WEBVTT 00:00:00.625 --> 00:00:59.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.026 --> 00:01:09.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:12.795 --> 00:01:16.132 ارثيه قديمي، نجيب زاده،شخصيت اجتماعي 00:01:16.132 --> 00:01:18.734 شما برا پسر اميدوارين يا دختر؟ ما با هر چي باشه شاد خواهيم بود 00:01:18.734 --> 00:01:22.572 تو گروه شاهها و ملکه ها و قدرت هاي ديگه بودن 00:01:22.572 --> 00:01:26.201 اونا براي تاييد ستون هاي اجتماعي روزنامه ها استفاده ميکردن 00:01:26.476 --> 00:01:29.274 پس اونا توجه رو جلب کردن 00:01:29.612 --> 00:01:33.514 واسه چيزي که قرار بود واسه اونا شادترين روز زندگي باشه 00:01:34.884 --> 00:01:36.219 اونجا بودن ، وايسا عزيز، ميتوني بکني 00:01:36.219 --> 00:01:39.848 اوه، خداي من من ميخوام مريض شم. اوه، خداي من 00:01:56.539 --> 00:01:58.564 اما افسانه محلي داشتش 00:01:59.075 --> 00:02:01.976 که يه نفرين رو خانواده ويلهرن بود 00:02:03.412 --> 00:02:06.506 وقتي پدر پدر پدر بزرگم رالف 00:02:07.617 --> 00:02:11.246 با يه دختر فقير کارلا در رفت 00:02:12.288 --> 00:02:14.950 کسي که بزودي براي دو تا ميخورد 00:02:15.358 --> 00:02:19.021 وقتي اون به خانوادش نقشه هاش رو درباره ازدواج با کارلا گفت 00:02:20.563 --> 00:02:23.657 اون فهميد که چقدر احمق بوده 00:02:24.033 --> 00:02:27.059 کارلا دنبال همه اون دختراي خدمتکار بود 00:02:27.370 --> 00:02:29.463 * 00:02:29.605 --> 00:02:32.842 آقاي رالف با يه نفر بهتر ازدواج کرد 00:02:32.842 --> 00:02:36.471 و کلارلا، از تپه افتاد پايين 00:02:38.281 --> 00:02:41.739 شبي که مادر کارلا جادوگر شهر 00:02:41.884 --> 00:02:44.153 تو ملک ويلهرن اومد 00:02:44.153 --> 00:02:47.623 خودداري کرد که به اين نجيب زاده ها يکمي از داروي خودشون رو بده 00:02:47.623 --> 00:02:49.492 اون پريشنان شد 00:02:49.492 --> 00:02:54.452 و دستور داد که دختر ويلهرن بعدي با صورت خوک به دنيا بياد 00:02:54.864 --> 00:02:57.500 و تنها وقتي يکي از خودشون 00:02:57.500 --> 00:03:00.836 براي دخترش دفاع کنه تا وقتي که مرگ جداشون کنه 00:03:00.836 --> 00:03:03.202 نفرين شکسته ميشه 00:03:10.012 --> 00:03:11.877 زمان گذشت 00:03:14.283 --> 00:03:15.985 و شانس 00:03:15.985 --> 00:03:18.783 پنج عروس بعدي ويلهرن 00:03:19.555 --> 00:03:21.853 همه پسر ها رو دنيا آورد 00:03:22.358 --> 00:03:25.589 کسي که پدر همه پسرها کسي که پدر همه پسرها 00:03:26.195 --> 00:03:28.390 کسي که پدر همه پسرها 00:03:30.299 --> 00:03:35.635 آخرش، النا و لئونارد ويلهرن به دنيا آوردن. . يه دختر 00:03:36.072 --> 00:03:38.734 يه قرن نگراني واسه هيچي بود 00:03:38.908 --> 00:03:40.910 البنه، چيزي که نميدونستن 00:03:40.910 --> 00:03:44.280 اين بود که النا درواقع تولد مال ويلهرن نبود 00:03:44.280 --> 00:03:47.306 اون تولد مال جونز بود 00:03:49.518 --> 00:03:53.010 به اين معني که اولين متولد ولهرن دتر بود 00:03:56.359 --> 00:03:57.951 من بودم 00:04:20.983 --> 00:04:24.817 پنلوپه عزيز، پنلوپه عزيز 00:04:25.655 --> 00:04:28.024 من همه اميد رو از دست دادم 00:04:28.024 --> 00:04:30.292 از پيدا کردن يه زن که به درستي منو بفهمه 00:04:30.292 --> 00:04:34.661 من تسليم شدم تا وقتي که تو رو ديدم 00:04:36.265 --> 00:04:38.324 ميدونستم اون خودشه 00:04:38.601 --> 00:04:40.364 اون ممکنه باشه 00:04:41.103 --> 00:04:42.297 ميبيني 00:04:42.438 --> 00:04:46.033 مثل تو، من بيشتر زندگيم خودم رو نگه داشتم 00:04:52.548 --> 00:04:53.981 واقعا؟. . با چي؟ 00:04:54.550 --> 00:04:56.152 تو خوش قيافه اي و اسمت خوبه؟ 00:04:56.152 --> 00:04:57.642 آره، دقيقا 00:04:58.554 --> 00:05:01.546 هيچکي به نظر قادر نيست از اون بگذره هيچکي 00:05:02.558 --> 00:05:04.025 و پنلوپه 00:05:05.094 --> 00:05:07.585 عزيز، پنلوپه عزيز 00:05:08.264 --> 00:05:09.732 نفرين يا بدون نفرين 00:05:09.732 --> 00:05:12.792 اگه من بيشترم پس اسمم و قيافم 00:05:13.636 --> 00:05:16.696 خب، پس، البته تو بيشتر از خودت هستي؟ 00:05:18.908 --> 00:05:20.500 بذار بيام تو 00:05:23.646 --> 00:05:26.012 پنلوپه، بذار بيام تو 00:05:28.150 --> 00:05:29.412 نه 00:05:29.785 --> 00:05:30.911 سلام 00:05:31.821 --> 00:05:32.913 چي... ؟ 00:05:33.355 --> 00:05:35.152 کمکم کنين. کمکم کنين 00:05:37.827 --> 00:05:39.658 اون يه خوکه 00:05:41.330 --> 00:05:43.525 اون يه خوکه قاتله 00:05:43.699 --> 00:05:46.167 کمکم کنين يه نفر کمکم کنين 00:05:47.436 --> 00:05:49.839 چرا، پنلوپه؟ چرا؟ 00:05:49.839 --> 00:05:52.208 من کسي نيستم که در رفتم مامان 00:05:52.208 --> 00:05:56.702 خب، البته اونا در ميرن عزيزم وقتي تو خودت رو اونجوري يهو ميندازي جلوشون 00:05:56.846 --> 00:05:59.615 فکر ميني که من خودم رو تو قرار سوم نشون دادم؟ 00:05:59.615 --> 00:06:04.253 نه عزيزم. نه، من حس خوبي دارم که تا بعد از ازدواجمون خودم رو نشون بدم 00:06:04.253 --> 00:06:06.187 من خالم رو بهش نشون ندادم، مامان من صورتم رو بهش نشون دادم 00:06:22.805 --> 00:06:24.238 مامان 00:06:28.577 --> 00:06:29.976 اوه، عزيز 00:06:31.614 --> 00:06:33.673 اون واقعا از تو خوشش ميومد 00:06:34.116 --> 00:06:36.346 نه، مامان، اون نداشت 00:06:36.452 --> 00:06:40.479 اون از دماغ تو خوشش نميومد، واسه اونه که از تو خوشش نيومد. تو دماغت نيستي 00:06:41.357 --> 00:06:43.259 اما اون دماغ منه 00:06:43.259 --> 00:06:46.328 نه. اون دماغ پدر پدر پدر پدربزرگته 00:06:46.328 --> 00:06:50.355 از طرف پدري. اون اين کارو با تو کرد. . با ما 00:06:51.467 --> 00:06:54.459 اما تو دماغت نيستي تو خودت نيستي 00:06:54.804 --> 00:06:56.533 تو، تو، تو 00:06:57.139 --> 00:07:01.508 يکي ديگه داخل تو منتظره که بياد بيرون 00:07:03.012 --> 00:07:04.980 من سالها بهت يادآوري ميکنم 00:07:04.980 --> 00:07:07.550 که من تنها قرباني نفرين نبودم 00:07:07.550 --> 00:07:11.748 براي شروع از تولدم دونستن کار عمه الا 00:07:17.159 --> 00:07:20.754 لعنت به تو، الا 00:07:24.767 --> 00:07:29.397 حتي هيجکي بيشتر از مادرم زجر نکشيد 00:07:29.839 --> 00:07:33.209 اين چيزا هميشه اتفاق ميافتن براي کي؟ 00:07:33.209 --> 00:07:35.811 بچه هايي رو ميشناسي که با آبشش دنيا اومدن؟ 00:07:35.811 --> 00:07:38.336 آبشش، عزيز مثل ماهي 00:07:40.149 --> 00:07:43.084 پس، ميتوني ببرينش؟ عجيبترين چيز 00:07:43.285 --> 00:07:47.745 اما شاهرگ درست از تو دماغ رد ميشه 00:07:47.890 --> 00:07:50.188 يا پوزه، چون ممکنه باشه 00:07:50.359 --> 00:07:53.062 هر کاري براي برداشتنش شدني نيست 00:07:53.062 --> 00:07:54.964 اون چيه؟ 00:07:54.964 --> 00:07:58.058 اون چي ميگه، فرانکين؟ چي، چي ميگه؟ 00:07:58.968 --> 00:08:03.064 اون ميميره، عزيز اون ميگه که دختره ميميره 00:08:04.139 --> 00:08:06.403 متاسفم پوزه ميمونه 00:08:06.742 --> 00:08:07.970 تو 00:08:08.344 --> 00:08:11.404 درست نيست 00:08:14.183 --> 00:08:17.253 مادر من خوب بود اون هميشه خوب بود 00:08:17.253 --> 00:08:20.780 و هميشه بهترين کارش رو برا محافظت من ميکرد 00:08:21.123 --> 00:08:22.925 اول، از خبرنگارا 00:08:22.925 --> 00:08:24.722 چي هستي؟ 00:08:26.228 --> 00:08:27.957 اوه، چشم 00:08:28.898 --> 00:08:32.766 اما با محيط طاقت فرسا که مواجه شدن باعث کلي دردسر شد 00:08:33.269 --> 00:08:36.772 مادرم هر کاري که هر مادر دوست داشتني ميکرد کرد 00:08:36.772 --> 00:08:39.138 اون مرگ منو تقليد کرد 00:08:39.441 --> 00:08:43.468 زمين به زمين. خاک به خاک 00:08:43.646 --> 00:08:45.773 و منو سوزاند 00:08:46.448 --> 00:08:49.818 پس با عموم سوگوار مرگ تراژيک من شد 00:08:49.818 --> 00:08:53.049 و با من با امنيت مخفي شد از دنياي بيرون 00:08:55.491 --> 00:08:59.128 حالا اون لازمه فقط نگران محافظت من از پدرم باشه 00:08:59.128 --> 00:09:02.564 * 00:09:02.564 --> 00:09:05.000 چرا نميتونم گوشت بخورم؟ 00:09:05.000 --> 00:09:07.069 چون تو سريلاک دوست داري 00:09:07.069 --> 00:09:08.837 بابا سريلاک دوست داره؟ آره 00:09:08.837 --> 00:09:10.606 نه، من گوشت دوست دارم 00:09:10.606 --> 00:09:14.042 و از سردي پيش خدمت جديد جيک 00:09:14.176 --> 00:09:16.838 و اين خوک کوچولو تو خونه موند 00:09:17.479 --> 00:09:20.349 و اين خوک کوچولو کباب شد 00:09:20.349 --> 00:09:24.019 جيک. اوه، جيک. بس کن اوه، بچه بيچاره 00:09:24.019 --> 00:09:28.649 و گهگاه اون مجبور بود از من محافظت کنه حتي از خودم 00:10:00.322 --> 00:10:03.291 پس من بيشتر بازيهام رو تو اتاقم کردم 00:10:03.826 --> 00:10:06.260 جايي که من دوستاي خودم رو درست کردم 00:10:07.496 --> 00:10:09.896 و ياد گرفتم براي خودم 00:10:14.036 --> 00:10:17.494 درحاليکه مامان وقتشو براي آماده کردن من صرف ميکرد 00:10:22.911 --> 00:10:25.447 آماده کردن من که يه عروس مناسب باشم 00:10:25.447 --> 00:10:27.316 براي مردي که نفرين رو ميشکنه 00:10:27.316 --> 00:10:29.341 * 00:10:29.918 --> 00:10:33.684 پس بعد از تولد 18 سالگي اون واندا رو استخدام کرد 00:10:33.822 --> 00:10:35.524 کسي که با آژانس قرار داره 00:10:35.524 --> 00:10:38.727 که بهترين و بزرگترين نجيب زاده ها رو بياره 00:10:38.727 --> 00:10:42.288 براي اين اميد که يکي رو پيدا کنه يکي از نوع خودمون 00:10:42.865 --> 00:10:46.323 کسي که نفرين رو بشکنه با قبول کردن من همونجور که هستم 00:10:47.302 --> 00:10:48.701 سلام 00:10:56.211 --> 00:10:59.942 و تحت حرکت اونا ، اونا به خونه دعوت شدن 00:11:00.682 --> 00:11:03.919 جايي که اونا محرمانه کار ميکردن 00:11:03.919 --> 00:11:05.750 و من رفتم 00:11:11.393 --> 00:11:13.362 و اونجا فقط زمان مسئله بود 00:11:13.362 --> 00:11:17.162 قبل از اينکه مادرم بفهمه براي تنطيم مشخص 00:11:17.566 --> 00:11:19.431 شيشه نشکن 00:11:19.802 --> 00:11:21.963 و کتوني براي جيک 00:11:23.539 --> 00:11:25.302 پس امروز ميبيني 00:11:25.441 --> 00:11:27.238 اون يه خوکه 00:11:28.210 --> 00:11:31.373 خيلي شبيه بقيه بود جز 00:11:31.547 --> 00:11:34.149 من نتونستم بگيرمش ميدونستم 00:11:34.149 --> 00:11:35.918 من هميشه ميگفتم که ما بايد مجبورشون کنيم که يه دهن بند بزنن 00:11:35.918 --> 00:11:37.920 قبل از اينکه اونو ببينن نه بعدش 00:11:37.920 --> 00:11:39.555 نگران نباش ما ميگيريمش 00:11:39.555 --> 00:11:41.045 ما بهتره 00:11:47.863 --> 00:11:49.592 يه پوزه؟ 00:11:51.767 --> 00:11:54.031 و دندون نيش 00:11:55.904 --> 00:12:00.364 ببين، ميدونم چي ديدم، باشه؟ حالا، ميخواين اونو بازداشت کنين يا نه؟ 00:12:00.476 --> 00:12:03.245 به چه جرمي؟ زشت بودن سر قرار؟ 00:12:03.245 --> 00:12:06.115 اگه زشتي جرم باشه، مجبورم نصف مردم شهر رو بازداشت کنم 00:12:06.115 --> 00:12:10.575 ميدونم به چي دارين فکر ميکنين وينرنز،فاميل خوب درسته؟ 00:12:10.686 --> 00:12:14.056 اون چيزيه که من فکر کردم. و وقتي پنلوپه به نفرين اشاره کرد 00:12:14.056 --> 00:12:16.425 فکر کردم که اون يه جور سخنراني بود، آره 00:12:16.425 --> 00:12:21.763 اون يه جور سخنراني نبود و اونا خوب نيستن 00:12:21.763 --> 00:12:25.901 بهت ميگم که اگه من از اونجا در نميرفتم 00:12:25.901 --> 00:12:28.570 هيولا منو زنده ميخورد 00:12:28.570 --> 00:12:30.372 همينه بندازش يه شب بازداشتگاه 00:12:30.372 --> 00:12:31.173 يالاف رفيق 00:12:31.173 --> 00:12:33.403 من چي؟ نه، شما نميفهمين 00:12:33.675 --> 00:12:35.734 من اومدم که اونو گزارش کنم 00:12:35.978 --> 00:12:40.915 * 00:12:42.851 --> 00:12:44.944 اون ممکنه اون باشه نه 00:12:49.591 --> 00:12:52.958 خب، ميدوني چيه؟ ادوارد بايد تا الان خونه ميبود، فکر نميکني؟ 00:12:53.228 --> 00:12:58.427 سلام، هرکي؟ ميشه کسي به مادر من زنگ بزنه؟ 00:13:31.900 --> 00:13:33.663 آفتاب شده 00:13:36.138 --> 00:13:37.901 * 00:13:39.374 --> 00:13:41.968 يالا، عزيز. داريم ميريم 00:13:42.878 --> 00:13:44.175 فرانکلين 00:13:44.746 --> 00:13:45.814 مامان؟ 00:13:45.814 --> 00:13:48.282 * 00:13:48.617 --> 00:13:50.448 داريم ميريم؟ 00:13:56.625 --> 00:13:58.820 لري بونسا کجاست؟ 00:14:01.697 --> 00:14:03.096 حراست 00:14:03.265 --> 00:14:05.529 ادوارد بيچاره. نت هيچ نظري ندارم 00:14:05.734 --> 00:14:07.224 نه، اون نه 00:14:07.469 --> 00:14:11.064 توهم خوک زشت دختري با صورت خوک 00:14:11.940 --> 00:14:14.238 ميدوني اونا دارن درباره کي حرف ميزنن؟ 00:14:15.811 --> 00:14:19.181 اوه، نميدونم. ميتونه هر زني تو شهر باشه 00:14:19.181 --> 00:14:22.480 من نفر بعدي براي جانشين رئيس هستم 00:14:22.851 --> 00:14:26.021 تو هيچ نظري داري که داستاني مثل اين چه کاري با من ميکنه؟ 00:14:26.021 --> 00:14:28.888 پدرم با اين چه بلايي سرم مياره؟ 00:14:30.058 --> 00:14:32.720 خب، اون مشکل من نيست 00:14:32.861 --> 00:14:39.733 باشه، من ديوونه توهمي نيستم. . هستم؟ 00:14:40.002 --> 00:14:43.460 نه، اگه تو برام يه پوزش نامه بنويسي 00:14:44.706 --> 00:14:50.576 يا کمکم کني من تو رو نصفت ميکنم 00:14:51.280 --> 00:14:52.747 حراست 00:14:52.948 --> 00:14:55.050 اون 25 سال پيش ميشه همش دوباره 00:14:55.050 --> 00:14:59.021 خبرنگارا عکسا رو ميدن بيرون پنلوپه نابود ميشه 00:14:59.021 --> 00:15:01.854 و بعد... چه شانسي ما داريم؟ 00:15:02.524 --> 00:15:05.227 ما ميتونيم بريم ساحل ساحل خوبه 00:15:05.227 --> 00:15:07.929 يا فرانسه؟ تو ميتوني فرانسه ت رو تمرين کني 00:15:07.929 --> 00:15:10.090 من ميتونم فرانسه مو تمرين کنم 00:15:13.869 --> 00:15:14.699 مرسي 00:15:14.936 --> 00:15:16.995 * 00:15:19.641 --> 00:15:24.408 اهميت نداره. من بسمه 00:15:26.081 --> 00:15:30.279 من درخواست يه بخشش ميکنم تو زندگي منو خراب کردي 00:15:30.552 --> 00:15:33.088 من دارم بهت ميگم که اون يه خوک بود. يه خوک 00:15:33.088 --> 00:15:37.047 دارم بهت ميگم که اون يه پوزه خوکي داشت رو صورتش و من ديوونه نيستم 00:15:37.359 --> 00:15:39.691 چرا هيچکي منو باور نميکنه؟ 00:15:40.162 --> 00:15:44.858 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:45.567 --> 00:15:48.001 من فکر کنم که اون مرد با منه 00:15:49.604 --> 00:15:50.901 ها؟ هستم؟ 00:15:52.374 --> 00:15:56.435 خب، اول هربرت استراس خوبه. ديگه کي؟ 00:15:56.578 --> 00:15:58.045 * 00:15:58.246 --> 00:15:59.548 * 00:15:59.548 --> 00:16:01.116 باحاله؟ سوپر، ديگه کي؟ 00:16:01.116 --> 00:16:04.319 ميدوني چيه؟ چرا تو نميگي 20 مرد بيان. به من اعتماد کن 00:16:04.319 --> 00:16:07.022 ترافيک. بذار درباره جهيزيه حرف بزنيم فکر کنم ما بايد دو برابرش کنيم 00:16:07.022 --> 00:16:10.325 اگه اونا نميتونن با من وايسن حالا چي باعث ميشه فکر کني اونا قادرن که واسه دو برابرش وايسن؟ 00:16:10.325 --> 00:16:14.159 اوه، حالا، حالا با اون برخورد اوه آره، اون برخورد منه، مامان 00:16:16.198 --> 00:16:18.860 اين يارو کلي استعداد داره 00:16:20.102 --> 00:16:22.137 ميدونم که اون بهش نگاه ميکنه 00:16:22.137 --> 00:16:24.833 درباره اين يارو چي فکر ميکني؟ ازش خوشت مياد؟ 00:16:26.875 --> 00:16:28.467 اوه، عزيز 00:16:30.445 --> 00:16:34.108 ميدونم، ميدونم. اون صورت من نيست 00:16:34.249 --> 00:16:37.275 اون صورت پدر پدر پدر پدربزرگمه 00:16:37.886 --> 00:16:40.980 و اون من نيستم، و من اون نيستم و من من نيستم 00:16:41.123 --> 00:16:42.886 و فراموشش نکن 00:16:55.270 --> 00:16:57.966 من چشم راستم رو برا اون داستان دادم 00:16:59.708 --> 00:17:02.142 و من کنار انداخته شدم 00:17:02.310 --> 00:17:04.813 و اون زن زشت هنوز برام کابوسه شبونه ست 00:17:04.813 --> 00:17:06.581 فکر کردم که هيچوقت اونو نديدي؟ 00:17:06.581 --> 00:17:11.644 نه، پنلوپه نه. مادرش من فقط يه نگاه آني به بچه انداختم 00:17:11.753 --> 00:17:14.517 فکر کردم که سرم بهم کلک زده 00:17:14.656 --> 00:17:17.459 خب، خدا رو شکر که يه نفر حرفم رو باور ميکنه به هر حال 00:17:17.459 --> 00:17:20.996 متاسفانه، باور من برا هيچ کدوم ما چيز خوبي نداره 00:17:20.996 --> 00:17:24.762 مامدرک لازم داري که اسم هر دومون رو پاک کنيم 00:17:26.735 --> 00:17:29.602 فکر ميکني که ميتوني برگردي اونجا؟ 00:17:30.605 --> 00:17:32.835 اوه، نميدونم 00:17:34.743 --> 00:17:36.301 يعني، اگه 00:17:41.883 --> 00:17:43.077 نه 00:17:43.351 --> 00:17:47.185 مطمئني؟ فقط يه عکس لازم دارم من اونجا بر نميگردم 00:17:47.322 --> 00:17:49.381 خيلي خب. باشه 00:17:51.226 --> 00:17:54.127 ما ميريم اونجا که ببينيم کي رو ميتونيم پيدا کنيم 00:17:54.262 --> 00:17:55.964 اونا رو کلک ميزنيم که آزانس فرستادت 00:17:55.964 --> 00:18:00.035 نه، اونا فقط پولدارا، نجيب زاده ها رو ميبينن يه قسمت از کل نفرينن 00:18:00.035 --> 00:18:03.705 ما نميريم که نجيب زاده پيدا کنيم اونا احتياج به پول ندارن 00:18:03.705 --> 00:18:07.038 نه، اما نجيب زاده ميکنه 00:18:22.457 --> 00:18:23.924 چک 00:18:25.393 --> 00:18:26.860 شرط 00:18:30.532 --> 00:18:32.634 بخون و بنداز، بازنده 00:18:32.634 --> 00:18:33.965 اشغال 00:18:39.774 --> 00:18:42.511 تو امشب ماکس کامپيون رو داري که اينجا بازي کنه؟ 00:18:42.511 --> 00:18:45.844 اونه اونجا ميز شماره 5 00:19:04.199 --> 00:19:06.190 سلام، رفيق، وايسا 00:19:07.202 --> 00:19:08.336 من شما رو ميشناسم؟ 00:19:08.336 --> 00:19:11.567 نه، اما من تو رو ميشناسم يکمي تحقيق کردم 00:19:11.973 --> 00:19:14.609 و به نظر ميرسه که چند سال کوتاه که تو دوري 00:19:14.609 --> 00:19:18.636 تا خانوادت رو که ساختمون ساختن شکنجه بدي 00:19:19.414 --> 00:19:22.717 هي، به من گوش کن من زياد وقتت رو نميگيرم 00:19:22.717 --> 00:19:24.947 تو آدم اشتباهي رو گرفتي 00:19:25.554 --> 00:19:28.216 5 هزار دلار وقت داري؟ 00:19:32.394 --> 00:19:34.429 خب امضات رو کاغذ آخر لازمه 00:19:34.429 --> 00:19:38.024 * 00:19:39.367 --> 00:19:41.699 فقط اون دختره چقدر زشته؟ 00:19:42.571 --> 00:19:44.596 فکر کنم که خانم جوان منتظره 00:19:48.877 --> 00:19:51.710 واو، اين يارو داره وقتم رو تلف ميکنه 00:19:57.185 --> 00:19:58.709 اوه، اون اينجاست 00:19:59.187 --> 00:20:02.714 سلام، مرد، ببين، من متاسفم که دير کردم خيلي خب، آره. کتت رو در بيار 00:20:04.993 --> 00:20:06.290 خيلي خب 00:20:07.929 --> 00:20:08.763 هي 00:20:08.763 --> 00:20:10.697 خيلي خب حالا... هي با مني؟ 00:20:10.999 --> 00:20:14.662 خيلي خب، دوربين زير بغله 00:20:15.904 --> 00:20:17.172 بي خيال، خيلي بهت مياد 00:20:17.172 --> 00:20:20.539 حالا برا عکس گرفتن بايد دستت رو بياري بالا 00:20:21.476 --> 00:20:22.841 الان نه 00:20:22.944 --> 00:20:24.241 خيلي خب، ببين، متاسفم، مرد 00:20:24.446 --> 00:20:27.115 آره، ميدونم هستي تو همه شب مجبور بودي قمار کني؟ 00:20:27.115 --> 00:20:30.414 آره، من هنوز ورق دارم. من خوبم؟ 00:20:30.685 --> 00:20:32.516 آره. برو 00:20:42.163 --> 00:20:44.097 نگران نباش، من ميگيرمش 00:20:44.299 --> 00:20:45.766 و شما؟ 00:20:45.900 --> 00:20:48.536 من مکس کامپاين و آژانس منو فرستاده 00:20:48.536 --> 00:20:52.438 اوه، درست. کامپاين بفرما... لعنت 00:20:53.108 --> 00:20:54.302 ببخشين؟ 00:20:56.411 --> 00:20:57.708 لعنت 00:21:28.710 --> 00:21:31.780 خيلي خب، عزيز، ما همون جور که خواستي کرديم. اونا همه تو پذيرايي هستن 00:21:31.780 --> 00:21:33.680 همشون؟ همشون 00:21:33.782 --> 00:21:36.484 اما چرا تو ترجيح نميدي که باهاشون يکي يکي حرف بزني 00:21:36.484 --> 00:21:40.784 بهت گفتم مامان که اينجوري آسونتره که الکي ها از دور خارج بشن 00:21:49.998 --> 00:21:52.762 سلام، من پنلوپه و شما بايد باشين؟ 00:21:56.004 --> 00:21:57.938 برا چايي دير کردم؟ 00:22:00.508 --> 00:22:01.998 جيک 00:22:03.545 --> 00:22:06.347 اونا رفتن، دارن در ميرن همه اونو ديدن 00:22:06.347 --> 00:22:08.611 مکس کجاست؟ 00:22:08.950 --> 00:22:10.719 ادوارد، مکس رو ديدي؟ 00:22:10.719 --> 00:22:14.416 من مکس رو نديدم، اون اينجا نيست هيچ مکسي نيست 00:22:28.837 --> 00:22:30.972 چطور ميتونه باشه؟ فقط چيزا سريع شد 00:22:30.972 --> 00:22:32.907 اوه، و حالا ميخواي بري خودت رو خوک کني؟ 00:22:32.907 --> 00:22:35.569 نه، اون الانم با من شده بس کن 00:22:37.078 --> 00:22:39.410 اون آخرين کيک بود 00:22:39.514 --> 00:22:41.649 کارت اعتباريت کجاست؟ من ميخوام برم مغازه 00:22:41.649 --> 00:22:43.082 نه نه نه نميري 00:22:43.251 --> 00:22:45.453 اگه کيک ميخواي من جيک رو ميفرستم برات بگيره 00:22:45.453 --> 00:22:47.422 من به اندازه کافي سن دارم که خودم بگيرم 00:22:47.422 --> 00:22:49.652 برام يکم سيگار بگير 00:22:50.191 --> 00:22:52.660 پنلوپه، فقط يه مرد، يه مرد 00:22:52.660 --> 00:22:56.790 و اونم در ميره. اونا هميشه در ميرن چرا نميتوني اونو قبول کني؟ 00:22:57.198 --> 00:23:00.258 براي 7 سال من دويدنشون رو ميديدم 00:23:01.302 --> 00:23:05.068 هيچ نظري داري که باعث ميشه چه حسي کنم؟ داري؟ 00:23:05.206 --> 00:23:08.009 متاسفم، اما نميتونيم بي خيال بشيم 00:23:08.009 --> 00:23:09.210 آره ميتونيم چون 00:23:09.210 --> 00:23:12.881 اهميت نداره که چقدر ميخوام باور کنم 00:23:12.881 --> 00:23:15.083 يه مردي هست که در نميره 00:23:15.083 --> 00:23:16.573 يه مرد که 00:23:22.524 --> 00:23:25.960 * 00:23:27.762 --> 00:23:29.229 اون ديده؟ 00:23:29.364 --> 00:23:31.366 اون بايد رفته باشه. اون اونجا بود 00:23:31.366 --> 00:23:33.468 اون کيه؟ کي اهميت ميده؟ فقط بذو 00:23:33.468 --> 00:23:34.769 اره برو نه، نميتونم 00:23:34.769 --> 00:23:36.361 برو برو 00:23:39.073 --> 00:23:40.665 لعنت 00:23:47.682 --> 00:23:49.513 تو هنوز اونجايي؟ 00:23:52.086 --> 00:23:54.281 ديدي؟ ديدي؟ 00:23:54.556 --> 00:23:56.888 تو نديدي؟ نديدي؟ 00:23:57.192 --> 00:23:59.752 ديدي؟ چي کار؟ 00:23:59.861 --> 00:24:03.194 سر به سر من نذار چي؟ من سر به سرت ميذارم 00:24:03.298 --> 00:24:05.493 چرا هنوز اينجايي؟ هنوز؟ 00:24:06.634 --> 00:24:08.436 خب پس، چرا اينجايي؟ 00:24:08.436 --> 00:24:10.927 ببين متاسفم. بايد برم؟ 00:24:17.245 --> 00:24:20.806 تو طرفدار جورج راکهام هستي؟ 00:24:21.983 --> 00:24:23.245 کي؟ 00:24:24.919 --> 00:24:26.944 کتابي که تو کتت هست 00:24:29.424 --> 00:24:31.358 اوه، خيلي خب. گرفتيش، ها؟ 00:24:33.394 --> 00:24:37.125 خب. . آره آره، اون يه کتاب عاليه 00:24:38.566 --> 00:24:40.397 پس خونديش؟ 00:24:41.269 --> 00:24:42.361 خب اره 00:24:42.470 --> 00:24:45.139 خنده داره که فکر ميکردم که تنها نسخه باقيمانده بود 00:24:45.139 --> 00:24:50.907 ميدوني چيه؟ من ميخوام بخونمش. ، اما کتابخونه هيچوقت نداشتش 00:24:56.017 --> 00:24:59.885 من ديدم که اون اولين چاپه و فکر کردم که ممکنه ارزش چيزي داشته باشه 00:25:00.121 --> 00:25:01.952 پس داشتي ميدزديديش؟ 00:25:03.691 --> 00:25:06.091 خب... آره، من داشتم ميدزديدمش 00:25:07.629 --> 00:25:09.927 پس، تو طرفدار پول هستي؟ 00:25:11.165 --> 00:25:15.659 من يه طرفدار بزرگ پول هستم همچنين، اون برام خيلي اهميت نداره 00:25:15.803 --> 00:25:18.873 خب، شايد تو و پول برا هم معني داشته باشين 00:25:18.873 --> 00:25:21.967 هي، من خيلي دور نميرم، بد شناسم 00:25:24.279 --> 00:25:27.578 اونجا 326 چاپ اول تو اين اتاق هست 00:25:27.982 --> 00:25:31.440 و اونا، 300 بيشتر از 50000 تا نيست 00:25:32.053 --> 00:25:35.216 يه چند تا بيشتر از 25000 تا نيست 00:25:35.924 --> 00:25:39.018 و من متاسفم که چند تا هست که ارزش زير صد تا داره 00:25:39.227 --> 00:25:40.361 فقط يکي ، ها؟ 00:25:40.361 --> 00:25:44.593 يه رمان کوچيک، نوشته شده بويسله هيچکي که هيچوقت جايزه هيچي نبرده 00:25:45.767 --> 00:25:48.361 تو نميگي. زير صد تا؟ 00:25:49.170 --> 00:25:53.274 متاسفم. و متاسفم که وقتشه که 00:25:53.274 --> 00:25:56.209 اما مورد علاه تو همونه؟ چي؟ 00:25:56.911 --> 00:25:58.980 گفتم، مورد علاقه تو همونه 00:25:58.980 --> 00:26:00.345 شنيدم 00:26:05.787 --> 00:26:08.389 قفسه سوم ، سومي از چپ 00:26:08.389 --> 00:26:11.517 * 00:26:12.961 --> 00:26:15.759 اما وايسا تا وقتي که من برم يا اونا تو رو ببينن 00:26:16.297 --> 00:26:17.696 منو ببينن؟ 00:26:19.400 --> 00:26:20.697 چي؟ 00:26:25.907 --> 00:26:27.204 * 00:26:29.410 --> 00:26:31.002 * 00:26:58.606 --> 00:26:59.971 گرفتمت 00:27:03.478 --> 00:27:04.809 نه؟ 00:27:10.118 --> 00:27:11.585 پنلوپه؟ 00:27:20.361 --> 00:27:21.692 پنلوپه؟ 00:27:44.952 --> 00:27:46.783 ميشه فردا برگردي؟ 00:27:46.921 --> 00:27:50.015 ميدونستم ميدونستم که تو اونجا بودي 00:27:51.125 --> 00:27:52.319 آره 00:28:01.702 --> 00:28:04.136 اون بر ميگرده بر ميگرده 00:28:08.776 --> 00:28:11.609 پس؟ من نگرفتم 00:28:12.346 --> 00:28:14.082 چطور ميتوني نگرفته باشيش نصف مرداي شهر 00:28:14.082 --> 00:28:16.676 آروم من فردا بر ميگردم 00:28:19.787 --> 00:28:20.754 در 00:28:21.422 --> 00:28:22.821 تو بهتره 00:28:23.558 --> 00:28:24.957 فردا ميبينمت 00:28:26.861 --> 00:28:28.385 بهتره 00:28:40.775 --> 00:28:43.039 عزيز؟ چي شده؟ 00:28:45.046 --> 00:28:48.243 من همچنين ميدونستم اما اون اونجا گفت 00:28:50.918 --> 00:28:52.420 هنوز انتخابش کرده 00:28:52.420 --> 00:28:54.689 از 2000 تا مورد علاقه تو نيست 00:28:54.689 --> 00:28:56.884 اون يکي شو انتخاب کردم 00:29:45.406 --> 00:29:46.668 خيلي خب. خيلي خب 00:30:06.961 --> 00:30:10.189 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:11.365 --> 00:30:13.568 آرزو ميکردم که اونکارو بس کنم 00:30:13.568 --> 00:30:15.236 بازي ميکني؟ 00:30:15.236 --> 00:30:18.569 نه، نه، من هميشه ميخوام بر دارم 00:30:18.940 --> 00:30:20.874 اما تو بعضي موقعها بازي ميکني 00:30:23.177 --> 00:30:25.941 چي باعث شد اونو بگي؟ چي بازي ميکني؟ 00:30:31.219 --> 00:30:32.686 حدس بزن 00:30:35.323 --> 00:30:37.058 اون واقعا لازمه؟ 00:30:37.058 --> 00:30:39.360 اون داره آلت رو پيدا ميکنه 00:30:39.360 --> 00:30:41.851 اون يه چيزي نيست که بعضي مرد ها بايد برا خودشون بکنن؟ 00:30:42.029 --> 00:30:43.758 و يکي، و دو تا، و يکي 00:30:44.031 --> 00:30:47.694 * 00:30:48.069 --> 00:30:52.130 * 00:30:52.773 --> 00:30:56.043 * 00:30:56.043 --> 00:30:57.545 تو حالا اونو زدي؟ 00:30:57.545 --> 00:31:00.912 * 00:31:01.048 --> 00:31:03.141 باشه، اون باس نيست نه؟ نه؟ 00:31:03.651 --> 00:31:05.386 درام رو امتحان کن باشه 00:31:05.386 --> 00:31:07.217 درام، درام بزن 00:31:09.223 --> 00:31:10.417 باشه 00:31:14.195 --> 00:31:19.030 * 00:31:19.433 --> 00:31:22.163 باشه، باشه، نه نه ، ديگه درام نه 00:31:22.837 --> 00:31:26.068 نه؟ درام نه، درام نيست 00:31:27.441 --> 00:31:28.376 باشه 00:31:28.376 --> 00:31:29.900 * 00:31:30.411 --> 00:31:31.878 * 00:31:36.817 --> 00:31:40.082 * 00:31:45.593 --> 00:31:48.863 کافيه، بسه بسه 00:31:48.863 --> 00:31:52.492 کافيه نه؟ نه، باشه 00:31:52.633 --> 00:31:54.794 گيتار بزن گينار 00:31:55.069 --> 00:31:57.537 گيتار من بايد گيتار باشم 00:32:04.378 --> 00:32:07.108 من فکر نميکنم که چطور گيتار بزنم 00:32:23.397 --> 00:32:28.960 باشه، بسه بسه بسه 00:32:32.006 --> 00:32:34.941 اوه، خداي من، اون وحشتناک بود 00:32:35.176 --> 00:32:36.010 همگي، همه موج 00:32:36.010 --> 00:32:38.774 همه برا پنلوپه دست بزنن و يه هورا بکشن، باشه؟ و هورا 00:32:40.748 --> 00:32:43.911 ميدونم، ميدونم که شما بچه ها فوق العاده بودين 00:32:44.118 --> 00:32:45.619 فکر کردم بيام اينجا خيلي ممنون واسه همه چي 00:32:45.619 --> 00:32:47.246 وايسا، وايسا من حدس زدن رو تموم نکردم 00:32:47.355 --> 00:32:51.382 يالا، واسه من کافيه چي بازي ميکني؟ 00:32:55.129 --> 00:32:57.996 * 00:32:58.132 --> 00:33:01.226 ميدوني؟ کسي که با گياهها کار مکني 00:33:01.502 --> 00:33:02.594 درست 00:33:03.604 --> 00:33:04.872 چرا اون خنده داره؟ 00:33:04.872 --> 00:33:09.741 هيچ گياهي عالي نيست. من فقط درباره تو فکر کردم. . انگار پليسي 00:33:10.144 --> 00:33:12.942 ميدوني ديدن مثل اينه تو کلي بازجويي رو زير دست داري 00:33:13.114 --> 00:33:15.173 خفه شو، حرکت توه 00:33:16.350 --> 00:33:17.817 خيلي خب 00:33:19.153 --> 00:33:22.089 اوه، تو واقعت نميخواي بکني چرا نه؟ 00:33:22.089 --> 00:33:25.059 چون من ميکشمش چي اگه ازت بخوام نکني؟ 00:33:25.059 --> 00:33:28.620 من هنوز ميکشمش تو يه جورايي داري بخم التماس ميکني 00:33:29.697 --> 00:33:32.598 پس، شراب تا حالا شراب خوردي؟ 00:33:32.833 --> 00:33:34.168 من يه شراب داشتم 00:33:34.168 --> 00:33:36.170 از شير؟ نه، از شير نه 00:33:36.170 --> 00:33:38.272 خب، پس تو هيچوقت يه شراب نداشتي 00:33:38.272 --> 00:33:40.763 دلاوري تو نميتونه اونجامش بده دلاوريم؟ 00:33:40.908 --> 00:33:42.933 اسب خيلي خب 00:33:45.813 --> 00:33:49.078 هي، چطوره که تو و من بريم کلووردي همين الان؟ 00:33:49.517 --> 00:33:51.314 * 00:33:51.652 --> 00:33:55.748 بهترين شراب، بهترين موسيقي بعضي از بهترين ولگرد تو شهر 00:33:55.990 --> 00:33:57.958 ممنون، شايد بعدا 00:34:01.228 --> 00:34:02.923 پنلوپه، يالا 00:34:07.935 --> 00:34:11.268 يالا، تو بايد بعضي موقعها از اينجا بري بيرون 00:34:12.106 --> 00:34:13.266 درسته؟ 00:34:15.209 --> 00:34:17.200 منتظر چي هستي؟ 00:34:36.130 --> 00:34:39.930 ميدوني، حقيقت اينه، تو تو خيلي از دست نميدي 00:34:43.137 --> 00:34:46.595 واقعا؟ اونجا به نظر جاليه 00:34:46.807 --> 00:34:48.832 آره، اما... جداي از اون 00:34:49.877 --> 00:34:53.904 و زيبايي خيابون؟ من شنيدم اونا چيزاي واقعا خوب تو خيابون ميفروشن 00:34:54.415 --> 00:34:57.318 ميدوني، فروشنده ها هم خودشون خيلي خوبن 00:34:57.318 --> 00:34:59.878 اوه، و پارک؟ پارک عاليه 00:35:01.555 --> 00:35:03.257 من آخر هفته ها اونجام 00:35:03.257 --> 00:35:06.660 فقط رو نيمکت ميشينم و شعرهاي احمقانه مينويسم 00:35:06.660 --> 00:35:09.993 مردم نگاه ميکنن ميکردي؟ ديگه اون کارو نميکردي؟ 00:35:14.702 --> 00:35:16.533 بجاش چيکار ميکني؟ 00:35:21.475 --> 00:35:25.241 خب، تو رو تو شطرنج شکست ميدم من بهت اخطار دادم که ميکشمش 00:35:25.379 --> 00:35:28.215 اون عاليه چون به زودي بچه هاي من اينجا ميبينن چي کار ميکني 00:35:28.215 --> 00:35:29.984 بازي تموم ميشه ، ملکه تو ميميره 00:35:29.984 --> 00:35:32.214 شاه من هنوز فعاله، ميدوني؟ 00:35:32.453 --> 00:35:35.149 يه بار ملکه ميميره شاه بي مصرف ميشه 00:35:36.624 --> 00:35:39.024 اون درباره چيه؟ نميدونم؟ 00:35:40.027 --> 00:35:43.485 شايد اون هم تو مبارزه ناراحت ميشه اون واقعا اونو دوست داره ، ميدوني؟ 00:35:47.701 --> 00:35:49.259 آره، ميتونم ببينمش 00:35:51.705 --> 00:35:54.299 ملکه من مال تو، مات 00:35:54.675 --> 00:35:56.165 تو گرفتيم 00:36:16.997 --> 00:36:19.488 مرد، اين يارو داره چيکار ميکنه؟ 00:36:19.900 --> 00:36:22.061 فيلم منو هدر ميده 00:36:22.236 --> 00:36:25.672 اون داره رو هدف کار ميکنه اون براي جهيزيه ميره 00:36:25.773 --> 00:36:28.867 آرزو ميکنم که ميتونستم يه دختر با جهيزيه پيدا کنم 00:36:29.410 --> 00:36:30.844 بيخيال 00:36:30.844 --> 00:36:34.507 چرا ديگه اينقدر طول کشيده؟ اون خودش رو فورا برا من آشکار کرد 00:36:34.648 --> 00:36:37.446 ميدوني چيه؟ فکر کنم اون از تو بيشتر خوشش اومده بود 00:36:38.252 --> 00:36:41.589 چرا 5 هزار تا بذاري وقتي ميتوني ميتوني 10 برابر اونو بگيري، درسته؟ 00:36:41.589 --> 00:36:45.659 خب، شايد فراموش کردي. من ديدمش اون عجيب غريبه 00:36:45.659 --> 00:36:46.827 خفه ش کن 00:36:46.827 --> 00:36:50.263 من يه زشت غير بوسيدني رو ميگيرم 00:36:51.131 --> 00:36:56.804 * 00:36:56.804 --> 00:36:59.102 خدا. اون منو ليس زد 00:36:59.206 --> 00:37:00.507 ادوارد چيه؟ 00:37:00.507 --> 00:37:02.031 مکس رو ليس نزن 00:37:02.509 --> 00:37:03.533 شرمنده 00:37:04.144 --> 00:37:06.046 گوش کن تو نميتوني ما رو برا يکم بد گماني سرزنش کني 00:37:06.046 --> 00:37:09.607 خوبه، يکي ديگه رو پيدا کنين باشه، پول رو بهمون برگردون 00:37:25.966 --> 00:37:28.833 من دارم شروع ميکنم. دارم شروع ميکنم ميشه يالا 00:37:30.504 --> 00:37:32.495 باشه، من دارمش. پيان. 00:37:33.540 --> 00:37:36.839 تو پيانو ميزني زندگيم رو روش شرط ميبندم 00:37:37.244 --> 00:37:40.907 خيلي خب، تو ذهنت نگه دار هيچوقت شرط بهتر نبند 00:37:44.785 --> 00:37:46.844 اون يه کت ديگه داره؟ 00:37:52.059 --> 00:37:54.425 * 00:37:54.662 --> 00:37:58.530 * 00:38:00.000 --> 00:38:03.401 * 00:38:04.238 --> 00:38:09.699 * 00:38:14.982 --> 00:38:17.075 * 00:38:20.454 --> 00:38:22.581 نه، دست راست 00:38:34.868 --> 00:38:38.827 ميبيني، دست چپ ميمونه، و راستي اونجا رو ميزنه 00:38:44.111 --> 00:38:46.443 ميبيني؟ آره، آره، بهتره 00:39:29.823 --> 00:39:32.155 لعنت من يه هيولام 00:39:32.426 --> 00:39:34.223 نه، نه نيستي پنلوپه 00:39:46.173 --> 00:39:47.663 با مکس بمون 00:39:49.610 --> 00:39:51.445 عزيز، نکن خواهش ميکنم، نکن 00:39:51.445 --> 00:39:53.606 بهت گفتم. بهت گفتم 00:39:53.781 --> 00:39:55.783 نه، در رو اين دفعه تو بودي 00:39:55.783 --> 00:39:57.985 اون گفت اشغال آشغال بزرگ 00:39:57.985 --> 00:39:59.253 اون گفت آشغال برام دوبار 00:39:59.253 --> 00:40:01.455 و بعد اون وايساد اونجا و بهم خيره شد 00:40:01.455 --> 00:40:03.323 هيچکي تا حالا اونجا وا نايساده بود 00:40:03.323 --> 00:40:06.850 اگه به پسر بيچاره يه شانس بدي که بياد يعني، خودت رو بذار 00:40:07.094 --> 00:40:11.497 چيکار مکني؟ بهت گفتم با اون بمون 00:40:11.732 --> 00:40:13.962 کردي؟ من نشنيدم 00:40:19.039 --> 00:40:20.107 وقتي که گفتي با مکس بمون 00:40:20.107 --> 00:40:21.708 يعني با مکس بمون 00:40:21.708 --> 00:40:23.835 تو هشچوقت نگفتي واندا، باهاش بمون 00:40:26.346 --> 00:40:29.213 بهت گفتم متاسفم که نشنيدم 00:40:33.287 --> 00:40:34.321 مامان؟ 00:40:34.321 --> 00:40:37.085 نگران نباش ، عزيز اون نميتونه خيلي دور رفته باشه 00:40:39.693 --> 00:40:41.957 گرفتي؟ آره، آره، گرفتم 00:40:45.232 --> 00:40:47.100 هي، من اون عکس رو ميخواستم 00:40:47.100 --> 00:40:50.399 اون چيزي که ادوارد گفت نيست تو فقط تنهاش بذار 00:40:52.306 --> 00:40:53.637 * 00:40:57.044 --> 00:40:59.079 اون کيه؟ دروازه رو ببين 00:40:59.079 --> 00:41:00.842 نه،نه، درو نبند 00:41:05.052 --> 00:41:08.180 گرفتمش، گرفتمش 00:41:08.455 --> 00:41:12.357 پنلوپه، يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:41:12.693 --> 00:41:14.561 نه، اون يه جاسوسه نه... آره 00:41:14.561 --> 00:41:16.530 آره، اون يه جاسوسه اون براي ليمون کار ميکنه 00:41:16.530 --> 00:41:18.365 خبرنگاري که منو مجبور کرد تو رو خاک کنم 00:41:18.365 --> 00:41:20.901 تو گفتي منو خاک کردي اون هم 00:41:20.901 --> 00:41:23.699 فميدوار بودم که خوب باشه، چون تو گفتي خداحافظ براي شکنجه 00:41:23.837 --> 00:41:26.772 وايسا اون هنوز يکي از نوع خودشونه 00:41:26.874 --> 00:41:28.675 اون هنوز ميتونه نفرين رو بشکنه 00:41:28.675 --> 00:41:33.347 مکس من اين صورت رو ميشناسم 00:41:33.347 --> 00:41:36.839 و من... و من رويا ندارم که قبولش کني 00:41:37.117 --> 00:41:38.709 اما اين من نيست 00:41:38.852 --> 00:41:42.618 واقعي من ئاخل اينجاست يه جايي و فقط منتظره که بياد بيرون 00:41:43.056 --> 00:41:45.192 و تو ميتوني باعث اون اتفاق بشي 00:41:45.192 --> 00:41:48.362 يه بار که نفرين شکسته بشه من درست شبيه بقيه ميشم 00:41:48.362 --> 00:41:52.423 چي اگه نشي؟ چي اگه نفرين شکسته نشه؟ 00:41:52.933 --> 00:41:55.535 چي اگه... چي اگه نفرين هيچوقت شکسته نشه؟ 00:41:55.535 --> 00:41:59.596 پس من خودم رو ميکشم، قول ميدم قول ميدم که ميکنم 00:42:00.474 --> 00:42:01.873 با من ازدواج کن، مکس 00:42:05.946 --> 00:42:07.470 با من ازدواج کن 00:42:16.890 --> 00:42:18.016 نميتونم 00:42:22.596 --> 00:42:23.585 گمشو 00:42:24.831 --> 00:42:25.991 من گمشو 00:42:26.733 --> 00:42:28.257 گمشو بيرون 00:42:28.936 --> 00:42:30.927 بيرون 00:42:55.362 --> 00:42:57.796 باشه اين چيزيه که ميکنيم 00:42:57.931 --> 00:43:01.059 من احساس هزار قلب شکسته رو دارم 00:43:01.535 --> 00:43:04.527 هيچي نيست که ما قبلا بهش وارد نشده باشيم 00:43:04.938 --> 00:43:07.736 پنلوپه، ميتونيم دوباره بکنيم 00:43:10.243 --> 00:43:12.404 من هيچوقت تسليم نميشم، عزيز 00:43:14.014 --> 00:43:15.811 هرگز، پنلوپه 00:43:20.020 --> 00:43:24.389 و ميدونستم از اعماق قلبم که اون ميخواد 00:44:35.662 --> 00:44:38.722 ما هر دو هميشه ميدونستيم که هيچ ضمانتي نيست 00:44:38.899 --> 00:44:42.002 ما هميشه ميدونستيم که هيچ ضمانتي نبود 00:44:42.002 --> 00:44:43.904 ما کلي وقت گذاشتيم که آمادش کنيم 00:44:43.904 --> 00:44:45.939 برا روزي که چيزا متفاوت باشن 00:44:45.939 --> 00:44:48.806 ما هيچوقت اونو اماده نکرديم که يه روز نيستن 00:44:49.342 --> 00:44:53.039 شايد ما بايد همه اين کارا رو بس کنيم 00:44:53.513 --> 00:44:55.640 يه توله سگ بهش بديم. همم؟ 00:44:58.684 --> 00:45:00.675 عزز؟ پنلوپه تويي؟ 00:45:00.786 --> 00:45:03.254 آره، مامان. من دارم ميرم که يکم نوشابه بخرم 00:45:07.993 --> 00:45:09.426 يه توله سگ 00:45:13.732 --> 00:45:16.166 باشه چي ميتونم بگم؟ 00:45:16.368 --> 00:45:20.634 متاسفم که تو با من گير کردي متاسفم که تو رو پيش خودم کشوندم 00:45:20.873 --> 00:45:25.105 من ميدونم که من خون بدي دارم من ويلهرن هستم. ميدونمش 00:45:25.244 --> 00:45:27.446 نفرين رو منه. من نفرين هستم 00:45:27.446 --> 00:45:30.215 من، منم، منم،منم 00:45:30.215 --> 00:45:34.083 عزيز. عزيز. فکر کنم که پدرت هم يکم نوشابه ميخواد 00:45:35.654 --> 00:45:37.087 باشه مامان 00:45:43.362 --> 00:45:46.331 درواقع من هم يه ليوان ميخوام 00:45:48.801 --> 00:45:50.166 پنلوپه؟ 00:46:38.384 --> 00:46:39.851 اون دررفته 00:46:41.253 --> 00:46:43.288 بريم خدا، اون داره مياد دنبال من 00:46:43.288 --> 00:46:46.451 ادوارد، تو بايد خودت رو کنترل کني زود 00:47:18.223 --> 00:47:19.825 چي کار داري ميکني؟ ما کمک لازم داريم 00:47:19.825 --> 00:47:22.089 آره، من گم شدن دخترم رو گزارش ميدم 00:47:22.227 --> 00:47:24.196 تو عقلت رو از دست دادي؟ اگه اونا پيداش کنن چي؟ 00:47:24.196 --> 00:47:26.096 * 00:48:55.053 --> 00:48:58.223 باشه، ميدوني چيه؟ من نميتونم ديگه وايسم با من بيا 00:48:58.223 --> 00:49:00.526 من بايد شاش کنم و نميتونم تو رو پشت تلفن تنها بذارم 00:49:00.526 --> 00:49:02.461 ميدوني عزيز، يه وقتي بود 00:49:02.461 --> 00:49:06.295 وقتي که من ممکنه من يه قراري بذارم اما الان نميتونم 00:49:12.704 --> 00:49:14.206 سلام مامان؟ 00:49:14.206 --> 00:49:17.042 گوشي رو نگه دارين ، لطفا مامان؟ 00:49:17.042 --> 00:49:19.511 تماس مستقيم از طرف پنلوپه اره، ما قبول ميکنيم 00:49:19.511 --> 00:49:21.513 مامان؟ برو دنبال زنگت لطفا 00:49:21.513 --> 00:49:22.614 سلام 00:49:22.614 --> 00:49:24.683 پنلوپه، چه کوفتي تو فکر ميکردي؟ 00:49:24.683 --> 00:49:27.419 کسي تا حالا تو رو ديده؟ نه. . مامان نه 00:49:27.419 --> 00:49:29.821 خوبه، خوبه، کجا هستي؟ ما ميايم دنبالت 00:49:29.821 --> 00:49:34.485 من دارم ميگم که بگم که دوست دارم و... خداحافظ 00:49:35.360 --> 00:49:36.987 پنلوپه نه 00:49:43.201 --> 00:49:46.034 حداقل ميدونيم که خوبه 00:49:48.040 --> 00:49:51.635 مجبور نيستي بشاشي يا چيزي؟ نه، عزيز، تو بودي 00:50:26.545 --> 00:50:28.706 من اينجا رو چک ميکنم 00:50:33.085 --> 00:50:34.019 سلام 00:50:34.019 --> 00:50:36.510 ميتونم يه اتاق داشته باشم، لطفا؟ 00:50:36.888 --> 00:50:40.058 نبايد مشکلي باشه اتاق 8 خاليه 00:50:40.058 --> 00:50:43.186 ممنونم شما اتاق رو نمي خواين؟ 00:50:45.097 --> 00:50:46.832 نه، من اتاق رو ميخوام 00:50:46.832 --> 00:50:50.029 پس ممکنه بياين اينجا و بتونم شما رو چک کنم؟ 00:50:53.138 --> 00:50:56.198 ممنون و چطور هزينه اتاق رو ميدين؟ 00:51:00.812 --> 00:51:02.439 ممنون، جسيکا 00:51:47.159 --> 00:51:50.492 خب، اون برا منه، اجمق ها معامله گر جديد داره مياد 00:52:04.409 --> 00:52:09.574 * 00:52:10.482 --> 00:52:13.351 يالا يالا بچه ها. ما بايد اينو تموم کنيم 00:52:13.351 --> 00:52:16.081 من اينجا ضرب العجل دارم ما مجبوريم که چاپش کنيم 00:52:16.288 --> 00:52:19.121 * 00:52:24.696 --> 00:52:27.460 روزنام صبحتون خانم اوه، ممنون، جيک 00:52:28.767 --> 00:52:30.496 * 00:52:35.140 --> 00:52:38.043 لعنت، ادوارد بابا، اونا همه فکر ميکنن که من ديوونه ام 00:52:38.043 --> 00:52:40.307 و اين به تو کمک ميکنه؟ چطور؟ 00:52:41.346 --> 00:52:44.941 تو بهم گفتي فکر کردم که اين ثابت ميکنه 00:52:46.718 --> 00:52:48.687 سعي کن يادت بياد که من پسرتم 00:52:48.687 --> 00:52:51.713 اون دقيقا چيزيه که سعي ميکنم فراموش کنم 00:53:19.384 --> 00:53:21.545 ممنون، خانم، آقايون 00:53:28.493 --> 00:53:31.189 پس، همه تو اين روز خوب چطورن؟ 00:53:31.763 --> 00:53:33.131 فکر کردم که رفتي خونه 00:53:33.131 --> 00:53:36.968 رفتم. هشت ساعت خوابيدم صبحونه بچه ها رو درست کردم 00:53:36.968 --> 00:53:42.065 همسرم رو بوس خداحافظي کردم، و در کنارش نوبت توئه 00:53:46.444 --> 00:53:48.412 ميخواي دست بگيري؟ 00:53:50.582 --> 00:53:52.417 هستي يا نه؟ 00:53:52.417 --> 00:53:54.612 هي، اون هنوز پول داره، هست 00:54:12.070 --> 00:54:15.403 فقط يکم وقت بهش بدين اون هست. اون همين جاهاست 00:54:21.313 --> 00:54:23.949 آره، من يکي ديگه ميگيرم يکي بزرگشو 00:54:23.949 --> 00:54:26.474 هي، اون هنوز پول داره. هست 00:54:58.583 --> 00:55:00.952 براي شروع ، من يه عکس ميخوام 00:55:00.952 --> 00:55:03.216 عکس نه هيچي؟ 00:55:03.355 --> 00:55:05.823 نه. آتيش گرفتن 00:55:07.259 --> 00:55:09.693 باشه يه جزئيات قيافه 00:55:11.663 --> 00:55:14.530 مو قهوه اي 00:55:16.468 --> 00:55:18.800 چشم قهوه اي 00:55:20.906 --> 00:55:23.842 * 00:55:23.842 --> 00:55:25.503 به خوک فکر کن 00:55:26.044 --> 00:55:28.280 اون يه دختر چاقه؟ نه دقيقا 00:55:28.280 --> 00:55:30.815 جسيکا جلوي بقيه نه 00:55:30.815 --> 00:55:32.851 احمق نباش اون ميدونه که منظوري ندارم 00:55:32.851 --> 00:55:34.452 درست نيست، خانم 00:55:34.452 --> 00:55:37.580 ممکنه که من يه چيزي بگم اما من دارم کنارش ميذارم 00:55:37.822 --> 00:55:39.858 پس اون دقيقا چاق نيست؟ 00:55:39.858 --> 00:55:42.761 هيچ کدوم از اينا واقعا اهميت داره؟ فقط برو پيداش کن 00:55:42.761 --> 00:55:46.959 دختر ما يه جايي اونجاست گم شده و ترسيده 00:56:02.080 --> 00:56:04.115 شما هيچي به من ندادين که برم دنبالش 00:56:04.115 --> 00:56:07.786 عکس نه، دوست نه، کار نه 00:56:07.786 --> 00:56:10.422 يه چيزي مثل اين، اما دندونا رو بيخيال 00:56:10.422 --> 00:56:13.255 ميخواي پيداش کني يا نه؟ 00:56:13.858 --> 00:56:15.587 * 00:56:16.795 --> 00:56:18.922 * 00:56:19.597 --> 00:56:21.224 * 00:56:24.302 --> 00:56:27.738 باشه، ميدوني چيه؟ اهميت نداره چقدر بهت بدهکاريم؟ 00:56:28.239 --> 00:56:29.968 کجاست... ؟ 00:56:30.508 --> 00:56:32.669 کي کيف منو برداشت؟ 00:56:57.802 --> 00:57:01.932 دختر ماست. لطفا کمکمون کنين خواهش ميکنم. التماس ميکنم 00:57:02.474 --> 00:57:05.543 اون داره سعي ميکنه چي بگه يه کليد الان بهمون بده 00:57:05.543 --> 00:57:06.945 متاسفم، اما 00:57:06.945 --> 00:57:08.680 اتاق به اسم من ثبت شده 00:57:08.680 --> 00:57:11.547 مهمون کيه؟ من اون منو مهمون ميکنه 00:57:16.688 --> 00:57:20.624 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:28.233 --> 00:57:31.566 خب، حداقل ما ميدونيم که اون گشنه نيست 00:57:59.297 --> 00:58:02.494 نه،نه، نه هر خوکي 00:58:03.301 --> 00:58:06.327 شما لازمه که حرف زدن رو بس کني 00:58:08.773 --> 00:58:10.070 الو؟ 00:58:11.209 --> 00:58:12.733 اره، درسته 00:58:16.214 --> 00:58:18.375 پنلوپه؟ کيه؟ 00:58:21.486 --> 00:58:23.386 اون پنلوپه بود پشت تلفن 00:58:26.391 --> 00:58:28.359 عکسش رو بفروشه؟ 00:58:29.861 --> 00:58:33.627 پس چرا قطع کردي؟ 00:58:34.499 --> 00:58:37.297 ادوارد، تو چته؟ تا حالا... . ؟ 00:58:48.179 --> 00:58:49.481 از کجا ميدونستي که منم؟ 00:58:49.481 --> 00:58:52.484 فقط يه حدس شانسي بود. نو يه چيزي داري که به ما بفروشي؟ 00:58:52.484 --> 00:58:53.849 درسته 00:58:54.018 --> 00:58:55.854 ممکنه بپرسم چرا اين کارو ميکني؟ 00:58:55.854 --> 00:58:58.590 چه اهميتي ميدي؟ داري عجيب ميشي 00:58:58.590 --> 00:59:01.192 هيچ کسي چيزي درباره عجيب نگفته 00:59:01.192 --> 00:59:03.990 گوش کن، ميخواي يا نه؟ البته، آره 00:59:04.696 --> 00:59:07.062 آره، آره، ممنون 00:59:41.666 --> 00:59:44.658 ببين، مادر بزرگ، يه خوک چقدر خوب 01:00:43.428 --> 01:00:44.656 دندون؟ 01:00:46.898 --> 01:00:48.729 دندوني نيست 01:00:53.238 --> 01:00:57.265 خب، اون بايد کنده باشدشون ادوارد، ميدوني، من داشتم فکر ميکردم 01:00:59.877 --> 01:01:02.547 ميدونم و ميدوني شايد کافيه 01:01:02.547 --> 01:01:06.677 ليمون، نصف شهر فکر ميکنن که من ديوونه ام 01:01:07.919 --> 01:01:10.888 من بايد بهشون ثابت کنم که نيستم 01:01:11.122 --> 01:01:13.886 متاسفم بايد بکنم 01:01:16.194 --> 01:01:18.059 خانمها و آقايون 01:01:18.396 --> 01:01:21.763 بهتون دختر صورت خوکي رو ميدم 01:01:21.933 --> 01:01:23.992 ميبينين؟ من ديوونه نيستم 01:01:24.135 --> 01:01:27.627 ديوونه ام؟ ديوونه ام؟ ديوونه نيستم 01:01:42.020 --> 01:01:44.079 شوخي نميکردي 01:01:56.100 --> 01:01:57.795 ميتونم برات يه چيزي بيارم؟ 01:01:57.935 --> 01:02:00.271 ميتونم يه شراب داشته باشم، لطفا؟ 01:02:00.271 --> 01:02:02.296 البته. ميتوني اين يکي رو داشته باشي 01:02:03.841 --> 01:02:05.308 داره مياد 01:02:08.579 --> 01:02:11.241 تو بايد ميگرفتيش اوه، شرمنده 01:02:14.719 --> 01:02:16.516 الان حاضري؟ 01:02:18.156 --> 01:02:20.147 بفرما ممنون 01:02:25.063 --> 01:02:26.496 مشکلي هست؟ 01:02:28.333 --> 01:02:30.028 ني دارين؟ التبه 01:02:33.905 --> 01:02:35.133 بفرما 01:02:49.654 --> 01:02:50.788 اون نصف چيزيه که تو بهم دادي 01:02:50.788 --> 01:02:52.557 تو بايد بقيه شو برگردوني وقتي من حاضرم 01:02:52.557 --> 01:02:55.651 بذار فقط برابر کنيم نه، نکنيم 01:02:55.927 --> 01:02:57.495 * 01:02:57.495 --> 01:02:59.326 اون عکسش رو خودش بهم فروخت 01:03:00.365 --> 01:03:03.630 آره. متاسفانه، اون خودش بيرونه 01:03:04.602 --> 01:03:06.763 * 01:03:32.897 --> 01:03:34.489 سلام، جک آني 01:03:34.665 --> 01:03:37.099 خوبه، آخرين تحويل روز 01:03:37.301 --> 01:03:38.569 چطوري؟ 01:03:38.569 --> 01:03:39.297 مطمئني که واقعا ميخواي بدوني يا فقط داري ميپرسي؟ 01:03:40.805 --> 01:03:43.307 فقط ميپرسم پس من وسپا رو ميبرم 01:03:43.307 --> 01:03:47.078 و اين بچه ها که ميان منو ميزنن من ميرم پرواز ميکنم 01:03:47.078 --> 01:03:48.946 من تو خيابون بودم و اون اون از پشت زد به من و اون، يه جوري انگار 01:03:48.946 --> 01:03:50.715 متاسفم، متاسفم، من نکردم 01:03:50.715 --> 01:03:53.912 اون چطور ميتونست منو نبينه، ميدوني؟ من سوار وسپا بودم با شراب ها 01:03:54.051 --> 01:03:57.020 يعني، درست، ميتوني منو ببيني ميتوني منو ببيني، درسته؟ 01:03:57.655 --> 01:03:58.986 چي؟ 01:03:59.123 --> 01:04:01.353 ديدي؟ اون ميتونه منو ببنيه 01:04:02.593 --> 01:04:04.929 * 01:04:04.929 --> 01:04:07.591 آره، يه ذره ديره تو بايد اينجا رو امضا کني 01:04:07.732 --> 01:04:12.294 بيلي برگشت به بربز اره؟ شرمنده که ميشنوم 01:04:12.370 --> 01:04:14.972 آره. ما هيچ کاري ندايم از با هم بودن 01:04:14.972 --> 01:04:17.642 و، انگار، يارو به من نگاه کرد و فکر کرد جلوي راه رو بگيره 01:04:17.642 --> 01:04:21.738 مگه اينکه ديوونه باشه، و من با ديوونه ها قرار ميذارم، ميدوني؟ تمومه 01:04:22.046 --> 01:04:23.748 مگه اينکه بخواد باشه، درسته؟ 01:04:23.748 --> 01:04:24.772 اره، درسته 01:04:24.949 --> 01:04:26.644 درسته؟ درسته 01:04:26.818 --> 01:04:29.753 نميتونم با اون بشنوم، چيز رو صورتت 01:04:32.089 --> 01:04:34.459 معموليه. تو خونه 01:04:34.459 --> 01:04:36.794 ممنون،جک تو بهتريني 01:04:36.794 --> 01:04:38.091 * 01:04:46.437 --> 01:04:49.841 پس، چي؟ داري از قانون مخفي ميشي يا اون مشکل دماغه؟ 01:04:49.841 --> 01:04:52.071 کار بد دماغ 01:04:54.979 --> 01:04:59.109 اشکال نداره بپرسم که چقدر برا يه نفر هزينه داره، کار دماغ؟ 01:04:59.450 --> 01:05:01.418 هيچي مجاني؟ 01:05:04.322 --> 01:05:07.883 من فقط داشتم فکر ميکردم که شايد يه کاري خودم بکنم 01:05:07.992 --> 01:05:09.760 يه کار دماغ؟ 01:05:09.760 --> 01:05:12.661 آره، يه نوعي، اما براي گوشام، ميدوني؟ 01:05:12.830 --> 01:05:16.400 اونا فقط زياد به هم چسبيدن يعني پنلوپه اي نه، اما 01:05:16.400 --> 01:05:20.037 نه، تو گوشاي خوشگلي داري زيبا. اونا زيبان 01:05:20.037 --> 01:05:22.232 چي، تو مستي؟ من مستم 01:05:24.475 --> 01:05:27.011 هي، جک، يه دور ديگه بده رفيقمون، اينجا؟ 01:05:27.011 --> 01:05:28.273 داره مياد 01:05:30.414 --> 01:05:32.439 وسپا چيه؟ 01:05:32.617 --> 01:05:35.484 تا حالا يه وسپا نروندي؟ 01:05:38.356 --> 01:05:41.723 هي، سم، خيلي وقته که نديديم واوا، ببين کي برگشته 01:05:43.361 --> 01:05:46.023 ببين ، بچه ها رو اطراف ديدي؟ 01:05:46.197 --> 01:05:49.700 دارن گشت ميزنن، يه سري باند که قراره خوب باشه باز ميکنن 01:05:49.700 --> 01:05:52.803 شوخي نميکني؟ اون عاليه چي آوردت اينجا؟ 01:05:52.803 --> 01:05:55.601 ميدوني... گشت زدن 01:05:56.073 --> 01:05:59.243 در واقع، فکر کردم که شايد وقتشه که دوباره بازي رو شروع کنم 01:05:59.243 --> 01:06:01.143 آره؟ خب، موفق باشي باهاش 01:06:02.013 --> 01:06:04.582 ببين، يالا، سم، من نخواستم که 01:06:04.582 --> 01:06:08.348 شوخي ميکني، نميکني؟ بعد از همه اون نمايش 01:06:08.519 --> 01:06:10.749 من فقط احمق به نظر اومدم 01:06:11.289 --> 01:06:15.385 ببين، من گند زدم ميدوني، من واقعا متاسفم 01:06:16.694 --> 01:06:19.997 بيا بگيم که من ممنون نبودم برا چيزاي خوبي که داشتم 01:06:19.997 --> 01:06:23.160 اوه، و حالا ميدوني؟ حالا ميدونم 01:06:36.847 --> 01:06:38.940 هنوز شالت رو داري 01:06:42.153 --> 01:06:43.586 خيلي خب، وايسا 01:07:41.712 --> 01:07:43.509 خيلي خب، من بايد برم پايين خيابون 01:07:53.057 --> 01:07:54.718 * 01:07:55.926 --> 01:07:58.952 آره، گوش کن، متاسفم ديگه اتفاق نميافته 01:07:59.096 --> 01:08:00.893 دربارش ور نزن 01:08:13.411 --> 01:08:15.746 تو ميتوني کل قيافت رو بگري برادرم يه بار يه جوري 01:08:15.746 --> 01:08:19.682 اون دوچرخه مروند، و اون به اين زد مثل ماشين پارک شده 01:08:19.817 --> 01:08:21.919 و اون خيلي حالش بهم ميخواد که ببينه دندونش خاليه 01:08:21.919 --> 01:08:23.688 و، انگار، کل صورتش خونريزي داشت 01:08:23.688 --> 01:08:26.953 پس اون برگشت سوار دوچرخه و اون رفت سينما 01:08:28.559 --> 01:08:30.795 * 01:08:30.795 --> 01:08:33.831 اونا فوق العاده هستن اونا حتي تو زمستون هم شکوفه ميدن 01:08:33.831 --> 01:08:35.132 اوه، خوبه 01:08:35.132 --> 01:08:38.033 اونا بدون هيچ کمکي از هيچکسي رشد ميکنن 01:08:39.070 --> 01:08:42.005 اون مثل دوست پسر سابقمه اگه ميدوني منظورم چيه 01:08:44.341 --> 01:08:46.172 ميدوني منظورم چيه، درسته؟ 01:08:47.078 --> 01:08:48.545 واقعا؟ 01:08:49.814 --> 01:08:52.305 تو خيلي نداري، داري؟ 01:08:53.150 --> 01:08:54.947 بايد حرف بزني 01:08:55.720 --> 01:08:58.255 يه کارت پستال ديگه اهميت نميدم 01:08:58.255 --> 01:08:59.990 چي ميگه؟ 01:08:59.990 --> 01:09:01.659 بس کن. اهميت نميدم 01:09:01.659 --> 01:09:03.627 يه ماه شده 01:09:04.295 --> 01:09:05.362 باغ وحش 01:09:05.362 --> 01:09:08.232 چطور اون ميتونه همه اين کارا رو بدون ديديه شدن بکنه؟ 01:09:08.232 --> 01:09:10.200 اون نميتونه. واسه اونه 01:09:11.502 --> 01:09:13.766 اوه، عزيز، چيکار داريم ميکنيم؟ 01:09:20.177 --> 01:09:22.407 اون کار خودشه، ببين 01:09:42.199 --> 01:09:43.598 نه، اون رفته 01:09:54.011 --> 01:09:55.911 اين واقعا خوبه 01:09:56.046 --> 01:09:58.844 اوه، عاليه، تو اينجايي نوبت توئه که بخري 01:09:59.316 --> 01:10:01.341 خيلي خب، دروغ گفتم. من ميخرم 01:10:01.786 --> 01:10:03.083 اوه، خداي من 01:10:05.189 --> 01:10:07.919 يه نفر شال رو از روش برداره اون نميتونه نفس بکشه 01:10:48.499 --> 01:10:50.467 اونا نميدون 01:10:54.605 --> 01:10:57.836 نه. پنلوپه. نه نه نه نه ، عزيز. برگرد 01:11:00.077 --> 01:11:01.544 اون داره مياد بيرون 01:11:02.613 --> 01:11:04.308 ايناهاش 01:11:04.548 --> 01:11:08.211 پنلوپه، اين طرف اين طرف، پنلوپه 01:11:09.453 --> 01:11:12.251 درسته که تو حال رو تمييز ردي؟ 01:11:13.023 --> 01:11:14.258 تشويقشون نکن 01:11:14.258 --> 01:11:17.022 پنلوپه، تو هيچ قسمت خوکي ديگه داري؟ 01:11:17.228 --> 01:11:20.097 با يه دماغ بزرگ، تو از بقيه ما بهتر بو ميکني؟ 01:11:20.097 --> 01:11:22.065 نميدونم. تو بهم بگو 01:11:26.737 --> 01:11:28.439 مامان، ميتونم يکم پول غرض بگيرم؟ من دارم کم ميارم 01:11:28.439 --> 01:11:30.964 کاملا نه. تو سوار ماشين شو 01:11:31.742 --> 01:11:35.303 مامان، اونا ميخوان بدونن اگه منو تو پذيرايي زنجير کني 01:11:36.480 --> 01:11:40.317 مثل، بعد از سه هفته ، من يه جوري بودم انگار ميدونستم که يه خبري هست 01:11:40.317 --> 01:11:42.119 کار دماغ فقط خيلي طول ميکشه، ميدوني 01:11:42.119 --> 01:11:44.349 نه، البته که نه 01:11:44.889 --> 01:11:47.016 باي، عزيز باي 01:11:47.324 --> 01:11:48.425 بذار بره، عزيز 01:11:48.425 --> 01:11:50.893 پنلوپه، چيزي هست مه بخواي واسه عموم بگي؟ 01:11:51.862 --> 01:11:52.920 سلام 01:12:18.455 --> 01:12:20.116 * 01:12:21.091 --> 01:12:23.527 درسته که براي اتهام پنلوپه کاري ميکنين؟ 01:12:23.527 --> 01:12:25.095 من گزارش پليس رو خوندم 01:12:25.095 --> 01:12:26.797 بدون توضيح، لطفا خانمها. آقايون 01:12:26.797 --> 01:12:28.365 چيزي نيست. ميتونم بگيرمش 01:12:28.365 --> 01:12:32.301 اون زن، اون چيز، به قفس تعلق داره 01:12:34.405 --> 01:12:36.669 چه آشغالي ببخشين 01:12:41.378 --> 01:12:42.846 عقلت رو از دست دادي؟ 01:12:42.846 --> 01:12:45.314 تو اونو ديدي اون کاملا يه هيولاست 01:12:45.482 --> 01:12:47.651 عموم اون دختر رو دوست دارن 01:12:47.651 --> 01:12:50.521 اونا اونو مثل من نميشناسن ما يه کمپاني عمومي هستيم 01:12:50.521 --> 01:12:53.490 ما چيزي رو که عموم دوست داريه دوست داريم گرفتي؟ 01:12:56.026 --> 01:12:57.761 پس، چي داري ميگي؟ 01:12:57.761 --> 01:13:00.457 من ميگم که تو اينو درست کن 01:13:00.731 --> 01:13:01.999 من نميدونم انتظار داري چيکار کنم 01:13:01.999 --> 01:13:04.160 فقط درستش کن 01:13:05.836 --> 01:13:07.738 يالا، پنلوپه، تو تو تيم مني 01:13:07.738 --> 01:13:09.672 باشه، اما من خيلي خوب نيستم 01:13:12.910 --> 01:13:14.878 * 01:13:24.321 --> 01:13:26.118 بهت گفتم من خيلي خوبه 01:13:29.393 --> 01:13:30.724 سلام سلام 01:13:32.730 --> 01:13:35.130 تو واقعا کردي، ها؟ 01:13:36.100 --> 01:13:42.562 يعني... تو عالي به نظر مياي ميدوني، واقعا شاد 01:13:43.440 --> 01:13:44.600 ممنون 01:13:46.777 --> 01:13:48.608 آره، ميدوني، تو بهم الهام شدي 01:13:49.513 --> 01:13:52.175 کاري که کردي، خودت رو اونجوري بيخيال شدن 01:13:52.516 --> 01:13:55.713 من نه من بايد برم 01:13:56.453 --> 01:13:59.047 آره، البته. من فقط 01:14:07.931 --> 01:14:08.932 اوه، عزيز، من خيلي خوشحالم که پيدات کردم 01:14:08.932 --> 01:14:10.661 تو بايد بياي خونه همين الان 01:14:11.168 --> 01:14:13.370 من يه سوپرايز بزرگ دارم 01:14:13.370 --> 01:14:14.997 باشه، مامان، اما من واقعا بايد برگردم 01:14:17.708 --> 01:14:18.642 پنلوپه. اين چيه؟ 01:14:18.642 --> 01:14:23.170 گوش کن، من متاسفم که از احساسم در رفتم 01:14:24.048 --> 01:14:25.482 اوه، اون چيزيه که ازش در ميرفتي؟ 01:14:25.482 --> 01:14:28.280 من دقيقا ديدم که ازم در رفتي 01:14:28.419 --> 01:14:30.587 فقط احساسم براي تو 01:14:30.587 --> 01:14:33.991 اون يه جوکه؟ پنلوپه، نذار پسره التماس کنه 01:14:33.991 --> 01:14:37.061 به اون صورت نگاه کن اون ميتونه نفرين رو بشکنه 01:14:37.061 --> 01:14:39.029 اما چيزا الان متفاوتن، مامان 01:14:39.029 --> 01:14:40.690 اون دستپاچه شده 01:14:42.066 --> 01:14:44.802 چرا؟ چون تو از همه روزنامه ها ترش کردي؟ 01:14:44.802 --> 01:14:46.703 نه، چون من دوست دارم 01:14:46.703 --> 01:14:49.239 اونا دوست نيستن، عزيز اونا طرفدارن 01:14:49.239 --> 01:14:51.075 ميشنوي؟ خوکه به ده زبون حرف ميزنه 01:14:51.075 --> 01:14:53.737 اوه، ببين، خوکه ميتونه پيانو بزنه 01:14:53.911 --> 01:14:58.143 تو فقط يه خوک سخن گويي واسه اون مردم 01:15:00.084 --> 01:15:03.019 ادوارد ميخواد با تو ازدواج کنه 01:15:06.290 --> 01:15:09.953 تو حاضري که از تنها شانست در بري؟ 01:15:10.094 --> 01:15:13.393 تنها شانسمون براي يه زندگي معمولي؟ 01:15:23.040 --> 01:15:25.634 با من ازدواج ميکني، پنلوپه؟ 01:15:39.690 --> 01:15:40.987 سلام، ليمون 01:15:41.391 --> 01:15:46.590 فکر کردم ممکنه قادر باشي که با مکس کامپين رو داستاني که انجام ميدم کمک کني 01:15:47.231 --> 01:15:49.256 خب، چه داستاني؟ 01:15:49.366 --> 01:15:53.403 من براي اون جواهرت قديمي که سرقت مسلحانه شده کار ميکنم 01:15:53.403 --> 01:15:55.739 سرقت مسلحانه؟ بيخيال؟ مکس کامپين؟ 01:15:55.739 --> 01:15:58.867 آره. من تازه زنگ زدم اون الان بازداشته 01:16:01.111 --> 01:16:02.544 چي؟ 01:16:12.523 --> 01:16:13.717 برش دار 01:16:17.194 --> 01:16:18.695 تو وکيلي که مادرم فرستاده؟ 01:16:18.695 --> 01:16:21.298 يه اشتباه هست من اينجام که مکس کامپوين 01:16:21.298 --> 01:16:23.033 آره، هي، من مکس کامپين هستم 01:16:23.033 --> 01:16:25.335 نه نيتسي آره، هستم 01:16:25.335 --> 01:16:27.004 نه، مکس کامپين 01:16:27.004 --> 01:16:30.405 من کر نيستم، ميتونم بشنوم من مکس کامپين هستم 01:16:32.976 --> 01:16:34.273 اما تو 01:16:47.524 --> 01:16:52.018 اون يارو که باهاش پوکر بازي ميکردي چي؟ 01:16:53.297 --> 01:16:57.757 موي لخت، سايز متوسط 01:16:58.035 --> 01:16:59.832 * 01:17:00.938 --> 01:17:03.040 اون جاني مارتينه جاني مارتين؟ 01:17:03.040 --> 01:17:05.634 جاني مارتين بازنده بد بخت 01:17:05.842 --> 01:17:09.369 * 01:17:14.017 --> 01:17:15.644 داري... ؟ هي، نه 01:17:32.936 --> 01:17:35.439 اوه، اون خيلي فوق العادست اون فوق العاده نيست؟ 01:17:35.439 --> 01:17:37.134 آره، فوق العاده 01:17:38.275 --> 01:17:39.943 تو بايد دوباره اين کارو بکني 01:17:39.943 --> 01:17:41.745 حالا ما فاميل نزديک هستيم 01:17:41.745 --> 01:17:43.647 فکر کنم اين داره شروع ميشه 01:17:43.647 --> 01:17:45.581 آره. من سوار ليموزين ميشم 01:17:47.217 --> 01:17:49.276 ميتونم کتم رو داشته باشم، لطفا؟ 01:17:49.453 --> 01:17:52.623 اوه، فرانکلين،ما بايد بيايم بيرون و بريم تئاتر هميشه، چرا نميومديم؟ 01:17:52.623 --> 01:17:54.958 فکر کنم به خاطر اينکه يه دختر زشت داشتيم 01:17:54.958 --> 01:17:57.552 درسته، جسيکا ما همه تسليم شديم 01:17:58.395 --> 01:18:00.230 چون ما يه دختر زشت داشتيم 01:18:00.230 --> 01:18:03.324 بذار با اون کمکت کنم ممنون 01:18:04.534 --> 01:18:06.764 اون فقط تمومه باشه، داريم ميريم 01:18:07.304 --> 01:18:08.472 اما کتم خوبه، ما برات يکي ديگه ميگيريم 01:18:08.472 --> 01:18:12.169 ادوارد، چيکار داري ميکني؟ داري کجا ميري؟ 01:18:12.442 --> 01:18:15.240 مکس سلام، پنلوپه 01:18:16.113 --> 01:18:17.512 ما داشتيم ميرفتيم 01:18:17.648 --> 01:18:20.310 هيف چيزا چطورن، ادوارد؟ به راه رفتن ادامه بده 01:18:21.318 --> 01:18:24.087 من ميفهمم که اون مدتيه خيلي عجيبه 01:18:24.087 --> 01:18:25.255 حتي براي يه زشت استفراغي 01:18:25.255 --> 01:18:27.624 اما. . شما دو تا همديگه رو ميشناسين؟ حقيقتش اينه، ميشناسيم 01:18:27.624 --> 01:18:29.148 * 01:18:29.393 --> 01:18:32.496 نه، من فکر کنم اون يه بدفورد بود 01:18:32.496 --> 01:18:35.897 بسه تو به اندازه کافي بهش آسيب نزدي؟ 01:18:36.133 --> 01:18:38.067 دستشويي. حالا 01:18:38.235 --> 01:18:41.170 چرا نميذاري ادوارد اينو بگيره؟ اما، مامان 01:18:41.305 --> 01:18:42.472 تو منو مريض ميکني 01:18:42.472 --> 01:18:46.499 چرا؟ من دارم دقيقا چيزي رو که ميخواست بهش ميدم 01:18:46.843 --> 01:18:49.846 و من کسي ديگه اي رو نميبينم که براش صف کشيده باشه 01:18:49.846 --> 01:18:52.749 اوه، مگه اينکه... مگه اينکه هستي تو ميخواي صف بکشي؟ 01:18:52.749 --> 01:18:55.115 اون نکته نيست آره، هست. آره، اون نکته هست 01:18:56.620 --> 01:18:58.955 ببين، اگه بخواي بري بيرون 01:18:58.955 --> 01:19:01.617 و بهش بگي که تنها مردي که وا ميسه و ميگه ميکنم 01:19:01.958 --> 01:19:06.520 و هنوز ميخواد اونو بوس کنه، مهمون من باش 01:19:07.798 --> 01:19:10.062 اما من نيستم که داري آسيب ميزني 01:19:11.301 --> 01:19:13.633 اونه، نيست؟ 01:19:26.783 --> 01:19:28.307 * 01:19:30.520 --> 01:19:34.012 پسر لوله کش، ها؟ مطمئنم که خيلي طول کشيد 01:19:35.659 --> 01:19:37.718 پسر، تو کاملا منو فريب دادي 01:19:45.302 --> 01:19:49.466 پس، انگار تو داشتي براش يه لطف ميکردي، در کل 01:19:50.807 --> 01:19:53.537 تو اينو ديدي؟ 01:19:54.010 --> 01:19:56.103 آره. پنلوپه و حيوون 01:19:56.313 --> 01:19:58.482 هي، اونا هر دو دارن چيزي که ميخوان ميگيرن، درسته؟ 01:19:58.482 --> 01:20:01.651 ميدونم که اون داره چي ميگيره دختره داره چي ميگيره؟ 01:20:01.651 --> 01:20:04.855 خب، اون داري روزي رو که کل زندگيش منتظرش بود ميگيره 01:20:04.855 --> 01:20:06.846 نفرين رو ميشکنه 01:20:07.891 --> 01:20:10.382 اوه، تو واقعا به اون باور نداري، داري؟ 01:20:10.694 --> 01:20:12.321 خب، نداري؟ 01:20:12.763 --> 01:20:15.857 تو همه سالها داشتي چي رو دنبال ميکردي؟ 01:20:16.032 --> 01:20:19.627 نميدونم. يه رنجش براي از دست دادن چشم، فکر کنم 01:20:19.870 --> 01:20:21.895 بي خيال، يه نفرين؟ 01:20:22.672 --> 01:20:26.243 آره. کي ميدونه؟ ميدوني، تو به اندازه کافي وقت پا ميز پوکر گذاشتي 01:20:26.243 --> 01:20:28.905 تو به همه چيز اونجوري باور داري 01:20:29.045 --> 01:20:31.615 هي، خيلي دير نيست که جلوي ادوارد رو بگيري 01:20:31.615 --> 01:20:33.412 اون چيزيه که دختره ميخواد 01:20:34.017 --> 01:20:38.155 وايسا. اگه ازدواج چيزيه که لازمه نفرين بشکنه 01:20:38.155 --> 01:20:39.756 چرا تو نباشي؟ 01:20:39.756 --> 01:20:42.486 تو داري فراموش ميکني. مرد، من مکس نيستم خب؟ 01:20:43.493 --> 01:20:45.791 يکي از نوع خودشون 01:21:09.052 --> 01:21:12.317 هي. اينجا من يه صندلي برات نگه داشتم 01:21:12.489 --> 01:21:14.423 سلام، اني، تو رو ببين 01:21:19.396 --> 01:21:21.489 عروسي ها عالين، نيستن؟ 01:21:21.631 --> 01:21:24.134 آره. وقتي که يکي ها ديگه هستن 01:21:24.134 --> 01:21:25.435 جسيکا، من بايد صحبت کنم 01:21:25.435 --> 01:21:26.136 ببخشين 01:21:26.136 --> 01:21:28.297 چي شده؟ مشکلي هست؟ 01:21:30.373 --> 01:21:32.773 و ادوارد به نظر خوب مياد 01:21:33.009 --> 01:21:34.878 مامان، فکر کنم من بالا بيارم 01:21:34.878 --> 01:21:36.746 فقط يادت باشه تو چند دقيقه از حالا 01:21:36.746 --> 01:21:39.306 نفرين شکسته ميشه 01:21:39.716 --> 01:21:43.413 هيچ نفريني نيست، فقط يکي نفرين شده اينجا منم 01:21:50.660 --> 01:21:53.830 از دست دادن چشمت تقصير خودت بود 01:21:53.830 --> 01:21:56.132 حالا چي؟ فقط ميخواستم معذرت بخوام 01:21:56.132 --> 01:21:58.066 معذرت قابل قبول نيست 01:21:59.236 --> 01:22:02.228 چي؟ من يه عروسي دارم که برم 01:22:03.273 --> 01:22:05.002 جاني مارتين رو ببين 01:22:10.180 --> 01:22:12.415 بهت گفتم که پروسه رو عجله اي نکني 01:22:12.415 --> 01:22:14.315 اين چيزي رو تغيير نميده 01:22:14.584 --> 01:22:17.254 چطور ميتوني اونو بگي؟ ادوارد تنها بخشش نبود 01:22:17.254 --> 01:22:19.856 مثل خودت که يه بار گفتي اون هنوز يکي از نوع خودمونه 01:22:19.856 --> 01:22:23.426 باشه، خوبه، مکس چي، يا جاني يا هر چي اسمش هست؟ 01:22:23.426 --> 01:22:24.294 اون چي؟ 01:22:24.294 --> 01:22:26.429 فکر نميکني که پنلوپه لازمه بدونه؟ 01:22:26.429 --> 01:22:27.664 اون يه دروغ درباره همه چيه؟ 01:22:27.664 --> 01:22:30.200 که اون قدرت نداره که نفرين رو بشکنه 01:22:30.200 --> 01:22:32.636 چرا اون بايد بدونه؟ 01:22:32.636 --> 01:22:36.265 نميبيني؟ شايد اون تنها دليل براي اينه که اون بگه نه 01:22:36.873 --> 01:22:39.576 نميدونم. تو نميدوني اما اگه درسته 01:22:39.576 --> 01:22:42.568 خدا بيامرزدش اون داره کار درست رو ميکنه 01:22:43.113 --> 01:22:46.640 لعنت، جسيکا، نميتونم فقط ولش کن 01:22:47.918 --> 01:22:50.487 نه اينکه من براش خوشحال نيستم من واقعا براش خوشحالم 01:22:50.487 --> 01:22:51.855 تو براش خوشحالي، درسته؟ 01:22:51.855 --> 01:22:54.324 اگه اون خوشحاله، من خوشحالم درست 01:22:54.324 --> 01:22:57.294 مامان، من حس ميکنم احمقم اوه، تو احمق نيستي 01:22:57.294 --> 01:22:58.386 ببين 01:22:59.596 --> 01:23:01.826 تو احمق به نظر نمياي 01:23:19.649 --> 01:23:22.152 ادوارد واندرمن پنلوپه ويلهر رو ميگيري 01:23:22.152 --> 01:23:25.178 که همسرت باشه؟ 01:23:26.089 --> 01:23:29.786 که داشته باشي و نگه داري 01:23:30.760 --> 01:23:33.563 براي بهتر يا بدتر يا ثروت يا فقر 01:23:33.563 --> 01:23:36.054 تو بيماري و مرگ 01:23:36.666 --> 01:23:40.534 براي عشق و خوشي از اين روز به بعد 01:23:41.504 --> 01:23:43.938 تا زماني که مرگ جداتون کنه؟ 01:23:47.310 --> 01:23:48.402 ميکنم 01:23:51.214 --> 01:23:53.808 و تو، پنلوپه ويلهرن 01:23:54.851 --> 01:23:57.615 * 01:23:57.988 --> 01:24:00.548 که شوهر قانونيت باشه 01:24:01.324 --> 01:24:06.261 که داشته باشي و نگه داري براي بهتر و بدتر 01:24:07.130 --> 01:24:11.066 تو ثروت و فقر و بيماري و سلامتي 01:24:11.368 --> 01:24:15.702 براي عشق و خوشي از اين روز به بعد 01:24:15.839 --> 01:24:18.330 تا وقتي که مرگ جداتون کنه؟ 01:24:45.535 --> 01:24:47.935 هيچکي تکون نخوره اون خوبه 01:24:51.107 --> 01:24:54.099 پنلوپه، وايسا پنلوپه، بسه 01:24:55.512 --> 01:24:57.213 منو ببين 01:24:57.213 --> 01:24:58.548 هستم اون چيه، عزيز؟ 01:24:58.548 --> 01:25:00.050 نه، منو ببين 01:25:00.050 --> 01:25:03.645 من هستم. چي؟ نميفهمم. منظورت چيه؟ 01:25:05.455 --> 01:25:07.548 تو... متاسفم 01:25:12.228 --> 01:25:14.788 پنلوپه، خيلي دير نيست 01:25:14.964 --> 01:25:16.266 برو، مامان 01:25:16.266 --> 01:25:18.268 عزيز، فقط فکر کن داري چيکار ميکني 01:25:18.268 --> 01:25:20.870 اين لحظه ايه که ما همه براش سخت کار کرديم 01:25:20.870 --> 01:25:22.739 گفتم برو 01:25:22.739 --> 01:25:25.508 عزيز، خواهش ميکنم 01:25:25.508 --> 01:25:28.534 ما کسايي هستيم که کل زندگي در رفتيم 01:25:28.878 --> 01:25:30.346 از کل جديد تو 01:25:30.346 --> 01:25:32.582 اما تو من جديد رو نميخواي، مامان 01:25:32.582 --> 01:25:35.050 عزيز، خواهش ميکنم 01:25:35.585 --> 01:25:38.213 من به خودم همونجور که هستم فکر ميکنم 01:27:05.742 --> 01:27:07.903 اون بر نميگرده 01:27:08.678 --> 01:27:11.613 چيزي که باعث ميشه فکر کني من خيلي از دستش دادم 01:27:12.115 --> 01:27:14.879 و بعد من يادم هست که تو هنوز تويي 01:27:23.893 --> 01:27:25.087 اوه، پنلوپه 01:27:26.596 --> 01:27:29.463 يکي از نوع خودتون فقط فکر کردم 01:27:30.433 --> 01:27:32.235 نه، همه کرديم 01:27:32.235 --> 01:27:34.504 نه، عزيز نه. نميبيني؟ 01:27:34.504 --> 01:27:36.906 من ميتونستم نفرين رو خيلي سالها پيش بشکنم 01:27:36.906 --> 01:27:39.442 اگه من کارم رو به عنوان مادرت ميکردم 01:27:39.442 --> 01:27:41.511 و تو رو مثل خودم دوست داشتم 01:27:41.511 --> 01:27:43.911 تو نميدونستي تو نميدونستي 01:28:00.129 --> 01:28:01.323 اوه، ببين 01:28:02.932 --> 01:28:06.197 ميدوني، عزيز، با شاهرگ اونجا 01:28:06.669 --> 01:28:11.231 فکر کنم که يه ذره ممکنه ظاهر شده باشه اونجا، خوب باش. اونو ببين 01:28:11.541 --> 01:28:14.476 چي؟ تو ديوونه اي 01:28:17.180 --> 01:28:20.717 اوه، اشتباهه براي يه زن جوان که بخواد اون بهترين جلوه کنه؟ 01:28:20.717 --> 01:28:22.617 اون چيز بدي نيست 01:28:22.752 --> 01:28:24.921 چي؟ من مادرش بودم 01:28:24.921 --> 01:28:26.956 اون چيزيه که مادرا واسه دختراشون ميکنن 01:28:26.956 --> 01:28:29.893 اونا درباره جوري که خوشگلتر هستن حرف ميزنن 01:28:29.893 --> 01:28:32.395 هنوز، من حس ميکنم براي مامانم که اون روز 01:28:32.395 --> 01:28:34.430 چرا داري بر ميگيردي؟ اوه، حالا من آدم بد هستم 01:28:34.430 --> 01:28:37.500 معامله با کلي چيزهايي که يه بار عوض شده 01:28:37.500 --> 01:28:39.836 اون همش آشغال شد 01:28:39.836 --> 01:28:41.571 من داشتم جمع ميکردم که برم 01:28:41.571 --> 01:28:44.802 بعد از 25 سال با خانواده 01:28:44.908 --> 01:28:48.077 جيک، کجا داري ميري؟ جيک، دارم با تو حرف ميزنم، جيک؟ 01:28:48.077 --> 01:28:51.281 و چرا اون کيف رو داري؟ جيک، احمق نباش 01:28:51.281 --> 01:28:53.349 برگرد وقتي دارم باهات حرف ميزنم، لطفا 01:28:53.349 --> 01:28:55.146 من اتفاقي 01:29:07.630 --> 01:29:11.464 اونجا اونجا 01:29:42.865 --> 01:29:46.733 اما من کاراي خودم رو داشتم 01:29:48.071 --> 01:29:49.973 و، وقتي که من صورت رو از دست دادم 01:29:49.973 --> 01:29:51.531 که باعث کلي دردسر شد 01:29:54.877 --> 01:29:57.641 دنيا حرکت کرد 01:30:00.717 --> 01:30:04.153 و من مصمم شدم که راه خودم رو پيدا کنم 01:30:05.488 --> 01:30:08.321 و مصمم شدم که هميشه قلبم رو دنبال کنم 01:30:08.458 --> 01:30:10.560 * 01:30:10.560 --> 01:30:13.461 * 01:30:14.530 --> 01:30:16.259 و وجدان خودم 01:30:17.900 --> 01:30:21.237 ادوارد عزيز، اون اولين روز کتابخونه بود 01:30:21.237 --> 01:30:25.041 تو گفني که تو هم بيشتر زندگيت نگه داشتي خودت رو 01:30:25.041 --> 01:30:29.078 به عقب نگاه کن، من حالا بهت باور دارم که داشتي از قلبت حرف ميزدي 01:30:29.078 --> 01:30:32.115 من ميترسم که يه آزار بدي اون روز رسوندم 01:30:32.115 --> 01:30:35.451 ميدونستم که در ميري من ميخواستم که بري 01:30:35.451 --> 01:30:39.285 اما شايد اگه من وقت داشتم که واقعا بهت گوش کنم 01:30:39.555 --> 01:30:42.525 شايد ما ميتونستيم به همديگه کمک کنيم که راهمون رو پيدا کنيم 01:30:42.525 --> 01:30:47.224 متاسفم. اميداورم که اين حلقه تو رو خوب پيدا کنه 01:30:55.004 --> 01:30:59.703 ادوارد؟ ادوارد؟ پدرت ميخواست بدوني که داري اينجا چيکار ميکني 01:31:03.012 --> 01:31:04.914 و بعدش هالووين اومد 01:31:04.914 --> 01:31:06.282 خب، همه. ما تا 10 دقيقه ديگه شروع ميکنم پس من لازمت دارم 01:31:06.282 --> 01:31:08.079 فقط وسايل رو برداين. باشه؟ 01:31:09.085 --> 01:31:13.488 فقط عوض کن و تو صف وايسا جلوي در هر چه سريعتر که ميتوني 01:31:13.956 --> 01:31:15.890 هي هي. دعوا نکنين 01:31:16.059 --> 01:31:19.228 من ميتونم هر کي ميخوام باشم دخترا، خواهش ميکنم 01:31:19.228 --> 01:31:21.958 اما اون ميدونست که من قراره پنلوپه باشم 01:31:24.400 --> 01:31:28.671 خيلي خب، دخترا، شما مجبورين بقيه کلاس بيرون وايسين 01:31:28.671 --> 01:31:32.505 برين و وايسن. ياال. به صف آماده رفتن 01:31:33.910 --> 01:31:36.606 آليس؟ عزيز، چي شده؟ 01:31:36.946 --> 01:31:42.018 * 01:31:42.018 --> 01:31:45.249 خب، روراست، من تو رو کاملا نيروبخش پيدا کردم 01:31:45.788 --> 01:31:49.622 يالا، عزيز، به من بچسب و ما با هم از اين عبور ميکنيم 01:31:52.528 --> 01:31:54.758 * 01:31:54.897 --> 01:31:56.228 خب، سلام 01:31:57.200 --> 01:32:01.034 من اين يکي رو دوست دارم. اينا مورد علاقه منن جس، تو بايد اينو ببيني 01:32:01.471 --> 01:32:03.439 اين خيليه؟ 01:32:07.243 --> 01:32:08.642 باي 01:32:16.285 --> 01:32:20.187 و بعد واندا ديگه نتونست بيشتر مخفي بمونه 01:32:45.481 --> 01:32:49.747 تو همه جا هستي 01:32:51.087 --> 01:32:53.647 خب، 375 بفرما 01:32:54.891 --> 01:32:56.188 وايسا 01:32:56.859 --> 01:32:58.258 چيه؟ 01:32:59.195 --> 01:33:02.062 اون يه جور عاليه که ببينم چه سني داري 01:33:02.231 --> 01:33:04.722 باشه. خيلي خب. بريم خيلي خب، بفرما 01:33:05.902 --> 01:33:08.530 ميتوني بکني حاضري؟ 01:33:16.979 --> 01:33:18.606 سلام 01:33:19.615 --> 01:33:23.745 اون بايد شاش کنه. دستشويي داري؟ من ميرم يکمي منگنه بيارم 01:33:26.889 --> 01:33:31.292 آره، اره، البته، فکر کنم چيزي نباشه بياين تو 01:33:38.668 --> 01:33:40.659 انگار يه جشن خوبه 01:33:42.305 --> 01:33:44.239 چرا شما تو جشن نيستين؟ 01:33:44.407 --> 01:33:46.170 بايد جمع کنم 01:33:46.275 --> 01:33:48.004 پس، داري ميري؟ 01:33:50.513 --> 01:33:55.416 من فکر کنم يه مدتي از شهر برم بيرون 01:33:57.820 --> 01:33:59.947 دور از بقيه؟ 01:34:00.556 --> 01:34:03.491 آره، از بقيه و ميز پوکر دور 01:34:04.126 --> 01:34:05.957 اوه، پس تو يه قماربازي؟ 01:34:06.128 --> 01:34:09.689 قبلا دارم ترک ميکنم 01:34:14.503 --> 01:34:15.697 خب، خوبه 01:34:17.106 --> 01:34:18.437 برا تو خوبه 01:34:20.142 --> 01:34:24.203 من يه بار يه دوستي داشتم که يهجوري مثل قماربازا بود 01:34:24.447 --> 01:34:26.749 حداقل، خب، شنيدم که اون قمار دوست داشت 01:34:26.749 --> 01:34:29.980 و، اون مجبور شد که ازش دور بمونه ماسک رو بردار 01:34:31.887 --> 01:34:33.149 چي؟ 01:34:34.790 --> 01:34:36.121 متاسفم 01:34:38.261 --> 01:34:40.695 همه هالووين، من داشتم راه ميانداختم 01:34:40.896 --> 01:34:46.892 خب، يه کسي بايد بدونه متاسفم، مسخره 01:34:51.607 --> 01:34:55.008 اين يکي، اون برات خيلي معني داره؟ 01:34:57.413 --> 01:34:58.311 آره 01:35:01.284 --> 01:35:02.444 آره، اون کرد 01:35:04.253 --> 01:35:05.743 چي شد؟ 01:35:08.124 --> 01:35:10.854 من نتونستم چيزي رو که ميخواست بهش بدم 01:35:11.527 --> 01:35:13.290 اون چي ميخواست؟ 01:35:17.433 --> 01:35:18.991 که آزاد باشه 01:35:20.603 --> 01:35:21.934 تو آشغال 01:35:22.071 --> 01:35:25.700 تو به من دروغ گفتي من حدس زدم پيانو، و تو گفتي 01:35:34.383 --> 01:35:37.443 پنلوپه، متاسفم ميدونم 01:35:37.720 --> 01:35:40.917 نه. من قدرت ندارم که نفرين رو بشکنم 01:35:41.891 --> 01:35:45.258 چيزي نيست اون کارو من کردم 01:35:46.829 --> 01:35:48.296 منم، مکس 01:35:50.399 --> 01:35:52.458 اسم من جانيه 01:35:53.302 --> 01:35:58.365 ميدونم. جامي. ممن هنوز خودمم 01:36:25.167 --> 01:36:26.794 پس، بفرما 01:36:28.838 --> 01:36:31.306 و ما شاد بعد از اون زندگي کرديم 01:36:33.642 --> 01:36:37.078 خب، حداقل شاد بعد از اون 01:36:37.413 --> 01:36:39.643 من نگرفتم معني اون چيه؟ 01:36:40.149 --> 01:36:43.983 خب، فکر ميکني معنيش چيه؟ مردم پولدار مريض 01:36:44.587 --> 01:36:46.817 هميشه تقصير مادراست 01:36:48.224 --> 01:36:50.192 ما همه نفرين شديم؟ 01:36:50.192 --> 01:36:53.863 اون قدرت نفرين نيست اون قدرتيه که نفرين به تو داده 01:36:53.863 --> 01:36:57.264 چي گفتي، ميگو؟ اون يه ميگو نيست 01:36:57.433 --> 01:37:00.266 اون هم يه ميگوه هي. اون خوب نيست 01:37:01.270 --> 01:37:02.862 اون خيلي خوبه، بيلي 01:37:03.706 --> 01:37:07.109 باشه، اونا دران مار تو ميز بقيه ميذارن 01:37:07.109 --> 01:37:09.311 پس، بعد از استراحت، ما ميريم اکتشاف 01:37:09.311 --> 01:37:19.677 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:20.418 --> 01:39:17.113 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.