 00:26:15.350 --> 00:26:17.144 راست می گم مربی - می دونم - 00:26:17.227 --> 00:26:18.353 دردش مثله شکستی نیست 00:26:18.437 --> 00:26:20.147 فقط می خوان یه نگاهی بندازند همش همین 00:26:20.189 --> 00:26:22.024 نیازی ندارم که نگاش کنند 00:26:24.359 --> 00:26:26.111 و من هم گقتم که باید نگاه کنند 00:26:28.864 --> 00:26:30.157 بریم 00:26:32.201 --> 00:26:35.037 بزارش تو یه آتل - من به آتل نیاز ندارم - 00:26:41.043 --> 00:26:43.545 کارش تمومه، پسر بدجوری شکسته 00:26:43.629 --> 00:26:46.882 تو که نمی دونی ممکنه رگ به رگ شده باشه 00:26:46.965 --> 00:26:50.969 منظورم اینه که مصیبتی بود سر راه مون بهترین سوارکارمون بود 00:26:52.054 --> 00:26:54.181 فکر می کنی این اتفاق باعث چی میشه، هان؟ 00:26:54.264 --> 00:26:55.557 ترور، از اون چیز بیا پایین 00:26:55.641 --> 00:26:57.434 اگه نیام؟ مثلا می خوای بگی خوشحال نشدی؟ 00:26:57.518 --> 00:26:59.686 منتهی موضوع اینه که تو روی خرک حال آدم رو به هم می زنی، میدِلمَن 00:26:59.770 --> 00:27:02.523 من هیچ وقت تمرکزم رو روش نزاشتم 00:27:02.606 --> 00:27:05.442 چون تو خودت تنهایی یه برنامه ی مهم تر داری 00:27:05.526 --> 00:27:06.985 ارباب حلقه ها 00:27:07.069 --> 00:27:08.695 آره؟ - می خوای بدونی چی کار می تونم بکنم؟ - 00:27:08.737 --> 00:27:10.531 خودت رو ضایع نکن - برو دنباله بازیت جوجه - 00:27:10.572 --> 00:27:13.909 مگه ندید چه بلایی سر کایل اومد؟ 00:27:17.913 --> 00:27:20.374 منظورم اینه، خدای نکرده اگه کارش تموم باشه چی؟ 00:27:20.457 --> 00:27:24.837 تو صورت من داد و بیداد نکن، اوکی؟ اگه دوس داری برو دستش رو نگه دار تو دستت 00:27:38.934 --> 00:27:41.562 بعضی وقتا زیاد از خودم خوشم نمیاد 00:27:44.273 --> 00:27:48.235 اولین فکرم این بود که افتادنه کایل چقدر می تونه به نفع من باشه 00:27:51.488 --> 00:27:53.407 مردم اونطور که فکر می کنند نیستند 00:27:53.449 --> 00:27:57.536 فکر می کنند که اونطور هستند و همین باعث همه جور افسردگی میشه براشون 00:27:59.246 --> 00:28:00.998 اون آچار رو بنداز این ور 00:28:02.499 --> 00:28:04.293 من چیزی نیستم که فکر می کنم؟ 00:28:05.878 --> 00:28:07.337 البته که نه 00:28:13.635 --> 00:28:15.053 شماره پنج هشتم 00:28:28.484 --> 00:28:30.611 مغر انسان یه عضو واکنشی هست 00:28:30.652 --> 00:28:33.155 به هر چیزی واکنش نشون میده 00:28:33.238 --> 00:28:37.242 هر روز ذهنت رو با میلوینها فکر و خیال مختلف پر می کنه 00:28:37.326 --> 00:28:39.828 هیچ کدوم از اون افکار چیزی در رابطه با شخصیت تو نشون نمی دند 00:28:39.912 --> 00:28:43.791 اونقدری که یه لکه بالای دماغت نشون میده 00:28:50.672 --> 00:28:52.633 بزن تو صورتم - چی؟ - 00:28:57.346 --> 00:28:58.680 چی کار داری می کنی؟ 00:28:58.764 --> 00:29:01.809 یالا. 10 چوب بهت میدم اگه یه چک بهم بزنی 00:29:06.021 --> 00:29:07.981 یالا. امتحان کن 00:29:08.065 --> 00:29:10.859 بس کن مرد نمی خوام بزنمت 00:29:10.943 --> 00:29:12.611 نمی خوای منو بزنی؟ 00:29:17.574 --> 00:29:19.576 نمی خوام بهت آسیب برسونم 00:29:20.744 --> 00:29:23.789 پس من همینجوری به سیلی زدنم ادامه میدم 00:29:33.632 --> 00:29:37.386 دیدی چطور یه واکنش صحیح می تونه اینقدر موثر باشه؟ 00:29:45.811 --> 00:29:47.855 اگر بهت می گفتم 00:29:49.398 --> 00:29:52.901 این چیزی هست که تعلیمت و حتی زندگیت در موردش هست، چی؟ 00:29:54.194 --> 00:29:57.865 بدست آوردن عقل و خرد برای بکار بردن واکنش صحیح 00:29:57.948 --> 00:30:00.576 در مکان مناسب در زمان مناسب 00:30:01.618 --> 00:30:04.371 آشغالا رو ببر بیرون - خودت آشغالا رو ببر - 00:30:05.205 --> 00:30:06.999 آشغالا این بالاست 00:30:08.375 --> 00:30:10.794 این اولین مرحله ی تعلیمت هست 00:30:10.878 --> 00:30:14.214 اینکه یاد بگیری چیزهایی که اینجا لازم نداری رو بریزی بیرون 00:30:20.596 --> 00:30:21.722 چطوری؟ 00:30:22.556 --> 00:30:25.851 فردا بیا تو پارک دانشگاه 00:30:25.934 --> 00:30:28.771 کنار پُلِ استاربری کریک 00:30:30.189 --> 00:30:32.399 کدوم گوری داری میری؟ - علوم سیاسی. تو کجا میری؟ - 00:30:32.483 --> 00:30:35.402 دارم میرم برای امتحانات خرپشتک 00:30:35.444 --> 00:30:36.487 یادم رفت 00:30:36.570 --> 00:30:39.239 کمتر از یه ساعت - هی هی. صبر کن - 00:30:39.323 --> 00:30:42.034 بگو منتطر من وایستند، باشه؟ - چی؟ - 00:30:50.959 --> 00:30:52.086 !سُقی 00:30:54.546 --> 00:30:55.631 !سُقی 00:30:58.509 --> 00:31:02.054 گوش کن من کاملا یه چیزو فراموش کرده بودم 00:31:02.137 --> 00:31:03.972 امتحان ژیمناستیک داریم 00:31:04.056 --> 00:31:06.934 خیلی مهم هست میشه زودتر تمومش کنیم؟ 00:31:07.976 --> 00:31:09.103 حتما 00:31:20.280 --> 00:31:21.448 هی 00:31:25.869 --> 00:31:28.872 هی! دارم با تو حرف می زنم 00:31:31.333 --> 00:31:33.961 تو چه مرگت شده؟ - گفتی عجله داری - 00:31:34.002 --> 00:31:36.296 بخاطر همین از پل انداختیم پایین؟ - من ذهنت رو خالی کردم - 00:31:36.380 --> 00:31:37.673 تو چی؟ - ... خالی کردم - 00:31:37.756 --> 00:31:40.092 نه تو اینکار رو نکردی تو منو انداختی تو رودخونه 00:31:40.175 --> 00:31:42.594 و وقتی داشتی میوفتادی بهم بگو به چی داشتی فکر می کردی؟ 00:31:42.678 --> 00:31:43.721 نمی دونم 00:31:43.804 --> 00:31:45.180 به مدرسه فکر می کردی - !نه - 00:31:45.264 --> 00:31:46.473 به خرید از بقالی؟ - !نه - 00:31:46.515 --> 00:31:48.892 به چیزی که براش عجله داشتی؟ - ... نه! داشتم - 00:31:48.976 --> 00:31:50.269 زمان حال 00:31:50.352 --> 00:31:53.272 صد در صد وقف تجربه ای بودی که داشتی 00:31:53.355 --> 00:31:54.982 حتی یه کلمه هم براش داشتی 00:31:58.527 --> 00:32:01.155 تو عقلت رو از دست دادی میدونستی؟ 00:32:01.613 --> 00:32:04.074 همین یه عمر تمرین برده 00:32:10.956 --> 00:32:13.542 می خوایم که تو هم عقلت رو از دست بدی، دَن 00:32:17.546 --> 00:32:20.048 اسم کارت چیه؟ 00:32:20.132 --> 00:32:22.384 یه جور تمرین نظامی؟ 00:32:23.343 --> 00:32:27.347 نفهمیدم می خوای همچین کاری بکنی - تو حواست نبود - 00:32:27.431 --> 00:32:31.477 الان هم حواست نیست مغرت دوباره داره پُر میشه 00:32:31.560 --> 00:32:34.480 داری تمام چیزایی که اتفاق می افته رو از دست میدی 00:32:34.563 --> 00:32:36.565 هیچ اتفاقی نمی افته 00:33:26.031 --> 00:33:28.450 امکان نداره اتفاقی نیوفته 00:33:33.789 --> 00:33:35.791 آشغالا رو بریز بیرون، دَن 00:33:36.792 --> 00:33:41.255 آشغالا چیزایی هستند که فکرت رو از چیزهای پر اهمیت منحرف می کنند 00:33:42.214 --> 00:33:43.590 این لحظه 00:33:44.299 --> 00:33:45.426 اینجا 00:33:46.009 --> 00:33:47.094 الان 00:33:53.183 --> 00:33:55.602 و وقتی تونستی واقعا در الان و اینجا باشی 00:33:55.644 --> 00:34:00.149 از کارایی که می تونی انجام بدی حیرت زده میشی و اینکه چقدر خوب می تونی انجامشون بدی 00:34:05.404 --> 00:34:09.074 تا زمانی که از حال کایل بیشتر بدونیم باید یه نفر دیگه مسئولیت خرک رو ... به عهده بگیره، بنابراین 00:34:10.200 --> 00:34:13.162 بنابراین هر کسی که بخواد امتحان کنه یه فرصت بهش داده میشه 00:34:16.415 --> 00:34:17.791 میلمَن کجاست؟ 00:35:14.807 --> 00:35:17.559 خوب نفر بعدی، تِرِو؟ 00:35:17.643 --> 00:35:20.604 می دونید من خرافاتی هستم، مربی آخر از همه میرم 00:35:20.687 --> 00:35:22.022 من میرم 00:35:28.445 --> 00:35:29.780 باشه 00:37:14.134 --> 00:37:18.305 میلمَن چطوری اینکارو کردی؟ 00:37:33.737 --> 00:37:34.822 سُقی 00:37:34.863 --> 00:37:38.826 ای ول پسر. کاش اونجا بودی حتما خوشت میومد 00:37:39.576 --> 00:37:41.328 از کَلکِ تو استفاده کردم 00:37:41.412 --> 00:37:45.374 از کلکه ذهنی تو استفاده کردم و کار کرد واقعا کار کرد. عالی بود 00:37:47.334 --> 00:37:52.089 اون کلک نیست - آره خوب، هر چی که هست - ازش استفاده کردم 00:37:52.840 --> 00:37:55.426 آشغالا رو ریختم دور و تِرِور؟ 00:37:55.509 --> 00:37:57.845 تِرِور همونی هست که همیشه باهاش رقیب هستم 00:37:57.886 --> 00:38:00.889 باید منو میدیدی نابودش کردم 00:38:02.224 --> 00:38:05.853 میدونی، اصلا نگران چیزی که اتفاق افتاده بود نبودم 00:38:05.894 --> 00:38:07.896 یا اینکه چه اتفاقی میوفته یا چه اتفاقی ممکنه که بیوفته 00:38:07.938 --> 00:38:11.775 فقط رفتم اون بالا و ذهنم رو خالی کردم 00:38:14.737 --> 00:38:16.488 و بدون نقص بودم 00:38:20.367 --> 00:38:23.829 گوش کن. سر و پا در خدمتیم، باشه؟ 00:38:23.912 --> 00:38:29.001 هر کاری که بگی انجام می دم نه مشروب، نه گوشت، نه دختر، نه مشکل 00:38:29.084 --> 00:38:32.504 چه مدت اون طوری مونده بودی ذهن پاک و بدون نقص؟ 00:38:33.881 --> 00:38:36.925 من نابودش کردم ... باید منو میدیدی 00:38:39.845 --> 00:38:41.555 هنوز تو گذشته ای 00:38:43.766 --> 00:38:45.059 عُقده داری 00:38:45.934 --> 00:38:48.145 در زمان حال نیستی و زندگی نمی کنی 00:38:50.189 --> 00:38:52.399 هیچی یاد نگرفتی 00:38:55.444 --> 00:38:58.822 برو خونه تمرین برای امشب تمومه 00:39:01.909 --> 00:39:03.368 یه لحظه صبر کن 00:39:10.626 --> 00:39:12.086 یه لحظه صبر کن 00:39:13.796 --> 00:39:15.380 گفتم برو خونه 00:40:33.709 --> 00:40:35.002 هی، دَن 00:41:37.022 --> 00:41:40.526 چرا باید این همه بیایم این بالا جایی که ممکنه خودمون رو به کشتن بدیم؟ 00:41:40.609 --> 00:41:42.569 امیدوار بودم که تو به من بگی 00:41:43.779 --> 00:41:44.947 خدا 00:41:45.030 --> 00:41:46.907 برای چی دارم این همه تلاش می کنم؟ 00:41:49.159 --> 00:41:51.161 هیچ وقت موفق نمی شم 00:41:54.206 --> 00:41:56.083 بابا راست می گفت 00:41:56.125 --> 00:41:59.753 باید حسابی باهاش بحث کنم اگه نتونم یه راهی برای انجام این کار پیدا کنم 00:42:01.130 --> 00:42:04.258 هبچ وقت خودم رو نمی بخشم اگه نتونم این کار بکنم؟ 00:42:04.341 --> 00:42:06.009 میلمَن کجاست؟ 00:42:06.093 --> 00:42:09.096 حدس میزنم خیال می کنه اونقدر آمادست که نیاز به تمرین نداره 00:42:09.179 --> 00:42:12.558 نمی دونم چطوری از پس این بچه ها بر بیام چی بهشون بگم؟ 00:42:12.641 --> 00:42:15.978 دارند حرف می زنند اما لب هاشون تکون نمی خوره 00:42:17.813 --> 00:42:20.691 من که مادرشون نیستم من مربیشون هستم 00:42:20.774 --> 00:42:22.901 مربی فکر می کنه من به درد نمی خورم 00:42:23.485 --> 00:42:25.028 من به درد نخورم 00:42:26.447 --> 00:42:28.615 من یه تیکه گوهه بی ارزش هستم 00:42:28.657 --> 00:42:31.160 و میلمَن همیشه از من بهتر میشه 00:42:31.201 --> 00:42:33.162 دارم فکراشون رو می خونم؟ 00:42:33.245 --> 00:42:36.957 شاید تا حالا واقعا بهشون گوش نداده بودی 00:42:36.999 --> 00:42:40.753 من فقط 4 تا واجد شرایط دیگه می خوام باید تشک های جدید بخرم 00:42:40.836 --> 00:42:43.839 نمی تونم به این دابل دابل بچسبم خطم بدنم رو میله صاف نیست 00:42:43.922 --> 00:42:46.383 من یه تیکه گوهه به درد نخور هستم 00:42:50.304 --> 00:42:54.183 احتمالا تو داری اینکار رو می کنی در غیر اینصورت من دارم عقلم رو از دست میدم 00:42:54.266 --> 00:42:58.645 بعضی وقتا لازمه عقلت رو از دست بدی قبل از اینکه به هوش بیای 00:43:00.022 --> 00:43:01.356 میلمَن 00:43:03.817 --> 00:43:05.819 درست سر موقع رسیدی 00:43:06.987 --> 00:43:08.864 ممنون که به ما پیوستی 00:43:52.741 --> 00:43:54.368 گفتم برو خونه 00:44:13.804 --> 00:44:15.889 باهام چی کار کردی؟ 00:44:20.936 --> 00:44:24.189 اگه بخوای اینکار رو بکنی باید قوی باشی 00:44:25.107 --> 00:44:27.025 چی کار کردی؟ 00:44:27.109 --> 00:44:30.988 ،جاهایی که می خوام ببرمت چیزهایی که می خوام نشونت بدم 00:44:32.531 --> 00:44:34.616 تو به قدرت نیاز پیدا می کنی 00:44:35.993 --> 00:44:38.412 و تو باید به من اعتماد کنی 00:44:48.213 --> 00:44:50.257 آره، هوا مثل جهنم گرم بود و یه پنگوئن 00:44:50.340 --> 00:44:53.469 داره ماشین خرابش رو هل میده 00:44:53.552 --> 00:44:56.263 بعد یه دفعه کلش رو تقریبا فرو کرد تو یه ظرف بزرگ وانیلی 00:44:56.346 --> 00:44:58.057 وقتی که دید داره به تعمیرگاه مکانیکی میرسه 00:44:58.140 --> 00:45:00.934 بعد میره اونجا و مکانیک کاپوت ماشین رو میزنه بالا و میگه 00:45:00.976 --> 00:45:04.063 به نظر میاد که شما یه قفل سوزوندید 00:45:04.146 --> 00:45:08.150 پنگوئن دهنش رو پاک می کنه و میگه "ببین، دهنتو سرویس، این بستنیه" 00:45:13.322 --> 00:45:15.657 - چطوری، تامی؟ - هی، تِرِو 00:45:16.992 --> 00:45:19.745 هی، چرا تو لاک خودتی میدلمَن؟ 00:45:25.918 --> 00:45:27.628 خوب، یه جک دیگه 00:45:27.711 --> 00:45:31.673 یه مرد و یه اردک و یه زنه چاق میرند تو مشروب فروشی، خوب؟ 00:45:31.757 --> 00:45:34.218 این پیرمرده یه دفعه خرکی پرید هوا 00:45:37.429 --> 00:45:39.390 پرش خیلی بلندی انجام داد 00:45:40.391 --> 00:45:41.642 و؟ 00:45:43.852 --> 00:45:46.313 یه جورایی دارم کاری که میگه رو می کنم 00:45:47.356 --> 00:45:49.650 تا بتونم متوجه بشم که چطوری اون کار رو کرده 00:45:49.733 --> 00:45:50.943 یه لحظه صبر کن 00:45:51.026 --> 00:45:53.821 تو گذاشتی یه نفر دیگه مربیت بشه؟ - نه - 00:45:54.863 --> 00:45:58.158 خوب، داره باهات چی کار می کنه؟ چون قیافت خیلی داغون شده 00:45:58.200 --> 00:45:59.576 نمی دونم 00:46:02.371 --> 00:46:04.873 نمی دونم داره باهام چی کار می کنه 00:46:12.881 --> 00:46:15.134 بهتره بی خیالش بشی، میدلمَن 00:46:15.217 --> 00:46:19.638 ما تا چهار هفته دیگه مسابقات انتخابی داریم و تو هنوز شبیه یه تیکه گوهه به درد نخور میمونی 00:46:34.069 --> 00:46:35.154 هی 00:46:36.739 --> 00:46:38.323 جوی، درسته؟ 00:46:39.199 --> 00:46:41.827 می خوام در مورد دوست مشترکمون باهات صحبت کنم 00:46:42.536 --> 00:46:43.787 سقراط؟ 00:46:45.164 --> 00:46:48.417 اگه اسمش رو بهت نگفته از زیر زبون من نمی تونی بکشی بیرون 00:46:48.500 --> 00:46:50.961 آره، چرا بهم نگفته؟ 00:46:51.044 --> 00:46:53.547 منظورم اینه که من هیچی در مورد اون نمی دونم 00:46:55.340 --> 00:46:57.009 جدی می گم 00:46:57.092 --> 00:47:00.679 اون می خواد من رو قوی تر کنه زندگیم رو بهتر کنه 00:47:00.763 --> 00:47:02.389 بر عکسش داره میشه 00:47:03.932 --> 00:47:05.434 چی کار داره می کنه؟ 00:47:06.143 --> 00:47:08.187 نگرانه چی هستی؟ 00:47:08.771 --> 00:47:11.565 می خوام بدونم با کی سر و کار دارم 00:48:22.219 --> 00:48:24.638 یالا، یالا محکم، محکم نگهش دار، دَنی 00:48:24.680 --> 00:48:27.349 نه! نه داری می لرزی داری می لرزی 00:48:28.851 --> 00:48:31.478 چه غلطی داری می کنی اون بالا؟ 00:48:33.689 --> 00:48:36.817 آره، امروز به کل تعطیلم 00:48:36.900 --> 00:48:38.318 تعطیلی، هان؟ 00:48:38.402 --> 00:48:40.738 خوب، الان یه چند وقتی هست که کلا تعطیل شدی، میلمَن 00:48:40.821 --> 00:48:44.116 نه به اون حرکات رویایی که رو خرک انجام دادی نه به الان که نمی تونی رو پاهات وایستی 00:48:44.199 --> 00:48:45.284 هان؟ 00:48:46.452 --> 00:48:50.581 دفعه بعدی که خسته بودی برو بگیر بکپ به جای اینکه بیای تمرین 00:48:58.672 --> 00:49:00.674 ایک، کیلد توئه؟ - آره، باشه - 00:49:10.976 --> 00:49:12.186 فضول 00:49:12.895 --> 00:49:14.605 چطوری؟ 00:49:14.688 --> 00:49:16.190 چطورم؟ 00:49:16.982 --> 00:49:19.860 خسته ام، گرسنه ام و شهوتم هم زده بالا 00:49:19.943 --> 00:49:21.612 تو چطوری؟ 00:49:24.490 --> 00:49:26.617 امشب به جواب نیاز دارم 00:49:28.410 --> 00:49:30.204 ... می خوام بدونم که این 00:49:30.245 --> 00:49:34.541 که این کارا نتیجه ای هم دارند یا نه و همین الان هم می خوام بدونم 00:49:34.625 --> 00:49:38.754 آخه، کدوم جنگجوئی با توالت شوئی و اینا آموزش می بینه؟ 00:49:38.837 --> 00:49:41.799 وقتی یه جنگجو بشی می تونی تو هر عملی مدیتیشن کنی 00:49:41.882 --> 00:49:44.843 با توالت شوری؟ - رها شدن از ضمائم - 00:49:45.594 --> 00:49:47.221 مثله غرورت 00:49:47.262 --> 00:49:49.890 ترک اعتیاد هات - آره، یه چیز نام ببر - که من بهش اعتیاد داشته باشم 00:49:49.973 --> 00:49:53.435 حرف زدن بخصوص وسط حرف پریدن 00:49:53.519 --> 00:49:56.021 ادعای اینکه که همه چی می دونی در حالی که هیچی نمی دونی 00:49:56.105 --> 00:49:59.608 واقعا فکر می کنی این کارا آگاهی من رو نسبت به چیزی افزایش میده؟ 00:49:59.691 --> 00:50:02.903 بازی دیگه تمومه، مربیم حتما فکر کرده که من مواد مصرف می کنم 00:50:02.986 --> 00:50:04.530 ... و فکر می کنم 00:50:06.949 --> 00:50:09.952 فعلا دیگه حوصله ی تو یکی رو ندارم 00:50:10.953 --> 00:50:13.414 تمام چیزی که داری لحظه ی حال هست، جَک 00:50:16.625 --> 00:50:18.836 بازم منو کله خر صدا کردی؟ 00:50:20.546 --> 00:50:23.716 میدونی چیه، دارم کم کم این به ذهنم میاد که چطوری یه آدمی مثل تو 00:50:23.799 --> 00:50:27.094 با این زندگی که سر هم کردی می تونه اصلا چیزی به من یاد بده 00:50:28.095 --> 00:50:30.264 منظورم اینه، تو خودت واقعا خوشبختی؟ 00:50:31.306 --> 00:50:34.393 شاید یه تیپ آدمی هستی که خودش نتونسته هیچ کاری بکنه و از خودش هیچی نداره 00:50:34.476 --> 00:50:37.479 و می گه که دنیا به بی راهه رفته و همه این چیزای دیگه اهمیت ندارند 00:50:37.563 --> 00:50:41.316 با کمتر خوشحال باشیم کمتر از چی؟ کمتر از هیچی؟ 00:50:41.400 --> 00:50:44.778 من کله خر صدات می کنم هر موقع مثله کله خرا رفتار می کنی 00:50:44.862 --> 00:50:47.865 مثل همین الان، دَن که اجازه میدی احساساتت تو رو کنترل کنند 00:50:47.948 --> 00:50:50.784 !این احساسات نیست !این شعوره 00:50:52.911 --> 00:50:56.165 میدونی چیه؟ بزار یه چیز رو بهت بگم 00:50:56.248 --> 00:50:58.459 اسم واقعیت هر چی که هست 00:51:00.294 --> 00:51:03.255 وقتی به چیزی که می خوام می رسم خوشبختم 00:51:04.631 --> 00:51:08.469 واقعی و برای همیشه و هر چی که بگم بازم منجر به خوشبختیم میشه 00:51:09.970 --> 00:51:11.722 چون من باعثش می شم 00:51:42.795 --> 00:51:45.881 سه، دو، یک 00:51:53.722 --> 00:51:56.225 بخور! بخور! بخور 00:51:57.226 --> 00:51:58.769 دَنی، خوبه 00:51:59.561 --> 00:52:00.938 خودشه دَنی 00:52:01.021 --> 00:52:02.189 ثابت 00:52:03.732 --> 00:52:07.069 خوبه، آره یالا، بیارش پایین 00:52:15.202 --> 00:52:18.372 این چیزیه که ازت به یاد دارم، میلمَن کارت حرف نداشت 00:52:26.296 --> 00:52:27.798 به این احتیاج داشتم 00:52:28.298 --> 00:52:29.967 مجبور شدم فرار کنم 00:52:31.009 --> 00:52:34.596 خوش به حال من - آره خوش به حال من - 00:52:34.680 --> 00:52:37.182 شما پسرا خیلی خوش شکل هستید 00:52:37.975 --> 00:52:40.477 پس اگه خوش شکل نبودم 00:52:41.395 --> 00:52:44.606 اگه تو تیم ژیمناستیک نبودم و یه بدن عادی داشتم 00:52:44.690 --> 00:52:46.358 بازم میومدی سمتم؟ 00:52:46.442 --> 00:52:49.403 اگر منم این بدن رو نداشتم تو میومدی سمتم؟ 00:54:53.444 --> 00:54:55.028 هی، میدلمَن 00:54:56.905 --> 00:54:58.449 نمی دونم چی بگم 00:54:58.532 --> 00:54:59.825 هی 00:55:00.868 --> 00:55:02.828 همه ی تیم رو آوردم اینجا 00:55:02.911 --> 00:55:06.415 از چراغ قرمز رد شدی، مرد باورت میشه؟ 00:55:06.498 --> 00:55:08.083 باید بهتر شی، مرد ... چون 00:55:08.167 --> 00:55:09.293 از چراغ قرمز رد شدی 00:55:09.376 --> 00:55:11.086 اونوفت دهنه کی رو تو تمرین سرویس کنم؟ 00:55:11.170 --> 00:55:13.505 انرژیت رو هد نده دهنت رو ببند 00:55:13.589 --> 00:55:14.882 دَن؟ 00:55:57.466 --> 00:55:58.550 دَن؟ 00:56:10.521 --> 00:56:13.524 شنیدم که خانوادت تو کافی شاپ منتظر هستند تا بیاند ببیننت 00:56:13.607 --> 00:56:15.943 نیازی به خانوادم ندارم 00:56:16.026 --> 00:56:18.362 می خوام بدونم که چی شده 00:56:18.445 --> 00:56:20.864 بهت می گم ... اما احتمالا خانوادت 00:56:20.948 --> 00:56:24.118 الان نیازی ندارم که کسی بیاد دستم رو بگیره 00:56:24.201 --> 00:56:26.954 پام تو گچه کی میاد بیرون؟ 00:56:27.037 --> 00:56:30.290 مشکل پای تو فقط شکستگی نیست دَن 00:56:30.374 --> 00:56:31.792 خرد شده 00:56:33.544 --> 00:56:36.547 استخوان پات در 17 جای مختلف شکسته 00:56:38.465 --> 00:56:42.469 مجبور شدیم از لگنت استخوان برداریم و با یه میله آهنی به پات متصل کنیم 00:56:46.724 --> 00:56:48.809 چقدر طول می کشه که پام رو از گچ دربیارید بیرون؟ 00:56:51.145 --> 00:56:52.813 بیرون نمیاد 00:56:54.898 --> 00:56:57.317 حالا، یه چند ماه دیگه می تونی کارای توانبخشیت رو شروع کنی 00:56:57.401 --> 00:56:59.737 می تونی با فیزیوتراپت صحبت کنی 00:57:00.821 --> 00:57:02.906 و با تلاش زیاد 00:57:02.990 --> 00:57:05.743 مطمئن هستم که بتونی دوباره راه بری 00:57:08.162 --> 00:57:11.582 حالا، می دونم که احتمال داره ... به نظرت بعید بیاد، ولی 00:57:13.333 --> 00:57:15.169 با توجه به اتفاقی که برات افتاده 00:57:16.503 --> 00:57:19.590 تو یه جوان خیلی خوش شانسی هستی 00:57:55.209 --> 00:57:56.877 هی باب، یالا 00:58:33.997 --> 00:58:35.499 هی، غریبه 00:58:40.087 --> 00:58:41.171 هی 00:58:42.923 --> 00:58:46.510 شنیدم که از بیمارستان مرخص شدی حالت چطوره؟ 00:58:50.180 --> 00:58:51.265 خوبم 00:58:57.187 --> 00:58:58.939 در موردت فکر کردم 00:59:03.277 --> 00:59:04.361 آره؟ 00:59:09.450 --> 00:59:11.201 میتونم یه چیز رو امتحان کنم؟ 00:59:31.138 --> 00:59:32.473 چه دستای گرمی 00:59:37.978 --> 00:59:39.063 وای 00:59:41.398 --> 00:59:42.816 خیلی گرمند 00:59:45.819 --> 00:59:49.073 تا حالا در مورد قدرت شفای تماس چیزی شنید؟ 00:59:53.744 --> 00:59:54.745 نه 00:59:57.247 --> 01:00:00.417 ولی با این وضعیتی که دارم میشه در مورد هر چی باهام صحبت کرد 01:00:02.586 --> 01:00:04.838 نمی خوام خودمو بهت قالب کنم، دَن 01:00:11.512 --> 01:00:14.848 نباید به جای سینم پام رو شفا بدی؟ 01:00:17.935 --> 01:00:21.105 ... شاید فکر نمی کنم 01:00:21.188 --> 01:00:23.607 تنها چیزی که شکسته، پات باشه 01:00:34.201 --> 01:00:36.787 میدونم که الان این وضعیت برای تو مثله یه کابوس هست 01:00:38.622 --> 01:00:40.874 داری غرقش می شی؟ 01:00:45.045 --> 01:00:46.797 پیره مرد چطوره؟ 01:00:48.882 --> 01:00:50.718 چرا از خودش نمی پرسی؟ 01:00:55.222 --> 01:00:56.974 اصلا حالا منو می پرسه؟ 01:01:00.728 --> 01:01:02.146 ضایع شد 01:01:02.896 --> 01:01:04.898 ... مثل این بود که من 01:01:04.898 --> 01:01:08.485 ضایع شد - واقعا مثل این بود که - تو دلت براش تنگ شده 01:01:14.575 --> 01:01:18.162 میدونی، اون اومد که تو رو تو بیمارستان عیادت کنه 01:01:26.253 --> 01:01:28.088 می بینمت همین دور اطراف 01:02:21.225 --> 01:02:22.643 هی، مربی 01:02:25.229 --> 01:02:26.480 میلمَن؟ 01:02:28.982 --> 01:02:30.818 خوشحالم که می بینمت، مرد 01:02:32.569 --> 01:02:35.572 بنظر میاد که شونه هات حجمشون یکم بالا رفته 01:02:35.656 --> 01:02:39.159 بهترین و تنها کاری که الان می تونم بکنم همینه، پرِس و حلقه 01:02:39.243 --> 01:02:40.494 آره 01:02:42.329 --> 01:02:44.998 بیمارستان اینطور فکر نمی کنه اما من بزودی از شر این عصا راحت می شم 01:02:45.082 --> 01:02:46.417 اونوقت، برمیگردم 01:02:46.500 --> 01:02:48.502 باید حرف اونا رو گوش کنی 01:02:48.502 --> 01:02:50.504 این فکرای عجیب و غریب تو سرم هست 01:02:51.338 --> 01:02:54.091 الان که دارم دوره سوم رو از دست میدم 01:02:54.174 --> 01:02:55.759 نمی شه درستش کرد 01:02:57.344 --> 01:03:00.013 اما مرحله انتخاب نهایی؟ - دَن - 01:03:00.097 --> 01:03:02.099 نیست تا پاییزه دیگه 01:03:03.684 --> 01:03:06.019 این بهم 8 ماه وقت میده 01:03:06.019 --> 01:03:09.022 توی 8 ماه چی کار می خوای بکنی؟ 01:03:09.022 --> 01:03:11.024 همین الانش هم به کمیته المپیک درخواست دادم 01:03:11.108 --> 01:03:12.526 دَن، باید واقع بین باشی 01:03:12.609 --> 01:03:14.862 اگه برگردم چی؟ هان؟ 01:03:14.945 --> 01:03:17.614 اگه برگردم به همون وضعیتی که بودم؟ نمی خوای که تو تیم باشم؟ 01:03:17.698 --> 01:03:20.033 البته که می خوام، دَن اما یه نگاهی به خودت بنداز 01:03:20.117 --> 01:03:24.455 پای تو رو !یه تیکه آهن سرهم نگه داشته 01:03:25.038 --> 01:03:27.708 نمی تونی همینجوری ولم کنی - من ولت نمی کنم، دَن - 01:03:27.708 --> 01:03:29.877 پس، لطفا، بهم گوش بده - دَن - 01:03:34.798 --> 01:03:37.968 دکترا بهم گقتند جای هیچ سوالی نیست 01:03:39.386 --> 01:03:42.306 تو دیگه هرگز نمی تونی مسابقه بدی 01:05:26.660 --> 01:05:29.663 میلمَن، هیچ معلوم هست اونجا چه خبره؟ 01:05:31.165 --> 01:05:33.917 زود باش، دَنی در رو باز کن مرد، جواب بده 01:05:34.001 --> 01:05:35.335 میلمَن 01:07:02.756 --> 01:07:04.425 چی می خوای؟ 01:07:26.029 --> 01:07:28.615 هیچکی نمی تونه جلوی منو بگیره پس همون جایی که هستی بمون 01:07:37.541 --> 01:07:38.959 من نیومدم اینجا که جلوی تو رو بگیرم 01:07:39.043 --> 01:07:40.794 فکر میکنی اینکارو نمی کنم؟ 01:07:44.298 --> 01:07:46.300 من از هیچی نمی ترسم 01:07:47.384 --> 01:07:48.802 حتی این 01:07:51.889 --> 01:07:53.390 یا این یکی چطوره؟ 01:07:57.311 --> 01:07:58.645 یا این؟ 01:08:04.401 --> 01:08:05.819 نگاش کن 01:08:08.822 --> 01:08:10.991 چسبیدی به جونه عزیزت 01:08:12.993 --> 01:08:14.495 می ترسی که ببپری 01:08:19.333 --> 01:08:20.667 خوب من میگم 01:08:21.668 --> 01:08:22.753 ببپر 01:08:28.759 --> 01:08:31.261 تو که چیزی که از دست نمی دی 01:08:32.262 --> 01:08:34.681 چیزی برات نمونده که از دست بدی 01:08:36.517 --> 01:08:41.772 پس معطله چی هستی، به هر صورت؟ 01:08:51.615 --> 01:08:53.367 این تویی، نه؟ 01:08:55.786 --> 01:08:58.288 همونی که باید ازش خلاص شم 01:09:10.718 --> 01:09:12.803 میدونی داری چیکار می کنی؟ 01:09:15.389 --> 01:09:16.390 نه 01:09:18.142 --> 01:09:19.977 می دونی 01:09:20.060 --> 01:09:21.729 تو چی هستی 01:09:22.312 --> 01:09:24.398 بدون من؟ 01:09:29.319 --> 01:09:30.320 نه 01:09:31.989 --> 01:09:33.574 پس چی کار 01:09:33.657 --> 01:09:34.658 داری 01:09:34.742 --> 01:09:36.577 می کنی؟ 01:11:04.248 --> 01:11:05.249 بزن 01:11:13.924 --> 01:11:15.092 دوباره 01:11:26.603 --> 01:11:28.772 نمی دونم الان باید چیکار کنم 01:11:29.815 --> 01:11:32.109 اولین درک یک جنگجو 01:11:33.485 --> 01:11:34.945 چی هست؟ 01:11:35.070 --> 01:11:36.447 ندونستن 01:11:37.544 --> 01:11:49.463 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:50.544 --> 01:11:52.463 من چم شده؟ 01:11:55.424 --> 01:11:56.800 من گریه نمی کنم 01:11:58.010 --> 01:11:59.720 ظاهرا داری می کنی 01:12:03.057 --> 01:12:04.767 شرم آوره 01:12:08.645 --> 01:12:10.397 احساسات طبیعی هستند 01:12:11.815 --> 01:12:13.817 درست مثل آب و هوای گذری 01:12:16.904 --> 01:12:18.572 چی کار می کنی 01:12:20.574 --> 01:12:22.993 اگر نتونی کاری که بخاطرش به دنیا اومدی رو انجام بدی؟ 01:12:24.495 --> 01:12:26.705 هر چیزی مقصودی داره، دَن 01:12:28.165 --> 01:12:29.500 حتی این 01:12:33.962 --> 01:12:36.173 پیدا کردنش هم دست خودت هست 01:12:49.603 --> 01:12:50.604 بزن 01:12:59.530 --> 01:13:02.533 حالا آموزش تو می تونه وارد مرحله جدیدی بشه 01:13:05.244 --> 01:13:10.499 مرحله ای که می تونی جواب ها را از درون خودت پیدا کنی 01:13:12.584 --> 01:13:14.294 اون ماشین پلایموت قدیمی 01:13:15.295 --> 01:13:18.465 روش بشین، تا وقتی که حرف با ارزشی برای گفتن به من داشته باشی 01:13:23.387 --> 01:13:24.638 همین؟ 01:13:25.472 --> 01:13:29.309 دیگه بهت گوش نمی دونم تا وقتی که از توی خودت یه حرف بدرد بخور برای گفتن داشته باشی 01:13:35.232 --> 01:13:36.567 همش همین؟ 01:13:42.990 --> 01:13:44.742 امشب حالتون چطوره؟ 01:13:55.669 --> 01:13:56.837 باشه 01:13:57.755 --> 01:13:59.173 باشه 01:13:59.256 --> 01:14:02.676 خشم و نفرت و خشونت در واقع همشون فقط ترس هستند 01:14:03.677 --> 01:14:07.264 ترس، و بعدش بی پولی همشون ختم به شر هستند 01:14:16.732 --> 01:14:21.445 نظریه آشوب درست هست با این تفاوت که آشوب در حقیقت اصلا هرج و مرج نیست 01:14:21.528 --> 01:14:23.697 بلکه به خوبی کنترل شده است 01:14:23.781 --> 01:14:27.868 اگه 20 دلار به یکی قرض بدی و دیگه اون شخص رو نبینی، حتما ارزشش رو داشته 01:14:28.869 --> 01:14:30.829 وقتی داری ساندویچ کره بادوم زمینی با مربا درست می کنی 01:14:30.954 --> 01:14:33.290 اول باید کره رو بمالی نه مربا رو 01:14:33.374 --> 01:14:35.459 اونم به نیمه ی پایینی نون 01:14:43.133 --> 01:14:48.055 آدمایی که دوست داشتنشون سخت هست معمولا اونهایی هستند که بیشتر از همه به عشق نیاز دارند 01:14:51.475 --> 01:14:52.476 همم؟ 01:16:27.821 --> 01:16:30.324 بفرمایید خیلی ممنون 01:16:35.412 --> 01:16:37.748 امکان نداره اتفاقی نیوفته 01:16:45.798 --> 01:16:48.008 هیچ لحظه ای عادی نیست 01:16:58.102 --> 01:16:59.520 آره 01:17:04.775 --> 01:17:06.276 برگشتنت رو خوش آمد می گم 01:17:16.203 --> 01:17:18.205 حتما داری شوخی می کنی 01:17:22.209 --> 01:17:24.211 ،این یه بصیرت دیگه که نیست هست؟ 01:17:24.294 --> 01:17:27.297 چون واقعا نمی دونم چطوره که داریم این کار رو انجام می دیم 01:17:30.551 --> 01:17:32.720 چه غلطی داری می کنی؟ 01:17:51.029 --> 01:17:52.656 مشکلی پیش اومده؟ 01:17:53.824 --> 01:17:57.411 ما دیگه اینکار ها رو نمی کنیم یادت میاد؟ بهترش رو می دونیم 01:17:58.662 --> 01:18:01.582 ما بهتر از هر کسی هستیم که چیزی که ما می دونیم رو نمی دونه 01:18:01.582 --> 01:18:03.959 یا طوری که ما زندگی می کنیم زندگی نمی کنه؟ 01:18:04.001 --> 01:18:06.086 منظورت این بود؟ 01:18:06.128 --> 01:18:07.838 شاید بهتر نه 01:18:09.256 --> 01:18:10.507 هوشمندانه تر 01:18:11.592 --> 01:18:13.385 بهتری وجود نداره 01:18:17.931 --> 01:18:19.933 هیچ وقت بهتر نمی شی 01:18:20.768 --> 01:18:24.313 به همون صورتی که تو هیچ وقت از هیچکس پایین تر نمی شی 01:18:30.611 --> 01:18:32.613 مشکل، اعتیاد هست 01:18:33.947 --> 01:18:37.284 تمام کاری که باید بکنی این هست که در رابطه با انتخاب هات با آگاهی و هوشیاری عمل کنی 01:18:37.368 --> 01:18:39.703 و در قبال کارات مسئول باشی 01:18:41.955 --> 01:18:46.377 به همین خاطر از تمام آدم هایی که ،می تونستی برای آموزش انتخاب کنی من رو انتخاب کردی؟ 01:18:46.460 --> 01:18:48.629 تعریف و تمجید از خودت تموم شد؟ 01:18:53.217 --> 01:18:54.718 تو من رو انتخاب کردی 01:18:58.222 --> 01:19:00.224 چرا باید حرفت رو باور کنم؟ 01:19:01.350 --> 01:19:04.478 تو خودت به من یاد دادی که فقط به صدای دورن خودم گوش بدم 01:19:04.561 --> 01:19:07.481 از کجا می دونی که من صدای دورن خودت نیستم 01:19:07.606 --> 01:19:09.650 که الان دارم باهات صحبت می کنم؟ 01:19:14.154 --> 01:19:16.323 منظورت اینکه که شاید من خودم تو رو ساختم؟ 01:19:24.832 --> 01:19:26.959 دیگه این جوری سر به سرم نزار 01:19:35.759 --> 01:19:40.013 هر چی چیشو داره؟ - هر کاری، لذت و قیمت خودش رو داره - 01:19:40.097 --> 01:19:42.850 با تشخیص هر دوی اینها ... یه جنگجو 01:19:42.850 --> 01:19:45.436 در رابطه با کارهاش مسئول و واقع بین میشه 01:19:47.604 --> 01:19:49.690 به نظر اوضاع بی ریخت میاد، مرد 01:19:52.276 --> 01:19:54.278 حتما داری شوخی می کنی 01:19:54.862 --> 01:19:56.280 پول بیان بالا، پسرا 01:19:57.114 --> 01:20:00.034 برای این گوه کاریتون به تیره بد آدمی زدید، پسرا 01:20:02.703 --> 01:20:05.998 یه واکنش کوچولو در زمان مناسب، مکان مناسب؟ 01:20:09.460 --> 01:20:10.669 ماله تو 01:20:12.254 --> 01:20:15.049 می تونیم یه مقدار پیچیدگی کار رو بیشتر کنیم، یارویی 01:20:20.596 --> 01:20:22.639 مرسی و شب خوبی داشته باشید 01:20:24.892 --> 01:20:27.144 ساعت هامون رو یادتون نرفت؟ 01:20:36.236 --> 01:20:39.073 اینجاست که می خوای حالشون رو جا بیاری، آره؟ 01:20:40.240 --> 01:20:43.744 حالا، شاید باید می گفتم ساعت دَن چون من که ساعت ندارم 01:20:46.330 --> 01:20:47.581 بدش 01:20:53.754 --> 01:20:55.255 مرسی، پیره مرد 01:20:55.339 --> 01:20:58.133 سایزت چیه، مدیوم؟ 01:21:00.219 --> 01:21:01.678 اون چیش چیه؟ 01:21:07.476 --> 01:21:09.353 من کُتت رو نمی گیرم 01:21:09.436 --> 01:21:12.689 کَتِ خوبیه تودوزی گرم و خوبی داره 01:21:12.731 --> 01:21:14.191 من می گیرمش 01:21:15.692 --> 01:21:17.277 کَتِ خوبیه 01:21:20.781 --> 01:21:23.617 تو تو تقریبا با دَن هم سایزی 01:21:37.381 --> 01:21:40.634 شماره پات چنده، دَن؟ - شوخیت گرفته؟ - 01:21:41.802 --> 01:21:44.805 سَقی، آخه اینو تا کجا می خوایم پیش ببریم؟ 01:21:47.141 --> 01:21:48.684 !امکان داشت ما رو بکشند 01:21:48.726 --> 01:21:50.561 !امکان داشت ما رو بکشند 01:21:51.729 --> 01:21:54.648 می تونستی دهنه همشون رو سرویس کنی 01:21:54.732 --> 01:21:57.401 در عوض حتما برای در معرض گذاشتن بی شرمی انتخاب می شیم 01:21:57.526 --> 01:22:01.155 فکر می کنی این بامزست؟ آره؟ فکر می کنی بامزست؟ 01:22:01.196 --> 01:22:04.074 تو میتونتسی تک تکه اونها را پلاس کنی رو زمین 01:22:04.158 --> 01:22:06.452 بهم بگو بهم بگو که چه فکری می کردی 01:22:06.493 --> 01:22:10.414 اینکه اونایی که دوست داشتنشون سخت هست از همه بیشتر به عشق نیاز دارند 01:22:10.497 --> 01:22:13.167 و اینکه دانش مثل خِرَد نیست 01:22:13.208 --> 01:22:16.003 خِرَد کار رو انجام میده - !امکان داشت ما رو بکشند - 01:22:17.171 --> 01:22:19.089 یک جور تغییر شکل هست 01:22:20.674 --> 01:22:23.093 مرگ؟ - آره - 01:22:23.135 --> 01:22:28.599 یه مقدار از سن بلوغ ریشه ای تر هست اما چیزی نیست که اختصاصی براش ناراحت شد 01:22:30.434 --> 01:22:32.978 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 01:22:34.354 --> 01:22:35.939 مرگ چیزه غم انگیزی نیست 01:22:37.608 --> 01:22:39.193 چیزه غم انگیر این هست که 01:22:40.277 --> 01:22:42.529 بیشتر مردم هیچ وقت زندگی نمی کنند 01:22:51.121 --> 01:22:53.123 پَرش دوبل بود؟ 01:22:56.502 --> 01:22:59.088 نه، طرح پرش دوبل چرخشی بود 01:22:59.213 --> 01:23:01.673 باید بتونم بکنمش پرش دوبل 01:23:01.715 --> 01:23:03.133 نگاش کن 01:23:04.468 --> 01:23:07.137 اولین روز بدون چرخ صندلی 01:23:07.221 --> 01:23:09.014 نه عصایی نه چوب زیر بغلی 01:23:15.562 --> 01:23:17.856 گوش کنید فقط اومدم اینجا که بگم 01:23:21.068 --> 01:23:23.904 همیشه دوست خیلی خوبی براتون نبودم 01:23:26.907 --> 01:23:31.245 در واقع یادم نمیاد که آخرین بار برای کی دوست خوبی بودم 01:23:36.583 --> 01:23:38.502 خوب میدونی وضعیت دیوونه کننده میشه 01:23:39.753 --> 01:23:44.091 منظورم اون کاری هست که می خوای بکنی با این وضعی که ما همش داریم با هم دیگه رقابت می کنیم 01:23:46.552 --> 01:23:49.596 بهرحال، اون چیزی که ... واقعا اومدم اینجا بگم 01:23:49.680 --> 01:23:51.515 وای! وای! وای 01:23:51.598 --> 01:23:54.935 ،تِرِرو میدلمن داره معذرت خواهی می کنه؟ 01:23:56.103 --> 01:23:57.604 فکر کنم آره 01:24:00.441 --> 01:24:03.527 وای خدا. خدا داره از حال میره. وای خدا 01:24:03.610 --> 01:24:05.696 داره میمیره داره میمیره 01:24:05.821 --> 01:24:09.199 !تیم پزشکی شک وارد کنید! آماده 01:24:09.992 --> 01:24:11.452 آماده 01:24:11.452 --> 01:24:14.538 !وای خدا، منو بجاش بگیر 01:24:14.788 --> 01:24:16.248 !نه 01:24:16.373 --> 01:24:18.834 کارایی که می تونستم بکنم رو درست فرض کرده بودم 01:24:18.876 --> 01:24:20.919 زندگی درهم و بر همی رو برای خودم ساخته بودم 01:24:22.796 --> 01:24:24.298 می ترسم، اما 01:24:25.466 --> 01:24:28.886 اما احساس می کنم از شر تمام ... چیزای چرند قدیمی راحت شدم و 01:24:30.846 --> 01:24:32.931 فکر می کنم کار درستی رو انجام دادم 01:24:33.057 --> 01:24:34.808 وقتی احساس ترس می کنی 01:24:39.730 --> 01:24:41.273 از شمشیر استفاده کن 01:24:43.650 --> 01:24:46.487 ببرش این بالا و مغزت رو مثل ریبون ها ببر 01:24:46.528 --> 01:24:49.239 همه ترس ها و پشیمانی ها رو بشکاف 01:24:49.323 --> 01:24:52.743 و هر چیزه دیگه ای که در گذشته یا آینده هست 01:24:52.826 --> 01:24:55.079 می خوام که بتونم این کار رو انجام بدم 01:24:55.871 --> 01:24:58.082 فکر کنم الان آماده هستم 01:24:58.165 --> 01:24:59.666 آماده برای چی؟ 01:25:00.834 --> 01:25:03.587 که زندگیم رو وقف اهداف مهمتری بکنم 01:25:03.670 --> 01:25:05.089 واقعا؟ 01:25:05.672 --> 01:25:07.591 خدمت به دیگران، درسته؟ 01:25:10.844 --> 01:25:14.014 الان اونطوری میشم هر کاری که تو فکر می کنی باید انجام بدم رو انجام میدم 01:25:14.014 --> 01:25:15.724 باشه - باشه - 01:25:15.849 --> 01:25:19.019 فکر می کنم باید تمریناتت رو به عنوان یک ژیمناست ادامه بدی 01:25:34.118 --> 01:25:37.287 یه جنگنجو چیزی که عاشقش هست رو ول نمی کنه 01:25:38.539 --> 01:25:42.251 عشق رو، توی کاری که می کنه پیدا می کنه 01:25:42.292 --> 01:25:43.711 !نگام کن 01:25:45.379 --> 01:25:46.714 !نگام کن 01:25:49.133 --> 01:25:52.553 تو پام یه میله فلزی هست 01:25:52.720 --> 01:25:55.305 جنگجو بودن به معنای کامل بودن نیست 01:25:55.347 --> 01:25:57.224 یا پیروزی 01:25:57.349 --> 01:25:59.059 یا آسیب نا پذیری 01:26:00.394 --> 01:26:02.813 یعنی کاملا آسیب پذیر بودن 01:26:04.690 --> 01:26:06.233 تنها شجاعت حقیقی همین هست 01:26:06.275 --> 01:26:09.486 فکر می کنی چه جور تمرینی می تونم انجام بدم؟ من تازه تصادف کردم 01:26:09.570 --> 01:26:12.906 تصادف آموزش تو هست زندگی انتخاب هست 01:26:12.906 --> 01:26:15.909 تو می تونی انتخاب کنی که یه قربانی باشی یا هر چیزه دیگه که دوست داشته باشی 01:26:15.909 --> 01:26:19.580 اتفاقی که برام افتاده رو انکار کنم؟ - جنگجو عمل می کنه. احمق واکنش نشون میده - 01:26:19.663 --> 01:26:22.750 اگه نتونم انجامش بدم چی؟ - اون آیندست. بندازش دور - 01:26:22.833 --> 01:26:26.587 خوب، چطوری شروع کنیم؟ - شروع یا پایانی وجود نداره - 01:26:26.670 --> 01:26:28.088 فقط در حال انجام 01:26:32.593 --> 01:26:34.845 می خوام یه چیزی بهت نشون بدم 01:26:50.444 --> 01:26:52.780 کی همه این کارا رو کردی؟ 01:26:52.863 --> 01:26:55.449 وقتی تو بیمارستان خوابیده بودی 01:26:58.118 --> 01:26:59.703 وقتی چی بودم؟ 01:27:07.378 --> 01:27:09.630 حالا باید حسابی کار کنیم 01:29:59.717 --> 01:30:01.719 حتی یه مین هم حرفت رو باور نمی کنم - جدی میگم، مرد - 01:30:01.802 --> 01:30:05.055 داری در مورد مو حنایی صحبت می کنی؟ - مو حنایی نه عزیزم، مو حنائیه جنابعالی - 01:30:05.097 --> 01:30:06.306 چطور اون دختره مو حنائیه من شده؟ 01:30:06.390 --> 01:30:08.475 تو تمام شب تو نخش بودی - من ردش کردم بیاد برای تو - 01:30:08.559 --> 01:30:10.644 در مورد کدوم مو حنایی داریم صحبت می کنیم؟ 01:30:14.231 --> 01:30:15.983 بازی رو سه نفره می کنید؟ 01:30:20.237 --> 01:30:22.781 تو همچینی زیاد با من جور نیستی میدلمَن 01:30:34.001 --> 01:30:38.839 چی می گید اگه بهتون بگم که دوباره آماده هستم برم بالای اون حلقه ها؟ 01:30:43.427 --> 01:30:46.096 می گم که به جای پات مغزت ضربه خورده 01:31:00.527 --> 01:31:01.862 هی مربی 01:31:13.874 --> 01:31:15.292 ماله توئند؟ 01:31:18.879 --> 01:31:20.214 وایستا اینجا 01:31:36.647 --> 01:31:38.649 پسرا یه لحظه ما رو تنها بزارید 01:31:38.732 --> 01:31:41.568 چی؟ چرا؟ چی شده؟ 01:31:43.237 --> 01:31:44.822 اشکالی نداره. هی 01:31:47.074 --> 01:31:49.910 یه چند روزی شده که این تو دفترم هست 01:31:51.578 --> 01:31:54.415 فکر نمی کردم که اصلا احتیاجی بشه این رو بهت بدم 01:31:55.082 --> 01:31:57.251 کمیته المپیک رای خودش رو داد 01:31:57.334 --> 01:32:01.755 ،در رابطه با درخواست تو معافیت ویژه از شرکت در مسابقات انتخابی 01:32:04.258 --> 01:32:05.592 متاسفم 01:32:12.099 --> 01:32:14.017 تو به کمیته درخواست داده بودی؟ 01:32:14.101 --> 01:32:15.936 اونا با دکترهات صحبت کردند 01:32:17.187 --> 01:32:21.942 که گفتند شواهدی موجود نیست که نشون بده تو به اندازه کافی برای مسابقه دادن قدرت داشته باشی 01:32:26.363 --> 01:32:28.449 همینطوره که میگه؟ دَن؟ 01:32:30.117 --> 01:32:31.201 نه 01:32:34.705 --> 01:32:37.124 میگه که تو میتونی تصمیمشون رو عوض کنی 01:32:37.124 --> 01:32:39.710 اگه میتونستی شواهد بالعکس این قضیه رو ببینی 01:32:41.462 --> 01:32:42.963 و من هم گفتم متاسفم 01:32:43.047 --> 01:32:47.968 منو نگاه کن و بهم بگو که مدرکی می بینی یا نه 01:32:47.968 --> 01:32:51.388 نمی خوام کسی که 10 ماه پیش تو گچ بوده رو ببینم 01:32:51.472 --> 01:32:52.806 که اون بالا داره سعی می کنه پرش سه تایی بزنه 01:32:52.890 --> 01:32:55.309 اول نگام کن بعد اینو بهم بگو 01:32:55.309 --> 01:32:58.645 دکترا گقتند امکان داشت بقیه عمرت رو روی صندلی چرخ دار بگذورنی 01:32:58.645 --> 01:33:00.647 خیال میکنی من به این حرفا اهمیتی میدم؟ 01:33:00.731 --> 01:33:04.318 نه، دَن چون قبلا خودت رو دیدم 01:33:04.401 --> 01:33:07.738 صد ها بار اون بالا نزدیک بود خودت رو به کشتن بدی 01:33:07.821 --> 01:33:11.325 و آمادگی این رو ندارم که این قضیه واقعا اتفاق بیوفته 01:33:16.246 --> 01:33:19.583 اینو قبلا به کمیته گفتم 01:33:19.666 --> 01:33:21.835 و اونها هم پرونده رو بستند 01:33:28.008 --> 01:33:29.676 تو منو ول کردی 01:33:36.433 --> 01:33:37.935 دَنی، بی خیال 01:33:41.188 --> 01:33:42.856 تو بی خیال من شدی 01:33:46.276 --> 01:33:47.277 دَن 01:34:06.380 --> 01:34:10.467 احواله تقریبا همه انسان ها تو این وضعیت ناجور با تو مشترک هست 01:34:11.885 --> 01:34:14.722 اگه به چیزی که می خوای، نرسی رنج می کشی 01:34:17.057 --> 01:34:20.394 و حتی وقتی به اون چیزی که واقعا می خوای میرسی 01:34:20.477 --> 01:34:22.479 بازم رنج می کشی 01:34:22.563 --> 01:34:25.149 چون نمی تونی اون رو برای همیشه داشته باشی 01:34:25.899 --> 01:34:27.735 فکر می کرد نمی تونم انجامش بدم 01:34:27.818 --> 01:34:29.319 مهم نیست 01:34:29.403 --> 01:34:31.989 نمی دونه که من 100% خودم رو می رسونم 01:34:32.072 --> 01:34:35.909 تو به اون یا هیج نامه ی دیگه ای احتیاجی نداری برای رسیدن به اون حلقه ها و کاری که عاشقش هستی 01:34:35.993 --> 01:34:38.579 چرا، دارم، باشه؟ 01:34:38.662 --> 01:34:40.914 الان دارم درباره رفتن اون بالا و بردن طلا صحبت می کنم 01:34:40.998 --> 01:34:42.166 پس، آره، احتیاج دارم 01:34:42.249 --> 01:34:44.084 طلا یه هوس هست 01:34:44.168 --> 01:34:46.837 میگی اگه اون رو داشته باشم، خوشحالم می شنوی چی داری می گی اصلا؟ 01:34:46.920 --> 01:34:51.091 اون یه آرزو هست، سُقط، درست؟ فکر نمی کنم که داشتن آروز بد باشه 01:34:51.091 --> 01:34:53.844 تو نباید تسلیمه آرزوهات بشی، دَن 01:34:54.928 --> 01:34:58.682 تسلیم چیزی شدی که هرگز نداشتی و نخواهی داشت 01:34:58.766 --> 01:34:59.933 کنترل 01:35:01.018 --> 01:35:04.021 قبول کن که کنترل روی اتفاقی که برات میوفته نداری 01:35:04.772 --> 01:35:08.942 اینکه تو المپیک شرکت کنی یا نکنی 01:35:09.693 --> 01:35:11.945 اینکه شرکت کنی یا نکنی، دَن 01:35:13.280 --> 01:35:17.034 و اینکه تو در هر حالت یه چیزه استثنایی هستی 01:35:18.452 --> 01:35:21.538 آماده شده بودم که بی خیال همه این چیزا بشم 01:35:21.622 --> 01:35:23.707 اما تو اینجا واستادی 01:35:23.791 --> 01:35:26.377 و گفتی که می خوای من دوباره تمریناتم رو شروع کنم 01:35:26.460 --> 01:35:28.295 گفتم یه جنگجو کاری رو که عاشقش هست، انجام میده 01:35:28.379 --> 01:35:31.215 و این چیزیه که من عاشقش هستم 01:35:31.298 --> 01:35:33.384 شکار طلا؟ 01:35:33.467 --> 01:35:36.637 زندگی در ترس از اینکه امکان داره شکست بخوری؟ 01:35:37.888 --> 01:35:38.972 این چیزیه که عاشقش هستی؟ 01:35:39.056 --> 01:35:43.143 نه! آرزوی اون بالا وایستادن و !بردن این چیز 01:35:43.227 --> 01:35:47.648 انجام دادن کاری که همیشه احساس می کردم بخاطرش ساخته شدم 01:35:47.731 --> 01:35:52.152 حتی قبل از اینکه بتونم دوچرخه سواری کنم روی تخته پرش بودم چون عاشقش بودم 01:35:53.821 --> 01:35:56.156 چون اولین چیزی بود 01:35:58.992 --> 01:36:02.246 که مطمئن بودم عاشقش هستم 01:36:11.171 --> 01:36:12.506 متاسفم 01:36:14.675 --> 01:36:16.260 باشه؟ متاسفم 01:36:18.846 --> 01:36:22.266 فکر می کردم قوی هستم اما نیستم 01:36:25.686 --> 01:36:28.856 چون خیلی تلاش کردم که بی خیال همه این چیزا بشم 01:36:33.777 --> 01:36:35.195 اما نمی تونم 01:37:31.502 --> 01:37:35.172 فردا صبح کفش های کوه نوردیت رو با خودت بیار 01:37:38.592 --> 01:37:44.181 یه جایی هست که از همون اولین شبی که اینجا اومدی، می خواستم ببرمت 01:37:47.267 --> 01:37:49.770 مسیر طولانی هست ... اما فکر می کنم 01:37:51.772 --> 01:37:55.609 بالاخره برای دیدنش آماده شدی 01:38:14.294 --> 01:38:15.879 سه؟ - سه - 01:38:18.298 --> 01:38:20.467 زندگی فقط سه تا قانون داره؟ 01:38:20.551 --> 01:38:22.553 و تو همشون رو میدونی 01:38:23.721 --> 01:38:26.557 معما 01:38:26.640 --> 01:38:27.891 شوخی و تغییر 01:38:28.642 --> 01:38:30.477 معما 01:38:30.561 --> 01:38:34.398 زندگی یه معماست برای حلش وقتت رو هدر نده 01:38:35.649 --> 01:38:37.151 شوخی 01:38:37.151 --> 01:38:40.821 شوخ طبعی رو حفظ کن بخصوص در رابطه با خودت 01:38:40.904 --> 01:38:42.489 قدرتی هست ماورای همه محاسبات 01:38:42.573 --> 01:38:43.741 تغییر 01:38:51.832 --> 01:38:54.168 هیچ چیز اونطور که هست باقی نمی مونه 01:39:00.507 --> 01:39:03.927 هی، بگو که داریم نزدیک می شیم 01:39:10.184 --> 01:39:13.270 زود باش، سُقی سه ساعت شده الان، مرد 01:39:13.353 --> 01:39:14.938 الان، اونجاییم 01:39:20.527 --> 01:39:23.364 کجاییم؟ - جایی که می خواستم نشونت بدم - 01:39:29.787 --> 01:39:31.372 چی، منظرش؟ 01:39:31.455 --> 01:39:33.457 اونجا، بغل دسته پات 01:39:40.130 --> 01:39:41.632 گُل؟ - نه - 01:39:41.715 --> 01:39:43.801 بهتره اون نباشه - سنگ - 01:39:48.889 --> 01:39:50.557 ... چیزی در مورد 01:39:50.641 --> 01:39:53.143 چیزه بخصوصی در مورد این سنگ هست؟ 01:39:53.227 --> 01:39:54.311 مشکلی پیش اومده؟ 01:39:54.395 --> 01:39:57.398 بس کن، سُقی، این چیز هست که بالاخره برای دیدنش آماده شدم؟ 01:39:57.481 --> 01:40:00.067 خوب، تو طول تمام این سفر تو کلی ذوق و شوق داشتی و خوشحال بودی 01:40:00.150 --> 01:40:01.735 آره، چون فکر می کردم قرار بود چیزی رو ببینم 01:40:01.819 --> 01:40:05.072 تو مثل یه پسر بچه بودی که صبح کریسمس بیدار شده، خودت گفتی اینو 01:40:05.155 --> 01:40:07.074 تمام این سفر به اینجا باعث شده بود که تو احساس خوبی داشته باشی 01:40:07.157 --> 01:40:10.494 چون تمام اون سه ساعت منتظر بودم که چیزه فوق العاده ای رو ببینم 01:40:10.577 --> 01:40:14.331 خوب، چی تغییر کرده؟ - اینکه چیزی به غیر از این سنگ - !اینجا نیست 01:40:16.500 --> 01:40:20.003 شاید بهتر بود قبل از اینکه راه میوفتادیم بهت می گفتم، هان؟ 01:40:21.004 --> 01:40:22.506 ولی حدس می زنم 01:40:25.092 --> 01:40:27.594 خودم هم مطمئن نبودم که چی پیدا می کنیم 01:40:29.596 --> 01:40:31.098 هیچ وقت نیستم 01:40:37.688 --> 01:40:39.940 ببخشید که دیگه خوشحال نیستی 01:40:54.038 --> 01:40:55.456 سفر 01:41:04.298 --> 01:41:06.800 خود سفر هست که باعث خوشحالیمون میشه 01:41:08.385 --> 01:41:10.137 نه مقصد 01:41:35.245 --> 01:41:36.580 میلمَن 01:41:39.750 --> 01:41:41.502 میلمَن، چی کار داری می کنی؟ 01:41:45.839 --> 01:41:48.592 میلمَن، دستت رو از گچ بیار بیرون 01:42:56.577 --> 01:42:57.661 هی 01:42:59.413 --> 01:43:00.414 هی 01:43:02.082 --> 01:43:03.917 برای روز بزرگ آماده ای؟ 01:43:04.001 --> 01:43:06.170 آره. امشب میرم 01:43:12.426 --> 01:43:14.011 الان کجا داری میای؟ 01:43:17.097 --> 01:43:19.099 اومدم بیرون بدووم فقط 01:43:19.099 --> 01:43:20.434 با یه کتاب؟ 01:43:22.436 --> 01:43:26.190 در حقیقت فکر کنم که می خوام تو رو ببوسم 01:43:33.280 --> 01:43:34.865 حرفی برای گفتن نداری؟ 01:43:37.618 --> 01:43:39.370 فردا موفق باشی 01:43:40.454 --> 01:43:43.374 میدونی من خودمون رو باهم می بینم تو و من 01:43:44.625 --> 01:43:46.710 !من خوابه همه چی رو می بینم 01:43:47.961 --> 01:43:49.963 بعضی وقتا درست از آب درمیاند 01:43:54.968 --> 01:43:57.137 ببین دارم بهت می گم 01:43:57.221 --> 01:43:59.640 واقعا فکر می کنم که اتفاق می افته 01:43:59.640 --> 01:44:01.475 پس شاید اتفاق میوفته 01:44:34.007 --> 01:44:36.009 اینجاست، میلمَن؟ 01:44:51.108 --> 01:44:54.278 شما کی هستید؟ 01:44:54.361 --> 01:44:57.114 اون آقای دیگه که اینجا کار می کرد کجاست؟ 01:44:57.364 --> 01:44:59.033 من همین امروز شروع کردم 01:45:01.702 --> 01:45:04.538 اگه بنزین می خواید باید خودتون بزنید 01:45:06.040 --> 01:45:07.124 هی 01:45:10.878 --> 01:45:12.212 هی، آقا 01:45:24.224 --> 01:45:25.309 !سلام 01:45:50.417 --> 01:45:53.420 اسلحه مخفیت کجاست؟ - نمی دونم - 01:45:55.172 --> 01:45:58.842 منظورت چیه؟ سرکارت گذاشته؟ - بریم میلمَن؟ - 01:46:08.102 --> 01:46:10.938 هیچ وقت بهت نگفت که چطوری رفته بود روی سقف؟ 01:46:14.191 --> 01:46:15.859 اهمیتی نداره 01:46:19.139 --> 01:46:43.475 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:46:45.139 --> 01:46:48.475 امتیاز خیلی با اقتدار 9.3 برای دیوید بلادگود جوان 01:46:48.559 --> 01:46:51.895 اون رو در رده هفت ورزشکار برتری که امروز با هم رقابت می کنند قرار میده 01:46:51.979 --> 01:46:53.981 امسال رقابت بسیار تنگاتنگ هست 01:46:53.981 --> 01:46:57.151 نمی تونم آخرین موقعی که سطح مسابقات اینقدر بالا باشه رو به یاد بیارم 01:46:57.234 --> 01:46:58.569 و علت خوبی هم داره، بارت 01:46:58.652 --> 01:47:00.237 برای اطلاع اون دسته از شما بینندگانی که تازه به جمع ما پیوستید 01:47:00.320 --> 01:47:04.408 رالی امروز، 6 مرد جوان را از تمام کشور انتخاب خواهد کرد 01:47:04.491 --> 01:47:08.662 تا به نمایندگی از طرف ایالات متحده آمریکا در المپیک شرکت کنند 01:47:12.666 --> 01:47:16.587 خیلی خوب، میلمَن فقط همون کارهای عادی. باشه؟ 01:47:18.672 --> 01:47:22.259 نه چرخش سه تایی نه هیچ نمایش عجیب غریبه دیگه 01:47:23.427 --> 01:47:25.679 فقط برو اون بالا و خودت باش 01:47:30.184 --> 01:47:33.937 تیم بعدی که وارد میشه برگزیدگان منتخب دانشگاه برکلی 01:47:36.440 --> 01:47:37.524 هی 01:47:40.861 --> 01:47:43.280 چطوری؟ سر حالی؟ 01:47:47.117 --> 01:47:49.703 تو کاری کردی که هیچ کدوم از ما حتی فکرش هم نمی تونیم بکنیم 01:47:49.787 --> 01:47:51.455 میدونستی، درسته؟ 01:47:54.041 --> 01:47:56.710 منظورم اینه که مثل یه معجزه یا چیزی هست، دَن 01:48:00.214 --> 01:48:02.633 هرچی که یاد گرفتی، مرد 01:48:02.716 --> 01:48:05.052 هر چی اون یارو بهت یاد داده 01:48:07.721 --> 01:48:09.139 ... فکر می کنی 01:48:12.142 --> 01:48:15.479 فکر می کنی که بتونی شاید یه زره از اون جادو رو به من بمالی؟ 01:48:18.565 --> 01:48:20.401 این جادو نیست، تامی 01:48:22.236 --> 01:48:25.906 اینکه فقط از اون آشغال های تو مغزت خلاص بشی 01:48:25.989 --> 01:48:28.409 که بهت می گند شاید کافی نباشی 01:48:31.829 --> 01:48:33.831 پس وقتی میری اون بالا 01:48:36.166 --> 01:48:38.669 فقط به حرکتی که می خوای انجام بدی فکر کن 01:48:40.170 --> 01:48:42.589 باشه؟ نه به مدال طلا 01:48:42.673 --> 01:48:45.509 نه به اینکه پدرت در مورد تو چی فکر می کنه 01:48:45.592 --> 01:48:47.344 در مورد هیچی 01:48:49.513 --> 01:48:51.682 جز به اون لحظه از زمان 01:48:55.102 --> 01:48:57.187 ولی این بخاطر مدال طلاست 01:49:00.607 --> 01:49:02.776 همه کارایی که می کنیم، دَن 01:49:02.860 --> 01:49:04.028 منظورم اینه که حداقل برای من 01:49:04.111 --> 01:49:08.449 تمام زندگی من برای این هست که اون 20 ثانیه رو جلوی داورها بدست بیارم 01:49:08.532 --> 01:49:10.784 تا بتونند اون طلا رو به من بدند 01:49:13.620 --> 01:49:17.458 می خوای بدونی که پدرم در مورد من چی فکر می کنه اگه این اتفاق بیوفته؟ 01:49:18.542 --> 01:49:21.712 می خوای بدونی که چقدر زندگیم تغییر می کنه؟ 01:49:21.795 --> 01:49:25.883 چطور تمام اون مشکلاتی که الان هست دیگه اهمیتی نخواهند داشت 01:49:26.800 --> 01:49:28.802 به هر چی که می خواستم، میرسم 01:49:32.806 --> 01:49:34.558 خوشبخت می شم 01:49:37.561 --> 01:49:39.646 خوشبخت می شم، دَن 01:49:44.151 --> 01:49:46.820 نفر بعدی خانم ها و آقایان 01:49:46.904 --> 01:49:51.492 از دانشگاه یوسی برکلی دَن میلمَن 01:49:51.575 --> 01:49:55.245 حالا دَن تقریبا باور نکردنی هست، بارت چون کمتر از 10 ماه پیش 01:49:55.329 --> 01:49:59.500 این مرد جوان در یک حادثه ی موتور سیکلت واقعا پای خودش رو خُرد کرده بود 01:53:01.849 --> 01:53:03.600 کجایی، دَن؟ 01:53:05.436 --> 01:53:06.854 اینجا 01:53:06.854 --> 01:53:09.189 ساعت چنده؟ 01:53:09.273 --> 01:53:11.275 الان 01:53:11.358 --> 01:53:12.943 چی هستی؟ 01:53:14.695 --> 01:53:16.113 این لحظه 01:53:16.137 --> 01:53:36.137 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:20.200 --> 01:54:27.160 دَن میلمن و تیم دانشگاه برکلی بعدها موفق به کسب اولین مقام ملی خود شدند 01:54:29.900 --> 01:54:39.860 دَن نویسنده کتابهایی شد که منجر به به تشویق میلیونها نفر در سرتاسر جهان شد او در حال حاضر به همراه همسرش "جوی" در کالیفورنیا زندگی می کنند 01:54:39.884 --> 01:54:49.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.