WEBVTT

00:01:04.796 --> 00:01:35.572
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:08.223 --> 00:02:10.262
نه, تروور!

00:02:16.479 --> 00:02:18.387
تروور, عزيزم, نه.

00:02:34.846 --> 00:02:36.756
سلام؟

00:02:40.508 --> 00:02:42.418
کسي انجا هست؟

00:02:44.284 --> 00:02:46.195
کسي انجا هست؟

00:02:48.604 --> 00:02:50.742
کسي انجا زنده هست؟

00:03:07.931 --> 00:03:09.906
اهاي

00:03:09.947 --> 00:03:10.896
حالت خوبه؟

00:03:11.899 --> 00:03:14.003
حالت خوبه؟

00:03:15.100 --> 00:03:17.041
من مي خوام تورو از ااونجا بيارم بيرون

00:03:19.547 --> 00:03:21.040
وايسا

00:04:17.815 --> 00:04:20.565
خوشحال بودن چه معني اي ميده؟

00:04:22.870 --> 00:04:26.034
خشنود کردن دنيايي که اطرافته؟

00:04:29.751 --> 00:04:32.139
مادرم عادت داشت بگه اين خانواده بود

00:04:34.902 --> 00:04:38.514
اون خانواده ايکه قلب همه چيزه حتي اگه وجود داشته باشه

00:04:38.550 --> 00:04:41.681
بدون اون هيچ چيز نيست

00:04:45.430 --> 00:04:47.601
او هميشه اين جوابهاي ساده رو داشت

00:04:47.637 --> 00:04:50.222
که هرجور بگي
همون قدر زرنگي

00:04:54.133 --> 00:04:56.401
وبعد او مرد

00:04:57.365 --> 00:05:00.213
پدرم هم همراه اون مرد

00:05:01.172 --> 00:05:04.139
کمي بعد اون برادرم ديويد مجبور شد مزرعه رو بفروشه

00:05:04.181 --> 00:05:06.482
جايي که بزرگ شده بوديم

00:05:08.533 --> 00:05:11.151
حال ما فقط تلاش ميکنيم يه خونواده معمولي باشيم

00:05:11.189 --> 00:05:15.083
تلاش ميکنيم بفهميم کجاي دنيا با ما تطابق داره.

00:05:18.963 --> 00:05:20.873
ومن

00:05:20.917 --> 00:05:23.217
من تلاش ميکنم بفهمم  به کجا متعلقم

00:05:23.251 --> 00:05:26.415
همين الان ودقيقا همين لحظه

00:05:26.995 --> 00:05:29.231
نميدونم پدر
راجع به موي سياه چه فکري ميکني؟

00:05:32.850 --> 00:05:34.574
بيخيال, اين متفاوته

00:05:34.610 --> 00:05:36.847
- اين متفاوت از معموله
- خشگله, اينطورنيست

00:05:39.250 --> 00:05:41.552
اوه, درسته
يقينا--

00:05:41.586 --> 00:05:43.309
اونجا, همونجا

00:05:43.347 --> 00:05:45.354
بچرو نگاه کن
قسمتي از خونوادست

00:05:45.394 --> 00:05:47.630
- اهاي, ميريم اونجا
- باشه , پدر

00:06:07.697 --> 00:06:09.453
نميخام بشنوم
دارلين

00:06:09.488 --> 00:06:11.277
کارگرهاي اجتماعي
فردا اينجاخواهند بود

00:06:11.312 --> 00:06:13.134
نميتونيم جايي شبيه به اينجا داشته باشيم

00:06:13.167 --> 00:06:16.714
- گرچه توميگي پدر
- اين جالب نيست عزيزم

00:06:16.752 --> 00:06:19.370
باشه, تلاشمو ميکنم بهترين کاريکه اينجا ميتونم انجام بدم

00:06:19.408 --> 00:06:21.710
اوه يامسيح. تو ميدوني ديگه يه دختر کوچيک نيستم

00:06:21.744 --> 00:06:23.632
وتو مجبور نيستي راجع به اين قسم خورده باشي

00:06:23.664 --> 00:06:25.934
فقط-- ميتوني لطفا فقط اتاقتو تميز کني

00:06:25.968 --> 00:06:28.585
وشايد غذايي که فرداجلوي چشمات دوام نداشته باشه؟

00:06:28.623 --> 00:06:30.532
لعنت بهت ديويد

00:06:36.814 --> 00:06:39.433
فرانسيس همين حالاخاموشش کن

00:06:39.471 --> 00:06:41.992
اوه ديويد بيخيال اين يه تحقيق اجتماعيه

00:06:42.031 --> 00:06:44.103
- نه در مورد چيزاي شخصي ما باشه?
- اين درمورد خونوادمونه

00:06:44.143 --> 00:06:46.728
- اين مسايل رو لازم دارم
- خاموشش کن حالا

00:06:49.837 --> 00:06:52.837
فقط چند لحظه از جلوي چشام گمشو

00:06:56.526 --> 00:06:58.981
برادرم ديويد از همه بزرگتره

00:06:59.022 --> 00:07:02.852
همه مسوليتهارو بعد مرگ پدرومادرم به عهده گرفته.

00:07:04.077 --> 00:07:06.150
ما قبلا واقعا به هم نزديک بوديم

00:07:07.629 --> 00:07:11.174
اما بعد از اينکه مزرعمونو فروخت يه چيزي درونش تغيير کرد

00:07:11.213 --> 00:07:15.009
اون مثل يکي از اون مقواهايي که تو فروشگاه ميبيني شد

00:07:15.052 --> 00:07:19.275
تلاش ميکنه عقايدش رو بفروشه که همه چيز کامله

00:07:20.493 --> 00:07:23.340
ولي ديگه هيچي مثل قبل نيست

00:07:23.373 --> 00:07:25.477
مافقط از شهري به شهر ديگه ميريم

00:07:25.516 --> 00:07:27.338
از حقيقت فرار ميکنيم

00:07:27.372 --> 00:07:30.307
منتظر اينکه يه روز يه کي از ما بفهمه

00:07:31.340 --> 00:07:34.209
اين ششمين خونه ما در دوسال اخيره

00:08:01.642 --> 00:08:03.649
اوه اره
تنها يکيشون

00:08:04.650 --> 00:08:07.682
واو سرده

00:08:07.721 --> 00:08:09.697
باشه بچه ها
ميخوام برم بشاشم

00:08:09.738 --> 00:08:11.973
- نه صبر کن
من بايد برم اوه بيخيال

00:08:12.009 --> 00:08:14.464
سم همينجا بمون
بايدبرم بزودي بر ميگردم

00:08:14.505 --> 00:08:18.084
زياد طولش نده
طولش نميدم

00:09:00.840 --> 00:09:04.832
سم پاشو بيا اينجا باهم بکشيم

00:09:04.871 --> 00:09:08.646
خشگله بيخيال
رقص بارون بکن

00:09:08.678 --> 00:09:11.044
اه نه برگرد تو ماشين همين الان دختر

00:09:11.078 --> 00:09:13.445
بيا ديگه نه

00:09:14.470 --> 00:09:17.884
اره زودباش بيا اينجا

00:09:17.925 --> 00:09:20.194
برگرد داخل

00:09:21.958 --> 00:09:25.732
خوب بچه ها بهتون خوش گذشت

00:09:25.764 --> 00:09:27.653
اره داري ميسوزي

00:09:27.685 --> 00:09:29.757
نه اصلا هم نميسوزم

00:09:31.876 --> 00:09:35.552
خوب وندل شغلت چيه

00:09:37.253 --> 00:09:39.740
براي برادرم کار ميکنم

00:09:40.932 --> 00:09:43.451
وسايل حمل ميکنم براش

00:09:43.491 --> 00:09:47.746
فکر کنم مهيج نباشه
صداهاي سرد

00:09:48.899 --> 00:09:52.063
دفعه بعد کجايين ها؟

00:09:52.100 --> 00:09:54.466
سياتل فکر کنم

00:09:54.499 --> 00:09:57.020
ما فقط از شهري به شهر ديگه ميريم

00:09:57.059 --> 00:09:59.906
تا وقتي که کلي پول گيرمون بياد

00:10:00.866 --> 00:10:03.899
نميتونين اين نوع ازادي رو بهش ضربه بزنيد
نه ما فقط برميداريمو ميزنيم به چاک

00:10:03.938 --> 00:10:05.248
نه هيچکس حتي نميدونه ما کجاييم

00:10:05.282 --> 00:10:07.421
مگه نه?
اره

00:10:07.458 --> 00:10:09.760
ما مجبور نيستيم نگران قهرمانمون وندل باشيم

00:10:09.795 --> 00:10:12.795
وندل يه سوپرمنه

00:10:16.258 --> 00:10:19.422
واو نگاش کن

00:10:19.458 --> 00:10:21.661
همه اون ستارهاي خشگلو نگاه کن

00:10:21.697 --> 00:10:25.211
کجان
فکر کنم منظورت قطرهاي بارونه

00:10:55.521 --> 00:10:58.040
حداقل ميتوني وانمود کني دوسش داري خب؟

00:11:01.246 --> 00:11:05.110
ببين بابت اينکه صدامو ديروز بلند کردم متاسفم

00:11:05.152 --> 00:11:07.802
منظوري نداشتم

00:11:07.839 --> 00:11:09.944
مشکلي که نسيت؟

00:11:09.983 --> 00:11:14.040
اره مشکلي نيست اما ديويد
واقعا احساس گرما نميکنم امروز

00:11:14.078 --> 00:11:16.631
تو ميري مدرسه باشه؟
من فقط فکر نميکنم

00:11:16.670 --> 00:11:18.493
نميخوام چيزي بشنوم
تو ميري مدرسه

00:11:18.526 --> 00:11:21.908
صبح بخير خوابالو
صبحونه ميخوري؟

00:11:21.950 --> 00:11:24.471
چرا خودتو اذيت ميکني؟

00:11:25.886 --> 00:11:29.301
چون کاريکه همه خونوادها ميکنن
اونا باهم صبحونه ميخورن

00:11:29.342 --> 00:11:32.886
خشگله به هر حال کيتي شب بيدار مونده

00:11:32.925 --> 00:11:35.162
کي آام
بخاطر پيشرفتت ميگم

00:11:35.198 --> 00:11:37.880
-همونطور که ازت خواسته شد
کيتي ديگه خر کيه؟

00:11:37.918 --> 00:11:40.503
نميشناسمش
يه جوجه اهل اوهايو

00:11:40.542 --> 00:11:44.469
خب يادت باشه کارگذار اجتماعي فردا ساعت پنج واسه شام مياد

00:11:47.965 --> 00:11:50.932
توبايد واقعا اشپزي ياد بگيري ديويد

00:11:54.397 --> 00:11:56.884
(من شيفت ندارم (مرخصي ام
وتو بايد بري مدرسه

00:11:56.924 --> 00:11:58.646
من واقعا با اينجا جور نيستم

00:11:58.684 --> 00:12:00.593
ببين

00:12:02.683 --> 00:12:04.855
ميدونم برات سخته

00:12:04.892 --> 00:12:06.931
ولي حداقل تلاشتو بکن لطفا

00:12:06.971 --> 00:12:10.321
چرا اينکه تقصير من نيست ماهمش کوچ ميکنيم

00:12:10.364 --> 00:12:13.559
حق باتوئه فرانسيس اين تقصير منه

00:12:13.595 --> 00:12:16.213
متاسفم بچه ها

00:12:16.251 --> 00:12:19.698
ميدونم طبيعت خوبي ندارم
ازم ميخواين چيکار کنم

00:12:20.890 --> 00:12:23.858
بعضي ها ممکنه بهم بگن دو شخصيته

00:12:23.898 --> 00:12:27.378
صبح بخبر فرانسيس
اونجا چه خبره  ها؟

00:12:27.418 --> 00:12:29.328
چي ميخوني؟

00:12:29.371 --> 00:12:32.883
"اعطاي اسپرم همجنسبازهاي مرد
ضروري براي همجسبازهاي زن"

00:12:32.922 --> 00:12:35.770
بدش به من
امروز دعوتت ميکنن

00:12:40.922 --> 00:12:43.737
به لني غذا دادي
به من نگاه نکن به فرانسي نگاه کن

00:12:43.769 --> 00:12:46.321
اوه بيخيال من فقط دو روز پيش بهش غذا دادم

00:12:46.361 --> 00:12:48.401
باشه خودم ميدم

00:12:48.441 --> 00:12:52.532
لطفا بعدا اينکا رو بکنين
قبل از اينکه برم مدرسه انجامش ميدم

00:12:55.992 --> 00:12:59.702
کجا داري ميري ها اوه اهان داري ميري کاراتو بکني بيخيال متاسفم

00:12:59.737 --> 00:13:02.322
خوش بگذره
روز خوبي داشته باشي

00:13:05.400 --> 00:13:09.742
دقولوها
اونا هميشه از خونواده دور بودن

00:13:09.783 --> 00:13:12.947
وندل دليل اصلي اينکه چرا اين همه کوچ ميکنيم

00:13:12.984 --> 00:13:15.187
تازه از زندون بخاطر ضرب وشتم چند نفر ازاد شده

00:13:15.223 --> 00:13:18.420
در يه پيتزا فروشي در شمال

00:13:18.455 --> 00:13:21.804
دارلين فقط به عنوان يه لغته با معنيه
اما لطيفتره

00:13:21.847 --> 00:13:24.716
مثل اون موقع که ما بچه بوديم
مادرم منو توي صندوق حبس ميکرد

00:13:24.758 --> 00:13:27.181
فقط فريادمو ميشنيد
وساعتها بعد

00:13:27.223 --> 00:13:30.867
بهم اجازه ميداد بيام بيرون
اون تنها کسي بود که منو نجات داد

00:13:30.902 --> 00:13:33.553
و من هميشه احساسش مي کنم

00:14:20.627 --> 00:14:23.148
بزاريد بيام بيرون

00:14:23.188 --> 00:14:26.154
کمک خواهش ميکنم

00:14:54.674 --> 00:14:56.583
لطفا

00:14:58.769 --> 00:15:02.828
يه نفر به ماکمک کنه لطفا

00:15:12.081 --> 00:15:15.692
اوه نه ما کارگرهاي اجتماعي زيادي داشتيم که اينجا اومدن

00:15:15.728 --> 00:15:17.899
اما براي شام شما اولين نفر هستيد

00:15:17.937 --> 00:15:21.416
خب فرانسيس امشب چه مرگته ها؟

00:15:22.384 --> 00:15:24.839
هيچي
چيزي نيست که بخواي راجبش حرف بزني؟

00:15:24.879 --> 00:15:27.748
هرچي که باشه مثل مدرسه
نميدونم

00:15:29.552 --> 00:15:33.097
خب اگه مشکلي هست بيخيالش شو باشه؟

00:15:33.135 --> 00:15:35.917
اره بهم صبح گفت حالش خيلي خوب نيست

00:15:35.951 --> 00:15:37.991
آم متاسفم

00:15:38.031 --> 00:15:40.781
اوه ممنونم  دارلين

00:15:40.816 --> 00:15:43.335
اين اه خيلي خوب درست شده

00:15:43.374 --> 00:15:45.763
خانم جوان

00:15:45.807 --> 00:15:48.523
بهش چي ميگين ها
مرگ

00:15:49.518 --> 00:15:52.999
اه مرگ قشنگه

00:15:54.030 --> 00:15:56.550
خب ديويد بهم بگو تو و وندل

00:15:56.590 --> 00:16:00.551
هنوز توي دل رانکو کار ميکنيد

00:16:00.590 --> 00:16:02.980
نميدونم اگه ميتونستم تو کشتارگاه کارکنم آم

00:16:03.022 --> 00:16:05.705
خب اره پدرم مالک يه مزرعه بود

00:16:05.742 --> 00:16:08.263
وقتي کوچيکتر  بوديم
و همزمان کارهارو انجام داد

00:16:08.302 --> 00:16:10.635
پس فکر ميکنم معمولي بود

00:16:10.669 --> 00:16:12.579
خخخخخخخخب

00:16:13.581 --> 00:16:17.027
اونجا چيکار ميکنيد

00:16:17.068 --> 00:16:18.978
منظورم اينه که

00:16:20.237 --> 00:16:23.946
ديويد شما که اونجا حيونهارو نميکشيد ميکشيد؟

00:16:23.981 --> 00:16:27.047
معلومه که نه
نه من يه برشکارم

00:16:27.084 --> 00:16:29.953
من قسمت ابتدايي اعظا رو ميبرم

00:16:29.997 --> 00:16:33.891
اره ديويد استعداد خوبي
بره قطع کردن چيزها داره

00:16:33.932 --> 00:16:35.939
متشکرم دارلين

00:16:38.540 --> 00:16:41.257
خب خيلي بد نيست

00:16:41.291 --> 00:16:44.138
اعظاي گاو به عنوان تقاضا براي سوپر مارکت نيست

00:16:44.170 --> 00:16:47.587
حالا بايد پولدار باشي

00:16:47.628 --> 00:16:49.929
روي ميز غذا لطفا فرانسيس

00:16:49.962 --> 00:16:54.153
معذرت ميخوام پائول
داره دنبال اينجور موارد ميگرده

00:16:54.187 --> 00:16:57.286
بره تحقيقات مدرسه ش

00:16:57.323 --> 00:16:59.494
چيزايي مثل اين اون
نه من مشکلي ندارم

00:16:59.530 --> 00:17:03.359
به نظر من يه نوع خونسرديه
فرانسيس راجب تحقيقت بگو

00:17:04.554 --> 00:17:07.783
خب اون آم

00:17:07.818 --> 00:17:12.073
من بايد راجب خونوادمون بنويسم

00:17:12.106 --> 00:17:13.699
خونواده ما

00:17:13.738 --> 00:17:18.113
و من گفتم ميتونم به جاش فيلم بگيرم

00:17:18.154 --> 00:17:22.342
خوبه حالا اين نظر خوبيه
ايده عالييه

00:17:22.376 --> 00:17:24.352
از نوشتن حالم به هم ميخوره
منم همينطور

00:17:24.393 --> 00:17:25.986
واقعا انجامش دادم

00:17:26.026 --> 00:17:28.163
سلام سلام وندل

00:17:28.200 --> 00:17:29.182
چطوري؟

00:17:29.224 --> 00:17:32.258
سلام پائول چطوري؟
خوبم تشکر

00:17:32.296 --> 00:17:34.783
دير کردم؟

00:17:34.823 --> 00:17:37.213
تو چي فکر ميکني
وندل؟

00:17:37.257 --> 00:17:40.605
ديويد
مي تونم عذر خواهي کنم؟

00:17:40.648 --> 00:17:42.688
-ماهنوز غذامونو تموم نکرديم
نه نه نه بذار بره

00:17:42.728 --> 00:17:44.418
-م هام
-شايد کسل شده

00:17:44.455 --> 00:17:47.238
فرانسيس کدوم گوري ميري؟
من قبلا دوتا برادر کوچيکتر داشتم

00:17:47.271 --> 00:17:49.159
پس اينجور مسائلوميفهمم

00:17:49.191 --> 00:17:51.647
اونا اينجورين ديگه

00:18:11.206 --> 00:18:14.522
بچه ها عالي بود
خيلي ممنونم

00:18:14.566 --> 00:18:17.086
ميدونم زياد اشپزي نکردم اما سعيمو ميکنم

00:18:17.126 --> 00:18:20.671
نگران نباش شايد هرگز دستپخت همسرمو نخوردي اه

00:18:26.725 --> 00:18:30.685
خب من برم آشپزخونرو تميز کنم

00:18:37.605 --> 00:18:39.776
شماهم شنيدين؟

00:18:42.276 --> 00:18:45.145
اوه اين شايد  گربه ها

00:18:45.188 --> 00:18:47.577
به هم ميپرن

00:18:49.541 --> 00:18:52.606
اره گربه ها دارن جفتگيري ميکنن

00:18:52.643 --> 00:18:56.124
بگذريم
نظر تو چيه ديويد؟

00:18:58.851 --> 00:19:01.371
نظر کي بوده؟

00:19:01.412 --> 00:19:03.267
گوش بدين واقعا شام عالي بود متشکرم

00:19:03.300 --> 00:19:04.859
بزودي باهات حرف ميزنم
خب ممنون

00:19:04.899 --> 00:19:06.590
متشکرم ديويد
شب بخير پائول

00:19:06.627 --> 00:19:08.830
شب شما هم بخير

00:19:33.249 --> 00:19:36.631
براي ديوار جنوبي لايه هاي بيشتري ميخوايم
صدا به طبقه بالا مياد

00:19:37.600 --> 00:19:40.699
بسيارخب مطمئني که اونا خوبن؟

00:19:40.736 --> 00:19:42.744
مثبت درحال سفر

00:19:42.785 --> 00:19:45.502
ممکنه دو يا سه هفته طول بکشه قبل از اينکه کسي بفهمه

00:19:45.536 --> 00:19:47.871
سلامتي؟
اره

00:19:47.904 --> 00:19:51.134
من حتي يکيشونو براي امتحان رانندگي بردم
کاملا حواست باشه خب

00:19:51.169 --> 00:19:54.300
نميخوام چهره ي اونارو اخبار ساعت ده نشون بده
مثل دفعه قبل

00:19:54.336 --> 00:19:57.085
ممکنه يه مدت مارو تحمل کنن
به من اعتماد کن

00:19:58.048 --> 00:20:00.349
باشه
بزن بزيم سر کار

00:20:08.544 --> 00:20:11.643
کمک
سرويس اتاق

00:20:14.783 --> 00:20:17.979
چجوري نگهتون داريم
خوبين

00:20:21.631 --> 00:20:24.598
خب تو که خوب به نظر مياي
سلام

00:20:27.421 --> 00:20:29.658
اميدوارم اين چيزي رو بين ما عوض نکنه

00:20:29.693 --> 00:20:31.995
وندل چي بهت گفتم ؟

00:20:33.502 --> 00:20:36.316
زود باش عسلم

00:20:36.349 --> 00:20:38.618
نکن
بيخيال

00:20:38.654 --> 00:20:41.141
بيدار شو
اهان اره

00:20:41.181 --> 00:20:42.840
غصه نخور سم

00:20:42.877 --> 00:20:46.389
هنورم يه چيزي اينجا دارم خب؟

00:20:46.428 --> 00:20:48.949
باشه بزار بيدا رت کنم

00:20:48.988 --> 00:20:50.777
زنده اي ديگه مگه نه؟

00:20:50.812 --> 00:20:54.128
بزار ببندمت اينجا
بزار بزارمت اينجا

00:21:02.908 --> 00:21:04.851
خيلي سفته عسلم؟

00:21:19.835 --> 00:21:22.736
مثل اينکه صداها عوضش کرده
هي سلام لني

00:21:23.995 --> 00:21:27.223
بچه بيچاره
شايد گرسنه باشي

00:21:27.258 --> 00:21:30.935
بعدا بهش غذا ميديم
فقط برو حواست باشه

00:21:32.697 --> 00:21:35.381
بعدا جمت ميکنم باشه

00:21:36.473 --> 00:21:37.935
دارمت

00:23:01.013 --> 00:23:03.085
بيابالا
ميرسونمت مدرسه

00:23:04.053 --> 00:23:07.348
يه چيزايي ديدم
ميخوام فيلم بگيرم وندل

00:23:07.381 --> 00:23:09.289
فقط گمشو بالا

00:23:10.325 --> 00:23:12.659
اه لعنتي

00:23:17.205 --> 00:23:20.368
فکر کنم يه گيلاس مشروب زدي
داداشي

00:23:20.403 --> 00:23:22.313
نه؟

00:23:23.508 --> 00:23:27.304
داري افسرده ميچرخي
وبا اين دوربين بازي  ميکني

00:23:29.716 --> 00:23:33.130
هي با توام

00:23:33.171 --> 00:23:35.407
چيه از حرف زدن با من خيلي حال ميکني؟

00:23:37.331 --> 00:23:40.047
...دهنتو
چي گفتي؟

00:23:40.083 --> 00:23:42.155
چه غلطي کردي هي
لعنت بهت

00:23:42.194 --> 00:23:43.437
حرفتو پس بگير فرانسيس
عمرا

00:23:43.474 --> 00:23:47.021
ما ازت مراقبت ميکنيم بچه سوسول فهميدي

00:23:47.059 --> 00:23:49.775
مابهت غذا ميديم
تو تنت لباسهاي تخمي ميکنيم

00:23:49.810 --> 00:23:52.624
اما تو در عوض کاري نميکني
فقط زر زر ميکني

00:23:52.658 --> 00:23:54.632
ولم کن

00:23:57.585 --> 00:23:59.593
...خشگله من هواتو

00:23:59.634 --> 00:24:02.481
ميدونم اين مسائل تخمي شده خب؟

00:24:02.514 --> 00:24:05.034
اما ما ميدونيم چيکار ميکنيم

00:24:05.073 --> 00:24:06.982
براي نجاتمون

00:24:08.113 --> 00:24:10.022
باشه؟

00:24:12.017 --> 00:24:15.694
تو داري هر کاري ميکني که خونوادرو بگا بدي
بخصوص منو

00:24:15.729 --> 00:24:18.696
عين سگ ميکشمت خب؟

00:24:18.737 --> 00:24:21.257
هي باتوام

00:24:22.225 --> 00:24:24.134
از ماشينم گمشو پايين

00:24:49.807 --> 00:24:53.286
دهنتو ببند قبل از اينکه
خودم دخلتو بيارم

00:25:10.222 --> 00:25:12.131
خداحافظ لني

00:26:09.673 --> 00:26:11.583
سلام؟

00:26:13.801 --> 00:26:16.168
کسي خونه نيست؟

00:26:24.745 --> 00:26:26.949
چرا سلام
ديويد هميلتون هستم

00:26:26.985 --> 00:26:29.352
از طرفه فرانسيس هميلتون
تماس ميگيرم

00:26:29.385 --> 00:26:33.061
چرا چرا اره
حالش خيلي خوب نبود

00:26:33.096 --> 00:26:35.332
يه نوع آنفولانزا
يا يه چيزي تو اين مايه ها داشت

00:26:35.368 --> 00:26:36.960
اره خب خب

00:26:36.999 --> 00:26:38.888
اوه ممنونم
خيلي متشکرم

00:26:38.920 --> 00:26:40.960
روز فوق العادهاي داشته باشين

00:27:08.263 --> 00:27:11.807
لطفا بيشتر از اين
بهش صدمه نزنين

00:27:13.414 --> 00:27:15.453
من مثل اونا نيستم

00:27:17.254 --> 00:27:20.353
پس ميتوني به ما کمک کني
لطفا؟

00:27:25.606 --> 00:27:27.677
متاسفم نميتونم

00:27:28.646 --> 00:27:32.638
خواهش ميکنم
من حتي کليد ها رو ندارم

00:27:32.677 --> 00:27:35.427
يه کاري بکن جون مادرت

00:27:37.636 --> 00:27:40.670
مي تونم يه جيزي بهت بدم بنوشي

00:27:40.708 --> 00:27:42.847
چيزي ميخواي بخوري؟

00:28:33.088 --> 00:28:35.740
...او ن يه ذره
لازم داره لطفا

00:28:37.058 --> 00:28:39.064
کليد ندارم

00:28:39.105 --> 00:28:41.525
فقط اب لازم داره
داره ميميره

00:28:43.968 --> 00:28:46.816
بايد برم
يکي داره مياد

00:28:54.753 --> 00:28:56.030
!جون مادرت

00:29:55.133 --> 00:29:57.653
اه  کشوي بالايي

00:30:06.172 --> 00:30:07.765
کارت شناسايي جعلي ميخواي؟

00:30:07.804 --> 00:30:09.627
اينارو از کدوم گوري
گير آوردي؟

00:30:09.660 --> 00:30:11.634
يه آشنا تو شهر دارم

00:30:11.675 --> 00:30:14.130
يکيشو ميخواي؟
ديگه بهت پول نميدم

00:30:14.172 --> 00:30:16.692
خب اره

00:30:16.731 --> 00:30:19.187
بزار ببينم

00:30:19.228 --> 00:30:21.780
ايناهاش
دني کامينگز

00:30:21.818 --> 00:30:25.430
اوه نگياه کن يه اهدا کننده عضو
چقدر شيرينه

00:30:25.467 --> 00:30:27.376
تقريبا هم قدته

00:30:27.419 --> 00:30:29.393
موهاي بلوند
خودشه

00:30:29.434 --> 00:30:32.085
دختر کوچولوها چيکار ميکنين؟

00:30:32.122 --> 00:30:34.773
فقط راحتيم

00:30:34.810 --> 00:30:36.720
و يه تلنگر ميزنيم

00:30:36.763 --> 00:30:38.901
مي خواي نگاه کني؟

00:30:38.938 --> 00:30:42.167
خيلي مشتاقم نگاه کنم

00:30:46.969 --> 00:30:48.344
کدوم گوري بودي فرانسيس؟

00:30:48.377 --> 00:30:51.061
کنار رودخونه بودم

00:30:51.097 --> 00:30:53.007
يه مقدار فيلم ميگرفتم

00:30:53.049 --> 00:30:55.024
يه مقدار دير کردي  ها؟

00:30:55.065 --> 00:30:57.138
اره فکر کنم

00:30:57.178 --> 00:30:58.934
خب ميرم يکم هوا بخورم

00:31:03.096 --> 00:31:05.333
...فکر کردم اگه چيزي ميخواي

00:31:06.936 --> 00:31:08.845
نه ممنون

00:31:10.200 --> 00:31:12.110
خب بعدا ميبينمت

00:32:18.612 --> 00:32:21.295
خاموشش کن

00:32:22.771 --> 00:32:25.106
عسلم اين فقط فيلمه

00:32:25.141 --> 00:32:27.049
فکر ميکردم از اينجور چيزا
خوشت ميومد

00:32:27.092 --> 00:32:30.059
اره  خوشم مياد

00:32:30.099 --> 00:32:33.448
فقط تو اين فيلمها بعضي چيزا
خيلي واقعي ان

00:32:33.491 --> 00:32:35.662
کيتي اگه هيولاها واقعي بودن

00:32:35.699 --> 00:32:38.121
خيلي با اين چيزي که تو فيلمها هست
فرق داشتن

00:32:39.123 --> 00:32:42.188
اره فقط نميتونم بشينمو
بترسم

00:32:43.219 --> 00:32:46.699
خب ميگيد چکار کنيم؟

00:32:46.738 --> 00:32:49.226
بياين يه بازي کنيم

00:32:51.410 --> 00:32:54.312
چجور بازي؟

00:32:54.353 --> 00:32:57.615
(بيايد حقيقت يا شهامت(يه نوع بازي
بازي کنيم

00:32:57.650 --> 00:33:00.203
چي؟

00:33:00.242 --> 00:33:02.152
همين دورو بر بازي ميکنيم

00:33:02.193 --> 00:33:05.576
جراتشو يا دو برابر
...اگه ميتوني

00:33:05.617 --> 00:33:07.951
ام حقيقت چي؟
حقيقت نه

00:33:07.985 --> 00:33:11.182
جراتارو دوبرابر ميکنيم
تا يکي کم بياره

00:33:11.218 --> 00:33:13.551
بازي قشنگيه
من هستم

00:33:13.585 --> 00:33:15.407
خب کيتي
هنوزم ميتوني بازي نکني

00:33:15.441 --> 00:33:17.350
نه منم هستم

00:33:18.736 --> 00:33:20.559
جراتشو داري يا دو برابر کنم
من؟

00:33:20.593 --> 00:33:22.731
اگه تونستي انجامش بدي

00:33:24.368 --> 00:33:25.775
جرات

00:33:25.808 --> 00:33:29.191
...ازت ميخوام

00:33:31.056 --> 00:33:34.601
تا آبجوتو يه نفس تموم کني

00:33:43.471 --> 00:33:46.024
خب نوبت منه

00:33:46.063 --> 00:33:48.485
کيتي

00:33:48.527 --> 00:33:50.119
جراتشو داري يا دو برابر کنم؟

00:33:50.159 --> 00:33:51.588
دو برابر کن

00:33:51.631 --> 00:33:53.802
دو برابر

00:33:55.855 --> 00:33:58.668
...ازت ميخوام که

00:33:58.702 --> 00:34:00.613
که

00:34:01.614 --> 00:34:04.363
با دارلين حال کني

00:34:08.526 --> 00:34:10.565
فکر کردي نميکنم

00:34:10.605 --> 00:34:12.361
خب اگه نتوني ميبازي

00:34:13.325 --> 00:34:16.391
منظورم اينه که ميتونيم
اسکريبل بازي کنيم اگه خواستي

00:34:34.060 --> 00:34:36.330
خيلي بدم نبود

00:34:36.364 --> 00:34:39.331
منو سوپرايز کردي
پر از اينجور چيزام

00:34:39.372 --> 00:34:41.444
...اگه همه نبوديم

00:34:41.484 --> 00:34:44.712
خب کيتي
بازم نوبت توئه

00:34:44.747 --> 00:34:47.115
خب دارلين
جراتشو داري يا دو برابر کنم؟

00:34:47.148 --> 00:34:50.213
سه برابر کن

00:34:50.251 --> 00:34:53.251
سه برابر ول کن
سه برابر

00:34:54.346 --> 00:34:56.616
باشه

00:34:56.652 --> 00:35:00.360
ازت ميخوام تا با وندل
حال کني

00:35:02.218 --> 00:35:04.585
واو؟

00:35:04.619 --> 00:35:06.342
با اون حال کنم  ؟

00:35:07.307 --> 00:35:08.933
...تو يه

00:35:08.971 --> 00:35:10.759
يه کوچولوي فرفري هستي,
نه؟

00:35:10.794 --> 00:35:12.704
من بردم

00:35:12.746 --> 00:35:14.404
فکر نکنم

00:35:42.889 --> 00:35:45.092
بيا تو

00:35:45.127 --> 00:35:47.103
خونه قشنگيه
تشکر

00:35:47.144 --> 00:35:49.216
اون گلها
اره

00:35:53.672 --> 00:35:56.354
يه نوع شاخه پاييزيه

00:35:56.391 --> 00:35:58.463
اوه اهان

00:35:58.503 --> 00:36:00.837
اينم چوبه
اتاق چوبي

00:36:00.872 --> 00:36:02.529
قشنگه
اون قاب اونجا رو دوست

00:36:02.566 --> 00:36:04.028
ممنون
کار قشنگيه

00:36:04.070 --> 00:36:05.958
تشکر
بره خودم برش ميدارم

00:36:05.990 --> 00:36:08.063
خوب اويزون شده بود

00:36:08.102 --> 00:36:10.590
ما واقعا نبايد اينجا باشيم

00:36:10.630 --> 00:36:13.946
چرا اون؟
فقط

00:36:13.990 --> 00:36:16.673
تو دردسر افتاديم

00:36:16.710 --> 00:36:19.077
ماتونستيم بريم اتاقت وساکت باشيم

00:36:19.110 --> 00:36:21.598
...نيدونم يه نوع

00:36:21.638 --> 00:36:23.743
ول کن

00:36:26.405 --> 00:36:28.293
باشه

00:36:28.325 --> 00:36:30.180
باشه فقط بايد اروم باشيم خب؟

00:36:30.214 --> 00:36:32.385
خب

00:37:21.699 --> 00:37:24.546
نه نه

00:37:24.578 --> 00:37:26.488
نه

00:37:56.449 --> 00:37:58.815
نه

00:37:58.847 --> 00:38:01.946
کمک

00:38:03.264 --> 00:38:04.955
...مطمئني يه مقدار
نميخواي

00:38:04.992 --> 00:38:06.421
من ميخرم

00:38:07.680 --> 00:38:09.654
خوبه

00:38:09.695 --> 00:38:12.084
نه من خوبم تشکر

00:38:12.129 --> 00:38:14.332
پس

00:38:14.367 --> 00:38:16.277
چي ميخواستي بگي؟

00:38:17.983 --> 00:38:21.398
آم ميدوني يه چيزي
تو مدرسه

00:38:29.663 --> 00:38:32.084
فقط خونواده لعنتي من

00:38:32.126 --> 00:38:34.427
متاسفم

00:38:34.463 --> 00:38:36.950
...اره پائول راجب مدرسه و

00:38:36.990 --> 00:38:39.837
اره
معلمهاو اينجور چيزا

00:38:41.022 --> 00:38:43.890
ميدوني نميدونم
اگه اينو يه وقت بهت بگم

00:38:43.933 --> 00:38:48.472
پدرم وقتي تو ارتش
يه کاپيتان بود

00:38:48.509 --> 00:38:50.931
ما از يه پايگاه به پايگاه
ديگه ميرفتيم مثل

00:38:50.973 --> 00:38:53.756
مسيح
هرسال

00:38:53.789 --> 00:38:57.270
ميدونم شبيه چيه

00:38:57.309 --> 00:38:59.697
فرانسيس
من اينجام

00:38:59.740 --> 00:39:03.056
هي من اينجام
فرانسيس

00:39:07.836 --> 00:39:09.723
من بايد برم پائول

00:39:09.756 --> 00:39:11.643
تکليف دارم
ميدوني که

00:39:11.676 --> 00:39:15.091
فقط
عيب نداره

00:39:15.132 --> 00:39:17.914
خوب من

00:39:17.947 --> 00:39:20.795
من روزهاي زوج

00:39:20.828 --> 00:39:23.674
ميام اينجا تا ببينم اومدي

00:39:25.179 --> 00:39:27.568
ممنون
خوبي ؟

00:39:27.611 --> 00:39:29.521
اره

00:39:29.563 --> 00:39:31.602
باشه
بابت نوشيدني ممنون

00:39:31.642 --> 00:39:33.333
قابل دار نبود

00:39:33.370 --> 00:39:35.281
مراقب خو دت باش
رفيق

00:40:35.383 --> 00:40:37.717
وندل چه غلطي ميکني؟

00:40:37.751 --> 00:40:40.139
اوه هي فرانسيس

00:40:42.966 --> 00:40:45.171
نميدونستم دوست دختر داشتي

00:40:47.191 --> 00:40:50.093
واقعا قشنگه نه؟

00:40:53.557 --> 00:40:55.150
يه مقدار از فيلمتو

00:40:55.190 --> 00:40:56.848
قايمکي ديدم

00:40:58.550 --> 00:41:00.884
خيلي جالبه

00:41:00.917 --> 00:41:03.284
خيلي جالب

00:41:03.317 --> 00:41:05.105
ذهنتو با خونواده
به اشتراک نميذاري نه؟

00:41:07.894 --> 00:41:11.275
بايد اينو برات نگه دارم
داداش

00:41:11.316 --> 00:41:14.251
اونجور که من فکر ميکنم
خيلي شبيه مايي نه؟

00:41:16.213 --> 00:41:18.634
اون خيلي خوبه نگاش کن

00:41:18.676 --> 00:41:20.433
ميدوني من اين
ايده خوبو داشتم

00:41:20.469 --> 00:41:23.503
داشتم فکر ميکردم که ما

00:41:23.540 --> 00:41:26.802
اوه اره نگاش کن

00:41:26.836 --> 00:41:29.486
ميتونيم فيلم پرنو بازي کنيم
اگه بخوايم

00:41:29.524 --> 00:41:32.109
کوني اه

00:41:32.148 --> 00:41:35.181
نظرت بااين چيه ها
فرانسيس

00:41:35.220 --> 00:41:36.976
زود باش برادر
بزا ببينيم چند مرده حلاجي

00:41:37.011 --> 00:41:40.359
...بزار بينم چي داري
اوه اره

00:41:40.403 --> 00:41:43.217
زود باش رفيق
اين همه زورت بود؟

00:41:43.251 --> 00:41:45.138
همه چيزت همينه؟
همونطور که فکر ميکردم

00:41:45.171 --> 00:41:47.822
هي سم نظرت چيه بابت
قهرمان کوچولوت ها؟

00:41:57.203 --> 00:41:59.307
لعنتي
نه

00:41:59.345 --> 00:42:01.996
بيا جلو زود باش
وندل

00:42:02.034 --> 00:42:05.230
واسه اون لاشي  ها؟
ميخوا ي خودتو به اون نشون بدي ؟

00:42:05.266 --> 00:42:08.266
بهت گفتم
بيا لني بيا بگيرش

00:42:08.306 --> 00:42:10.193
زود باش لني

00:42:10.225 --> 00:42:12.909
دخلشو بيار

00:42:18.929 --> 00:42:21.263
داري احساسش ميکني ها؟

00:42:21.297 --> 00:42:23.206
زود باش

00:42:23.248 --> 00:42:27.077
هي سم نگا ش کن
(تو ريدي توسرش(باعث اين شدي

00:42:27.120 --> 00:42:29.487
ميخوام پوست جفتتونو
زنده زنده بکنم خب؟

00:42:30.480 --> 00:42:32.455
لطفا
اون چي بود؟

00:42:33.808 --> 00:42:35.718
نفهميدم

00:42:38.095 --> 00:42:40.517
متاسفم فکر نميکردم بشنوي
من يه چيزي شنيدم

00:42:40.560 --> 00:42:43.080
چي بود؟ها؟

00:42:43.120 --> 00:42:45.029
چي بود؟

00:42:46.095 --> 00:42:48.648
باشه بهت ميگم

00:42:48.687 --> 00:42:50.988
چرا واسه يه مدت اويزونش
نميکي اينجا؟

00:42:51.022 --> 00:42:54.952
برميگردم کاريو که شروع کرديمو
تموم کنيم

00:42:54.991 --> 00:42:56.900
هرچي  ميخواي
جيغ بکش سم

00:42:56.942 --> 00:42:58.764
فقط يه چيزو بدون

00:42:58.799 --> 00:43:02.114
ميام بکشمت

00:43:02.157 --> 00:43:04.101
خب؟

00:43:59.115 --> 00:44:01.482
تو اينجا چکار ميکني؟
فرانسيس

00:44:01.515 --> 00:44:05.092
بايد حرف بزنيم
سرت چي شده؟

00:44:05.131 --> 00:44:07.040
وندل

00:44:08.330 --> 00:44:10.785
من اينجا کار ميکنم فرانسيس
تو نميتوني به من فرار کني

00:44:10.827 --> 00:44:15.016
هروقت که باهم دعوا کرديد
باشه اما

00:44:15.049 --> 00:44:17.952
ازاين شولوغ کاريت
يه کم خسته شدم

00:44:17.994 --> 00:44:20.328
وندل   مدرسه

00:44:20.362 --> 00:44:24.190
نميتونم بيست چار ساعت
باهات باشم

00:44:24.234 --> 00:44:26.885
من کس ديگه اي
واسه حرف زدن ندارم ديويد

00:44:30.313 --> 00:44:32.417
من اينجا دو شيفته کار ميکنم

00:44:32.457 --> 00:44:36.548
فکر نميکني وقتش رسيده
خودت مشکلاتو حل کني ؟

00:44:38.025 --> 00:44:40.992
چکار ميخواي بکني ها؟

00:44:43.720 --> 00:44:45.630
ازم ميخواي چي بگم؟

00:44:45.672 --> 00:44:48.094
خدايا

00:44:48.137 --> 00:44:50.525
پسر

00:44:50.567 --> 00:44:52.456
ارزو ميکردم
...پدر مادر هنوز

00:44:52.488 --> 00:44:54.691
اونا مردن فرانسيس باشه؟
کجا داري ميري

00:44:58.599 --> 00:45:00.988
کي ميخواي اينو بفهمي؟

00:45:01.031 --> 00:45:04.293
فقط برو خونه باشه
بعدا با هم حرف ميزنيم

00:45:07.176 --> 00:45:09.893
نه ميدوني چيه ديويد
لعنت به تو

00:45:09.927 --> 00:45:13.026
لعنت به تو
کمکتو لازم ندارم

00:45:13.062 --> 00:45:15.266
حتي نگرانشم نباش

00:45:37.446 --> 00:45:40.228
سلام وندل
دارلين خونست؟

00:45:41.188 --> 00:45:43.129
تو اتاقشه

00:45:48.836 --> 00:45:51.870
خب برنامه امشبتون چيه؟

00:45:54.980 --> 00:45:57.915
ميدوني شبو باز بيدار ميمونم

00:45:59.748 --> 00:46:02.017
دارلين؟

00:46:03.267 --> 00:46:05.176
سلام

00:46:16.387 --> 00:46:19.104
اون اينجاست؟
نه

00:46:19.138 --> 00:46:22.934
منظورم اينه که
ديگه بايد پيداش بشه

00:46:26.146 --> 00:46:28.350
نه کي اينجاست
فقط تو و من

00:46:30.434 --> 00:46:34.690
خب پس بعدا ميام

00:46:36.546 --> 00:46:39.513
چرا منتظرنميموني؟

00:46:39.553 --> 00:46:43.198
شايد بهتره بعدا بيام

00:46:43.232 --> 00:46:45.142
واقعا؟

00:46:45.185 --> 00:46:47.258
اره

00:46:47.297 --> 00:46:49.206
عطر چيه؟

00:47:00.609 --> 00:47:02.267
کسي تا حالا بهت نگفته

00:47:02.305 --> 00:47:04.825
حتما بوي لذيذشو ميشنوي

00:47:04.864 --> 00:47:06.773
ها؟

00:47:10.463 --> 00:47:13.246
يه مقدار بچشي بهتره

00:47:14.336 --> 00:47:16.539
سلام
بچه ها

00:47:18.718 --> 00:47:20.858
حدس ميزنم اومدي
شب بيدار بموني کيتي؟

00:47:21.823 --> 00:47:23.733
اره

00:47:24.703 --> 00:47:26.612
زود باش

00:47:30.143 --> 00:47:32.314
اون چي بود

00:47:33.758 --> 00:47:35.667
اون خيلي عجيبه

00:48:05.277 --> 00:48:08.593
تو به خودت ميگي
همه چيز عوض ميشه

00:48:09.821 --> 00:48:13.682
همه اينا يه کابوسه
و يه روز بيدار ميشي

00:48:13.723 --> 00:48:17.465
اوميدوارم مارو دستگير کنن
و همه چيز تموم شه

00:48:30.715 --> 00:48:32.722
از من دور شو

00:48:32.763 --> 00:48:35.349
نميخوام بهت صدمه بزنم

00:48:35.387 --> 00:48:38.485
دوستمو کشتيد

00:48:48.411 --> 00:48:50.777
برات يه کم غذا اوردم

00:48:52.762 --> 00:48:55.957
تنها چيزي بود که تونستم جورش کنم

00:48:55.993 --> 00:48:58.710
داري جک ميگي؟

00:48:58.745 --> 00:49:01.462
فقط بزن به چاک

00:49:01.497 --> 00:49:04.497
گمشو

00:49:07.257 --> 00:49:08.981
نگران نباش

00:49:09.017 --> 00:49:10.926
فقط لني ه

00:49:14.712 --> 00:49:16.719
لني خر کيه؟

00:49:16.761 --> 00:49:18.736
باور نميکني
اگه بهت بگم

00:49:18.777 --> 00:49:22.770
شما آدمهارو ميکشين
بعد ميدين لني بخوره

00:49:22.808 --> 00:49:26.102
مامثل شما نيستيم
باشه

00:49:27.511 --> 00:49:30.228
ما مرضيم
يه بيماري تخمي داريم

00:49:30.263 --> 00:49:33.907
اره مرضيد مريض

00:49:37.271 --> 00:49:39.181
بايد برم

00:49:40.183 --> 00:49:42.092
وايسا

00:49:44.918 --> 00:49:48.234
ميتونم از اون غذا
يه کم بخورم؟

00:49:53.398 --> 00:49:55.733
اين فقط

00:49:56.694 --> 00:49:59.344
منو ميکشن اگه
بفهمن اومدم اينجا

00:50:18.868 --> 00:50:20.810
قشنگ به نظر مياد
از چه رنگي استفاده ميکنين؟

00:50:20.852 --> 00:50:22.413
اين يکي که تينجاست
ازش خوشم مياد

00:50:22.452 --> 00:50:25.769
اره خب

00:50:25.813 --> 00:50:27.951
بزار رديفش کنم

00:50:28.916 --> 00:50:31.088
خيلي اينکارو بلد نيستم

00:50:31.124 --> 00:50:34.320
نه فقط يه کم تمرين ميخواي

00:51:08.177 --> 00:51:10.512
ممنونم

00:51:13.969 --> 00:51:16.206
اسمت چيه؟

00:51:18.322 --> 00:51:20.427
فرانسيس

00:51:21.617 --> 00:51:24.813
ميتونم ازت چيزي بپرسم فرانسيس

00:51:28.592 --> 00:51:30.981
چرا برام غذا آوردي؟

00:51:32.369 --> 00:51:34.987
...چون

00:51:35.024 --> 00:51:37.675
من مثل اونا نيستم

00:51:40.111 --> 00:51:43.210
اونا ميخوان منو بکشن فرانسيس

00:51:44.175 --> 00:51:46.085
مي دونم

00:51:50.063 --> 00:51:53.707
تنها کاري که بايد بکني
اينه که به پليس زنگ بزني

00:51:53.743 --> 00:51:55.653
لطفا

00:51:56.911 --> 00:51:58.852
خونواده من پولدارن

00:51:58.894 --> 00:52:01.099
هر چيز بخواي بهت ميدن

00:52:02.190 --> 00:52:04.873
تو نميفهمي من نميتونم

00:52:04.911 --> 00:52:07.399
اره که ميتوني

00:52:07.438 --> 00:52:09.990
تو ميتوني

00:52:11.949 --> 00:52:14.186
فرانسيس من يکيو دارم

00:52:14.222 --> 00:52:17.418
کسي که عاشقمه
به من نياز داره

00:52:17.454 --> 00:52:20.585
فقط ميخوام برم خونه

00:52:20.622 --> 00:52:22.760
مي خوام خونوادمو ببينم

00:52:22.797 --> 00:52:25.863
پس خونوادي من چي
اونا همه چيز من هستن

00:52:25.901 --> 00:52:28.454
اونا قاتلن فرانسيس

00:52:28.494 --> 00:52:30.087
خونواده نيستن

00:52:30.125 --> 00:52:32.775
من نميتونم نجات پيدا کنم

00:52:32.813 --> 00:52:35.529
بدون اونا زنده نميمونم

00:54:08.135 --> 00:54:10.045
اه

00:54:21.798 --> 00:54:23.707
سلام ؟

00:54:26.598 --> 00:54:29.467
وندل تو اونجايي؟

00:54:39.206 --> 00:54:41.507
اوه تو منو ترسوندي
ريدم تو شلوارم

00:54:41.540 --> 00:54:44.290
واقعا چي شده
بزا ببينم

00:54:44.324 --> 00:54:47.172
اوه خداي من
مي تونم ببوسم و خوبش کنم

00:54:49.636 --> 00:54:52.767
تو دستشويي تميزش ميکنم

00:55:06.692 --> 00:55:08.602
اوه چقدر  خون
خب اره

00:55:08.644 --> 00:55:11.742
بزار کمکت کنم
دارلين ولش کن

00:55:11.779 --> 00:55:13.853
سلام وندل

00:55:13.892 --> 00:55:16.760
اوه بد جور بريده

00:55:16.803 --> 00:55:18.974
وندل تو اونجا چه غلطي ميکردي؟

00:55:19.011 --> 00:55:22.078
من نبودم حتما دارلين بود
اوه راستشو بگو وندل

00:55:22.115 --> 00:55:24.219
حقيقت يا شهامت
اوه کيتي ميخواي يبار ديگه بازي کني؟

00:55:24.259 --> 00:55:25.884
ميتونم اول برم؟
مهمون من باش

00:55:25.923 --> 00:55:28.378
خب کيتي جرات يا دوبرابر؟
نميدونم

00:55:28.419 --> 00:55:31.354
من امشب احساس چابکي ميکنم
نظرت راجب دوبرابر چيه بره شروع؟

00:55:31.395 --> 00:55:33.401
ازت ميخوام که
...چي

00:55:33.442 --> 00:55:36.573
با کيتي يه رقص
گمراه کننده بکني

00:55:37.601 --> 00:55:39.096
دارلين

00:55:39.137 --> 00:55:42.006
هي شما تمومش کنين

00:55:42.050 --> 00:55:44.188
دارلين چرا اينجوري ميکني؟

00:55:44.226 --> 00:55:46.811
بسه
دارلين بسه

00:55:49.761 --> 00:55:52.282
دوبرابر يا سه برابر کيتي؟

00:55:52.321 --> 00:55:54.841
ازت ميخوام بزاري وندل
از لبات ببوسه

00:56:12.096 --> 00:56:14.998
اينجا کيتي کيتي

00:56:15.040 --> 00:56:17.757
زود باش دخترک

00:56:17.792 --> 00:56:20.060
کجا ميري جيگر؟

00:56:22.495 --> 00:56:24.404
کجا ميري دخترک؟

00:56:24.448 --> 00:56:27.000
اينجا کيتي کيتي کيتي

00:56:27.966 --> 00:56:30.357
نميخوام باهاتون حرف بزنم

00:56:32.575 --> 00:56:34.810
هنوز بازي رو تموم نکرديم

00:57:21.148 --> 00:57:23.417
چند وقته بيرونم؟

00:57:23.452 --> 00:57:26.169
خيلي نيست

00:57:26.204 --> 00:57:28.178
يکي دو ساعت

00:57:28.219 --> 00:57:30.553
الان يکي مياد اينجا

00:57:30.587 --> 00:57:32.496
بايد برم

00:57:39.994 --> 00:57:41.903
فرانسيس

00:57:44.538 --> 00:57:47.092
از اينکه باهام حرف زدي
ممنونم

00:57:50.042 --> 00:57:52.530
متاسفم اما

00:57:54.137 --> 00:57:55.730
...من

00:57:55.769 --> 00:57:58.672
من بيرون بهت کمک ميکنم

00:58:00.538 --> 00:58:03.920
من بدون خونوادت بهت کمک ميکنم

00:58:03.961 --> 00:58:07.190
تو بهشون نياز نداري

00:58:09.209 --> 00:58:11.631
من ازت مراقبت ميکنم

00:58:16.184 --> 00:58:18.737
من هواتو خواهم داشت

00:58:19.833 --> 00:58:22.648
لطفا منو نکشيد

00:58:26.808 --> 00:58:30.289
تو ميزاري من اينجا بميرم

00:58:31.255 --> 00:58:33.166
ميدونم

00:58:52.886 --> 00:58:54.992
اهاي پدر اينجا

00:58:55.958 --> 00:58:57.998
ميدونستي درخت ماموتتون
به پياده رو تجاوز کرده

00:58:58.039 --> 00:58:59.947
با کود هاي همسايه ها؟

00:58:59.989 --> 00:59:01.998
نه اوه اهان

00:59:02.038 --> 00:59:04.623
خيلي خوبه خب من
لري ديويسم

00:59:04.661 --> 00:59:08.436
عموي کيتي ام

00:59:08.470 --> 00:59:11.786
کيتي از دوستاي دارلين
خب اره

00:59:11.830 --> 00:59:14.547
اين پسرمه آلن

00:59:14.581 --> 00:59:17.547
ستوان کلانتر دانيل
از بخش خصوصي

00:59:17.588 --> 00:59:19.597
منم ديويد هميلتونم

00:59:19.637 --> 00:59:22.003
فقط محض اطلاعت
کيتي ميخواست با ما زندگي کنه

00:59:22.037 --> 00:59:25.932
نيمسال همين دانشگاه
اگه ديديش

00:59:27.668 --> 00:59:29.098
همه چي روبه راه؟

00:59:29.141 --> 00:59:31.889
اره ببين مطمئنم چيزي نيست

00:59:31.924 --> 00:59:34.924
فقط يه کم نگرانيم
چند وقتيه ازش خبري نيست

00:59:34.964 --> 00:59:37.779
جواب موبايلشم نميده

00:59:37.811 --> 00:59:39.720
تصادفا اينجا نيست؟

00:59:39.763 --> 00:59:42.284
متاسفانه نه هيچکي نيست

00:59:42.323 --> 00:59:44.712
دارلينم موبايل نداره

00:59:44.755 --> 00:59:47.276
بخاطر تومور مغزي

00:59:50.004 --> 00:59:53.319
اين غير عاديه نه؟
اصلا مثل اون نيست

00:59:53.363 --> 00:59:57.257
اون گفت شبو با دارلين بوده

00:59:57.298 --> 01:00:01.073
وميدونست بره امروز برنامه داشتيم

01:00:01.106 --> 01:00:03.015
من دوتا شماره تو اين نوشتم

01:00:03.059 --> 01:00:06.092
از دوستام که در کلانتر محلي هستن

01:00:06.130 --> 01:00:08.651
اگه خبري شد

01:00:08.690 --> 01:00:12.519
اگه ازش چيزي شنيدي
با اين شماره ها تماس بگير

01:00:12.562 --> 01:00:15.213
حتما باشه

01:00:15.249 --> 01:00:17.769
ببين من

01:00:17.809 --> 01:00:20.079
ميدونم مزاحمت شديديم

01:00:20.114 --> 01:00:22.088
اما شمارتو نداشتيم

01:00:22.129 --> 01:00:25.478
فکر کرديم بايد بررسي کنيم

01:00:25.521 --> 01:00:27.113
پس اکه اتفاقي افتاد

01:00:27.153 --> 01:00:29.095
بزار من بدونم
اگه چيزي از دستم برمياد

01:00:32.657 --> 01:00:34.566
حواست باشه

01:00:44.368 --> 01:00:45.961
شما چيکار کردين؟

01:00:46.000 --> 01:00:48.554
چرا چطور مگه
ديويد

01:00:48.592 --> 01:00:51.046
اون صبح رفت
واقعا از صبح نديديمش

01:00:51.087 --> 01:00:53.029
باور نميکنم
شما دوتا اينکارو کرديد

01:00:53.071 --> 01:00:55.406
اوه پس اون دو جين آدما چي؟

01:00:55.440 --> 01:00:57.643
که زير خونه دفنش کردين

01:00:57.679 --> 01:01:00.134
اره اقاي کامل
چطور توجيهش ميکني ؟

01:01:00.175 --> 01:01:02.563
ايا تو اون کوري هستي که
باعث باور دنياست

01:01:02.606 --> 01:01:04.362
فکر نميکني ما ميدونيم

01:01:04.399 --> 01:01:06.439
من از مغزم استفاده ميکنم

01:01:06.479 --> 01:01:09.161
من ترازيستورا رو برداشتم

01:01:09.200 --> 01:01:11.882
هيچکدوم از دخترهاي همسايه
نميفهمه پسر عمو

01:01:11.919 --> 01:01:14.220
يا برادر يا هرچي که پليس ميگه کيه

01:01:14.254 --> 01:01:17.003
مي دوني چرا اين همه از ما متنفري ديويد؟

01:01:17.037 --> 01:01:19.939
ما هرچي که تو ارزوي

01:01:19.982 --> 01:01:21.704
داشتنشو ميکردي داريم

01:01:21.741 --> 01:01:24.839
اما ترس زيادي تو چهرت هست

01:01:39.789 --> 01:01:42.090
شما دوتا هميشه

01:01:42.124 --> 01:01:43.782
گند ميزنين

01:01:43.820 --> 01:01:47.714
سعي داري مارو بترسوني ديويد

01:01:47.756 --> 01:01:50.658
مثل وقتي که بچه بوديم؟

01:01:50.700 --> 01:01:52.871
ما ديگه بچه نيستيم

01:01:52.908 --> 01:01:54.914
خب ميخواي چکار کني ديويد؟

01:01:54.955 --> 01:01:56.996
کي ميخواي بفهمي اولين بارمون نيست

01:01:57.037 --> 01:02:00.068
وقطعا اخرين بارمون هم نخواهد بود

01:02:00.107 --> 01:02:02.596
باهم از پسش بر ميايم

01:02:02.635 --> 01:02:04.544
هي

01:02:07.531 --> 01:02:10.378
پدر مادر
پدر مادر استثنا بودن

01:02:10.411 --> 01:02:13.956
هيچکدوم از ما نميتونيم
کاري که اونا کردنو به تنهايي انجام بديم

01:02:13.994 --> 01:02:16.067
اونا هميشه بين تو با ما فرق ميذاشتن

01:02:16.106 --> 01:02:18.310
ايا تو ايينه به خودمون
دروغ نميگيم

01:02:18.346 --> 01:02:20.801
ما پذيرفتيم چي هستيم

01:02:20.841 --> 01:02:22.467
ما حاشا نميکنيم

01:02:24.681 --> 01:02:26.918
بايد دوباره کوچ کنيم

01:02:31.050 --> 01:02:34.529
خب هرچي لازمه برداريد

01:03:44.517 --> 01:03:46.110
سلام من پائولم
سلام پائول

01:03:46.149 --> 01:03:48.003
لطفا بعداز بوق پيغام خود را
بگذاريد

01:03:48.037 --> 01:03:50.622
فقط فراموش نکنين
شمارتونو بذاريد خداحافظ

01:03:50.661 --> 01:03:52.603
پائول منم فرانسيس

01:03:52.644 --> 01:03:55.492
يه چيز مهم هست که بايد
در موردش حرف بزنيم

01:03:55.524 --> 01:03:58.307
راجب خونوادم
و آم

01:03:58.341 --> 01:04:00.959
پشت تلفن نميتونم بگم

01:04:00.996 --> 01:04:03.135
اگه بتوني منو ملاقات کني
عالي ميشه

01:04:03.172 --> 01:04:05.560
من من فقط
لعنت

01:04:05.603 --> 01:04:07.513
نميدونم دارم چکار ميکنم

01:04:29.090 --> 01:04:31.709
مي دونم لني
مي دونم

01:04:31.747 --> 01:04:34.266
داره مياد

01:04:34.306 --> 01:04:37.208
داره ميادش
بشين

01:05:19.807 --> 01:05:22.195
واقعا
واقعا يه نوع تفريحه

01:05:22.239 --> 01:05:25.818
پدرم بهم ياد داده چطور انجامش بدم

01:05:25.856 --> 01:05:27.830
ميدونم مسخرس
ميدونم

01:05:27.871 --> 01:05:30.521
فقط ميخواست مطمئن بشه
اگه اتفاقي براش افتاد

01:05:30.558 --> 01:05:32.763
ما ميتونيم زنده بمونيم

01:05:33.759 --> 01:05:37.687
حالا بايد بگيريش
پس نفس نکش

01:05:38.654 --> 01:05:41.076
اون مدت زيادي تو قفس
از اين راه زندگي کرده

01:05:42.047 --> 01:05:43.955
اين مثل

01:05:45.438 --> 01:05:47.347
غذاي منجمده

01:05:48.606 --> 01:05:50.515
رو صورتت يه چيزي هست

01:05:50.558 --> 01:05:52.216
اوه معذرت ميخوام

01:05:52.253 --> 01:05:55.188
نميخوام باعث
خود اگاهي يا اين چيزا بشم

01:05:56.733 --> 01:05:58.643
ديويد اون گفت
ديويد

01:05:58.686 --> 01:06:02.034
يه روز بايد

01:06:02.077 --> 01:06:03.986
مرد اين خونواده شي

01:06:07.005 --> 01:06:08.892
...ديويد

01:06:08.925 --> 01:06:11.291
ديويد اون گفت

01:06:11.324 --> 01:06:14.456
توبايد کسي باشي که
مراقبت ميکنه

01:06:14.492 --> 01:06:16.881
از برادرات و خواهرت

01:06:17.916 --> 01:06:20.185
ومن انجام دادم

01:06:20.221 --> 01:06:22.740
اما اونا مراقب نبودن

01:06:22.780 --> 01:06:24.984
فکر ميکني اونا ازمن
بابات کارهايي که براشون کردم تشکر کردن

01:06:25.020 --> 01:06:28.533
نه اصلا

01:06:34.875 --> 01:06:37.013
نگاه کن خانومي

01:06:37.051 --> 01:06:39.440
من نميخواستم به کسي تجاوز کنم
اما اونا ازم ميخواستن

01:06:39.483 --> 01:06:42.133
تو به من گوش نميدي

01:06:42.170 --> 01:06:44.243
فقط هرچي که بهترينه
براشون ميخوام

01:06:45.563 --> 01:06:47.537
فقط هرچي که بهترينه
براشون ميخوام

01:06:47.579 --> 01:06:50.546
بهترينهارو براشون ميخوام

01:07:25.464 --> 01:07:27.668
خدا حافظ لني

01:08:10.070 --> 01:08:11.979
فرانسيس؟

01:08:14.902 --> 01:08:16.812
سلام فرانسيس پيغامتو گرفتم

01:08:21.301 --> 01:08:23.788
فرانسيس؟

01:08:34.516 --> 01:08:37.134
دويد اينجايي؟
فرانسيس؟

01:08:41.332 --> 01:08:43.241
فرانسيس؟

01:08:47.027 --> 01:08:48.937
فرانسيس تويي؟

01:08:51.828 --> 01:08:53.867
فرانسيس اونجايي؟

01:09:29.169 --> 01:09:31.078
سلام؟

01:10:08.271 --> 01:10:10.856
ديويد؟

01:10:10.894 --> 01:10:12.487
---د

01:10:14.222 --> 01:10:15.880
ديويد؟

01:10:15.918 --> 01:10:17.827
ديويد؟

01:10:21.230 --> 01:10:22.953
ديويد؟

01:10:22.989 --> 01:10:25.258
سلام؟

01:10:25.294 --> 01:10:28.555
ديويد حالت خوبه؟
الان ميبرمت بيرون

01:10:30.286 --> 01:10:32.587
گوش کن من ميخوام

01:10:32.621 --> 01:10:35.142
ريدم توش

01:10:35.181 --> 01:10:38.410
اونجا قايم شدي؟
حالت خوبه؟

01:10:39.597 --> 01:10:42.793
سلام همه چيز درست ميشه

01:10:42.829 --> 01:10:44.803
نکن نکن

01:10:44.845 --> 01:10:46.917
چه غلطي ميکني؟

01:10:48.940 --> 01:10:50.663
چکار ميکني؟

01:10:50.700 --> 01:10:52.805
اه نه
نه لني

01:10:52.844 --> 01:10:54.983
نه وايسا

01:10:55.020 --> 01:10:57.605
نه نه

01:11:12.715 --> 01:11:16.030
اووه چي شده؟

01:11:18.443 --> 01:11:20.963
-هنوز زندس ميتونيم خوبش کنيم
نه ديگه

01:11:22.955 --> 01:11:25.159
يادت نيست کسي که گفت اونا بره
ما گله گاو ن

01:11:25.194 --> 01:11:27.103
و نه چيز ديگه

01:11:30.218 --> 01:11:33.447
هر کار ميخواي بکن
نگاش کن

01:11:38.890 --> 01:11:41.606
من حدس ميزنم اونم با خودش برده

01:11:41.641 --> 01:11:43.463
لعنتي

01:11:43.496 --> 01:11:45.352
نمي دونستم اون لاشي کوچولو
اونم برده

01:11:48.744 --> 01:11:51.111
من واقعا بهش افتخار ميکنم

01:11:51.145 --> 01:11:53.053
اره اون ميخواد خودشو تو دردسر بندازه

01:11:53.097 --> 01:11:55.486
اون الان اطراف شهره

01:11:55.528 --> 01:11:57.633
بايد پيداش کنيم

01:11:57.671 --> 01:12:00.257
شايد تو بايد بري پيداش کني

01:12:01.448 --> 01:12:03.237
اون حرف تورو گوش ميده

01:12:19.111 --> 01:12:21.565
هنوز منو بيرون کمک ميکني؟

01:12:27.526 --> 01:12:29.696
فرانسيس

01:12:29.735 --> 01:12:31.644
ما کجاييم؟

01:12:35.846 --> 01:12:37.756
داريم مخفي ميشيم

01:12:39.718 --> 01:12:42.172
حالت خوبه؟

01:12:44.741 --> 01:12:47.163
بايد يکم کمک بگيريم

01:12:48.293 --> 01:12:51.674
فرانسيس
من به کمکت احتياج دارم

01:12:51.717 --> 01:12:54.586
نميتونم نزديکت بشم

01:12:56.870 --> 01:12:59.999
فرانسيس صداتو نميشنوم
چي؟

01:13:00.037 --> 01:13:02.818
فرانسيس چي گفتي؟

01:13:02.852 --> 01:13:05.470
تو داري خونريزي ميکني

01:13:05.508 --> 01:13:09.304
فرانسيس
داري منو ميترسوني

01:13:10.820 --> 01:13:13.308
يه چيزي هست که
مي خوام بهت بگم

01:13:13.349 --> 01:13:15.519
لطفا خواهش ميکنم

01:13:15.556 --> 01:13:18.141
کمک کن بلند شم

01:13:18.180 --> 01:13:20.666
ما بايد کمک بگيريم

01:13:25.378 --> 01:13:27.745
ما غير عادي بدنيا اومديم

01:13:30.723 --> 01:13:33.757
نه شبيه چيزي که هرکس فکر ميکنه
نمي فهمم

01:13:33.795 --> 01:13:36.577
اوه يا حضرت مسيح
بزار برم

01:13:36.609 --> 01:13:38.269
خواهش ميکنم
جون مادرت

01:13:39.618 --> 01:13:41.528
لعنتي تکون نخور ديکه

01:13:41.571 --> 01:13:43.839
فرانسيس لطفا بس کن

01:13:43.873 --> 01:13:45.466
تو بايد بري

01:13:45.506 --> 01:13:48.408
فرانسيس اينکارو نکن

01:14:15.745 --> 01:14:17.653
فرانسي

01:14:17.695 --> 01:14:20.217
فرانسي

01:14:25.184 --> 01:14:27.255
مي دونم

01:14:27.295 --> 01:14:29.435
ما بايد يه بار براي اولين بار
اينکارو بکنيم

01:14:32.191 --> 01:14:34.296
تنها راهش همينه خب؟

01:14:39.487 --> 01:14:43.099
ارزو ميکردم پدر مادر اينجا بودن
بد جوري صدمه ديدي ديويد

01:14:43.134 --> 01:14:45.982
خودم ميدونم

01:14:46.014 --> 01:14:48.403
اين قسمتي از رشد باشه؟

01:14:50.335 --> 01:14:52.243
اين چيزي که ما هستيم

01:15:37.916 --> 01:15:40.500
خوشحال بودن چه معنيي ميده؟

01:15:44.955 --> 01:15:47.574
خشنود کردن دنيايي که اطرافته؟

01:16:01.593 --> 01:16:04.114
ايا خونواده قلب همه چيزه؟

01:16:07.929 --> 01:16:10.318
حتي وجود

01:16:32.952 --> 01:16:35.156
حالا بايد  چکار ميکنيم؟

01:16:36.889 --> 01:16:38.797
بايد دوباره کوچ کنيم

01:16:41.399 --> 01:16:43.310
دو قلوها خونرو جمع کردن

01:16:43.352 --> 01:16:45.326
تا چند ساعت ديگه ميريم

01:16:54.262 --> 01:16:56.270
لني چي؟

01:16:57.911 --> 01:17:00.115
ميخوايم از جعبه بياريمش بيرون

01:17:03.126 --> 01:17:05.036
مشکل ايجاد نميکنه؟

01:17:06.102 --> 01:17:08.241
تو بيارش بيرون

01:17:10.646 --> 01:17:12.817
من؟

01:17:12.853 --> 01:17:14.861
اره ببين چطور عوض شدي؟

01:17:18.004 --> 01:17:20.787
ديو؟
چيه؟

01:17:23.126 --> 01:17:25.034
متاسف
م

01:17:27.381 --> 01:17:29.290
منم همينطور فرانسيس

01:17:35.699 --> 01:17:38.417
آمادهاي؟
اره

01:17:40.788 --> 01:17:43.308
هي بچه ها از اينکه اينجور
بگيريمش متنفرم

01:17:43.347 --> 01:17:44.624
ميدوني که راهش همينه

01:17:44.660 --> 01:17:46.089
هرچيو ببينه ميکشه

01:17:46.131 --> 01:17:47.822
مثل ما امادهاي ديويد
بزاريدش به عهده من

01:17:47.860 --> 01:17:49.714
ميخوايم درو باز کنيم واسه اينکارها وقت نداريم

01:17:49.747 --> 01:17:51.024
اون لني
دارلين بيخيال

01:17:51.059 --> 01:17:54.321
ديويد بزار بره
اون   اون ازخونواده ماست

01:17:54.356 --> 01:17:56.297
من از عهدش برميام

01:17:58.899 --> 01:18:01.103
باشه

01:18:02.546 --> 01:18:04.456
مطمئني؟

01:18:06.386 --> 01:18:08.296
خوب

01:18:12.978 --> 01:18:14.888
لني؟

01:18:17.906 --> 01:18:19.814
لني؟

01:18:21.873 --> 01:18:23.564
لني؟

01:18:24.529 --> 01:18:27.017
سلام عزيزم

01:18:32.209 --> 01:18:34.411
هيجان زده اي؟

01:18:34.448 --> 01:18:36.588
هي عزيزم

01:18:38.992 --> 01:18:41.197
ديديد؟

01:19:43.629 --> 01:19:46.149
ما با بيماري زندگي ميکنيم

01:19:47.981 --> 01:19:51.363
مادرم عادت داشت بگه
اين چيزي که ما رو نزديک به هم نگه ميداره

01:19:52.491 --> 01:19:55.459
من هميشه فکر ميکردم
اين چيزي که ما رو نزديک به هم نگه ميداره

01:19:56.779 --> 01:19:58.884
اما اشتباه ميکردم

01:19:58.924 --> 01:20:02.666
و هرچي که فکر ميکني راجب ما ميدوني
اشتباهه

01:20:04.044 --> 01:20:06.564
ما تو خونه هاي کنار شما
زندگي ميکنيم

01:20:06.603 --> 01:20:09.571
تو مغازه هايي که ازش خريد ميکنيد
کار ميکنيم

01:20:09.612 --> 01:20:12.329
بچه هاي ما با بچه هاي شما بازي ميکنن

01:20:14.411 --> 01:20:17.193
ما فقط تلاش ميکنيم يه خونواده معمولي باشيم

01:20:17.227 --> 01:20:20.871
که بفهميم کجاي دنيا مناسب ماست

01:20:31.787 --> 01:20:35.615
اما به خون نياز داريم
به خون خيلي زيادي نياز داريم

01:20:41.002 --> 01:20:43.871
ترجيحا تازه
ونه يخ زده

01:20:43.914 --> 01:20:46.182
چطورين

01:20:46.217 --> 01:21:07.567
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.