WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.589 --> 00:00:49.966 عجله کنین! شما آماده‌این؟ !آه! آه 00:00:50.134 --> 00:00:53.845 سر جاهاتون !بشینین 00:00:54.012 --> 00:00:55.680 !برین 00:01:21.206 --> 00:01:23.291 کباب میل دارین، دکتر گری‌گن؟ 00:01:27.212 --> 00:01:29.672 و شما دکتر گری‌گن؟ آره 00:01:31.216 --> 00:01:35.136 من گمان می‌کنم که مادر 00:01:35.304 --> 00:01:40.016 چیزی برای جشن گرفتن داریم که فقط کمی از اون رو میتونیم بنوشیم 00:01:40.184 --> 00:01:42.477 شری خوبهخوبه 00:01:42.644 --> 00:01:47.356 من و مادرت جدا بهت افتخار میکنیم نیکلاس واقعا افتخار میکنیم 00:01:47.524 --> 00:01:53.029 تعریفای تو به درجه تعریفای من نمیرسه 00:01:55.574 --> 00:02:01.788 یک خانواده بزشک نیکلاس منو وادار میکنه که, بهت اطلاع بدم تو زندگی جدیدی رو آغاز کردی نیکلاس 00:02:02.748 --> 00:02:07.627 اگه هردو لیوانتونو بالا بدید 00:02:07.795 --> 00:02:09.962 برای بدر و بسرش 00:02:13.801 --> 00:02:16.302 برای آینده ای طولانی با یکدیگر 00:02:36.657 --> 00:02:39.659 نیکلاس, تو حالت خوبه؟ 00:02:39.827 --> 00:02:45.665 خوبم 00:02:47.918 --> 00:02:51.003 خیلی خوب حالا جایی که میخوای بری 00:02:51.171 --> 00:02:54.048 اول جایی که میخوای بری 00:02:57.594 --> 00:02:59.470 کانادا 00:04:05.120 --> 00:04:07.580 این سربازا برای چی اینجان؟ 00:04:08.665 --> 00:04:10.708 عذر میخوام شما انگلیسی صحبت میکنید؟ بله 00:04:10.876 --> 00:04:13.085 این سربازا برای چی اینجان؟ 00:04:13.253 --> 00:04:16.047 ارتش مسلط شده این یه کودتا است 00:04:16.214 --> 00:04:19.091 یه کودتا؟ چی؟ خطری برای ما نداره؟ نگران نباشید 00:04:19.259 --> 00:04:22.428 اینا مردان جنرال آمین هستند اون برای مردم میجنگه 00:04:22.596 --> 00:04:25.139 امروز روز بسیار خوبی برای ماست OK 00:04:41.406 --> 00:04:42.823 خودشه؟ بله 00:04:44.409 --> 00:04:49.121 تو اسکاتلند چیکار میکنید؟ خوب, من یه دکتر هستم 00:04:50.123 --> 00:04:52.750 آره فکر کردم شاید بشه از مهارتهام تو اینجا استفاده کنم 00:04:56.463 --> 00:05:00.466 میمونارو! نگاه کن اونجا رو نگاه کن شما تو اسکاتلند میمون دارید؟ 00:05:00.634 --> 00:05:03.219 نه ما تو اسکاتلند میمون نداریم 00:05:03.971 --> 00:05:08.182 نه اگه ما تو اسکاتلند میمون داشتیم شاید سرخشون میکردیم 00:05:31.331 --> 00:05:34.166 من اینجا پیاده میشم 00:05:40.007 --> 00:05:42.883 من یه پزشکم 00:06:13.123 --> 00:06:14.457 دکتر گاریگکان؟ 00:06:17.586 --> 00:06:21.756 اه دکتر مریت نه, من سارا هستم, همسر دیوید خوش اومدی 00:06:21.923 --> 00:06:25.051 سلام دیوید رفت دنبال اورژانس 00:06:25.218 --> 00:06:30.556 امیدوارم مشکلی پیش نیومده باشه آره همه چی مرتبه،سفر خوب بود؟ 00:06:30.724 --> 00:06:32.933 ا, خوب میدونی, بد بود 00:06:33.101 --> 00:06:35.978 پشتت هوا بود و سرت زیر بغل یه نفر 00:06:36.146 --> 00:06:40.149 دیشب من یه همچین سفری داشتم تقریبا داشتم خفه میشدم 00:06:40.317 --> 00:06:42.443 خوب سوار شو 00:06:49.284 --> 00:06:53.120 در حقیقت, دیروز واسه اتوبوس هم منتظر موندم واقعا؟ 00:06:53.288 --> 00:06:59.168 یه ذره نگرانت شده بودیم فکر کردیم شاید تو کودتا درگیر شدی 00:07:01.296 --> 00:07:05.091 به هر حال امروز رسما اعلام کردند ابوتی از حکومت ساقط شده تمام رادیو مملو از این خبر بود 00:07:05.258 --> 00:07:07.927 کوبوتو کی هست؟ 00:07:08.095 --> 00:07:11.680 رئیس جمهور سابق آهان, درسته, اسمش چیه؟ 00:07:11.848 --> 00:07:14.433 آمین اون حکومتو به دست گرفته درسته؟ 00:07:14.601 --> 00:07:17.228 مطمئنا تو اوضاع شلوغی وارد اینجا شدی 00:07:17.395 --> 00:07:20.481 برای کمک هر کاری از دستم ساخته باشه انجام میدم 00:07:47.634 --> 00:07:49.677 صبح بخیر نیکلاس صبح بخیر 00:07:49.845 --> 00:07:53.013 نظرت چیه؟ خوب منم خوبم 00:07:53.682 --> 00:07:55.391 بیا بیا بریم داخل 00:07:55.559 --> 00:08:00.104 این اتاق عمله شیوه های ساده ای برای بیشتر قسمتها 00:08:00.272 --> 00:08:02.523 صبح بخیر صبح بخیر 00:08:04.693 --> 00:08:07.319 اگه اشکالی نداره میخواستم بپرسم چند تا دکتر اینجا کار میکنن؟ 00:08:07.487 --> 00:08:10.656 خوب من بودم و حالا هم تو هستی 00:08:10.824 --> 00:08:13.409 سلام خواهر صبح بخیر صبح بخیر 00:08:13.577 --> 00:08:16.704 میدونی, جالب اینه که 00:08:16.872 --> 00:08:21.458 هشتاد درصد از محلی یا هنوز جادوگرا رو به ما ترجیح میدن 00:08:21.626 --> 00:08:26.881 بعضی مواقع فکر میکنم ما فقط ,داریم از سطح یه اقیانوس کف میگیریم 00:08:27.924 --> 00:08:29.758 حاضری؟ بله 00:08:29.926 --> 00:08:32.428 خوبه 00:08:32.637 --> 00:08:35.097 الان تموم میشه باشه اینور باشه 00:08:35.265 --> 00:08:36.932 OK 00:08:38.268 --> 00:08:39.935 بله, متشکرم 00:08:41.271 --> 00:08:44.690 خوب, یه ذره بیشتر خوب نفر بعد کیه؟ 00:08:44.858 --> 00:08:47.526 چه اسم قشنگی میتونم فقط یه نگاهی به 00:09:08.298 --> 00:09:11.217 آماده ای؟ حالا بیا آنجلا 00:09:53.426 --> 00:09:56.220 دکتر مریت 00:09:58.765 --> 00:10:00.641 چیه؟ 00:10:00.809 --> 00:10:03.978 یه مشکلی برای بچه ماگیشا پیش اومده من میرم 00:10:04.145 --> 00:10:06.939 نه, نه بهتره من برم مادر بچه رو میشناسم 00:10:07.983 --> 00:10:12.695 اه, ببخش عزیزم یکی دو ساعت دیگه برمی گردم 00:10:14.155 --> 00:10:16.699 بانی 00:10:16.866 --> 00:10:18.909 سوار شو 00:10:19.077 --> 00:10:21.161 سلام, بنی سلام 00:10:32.924 --> 00:10:36.135 امیدوارم اشکالی نداشته که اینو میگم, اما چی؟ 00:10:36.303 --> 00:10:40.848 به نظر میرسه اصلا مناسب اینجور کارا نیستی 00:10:41.975 --> 00:10:44.685 چرا؟ چون اینکارا فقط مناسب خانمهاست؟ 00:10:44.853 --> 00:10:46.687 خوب گفتی 00:10:46.855 --> 00:10:49.523 میدونی, من هنوز میخوام متفاوت کار کنم 00:10:49.691 --> 00:10:51.900 واقعا؟ بله, واقعا 00:10:52.068 --> 00:10:57.448 در عین حال میخوام, تفریح هم داشته باشم یه خورده ماجراجویی یه چیز متفاوت 00:10:57.615 --> 00:10:59.450 خیلی زیادند 00:10:59.617 --> 00:11:01.535 واقعا؟ 00:11:10.003 --> 00:11:11.170 دکتر 00:11:26.394 --> 00:11:29.188 !یه نشونه گیری خوب برای اسکاتلند 00:11:34.361 --> 00:11:37.029 این یکیش خوبه هی بانی, چرا اون زنا دارند آواز میخونن؟ 00:11:37.197 --> 00:11:40.699 نمیدونی؟ رئیس جمهور داره می یاد دهکده 00:11:42.035 --> 00:11:44.453 دکتر مریت کجاست؟ 00:11:44.621 --> 00:11:47.247 برای خرید رفته شهر درست 00:11:48.291 --> 00:11:52.795 خواهش میکنم فکر میکردم حداقل یه ذره کنجکاو باشی 00:11:52.962 --> 00:11:55.964 من برای آمین کار نمیکنم 00:11:56.132 --> 00:11:57.883 خیلی خوب باشه 00:11:58.051 --> 00:12:01.011 فقط فکر کن ممکنهخوش بگذره 00:12:04.516 --> 00:12:09.353 باشه 00:12:25.245 --> 00:12:28.497 !آمین 00:13:01.072 --> 00:13:03.323 اوگاندا 00:13:07.162 --> 00:13:10.914 اوگاندا اوگاندا 00:13:17.797 --> 00:13:20.966 و میخوام بهتون قول بدم 00:13:21.134 --> 00:13:25.804 ,این حکومت بر روی عمل بنا نهاده شده نه شعار 00:13:30.143 --> 00:13:35.898 ,ما مدرسه های جدید خواهیم ساخت !جاده های جدید 00:13:36.941 --> 00:13:40.027 !و خانه های جدید 00:13:41.696 --> 00:13:47.534 درسته که من ینیفورم جنرالی پوشیدم 00:13:48.703 --> 00:13:51.705 اما 00:13:51.873 --> 00:13:55.250 ,در قلبم یک مرد ساده هستم 00:13:55.418 --> 00:13:57.503 مثل شما 00:13:58.505 --> 00:14:03.509 شما رو میشناسم و تمام خواسته هایی که دارید 00:14:04.010 --> 00:14:05.677 من مثل شما هستم 00:14:07.055 --> 00:14:09.056 تمام زندگیمو از سربازام سوال کنید 00:14:09.224 --> 00:14:15.687 هرگز غذا نخوردم مگر اینکه اول سربا زهام شروع به خوردن کنند 00:14:18.399 --> 00:14:21.860 حالا در اگاندا هم بدین شکل خواهد شد 00:14:22.028 --> 00:14:26.198 همگی به کمک هم این کشور رو آبادتر میکنیم 00:14:29.786 --> 00:14:31.703 !و قویتر 00:14:33.122 --> 00:14:35.874 !و آزاد 00:14:39.420 --> 00:14:45.842 اوگاندا 00:14:49.847 --> 00:14:52.224 حالا به اندازه کافی دیدی؟ چیرو؟ 00:14:52.392 --> 00:14:55.143 به اندازه کافی دیدی؟ 00:14:55.311 --> 00:14:57.437 فقط چند دقیقه دیگه 00:15:08.408 --> 00:15:10.826 حالا میشه لطفا بریم؟ باشه 00:15:25.300 --> 00:15:28.427 اونا دقیقا مثل همین امروز واسه ابتی خوندند 00:15:28.595 --> 00:15:32.264 تا اینکه فهمیدند اون ,اقتصادشونو تبدیل به یه حساب شخصی کرده 00:15:32.432 --> 00:15:36.059 اه, خیلی خوب دیگه, حالا به این مرد یه فرصت بده جدی میگم 00:15:36.227 --> 00:15:38.687 چند سال بعد خودت به این مسئله پی میبری 00:15:44.360 --> 00:15:47.571 چی شده؟ 00:15:49.532 --> 00:15:51.033 خدای من 00:15:54.871 --> 00:15:59.458 مشکل چیه؟ دنبال یه دکتر میگردند 00:16:00.793 --> 00:16:05.631 رئیس جمهور تو یه حادثهآسیب دیده ما می یایم دنبال شما بیایم؟ 00:16:05.798 --> 00:16:07.633 خدایا چقدر وحشتناکه 00:16:20.688 --> 00:16:22.773 !دستم 00:16:23.816 --> 00:16:26.485 !دستم شکسته 00:16:26.653 --> 00:16:29.363 !اون کشاورزو از جلو چشمام دور کنید 00:16:40.792 --> 00:16:43.001 هی هی 00:16:44.921 --> 00:16:50.801 اسم من دکتر کارگانه اومدم اینجا ببینم دستتون چی شده باید امتحانش کنم باشه؟ 00:16:55.264 --> 00:16:58.392 خوبه خیلی خوب دستتون رو مشت کنید 00:17:00.353 --> 00:17:03.522 خوب چطوره؟ 00:17:03.690 --> 00:17:08.694 سارا, فکر کنم بهاسپلنت نیاز داریم میشه, یکی از شما به این گاو خونی برسه؟ 00:17:08.861 --> 00:17:12.698 فکر نمیکنمم شکسته باشه فقط رگ به رگ شده 00:17:12.865 --> 00:17:15.867 !خواهش میکنم! داره درد میکشه 00:17:26.796 --> 00:17:29.840 میتونید با اون دست دیگتون نگهش دارین؟ 00:17:30.007 --> 00:17:35.429 سارا, میتونی بری با اون کشاورز راجع به اون گاو صحبت کنی؟ 00:17:46.941 --> 00:17:49.151 سارا, چی شد؟ 00:17:58.035 --> 00:18:02.330 میشه یه نفر اون حیوونو از این بدبختی نجات بده؟ !دارم سعی میکنم براشون توضیح بدم 00:18:02.498 --> 00:18:03.957 !تو رو به خدا 00:18:26.939 --> 00:18:28.690 متاسفم من 00:18:30.651 --> 00:18:33.904 دیگه نتونستم تحمل کنم تو اسلحه منو برداشتی 00:18:34.071 --> 00:18:35.489 بله تو کی هستی؟ 00:18:35.656 --> 00:18:38.110 نیکلاس من دکتر نیکلاس کارگان هست 00:18:38.134 --> 00:18:41.785 تو اردوگاه پززشگی مگامبو کار میکنم من یه دکتر هستم 00:18:41.809 --> 00:18:44.122 ؟تو بریتانیایی هستی 00:18:44.290 --> 00:18:47.083 من اسکاتلندی هستم 00:18:48.127 --> 00:18:50.462 اسکاتلندی 00:18:50.630 --> 00:18:54.174 چرا قبلا نگفتی؟ من قبلا بر ضد دشمناشون باهاشون جنگ کردم 00:18:54.342 --> 00:18:57.886 سربازای بزرگی دارن خیلی شجاعند و مردم خوبی هم هستند کاملا 00:18:58.054 --> 00:19:03.433 بذار بهت بگم, اگه میتونستم به جای اینکه یوگاندایی باشم اسکاتلندی میشدم, دوست من 00:19:03.601 --> 00:19:05.143 واقعا؟ 00:19:05.311 --> 00:19:08.052 غیر از مو قرمزا 00:19:08.076 --> 00:19:10.816 که البته مطمئنم برای خانومت جذابند 00:19:10.983 --> 00:19:14.986 اما ما آفریقایی ها اونا رو خیلی منزجر کننده میدونیم 00:19:16.864 --> 00:19:20.992 متشکرم, دکتر کاریگان کارت خوب بود 00:19:23.704 --> 00:19:25.330 هی, با اجازه 00:19:25.498 --> 00:19:30.126 میشه تی شرتتو بدی به من؟ ,حتما پسرم کامبل از این تی شرت خوشش می یاد 00:19:30.294 --> 00:19:33.797 شما پسری دارید که کامبل صداش میکنید؟ آره 00:19:33.965 --> 00:19:38.134 شاید بتونی در عوض لباس منو بگیری 00:19:38.302 --> 00:19:41.054 بله البته خوبه 00:19:47.687 --> 00:19:49.521 آه متشکرم 00:19:50.815 --> 00:19:54.067 میبینی؟ حالا یه جنرال هستی, مثل من 00:19:54.235 --> 00:19:56.361 لطفا ,سلام نظامی بده 00:19:58.865 --> 00:20:01.241 حالا دیگه باید برم 00:20:24.932 --> 00:20:27.559 واقعا قشنگه 00:20:34.275 --> 00:20:37.485 هنوزم نمیتونم باور کنم چطور به اون گاو شلیک کردی 00:20:38.571 --> 00:20:40.614 تو دیوونه ای 00:20:44.160 --> 00:20:48.413 بگذریم فکر کنم باید برم نوشیدنی میخوری؟ نه, متشکرم 00:20:48.581 --> 00:20:53.877 نمیخورم واقعا میگم نیکلاس من باید برم نه 00:20:55.588 --> 00:20:59.716 ببین, چیزی نیست باشه؟ فقط داریم یه نوشیدنی میخوریم 00:21:06.265 --> 00:21:08.475 آه, خدایا 00:21:08.643 --> 00:21:13.146 نمیتونم اینکارو بکنم چی؟ 00:21:13.314 --> 00:21:15.982 شوهرم مرد خوبیه 00:21:16.150 --> 00:21:18.860 اه, خدای من مسخره است 00:21:22.156 --> 00:21:25.700 فکر میکنم فکر کنم باید بفهمی چرا اینجا هستم 00:21:25.868 --> 00:21:29.454 مشکلی نیست من میفهمم نه تو نمیفهمی 00:21:30.998 --> 00:21:33.583 متاستفم اشکالی نداره 00:21:33.751 --> 00:21:36.461 فقط , گاهی مواقع 00:21:36.629 --> 00:21:40.507 وقتی با یه همچین مرد خوبی ازدواج میکنی 00:21:42.093 --> 00:21:45.845 احساس میکنی 00:21:46.013 --> 00:21:47.639 احساس میکنی خیلی زشته 00:21:49.976 --> 00:21:52.435 پدر من هم همینطوره 00:21:55.106 --> 00:21:57.649 و 00:21:57.817 --> 00:22:00.527 خوبه که دیگران هم توجه کنند 00:22:03.948 --> 00:22:06.282 نه, نمیتونم نمیتونم سارا 00:22:06.450 --> 00:22:08.994 متاستفم مشکلی نداره 00:22:10.329 --> 00:22:12.497 نه, نمیتونم سارا, 00:22:12.665 --> 00:22:14.499 نه, خواهش میکنم 00:22:40.317 --> 00:22:42.360 نیکلاس 00:22:43.863 --> 00:22:47.699 نیکلاس, چند نفر اومدن ببیننت 00:22:47.867 --> 00:22:51.494 الان می یام, دیوید 00:22:51.662 --> 00:22:53.705 باشه باشه 00:22:57.835 --> 00:22:59.919 صبح به خیر دکتر گاریکان صبح به خیر 00:23:00.087 --> 00:23:02.839 ,من جان واسوا هستم وزیر بهداشت در اوگاندا 00:23:03.007 --> 00:23:06.176 از طرف جناب رئیس جمهور امین اومدم 00:23:06.343 --> 00:23:09.888 مسئله ای هست که ایشون میخوان شخصا اونو با شما مطرح کنند چی؟ 00:23:10.056 --> 00:23:11.931 سارا؟ 00:23:13.142 --> 00:23:17.729 گوش کن چرا به دیوید نگفتی که که گردش رو برای جمعه هماهنگ کنه? 00:23:17.897 --> 00:23:21.733 باشه من هرچه زودتر برمیگردم ,حتما میخواد براش بانداشو عوض کنم 00:23:21.901 --> 00:23:24.402 خیلی خوب, بعدا میبینمت 00:23:33.329 --> 00:23:37.457 اسم من ماسانگا است خوشبختم من نیکلا سم 00:23:37.625 --> 00:23:42.962 ,از آشناییتون خوشحالم آقای نیکلاس به اتومبیل رئیس جمهور خوش آمدید 00:23:48.260 --> 00:23:53.765 اونا فکر میکنند شما رئیس جمهور هستید 00:24:56.787 --> 00:24:58.872 خونه رئیس جمهور 00:25:03.335 --> 00:25:05.628 خواهش میکنم بنشینید 00:25:05.796 --> 00:25:09.841 عالیجناب همین حالا تشریف می یارن و این کیه؟ 00:25:10.009 --> 00:25:13.344 دکتر جونجا متصدی سابق متصدی چی؟ متصدی 00:25:13.512 --> 00:25:19.434 متصدی پزشکی رئیس جمهور 00:25:19.602 --> 00:25:24.022 اسلحه هاتون بندازین !همه !اسلحه هاتون بندازین 00:25:27.526 --> 00:25:30.820 از اینکه دوباره میبینمت خوشحالم ,دکتر ماریگان میبینی, جونا؟ 00:25:30.988 --> 00:25:37.202 این همون مردیه که یه رئیس جمهور در اطرافش بهش نیاز داره کسی که نترسه حرفشو بزنه 00:25:38.245 --> 00:25:42.290 خوب, نظر تو چیه نیکلاس؟ این پستو قبول میکنی؟ 00:25:43.209 --> 00:25:45.084 متاستفم 00:25:45.252 --> 00:25:47.962 از من میخواین پزشکتون باشم؟ 00:25:49.131 --> 00:25:53.885 میخوای در خدمت اوگاندا باشی دکتر گاریکان؟ بله, دوست دارم 00:25:54.053 --> 00:25:59.557 خوب چه راهی بهتر از این که مواظب سلامتی رئیس جمهور باشی؟ 00:25:59.725 --> 00:26:02.727 و بذار بهت بگم که اصلا شغل سختی نخواهد بود 00:26:02.895 --> 00:26:08.942 چون من, خودم صاحب قوای جسمانی قوی هستم 00:26:09.109 --> 00:26:13.571 همچنین میدونم, که کی خواهم مرد 00:26:13.739 --> 00:26:16.366 این مسئله می یاد به خواب من 00:26:16.533 --> 00:26:20.745 پس, نیازی نیست که در مورد مرتکب شدن خطایی بترسی 00:26:22.248 --> 00:26:24.958 من واقعا متاستفم واقعا باعث افتخار منه نیکلاس 00:26:25.125 --> 00:26:27.627 میفهمم 00:26:28.671 --> 00:26:31.756 من, خودم , نمیخواستم رئیس جمهور باشم 00:26:31.924 --> 00:26:35.260 ,اما مردم اونا اینطور خواستند 00:26:35.427 --> 00:26:39.472 گوش کن این خیلی مهمه 00:26:39.640 --> 00:26:42.016 اینجا , در کامپالا 00:26:42.184 --> 00:26:47.438 تو میتونی _یه بیمارستان سلامت جدید تو این کشور خلق کنی 00:26:47.606 --> 00:26:51.484 چیزی که میتونه به میلیونها نفر کمک کنه 00:26:52.611 --> 00:26:55.989 متاستفم من مجبورم در مگامبا به تعهدم عمل کنم 00:26:56.156 --> 00:26:59.284 نمیتونم اونا رو همینطوری رها کنم میفهمین؟ 00:27:09.295 --> 00:27:13.506 ,اون زن اون زنی که اونروز باهات دیدمش میخوای برگردی که با اون باشی 00:27:13.674 --> 00:27:15.591 خوب, نه مطلقا 00:27:17.303 --> 00:27:20.138 به خاطر اون زنه به خاطر اون زنه 00:27:20.306 --> 00:27:24.475 چرا بهش نمیگی که بیاد اینجا و با ما باشه؟ 00:27:24.643 --> 00:27:27.061 خوب , اونقدر ها هم آسون نیست 00:27:27.229 --> 00:27:29.564 چرا؟ 00:27:29.732 --> 00:27:34.193 ازدواج کرده؟ بله, اون ازدواج کرده 00:27:36.822 --> 00:27:41.326 اه دکتر دکتر, تو خیلی شیطونی 00:27:41.493 --> 00:27:42.994 من؟ 00:27:45.331 --> 00:27:47.832 حالا خیلی جالبتر شدی 00:27:48.000 --> 00:27:53.338 زنای ازدواج کرده, اونا همیشه بیشتر احساساتین نه؟ 00:27:55.174 --> 00:27:58.217 بله درسته اونا خیلی سپازگذارن, ها؟ 00:28:05.517 --> 00:28:08.186 متاستفم بله, متاستفم که وقتتو گرفتم 00:28:08.354 --> 00:28:09.979 نه,نه 00:28:10.147 --> 00:28:13.941 ماشینم بعدا تو رو بر میگردونه 00:28:14.109 --> 00:28:19.238 اما حالا در مدتی که امشب اینجا هستی ما یه شام استانی داریم 00:28:19.406 --> 00:28:24.118 خواهش میکنم اونجا به ما ملحق میشی؟ خیلی خوشحال میشم متشکرم 00:28:24.286 --> 00:28:26.746 لباس رسمی داری؟ لباس تیره؟ 00:28:26.914 --> 00:28:29.540 نه ندارم 00:28:41.804 --> 00:28:45.390 حالا چقدر قیمتش میشه؟ 00:28:45.557 --> 00:28:48.518 نگران نباش رئیس جمهور حساب میکنه 00:28:49.395 --> 00:28:53.689 اه میشه فقط !هی وایستا 00:29:01.407 --> 00:29:08.454 چی شده؟ مردان ابیت هستند اونا همه جا هستند واقعا؟ 00:29:08.622 --> 00:29:11.249 میدونی, اونا کمونیستند 00:29:11.417 --> 00:29:14.335 آمین براشون مناسبه 00:29:14.503 --> 00:29:17.255 پادشاه سربازای آفریقایی 00:29:17.423 --> 00:29:22.802 جمشید بله قربان؟ لطفا اینا رو بسته بندی کن فردا صبح بفرست به کمیسیون ممنون 00:29:22.970 --> 00:29:27.849 آره, اون یه ذره غیر قابلپیش بینیه ولی قویه 00:29:28.016 --> 00:29:33.354 تنها چیزی که آفریقایی ها واقعا اونو میفهمن متشکرم جمشید خواهش میکنم 00:29:37.651 --> 00:29:41.571 برگرد اونجا رفیق انگلیسی بدبخت 00:30:03.969 --> 00:30:14.896 سلام 00:30:19.276 --> 00:30:24.489 سلام چطوری؟ اه نیکلاس خیلی خوشحالم که اومدی منم همینطور 00:30:24.656 --> 00:30:26.824 منم همینطور خواهش میکنملطفا از این ور 00:30:26.992 --> 00:30:29.660 میخوام به همسرم معرفیت کنم 00:30:29.828 --> 00:30:34.499 این مالی یامو است این همسر اولمه اون برام پنج تا بچه اورده 00:30:34.666 --> 00:30:36.209 سلام 00:30:36.376 --> 00:30:39.504 و این یکی نرا اون سه تا بچه بهم داده 00:30:39.671 --> 00:30:41.214 سلام 00:30:41.381 --> 00:30:44.050 و اینور هم کی بله 00:30:44.218 --> 00:30:47.303 ایشون دکتر نیکلاس گاریکان هستند سلام 00:30:47.471 --> 00:30:51.807 اون زندگیمو نجات داد اه,خوب من فقط زخم دستشونو بستم 00:30:51.975 --> 00:30:55.478 آره اینقدر متواضع نباش فکر کنم باید به خاطر اون لباس ازتون تشکر کنم 00:30:55.646 --> 00:30:58.773 اه درست شما باید مادر کامبلز باشین 00:30:58.941 --> 00:31:01.734 بله از دیدارتون خوشوقتم 00:31:01.902 --> 00:31:04.695 لطفا بیا باید چند نفرو اینجا بهت معرفی کنم 00:31:07.574 --> 00:31:08.741 عذر میخوام 00:31:08.909 --> 00:31:13.871 ایشون آقای پرکینز عضو هیئت بریتانییایی هستند حالتون چطوره؟ 00:31:13.895 --> 00:31:16.791 معرفی میکنم دوست خوبم دکتر نیکلاس گاریکون 00:31:16.959 --> 00:31:18.520 و همکارشون آقای استون 00:31:18.544 --> 00:31:23.214 حالتون چطوره؟ خوبم بله ما قبلا همدیگرو ملاقات کردیم 00:31:23.382 --> 00:31:25.716 خوب, بعدا باهات حرف میزنم اه, باشه 00:31:25.884 --> 00:31:28.886 خوب, دکتر گاریکون چیزای مختلفی راجع به شما میشنویم 00:31:29.054 --> 00:31:33.182 فکر کنم رئیس جمهور کاملا به شما اعتماد دارند 00:31:33.350 --> 00:31:37.186 اه نه, نه و نه به طور کامل ایشون رو چطور میبینید؟ 00:31:37.354 --> 00:31:39.897 فکر کنم نسبتا کارشو خوب انجام میده اینطور نیست؟ 00:31:44.945 --> 00:31:47.154 بله, قطعا از خودمونه 00:31:47.322 --> 00:31:51.033 بگذریم, خیلی خوبه که ما یه انگلیسی دیگه رو در اطرافمون داریم 00:31:51.201 --> 00:31:53.202 اسکات چی؟ 00:31:53.370 --> 00:31:55.413 من اسکاتلندی هستم 00:31:59.042 --> 00:32:01.586 خانومها و آقایان دوستان 00:32:01.753 --> 00:32:06.257 الان دارم با شما صحبت میکنم چون منتظر بعد هستم 00:32:06.425 --> 00:32:09.552 چون بعدا شما مست خواهید بود و نمیتونید حرفهای منو بشنوید 00:32:11.555 --> 00:32:14.849 اینجا جایی است که تمدن در اون آغاز میشه بله 00:32:15.726 --> 00:32:17.643 ااینجا در آفریقا 00:32:17.811 --> 00:32:22.732 جایی که یونانیان فلسفه شون رو از اینجا به سرقت بردند 00:32:22.899 --> 00:32:26.110 و اعراب طب رو از اینجا آموختند 00:32:26.278 --> 00:32:30.823 ما یو گاندایی ها باید خیلی بیشتر به تاریخمون افتخار کنیم 00:32:30.991 --> 00:32:35.536 ما یک ملت آفریقایی مستقل هستیم 00:32:35.704 --> 00:32:40.541 در آرامش و قدرت اقتصادی زندگی میکنیم 00:32:41.001 --> 00:32:43.252 قدرت سیاه درسته 00:32:43.962 --> 00:32:49.091 چیزی که شما مردم هرگز فکر نمیکردید بهش برسید 00:32:51.511 --> 00:32:53.846 و حالا میخوایم به سراغ شام بریم 00:32:54.014 --> 00:32:56.974 تمام غذای امشب محلی است 00:32:57.142 --> 00:32:59.477 غذایی مخصوص 00:32:59.645 --> 00:33:01.979 و هیچکدومش ازگوشت انسان نیست 00:33:04.107 --> 00:33:06.609 حرفم تمومه 00:33:17.287 --> 00:33:20.915 دکتر کاریگان لطفا سریع بیاین رئیس جمهور حالش خیلی بده 00:33:22.668 --> 00:33:26.962 اونا منو مسموم کردند اونا دارن سعی میکنن منو به قتل برسونن 00:33:27.130 --> 00:33:28.756 نیکلاس 00:33:29.758 --> 00:33:32.218 باید معدتونو بررسی کنم 00:33:34.221 --> 00:33:37.556 افراد ابت همه جا هستند اونا میخوان منو بکشن, نیکلاس 00:33:37.724 --> 00:33:41.060 باشه, باید این کارو بکنم باشه؟ 00:33:42.187 --> 00:33:44.522 یه دفعه دیگه یه دفعه دیگه 00:33:44.690 --> 00:33:47.108 خوب خوب خوب 00:33:51.363 --> 00:33:56.075 خیلی خوب فکر کنم بدونم چیه بذار بشنوم, فقط گوش کن 00:34:00.122 --> 00:34:04.041 خیلی خوب صبر کن فکر کنم فهمیدم چیه یه ذره تحمل کن 00:34:15.262 --> 00:34:17.847 خوبه خیلی خوب 00:34:18.014 --> 00:34:22.017 حالا میخوام بشینید روی این صندلی 00:34:25.814 --> 00:34:28.566 این چیه؟ این چیه؟ 00:34:28.734 --> 00:34:33.028 این چیه؟ چیزی نیست میخوام اینو بذارم روی معدت 00:34:33.196 --> 00:34:38.117 1,2,3 حالا 00:34:57.095 --> 00:35:00.514 خیلی بهترم 00:35:03.769 --> 00:35:07.396 تو دکتر خوبی هستی متشکرم 00:35:07.564 --> 00:35:11.358 از این به بعد, یادتون باشه شرابو با آسپرین نخورین 00:35:13.820 --> 00:35:17.656 علتش این بود؟ اینطور فکر میکنم 00:35:18.658 --> 00:35:21.744 از اینکه اینطوری منو دیدی احساس خجالت میکنم 00:35:21.912 --> 00:35:24.789 من ترسیدم 00:35:24.956 --> 00:35:28.959 من یه دکترم همه چیز بین پزشکا به صورت یه راز میمونه 00:35:29.127 --> 00:35:31.796 خیل خوب؟ من قسم خوردم 00:35:31.963 --> 00:35:38.803 ,اما مردی که ترسشو نشون بده یه ضعیفه و یه برده است 00:35:40.138 --> 00:35:44.892 خوب, اگه از مرگ میترسی نشون میده که باید مواظب زندگیت باشی 00:35:50.565 --> 00:35:58.113 میبینی؟ تو هم یه دکتری و هم یه فیلسوف 00:35:58.281 --> 00:36:01.992 حالا زندگی خوبی دارم 00:36:02.994 --> 00:36:05.371 خواهش میکنم بشین 00:36:05.539 --> 00:36:07.414 اینجا بشین 00:36:11.878 --> 00:36:15.589 من در یک خانواده خیلی فقیر به دنیا اومدم 00:36:15.757 --> 00:36:20.678 فکر کنم تو باید اینو بدونی پدرم وقتی بچه بودم منو ترک کرد 00:36:20.846 --> 00:36:24.473 ,ارتش بریتانییایی ریختن خونمون 00:36:24.641 --> 00:36:34.859 اونا از من به عنوان یه ,خدمتکار آششپزخونه استفاده میکردند من قابلمه ها رو میشستم همیشه منو میزدند 00:36:36.361 --> 00:36:38.821 این دیوارو تمیز کن, آمین 00:36:38.989 --> 00:36:41.490 این توالتو تمیز کن, آمین 00:36:41.658 --> 00:36:46.745 و حالا من رئیس جمهور اوگاندا هستم 00:36:47.873 --> 00:36:50.416 و چه کسی این منصب رو به من داد؟ 00:36:52.627 --> 00:36:54.962 بریتانیایی ها 00:36:57.757 --> 00:37:00.050 چه قصه ای 00:37:02.262 --> 00:37:05.931 شب بخیر, نیکلاس شب بخیر, قربان 00:37:21.740 --> 00:37:23.375 سلام سارا, من نیکلاسم 00:37:23.399 --> 00:37:25.034 نیکلاس تو کجایی؟ 00:37:25.201 --> 00:37:27.244 در واقع هنوز در کامپالا هستم 00:37:27.412 --> 00:37:29.413 متشکرم 00:37:29.581 --> 00:37:33.751 ببین, رئیس جمهور به من پیشنهاد یه شغل داده طبیعتا, حتی بهش فکر هم نمیکردم 00:37:33.919 --> 00:37:41.216 اما, با پیشامدایی که رخ داده متشکرم فکر کردم باید پیشنهاد خوبی باشه 00:37:43.261 --> 00:37:45.596 میفهمم 00:37:46.056 --> 00:37:51.310 دیوید خیلی ناراحت میشه اه, خوب, برای دیوید نامه مینویسم البته 00:37:51.478 --> 00:37:53.312 حتما 00:37:53.480 --> 00:37:57.733 فقط امیدوارم اونقدر به اندازه ای کار مفید انجام بدی, که میتونستی اینجا انجام بدی 00:37:57.901 --> 00:38:02.363 ببین, یه نفر داره صدام میکنه بهتره برم 00:38:02.530 --> 00:38:03.989 حتما 00:38:04.157 --> 00:38:09.328 بسیار خوب خوب, گوش کن سارا خداحافظ, سارا با هات تماس میگیرم خداحافظ 00:38:25.971 --> 00:38:32.226 اگه نتونی رئیس جمهور و خانوادشو معالجه کنی بیمارستان میتونه از متخصصینش در اینجا استفاده کنه 00:38:36.690 --> 00:38:40.275 این یکی از بخشهای طبی ماست 00:38:43.113 --> 00:38:48.492 اونور آخر راهرو ما اتاقهای عمل رو داریم که خودرئیس جمهور هزینه اونو به عهده داره 00:38:48.660 --> 00:38:51.328 بله, قربان سلام, دکتر 00:38:51.496 --> 00:38:56.208 به ملاگو خوش اومدین, دکتر گاریکان سلام 00:38:56.376 --> 00:39:01.255 امیدوارم بیمارستان رو به اندازه کافی استاندارد دیده باشید 00:39:04.009 --> 00:39:06.468 اه, معذرت میخوام اون کی بود؟ 00:39:06.636 --> 00:39:09.888 دکتر اسبق دکتر جونجا 00:39:10.056 --> 00:39:14.852 نشناختمش عذر میخوام قربان دو نفر میخوان شما رو ببینند 00:39:15.020 --> 00:39:17.771 یه لحظه لطفا خواهش میکنم 00:39:20.275 --> 00:39:23.527 سلام از دیدار شما خیلی خوشحالم من هم خوشحال شدم 00:39:30.410 --> 00:39:32.870 دکتر گاریکان 00:39:33.747 --> 00:39:36.707 فقط در کوئینین 00:39:36.875 --> 00:39:40.044 پس, گفتین می‌خواین بمونید؟ بله بلهمیمونم 00:39:40.211 --> 00:39:45.924 عالیه عالیه ,خوب, گوش کنید فقط میخواستم بگم که اگه واقعا چیزی هست که ما بتونیم کمکتون کنیم 00:39:46.092 --> 00:39:49.178 لطفا راجع بهش مردد نشین 00:39:49.345 --> 00:39:52.014 چیه, حالا دیگه شما دوست صمیمی من هستین؟ 00:39:54.100 --> 00:39:56.560 فقط با هم در تماس باشیم 00:39:56.728 --> 00:39:58.520 چرا؟ 00:39:58.688 --> 00:40:07.780 خوب, با توجه به اینکه ما به طور صمیمانه عامل به قدرت رسیدن رئیس جمهور هستیم 00:40:07.947 --> 00:40:11.700 وزارت خارجه دلیل نزدیکی بی نظیر 00:40:11.868 --> 00:40:17.456 ارتباط شما با رئیس جمهور آمین رو از ما خواسته 00:40:19.375 --> 00:40:25.756 اگه بتونید جایگاهتون و به خصوص شرح ارتبطتون با ایشون رو 00:40:25.924 --> 00:40:31.929 با هر بیانی که برای ما توضیح بدید به طوری که ما هم در جریان باشیم خوشحال میشیم 00:40:35.517 --> 00:40:40.771 مدرسه خاصی وجود داره که به شما ها تعلیم میده اینطور لفظ قلم حرف بزنید؟ 00:40:43.817 --> 00:40:46.902 خواهش میکنم, با ما در تماس باشید 00:40:47.946 --> 00:40:50.614 تو تو فکر خودت باش 00:40:58.248 --> 00:41:00.749 این مرد میخواد رئیس جمهورو ترور کنه 00:41:00.917 --> 00:41:05.462 ,بعد نیکلاس رفت به طرف گاوه ویه گلوله تو سرش شلیک کرد 00:41:06.548 --> 00:41:09.883 !همه سر جاهاتون 00:41:11.469 --> 00:41:13.220 !آماده 00:41:13.388 --> 00:41:16.849 !آمین!آمین 00:41:22.021 --> 00:41:24.314 من بردم 00:41:36.494 --> 00:41:39.079 خیلی خوب نیکلاس اه نه نه 00:41:44.544 --> 00:41:49.506 قبل از اینکه فراموش کنم میخوام یه لطفی بکنی 00:41:49.674 --> 00:41:54.761 هفته بعد دارم میرم لیبی میخوام توی جلسه ای که در منزلم برگزار میشه شرکت کنی 00:41:54.929 --> 00:42:00.642 چه نوع جلسه ای؟ یه ذوق ساده 00:42:00.810 --> 00:42:03.395 فکرم به کسی بهتر از تو نرسید 00:42:16.367 --> 00:42:21.413 ,آقایون بلند نشید رئیس جمهور عذر خواهی کردند 00:42:21.581 --> 00:42:27.211 من درخواستشون رو مطرح میکنم ایشون از من خواستن جلسه رو اداره کنم 00:42:27.712 --> 00:42:32.299 و شما کی هستید؟ نیکلاس کارگان, دکترش 00:42:32.884 --> 00:42:35.093 دکترش؟ بله 00:42:36.137 --> 00:42:39.556 و شما؟ من وزیر خارجه استرالیایی هستم 00:42:39.724 --> 00:42:42.559 ,ایشون دکتر رمال یکی از رهبران مهندسین ما 00:42:42.727 --> 00:42:46.104 و دکتر برانر از موسسه مهندسی مدنی 00:42:46.272 --> 00:42:49.233 با هم مناقصه اول رو مطرح میکنیم 00:42:49.400 --> 00:42:51.526 مناقصه, درسته 00:42:52.528 --> 00:42:54.071 صراحتا برای چی؟ 00:43:03.581 --> 00:43:06.333 واقعا قشنگه 00:43:06.501 --> 00:43:12.422 انتخاب خوبیه امروزی,با سلیقه سمبلی از فردای اوگاندا 00:43:12.590 --> 00:43:16.051 اینجا جایی است که ما کنگره بعدی وحدت آفریقا رو در اون برگذار خواهیم کرد 00:43:16.219 --> 00:43:20.055 دو تا مشاور خوب من 00:43:20.223 --> 00:43:23.183 سیاه و سفید 00:43:25.561 --> 00:43:28.563 نگاه کن نیکلاس چی برامون طراحی کرده زیباست 00:43:28.731 --> 00:43:31.692 من چیزی رو طراحی نکردم بیشترش مزخرفه 00:43:31.859 --> 00:43:34.444 تو چشمای اعجاب انگیزی داری 00:43:34.612 --> 00:43:38.073 جونا اون سلیقه نداره 00:43:38.241 --> 00:43:40.284 نگاش کن 00:43:40.451 --> 00:43:42.786 ,حتی لباساشم به نظر مشخره می یان 00:43:42.954 --> 00:43:45.205 اینطور نیست, جونا؟ 00:43:54.632 --> 00:44:00.512 تو چی میخوای, جونا؟ چندتا برگه است که باید امضاشون کنید 00:44:00.680 --> 00:44:03.807 برو بعدا امضاشون میکنم 00:44:12.692 --> 00:44:15.902 دوست ندارم این مرد اینجوری بهم نگاه کنه 00:44:16.946 --> 00:44:20.490 فکر میکنی عجیب نگاهم میکرد؟ 00:44:20.658 --> 00:44:23.118 نه نه, دقت نکردم 00:44:24.120 --> 00:44:26.496 خوب پیشرفت میانی جناغ سینه 00:44:26.664 --> 00:44:30.709 و نمو نه های مشبک ورم کرده ریه ها همشون مشخص کننده تی بی ریوی هستند 00:44:30.877 --> 00:44:33.128 آره ولی شاید بشه که 00:44:35.340 --> 00:44:37.382 چی بود؟ 00:44:55.276 --> 00:45:00.030 زندان مکندی جایی که افراد ابت نگه داشته میشن 00:45:01.199 --> 00:45:03.367 میتونی بشنوی؟ 00:45:04.369 --> 00:45:07.245 !دکتر کارگان! دکتر کارگان 00:45:07.413 --> 00:45:11.041 خواهش میکنم! عجله کنید پسر رئیس جمهور مریضه 00:45:12.126 --> 00:45:16.505 اون چش شده؟ 00:45:21.302 --> 00:45:25.389 صدامو میشنوی پسر؟ خواهش میکنم نگهش دارین مکنزی 00:45:25.556 --> 00:45:29.518 متشکرم میتونی برگردی مکنزی وایستا 00:45:29.685 --> 00:45:31.895 متشکرم پسرتون سرع داره؟ نمیدونم 00:45:32.063 --> 00:45:34.773 قبلا هم این اتفاق براش افتاده؟ بله 00:45:34.941 --> 00:45:39.903 باشه میتونی زانوهاشو روی سینش نگه داری؟آره, آره خیلی خوب دست دیگرو برگردون 00:45:40.071 --> 00:45:42.572 این کامپله؟ مکنزیه, برادر کامپل 00:45:42.740 --> 00:45:45.075 مکنزی؟ یالا مکنزی, چیزی نیست عزیزم 00:45:45.243 --> 00:45:48.370 ,مکنزی من دکتر کاریگان هستم, باشه؟ 00:45:48.538 --> 00:45:51.373 میخوایم آرومت کنیم میبریمت بیمارستان درست میشه نه,نه,نه 00:45:51.541 --> 00:45:55.877 رئیس جمهور اجازه نمیده ولی این پسر واقعا هر کاری میتونی باید همینجا انجام بدی 00:45:56.045 --> 00:45:58.755 باید بچه رو ببریم بیمارستان 00:45:59.882 --> 00:46:01.675 خواهش میکنم!خواهش میکنم 00:46:02.677 --> 00:46:05.262 چیزی نیست پسرم, مامان پیشته 00:46:05.930 --> 00:46:09.599 چیزی نیست, مامان اینجاست 00:46:09.767 --> 00:46:12.269 خیلی خوب 00:46:12.437 --> 00:46:14.479 تموم شد 00:46:15.606 --> 00:46:18.525 بهتر شد متشکرم متشکرم, دکتر 00:46:18.693 --> 00:46:23.196 فکر کردم از دستش دادم چیزی نیست خوب میشه 00:46:25.741 --> 00:46:32.247 میشه پاهاشو حرکت بدی بذاریمش تو تخت؟ 00:46:40.965 --> 00:46:45.802 پسر بزرگ پسر بزرگ 00:46:49.515 --> 00:46:54.019 چیزی نیست عزیزم خیلی متاستفم نگو متاسفم 00:46:54.187 --> 00:46:56.480 نگو متاستفم 00:46:57.440 --> 00:46:59.566 اینجا زندگی میکنی؟ بله 00:46:59.734 --> 00:47:01.735 چرا با زنای دیگه تو کاخ زندگی نمیکنی؟ 00:47:01.903 --> 00:47:06.907 از وقتی مکنزی رو دارم, شوهرم ترجیح میده ما یه جای محرمانه باشیم 00:47:07.074 --> 00:47:09.701 مسخرست 00:47:09.869 --> 00:47:15.707 فکر کنم این پسر صرع داره درمانش آسونه 00:47:15.875 --> 00:47:21.046 رئیس جمهور بهتون سر میزنه؟ به بچه ها سر میزنه ولی, نه من 00:47:21.964 --> 00:47:24.841 من زن بدی هستم 00:47:28.221 --> 00:47:29.888 خیلی خوب 00:47:30.056 --> 00:47:35.268 میخوام برای مکندی تو بیمارستان یه قرار ملاقات بذارم باشه؟ 00:47:35.436 --> 00:47:39.981 به رئیس جمهور میگم چقدر کمک کردی 00:48:59.353 --> 00:49:01.396 صبح بخیر, نیکلاس 00:49:01.564 --> 00:49:05.442 نمیتونستم بدون تشکر از کمکت برای پسرم از اینجا برم 00:49:05.610 --> 00:49:09.112 کاری نکردم و یه هدیه کوچیک برات آوردم 00:49:11.907 --> 00:49:15.452 هیچ دکتری نباید بدون آمبولانس باشه 00:49:16.829 --> 00:49:20.832 واسه منه؟ بله بیابیا مال خودته 00:49:24.503 --> 00:49:28.340 نظرت چیه؟ جدی میگی؟ این یه هدیه خارق العاده است 00:49:28.507 --> 00:49:34.304 خوشحالی نه؟ بذار امتحانش کنیم میتونی برسونیم فرودگاه باید برم لیبی 00:49:34.472 --> 00:49:37.766 فکر نمیکنی باید لباس بپوشم؟ خوب پس زود باش 00:49:37.933 --> 00:49:40.477 الان؟آره بله 00:49:40.645 --> 00:49:42.729 یه دقیقه طول میکشه 00:49:49.654 --> 00:49:54.074 اینجا راحتی؟ آره, خیلی زیاد متشکرم 00:50:02.792 --> 00:50:06.294 راستی, اونا افراد ابت بودند که به بیمارستان حمله کردند؟ آره؟ 00:50:06.462 --> 00:50:08.338 بله درسته 00:50:08.506 --> 00:50:12.842 ما صدای تیر اندازی رو از بیمارستان شنیدیم 00:50:13.010 --> 00:50:18.973 بله, و سربازای من , دستگیرشون کردند که اینطور فکر کردیم تلفات هم داریم 00:50:19.141 --> 00:50:23.937 میخوای ماشینتو برونی؟ میخوام ببینمت که ماشینتو میرونی 00:50:24.105 --> 00:50:26.064 باشه بیا 00:50:36.283 --> 00:50:40.787 خوب, از طرز رفتارم با پسرم خوشت نیومده 00:50:42.331 --> 00:50:44.916 ,نه خوشم نیومد 00:50:46.210 --> 00:50:49.212 مخفی کردن اون به این شکل اونو هدر میده 00:50:49.380 --> 00:50:54.592 پسرم هرچی بخواد در اختیارشه غیر از رفتاری که بتونه نجاتش بده 00:50:54.760 --> 00:50:57.429 اون راحته و زندگی مرفهی داره 00:50:57.596 --> 00:51:00.974 پول؟قربان, پول نمیتونه جایگزین هر چیزی باشه 00:51:01.142 --> 00:51:04.978 تو هیچوقت فقرو تجربه نکردی 00:51:06.439 --> 00:51:08.481 کی چی؟ فکر نمیکنید اون 00:51:08.649 --> 00:51:12.777 در مورد چیزایی که نمیفهمی صحبت نکن 00:51:16.240 --> 00:51:23.788 به هر حال تو نگرانی منم در موردش فکر میکنم 00:51:23.956 --> 00:51:28.126 میدونی, من اینجور مکالمات صریحو خیلی دوست دارم 00:51:28.294 --> 00:51:33.089 کاملا به درستکاریت احترام میذارم و به نظراتت 00:51:41.515 --> 00:51:43.600 حرکت کن حرکت کن 00:51:48.522 --> 00:51:50.231 حرکت کن حرکت کن !سریع 00:51:54.612 --> 00:51:56.070 حرکت کن 00:52:15.299 --> 00:52:18.051 !افراد ابت !شکی ندارم 00:52:18.803 --> 00:52:21.846 اگه من تو ماشینت نبودم 00:52:23.140 --> 00:52:28.812 اما این تو رویاهامه اونا نمیتونن منو بکشن فقط تو رویاهامه 00:52:34.318 --> 00:52:37.695 یه نفر به اونا برنامه سفرمو گفته 00:52:39.156 --> 00:52:41.658 یه نفر داره ببه من خیانت میکنه 00:52:42.576 --> 00:52:45.411 به هیچکس نمیتونم اطمینان کنم 00:52:46.539 --> 00:52:49.123 !دور منو خائنااحاطه کردند 00:52:58.050 --> 00:53:00.593 موزانگا 00:53:01.470 --> 00:53:03.680 نیکلاس 00:53:04.265 --> 00:53:08.893 موزانگا رو میشناسی؟ اون یکی از افراد منه 00:53:09.061 --> 00:53:13.189 از این به بعد اون از من در اقدامات امنیتی حمایت میکنه 00:53:13.357 --> 00:53:14.816 بله, قربان 00:53:14.984 --> 00:53:20.071 تو از من و این کشور محافظت خواهی کرد بله, قربان 00:53:22.408 --> 00:53:28.371 جان واسوا کجاست؟ اون کجاست؟ من وزیرمو میخوام 00:53:28.539 --> 00:53:33.543 یک وزیر باید در کنار رئیس جمهورش باشه 00:53:33.711 --> 00:53:36.462 کجاست؟ نمیدونم 00:53:37.506 --> 00:53:42.427 و تو خودتو نزدیکترین مشاور من مینامی؟ 00:53:53.939 --> 00:54:00.320 میبینی؟ این سربازای وفادارو میبینی؟ خودشون با جنایتکارا جنگیدند 00:54:26.138 --> 00:54:28.848 ,بهشون رحم نکن نیکلاس 00:54:29.016 --> 00:54:33.102 ,اینا همون افرادی هستند که میخواستن تو مرده باشی 00:54:35.981 --> 00:54:39.317 چرا میخواستین منوبکشین؟ 00:54:42.196 --> 00:54:46.449 من نخواهم مرد !تا وقتی که خودم بگم 00:54:49.453 --> 00:54:51.621 !به من نگاه کن 00:55:02.716 --> 00:55:05.843 !برای اون کار میکنی ابت! ها؟ 00:55:07.388 --> 00:55:11.641 اون اون !مرد مست, مسخره 00:55:11.809 --> 00:55:15.812 شما میخواستین منو برای اون مرد مست مسخره بکشین؟ 00:55:23.278 --> 00:55:25.571 اوگاندا عاشق منه 00:55:26.991 --> 00:55:29.784 چون من صادق هستم 00:55:30.828 --> 00:55:33.705 و عادلم 00:55:37.126 --> 00:55:40.837 من رئیس جمهور شما هستم 00:55:50.014 --> 00:55:54.350 بیا, نیکلاس اینجا جای ما نیست 00:57:42.292 --> 00:57:48.381 بعدا براتون میخونمش و بقیه بقیه هم یه سری اوراقه که باید امضاشون کنید 00:57:48.549 --> 00:57:54.762 و در آخره لیستی رو هم ازلوازم پزشکی اینجا آماده کردم برای یه عمل جراحی که در مگامبو انجام دادم 00:58:04.314 --> 00:58:06.649 چیز دیگه ای هم هست نیکلاس؟ 00:58:16.994 --> 00:58:19.287 نیکلاس؟ 00:58:20.122 --> 00:58:22.623 شاید چیز مهمی نباشه, قربان 00:58:26.712 --> 00:58:28.588 چیه؟ 00:58:31.967 --> 00:58:38.181 نیکلاس, تو نزدیکترین مشاور من هستی 00:58:38.348 --> 00:58:42.226 خواهش میکنم بگو چی تو سرته؟ 00:58:49.735 --> 00:58:54.197 دیشب, رفتم تو کافی شاپ هالیدی و داشتم نوشیدنی میخوردم 00:58:55.324 --> 00:59:00.369 دیدم جان واسوا داره تو بار با یه سفید پوست صحبت میکنه 00:59:00.537 --> 00:59:04.415 انگار یه جورایی مشکوک میزد 00:59:04.583 --> 00:59:07.210 شایدم چیزی نباشه 00:59:07.377 --> 00:59:09.754 شاید بخواین باهاش صحبت کنید 00:59:09.922 --> 00:59:12.381 فقط در حد یه صحبت 00:59:15.427 --> 00:59:18.387 ,همونطور که گفتم انگار من هیچی بهتون نگفتم 00:59:25.103 --> 00:59:27.855 شب بخیر,قربان 00:59:51.088 --> 00:59:54.340 اه حالت چطوره؟ خیلی خوب شما چطورید؟ 00:59:54.508 --> 00:59:56.550 حالم خوبه 01:00:02.516 --> 01:00:05.309 خیلی خوبه، مکنزی 01:00:10.315 --> 01:00:13.901 خیلی خوب برو به برادرت نشون بده 01:00:18.740 --> 01:00:20.783 هایا 01:00:23.453 --> 01:00:25.621 هایا 01:00:28.959 --> 01:00:31.085 خیلی بهتر به نظر میرسه 01:00:31.253 --> 01:00:34.130 خیلی بهتر 01:00:34.298 --> 01:00:39.135 اون یکی کامپله همونی که لباستو گرفت 01:00:39.303 --> 01:00:42.179 سلیقت خیلی خوبه 01:00:43.640 --> 01:00:45.641 !مامان!مامان 01:00:45.809 --> 01:00:48.644 خواهش میکنمخداحافظ 01:00:48.812 --> 01:00:51.647 !مامان! این منو گرفته خیلی خوب دیگه بسه 01:00:51.815 --> 01:00:53.983 ولش کن, مکنزی 01:00:54.151 --> 01:00:58.685 دکتر گاریکان فکر میکنید؟ 01:00:58.709 --> 01:01:02.199 خوب, به شما نگاه میکنم, استون امیدوارم درست باشه 01:01:03.201 --> 01:01:07.204 فکر کردم با رئیس جمهور برای سفر به لندن رفتید 01:01:07.372 --> 01:01:12.168 نه, اونا اینجا به من احتیاج دارند واقعا امیدوارم دیگه این مرد دویاره منفجر نشه 01:01:12.336 --> 01:01:15.171 چی؟ امروز تو تیتر روزنامه خوندمش 01:01:15.339 --> 01:01:17.089 نمیدونم شما دیدینش یا نه؟ 01:01:17.257 --> 01:01:21.177 به نظر می یاد یکی از قضات عالی رتبه ای که در مورد آمین قضاوت میکرده 01:01:21.345 --> 01:01:25.848 به مدت پنج روزه که مخفی شده مطمئنا باید توضیح منطقی براش وجود داشته باشه 01:01:26.016 --> 01:01:31.228 ,خوب چیزی که هست ما از تمام مناطق مختلف کشور گذارشهای یکسانی دریافت میکردیم 01:01:31.396 --> 01:01:34.523 حرف مردم در مورد رژیمه 01:01:34.691 --> 01:01:37.318 فقط ناپدید شدن 01:01:37.486 --> 01:01:41.113 نه ببین اگه واقعا میخوای رئیس جمهورو متهم کنی برو و صراحتا حرفتو بهش بزن 01:01:41.281 --> 01:01:45.534 باشه؟ من امیدوار بودم تو بتونی یه توضیح کوچولویی برای ما بدی 01:01:45.702 --> 01:01:49.580 ,لعنت به اون توضیحاتت استون لعنت به اونا 01:01:50.624 --> 01:01:52.833 شما ها منو متعجب میکنید 01:01:53.001 --> 01:01:57.338 میدونی, به محض ورود اولین رهبر مستقل آفریقایی نشانه هایی از رسیدن به خیلی چیزها ازش میبینیم و تو چیکار میکنی؟ 01:01:57.506 --> 01:02:01.926 شما ها فقط دخالت میکنید چون نمیتونید تحمل ایده هایی رو بکنید که اون بدون شما انجامش میده 01:02:02.094 --> 01:02:04.678 ,میدونم یه ذره سخته اما شما ها چه توقعی دارین؟ 01:02:04.846 --> 01:02:09.892 فکر میکنین افراد ابتی این دور ورا نشتن منتظر توضیحات هستند؟ 01:02:10.060 --> 01:02:12.103 منو نگاه کن 01:02:12.270 --> 01:02:15.731 اینجا آفریقاست دائما با خشونت پشت سر خشونت مواجه میشی 01:02:15.899 --> 01:02:18.234 ,یا چیز دیگه ای و جونتو از دست میدی 01:02:19.277 --> 01:02:22.238 خوب, شایدبخوای 01:02:22.406 --> 01:02:26.200 برام توضیح بدی که محل زندگی وزیر بهداشت, واسوا ,کجاست؟ 01:02:27.536 --> 01:02:29.453 چی؟ 01:02:29.621 --> 01:02:32.540 خوب, اونم مفقود شده 01:02:32.707 --> 01:02:37.461 اما, همونطور که گفتی مطمئنم که توضیح مناسبی براش داشته باشی 01:02:37.629 --> 01:02:43.217 من بعدا با مردی که تیترو نوشته نوشیدنی میخورم 01:02:43.385 --> 01:02:48.347 شاید تمایل داشته باشی به ما ملحق بشی و یه چیزایی رو ضمیمه کنی 01:02:48.515 --> 01:02:51.016 باشه می یام بسیارخوب شیش شب 01:02:57.858 --> 01:02:59.984 میتونم کمکتون کنم؟ میخوام وزیر بهداشتو ببینم 01:03:00.152 --> 01:03:02.736 متاستفم ایشون وقت ندارن 01:03:20.797 --> 01:03:23.174 حق با تو بود 01:03:23.341 --> 01:03:29.130 وزیر بهداشت گمشده ظاهرا به تانزانیا فرار کرده 01:03:29.154 --> 01:03:31.390 چی؟جان واسوا؟ 01:03:31.558 --> 01:03:35.311 ظاهرا صدها هزار پوند, از سرمایه وزارتخونه اختلاس کرده 01:03:35.479 --> 01:03:39.648 بعضی از مردم فکر میکنن که اون به تبعیدی های ابت ملحق شده 01:03:39.816 --> 01:03:45.488 باور کردنش برام مشکله اون مرد در شرف معامله مقدار زیادی دارو بود 01:03:46.907 --> 01:03:49.992 پنیسیلین های ضد غدد 01:03:50.160 --> 01:03:54.497 میدونستممن یه کنفرانس با همکار آفریقایی شمالیش برقرار کردم 01:03:54.664 --> 01:03:57.833 در کافی شاب هالیدی 01:04:00.128 --> 01:04:05.424 خوب,خبر این اختلاس رسمیه؟ 01:04:05.592 --> 01:04:09.678 بلهرسمیه میتونم از قول شما این خبرو نقل کنم؟ 01:04:10.847 --> 01:04:13.849 بخشید از قول من؟ البته نه خیلی مستقیم 01:04:14.017 --> 01:04:16.018 به عنوان یک سخنگوی دولت 01:04:16.186 --> 01:04:18.896 سخنگوی دولت؟ 01:04:19.064 --> 01:04:20.523 مشکلی نداره 01:05:01.690 --> 01:05:03.774 آقای رئیس جمهور 01:05:05.277 --> 01:05:07.903 اومدم ازتون خداحافظی کنم 01:05:08.071 --> 01:05:10.447 میخوام برگردم وطنم 01:05:11.658 --> 01:05:13.534 آقای رئیس جمهور؟ 01:05:19.082 --> 01:05:21.458 بهت کلک زدم بهت کلک زدم 01:05:23.461 --> 01:05:27.631 نیکلاس, با بدلم, وی یندا آشنا شو 01:05:27.799 --> 01:05:31.427 نگاش کن همه چیش مثل منه 01:05:31.595 --> 01:05:35.764 به جز نظر تو چیه نیکلاس؟ مثل من خوشتیپ هست؟ 01:05:35.932 --> 01:05:38.684 نهنه خوشتیپ نیست میبینی؟ 01:05:38.852 --> 01:05:43.772 میبینی؟نیکلاس موافقه تو خیلی از من زشت تری وی ینا 01:05:46.234 --> 01:05:49.987 نگاه کن, نیکلاس بقیه رو هم دارم 01:05:50.155 --> 01:05:55.659 کل اجزاء نقشه ناخدا ماسنگا برای حفاظت از منه 01:05:57.829 --> 01:06:00.789 هوشمندانه است,ها؟ بله 01:06:15.972 --> 01:06:17.890 نیکلاس 01:06:21.936 --> 01:06:24.063 نیکلاس من 01:06:27.275 --> 01:06:31.904 داستان برگشتت به وطن چیه؟ 01:06:39.496 --> 01:06:46.168 شما یه بارگفتین بهم احترام میذارین چون نمیترسیدم حرفم دلمو بزنم 01:06:46.336 --> 01:06:48.379 خوب, حرف بزن 01:06:51.841 --> 01:06:54.426 مربوط به واسوا است 01:06:55.929 --> 01:06:57.554 من نمیتونم 01:06:57.722 --> 01:07:04.395 واقعا فجیعه من نمیتنم اون لحظه رو فراموش کنم که بهتون گفتم باهاش صحبت کنید 01:07:04.562 --> 01:07:06.563 ببینید,من یه همچین آدمی نیستم 01:07:06.731 --> 01:07:09.650 حالا هم باید برگردم وطنم 01:07:09.818 --> 01:07:12.528 تو نمیتونی 01:07:12.696 --> 01:07:17.449 چی؟ هنوز کارت تموم نشده 01:07:17.617 --> 01:07:20.452 ولی من نیومدم اینجا که کاری رو تموم کنم 01:07:20.620 --> 01:07:25.165 تو به من قول دادی که برای ساختن اوگاندای جدید بهم کمک کنی 01:07:25.333 --> 01:07:27.876 تو سوگند خوردی 01:07:28.044 --> 01:07:32.881 قسم یه قسم بین دکتر و مریضه و بین خود ما دکترا قسمت میشه 01:07:33.049 --> 01:07:37.428 و هیچ ربطی هم به اوگاندا نداره ها؟ 01:07:37.595 --> 01:07:40.389 هیچی از هیچی نشات میگیره 01:07:41.433 --> 01:07:44.893 تو یه وجدان داری من میشناسمت 01:07:45.061 --> 01:07:48.731 و اصلا به خاطر همین هم تو اینجا اومدی 01:07:49.566 --> 01:07:52.109 یا اینکه تو مثل بقیه انگلیسی ها هستی؟ 01:07:53.653 --> 01:07:58.323 اومدی اینجا فقط برای عیش کردن 01:07:58.491 --> 01:08:03.120 نه 01:08:03.288 --> 01:08:07.332 دیگه به چه واسطه ای به بودن تو با خانوادم اطمینان کردم؟ 01:08:09.919 --> 01:08:14.590 تومثل پسر خودم هستی 01:08:17.302 --> 01:08:19.928 من نیکلاس گاریکان هستم 01:08:20.096 --> 01:08:23.307 من از اسکاتلندم اونجا وطن منه میخوام برگردم 01:08:23.475 --> 01:08:26.560 وطن تو همینجاست 01:08:27.187 --> 01:08:29.938 خواهش میکنم فقط, خواهش میکنم 01:08:30.106 --> 01:08:32.232 اینقدر مسخره نباش 01:08:33.109 --> 01:08:38.280 اگه الان بری, اونا راجع به تو و جان واسوا چی فکر میکنند؟ 01:08:39.282 --> 01:08:43.327 در مورد چی حرف میزنید؟ من فقط گفتم باهاش حرف بزنید 01:08:43.495 --> 01:08:47.623 بیخود تظاهر نکن چیزی نمیدونی 01:08:47.791 --> 01:08:50.751 تو قویتر از این حرفایی 01:08:52.462 --> 01:08:55.130 ولی من نمیخوام اون بمیره 01:08:56.800 --> 01:08:59.927 اما تو تو اینکارو کردی 01:09:02.430 --> 01:09:05.808 چرا؟میخوای بدونی چرا؟ 01:09:05.975 --> 01:09:07.643 تو اینکارو کردی چون 01:09:07.811 --> 01:09:11.980 عاشق من بودی 01:09:14.484 --> 01:09:18.904 تو داری در اعماق قلب کشور من پا میذاری 01:09:20.532 --> 01:09:22.658 اوگاندا 01:09:23.660 --> 01:09:27.037 اوگاندا تو رو در آغوش میگیره 01:09:34.003 --> 01:09:37.589 نیکلاس 01:09:38.550 --> 01:09:41.802 چیزی که تو الان بهش احتیاج داری یه ذره تفریحه 01:10:13.167 --> 01:10:16.211 هی نیکلاس کجا بودی؟ 01:10:16.379 --> 01:10:18.881 میخوام بتی رو بهت معرفی کنم بتی 01:10:19.048 --> 01:10:22.509 و اینم خواهرش جی 01:10:23.720 --> 01:10:27.180 جی میخواد این آخر هفته با تو باشه 01:10:27.348 --> 01:10:29.391 جی 01:10:30.518 --> 01:10:32.477 سلام سلام 01:10:32.645 --> 01:10:36.106 و حالا , بازی رو شروع میکنیم 01:10:42.822 --> 01:10:46.658 نیکلاس نمیدونستی ما گاوچرون اوگاندایی داریم؟ 01:10:47.827 --> 01:10:50.078 وزیر اقتصاد 01:10:55.209 --> 01:10:57.753 بیا اینجا 01:11:36.793 --> 01:11:39.336 میتونم یه ویسکی دیگه داشته باشم؟ 01:11:47.261 --> 01:11:51.473 خوب, نیکلاس, بذار بهت بگم زندگی خوبی رو انتخاب کردی 01:11:53.017 --> 01:11:56.812 شما ها میخواستید منو به خاطر اون مردک مست مسخره بکشین؟ 01:11:59.607 --> 01:12:03.652 نیکلاس 01:12:09.409 --> 01:12:11.785 دکتر گاریکان 01:12:19.127 --> 01:12:22.796 ,خدای بزرگ من واقعا خوشگل شدی 01:12:26.592 --> 01:12:29.386 یه چیزی رو میدونی؟ من نبایستی اینجا باشم 01:12:29.554 --> 01:12:32.848 من باید تو اسکاتلند پیش پدرم باشم 01:12:33.016 --> 01:12:38.395 ,من باید دنبال اون خانوم کوچولو های قدیمیم باشم چون اینجا 01:12:38.563 --> 01:12:41.064 کی همه چی رو خراب کردم 01:12:42.191 --> 01:12:44.401 اینجا نه 01:12:46.571 --> 01:12:49.156 دنبال من بیا چی؟ 01:12:49.323 --> 01:12:51.366 دنبال من بیا 01:13:09.177 --> 01:13:11.887 محکوم به فنام 01:13:12.055 --> 01:13:16.475 میدونی الان رقاصه هاشو دنبالم میفرسته؟ 01:13:16.642 --> 01:13:18.727 داریم کجا میریم؟ 01:13:18.895 --> 01:13:21.688 نمیدونم 01:13:21.856 --> 01:13:26.234 نیکی؟ !اه لعنتی یه رقاصه است 01:13:28.946 --> 01:13:31.364 اینجا اینجا یا لا 01:13:31.532 --> 01:13:33.617 فقط پشت سرم بیا 01:13:51.844 --> 01:13:53.720 لعنت بهش 01:14:51.654 --> 01:14:54.406 اون همیشه همینطور بود 01:14:54.574 --> 01:14:57.742 تا الان ازت مخفی کرده بود 01:15:01.747 --> 01:15:04.040 نیکلاس 01:15:04.208 --> 01:15:06.918 باید یه راهی رو برای رفتن از اینجا پیدا کنی 01:15:07.795 --> 01:15:10.130 اون هنوز داره به حرفم گوش میده 01:15:12.925 --> 01:15:16.303 اون نمیتونه به هر کسی زیادی اطمینان کنه 01:15:18.347 --> 01:15:20.807 منتظر میمونم تا همه چی به بدی تموم شه 01:15:20.975 --> 01:15:25.103 اونا واقعا پستن 01:15:33.613 --> 01:15:37.991 هیچی چی؟ 01:15:40.161 --> 01:15:46.416 داشتم تو خیالم تو رو تصور میکردم که نشستی سر میز شام پدر و مادر من 01:15:50.671 --> 01:15:52.881 یکم دیگه کباب, خانم آمین؟ 01:16:01.057 --> 01:16:03.225 نیکلاس 01:16:03.392 --> 01:16:06.102 تو باید فرار کنی 01:16:10.775 --> 01:16:13.568 چه خبره؟ نمیدونم 01:16:13.736 --> 01:16:16.863 اگه یه نفر ما رو ببینه چی؟ 01:16:19.825 --> 01:16:23.995 خیلی خوب تو 2 دقیقه صبر کن بعدش بعد از من بیا, باشه؟ باشه 01:16:25.539 --> 01:16:27.582 برو, برو, برو 01:18:34.168 --> 01:18:35.877 لعنتی 01:18:51.310 --> 01:18:53.228 دکتر گاریکان 01:18:53.396 --> 01:18:55.688 ساعت چهار صبحه 01:18:55.856 --> 01:18:57.982 میتونم یه کلمه باهاتون حرف بزنم؟ 01:19:02.530 --> 01:19:04.697 ویسکی؟ میخورم 01:19:12.748 --> 01:19:15.417 اونا 01:19:15.584 --> 01:19:18.420 اونا پاسپورت منو برداشتن 01:19:19.130 --> 01:19:24.134 گفتین اگه کاری داشتم میتونم ازتون کمک بخوام 01:19:24.301 --> 01:19:26.928 من باید از اینجا برم هنوز که برام امکان داره 01:19:29.056 --> 01:19:32.600 امیدوار بودم بتونین کمکم کنید 01:19:32.768 --> 01:19:36.312 خواهش میکنم خواهش میکنم حس قشنگیه 01:19:39.191 --> 01:19:44.404 شما اطلاع دارین تو این کشور چه خبره دکتر گارکن؟ 01:19:45.448 --> 01:19:47.449 کم 01:19:47.616 --> 01:19:50.952 حتی تو روستاها, اونا دیگه به خودشون زحمت نمیدن قبر بکنن 01:19:51.120 --> 01:19:55.081 اونا رو برای طعمه کروکدیل ها میذارن 01:19:55.249 --> 01:20:01.838 ,درست همینجا جلوی چشمای ما اون در معارضه سیاسیش شکست خورده 01:20:02.673 --> 01:20:08.511 هزاران نفر از اهالی و افراد ی که به هیچ وجه متعلق به ارتش نیستند 01:20:09.180 --> 01:20:12.807 اون حتی به خودش زحمت نمیده آثارشون رو مخفی کنه 01:20:16.979 --> 01:20:19.772 حتی اعضاء کابینه خودشو 01:20:21.150 --> 01:20:23.485 دوست شما وزیر بهداشت 01:20:30.534 --> 01:20:35.455 این مرد هم واقعا سعی داشت به این کشور کمک کنه 01:20:35.623 --> 01:20:39.250 انگار همیشه مطالبو خوب نمیگرفت, نه؟ 01:20:40.794 --> 01:20:43.630 خدای بزرگ عالم 01:20:46.008 --> 01:20:48.301 منو از اینجا ببر بیرون 01:20:48.469 --> 01:20:51.471 اول حق عبورتو بپرداز 01:20:51.639 --> 01:20:54.098 چی؟ 01:20:56.685 --> 01:20:59.437 میدونی مردم چی صدات میکنن؟ 01:20:59.605 --> 01:21:02.524 میمون سفید رئیس جمهور 01:21:03.526 --> 01:21:06.319 من دکترشم 01:21:06.487 --> 01:21:09.989 برام مهم نیست در مورد مردم قضاوت کنم من دکترش هستم 01:21:10.157 --> 01:21:15.203 این دفاعته؟ چقدر رقت آور برگرد گاریکان 01:21:15.371 --> 01:21:19.165 ما به شامپانزه هایی امثال تو پاسپورت نمیدیم 01:21:19.625 --> 01:21:24.671 خصوصا اون شامپانزه هایی که دستان خونی داشته باشند 01:21:24.838 --> 01:21:27.882 ,ببین, من یه شهروندم و حقوقی دارم 01:21:28.884 --> 01:21:33.596 ,گور بابای حقوق تو حالا همونطور که گفتم از اینجا میری یا بندازمت بیرون 01:21:33.764 --> 01:21:38.476 تو دکترش هستی از همه بیشتر بهش دسترسی داری 01:21:38.644 --> 01:21:41.563 بدیهی که ما بهت کمک میکنیم, در صورتیکه 01:21:43.524 --> 01:21:45.984 تا هر چی رو احتیاج داری بهت بدیم 01:21:48.070 --> 01:21:51.155 ازم میخواین که اونو بکشم؟ 01:22:32.281 --> 01:22:36.242 خبرهایی از رئیس جمهور مبنی بر مخالفت حقوق انسانی و سوء اداره اقتصادی مملکت 01:22:36.410 --> 01:22:41.331 موقعیت اوگاندا را در ماههای اخیر به فساد کشانده 01:23:00.184 --> 01:23:04.312 دولت بریتانیا پیمانهای خودش رو با ما زیر پا گذاشته 01:23:05.064 --> 01:23:11.736 به خاطر همین امر من تصمیم گرفته ام تا همه تبعه اونهارو از کشور بیرون کنم 01:23:12.071 --> 01:23:14.530 واین مردمان؛ زالو هستند 01:23:15.157 --> 01:23:19.702 اونا از شیر گاو زندگی میکنند اما نمیخوان به گاو غذایی بدن 01:23:20.162 --> 01:23:23.790 اونها برای زنده ترک کردن اینجا فقط 90 روز وقت دارند 01:23:30.381 --> 01:23:33.216 اونا مریضن 01:23:36.095 --> 01:23:40.390 بهشون دست نزن !این مرد مریضه چطور جرات میکنی 01:23:40.557 --> 01:23:45.103 برام اهمیتی نداره که از کجا دستور گرفتی اینجا بیمارستانه !افرادتو از اینجا بیرون کن 01:23:45.270 --> 01:23:48.189 !اونا مارو مجبور میکنن بریم 01:24:02.705 --> 01:24:04.831 !اینجا یه بیمارستانه 01:24:04.998 --> 01:24:07.875 !همین حالا افرادتو از اینجا ببر بیرون 01:24:24.518 --> 01:24:27.520 شخصا به رئیس جمهور گذارش میدم 01:24:27.980 --> 01:24:30.648 حالت خوبه؟ 01:24:34.153 --> 01:24:36.195 یه نگاهی بهش میندازم 01:24:36.363 --> 01:24:41.909 شما دارین سعی میکنین به مردمتون کمک کنید اینو میفهمم اما اوگاندا مجهز نیست, قربان 01:24:42.077 --> 01:24:45.246 ,اگه شما آسیایی ها رو اخراج کنید اقتصاد این مملکت زمین گیر میشه 01:24:45.414 --> 01:24:51.169 باعث نشید شهرتتون در خارج لکه دار بشه 01:24:51.336 --> 01:24:55.089 برای همین اومدی اینجا؟ 01:24:56.258 --> 01:25:01.179 برای دفاع کردن از خیاطهای آسیایی بدبخت؟ 01:25:02.556 --> 01:25:05.391 این چیزا به تو مربوط نمیشه 01:25:06.977 --> 01:25:09.687 تو فقط یه دکتری 01:25:09.855 --> 01:25:12.523 هیچکس دیگه ای نیستی 01:25:15.944 --> 01:25:21.199 برو بیرون 01:25:48.727 --> 01:25:52.313 !سارا !سارا 01:26:15.462 --> 01:26:17.547 سلام 01:26:19.633 --> 01:26:23.302 ما چیکار کردیم؟ کیه؟ کی تویی؟ 01:26:23.470 --> 01:26:28.182 اون میخواد ما رو بکشه, نیکلاس اون میخواد ما رو بکشه 01:26:30.102 --> 01:26:33.354 باید یه جوری از خودم دورش کنم 01:26:33.939 --> 01:26:37.066 اون منو میکشه نیکلاس 01:26:37.234 --> 01:26:39.819 باید اینکارو بکنم 01:26:41.905 --> 01:26:45.157 میخوای چیکار کنی؟ نمیدونم 01:26:47.452 --> 01:26:52.373 میخوام تو اینکارو بکنی خواهش میکنم تو یه دکتری میدونم که تو میتونی اینکارو بکنی 01:26:52.541 --> 01:26:55.543 من میدونم که تو میتونی اینکارو بکنی نه, ما نمیتونیم 01:26:55.711 --> 01:26:58.546 !نمیتونم اینکارو بکنم 01:27:00.048 --> 01:27:04.594 کار آسونی نیست باید در شرایط بالینی انجام بشه 01:27:04.761 --> 01:27:07.263 مجبورم 01:27:07.431 --> 01:27:11.517 اگه همین الان یه کاری نکنی من باید برم یه جایی رو پیدا کنم 01:27:11.685 --> 01:27:15.229 مجبورم خودم اینکارو تو یه دهکده انجام بدم همینو میخوای؟ 01:27:15.397 --> 01:27:17.440 نه نه, نکن 01:27:17.608 --> 01:27:23.404 ,گوش کن هر کاری میکنی اینکارو نکن باشه؟ 01:27:23.572 --> 01:27:26.699 من میخوام قضیه رو حلش کنم فقط 01:27:26.867 --> 01:27:29.744 قول بده توی خونه میمونی 01:27:30.913 --> 01:27:34.040 خواهش میکنم قول بده تو خونه بمونی 01:27:38.420 --> 01:27:41.213 اینو قول بده 01:27:41.381 --> 01:27:44.050 قول بده درستش میکنی 01:27:44.217 --> 01:27:45.968 قول میدم 01:27:46.136 --> 01:27:48.679 ما اینکارو اول صبح انجام میدیم 01:27:50.390 --> 01:27:52.767 کی آمین؟ 01:27:52.935 --> 01:27:55.519 همسر رئیس جمهور؟ بله 01:27:58.815 --> 01:28:02.318 ما نمیتونیم ایجا اینکارو بکنیم چرا نه؟ 01:28:02.486 --> 01:28:05.780 !اینجا بیمارستان رئیس جمهوره میفهمه 01:28:05.948 --> 01:28:08.574 میتونیم به صورت سری انجامش بدیم تامی نه 01:28:10.535 --> 01:28:13.162 اون ما و اونو میکشه ریسکش زیاده 01:28:13.330 --> 01:28:16.290 دیگه چه راهی داره؟ 01:28:16.458 --> 01:28:19.835 یه شغلی تو همین روستاهای اطراف؟ 01:28:20.003 --> 01:28:23.464 بس کن تامی میدونی معنیش چیه؟ 01:28:23.632 --> 01:28:27.301 این تنها راهییه که میتونی بهش پیشنهاد کنی 01:28:28.762 --> 01:28:32.640 اما انتظار ندارم به نظرت عجیب بیاد 01:28:32.808 --> 01:28:35.935 یه مرد د با یه زن سیاه 01:28:37.145 --> 01:28:40.481 چرا اون به یه همچین چیزی احتیاج داره؟ 01:28:41.650 --> 01:28:43.401 باشه 01:28:43.568 --> 01:28:45.736 خودم اینکارو میکنم 01:28:58.500 --> 01:29:02.461 رئیس جمهور میخوان همین الان شما رو ببینند 01:29:21.064 --> 01:29:23.816 سرم داره منفجر میشه 01:29:23.984 --> 01:29:29.030 !نمیتونم فکر کنم !نمیتونم بخوابم !به این نگاه کن 01:29:29.197 --> 01:29:33.492 روزنامه های انگلیسی میگن من یه مرد دیوانه هستم 01:29:33.660 --> 01:29:38.164 روزنامه های آمریکایی میگن من یه آدمخوار هستم 01:29:38.331 --> 01:29:40.958 من آدمخوارم, ها؟ 01:29:41.126 --> 01:29:45.379 !اینا دروغه باید روزنامه نگاراشونو برای همیشه بندازم بیرون 01:29:45.547 --> 01:29:47.965 از این به بعد فقط خبر نگارای اوگاندایی 01:29:48.133 --> 01:29:50.384 یه چیزی برای سردردتون میخواین قربان؟ نه 01:29:50.552 --> 01:29:56.098 یه چیزی که کمک کنه بخوابین؟ حا لا نه میخوام بهم بگی چیکار کنم 01:29:56.266 --> 01:30:00.269 از من میخواین بگم چیکار کنید؟ تو مشاور من هستی 01:30:00.437 --> 01:30:03.481 تو تنها کسی هستی که من در اینجا بهش اعتماد دارم 01:30:03.648 --> 01:30:07.485 از اول باید بهم میگفتی آسیایی هارو بیرون نکنم 01:30:07.652 --> 01:30:11.030 من بهتون گفتم اما تو منو قانع نکردی, نیکلاس 01:30:11.198 --> 01:30:13.824 تو منو قانع نکردی 01:30:18.413 --> 01:30:21.373 حالا بگو چیکار کنم 01:30:27.589 --> 01:30:33.677 روزنامه نگاراشونو نندازین بیرون اونا فقط میخوان دروغای بیشتری راجع به شما بنویسن 01:30:34.721 --> 01:30:37.723 دعوتشون کنید تا رودررو باهاتون صحبت کنند 01:30:37.891 --> 01:30:39.934 جادوشون کنید 01:30:42.938 --> 01:30:46.440 بهشون نشون بدین چطور مردی هستید 01:30:53.907 --> 01:30:56.492 فکر میکنی کارساز باشه؟ 01:30:56.660 --> 01:30:59.787 فکر میکنم این همون چیزیه که امین نیاز داره ببینه 01:31:02.666 --> 01:31:04.583 متشکرم 01:31:04.751 --> 01:31:07.169 خیلی متشکرم نیکلاس 01:31:08.213 --> 01:31:13.467 من بدون نیکلاسم چیکار میتونم بکنم؟ 01:31:19.724 --> 01:31:22.059 مشکلی به وجود نیومده؟ 01:31:23.311 --> 01:31:25.813 نه نه 01:31:29.985 --> 01:31:31.360 نه 01:31:31.528 --> 01:31:34.363 واقعا? نه 01:31:34.531 --> 01:31:36.157 نه 01:31:36.324 --> 01:31:39.201 مطمئنی نیکلاس؟ بله 01:31:40.245 --> 01:31:42.246 بله 01:31:45.876 --> 01:31:50.045 یه تقویت کننده بهم بده یه چیری که دوباره حس کنم قوی شدم 01:32:16.364 --> 01:32:23.954 قربان کجا میری نیکلاس باید به یه چیزی رسیدگی کنم 01:32:24.998 --> 01:32:26.624 نه 01:32:26.791 --> 01:32:31.712 باید اینجا بمونی برای تشکیل کنفرانس بهت نیاز دارم 01:32:42.724 --> 01:32:47.353 خیلی خوبه, عالیجناب چه خبر از گذارشات مقتولین؟ 01:32:47.520 --> 01:32:51.357 با کی صحبت کردین؟ بریتانییایی ها؟ 01:32:51.524 --> 01:32:56.320 برین دنبال مفقودین اوگاندا بگردین خواهش میکنم برین 01:32:56.488 --> 01:32:59.990 خوب چرا انگلیس این شایعاتو گسترش داده؟ 01:33:03.495 --> 01:33:06.372 چون اونا از من متنفرن 01:33:06.539 --> 01:33:10.709 چون من از شمال آفریقا منصرف شدم 01:33:10.877 --> 01:33:14.463 برای رژیم نژاد پرستی که اونا حمایتش میکنن 01:33:14.631 --> 01:33:18.259 اونا هم به من حسودی میکنند چرا؟ 01:33:18.426 --> 01:33:22.680 چون اونا گرسنه هستند با مشکلات و اعتراضاشون 01:33:22.847 --> 01:33:28.227 مردم اوگاندا گوشت میخورن و ماشینای خوب سوار میشن 01:33:30.188 --> 01:33:35.442 من یک صندوق زخیره بریتانییایی تشکیل دادم 01:33:35.610 --> 01:33:39.446 ما اوگاندایی ها, دوست داریم به دوستانمون کمک بشه خوب, اوگانداییهای ثروتمند هم کمک کرده اند 01:33:39.614 --> 01:33:43.450 در حال حاضر سه تن غذا و سبزیجات رسیده 01:33:43.618 --> 01:33:46.328 برای دوستانشون در انگلیس 01:33:46.496 --> 01:33:52.459 چون من تاکید میکنم اونا مشکلات اقتصادی هم دارند 01:34:04.556 --> 01:34:08.475 کی؟ 01:34:10.103 --> 01:34:12.146 منم نیک کی کسی نیست منم نیک 01:34:14.316 --> 01:34:17.192 چی? متاسفن 01:34:17.360 --> 01:34:19.403 اون رفت به دهکده 01:34:19.863 --> 01:34:22.823 باید اونو میبردیم بیمارستان 01:34:25.910 --> 01:34:30.706 آیا صحت داره که شما خودتون رو آخرین پادشاه اسکاتلند نامیده اید؟ 01:34:30.874 --> 01:34:36.503 بله دوستای خوبم مردمان اسکاتلندی دیدند که چطور مجبور شدم انگلیسی ها رو شکست بدم 01:34:36.671 --> 01:34:40.841 و از من خواستند اینکارو اونجا هم براشون انجام بدم 01:34:48.350 --> 01:34:50.184 آره, اون زن اینجاست 01:34:50.352 --> 01:34:56.065 آیا شما برای ملکه انگلستان نوشتید که خودشو به عنوان عاشق شما پیشنهاد کنه؟ 01:34:56.232 --> 01:34:59.818 توتوتو واقعا پررویی 01:35:56.042 --> 01:36:00.546 و این چیزی است که برای خیانت به رئیس جمهور اتفاق می یفته 01:36:00.713 --> 01:36:04.842 این سزای کسی است که به اون خیانت میکنه 01:36:58.938 --> 01:37:05.152 من سکس رو متوقف نمی‌کنم من ازش لذت میبرم می‌تونم تمام عمرم رو همینطور سپری کنم 01:37:33.932 --> 01:37:39.269 اونا می‌گن پایین گلوش یه چوچوله داره 01:37:39.437 --> 01:37:43.690 از لحاظ طبی همچین چیزی امکان پذیره؟ 01:37:45.026 --> 01:37:48.904 همیشه هرگونه انحرافی در طبیعت ممکنه وجود داشته باشه 01:37:52.033 --> 01:37:55.786 من از اون برای همه یه عبرت ساختم 01:37:55.954 --> 01:37:58.413 چون اون به من خیانت کرد 01:38:02.168 --> 01:38:05.754 اون قرصای سردردی رو که میخواستین آوردم 01:38:05.922 --> 01:38:08.048 خوبه 01:38:10.635 --> 01:38:13.220 چیز دیگه ای هم هست 01:38:13.388 --> 01:38:15.931 نهنه همین 01:38:18.560 --> 01:38:21.061 پس برو 01:38:21.229 --> 01:38:23.438 ما اینجا کار داریم 01:39:09.527 --> 01:39:11.862 صبح بخیر 01:39:18.369 --> 01:39:21.079 یالادیگه 01:39:21.247 --> 01:39:23.790 لعنتی سلام? بله 01:39:23.958 --> 01:39:25.917 زود باش 01:39:26.377 --> 01:39:28.337 بله قربان 01:39:30.923 --> 01:39:34.968 نیکلاس !چت شده تو داشتی سعی میکردی از من فرار کنی؟ 01:39:35.136 --> 01:39:37.220 نه نه 01:39:40.433 --> 01:39:45.312 همین الان تو فرودگاه بهت احتیاج دارم تا در مورد گروگانها بهم کمک کنی گروگانها؟ 01:39:45.480 --> 01:39:47.147 گروگانها؟ بله 01:39:47.315 --> 01:39:51.943 بله یک هواپیمای فرانسوی توسط برادران فلسطینی ما ربوده شده 01:39:52.111 --> 01:39:54.321 اونا اینجا به زمین نشستن 01:39:55.365 --> 01:39:58.784 امروز چشمان جهانیان به اوگانداست 01:39:58.951 --> 01:40:01.953 بیا نیکلاس برای کار 01:40:18.805 --> 01:40:21.390 تعداد مسافرا چقدرن؟ 01:40:21.849 --> 01:40:23.975 250؟ 01:40:24.686 --> 01:40:26.853 و چند تا صهیونیست با اوناست؟ 01:40:29.107 --> 01:40:33.485 خبرنگارا؟ چند تا دوربین فیلمبرداری؟ 01:40:37.949 --> 01:40:44.079 بله بهشون بگین گروگانها رو ببرن داخل ساختمان ترمینال 01:41:00.805 --> 01:41:03.932 آقای رئیس جمهور جرائد منتظر شما هستند 01:41:16.988 --> 01:41:22.451 میخواستم بهتون اطمینان بدم از گروگانها با بهترین وسائل طبی مواظبت میشه 01:41:22.618 --> 01:41:25.245 من دکتر شخصی خودم رو هم به همراه آوردم 01:41:42.972 --> 01:41:45.390 دکتر ؟حالش چطوره؟ 01:41:45.558 --> 01:41:49.603 ما یه خانم اینجا داریم که قلبش ناراحته اون قبلا به بیمارستان رفته چند مورد صدمه داشته 01:41:49.771 --> 01:41:52.105 و ما به همه قرصهای مالاریا دادیم 01:41:52.273 --> 01:41:54.775 خیلی خوب, هنوز کی رو دکتر ندیده؟ من 01:41:54.942 --> 01:41:58.570 مارو هم دکتر ندیده چند نفر از شما اونجایین؟ 01:41:59.071 --> 01:42:03.658 منم دکتر ندیده, لطفا شما هم؟ قرصای مالاریاکیبرنداشته؟ 01:42:04.160 --> 01:42:06.119 خیلی متشکرم 01:42:07.955 --> 01:42:10.957 بسیار خوبکس دیگه ای نیست؟ 01:42:12.835 --> 01:42:19.049 اون سه تا قرصو بگیر الن پرستار با آب می یاد پرستار؟ 01:42:20.259 --> 01:42:26.681 توماس؟ توماس, میتونی اون قرصا رو بگیری؟ باشه دودقیقه دیگه 01:42:48.454 --> 01:42:50.455 !نه, اینکارو نکن 01:42:53.000 --> 01:42:55.085 بندازش بیرون 01:43:52.643 --> 01:43:54.811 به خودت نگاه کن 01:43:56.814 --> 01:44:01.401 حتی یه کار خوب تو زندگیت انجام دادی؟ 01:44:04.113 --> 01:44:07.490 فکر کردی همه اینا بازی بوده؟ 01:44:07.658 --> 01:44:10.076 من به آفریقا خواهم رفت 01:44:10.244 --> 01:44:15.081 و با مردم سفید پوست و محلی ها بازی میکنم 01:44:16.667 --> 01:44:19.461 اینجوری فکر کرده بودی؟ 01:44:20.087 --> 01:44:22.756 ما بازی نیستیم, نیکلاس 01:44:24.592 --> 01:44:27.177 ما واقعی هستیم 01:44:28.179 --> 01:44:30.347 این اتاقی که اینجاست 01:44:31.432 --> 01:44:34.017 واقعیه 01:44:34.185 --> 01:44:37.395 فکر میکنم مرگت 01:44:37.563 --> 01:44:42.108 الین چیز واقعی باشه که برات اتفاق میفته 01:44:44.445 --> 01:44:46.655 گوش کن, نیکلاس 01:44:46.822 --> 01:44:49.282 گوش کن من میدونم 01:44:49.450 --> 01:44:51.326 بله 01:44:51.494 --> 01:44:56.623 راجع به ارتباط تو و کی 01:44:59.418 --> 01:45:02.462 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 01:45:04.632 --> 01:45:08.802 من پدر این ملت هستم, نیکلاس 01:45:08.970 --> 01:45:14.557 و تو پدرت رو به شدت رنجوندی 01:45:19.480 --> 01:45:21.731 تو یه بچه ای 01:45:23.651 --> 01:45:27.028 به خاطر همین هم اینقدر ترسناک شدی 01:45:47.049 --> 01:45:49.134 توی دهکده من 01:45:50.177 --> 01:45:56.182 وقتی تو زن یه ارشد کلیسا رو می دزدی 01:45:57.643 --> 01:46:00.061 اونا به یه درخت میبندنت 01:46:00.229 --> 01:46:02.772 و از سینه آویزونت میکنن 01:46:03.858 --> 01:46:07.027 و هر لحظه از این میترسی 01:46:07.194 --> 01:46:11.031 که شیطان کی به سراغت می یاد 01:46:13.659 --> 01:46:16.453 بعضی موقع ها سه روز طول میکشه 01:46:16.620 --> 01:46:20.749 برای تو تا با شیطان سپری کنی 01:46:25.713 --> 01:46:27.839 آویزونش کنید 01:48:37.803 --> 01:48:40.180 عصر بخیر 01:48:40.347 --> 01:48:42.640 خبرای خوبی دارم 01:48:43.684 --> 01:48:48.730 دولت اسرائیل حاضر به مذاکره شده 01:48:48.898 --> 01:48:52.901 لذا, به نشانه حسن نیت 01:48:53.068 --> 01:48:57.572 همه افراد غیر اسرائیلی آزاد خواهند شد 01:48:59.366 --> 01:49:05.622 من شخصا ترتیب یه هواپیما دادم تا شما رو جمع آوری کنه 01:49:09.001 --> 01:49:10.585 بله, بله 01:49:27.228 --> 01:49:30.146 تا وقتی برگردیم اون اینجا میمونه 01:49:33.692 --> 01:49:35.860 !این ور, اسرائیلی ها 01:49:52.044 --> 01:49:54.254 اسرائیلی ها اینور بمونن 01:50:22.783 --> 01:50:27.036 اونا یه هواپیما فرستادن چند تا از گروگانا رو آزاد کردند 01:50:27.204 --> 01:50:31.165 اگه همین الان بری قبل از پرواز بهشون میرسی 01:50:31.333 --> 01:50:33.543 بیا اینو بپوش 01:50:34.628 --> 01:50:37.171 چرا اینکارو میکنی؟ 01:50:38.215 --> 01:50:40.633 صراحتا 01:50:40.801 --> 01:50:43.386 نمیدونم 01:50:45.306 --> 01:50:47.640 تو استحقاق مرگو داری 01:50:47.808 --> 01:50:50.351 اما با مرگ تو کاری از پیش نمیره 01:50:50.519 --> 01:50:55.106 اما اگه زنده بمونی شاید بتونی خودتو اصلاح کنی 01:50:56.150 --> 01:50:58.443 نمی فهمم 01:50:59.653 --> 01:51:03.698 از دشمنی و عداوت خسته شده ام دکتر گاریکان 01:51:04.783 --> 01:51:07.785 این کشور داره توش غرق میشه 01:51:07.953 --> 01:51:10.079 ما استحقاق بهتر از اینا رو داریم 01:51:11.290 --> 01:51:15.251 برو به وطنت حقیقت رو راجع به آمین به جهانیان بگو 01:51:16.503 --> 01:51:19.172 اونا حرفتو باور میکنن 01:51:19.340 --> 01:51:22.133 تو سفید پوستی 01:51:45.240 --> 01:51:48.951 پس تو چی میشی؟ سرنوشت من به دست خداست 01:51:49.119 --> 01:51:51.579 برو همین حالا قبل از اینکه برگردن 01:51:52.623 --> 01:51:55.375 متشکرم 01:51:55.542 --> 01:51:57.502 برو 01:53:30.429 --> 01:53:33.097 توماس 01:53:33.265 --> 01:53:34.849 وایسا 01:53:36.810 --> 01:53:38.936 دکتر کجاست؟ 01:53:41.648 --> 01:53:43.649 نمیدونم 01:53:47.446 --> 01:53:49.113 مقصد پاریس 01:54:05.506 --> 01:54:08.257 زنم 01:54:18.185 --> 01:54:21.687 چون خیلی از مردم رابطشون رو با اسرائیل قطع کردند 01:54:21.855 --> 01:54:28.027 اونا فقط مسلمون نیستند مسیحی ها هم شاملشون میشن 01:54:28.051 --> 01:54:48.051 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.