WEBVTT 00:00:00.350 --> 00:00:25.509 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.781 --> 00:00:45.323 خوبه، بيرون 00:01:01.008 --> 00:01:02.799 بچرخيد 00:01:10.934 --> 00:01:14.767 جورجيا ميمونه ، سامانتا و دوستش مي تونن برن. 00:01:17.525 --> 00:01:18.853 لباساتودر بيار 00:01:33.917 --> 00:01:36.041 بچرخ ، آروم 00:01:51.559 --> 00:01:52.723 اون از پسش بر مياد 00:01:59.818 --> 00:02:01.894 ممنون عزيزم، مي توني بري 00:02:41.652 --> 00:02:45.436 اين خاليه ، اساسيه هم داره 00:02:45.699 --> 00:02:48.949 اخيرا مدلش عوض شده... 00:02:48.994 --> 00:02:53.869 ولي قيمتش دو برابر بقيست... و دو ماه بيشتر پيش ميگيره 00:02:53.999 --> 00:02:57.665 حق شارژش سه برابره 00:02:58.254 --> 00:03:03.164 خودت بهتر مي دوني. وقتي کاميون ها رد مي شن ، خونه تلق تلق مي کنه 00:03:03.216 --> 00:03:06.134 تو بايد يکي ديگرو بگيري 00:03:29.494 --> 00:03:30.822 من اينو مي گيرم 00:03:56.438 --> 00:03:58.097 مي تونم کمکتون کنم؟ 00:03:58.815 --> 00:04:00.688 صبح بخير سلام متئو- 00:04:02.109 --> 00:04:05.728 سلام ، خدمتکار لازم نداريد؟ 00:04:05.864 --> 00:04:08.236 اهل کجايي؟- اوکراين- 00:04:08.991 --> 00:04:12.112 ما به کسي احتياج نداريم- اوه- 00:04:14.956 --> 00:04:19.619 اگر چيزي شنيدي... . - الان نه ولي بعدن ببينيم چي ميشه- 00:04:21.005 --> 00:04:22.666 خيلي ممنون 00:04:23.508 --> 00:04:24.835 ممنون 00:04:28.597 --> 00:04:31.086 چه کاري بلدي؟ 00:04:31.850 --> 00:04:37.685 هر چيزي: تميز کاري ، پختن ، شستن ، اتو. . 00:04:38.356 --> 00:04:41.689 اتو کشي- تو مريضي؟ گرسنه اي؟- 00:04:41.901 --> 00:04:45.152 نه ، فقط کار مي خوام- 00:04:45.238 --> 00:04:48.322 اگه کمک کني ، 20% بهت ميدم- تو کي هستي که اينکارو بکنم؟- 00:04:48.366 --> 00:04:51.782 بيشتر ، 30 % ، باشه؟ بهت 30 % ميدم 00:04:53.162 --> 00:04:55.239 عجب آدمايي اين روزا پيدا ميشن! 00:04:58.168 --> 00:04:59.314 خانم؟ 00:05:00.711 --> 00:05:03.000 دوباره برگردين 00:05:09.887 --> 00:05:12.094 ببخشيد- بفرماييد- 00:05:16.477 --> 00:05:18.435 واقعا توت فرنگي دوست داري! 00:05:19.064 --> 00:05:21.471 يه کارت شناسايي لطفا- بله- 00:05:23.276 --> 00:05:26.610 کيفتونو بدين به من- بيا- 00:05:27.156 --> 00:05:30.073 ايرنا يارو. . - ياروشنکو، ايرنا ياروشنکو- 00:05:30.117 --> 00:05:33.617 اين مشکل نداره- ما متاسفيم ولي بايد. . - 00:05:46.842 --> 00:05:48.219 اين چيه؟- 00:05:53.350 --> 00:05:55.009 پس اندازم- 00:05:57.396 --> 00:06:01.690 اين خاموش شد ، نميدونم چيکارش کنم- بايد شکسته باشه- 00:06:01.732 --> 00:06:03.940 مارو ميبخشيد خانم، از اين اتفاقا ممکنه بيفته 00:06:36.810 --> 00:06:39.267 نلو ، کجا ميري؟ 00:06:45.110 --> 00:06:46.439 تشنه اي؟ 00:07:38.165 --> 00:07:41.500 من ميدونم تو به کار احتياج داري اگر به دردت مي خوره من دارم ميرم 00:07:41.544 --> 00:07:45.209 ممنون ولي من يکي پيدا کردم- عاليه!- 00:07:45.756 --> 00:07:48.543 مي تونم به دوستام بگم- هر جور ميلته- 00:07:48.592 --> 00:07:52.293 من بالاخره مدرکمو گرفتم- قراره تو دفتر يه وکيل کار کنم تبريک ميگم!- 00:07:52.346 --> 00:07:55.051 تو خوش شانسي تمام جواهر سازهاي ولاراچي 00:07:55.266 --> 00:07:57.758 معمولا غريبه هارو به خونه هاشون راه نميدن 00:07:58.936 --> 00:08:01.937 ژينا ، تو با اين پول اينکارو قبول مي کني؟ 00:08:01.982 --> 00:08:05.813 هرگز! به علاوه راه پله مثل خوکدوني ميمونه 00:08:05.943 --> 00:08:08.565 باشه ، فهميدم! 00:09:08.841 --> 00:09:11.332 کارش عاليه! 00:09:11.428 --> 00:09:14.132 کي بيام؟- چهارشنبه ها و شنبه ها- 00:09:14.263 --> 00:09:18.510 سي يورو در روز ، شصت تا در هفته 00:09:19.144 --> 00:09:24.186 پس من بهت چهل تا در هفته ميدم- باشه- 00:09:24.316 --> 00:09:27.981 چقدر وديعه براي باز کردن حساب؟- 8000- 00:09:29.195 --> 00:09:30.939 من شنيدم دنبال کار مي گردي- 00:09:30.990 --> 00:09:33.825 مادر من به پرستار احتياج داره؟ به دردت مي خوره؟ 00:09:33.909 --> 00:09:35.949 من کل هفتم پره 00:09:37.204 --> 00:09:39.824 مي تونم به دوستام بگم- ممنون- 00:09:46.922 --> 00:09:50.457 تو طبقه چهارم و تابلوي اسامي رو تميز مي کني؟ 00:09:50.884 --> 00:09:52.461 نبايد مي کردم؟ 00:09:52.760 --> 00:09:54.635 وظيفه ي تو نبوده 00:09:54.972 --> 00:09:58.388 ولي کارت معجزست! تو بخشيده شدي 00:09:59.058 --> 00:10:02.676 ممنون و اگر به من احتياج داشتين... 00:10:02.812 --> 00:10:08.816 ژينا ، ويتامين هاي تي تموم شده- مي دونم ، براش مي گيرم- 00:10:13.324 --> 00:10:17.155 روز خوبي داشته باشي- خداحافظ خانم- 00:10:18.037 --> 00:10:20.244 پله ها ، پله ها ، پله ها... 00:10:20.291 --> 00:10:24.122 آسانسور کار ميکنه- منو به وحشت ميندازه- 00:10:24.252 --> 00:10:27.171 نميتونم نفس بکشم، پس پله ، پله... 00:10:27.380 --> 00:10:29.337 من روي راه پله زندگي مي کنم! 00:10:29.507 --> 00:10:31.714 يه کار کوچيک ديگه هست 00:10:31.761 --> 00:10:35.675 يه آپارتمان نقاشي شده به تميز کردن و چيدن احتياج داره 00:10:35.765 --> 00:10:37.970 کجا؟- طبقه 3 ، واحد 6- 00:10:38.308 --> 00:10:43.515 چقدر بايد بگيرم؟- هر چي بيشتر بگيري ، به نفع هردومونه- 00:10:43.772 --> 00:10:47.722 باشه ، پس دوشنبه مي بينيمت 00:10:49.737 --> 00:10:50.982 گوش کن... 00:10:53.282 --> 00:10:56.117 غذاي خوبي داشته باشي- ممنون- 00:11:39.537 --> 00:11:42.704 من نميتونم سکوتشو تحمل کنم 00:11:42.790 --> 00:11:46.159 فقط با دخترش حرف ميزنه با بقيه بد اخلاقه 00:11:46.210 --> 00:11:48.749 چطوري مي تونه اصلا صحبت نکنه؟ 00:11:48.838 --> 00:11:52.208 بايد مشکل داشته باشه- اونجا کمبودي نيست- 00:11:52.759 --> 00:11:56.674 کار آقاي دوناتو چيه؟ اونا کارگاه جواهر سازي دارند- 00:11:56.931 --> 00:12:02.007 مرده فروشندست ، زنه طراحي و حکاکي مي کنه زنه خوبه ولي با کسي رابطه نداره 00:12:02.561 --> 00:12:05.562 اگه دوست داري ، ما مي تونيم بيرون بريم 00:12:06.441 --> 00:12:09.976 من فقط عصرهاي چهار شنبه ها و يک شنبه ها آزادم 00:12:11.654 --> 00:12:15.781 چرا که نه؟ تازه من هيچ چيزي راجع به تو نميدونم 00:13:10.588 --> 00:13:13.080 اون همه هياهو واسه چيه؟ 00:13:13.132 --> 00:13:14.279 اون والرياست 00:13:14.301 --> 00:13:18.169 چرا بيرون کارگاه کار نميکنه؟ اون طلاق گرفته- 00:13:18.389 --> 00:13:22.055 نه کاملا، خونشون و کارگاهشون جداست! 00:13:22.686 --> 00:13:24.844 قبلا بيشتر ميجنگيدن 00:13:25.313 --> 00:13:28.101 فقط موقعي که به روستا مي رن آتش بسه 00:13:28.650 --> 00:13:31.022 کل حاملگيشو اونجا بود 00:13:46.001 --> 00:13:47.147 سلام؟ 00:13:49.337 --> 00:13:52.789 آره. . منم همينطور... 00:13:54.801 --> 00:13:58.965 من الان نميتونم صحبت کنم ميتونم بعدن زنگ بزنم؟ 00:14:00.223 --> 00:14:02.512 بعدن باهات صحبت مي کنم 00:14:35.717 --> 00:14:37.925 وايسا ، دزد!0 00:14:42.349 --> 00:14:44.307 وايسا ، دزد!0 00:14:44.936 --> 00:14:47.094 دزد!0 00:15:09.962 --> 00:15:11.290 الان بر مي گردم 00:15:31.484 --> 00:15:33.144 37! 00:15:48.209 --> 00:15:50.082 39! 00:15:50.128 --> 00:15:51.587 مي تونم کمکتون کنم؟ 00:15:56.176 --> 00:15:57.552 40! 00:16:01.723 --> 00:16:02.847 41! 00:16:02.848 --> 00:16:06.550 در واقع من گفتم 8 ميليمتر- - 42! 00:16:07.396 --> 00:16:11.227 - 42! 42 کجاست؟- منم!- 00:16:11.816 --> 00:16:15.601 دو نسخه از هر 3 تاش به اضافه ريموت- باشه- 00:16:16.948 --> 00:16:18.738 از همش بساز 00:16:24.163 --> 00:16:27.199 چيزي شده؟- نه- 00:16:27.292 --> 00:16:28.916 وقت ندارم، چقدر ميشه؟- 00:16:31.505 --> 00:16:35.454 60يورو. . - اون آقا اوله- ببخشيد- 00:16:38.678 --> 00:16:39.826 اونجا 00:16:41.223 --> 00:16:44.010 کوچيکه رونميشه اين يکي رو ندارم مطمئني؟- 00:16:44.059 --> 00:16:46.348 اينو سفارشي ساختن 00:16:47.187 --> 00:16:49.095 تو باعث ميشي منو اخراج کنن 00:16:49.940 --> 00:16:53.061 وايسا ، شايد يه راهي باشه 00:16:56.154 --> 00:16:58.443 حالت بده؟- الان بهترم- 00:17:06.206 --> 00:17:09.706 من دوست ندارم تنها فيلم ببينم 00:17:09.751 --> 00:17:13.619 چرا با دختره نميري؟- اون فقط کارتون ميخواد!0- 00:17:13.672 --> 00:17:15.997 شايد بخاطر اينه که خيلي کوچيکه 00:17:16.133 --> 00:17:18.172 اون يک شنبه 4 سالش ميشه 00:17:18.385 --> 00:17:21.006 خوبه اگر من بهش يه حساب پس انداز هديه بدم؟ 00:17:21.054 --> 00:17:24.139 حسابهاي بانکي هيچ فايده اي نداره- نه ، منظورم اين نبود- 00:17:24.308 --> 00:17:27.511 هر ماه ، هر چقدر جمع کردم به حسابش واريز مي کنم 00:17:27.644 --> 00:17:31.059 ... پس وقتي 18 سالش شد يه اندوخته داره 00:17:31.273 --> 00:17:32.933 يه خورده مي خواي؟ آره- 00:17:33.067 --> 00:17:35.025 اون خواهد دونست که چطوري ازش استفاده کنه 00:17:35.361 --> 00:17:39.690 ببخشيد ، خيلي بد شد ببخشيد. . 00:17:39.740 --> 00:17:42.148 نگران نباش... 00:17:42.993 --> 00:17:46.611 در آينده 00:17:47.499 --> 00:17:49.786 اون يه اندوخته ي خوب خواهد داشت 00:17:49.918 --> 00:17:53.251 هديه ي خوبيه اون خوشش مياد 00:19:05.286 --> 00:19:07.030 هيچي نميگم ، قسم مي خورم 00:19:07.080 --> 00:19:09.452 تو آخر بدي داري! باور کن 00:19:09.875 --> 00:19:14.169 الان 3 ساله که داري مي گردي؟ براي چي؟ 00:19:14.837 --> 00:19:17.590 چپ و راست سوال مي کني تو مريضي!0 00:22:21.530 --> 00:22:22.857 فقط يه سري بزن!0 00:23:03.491 --> 00:23:06.740 خانم اين متئوست چيز جدي نيست 00:23:07.035 --> 00:23:09.657 شما فراموش کرده بودين زنگ خطرو روشن کنيد 00:23:09.871 --> 00:23:14.249 بله ، همه چيز مرتبه منو مي ترسونه!0 00:23:14.584 --> 00:23:18.202 بله من روشنش مي کنم 00:24:53.686 --> 00:24:57.304 ممکنه بين اين همه کابوس يه روياي واقعي وجود داشته باشه؟ 00:24:57.356 --> 00:25:00.772 من واقعيم! احساسم کن 00:25:00.817 --> 00:25:04.187 منم ، نلو گوشت ، استخون ، پوست ، اعصاب 00:25:07.408 --> 00:25:09.566 کابوس ها رو ميشه فراموش کرد 00:25:10.328 --> 00:25:14.076 به من اعتماد کن ، من از اينجا دورت مي کنم از تمام اين بدبختيها 00:25:14.624 --> 00:25:16.283 راسانيزا 00:25:16.333 --> 00:25:17.532 چي؟ 00:25:20.046 --> 00:25:23.166 کراساويکا!0- کراساويکا- 00:25:26.636 --> 00:25:30.088 شايد يه روزي من بتونم کابوس هامو فراموش کنم 00:25:31.141 --> 00:25:34.925 اونها مال منن! نه تو اين آسونتره 00:25:35.939 --> 00:25:38.476 واقعا؟ شفاف صحبت کن 00:25:38.524 --> 00:25:40.600 پول کافي ندارم 00:25:40.651 --> 00:25:43.357 وقتي واحد 6 رو تموم کردم ، بايد يه خورده بهم بدي 00:25:43.445 --> 00:25:44.987 مراقب باش 00:25:46.574 --> 00:25:48.566 سلام- سلام ، متئو- 00:25:50.035 --> 00:25:52.325 چند تا جواهر ساز اينجا تو خونشون کار مي کنن؟ 00:25:52.538 --> 00:25:55.242 به جز طبقه ي 3 ، همه 00:25:56.625 --> 00:26:00.872 اونا به کمک توي خونشون احتياج ندارن؟ 00:26:00.963 --> 00:26:03.798 يا تعويض خدمتکار قديمي؟ 00:26:03.967 --> 00:26:07.798 به اين راحتيا نيست تازه براي غريبه ها بدتره 00:26:07.845 --> 00:26:11.096 اونا همه خدمتکار معتمد دارن 00:26:11.515 --> 00:26:13.176 صبح بخير- صبح بخير- 00:26:16.104 --> 00:26:20.564 دوستت ژينا هميشه اينجا خواهد بود هيچ وقت نميفرستنش بره 00:26:22.985 --> 00:26:25.691 پله ،پله ،پله ،... 00:26:26.031 --> 00:26:28.403 سلام ژينا مهموني چطور بود؟ 00:26:28.533 --> 00:26:30.525 خوب ، مثل جشن تولد همه بچه ها بود 00:26:30.576 --> 00:26:33.612 بچه ها بيشتر بازي ميکنن... بزرگتر ها بيشتر به پير شدن... 00:26:33.662 --> 00:26:35.122 اون از هديه خوشش اومد؟ 00:26:35.248 --> 00:26:39.993 مادرش خيلي هيجان زده شد- و دختره؟- 00:26:41.087 --> 00:26:42.831 اون نفهميد 00:26:42.964 --> 00:26:45.336 با بقيه هديه هاش بردش 00:26:45.550 --> 00:26:48.717 ولي مسئله اي نيست يه روزي درک مي کنه 00:26:48.762 --> 00:26:52.711 اون يه بار ديگه به سرش ضربه خورد- چي؟- 00:26:53.058 --> 00:26:57.850 اون يه مريضي نادر داره سيستم دفاعيش مختل ميشه 00:26:58.314 --> 00:27:00.473 هميشه يه جائيش کبوده 00:27:00.609 --> 00:27:04.227 اگه اتفاقي براش بيفته ازخودش محافظت نمي کنه 00:27:04.362 --> 00:27:08.110 اگه بيفته ، نميتونه خودشو نگه داره 00:27:08.908 --> 00:27:12.158 بايد يه درماني داشته باشه- دکتر ها ميگن نداره- 00:27:12.370 --> 00:27:17.163 اون فقط بايد مراقب باشه مي تونه بدتر بشه 00:27:17.376 --> 00:27:22.038 من بايد برم- ميبينمت- خداحافظ- 00:28:30.117 --> 00:28:32.275 خداحافظ- خداحافظ- 00:28:51.639 --> 00:28:53.714 بله ، اون از پسش بر مياد 00:28:54.351 --> 00:28:55.808 تو ايرنا هستي؟ 00:28:57.143 --> 00:28:58.228 بله 00:28:58.229 --> 00:29:01.064 مجوز اقامت؟- همش قانونيه- 00:29:04.944 --> 00:29:10.365 32... ازدواج کردي؟ بچه داري؟. . - ازدواج کردم. . بچه ندارم- 00:29:11.242 --> 00:29:13.529 شوهرت؟- تو اوکراين کار مي کنه- 00:29:17.082 --> 00:29:18.955 مي توني آشپزي کني؟- بله- 00:29:19.041 --> 00:29:21.199 مثلا ، چي؟ 00:29:21.252 --> 00:29:26.246 کتلت ، پاستا با پستو اسپاگتي از نوع بوتارگا... 00:29:26.465 --> 00:29:29.500 کيک سيب از همه نوع... چه عجيب... 00:29:30.011 --> 00:29:33.960 شما از کيک خوشتون نمياد؟- نه ، بر عکس!- 00:29:34.932 --> 00:29:38.799 تجربه کار با بچه هاي کوچيکو داري؟- بله- 00:29:40.814 --> 00:29:43.518 اغلب کارت نگهداري بوده؟ تقريبا همش- 00:29:47.194 --> 00:29:48.653 تو عالي به نظر مي رسي!0 00:29:48.988 --> 00:29:53.864 ژينا و پرستار خيلي ازت تعريف مي کردن 00:29:54.661 --> 00:29:58.195 بيا يه دوره موقتي همکاري کنيم بعد ببينيم چي ميشه 00:29:58.289 --> 00:30:01.824 از کي بايد شروع کنم؟- دوشنبه خوبه؟- 00:30:02.253 --> 00:30:04.210 عاليه، ممنون 00:30:04.547 --> 00:30:07.334 آه ، يه چيز خيلي مهم- بله- 00:30:08.301 --> 00:30:10.756 مي توني رانندگي کني؟ البته- 00:30:12.890 --> 00:30:15.176 الان خوبه؟ بهتره- 00:30:15.266 --> 00:30:19.216 حالا به موقع- بله- 00:30:20.938 --> 00:30:24.353 ما بايد اينجا مي اومديم؟ تا ديروز يک روح هم اينجا نبود- 00:30:24.483 --> 00:30:25.943 دور فلکه دور بزن 00:30:25.985 --> 00:30:28.357 فقط دور شو!0- 00:30:32.700 --> 00:30:35.323 مراقب باش!0- مي خواي تصادف کني؟- 00:30:48.926 --> 00:30:53.836 من ازت خوشم مياد!0- منو تو کارهاي بزرگي با هم خواهيم کرد 00:30:54.556 --> 00:30:56.632 پس من يه اسم کاري برات مي خوام 00:30:58.519 --> 00:31:00.013 يه چيز خاص 00:31:01.563 --> 00:31:02.843 جورجيا 00:31:03.815 --> 00:31:05.558 جورجيا مثل آهنگ 00:31:05.693 --> 00:31:09.108 جورجيا ، جورجيا 00:31:12.323 --> 00:31:13.901 خوشت مياد؟ 00:31:15.369 --> 00:31:20.790 منو باز کن ، فقط يه دستمو بعدش جواب ميدم 00:31:22.459 --> 00:31:23.656 تو چشمهاي فوق العاده اي داري 00:31:29.466 --> 00:31:30.614 سلام؟ 00:31:32.470 --> 00:31:35.140 سلام؟ کيه؟ سلام؟ 00:31:50.906 --> 00:31:54.855 اين اتاق رختشوئيه ببخشيد که کثيفه 00:31:55.035 --> 00:31:58.735 لباسشويي موقع خشک کردن چکه مي کنه 00:31:58.955 --> 00:32:01.031 بايد بدم درستش کنن 00:32:01.082 --> 00:32:02.708 هود يه مشکل کوچيک داره 00:32:02.752 --> 00:32:06.536 وقتي روشنش مي کني ، بايد از اين اينجا بهش ضربه بزني تا راه بيفته 00:32:06.588 --> 00:32:08.794 از کجا گازو ببندم؟- اوه ، بله ،-... 00:32:08.840 --> 00:32:09.924 براي هفته هاي اول. . 00:32:09.926 --> 00:32:13.425 . مي توني پنج شنبه ها هم کار کني؟- البته- 00:32:14.679 --> 00:32:17.171 ملحفه هاي اينجا روهم هر هفته عوض کنم؟ 00:32:17.308 --> 00:32:20.926 نه ، اين اتاق ژينا بود الان کسي اونجا نمي خوابه 00:32:23.438 --> 00:32:24.585 من اينجا کار مي کنم 00:32:25.149 --> 00:32:28.352 براي هيچ دليلي اگر پاتو اينجا بذاري... 00:32:28.401 --> 00:32:30.359 يا در غياب من به چيزي دست بزني. . 00:32:30.404 --> 00:32:34.733 حتي کفشم نشورم؟ ابدا هيچ چيز - باشه- 00:32:38.996 --> 00:32:40.143 آروم!0 00:32:40.873 --> 00:32:41.915 چيزي نيست ، عزيزم 00:32:41.916 --> 00:32:44.917 تو بدي!0- من منظوري نداشتم - ببخشيد- 00:32:44.962 --> 00:32:47.037 چيزي نيست عزيزم- 00:32:48.298 --> 00:32:50.206 من اونو نديدم... 00:32:50.383 --> 00:32:54.426 من ديگه نميخوام ببينمش احمق!0 00:32:54.552 --> 00:32:58.504 تو افتادي!0 گفتم مراقب باش 00:32:58.559 --> 00:32:59.720 همتون مثل هميد!0 00:32:59.768 --> 00:33:03.896 تو گفتي تحريکش کنم حتي بدون... 00:33:04.314 --> 00:33:07.101 تو پيرهنموکثيف کردي پولشو ميدي 00:33:07.191 --> 00:33:09.067 حالا درست شد 00:33:22.958 --> 00:33:26.327 خانم ، ببخشيد- بيا- 00:33:26.378 --> 00:33:30.328 يقه ي اين پيراهن خراب شده ، چيکارش کنم؟ 00:33:31.926 --> 00:33:36.505 چيکارش مي توني بکني؟ بندازش دور خيلي بد شد ، به من ميومد 00:33:36.932 --> 00:33:39.220 من ميتونم اين دورو برا بدم درستش کنن 00:33:40.894 --> 00:33:43.764 مي توني اين کارم بکني؟- سخت نيست- 00:33:43.814 --> 00:33:45.603 سلام- سلام- 00:33:45.648 --> 00:33:48.435 صبر کن ، بذار من گيره ي دستبندو درست کنم 00:33:48.567 --> 00:33:50.277 ايرنا ، خدمتکار جديد 00:33:50.445 --> 00:33:53.648 عصر بخير آقا- عصر بخير ، باشه- 00:33:53.865 --> 00:33:55.656 بابا! بابا! 00:33:58.828 --> 00:34:04.202 قلعه روبرام آوردي؟ ببخشيد يادم رفت-. 00:34:07.587 --> 00:34:12.332 اتاقو ترک کن ، لطفا برو پيش بچه حتما- 00:34:30.402 --> 00:34:32.061 تي ، يه اسنک مي خواي؟ 00:34:34.449 --> 00:34:35.694 تي؟ 00:34:40.247 --> 00:34:42.370 مي خوام بدونم چرا؟ 00:34:42.415 --> 00:34:44.242 هيچ حرفي براي گفتن نيست!0 00:34:44.292 --> 00:34:46.250 هست!0 من نميفهمم اينجا چه خبره 00:34:46.419 --> 00:34:47.503 صداتو بيار پايين 00:34:47.504 --> 00:34:49.995 چي صداموبيارم پايين؟ جنده!0 00:34:50.048 --> 00:34:52.420 چه جوري جرات کردي؟- چه جوري جرات کردم؟- 00:34:52.467 --> 00:34:55.219 من ميدونم تو وسايلتو جمع کردي 00:34:55.262 --> 00:34:57.669 اوه ، فقط تمومش کن ، لطفا 00:35:07.065 --> 00:35:08.310 سلام ، تي 00:35:09.985 --> 00:35:14.361 از اين که منو ميبيني متاسفي؟ مامان نتونست بياد 00:35:15.615 --> 00:35:16.860 بريم 00:35:22.038 --> 00:35:26.499 تو راست ميگي من احمق بودم چه جوري مي تونم همه چيزو درست کنم؟ 00:35:32.508 --> 00:35:35.627 تو مادرمو گول زدي چه جوري؟- 00:35:36.178 --> 00:35:39.630 تو نمي توني رانندگي کني، من بهش ميگم 00:35:41.184 --> 00:35:43.805 خوبه ، پس از دستم راحت ميشي 00:35:44.771 --> 00:35:47.771 ولي اين تقصير من نيست تو نميدوني چه جوري زمين بيفتي 00:35:48.900 --> 00:35:53.894 من بهش ميگم تو زير چشمي دعواشو با بابات نگاه ميکني 00:35:54.447 --> 00:35:55.857 بعدشم ميري قايم ميشي و گريه ميکني 00:35:58.034 --> 00:36:01.367 سلام ، مامان- سلام عزيزم- 00:36:03.707 --> 00:36:06.579 چطوري؟- چه جور بود؟- 00:36:08.628 --> 00:36:10.171 خوب- دختر خوب- 00:36:10.714 --> 00:36:12.670 حالا با ايرنا برو. . - 00:36:13.051 --> 00:36:17.628 . من يه کار فوري دارم... بعدن ميبينمت 00:36:20.766 --> 00:36:24.016 بروتو اتاتو نگاه کن چرا؟- برو- 00:36:28.315 --> 00:36:31.020 واي! قلعه ي پرنسس 00:36:32.946 --> 00:36:37.239 ممنون بابات آوردش- 00:36:39.536 --> 00:36:40.863 تو به بابا زنگ زدي؟ 00:36:41.036 --> 00:36:43.991 معلومه ، من مثل تو نيستم که هيچوقت بهش زنگ نزنم 00:36:46.750 --> 00:36:48.244 ايرنا ، خشک کن 00:36:48.837 --> 00:36:52.585 پس تو الان ميتوني شماره ي بابا رو بگيري دختر خوب آره - 00:37:11.109 --> 00:37:14.358 دوست داري بري استخر کلاس شنا؟ 00:37:14.446 --> 00:37:16.154 آره ، ولي ترجيح ميدم... 00:37:43.643 --> 00:37:45.220 سلام؟ 00:37:58.824 --> 00:38:01.778 يه دونه کافي نيست!0 00:38:01.870 --> 00:38:05.452 باشه همه چيز مرتبه- يا يه درياچه اينجا درست ميشه- 00:38:25.435 --> 00:38:27.013 سطلو آوردي؟ 00:38:29.106 --> 00:38:32.190 همه ي آب ريخت؟ حتي يه ذره 00:38:32.609 --> 00:38:36.773 اين يه معجزست؟- من واشرشو عوض کردم. . - 00:38:37.322 --> 00:38:40.987 تو خارق العاده اي!0 پايان کابوس!0 00:38:41.201 --> 00:38:46.741 اگه کاري با من نداريد ، آشپزخونه رو تميز کنم و برم 00:38:46.875 --> 00:38:48.416 نه ، وايسا 00:38:49.043 --> 00:38:51.533 روابطت با تي الان بهتره 00:38:51.670 --> 00:38:55.003 مي توني تا نيمه شب پيشش بموني؟ 00:38:55.090 --> 00:38:58.541 مشکلي نداره ، من برنامه اي ندارم خوبه- 00:39:06.978 --> 00:39:08.687 من مي دونم تو بودي 00:39:11.065 --> 00:39:13.023 چي؟- هديه- 00:39:16.113 --> 00:39:17.987 چرا بهم نگفتي؟ 00:39:19.450 --> 00:39:23.198 گفتم اگه فکر کني بابات گرفته خوشحال تر ميشي 00:39:39.220 --> 00:39:42.304 تو رنگ موتو 3 بار عوض کردي... 00:39:42.765 --> 00:39:47.890 مشکي وقتي که به دنيا اومدي ، بعدش قرمز و در سال بعد قهوه اي 00:39:49.897 --> 00:39:56.896 چشمات ، سياه ، سبز ، قهوه اي خداي من! 00:39:58.030 --> 00:40:00.022 لالايي بلدي؟ 00:40:01.283 --> 00:40:05.661 لالايي... آره ، يکي- برام بخون- 00:42:26.099 --> 00:42:30.476 هيها! هيها!- سلام!- 00:42:32.856 --> 00:42:37.851 تو حتي اتاق انباريم چيدي!- من خاليش کردم چون سيل ورش داشته بود- 00:42:37.944 --> 00:42:41.278 اين تمام چيزايه که بايد بريزيم دور چيزاي من نه- 00:42:41.323 --> 00:42:43.115 اينو يادت مياد؟ 00:42:47.620 --> 00:42:50.029 زيباست- غير قابل تشخيصه- 00:42:50.082 --> 00:42:51.280 چقدر خارق العاده!0 00:42:51.334 --> 00:42:53.706 چطوري تو 3 روز اينکارو کردي؟ اين عاليه- 00:42:58.633 --> 00:43:00.920 ايرنا حوله! 0 00:43:01.010 --> 00:43:04.011 من همه چيزو شستم وقتي نبود!0 00:43:04.347 --> 00:43:07.051 اين خنکه! ممنون 00:43:07.390 --> 00:43:08.719 خواهش مي کنم خانم 00:43:08.767 --> 00:43:11.008 ممکنه يه چيزي بگم شما هيکل يه دختر جوونو داريد 00:43:11.061 --> 00:43:13.054 اين احمقانست!0 00:43:14.939 --> 00:43:18.891 دوناتو ، ميندازيش بله قربان ، سرهنگ!0- 00:43:23.240 --> 00:43:26.360 من خوشحالم شما و شوهرتون... . 00:43:26.786 --> 00:43:29.159 حتي تي اينجوري راحتتره 00:43:29.497 --> 00:43:32.831 يه ذره پماد پشت من بمال ، ممنون 00:43:34.168 --> 00:43:35.332 ممنون 00:43:36.379 --> 00:43:39.831 ما احمقيم ، من با تو رسميم و تو با من... 00:43:40.384 --> 00:43:42.258 چرا به سادگي درستش نميکنيم؟ 00:43:42.469 --> 00:43:44.094 هر جور شما بخوايد خانم 00:43:47.307 --> 00:43:51.007 حرف قبليم تعارف نبود ، شما بدن خوبي دارين 00:43:51.771 --> 00:43:54.475 اصلا به نظر نمياد بچه داشته باشيد 00:43:58.528 --> 00:43:59.772 تي ، مراقب باش!0 00:44:00.029 --> 00:44:03.114 اونجوري ندو!0- نترسونش- 00:44:03.448 --> 00:44:04.992 اگه بيفته ، بلند ميشه 00:44:05.034 --> 00:44:07.786 ما هميشه داريم از آسيب ديدن دورش مي کنيم 00:44:07.829 --> 00:44:09.204 آزادش بذار حرکت کنه 00:44:09.289 --> 00:44:11.744 هيچ درماني نيست؟ 00:44:11.833 --> 00:44:14.538 اون مريض نيست اينو بکنيد تو کلتون!0 00:44:18.298 --> 00:44:19.444 تي... 00:44:20.926 --> 00:44:22.716 ايرنا ، شوهر تو چجوريه؟ 00:44:24.470 --> 00:44:26.677 شوهرم؟- هيچوقت راجع بهش چيزي نميگي- 00:44:46.034 --> 00:44:47.907 بابا! سلام 00:44:47.995 --> 00:44:50.367 منو تو ايستگاه اتوبوس پياده کنيد 00:44:50.414 --> 00:44:52.985 ما ميرسونيمت- زحمت نکشيد- 00:44:53.166 --> 00:44:54.993 پس ما مي تونيم ببينيم کجا زندگي مي کني 00:44:55.168 --> 00:44:57.126 يه وقت ديگه ، مي خوام قدم بزنم 00:44:58.046 --> 00:44:59.291 باي -باي 00:45:19.986 --> 00:45:21.693 اوه ، يالا 00:45:23.572 --> 00:45:26.693 ايرنا، وايسا 00:45:27.952 --> 00:45:31.118 من باهات ميام ، تا با هم صحبت کنيم 00:45:32.082 --> 00:45:34.158 چيزي شده؟- نه ، هيچي- 00:45:34.876 --> 00:45:38.328 اين خيلي سخت بود اونا رو قانع کنم تورو استخدام کنن. . 00:45:38.672 --> 00:45:41.672 خيلي درخواست هاي بهتري بود 00:45:41.758 --> 00:45:44.249 مي فهمم ، قرارمون ديگه خوب نيست؟ 00:45:44.343 --> 00:45:49.801 نه من فقط فکر کردم تويه خورده با من مهربون تر باشي 00:45:50.600 --> 00:45:54.468 بذار کمکت کنم اين دوربرا زندگي ميکني؟ 00:45:55.397 --> 00:45:57.104 گوش کن متئو : 00:45:57.315 --> 00:46:01.610 از امروز 50% درآمدم رو به تو ميدم. خوبه؟ 00:46:02.904 --> 00:46:05.823 ولي دورو بر من نچرخ ممنون 00:47:25.613 --> 00:47:27.939 من يه چيز مهمي ميخوام بپرسم 00:47:30.786 --> 00:47:34.119 مي توني يه هفته با تي تنها بموني؟ 00:47:37.127 --> 00:47:42.831 قبل از کريسمس احتياج دارم يه مدت تنها باشم 00:47:42.882 --> 00:47:46.333 لازم نيست هيچ توضيحي بديد ، باشه- خوبه- 00:47:47.469 --> 00:47:49.380 البته پرداختي خاصي خواهي داشت 00:47:49.472 --> 00:47:51.511 يه مقدار پول براي خريد غذا برات مي ذارم 00:47:51.557 --> 00:47:54.263 اگرم چيزي احتياج داشتي به آقاي دوناتو در کارگاه زنگ بزن 00:47:54.394 --> 00:47:56.470 باشه- يه لحظه وايسا - بله- 00:47:56.521 --> 00:48:01.812 هر موقع خواستي به من زنگ بزن- موردي نداره- 00:48:02.569 --> 00:48:06.483 من بخاطر تي نگرانم هرگز از جلوي چشمت دورش نکن 00:48:06.531 --> 00:48:10.577 شايد بهتر باشه مدرسه نره تو چي فکر مي کني؟ 00:48:11.871 --> 00:48:14.873 من اينطوري فکر نميکنم تغييرات زياد... . 00:48:15.000 --> 00:48:20.753 جمعه روز آخر تعطيلاته؟ يا شنبه؟ نه جمعه. 00:48:21.214 --> 00:48:25.294 بهش چيزي نگو اون سوالهاي زيادي ميپرسه 00:48:27.930 --> 00:48:30.170 يه چيز ديگه... - بله؟- 00:48:30.431 --> 00:48:32.589 خيلي از زماني که من به ويلا روبينيا رفتم ميگذره 00:48:32.808 --> 00:48:36.058 من مي رم خوش بگذره 00:48:46.280 --> 00:48:48.273 چيکار کردي؟- من؟ هيچي-. 00:48:49.033 --> 00:48:51.950 بفرماييد!0 من نميدونستم ديگه کجا رو بگردم 00:48:51.994 --> 00:48:56.871 من بهت گفتم بعد ازکلاس ميام ببرمش- اون فرار کرد 00:48:56.959 --> 00:48:59.828 من اينومي فهمم بقيشو نميفهمم 00:49:00.295 --> 00:49:03.129 اونا منو از پله ها هل دادن 00:49:04.007 --> 00:49:07.839 اگه اين اتفاق دوباره بيفته تو دردسر جدي ميفتي 00:49:07.886 --> 00:49:10.258 هنوز درد مي کنه؟- آره- 00:49:12.014 --> 00:49:16.262 دفعه ي ديگه بايد عکس العمل نشون بدي همشونو له کن 00:49:16.603 --> 00:49:19.355 قضيه ي لپ چيه؟ 00:49:19.438 --> 00:49:22.891 اگر کسي بهت سيلي بزنه مي تونه به لپ ديگتم بزنه 00:49:22.985 --> 00:49:25.771 اين چيزيه که کساني که دعوا رو شروع ميکنن ميگن 00:49:26.114 --> 00:49:30.490 تو بايد از خودت دفاع کني وموقعي که مي افتي از خودت محافظت کني 00:49:32.035 --> 00:49:33.198 چطوري؟ 00:49:34.871 --> 00:49:39.036 اگر مي خواي بدوني ، بايد هر چي ميگم گوش کني قبوله- 00:49:39.793 --> 00:49:41.336 بيا دست بديم 00:49:44.257 --> 00:49:46.132 ما بايد جشن بگيريم 00:49:47.886 --> 00:49:51.089 من شرط مي بندم تو توت فرنگي دوست داري تو بردي!0- 00:50:09.241 --> 00:50:10.485 من ميدونستم 00:50:10.867 --> 00:50:15.197 دکتر ميگه من نميتونم بخورم تو به مادرم نميگي؟ 00:50:16.539 --> 00:50:20.490 اون موقع من قراردادو نقض کردم من راز نگه دارم 00:52:10.907 --> 00:52:12.899 اذيتت مي کنه؟ نه- 00:52:13.034 --> 00:52:17.078 اين بازيه سالاميه؟ يه جورايي- 00:52:22.711 --> 00:52:23.858 بلند شو 00:52:28.342 --> 00:52:29.801 من کمکت ميکنم 00:52:31.387 --> 00:52:32.548 دختر خوب!0 00:52:35.140 --> 00:52:36.515 بلند شو 00:52:37.141 --> 00:52:38.289 زود باش 00:52:42.774 --> 00:52:43.936 خودت بلند شو 00:52:44.776 --> 00:52:46.732 از حالا تنهايي 00:52:48.655 --> 00:52:50.611 زود باش ، پاشو 00:52:52.200 --> 00:52:54.075 زود باش تي ، پاشو 00:52:56.788 --> 00:52:58.448 دختر خوب ، بلند شو 00:53:04.087 --> 00:53:06.543 خوبه- من اينکاروکردم ، ديگه بسه- 00:53:07.717 --> 00:53:10.467 خودت پاشو 00:53:10.719 --> 00:53:14.052 پاشو 00:53:14.181 --> 00:53:16.754 تو بدي- خودت پاشو- 00:53:16.891 --> 00:53:18.136 پاشو 00:53:19.602 --> 00:53:24.645 دوباره! پاشو زود باش! بلند شو!0 00:53:25.608 --> 00:53:26.938 زود باش ، تي! زود باش 00:53:27.028 --> 00:53:30.693 من به مامانم ميگم! من اخراجت مي کنم!0 تو منو اخراج مي کني؟- 00:53:30.740 --> 00:53:32.612 کي اخراج ميشه؟ تو وحشتناکي- 00:53:35.036 --> 00:53:36.182 تو بدي- 00:53:36.537 --> 00:53:38.576 دوباره- تو بدي- 00:53:38.621 --> 00:53:40.579 دوباره! دوباره 00:53:41.875 --> 00:53:46.372 پاشو! پاشو!0 بسه ، خواهش مي کنم- 00:53:46.464 --> 00:53:47.611 دوباره- تمومش کن- 00:53:47.673 --> 00:53:53.213 بلند شو ، زود باش دوباره ، پاشو 00:53:53.346 --> 00:53:55.753 هرزه ، هرزه ، هرزه!0 00:54:17.912 --> 00:54:21.530 دختر خوب!0 ديدي تونستي!0 00:54:21.666 --> 00:54:23.955 چرا قبلا منو نزده بودي؟ 00:54:24.086 --> 00:54:27.502 چرا قبلا اين کارو نکرده بودي؟ تو خوبي ، مي فهمي؟ 00:54:34.054 --> 00:54:35.514 با من بيا 00:54:38.351 --> 00:54:40.592 به خانم آداچر بگو يه قسط عقب افتاده داره 00:54:40.644 --> 00:54:42.721 من پرداختم آه ، ببخشيد- 00:54:43.272 --> 00:54:44.815 بفرمائيد 00:54:53.615 --> 00:54:56.700 اينم بهترين مهمون ويلا روبينيا 00:55:06.420 --> 00:55:09.671 ژينا ، منوميشناسي؟ 00:55:10.258 --> 00:55:12.796 فايده اي نداره اگه سرد نباشه... 00:55:12.927 --> 00:55:16.130 ميتوني براي هواخوري ببريش بيرون... براش خوبه 00:55:17.432 --> 00:55:22.140 من متاسفم ميدونم هيچوقت منونميبخشي... 00:55:24.647 --> 00:55:29.025 ولي اگرمن اينکارونميکردم ، خودم مي مردم 00:55:31.237 --> 00:55:32.566 مي فهمي؟ 00:55:40.831 --> 00:55:43.537 من يه جوري جبران مي کنم 00:55:44.753 --> 00:55:48.417 اين براي يه شاخه بزرگ کوچيکه ببرش بالاتر 00:55:48.547 --> 00:55:50.587 حتما ، خانم رئيس 00:55:51.383 --> 00:55:53.294 ستاره رو بذار نوک 00:55:53.345 --> 00:55:57.176 آقاي دوناتو براي شام مي مونيد؟- خوب ، خانم رئيس؟- 00:55:57.390 --> 00:56:00.095 اگه يه شب با من باشي بهت آسيبي نميرسه 00:56:01.977 --> 00:56:06.475 با ما ميخوري؟- فکرنمي کنم- 00:56:07.234 --> 00:56:10.437 بابا ، تو هم بهش بگو- اذيت نکن- 00:56:10.487 --> 00:56:14.532 اگه من رئيسم ، چرا هميشه تو تصميم يگيري؟ 00:56:16.827 --> 00:56:18.617 ايرنا ، خواهش مي کنم... 00:56:29.673 --> 00:56:32.080 کي آشپزي رواينقدر خوب يادت داده؟ 00:56:32.718 --> 00:56:37.177 هيچکس ، دستور آشپزي زياد خوندم 00:56:52.737 --> 00:56:55.228 من هنوز گرسنه ام!0- اون گرسنشه- 00:57:13.508 --> 00:57:17.342 حالا من به 3 تا بچه احتياج دارم!0- من ، من - 00:57:17.389 --> 00:57:20.094 تو ، تو و تو 00:57:20.183 --> 00:57:23.100 نه ، تي!0- بذار بره- 00:57:23.144 --> 00:57:27.641 کمکش کنيم هضم کنه ، بپريد!0 00:57:52.091 --> 00:57:54.000 عجب بوي بدي 00:58:09.441 --> 00:58:11.730 مامان 00:58:21.453 --> 00:58:22.912 بلند شو 00:58:44.561 --> 00:58:45.807 بلند شو 00:58:51.652 --> 00:58:52.799 پاشو 00:58:57.824 --> 00:58:59.818 فايده اي نداره ، ولم کن 00:59:06.417 --> 00:59:10.331 بهم سيلي بزن ، مشت زن- خواهش مي کنم، بسه- 00:59:15.176 --> 00:59:19.008 من هر کاري مي کنم فقط ميخوام برم بيرون 00:59:19.033 --> 00:59:21.027 من هرگز نمي تونم اينکارو بکنم 00:59:40.317 --> 00:59:42.026 سالهاست اينکارو مي کنه 00:59:42.070 --> 00:59:45.688 حتي پولشم نميدونم کجا روميتونم بگردم؟- 00:59:47.407 --> 00:59:48.819 کي مي دونه؟ 01:00:00.504 --> 01:00:04.041 يه عکس با بابا نوئل بيا 01:00:04.300 --> 01:00:07.716 لبخند بزن نزديک مامان وايسا 01:00:07.741 --> 01:00:11.192 اما اون واقعا. . - چي شده؟- هيچي- 01:00:11.599 --> 01:00:14.008 وايسا. . - بخند. . - 01:00:14.060 --> 01:00:16.099 يه لبخند قشنگ... تمومه 01:00:16.815 --> 01:00:18.272 سلام عزيزم. . 01:00:18.857 --> 01:00:23.686 چطوري؟ تو خيلي زيبايي!0 01:00:24.114 --> 01:00:27.232 کريسمس مبارک ، خانم- ممنون متئو- خداحافظ- 01:00:27.325 --> 01:00:28.700 بذار ببينمت 01:00:31.078 --> 01:00:34.495 اين چيه؟- هيچي- 01:00:34.582 --> 01:00:36.789 با بازوت چکار کردي؟ هيچي- 01:00:36.814 --> 01:00:38.390 ايرنا؟ چي شده؟ 01:00:38.877 --> 01:00:41.582 اين مال طناب تابه. . - 01:00:41.714 --> 01:00:44.501 توکه منو ميشناسي... آره ، عسلم- 01:00:48.178 --> 01:00:51.927 چي درست کنم؟ يادم رفت ، ما شام ميريم بيرون- 01:00:52.057 --> 01:00:55.890 ممنون ، ايرنا. اگه کارت تموم شده ميتوني بري ، فردا صحبت مي کنيم 01:00:56.229 --> 01:00:59.432 باشه ، شب خوبي داشته باشيد- ممنون- 01:00:59.524 --> 01:01:02.858 امشب با کي شام ميخوري؟- با دوستام- 01:01:03.278 --> 01:01:07.572 چرا نميذاري دوستاتو ببينم؟ 01:01:08.700 --> 01:01:10.608 فکرنميکنم با اونا بهت خوش بگذره 01:01:10.827 --> 01:01:15.120 فردا مي بينمت؟- چرا نبينمت؟- 01:01:16.056 --> 01:01:18.345 همه چيز برگشته سر جاش 01:01:35.060 --> 01:01:37.099 کريسمس مبارک- کريسمس مبارک- 01:01:37.145 --> 01:01:38.293 کريسمس مبارک- 01:02:13.642 --> 01:02:14.789 کيه؟ 01:02:16.519 --> 01:02:19.306 يا مسيح مقدس! چه اتفاقي برات افتاده؟ 01:02:21.358 --> 01:02:24.727 بيا تو 01:02:25.612 --> 01:02:28.103 نرو بيمارستان ، يا پليس 01:02:28.824 --> 01:02:29.971 ببخشيد 01:02:30.159 --> 01:02:32.863 توخودتو تو يه کار کثيفي انداختي 01:02:33.202 --> 01:02:36.405 بذار چند روز اينجا بمونم 01:02:37.124 --> 01:02:41.667 مي خواي منم تو دردسر بندازي؟- اگرنخواي کمکم کني آره- 01:02:43.213 --> 01:02:46.962 من معذرت ميخوام ولي قبل از روشن شدن هوا تو رفتي 01:02:47.594 --> 01:02:49.135 براي هميشه ، مي شنوي؟ 01:02:49.344 --> 01:02:53.674 قبلش ، مي خوام با همه مستاجرا خداحافظي کنم 01:02:54.099 --> 01:02:56.259 هر وقت رفتي 01:02:56.284 --> 01:02:59.152 مي خوام داستان گرد طلا روبراشون تعريف کنم 01:03:03.901 --> 01:03:05.893 توچي... ؟ 01:03:07.988 --> 01:03:09.399 بايد بيشتر مي زدنت 01:03:23.089 --> 01:03:24.546 بيا تو 01:03:24.632 --> 01:03:28.630 خوشت مياد؟ شب و روز اينجا؟- 01:03:29.636 --> 01:03:31.379 عزيزم ، اين براي خودت خوبه 01:03:31.429 --> 01:03:34.099 لوسرزيا براي هوا خوردن بهت سرميزنه 01:03:34.183 --> 01:03:35.677 آشپزي ايتاليايي 01:03:35.893 --> 01:03:38.384 بيا براي من؟ آره- 01:03:39.897 --> 01:03:44.476 از کجا ميدونستي قرمزشو دوست دارم؟- من نگاهت کردم ، مطالعت کردم!- 01:03:44.693 --> 01:03:47.315 بعضي مواقع من دست سنگيني دارم... . 01:03:48.156 --> 01:03:49.815 ولي تو براي من خاصي... 01:03:50.366 --> 01:03:53.983 تو بايد به من يه لطفي بکني من چند تا دوست دارم... 01:03:54.328 --> 01:03:56.700 اما من... - اونا يه کمي عجيبن- 01:03:56.831 --> 01:04:00.496 بعد از استراحت کامل درست هفته پيش 01:04:00.710 --> 01:04:02.667 اولي کيه؟ 01:04:10.929 --> 01:04:16.682 من برات يه خورده دارو آوردم و يه خورده شکلات 01:04:17.644 --> 01:04:19.221 به خانم آداچر بگو... 01:04:19.270 --> 01:04:22.603 ... که من آنفلوانزا دارمو يه مدت نميتونم کار کنم 01:04:22.691 --> 01:04:23.838 باشه 01:04:35.661 --> 01:04:37.322 کريسمس مبارک 01:04:39.666 --> 01:04:40.813 کريسمس مبارک 01:04:40.834 --> 01:04:42.493 عجله کن 01:05:07.404 --> 01:05:10.321 حتي يه دونه؟- من هميشه سقط کردم- 01:05:11.449 --> 01:05:14.284 تو نبايد زيادي خود خواه ميشدي 01:05:15.871 --> 01:05:17.530 خيلي بده ، تو اين سن... 01:05:19.124 --> 01:05:23.584 منظورت چيه؟- تو ديگه نميتوني بچه دار شي- 01:05:42.523 --> 01:05:44.147 ببخشيد ولارچي از اينطرفه؟ 01:05:44.190 --> 01:05:46.479 بله خانم- خوبه- 01:05:59.164 --> 01:06:02.783 تنها چيزي که من ميدونم بايد مراقب باشي شايعه خيلي زياده 01:06:02.835 --> 01:06:06.500 مردا ديگه حال نميکنن ميگن تو هميشه گريه ميکني 01:06:06.546 --> 01:06:09.998 جهت باد عوض شده ، جورجيا براي خودت پشتوانه جور کن 01:06:11.176 --> 01:06:14.177 مولد مهربونو خوبه ولي وقتي بهت احتياج نداشته باشه... 01:06:14.262 --> 01:06:16.801 ديگه چيکار ميتونه بکنه؟ از دستم خلاص شه؟ 01:06:16.890 --> 01:06:19.097 ما هممون با انتخابامون زندگيمونو مي سازيم 01:06:19.143 --> 01:06:23.438 آخرين خواسته رو زمين ننداز يه اسم به من بده 01:06:36.286 --> 01:06:38.991 اين منم ، باز نميشد 01:06:41.250 --> 01:06:43.076 اون تمام روزه دنبال تو ميگرده 01:06:43.501 --> 01:06:46.076 کمک نميخواي؟- نه ، ممنون- به دکتر احتياج نداري؟- 01:06:46.212 --> 01:06:49.416 تي چطوره؟ باورنميکني ، اونم تب داره- 01:06:49.883 --> 01:06:51.840 اون اينجاست ، گوشيو ميدم دستش 01:06:53.513 --> 01:06:57.047 سلام- چه صداي بدي!- 01:06:57.391 --> 01:07:02.183 ميبيني ، منم مثل تومريضم، کي بر ميگردي؟ زود- 01:07:03.773 --> 01:07:08.647 چرا الان نمياي؟ لباس گرم بپوش- نميتونم عزيزم- 01:07:10.947 --> 01:07:14.565 براماون آهنگي رو که نميفمم بخون... 01:07:15.283 --> 01:07:18.404 ولي باعث ميشه زياد بخوابم... باشه- 01:07:18.829 --> 01:07:21.534 الان زير پتوئي؟ آره- 01:08:56.638 --> 01:08:59.722 توامشب خوشحالي- اتفاق ميفته- 01:09:00.142 --> 01:09:02.976 دو نفر امروز دنبات ميگشتن 01:09:04.229 --> 01:09:07.349 من گفتم ديگه اينجا کار نميکني- خوبه- 01:09:07.942 --> 01:09:09.088 يه چيزه ديگه هم هست 01:09:09.150 --> 01:09:11.724 خانوادشون داره دنبال يه خدمتکار جديد ميگرده 01:09:12.405 --> 01:09:14.777 تو بايد بري بيرون 01:09:16.032 --> 01:09:17.693 من بهت اخطار داده بوم 01:09:21.330 --> 01:09:24.948 من احساس ميکنم يه جايي هستي که تو هي راه ميري... 01:09:25.000 --> 01:09:30.244 ولي هميشه در همون نقطه اي تو نميتوني را خروج رو پيدا کني ، اگه راهي وجود داشته باشه 01:09:32.007 --> 01:09:34.215 هر قدمي که بر ميداري اشتباهه 01:09:36.722 --> 01:09:39.009 من اشتباهات خيلي زيادي کردم... 01:09:39.350 --> 01:09:42.053 يه زندگي براي جبرانشون کافي نيست 01:09:43.311 --> 01:09:47.179 ولي اين باور که کسي مثل من... 01:09:47.274 --> 01:09:53.728 هنوز مي تونه آينده داشته باشه بزرگترين اشتباه من بود 01:09:56.576 --> 01:10:00.822 اين دليل اينه که من بايد بميرم نه بخاطر اون حيوون 01:11:17.616 --> 01:11:19.275 اين بخاطر نلوئه 01:11:47.730 --> 01:11:51.229 بايد اين کارو دوباره بکنم، پشيمون نيستم فقط مي ترسم... 01:11:51.359 --> 01:11:54.893 چون ميدونم با گذشتم تصفيه حساب کردم 01:11:56.073 --> 01:11:59.406 ولي فکر کنم گذشتم هنوز با من تصفيه حساب نکرده 01:12:02.329 --> 01:12:04.404 امروز خيلي خسته ات کردم 01:12:31.233 --> 01:12:32.693 ممنون ، خداحافظ 01:12:35.531 --> 01:12:36.775 ايرنا 01:12:37.615 --> 01:12:38.861 سلام 01:12:41.578 --> 01:12:44.033 مي بينم که خوب شدي- آره ، بهتر شدم- 01:12:44.080 --> 01:12:48.161 امروز صبح براي اولين بار اومدم بيرون ميخواستم عصري زنگ بزنم 01:12:50.795 --> 01:12:52.254 چطوري؟ 01:12:53.173 --> 01:12:55.461 با صورتت چيکار کردي؟ 01:12:56.552 --> 01:12:59.007 زياد راجع بهت فکرمي کردم زمين خوردم 01:13:06.353 --> 01:13:10.102 خدمتکار جديد پيدا کرديد؟- تو مي خواي چيکار کني؟- 01:13:14.444 --> 01:13:18.193 يه سري دزدي ها توي ساختمون اتفاق افتاده- واقعا؟- 01:13:18.824 --> 01:13:21.944 بهتره که کليد ها رو به من بدي- 01:13:24.037 --> 01:13:26.826 اين به خاطر خودته- البته- 01:13:27.917 --> 01:13:31.036 من هميشه خونه ام، هميشه در براي تو بازه- البته- 01:13:38.093 --> 01:13:41.427 نوشيدني مي خوايد؟- 01:13:42.890 --> 01:13:45.725 بچه ها ، تي ، تشنه نيستيد؟ 01:13:48.228 --> 01:13:50.637 برات کارتون جديد گرفتم 01:13:53.985 --> 01:13:56.606 نمي بيني داريم بازي ميکنيم؟ تنهامون بذار 01:14:14.215 --> 01:14:17.002 چرا اينقدر با من بد رفتار مي کني؟ 01:14:17.635 --> 01:14:19.841 بهم قايم موشک ياد بده 01:14:22.139 --> 01:14:24.925 1, 2, 3... 01:14:25.351 --> 01:14:28.472 ... 4, 5, 6... 01:14:29.146 --> 01:14:33.641 ... 7, 8, 9, 10! 01:14:37.196 --> 01:14:38.774 کجا قايم شدي؟ 01:14:40.741 --> 01:14:42.948 تي کجاست؟ 01:15:08.228 --> 01:15:09.805 تي ، بيا بيرون 01:15:13.274 --> 01:15:14.602 تي 01:15:17.654 --> 01:15:18.801 تي 01:15:20.364 --> 01:15:21.694 تي 01:15:40.094 --> 01:15:42.798 چي شده ؟ چه اتفاقي افتاده؟ آروم باش 01:15:43.807 --> 01:15:44.953 چي شده ؟ 01:15:45.391 --> 01:15:47.135 چه اتفاقي افتاده؟ 01:15:48.519 --> 01:15:50.394 اونا بچه رو دزديدن 01:15:51.230 --> 01:15:52.689 کي؟ 01:15:53.316 --> 01:15:55.806 چي داري ميگي؟ کجا بودي؟ 01:15:57.279 --> 01:15:59.437 جواب بده 01:16:03.117 --> 01:16:05.952 من بردم ، تو نتونستي پيدام کني 01:16:12.293 --> 01:16:13.871 ببخشيد 01:16:17.341 --> 01:16:21.385 ديگه تموم شده- مي تونم کمکت کنم؟- 01:16:27.059 --> 01:16:29.894 مادرتو راضي کن بذاره امشب اينجا بمونم 01:16:29.979 --> 01:16:34.271 تو از مرده که روزنامه دستش بود ترسيدي؟- فقط ميخوام با تو باشم- 01:16:34.565 --> 01:16:37.686 باشه ، ولي اگه قبول کرد با من آشتي مي کني؟ 01:16:38.655 --> 01:16:41.226 ما الان آشتي هستيم ،عشق من 01:16:45.744 --> 01:16:48.781 زور باشيد ، ديرمون شده- ندو- 01:16:59.676 --> 01:17:02.049 حلا چطوري بريم مدرسه؟ 01:17:06.224 --> 01:17:10.388 تو خودت خودتو اخراج کردي من مي دونستم 01:17:10.602 --> 01:17:13.308 از وقتي پاتو گذاشتي اينجا اتفاق هاي بدي ميفته 01:17:13.356 --> 01:17:15.516 بذار چند روز ديگه اينجا بمونم 01:17:15.541 --> 01:17:17.995 کجا جات بدم؟ تمام زير زمينو آب برداشته 01:17:19.404 --> 01:17:23.153 من دردسر نميخوام و تو خيلي خطرناکي 01:17:24.952 --> 01:17:28.037 تو حق نشناسي- من هميشه به قراردادمون احترام گذاشتم- 01:17:28.062 --> 01:17:30.434 پول؟ من برش مي گردونم 01:17:32.251 --> 01:17:35.666 تو هيچوقت نفهميدي من دوستت دارم 01:17:37.131 --> 01:17:39.622 دوتايي با هم فرار مي کنيم 01:17:42.470 --> 01:17:45.305 الان تصميم گرفتي منو چطوري بکشي؟ 01:17:45.513 --> 01:17:49.049 چي ، تو ميدوني من هميشه ازت خوشم ميومده 01:17:51.479 --> 01:17:53.388 خيلي بده که يه خورده عجيب و غريب شدي 01:17:53.523 --> 01:17:56.358 کي ميدونه ما کجا از هم جدا شيم 01:17:57.276 --> 01:18:01.771 همين الان که اينجائيم پايان. . 01:18:02.532 --> 01:18:05.319 هنوز يه ذره وقت هست- پس بيا يه چيزي بنوشيم- 01:18:06.285 --> 01:18:09.036 اگر دفعه ي آخره مي خوام باهات مست کنم 01:18:32.104 --> 01:18:34.677 چرا اونا بهت ميگن مولد؟ 01:18:39.279 --> 01:18:40.425 بيا 01:18:41.072 --> 01:18:43.029 دستتو ازم بکش 01:18:45.243 --> 01:18:46.390 ببخشيد 01:18:50.331 --> 01:18:53.782 مي خواي با خانم آداچر صحبت کنم؟ اون برت ميگردونه 01:18:56.421 --> 01:18:59.540 من براي توخيلي پيرم چيکار داري ميکني؟ 01:19:01.509 --> 01:19:02.672 نگران نباش 01:19:09.601 --> 01:19:11.889 يه بوس به بابا بده- باي-باي- 01:19:22.947 --> 01:19:24.110 سلام- 01:19:25.784 --> 01:19:30.659 چطوري؟ من سعيمو کردم، ولي اون عصبانيه، مي ترسه- 01:19:30.685 --> 01:19:32.558 از چي؟- از تو- 01:19:35.920 --> 01:19:38.623 توبا مادرم چيکار کردي؟- هيچي- 01:19:39.672 --> 01:19:42.163 چيزي رو از منم مخفي مي کردي؟- 01:19:44.104 --> 01:19:47.353 من دوستت دارم من هر کاري واست مي کنم 01:19:47.572 --> 01:19:49.030 تي 01:19:50.726 --> 01:19:52.185 ممنون 01:19:53.353 --> 01:19:55.097 سلام- سلام- 01:19:55.647 --> 01:19:57.226 من فقط اومده بودم سلام کنم 01:19:58.777 --> 01:20:00.567 خواهش ميکنم... - من مي فهمم- 01:20:00.946 --> 01:20:04.610 اون مي خواد برگرده ولي مامان گفت نه 01:20:06.806 --> 01:20:09.296 تو بايد صبر کني ، زن من همينطوريه 01:20:11.001 --> 01:20:12.165 اون تمومش مي کنه 01:21:16.688 --> 01:21:19.311 اين کوچيکه ، ولي براي من خيلي شانس آورده 01:21:19.336 --> 01:21:23.002 من امتحانامو اينجا مي خوندم تزمم اينجا نوشتم 01:21:23.090 --> 01:21:26.958 اجارش کمه ، پس نگرش داشتم جاي خوبيه اگه بگيريش! 01:21:27.005 --> 01:21:30.292 اون پله ها کجا ميرن؟- يه خروج اضطراريه- 01:22:29.472 --> 01:22:30.717 خفه شو! 01:22:34.227 --> 01:22:37.014 فکرکردي کشتن يکي مثل من راحته؟ 01:22:37.229 --> 01:22:40.350 چند تا ضربه ي قيچي و باي-باي. مثل فيلمها 01:22:40.442 --> 01:22:42.767 ما نميتونيم به خوبي تو باشيم 01:22:51.660 --> 01:22:54.579 از وقتي فرار کردي من خيلي وقت داشتم... 01:22:54.872 --> 01:22:57.079 تا فکرکنم چه جوري از دستت خلاص شم 01:22:58.461 --> 01:23:00.537 حالا ، براي کشتنت دو تا نظر دارم 01:23:01.172 --> 01:23:04.790 بهترينشو انتخاب کن و تمومش کن- به موقعش- 01:23:18.190 --> 01:23:20.596 من از تو بخشنده ترم، جورجيا 01:23:21.108 --> 01:23:24.728 اگه جوابمو بدي ، قول ميدم ولت کنم بري 01:23:25.697 --> 01:23:31.321 پولا کجاست؟- کدوم پول؟من هيچي نميدونم- 01:23:38.460 --> 01:23:40.748 برو! برو 01:23:49.303 --> 01:23:50.882 نيا تو 01:23:52.265 --> 01:23:53.463 خواهش مي کنم 01:25:04.642 --> 01:25:08.806 من بايد ميدنونستم کي هستي پس قضيه حق السکوته 01:25:11.440 --> 01:25:12.686 چقدر مي خواي؟ 01:25:14.984 --> 01:25:16.859 من هيچي نميخوام 01:25:16.884 --> 01:25:20.217 دنبال چي هستي؟ دوستي و درک متقابل؟ 01:25:28.958 --> 01:25:30.618 اينو تو کلت فروکن 01:25:30.643 --> 01:25:33.347 من نميذارم دخترمو ازم بدزدي 01:25:33.953 --> 01:25:37.203 دختر تو؟- اون دختر منه- 01:25:38.484 --> 01:25:44.438 خودت بکش کنار ، همه چيزش قانونيه هيچکاري نميتوني بکني 01:25:47.007 --> 01:25:49.415 من با تمام شرايط قانوني مادرشم 01:25:52.147 --> 01:25:53.392 يه قيمت بگو 01:25:56.372 --> 01:25:58.529 من هيچ چيزي از شما نميخوام ، خانم 01:26:00.334 --> 01:26:02.706 پس دخترمو تنها ذار 01:26:09.323 --> 01:26:12.360 ديگه اينورا آفتابي نشو 01:26:30.763 --> 01:26:33.134 کليد هاي ماشينو بهم پس بده 01:26:49.373 --> 01:26:50.619 و اينا؟ 01:26:52.075 --> 01:26:53.534 کليد هاي خونه 01:26:54.827 --> 01:26:57.829 تو يه دزد وحشتناکم هستي اوناروبه من داده بودي 01:27:02.628 --> 01:27:04.419 مرد روزنامه اي کيه؟ 01:27:06.715 --> 01:27:08.292 بروبيرون ، خانم 01:27:14.013 --> 01:27:17.466 گمشو وگرنه پشيمون ميشي تو و هر کي که پشتته 01:27:30.990 --> 01:27:33.446 توکارت تمومه 01:27:33.951 --> 01:27:37.487 توراجع به پول حرف نميزني ما مي تونستيم با هم کنار بيايم 01:27:37.539 --> 01:27:41.453 نه عزيزم ، اون توي اين ماجرا نيست- ولي اون خطرناکه- 01:27:42.502 --> 01:27:45.919 آتيش زدم به مالم! يکهفته ، وگرنه کارت تمومه! 01:27:46.798 --> 01:27:50.712 من ميشناسمت به هر حال تو از دست من راحت ميشي 01:27:50.737 --> 01:27:53.988 باورکن عزيزم ، براي خودت بهتره 01:27:57.683 --> 01:28:00.056 من بارها اينکاروکردم 01:28:00.395 --> 01:28:04.689 ولي هيچوقت نخواستم اونو از اينجا ببرم 01:28:06.989 --> 01:28:11.568 من فقط ميخواستم نزديکش باشم همين کافي بود 01:28:12.881 --> 01:28:18.089 بزرگ شدنشو ببينم ببينم چقدر شبيه پدرش ميشه 01:28:21.459 --> 01:28:24.459 شايد من بايد مثل بقيه رفتار مي کردم 01:28:24.587 --> 01:28:27.707 که ننگ به بار ميارن 01:28:28.174 --> 01:28:30.748 و هرچي مال اوناست برگردونم 01:28:31.636 --> 01:28:33.378 شايد هنوز بتونم 01:28:53.659 --> 01:28:55.863 چرا هميشه از من امضا ميگيري؟ 01:28:59.512 --> 01:29:01.386 چرا هميشه از من امضا ميگيري؟ 01:29:03.300 --> 01:29:06.217 شنيدي؟ الان چند روزه 01:29:07.549 --> 01:29:09.339 پس اون مي تونه راه بره! 01:29:10.551 --> 01:29:13.551 اين مهمه که اون ميتونه ارتباط برقرار کنه 01:29:18.767 --> 01:29:21.638 شما قرار ملاقات دارين؟- خوب، نه- 01:29:21.687 --> 01:29:24.308 ولي آقاي آداچر منو ميشناسه من براي همسرش کار مي کردم 01:29:24.356 --> 01:29:27.642 ببين- فقط 5 دقيقه، خيلي مهمه- 01:29:27.693 --> 01:29:30.529 باشه ، ببينم مي تونم کاريش کنم. 01:29:43.251 --> 01:29:45.208 شما ايرنا ياروشنکو هستيد؟ بله- 01:29:45.466 --> 01:29:49.131 ببخشيد ، ولي آقاي آداچر نميتونن شما روببينن 01:29:49.156 --> 01:29:50.530 اتفاقي افتاده؟ 01:30:07.691 --> 01:30:10.727 ادامه بده! دوباره! دوباره! 01:30:33.270 --> 01:30:36.473 سلام ، آقاي آداچر- سلام- 01:30:36.498 --> 01:30:40.034 خوب شد که اومدي دنبالت مي گشتم 01:30:40.435 --> 01:30:43.435 من مي خواستم زودتر بيام ولي مي ترسيدم مزاحم شم 01:30:43.522 --> 01:30:45.182 نگران نباش 01:30:48.776 --> 01:30:51.267 تي چطوره؟ زياد خوب نيست- 01:30:52.238 --> 01:30:54.564 اون عصبيه ، سوالهاي زيادي مي کنه 01:30:54.589 --> 01:30:58.752 مثلا، کي والريا از مسافرت ساختگي بر ميگرده 01:30:58.777 --> 01:31:00.520 خيلي از مدرسشو از دست داده؟ 01:31:00.545 --> 01:31:04.461 اون پيش خواهرمه ولي دوست نداره اونجا باشه 01:31:05.584 --> 01:31:07.329 اون سراغتو ميگيره 01:31:07.645 --> 01:31:12.641 اگر بخوايد، من ميتونم چند ساعت در روز ازش مراقبت کنم 01:31:13.510 --> 01:31:17.093 حقيقتش مي خواستم ازت بخوام فول تايم برگردي 01:31:17.848 --> 01:31:20.552 توخونه ي جديدمون يه اتاق براي تو هست 01:31:20.600 --> 01:31:23.555 اين ميتونه تي روخوشحال کنه 01:31:54.468 --> 01:31:57.635 جورجيا ، توواقعا از تغيير جا خوشت مياد!0 01:31:58.349 --> 01:32:01.182 اونايي که کشورشونوترک مي کنن ، زياد خونشونو عوض مي کنن 01:32:01.224 --> 01:32:03.552 تصنيف خوبي بود ، حالا ديگه مزخرفاتو تمومش کن 01:32:04.228 --> 01:32:05.558 پولا کجاست؟ 01:32:06.465 --> 01:32:09.384 از کجا معلوم بعدش ولم کني؟ 01:32:09.800 --> 01:32:14.949 قسم ميخورم بايد گردنتو ميشکستم 01:32:16.909 --> 01:32:20.823 فقط من و تو- تو هيچوقت عاشقانه صحبت نميکردي- 01:32:22.185 --> 01:32:23.331 چه بد 01:32:32.106 --> 01:32:33.481 الان به من اعتماد داري؟ 01:32:40.516 --> 01:32:45.806 اينا به فکرکردن احتياج داره اين به تعمير احتياج داره 01:32:47.424 --> 01:32:48.571 ايرنا 01:32:56.699 --> 01:32:57.945 سلام 01:33:00.797 --> 01:33:02.788 چطوري؟ خوبم و تو؟- 01:33:03.346 --> 01:33:05.504 الان که تورو مي بينم بهترم 01:33:07.563 --> 01:33:09.438 من اتاقتو بهت نشون ميدم 01:33:11.298 --> 01:33:14.749 مي بيني چقدر بزرگه؟ اتاق مامان کدومه؟- 01:33:15.566 --> 01:33:19.944 بعدن راجع بهش صحبت مي کنيم وسايلتو چه جوري بچينم 01:33:20.703 --> 01:33:24.451 بيا ، عزيزم ما ابداع هاي زيادي با هم مي کنيم 01:33:25.834 --> 01:33:29.037 نيازي نيست، مي خوام همه چي مثل قبل باشه 01:33:32.919 --> 01:33:35.491 با دستات چيکار کردي؟ 01:33:36.167 --> 01:33:37.314 ايرنا؟ 01:33:39.086 --> 01:33:40.545 باهات کار دارن 01:33:44.216 --> 01:33:46.838 شما ايرنا ياروشنکو هستيد؟- بله- 01:33:47.209 --> 01:33:49.583 با ما به مرکز بيايد 01:33:49.608 --> 01:33:53.142 چرا؟ با هم صحبت کنيم باشه- 01:33:57.887 --> 01:33:59.133 موضوع چيه؟ 01:34:01.824 --> 01:34:03.281 هيچي 01:34:08.910 --> 01:34:10.155 من زود ميام 01:34:32.880 --> 01:34:36.001 بذار اين يکي رو نگه دارم ، خواهش مي کنم 01:34:36.552 --> 01:34:41.344 به حال توچه فرقي مي کنه؟ فول تايم کار مي کنم. فقط بذار نگهش دارم 01:34:41.473 --> 01:34:43.097 تنهام بذار 01:34:44.810 --> 01:34:47.680 فراموشش کن ، شنيدي؟ 01:34:48.700 --> 01:34:50.739 شما مدرکي از خودتون داريد؟ 01:34:51.159 --> 01:34:52.306 بله 01:35:09.846 --> 01:35:18.102 بايد توي خونه جاش گذاشته باشم ولي کدمو ميدونم آر سي 3097... 01:35:18.438 --> 01:35:19.897 ... 254بي. 01:35:23.908 --> 01:35:26.280 اينو مي شناسي؟ بله- 01:35:29.022 --> 01:35:30.303 و اين- 01:35:35.945 --> 01:35:39.482 روابطت با خانوم والريا کورسيني آداچر چطور بود؟ 01:35:39.507 --> 01:35:40.751 عالي 01:35:41.419 --> 01:35:43.413 آخرين بار کي ديديش؟ 01:35:43.438 --> 01:35:45.895 باور کنيد ، من ازش خوشم ميومد 01:35:46.550 --> 01:35:50.001 ولي شما با هم مجادله هاي شديدي داشتيد چرا؟ 01:35:50.273 --> 01:35:53.938 اون از کار من راضي نبود از اين اتفاقها ميفته 01:35:53.963 --> 01:35:57.332 درباره اثر انگشتتون روي داشبورد چي ميگيد؟ 01:35:57.885 --> 01:36:00.969 اون هر روز ماشينو مي روند 01:36:00.994 --> 01:36:03.995 وکيل مدافع ، کفش ،پاسپورت... 01:36:04.141 --> 01:36:06.846 من اونارو گم کردم رابطشون با تصادف چيه؟ 01:36:06.977 --> 01:36:08.971 خانم آداچر از جاده منحرف شدن 01:36:09.063 --> 01:36:11.304 بخاطر اينکه ترمز ها و موتور دستکاري شده بودن 01:36:11.329 --> 01:36:13.701 اين تصادف نيست ، قتله 01:36:13.833 --> 01:36:17.166 من حتي نمي دونم ترمز هاي ماشين کجا هستن!0 01:36:17.409 --> 01:36:20.030 اين واضحه ايرنا ياروشنکو بي گناهه 01:36:20.055 --> 01:36:22.345 شواهد ضعيفن 01:36:23.369 --> 01:36:24.614 بسيار خوب 01:36:33.212 --> 01:36:35.585 بسيار خوب چه معني ميده؟ 01:36:35.882 --> 01:36:37.507 ما قانعشون نکرديم 01:36:54.110 --> 01:36:55.308 نگهبان 01:37:04.442 --> 01:37:06.601 کجاست؟ 01:37:17.508 --> 01:37:21.127 پنج قدم از حوضچه به سمت قبر سگ 01:37:21.179 --> 01:37:24.679 پولا اونجاست- قبر سگ ، حوضچه... - 01:37:24.724 --> 01:37:27.262 اينچه مسخره بازييه جستجوي گنج؟ 01:37:27.310 --> 01:37:31.473 نزديک شدي- خب جنده خانم ، شروع کن بکن- 01:37:32.774 --> 01:37:33.972 جون بکن 01:37:35.026 --> 01:37:41.147 1, 2, 3, 4, 5, اونجا! 01:37:41.449 --> 01:37:43.241 من با تو چيکار مي تونم بکنم؟ 01:37:43.868 --> 01:37:45.243 بيلو بردار 01:37:46.622 --> 01:37:48.578 مادر جنده 01:38:58.612 --> 01:39:00.688 اين گناهکاريه که دنبالش ميگرديد 01:39:04.659 --> 01:39:06.119 حالا حرفمو باور مي کنيد؟ 01:39:06.453 --> 01:39:08.861 براي چي اون بايد بخواد اين همه کاروبکنه؟ 01:39:13.043 --> 01:39:14.289 براي مجازات من 01:39:15.546 --> 01:39:18.880 شايد يادم رفته ممنکه اونجا باشه 01:39:19.300 --> 01:39:23.379 منظورت از اونجا چيه؟ يه ذره اينورتر يا اونورتر 01:39:23.639 --> 01:39:26.259 تو بايد با پول بياي بالا 01:39:28.559 --> 01:39:29.804 جنده 01:39:40.572 --> 01:39:42.031 اون مارومثل برده نگه مي داشت 01:39:42.074 --> 01:39:44.909 اگر اون پولي که انتظار داشت رونمي آورديم... 01:39:44.983 --> 01:39:48.933 اون مارو لخت آويزون مي کرد ورومون مي شاشيد 01:39:49.566 --> 01:39:51.309 و هدايا؟ 01:39:51.484 --> 01:39:54.355 موقعي که حامله مي شدم 01:39:55.639 --> 01:40:01.262 اين راهي بود که منو گول ميزد خوب باشم عطر ، موبايل ، کفش... 01:40:01.863 --> 01:40:04.652 و در آخراش 400 يا 500 يورو 01:40:05.565 --> 01:40:07.143 و در آخر؟ 01:40:07.168 --> 01:40:09.209 وقتي معامله انجام مي شد 01:40:09.732 --> 01:40:13.646 تو آدمايي که باهاشون معامله مي کرد رو مي شناختي؟ 01:40:13.945 --> 01:40:16.271 نه ، از ماه چهارم من حبس مي شدم 01:40:16.296 --> 01:40:18.371 من هيچ کسي رو نميديدم اون همه کار رو مي کرد 01:40:20.300 --> 01:40:23.634 توضيح بده- مولد مشتري جور مي کرد- 01:40:24.283 --> 01:40:29.954 دفعه ي اول من اتفاقي حامله شدم و اون تو ماه هشتم مشتري جور کرد 01:40:29.979 --> 01:40:32.019 بعد از اون دفعه همه چيز برنامه ريزي مي شد 01:40:32.755 --> 01:40:36.290 يعني چي؟- مشتري ها يکي از مارو انتخاب مي کردن- 01:40:36.795 --> 01:40:39.879 بعدش ، دختر انتخاب شده ديگه پيشگيري نمي کرد 01:40:39.904 --> 01:40:44.365 . و حامله مي شد تو چند بار اينکارو کردي؟... 01:40:45.346 --> 01:40:46.493 نه بار 01:40:49.324 --> 01:40:51.115 نه بچه در طول دوازده سال 01:40:55.424 --> 01:40:57.001 آخريش تي آداچر بود 01:41:06.285 --> 01:41:07.430 زور بزن! 01:41:10.164 --> 01:41:13.200 دوباره ، زور بزن! 01:41:17.506 --> 01:41:21.040 خوبه- ادامه بده ، همينجوري ، خوبه 01:41:21.218 --> 01:41:23.174 داره مياد- اومد- 01:41:24.887 --> 01:41:26.381 بيا عزيزم- 01:41:35.107 --> 01:41:36.387 خوبه- 01:41:39.985 --> 01:41:41.646 خوبه ، کارت خوب بود- 01:41:43.698 --> 01:41:48.076 بچه رو نشونم بده بچه رو نشونم بده 01:41:48.245 --> 01:41:49.524 من مي برمش 01:41:49.621 --> 01:41:51.080 بچه رو نشونم بده 01:41:59.339 --> 01:42:00.502 نگاش کن... 01:42:03.844 --> 01:42:04.991 . . و فراموشش کن 01:42:30.872 --> 01:42:34.453 چطوري مي توني اينقدر مطمئن باشي که تي آداچر دختر توئه؟ 01:42:35.167 --> 01:42:38.834 تاريخ تولدش 3 روز بعد از زايمان منه 01:42:39.465 --> 01:42:42.252 معمولا براي ثبتشون بيشتر طول مي کشه 01:42:42.277 --> 01:42:43.984 اين مدرک کافي نيست 01:42:44.009 --> 01:42:47.627 هيچکس خانم آداچر رو در زمان حاملگي نديده 01:42:47.652 --> 01:42:50.652 هيچ عکسي ازش با شکم نيست 01:42:50.677 --> 01:42:52.219 هر مادري يه دونه داره! 01:42:52.701 --> 01:42:56.569 حتي آزمايشهاي موقع حاملگي 01:42:56.889 --> 01:43:02.049 نا معقوله ، نه؟ تي شبيه هيچ کدوم والدينش نيست 01:43:02.597 --> 01:43:06.761 در اصل اون دختر خونده ي اوناست چرا اينقدر مطمئني؟- 01:43:12.987 --> 01:43:17.449 من مجوز قبول به فرزندي رو ديدم اونا يه جاي امن نگهش داشتن 01:43:19.823 --> 01:43:24.734 به قاضي بگو احساست نسبت به آداچر ها چيه 01:43:25.109 --> 01:43:31.396 من دوستشون دارم ، اونا به دخترم آينده اي دادن که من هيچوقت نمي تونستم بدم 01:43:31.449 --> 01:43:34.485 چطوري آداچر ها رو پيدا کردي؟ 01:43:34.510 --> 01:43:36.667 در ولاراچي 12 خانواده ي آداچر وجود دارن 01:43:36.692 --> 01:43:39.363 ولي فقط اونا بچه اي تو اين سن دارن 01:43:39.786 --> 01:43:44.248 چطوري فهميدي که اسم مشتريت 01:43:44.628 --> 01:43:48.875 آداچر بوده؟ قابله بهم گفت- 01:44:39.451 --> 01:44:43.614 جنا لوسرزيا تو ايرنا ياروشنکو رو مي شناسي؟ 01:44:43.784 --> 01:44:46.192 اونا بهش جورجيا مي گفتن ، درسته؟ 01:44:47.980 --> 01:44:49.854 به قاضي گفتي؟ 01:44:51.307 --> 01:44:53.466 بله ، مي شناسمش- اوهوم- 01:44:53.731 --> 01:44:56.931 يه تناقض در اعترافات شما هست 01:44:56.956 --> 01:45:01.119 تو اونايي که بچه ها رو انتخاب کردن و بردن رو ديدي 01:45:01.144 --> 01:45:04.928 من هيچ کسي رو نديدم من راجع به هيچ بچه اي نميدونم 01:45:05.205 --> 01:45:07.875 تومريضي!- ما تو خونه ي تو بوديم- 01:45:07.958 --> 01:45:12.833 تو داشتي بادنجان مي پختي گفتي "آداچر در ولاراچي"0 01:45:12.921 --> 01:45:17.880 من بلد نيستم بادنجان درست کنم تو اعترافاتت گفتي آداچر- 01:45:18.052 --> 01:45:20.091 تو از کجا اين اسمو مي دونستي؟ 01:45:21.472 --> 01:45:25.339 اون قاطي کرده مي خواد چيزاي رو بدونه که من نميدونم 01:45:25.559 --> 01:45:29.391 اون غير قابل تحمل بود از من خواست مولد رو راضي کنم حرف بزنه 01:45:29.813 --> 01:45:32.304 من يه روز رفتم. . 01:45:33.066 --> 01:45:35.355 اسمشو به اون جنده بگو 01:45:35.569 --> 01:45:38.060 من اسمشو نميدونم 01:45:39.156 --> 01:45:41.826 اسمش چيه؟ 01:45:42.577 --> 01:45:44.534 من يه اسم اصيل ميخوام 01:45:48.917 --> 01:45:50.064 آداچر 01:45:51.754 --> 01:45:53.996 بگو آداچر از ولاراچي 01:45:54.465 --> 01:45:56.124 و اون چيزي بود که من به توگفتم 01:46:06.351 --> 01:46:10.219 نميتونه ، اين فقط مي خواد انتقام بگيره 01:46:39.635 --> 01:46:41.011 اوه ، خداي من 01:46:41.721 --> 01:46:45.932 تصميمت براي کمک به پليس مفيد بود 01:46:46.018 --> 01:46:49.102 ولي من نگرانم خيلي چيز ها رو نميشه چشم پوشي کرد 01:46:49.645 --> 01:46:53.180 من به هدفم رسيدم بقيش مهم نيست 01:46:54.483 --> 01:46:56.228 شما همتون عالي بودين 01:46:58.252 --> 01:47:00.541 من مي خواستم يه سوالي بپرسم... 01:47:00.630 --> 01:47:04.128 الان شما همه چيزه منو مي دونيد بپرس 01:47:05.245 --> 01:47:08.281 هيچوقت به پيدا کردن بقيه بچه هات 01:47:08.540 --> 01:47:12.704 فکر نکردي؟ نه ، فقط آخريش- 01:47:13.754 --> 01:47:16.790 چرا؟ نميدونم- 01:47:18.258 --> 01:47:20.666 شايد بخطر اينکه مي دونستم پدرش کيه 01:47:21.304 --> 01:47:24.839 اگر چه تازگيها به بقيشونم فکر مي کردم 01:47:26.225 --> 01:47:31.812 همه ي چيزي که مي دونم سنشونه بقيشو تصور مي کنم 01:47:33.316 --> 01:47:38.311 اگر تي رو پيدا نمي کردم شايد دنبالشون مي گشتم 01:47:41.533 --> 01:47:43.323 يه چيزه ديگه هم مي خواستم بهت بگم 01:47:45.411 --> 01:47:46.558 بگو 01:47:48.456 --> 01:47:51.991 تست دي ان اي ميگه تي دختر تو نيست 01:47:53.921 --> 01:47:57.834 اون مدرکم فقط درخواست براي دايه بود 01:47:58.174 --> 01:48:01.590 توي اون حتما بايد بگي که بچه اسم نداره 01:48:02.011 --> 01:48:04.170 اين يه فرزند خواندگيه کاملا قانونيه 01:48:04.557 --> 01:48:07.307 مادر واقعي بعد از زايمان ناپديد شد 01:48:09.434 --> 01:48:15.723 قاضي ازم خواست يه پيشنهاد خيلي خاص بهت بدم 01:48:16.819 --> 01:48:19.391 تو هيچ اجباري براي بله گفتن نداري 01:49:08.705 --> 01:49:10.864 عزيزم 01:49:14.962 --> 01:49:17.666 منو ميشناسي؟ از دستم ناراحتي؟ 01:49:22.385 --> 01:49:23.532 منو ببخش 01:49:27.974 --> 01:49:32.268 من بايد برم به کشورم ، از اينجا خيلي دوره 01:49:33.855 --> 01:49:38.850 تو خيلي مسافرت مي کني اصلا پرستار بچه ي خوبي نيستي 01:49:38.986 --> 01:49:42.401 قبل از اينکه از مادرم اجازه بگيري... 01:49:44.700 --> 01:49:47.321 من دارم پير ميشم بعضي چيزا يادم ميره 01:49:48.453 --> 01:49:52.404 دفعه ي بعد از خودم اجازه بگير- حتما ، خانم رئيس- 01:49:56.670 --> 01:49:57.833 هي 01:49:59.841 --> 01:50:01.003 چي شده؟ 01:50:01.843 --> 01:50:06.504 من افتادم ، اين دفعه نمي دونم کي رو بزنم 01:50:08.307 --> 01:50:10.798 خاطر همين نمي خواي چيزي بخوري؟ 01:50:20.071 --> 01:50:23.190 وقتي مي افتي و نميدوني کي هلت داده... 01:50:23.533 --> 01:50:27.281 روي اولين کسي که مي بيني تلافي کن ولي هرگز سر خودت تلافي نکن 01:50:28.829 --> 01:50:31.237 اين دفعه برام هديه نياوردي 01:50:33.042 --> 01:50:38.036 درسته ، ولي کار کردم تا برات يه دونه خيلي بزرگشو بيارم 01:50:38.547 --> 01:50:44.336 الان يه رازه ، ولي يه مدت بعد واقعا سورپريز ميشي 01:50:45.262 --> 01:50:49.130 چقدر طول مي کشه؟- وقتي که بزرگ بشي ، يه دختر خوشگل- 01:50:51.143 --> 01:50:53.302 امکان داره اين قدر صبر کرد؟ 01:50:54.689 --> 01:50:59.019 البته ، چيز هاي مهم صبر زيادي مي خواد 01:51:00.402 --> 01:51:03.570 پس ، تو بايد بخوري تا بزرگ بشي 01:51:05.450 --> 01:51:09.697 تو به پرستار احتياج نداري تا کمکت کنه بخوري 01:51:11.705 --> 01:51:17.993 تا صبح لباستو عوض کنه همه ي کاراتو خودت مي کني 01:51:21.633 --> 01:51:23.921 داري ميگي که پيش من نميموني؟ 01:51:24.468 --> 01:51:29.890 هيچ خدمتکاري ابدي نيست دير يا زود ميره 01:51:32.395 --> 01:51:33.887 يا اخراج ميشه 01:51:37.107 --> 01:51:38.981 من تو رو اخراج نکردم 01:51:39.401 --> 01:51:44.527 مي دونم ولي من بايد يه کار ديگه رو انجام بدم 01:51:49.246 --> 01:51:51.403 ولش کن يا يه راهي پيدا کن اخراج بشي 01:51:52.582 --> 01:51:56.330 خيلي سخته اين مثل بقيه ي کارا نيست 01:51:57.295 --> 01:52:01.589 اکه عجله کني و نوشتن ياد بگيري ما کلي نامه براي هم مي فرستيم 01:52:02.551 --> 01:52:06.797 و تو به من ميگي که به زن تبديل شدن چه احساسي داره 01:52:08.473 --> 01:52:09.931 بايد بدوني 01:52:11.310 --> 01:52:14.227 من توي زندگيم خيلي منحرف بودم 01:52:16.063 --> 01:52:17.689 حتي درکشم نکردم 01:52:27.908 --> 01:52:31.776 پس چيزايي که يادم دادي از خودت در آوردي؟ 01:52:33.582 --> 01:52:38.160 بعضي مواقع- نميشه به بالغ بودنت اطمينان کرد- 01:53:42.695 --> 01:53:45.316 مريضي؟- نه- 01:53:46.240 --> 01:53:47.817 خودم اينکارو مي کنم 01:53:59.295 --> 01:54:20.087 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.