WEBVTT

00:03:27.001 --> 00:03:41.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:19.500 --> 00:04:21.710
و...خوبه، خیلی خوبه

00:04:21.835 --> 00:04:23.085
...و

00:04:23.211 --> 00:04:25.504
یکم برق لب رو بیار پایین تر

00:04:25.589 --> 00:04:26.589
آهان فهمیدم

00:04:26.715 --> 00:04:28.007
رو هم بذار Jحرف
یه جایی، مثلا اینجا؟

00:04:28.091 --> 00:04:29.008
نظرت چیه؟

00:04:29.092 --> 00:04:31.052
سمت راست رو هم امتحان کن -
باشه. اینجا چطوره؟ -

00:04:31.136 --> 00:04:32.386
آره، خوبه

00:04:34.723 --> 00:04:36.182
یه استراحتی بکنیم؟ -
فقط پنج دقیقه -

00:04:36.266 --> 00:04:37.725
چطوره؟ -
به نظر خوب میاد -

00:05:00.082 --> 00:05:01.040
عالیه

00:05:06.800 --> 00:05:07.966
سلام

00:05:09.218 --> 00:05:10.843
چی گفتن؟

00:05:12.721 --> 00:05:14.138
جدی میگی؟

00:05:14.264 --> 00:05:17.266
یعنی یه روز هم نمیتونم مرخصی بگیرم؟

00:05:19.395 --> 00:05:23.439
نه، فکر کردم شاید یه روز بهم
مرخصی بدن، ولی خوب ندادن دیگه

00:05:25.952 --> 00:05:27.536
باشه

00:05:28.621 --> 00:05:30.706
نه، حالا هرچی شد

00:05:30.791 --> 00:05:32.500
ممنون که سعیت رو کردی

00:05:32.625 --> 00:05:33.959
باشه

00:05:41.093 --> 00:05:43.261
تو تنها کسی هستی که هوای
منو داره، سوزی

00:07:03.084 --> 00:07:07.242
معذرت میخوام عزیزم ولی یه کاری
واسم پیش اومد، بهت زنگ میزنم

00:07:16.284 --> 00:07:17.742
سلام. حالتون خوبه؟

00:07:17.868 --> 00:07:19.661
یه " اَپِل مارتینی" لطفاً

00:07:19.787 --> 00:07:22.205
و میشه بهم یه بطری آب
و یه بشقاب بدین؟

00:07:22.290 --> 00:07:23.456
حتماً

00:07:44.895 --> 00:07:46.730
هی سوزی، خوشمزه اس؟

00:12:31.947 --> 00:12:33.238
من کجام؟

00:12:47.417 --> 00:12:49.926
ویتامین، واسه سلامتیت خوبه

00:12:51.717 --> 00:12:53.926
گور بابات

00:12:58.641 --> 00:13:01.851
چطوری وارد آپارتمان من شدی؟

00:13:01.978 --> 00:13:04.854
منو از اینجا بیار بیرون، بی پدر

00:13:04.981 --> 00:13:06.273
حرومزاده

00:13:07.900 --> 00:13:09.943
چشم چرون کثیف

00:13:11.572 --> 00:13:12.989
نمیتونی قِسِر در بری

00:13:13.072 --> 00:13:15.783
خیلی زود پلیسا میریزن اینجا

00:14:06.295 --> 00:14:08.546
خواهش میکنم ولم کن

00:14:08.672 --> 00:14:09.756
معذرت میخوام

00:14:09.882 --> 00:14:11.507
هرکاری که بگی میکنم

00:14:11.635 --> 00:14:12.885
هرکاری

00:14:13.010 --> 00:14:16.387
قول میدم دیگه از دستوراتت
سرپیچی نکنم

00:14:16.513 --> 00:14:18.765
خواهش میکنم

00:14:20.851 --> 00:14:24.020
خواهش میکنم، تو رو خدا

00:14:24.731 --> 00:14:27.858
نه، خواهش میکنم
معذرت میخوام

00:14:27.984 --> 00:14:31.195
معذرت میخوام

00:14:31.321 --> 00:14:33.656
نه

00:14:33.740 --> 00:14:35.699
...خواهش میکنم

00:14:38.328 --> 00:14:39.536
نه

00:14:40.664 --> 00:14:41.872
خواهش میکنم

00:14:41.957 --> 00:14:44.208
نه، خواهش میکنم، نه

00:14:44.334 --> 00:14:45.209
خواهش میکنم

00:14:45.335 --> 00:14:47.503
نه، خواهش میکنم

00:14:47.588 --> 00:14:48.672
نه

00:14:48.755 --> 00:14:50.214
نکن

00:14:50.298 --> 00:14:52.383
...ای پدر ما که در بهشت خانه داری

00:14:52.509 --> 00:14:54.635
معذرت میخوام. خواهش میکنم -

00:14:56.596 --> 00:14:58.555
منو از اینجا بیار بیرون

00:15:18.120 --> 00:15:20.413
نه، خواهش میکنم
معذرت میخوام. معذرت میخوام

00:15:22.292 --> 00:15:23.709
نه. نه

00:15:23.792 --> 00:15:26.836
هرکاری که بخوای انجام میدم

00:15:26.962 --> 00:15:29.297
هرکاری

00:15:31.633 --> 00:15:33.634
نه

00:15:33.720 --> 00:15:35.762
نه. نه

00:15:39.850 --> 00:15:41.976
نه

00:15:42.102 --> 00:15:44.979
نه

00:18:26.850 --> 00:18:28.559
کمک

00:19:55.939 --> 00:19:57.565
...نه. میدونی چیه؟ اونا به زودی

00:19:57.692 --> 00:19:59.359
نه. هرگز

00:19:59.443 --> 00:20:01.235
آقای رایت وجود نداره

00:20:36.813 --> 00:20:38.439
نه

00:21:06.225 --> 00:21:08.268
میخوای چکار کنی؟

00:21:12.481 --> 00:21:13.772
خواهش میکنم

00:21:13.857 --> 00:21:14.940
هرچی بخوای بهت پول میدم

00:21:15.066 --> 00:21:16.525
خواهش میکنم، هرچی بخوای بهت میدم

00:21:16.652 --> 00:21:20.447
فقط لب تر کن که چی میخوای

00:21:20.530 --> 00:21:23.866
هرچی باشه واست انجام میدم

00:21:31.125 --> 00:21:32.000
خواهش میکنم

00:21:32.126 --> 00:21:34.294
خواهش میکنم

00:21:41.094 --> 00:21:42.512
خواهش میکنم

00:21:42.595 --> 00:21:44.805
خواهش میکنم

00:21:44.931 --> 00:21:46.389
چرا؟

00:21:46.516 --> 00:21:48.683
خواهش میکنم بذار من برم

00:21:55.358 --> 00:21:57.651
!نه! نه

00:21:57.735 --> 00:22:00.320
اینا دیگه چیه؟

00:22:03.200 --> 00:22:05.660
نه

00:22:05.787 --> 00:22:08.163
خواهش میکنم

00:22:08.288 --> 00:22:10.456
نه! نه

00:22:14.711 --> 00:22:16.754
نه! نه

00:22:19.550 --> 00:22:21.134
نه

00:22:26.223 --> 00:22:27.140
نه

00:22:27.224 --> 00:22:29.642
نه، خواهش میکنم

00:22:29.727 --> 00:22:30.644
نه

00:24:41.364 --> 00:24:44.992
آره، فکر کنم...اینو چطوری بپوشم؟

00:24:45.118 --> 00:24:46.577
خوشگلی همه درها رو وا میکنه، مگه نه؟

00:24:46.703 --> 00:24:49.329
ببین. فقط من نیستم
که اینجوری فکر میکنم

00:24:49.456 --> 00:24:50.831
این یه واقعیت علمیه

00:24:50.916 --> 00:24:53.626
قوانین زیبایی همیشه بوده
و همیشه هم خواهد بود

00:26:09.178 --> 00:26:10.887
تو کی هستی؟

00:26:20.678 --> 00:26:22.387
منو دزدیدن

00:26:24.251 --> 00:26:26.301
منم همینطور

00:26:49.950 --> 00:26:52.111
چند وقته اینجایی؟

00:26:55.250 --> 00:26:57.111
دو، سه روز

00:27:01.179 --> 00:27:03.389
خواهش میکنم کمکم کن

00:27:04.431 --> 00:27:05.890
کمک

00:27:25.245 --> 00:27:27.663
این کبریتو بگیر

00:27:34.964 --> 00:27:35.547
اسم من " گری"ـه

00:27:35.589 --> 00:27:36.840
منم جنیفرم

00:27:36.966 --> 00:27:37.966
نباید کبریتا رو حروم کنیم

00:27:38.091 --> 00:27:39.383
وقتی همه شون رفتن باید چکار کنیم؟

00:27:39.467 --> 00:27:41.677
باید همینطور به صحبت کردن
ادامه بدیم، باشه؟

00:27:41.803 --> 00:27:44.013
باید از اینجا بریم بیرون -
ولی همه درها قفله -

00:27:44.139 --> 00:27:45.931
فکر کنم اینجا یه جایی مثل
سردابه انبار شراب باشه

00:27:46.057 --> 00:27:47.725
من سعی کردم از طریق
کانال هواکش فرار کنم

00:27:47.810 --> 00:27:49.686
تا نصفه راه رفتم

00:27:49.811 --> 00:27:51.520
ولی اون منو گرفت

00:27:52.272 --> 00:27:53.898
قیافه شو دیدی؟

00:27:53.982 --> 00:27:55.441
نه، اون داشت منو روی زمین میکشید

00:27:55.526 --> 00:27:57.985
به کلی زمان از دستم در رفته

00:28:00.281 --> 00:28:02.074
میدونم که ممکنه خودخواهی به نظر برسه

00:28:02.157 --> 00:28:04.158
ولی حالا خدا رو شکر میکنم
که دیگه اینجا تنها نیستم

00:28:04.827 --> 00:28:06.453
منم همینطور

00:28:39.488 --> 00:28:40.555
حالت خوبه؟

00:28:40.555 --> 00:28:41.555
آره

00:28:42.868 --> 00:28:44.577
صدامو میشنوی؟

00:28:49.165 --> 00:28:51.083
اگه مردی بیا این پایین

00:28:52.962 --> 00:28:55.254
فکر میکنی داشته به حرفای ما
گوش میداده؟

00:28:55.339 --> 00:28:57.173
باید اینو بفهمیم

00:28:57.300 --> 00:28:59.301
فکر میکنی یه مرد باشه؟

00:28:59.427 --> 00:29:00.803
مطمئن باش که یه مرده

00:29:00.844 --> 00:29:02.679
مطمئنی؟

00:29:02.805 --> 00:29:05.223
آره. من یه مدل هستم و
راه رفتن زن ها رو میشناسم

00:29:05.349 --> 00:29:06.724
این حرفه منه

00:29:08.644 --> 00:29:10.937
میخوای بگی که گم شدنت خیلی
توی چشمه و دنبالت میگردن؟

00:29:11.022 --> 00:29:12.856
شاید، شایدم نه

00:29:12.982 --> 00:29:15.149
من یکی دوبار انتقادهای جنجالی کردم

00:29:21.867 --> 00:29:24.202
اون همه چیزو در مورد من میدونه

00:29:24.285 --> 00:29:25.786
اون حتی به آپارتمانم هم رفته

00:29:25.912 --> 00:29:27.996
درسته، اون کتاب ها و وسایل منم آورده

00:29:28.122 --> 00:29:30.248
آره. لباس های منم آورده

00:29:30.374 --> 00:29:31.750
بقیه چیزا که سهله

00:29:31.876 --> 00:29:33.210
منظورت چیه؟

00:29:33.296 --> 00:29:35.588
خبرنگارا هر چی که تو تصورشو
بکنی از من پرسیدن

00:29:35.880 --> 00:29:36.839
از چی میترسی؟

00:29:37.299 --> 00:29:39.258
نظرت درمورد جهنم چیه؟

00:29:39.301 --> 00:29:40.926
تو هم همیشه بهشون جواب میدادی؟

00:29:41.011 --> 00:29:43.220
بعضی وقتا بهشون دروغ میگفتم
بعضی وقتا هم راستشو میگفتم

00:29:43.471 --> 00:29:44.763
...حتی نظرت درمورد جهنمو

00:29:44.807 --> 00:29:46.516
به این سوالشون جواب ندادم

00:29:46.976 --> 00:29:49.144
بسه دیگه. یکم تنها باشین

00:29:49.185 --> 00:29:50.352
لعنتی

00:29:50.395 --> 00:29:51.687
لعنتی

00:29:52.565 --> 00:29:54.232
چیزی نیست. ببین

00:29:55.486 --> 00:29:57.154
تو رو چه جوری گرفت؟

00:29:58.697 --> 00:30:04.201
منو یه جورایی گولم زدن
رفته بودم مراسم خیریه کلوپ سوهو

00:30:05.162 --> 00:30:08.539
احتمالا کسی چیزی توی نوشیدنیم ریخته

00:30:08.750 --> 00:30:11.126
آخرین چیزی که یادم میاد اینه که

00:30:11.168 --> 00:30:13.127
من توی دستشویی بودم

00:30:18.467 --> 00:30:21.719
بعداز2روز تحقیق در مورد گمشدن
بازیگر و مدل، جنیفر تری

00:30:21.721 --> 00:30:23.764
پلیس هنوز سرنخی بدست نیاورده

00:30:23.805 --> 00:30:27.224
یک سخنگوی مشهور اعلام کرد
که چیزهایی درمورد وی شنیده اند

00:30:27.267 --> 00:30:31.187
وی آخرین بار دوشب قبل
در کلوپ سوهو دیده شده

00:31:10.313 --> 00:31:13.815
...اگه اینجایی

00:31:13.941 --> 00:31:15.108
چی میخوای؟

00:31:18.989 --> 00:31:20.573
میدونستم که میخوای اینکارو بکنی

00:31:20.699 --> 00:31:25.369
میدونین؟ من هیچوقت نتونستم با
تنهایی توی تاریکی کنار بیام

00:31:25.578 --> 00:31:28.038
همیشه از تاریکی میترسیدم

00:31:28.164 --> 00:31:30.749
فقط طبیعته که انقدر زیباست
شما اینطور فکر نمیکنین؟

00:31:30.833 --> 00:31:34.377
هر چند که من خیلی دوستش داشتم
درعین حال یه جورایی ترسناک هم بود

00:31:34.505 --> 00:31:37.965
کل اون فضا، چیزیه که منو میترسونه

00:32:59.718 --> 00:33:01.469
کمک

00:33:03.639 --> 00:33:04.889
جلوی چشم مردم

00:33:05.015 --> 00:33:06.724
چطور میتونن از وظیفه شون
شونه خالی کنن؟

00:33:06.810 --> 00:33:08.852
یه جورایی...من بهشون کمک کردم

00:33:08.937 --> 00:33:12.106
کمک

00:33:14.316 --> 00:33:17.068
کمک! کمکم کنین

00:33:18.489 --> 00:33:19.364
جنیفر

00:33:19.448 --> 00:33:21.658
کمک

00:33:24.703 --> 00:33:25.744
منو از اینجا بیارین بیرون

00:33:29.166 --> 00:33:30.959
خواهش میکنم

00:33:32.503 --> 00:33:34.379
اوه خدای من

00:33:34.421 --> 00:33:35.671
کمک! کمک

00:33:35.797 --> 00:33:37.548
هی! به اون دست نزن

00:33:37.674 --> 00:33:39.466
کمکم کن

00:33:40.889 --> 00:33:42.639
(نوشته ورقه : ارزشش رو داره؟ )
لعنتی

00:33:42.723 --> 00:33:45.683
پیدات میکنم
پیدات میکنم

00:33:47.519 --> 00:33:48.769
کمک

00:33:52.942 --> 00:33:54.108
نکن

00:33:55.945 --> 00:33:57.028
کمک

00:33:57.570 --> 00:33:58.821
خواهش میکنم

00:34:00.698 --> 00:34:02.116
نه

00:34:02.283 --> 00:34:03.575
کمک

00:34:03.868 --> 00:34:04.993
کمک

00:34:08.082 --> 00:34:09.999
صبر کن

00:34:12.001 --> 00:34:13.085
نه

00:34:13.169 --> 00:34:14.711
کمک

00:34:20.010 --> 00:34:21.427
بجنب

00:34:26.392 --> 00:34:27.934
چیزی نیست

00:34:28.019 --> 00:34:29.061
گرفتمت
نجات پیدا کردی

00:34:29.146 --> 00:34:30.479
بیا

00:34:36.528 --> 00:34:38.779
وانستا -
چی؟ -

00:34:38.864 --> 00:34:41.031
وانستا. بیا. بیا

00:34:46.788 --> 00:34:48.789
ما کجاییم؟

00:34:48.915 --> 00:34:50.833
توی فضای زیر ساختمون

00:34:50.917 --> 00:34:52.501
...فضای بین زمین و ساختمون

00:34:52.628 --> 00:34:54.629
فکر کنم الان اونا بالای سرمون باشن

00:34:57.966 --> 00:34:59.341
بیا

00:35:30.835 --> 00:35:34.755
میپرسین : چرا همیشه اتفاقای بد
واسه آدمای خوب می افته

00:35:34.880 --> 00:35:37.632
این یه رازه

00:35:43.430 --> 00:35:44.388
نه

00:36:21.971 --> 00:36:23.805
باتری خالی کرده -
کاپوت رو بزن بالا -

00:36:30.564 --> 00:36:32.481
روشنش کن

00:36:51.502 --> 00:36:53.628
گَری! گَری

00:36:54.046 --> 00:36:56.423
گری، نه

00:36:58.800 --> 00:37:01.218
نه، لعنتی

00:37:01.344 --> 00:37:02.887
نه. نه

00:37:03.014 --> 00:37:03.889
لعنتی

00:37:04.015 --> 00:37:06.349
نه! نه

00:37:23.076 --> 00:37:24.285
سوزی؟

00:37:24.411 --> 00:37:26.495
سوزی؟

00:37:27.874 --> 00:37:29.667
اوه خدای من

00:37:32.753 --> 00:37:34.337
نه

00:37:39.720 --> 00:37:41.012
اوه لعنتی

00:37:45.099 --> 00:37:46.433
خواهش میکنم

00:37:53.774 --> 00:37:54.858
اوه خدای من

00:37:56.819 --> 00:37:59.654
نه. خواهش میکنم. لعنتی

00:37:59.780 --> 00:38:01.531
نه

00:38:04.828 --> 00:38:06.078
نه

00:38:11.500 --> 00:38:12.459
نه

00:38:12.780 --> 00:38:14.614
لعنتی

00:38:22.178 --> 00:38:24.512
تو یا سگه؟

00:38:26.602 --> 00:38:28.186
معذرت میخوام

00:39:24.954 --> 00:39:26.997
سوزی

00:39:27.164 --> 00:39:28.873
سوزی. سوزی

00:39:28.999 --> 00:39:31.750
!سوزی! سلام! سلام

00:39:35.200 --> 00:39:42.751
بهت کلک زدم! ها ها ها

00:39:49.981 --> 00:39:51.189
من یه یاغی بودم -
واقعاً؟ -

00:39:51.315 --> 00:39:52.398
توی دبیرستان

00:39:52.482 --> 00:39:54.525
همیشه بند سوتینم معلوم بود

00:39:54.693 --> 00:39:55.560
رژ لب سیاه میزدم

00:39:55.716 --> 00:39:58.971
(نوشته: آرزو، مادر اختراعات است)
...دوست داشتم جلب توجه کنم

00:39:59.040 --> 00:40:01.575
دوست داشتم توی پیاده رو راه برم
و همه چشم ها دنبال من باشه

00:40:01.701 --> 00:40:02.743
درسته

00:40:02.910 --> 00:40:07.748
ولی اگه یه پسری میخواست با من
حرف بزنه، فوری ازاونجا درمیرفتم

00:40:53.629 --> 00:40:56.089
ما از اینجا خلاص نمیشیم، مگه نه؟

00:40:59.803 --> 00:41:03.306
اون داره با ما بازی میکنه
داره واسمون قدرت نمایی میکنه

00:41:26.747 --> 00:41:27.830
لعنتی

00:41:30.459 --> 00:41:32.752
وقتی در باز شد، ما تکون نخوردیم

00:41:32.878 --> 00:41:34.504
من میخواستم حرکت کنم

00:41:34.672 --> 00:41:36.423
آره

00:41:36.549 --> 00:41:38.383
ولی میترسیدم که تو واقعی نباشی

00:41:38.468 --> 00:41:40.093
چی واقعیه؟

00:41:40.219 --> 00:41:42.261
چیزی که بتونی لمسش کنی

00:41:53.900 --> 00:41:55.400
کلید شماره 4

00:41:59.031 --> 00:42:01.116
نه، اینکارو نکن

00:43:38.842 --> 00:43:39.842
بیا اینجا

00:43:41.929 --> 00:43:44.555
چی واقعیه؟ دوباره واسم بگو

00:43:44.641 --> 00:43:45.933
چیزی که بتونی لمسش کنی

00:43:52.899 --> 00:43:53.899
...چی

00:43:54.025 --> 00:43:55.734
چی بود؟

00:43:55.778 --> 00:43:57.862
گری. اون پسر منه

00:44:09.668 --> 00:44:10.626
اوه نه -
نگاش نکن -

00:44:10.752 --> 00:44:12.336
نه. نگاش نکن

00:44:13.462 --> 00:44:15.296
نه

00:44:23.890 --> 00:44:25.933
تو روانی هستی
دیوونه زنجیری

00:44:34.193 --> 00:44:35.861
فکر میکنی نمیدونم؟

00:44:38.363 --> 00:44:39.321
گری

00:44:39.448 --> 00:44:40.406
یالا

00:44:52.462 --> 00:44:53.503
نه

00:45:08.896 --> 00:45:10.647
اونو نکش

00:45:12.023 --> 00:45:13.065
متاسفم

00:45:13.191 --> 00:45:14.733
نه

00:45:14.859 --> 00:45:16.402
متاسفم جنیفر

00:45:16.486 --> 00:45:17.945
نه. اونو نکش

00:45:18.071 --> 00:45:20.114
چی دلت میخواد بشنوی؟

00:45:20.241 --> 00:45:22.659
بگو چی دلت میخواد بشنوی؟

00:45:22.785 --> 00:45:25.537
اونو نکش

00:45:45.434 --> 00:45:47.059
میخوای منو بکشی؟

00:46:09.959 --> 00:46:12.044
جنیفر

00:46:14.964 --> 00:46:17.090
نه. نه
گری

00:46:17.176 --> 00:46:19.135
تو رو خدا بذار ما بریم

00:46:19.261 --> 00:46:21.220
نه. نه
گری

00:46:21.347 --> 00:46:23.473
آروم باش
آروم باش

00:46:24.599 --> 00:46:25.932
اوه خدای من

00:46:26.561 --> 00:46:28.937
خیلی متاسفم عزیزم

00:46:29.023 --> 00:46:32.400
خودت میدونی وقتی مامان بهت
دست میزنه، واقعاً دوستت داره

00:46:32.485 --> 00:46:34.778
واقعاً دوستت دارم

00:46:38.490 --> 00:46:43.243
خوشت میاد؟
وقتی مامان دستمالیت میکنه خوشت میاد؟

00:46:44.997 --> 00:46:49.084
من عاشق دستمالی کردن توام

00:46:49.167 --> 00:46:51.919
...مامان حالش خوب نیست ولی

00:46:54.840 --> 00:46:58.301
اینکار باعث میشه که
حال خیلی خوبی پیدا کنم

00:47:00.136 --> 00:47:02.638
...متاسفم که

00:47:21.909 --> 00:47:23.576
گـَ...گری

00:47:52.860 --> 00:47:54.319
هی! هی

00:47:54.445 --> 00:47:55.653
اوه گری

00:47:55.779 --> 00:47:57.238
هی! بهش دست نزن

00:47:58.197 --> 00:48:00.240
ولم کن -
حرومزاده روانی -

00:48:00.366 --> 00:48:01.408
هی! هی

00:48:01.492 --> 00:48:03.744
روانی عوضی، هی

00:48:03.787 --> 00:48:05.622
هی! هی

00:48:05.748 --> 00:48:07.624
دیگه حق نداری بهش دست بزنی

00:48:07.708 --> 00:48:10.043
روانی بی همه چیز

00:48:10.168 --> 00:48:11.835
...چی -
هی -

00:48:11.919 --> 00:48:13.211
به من نگاه کن! به من نگاه کن

00:48:13.338 --> 00:48:14.755
هی! آره تو

00:48:14.839 --> 00:48:17.883
نه -
ولش کن. هرکارمیخوای با من بکن -

00:48:18.010 --> 00:48:19.260
با من! آره

00:48:19.345 --> 00:48:21.638
بس کن! بس کن -
...آره، بیارش -

00:48:21.763 --> 00:48:25.390
خواهش میکنم. نه
بس کن. نه

00:48:25.516 --> 00:48:28.685
نه. نه. اینکارو نکن

00:48:28.812 --> 00:48:29.854
نه

00:48:30.731 --> 00:48:33.274
اینکارو نکن. نه

00:48:33.317 --> 00:48:35.652
لعنتی

00:48:35.735 --> 00:48:38.445
نه! اوه خدای من

00:48:41.744 --> 00:48:44.162
خدایا! گری

00:48:53.756 --> 00:48:55.840
خدای من، من مادرت نیستم

00:48:56.967 --> 00:48:58.592
میدونی چیه؟
بیا منو بکش

00:48:58.718 --> 00:49:00.719
یالا. من حاضرم. بکش

00:49:00.845 --> 00:49:01.804
گور بابات

00:49:16.655 --> 00:49:17.613
گری

00:49:23.744 --> 00:49:24.786
جنیفر

00:49:24.912 --> 00:49:27.330
جنیفر؟ -
اوه، خدا رو شکر -

00:49:35.172 --> 00:49:38.300
هنوز خبر تازه از گم شدنِ
جنیفر تری بدستمان نرسیده

00:49:38.342 --> 00:49:41.553
و دیشب، چهارمین روز گمشدن
مدل معروف بوده

00:49:41.596 --> 00:49:44.015
پلیس...بدنبال هر گونه سرنخی

00:49:44.016 --> 00:49:45.141
....مصاحبه های اخیر

00:49:45.182 --> 00:49:47.517
نمیتونم چشم ازت بردارم

00:49:47.560 --> 00:49:50.186
هرچند، فکر کنم تو
به این چیزا عادت داری، هان؟

00:49:52.025 --> 00:49:54.526
نمیتونم از لمس کردنت
خودداری کنم

00:49:54.652 --> 00:49:55.944
منم همینطور

00:51:10.981 --> 00:51:12.899
جنیفر

00:51:13.026 --> 00:51:14.109
جنیفر

00:51:14.486 --> 00:51:15.444
خسته ام

00:51:15.487 --> 00:51:17.696
یالا. پاشو

00:51:17.864 --> 00:51:19.364
هی. هی
جنیفر، باهام حرف بزن

00:51:19.948 --> 00:51:23.493
نمیتونم. بذار بخوابم

00:51:24.369 --> 00:51:28.664
جنیفر، صدامو میشنوی؟

00:51:34.255 --> 00:51:35.506
لعنتی

00:53:25.039 --> 00:53:28.333
احساس خیلی خوبی بهم دست میده...

00:53:28.918 --> 00:53:31.377
معذرت میخوام که عصبانیت کردم

00:53:31.419 --> 00:53:34.087
....

00:53:34.673 --> 00:53:37.008
...گری

00:53:38.928 --> 00:53:40.678
گری توئی؟

00:53:41.721 --> 00:53:43.096
گری؟

00:54:41.617 --> 00:54:43.285
این به خاطر خراب کردن دوربین ها

00:54:43.369 --> 00:54:46.371
اینا کلی پول پاشون رفته
دیوونه شدی؟

00:54:46.498 --> 00:54:48.374
باید به من یکم احترام بذاری، مرد

00:54:48.500 --> 00:54:50.918
هی، هی، هی، هی

00:54:51.044 --> 00:54:53.129
اینجا میای کفشاتو دربیار

00:54:53.212 --> 00:54:55.881
چندبار باید این حرفو بهت بگم؟

00:55:04.057 --> 00:55:06.350
چرا تنها گذاشتیش و اومدی؟ -
نکن -

00:55:06.477 --> 00:55:09.770
فکر کردم تا صبح صبر میکنی

00:55:09.939 --> 00:55:14.568
و یه شبِ سکس قهرمانی رو
بگذرونی

00:55:14.652 --> 00:55:16.653
نوبت شیفت من بود

00:55:19.281 --> 00:55:20.615
باشه

00:55:40.345 --> 00:55:41.512
خوب بود؟

00:55:42.597 --> 00:55:44.724
یکی از بهتریناش بود

00:55:52.816 --> 00:55:54.358
هیچوقت دلت نخواسته که اون باشی؟

00:55:54.693 --> 00:55:55.901
اون؟

00:55:56.028 --> 00:55:57.486
اونی که تجربه میکنه باشی

00:55:57.572 --> 00:56:00.032
هان، هستم

00:56:00.116 --> 00:56:01.408
همیشه هستم

00:56:03.161 --> 00:56:07.289
وقتی تو داری ترتیبش رو میدی
انگارمن دارم اینکارو میکنم

00:56:10.461 --> 00:56:12.837
هیچوقت تونستی حدس بزنی
که بعداز چند روز، راه میده؟

00:56:12.963 --> 00:56:14.839
موضوع همینجاس

00:56:14.965 --> 00:56:16.966
حدس زدن

00:56:17.091 --> 00:56:20.636
من گفتم روز چهارم راه میده

00:56:20.804 --> 00:56:22.906
امروزم روز چهارمه

00:56:22.932 --> 00:56:25.517
اون تو رو می پرسته

00:56:25.602 --> 00:56:27.394
اگه نخوام کلک این یکی رو بکنم چی؟

00:56:27.478 --> 00:56:29.270
اوه

00:56:29.355 --> 00:56:30.980
خوب، تو که قوانین رو میدونی

00:56:31.106 --> 00:56:33.524
آخریه حتی سه روز هم دووم نیاورد

00:56:33.610 --> 00:56:36.571
اینجوری هم نیست که قوانین رو
روی سنگ نوشته باشن

00:56:37.156 --> 00:56:38.614
هی، منو ببنین

00:56:38.739 --> 00:56:40.407
نه. نه. نه. منو ببین

00:56:40.533 --> 00:56:42.284
ما همین الان کار رو تموم میکنیم

00:56:42.410 --> 00:56:45.871
تا هنوز این دختره حسابی توی
دلت جا وا نکرده

00:56:45.956 --> 00:56:49.167
بن، من درمورداین دختره مطمئن نیستم

00:56:49.293 --> 00:56:52.628
احساس میکنم همونیه که دنبالش میگشتم

00:56:52.753 --> 00:56:56.631
بازی رو تمومش کن
قبل از اینکه اون تو رو تموم کنه

00:56:57.844 --> 00:57:01.305
من همیشه بهت چی گفتم؟

00:57:01.389 --> 00:57:03.474
بازیشون بده

00:57:03.599 --> 00:57:05.099
ولی تو بازیشون شرکت نکن

00:57:06.935 --> 00:57:10.062
این احساس خیلی دووم نمیاره

00:57:10.190 --> 00:57:15.694
فقط توی فیلما و کتابا اینجوریه

00:57:15.819 --> 00:57:17.528
عشق تا ابد ادامه داره، درسته؟

00:57:22.243 --> 00:57:24.244
متاسفم

00:57:24.370 --> 00:57:26.663
خیلی متاسفم

00:58:35.863 --> 00:58:37.322
سلام

00:58:37.405 --> 00:58:38.405
بله؟

00:58:38.490 --> 00:58:39.823
پلیس نیویورک

00:58:39.908 --> 00:58:41.408
آقای دکستر؟

00:58:53.881 --> 00:58:55.674
کدوم آقای دکستر رو میخواین؟

00:58:55.800 --> 00:58:58.134
بنجامین دکستر
خونه اس؟

00:58:58.219 --> 00:59:01.012
نه. بهش میگم که کارش داشتین

00:59:01.138 --> 00:59:03.098
شما؟

00:59:03.223 --> 00:59:04.556
من برادرشم

00:59:04.599 --> 00:59:06.350
آهان، همونطور که روی کامیون نوشته، هان؟

00:59:06.477 --> 00:59:09.854
برادران دکستر، درسته؟ -
آره -

00:59:09.939 --> 00:59:12.774
خوب حالا آقای دکستر
...در رو باز میکنین

00:59:12.858 --> 00:59:14.693
اوه اجازه بدین زنجیرش رو باز کنم

00:59:17.531 --> 00:59:19.198
شما دوتا همیشه با هم زندگی میکنین؟

00:59:19.324 --> 00:59:23.077
نه. اینجا خونه پدریمون بود
برادرم اینجا زندگی میکنه

00:59:23.203 --> 00:59:26.622
صورتت بدجوری بریده مرد
حالت خوبه؟

00:59:26.747 --> 00:59:29.165
اوه، آره. توی...فوتبال اینجوری شد

00:59:29.250 --> 00:59:31.251
ادامه بدین. داشتین میگفتین

00:59:31.378 --> 00:59:34.338
داشتم میگفتم که من فقط
واسه چندروز اینجا میمونم

00:59:34.423 --> 00:59:35.581
تا وقتی کار تعمیرات خونه ام تموم بشه

00:59:35.633 --> 00:59:37.009
آپارتمانت کجاس؟

00:59:37.092 --> 00:59:38.926
توی محله کوئینز

00:59:38.969 --> 00:59:40.553
هی، سینک تون گرفته

00:59:40.595 --> 00:59:43.472
میدونم. برادرم خیلی از این طبقه استفاده نمیکنه

00:59:43.599 --> 00:59:45.600
خوب بالاخره میخواین بگین
که اینجا چی میخواین؟

00:59:45.685 --> 00:59:47.644
ما داریم درمورد یه گمشده تحقیق میکنیم

00:59:47.729 --> 00:59:49.271
یه زن گمشده

00:59:49.396 --> 00:59:51.105
اینم عکسشه

00:59:51.231 --> 00:59:54.859
دختر خوشگلیه. کمکی ازمن برمیاد؟

00:59:54.944 --> 00:59:57.863
ما باید از همه کسایی که واسه
کیترینگ دکستر کار میکنن، بازجویی کنیم

00:59:57.905 --> 00:59:59.156
دو دقیقه بیشتر طول نمیکشه

00:59:59.282 --> 01:00:01.074
یکی دوتا سوال می پرسیم
و بعدش از اینجا میریم

01:00:01.241 --> 01:00:03.326
بله حتماً. نوشیدنی چیزی میل دارین؟

01:00:03.452 --> 01:00:06.038
ممنون. آیس تی داری؟

01:00:06.081 --> 01:00:08.458
بله فکرکنم داشته باشم

01:00:08.584 --> 01:00:10.001
شما هم میخواین؟ -
هرچی بود فرقی نمیکنه -

01:00:10.127 --> 01:00:11.711
باشه. منو ببخشید

01:00:11.837 --> 01:00:13.463
حتماً -
بفرمایین -

01:00:14.714 --> 01:00:16.423
اصلاً عجله نکن

01:00:29.398 --> 01:00:31.774
هی. باخودمون گفتیم دیگه اینهمه
راه رو نیای پایین

01:00:33.152 --> 01:00:34.235
اشکالی نداره

01:00:36.654 --> 01:00:39.114
پس تو با برادرت توی کارِ
کیترینگ(آشپزخونه) نیستی، هان؟

01:00:39.782 --> 01:00:42.659
راستش هر از گاهی، وقتی سرش خیلی
شلوغ میشه بهش کمک میکنم

01:00:42.786 --> 01:00:44.662
مثل سه شنبه شب ها توی کلوپ شاین؟

01:00:44.788 --> 01:00:46.581
نه. من تا حالا اونجا نرفتم

01:00:46.707 --> 01:00:48.291
اصلاً تاحالا اونجا نرفتی؟

01:00:48.332 --> 01:00:49.416
نه

01:00:53.047 --> 01:00:55.132
بسیارخوب

01:00:55.258 --> 01:00:56.758
این کارت ویزیت منه -
ممنون -

01:00:56.926 --> 01:00:59.011
خوب. میدونی چیه؟

01:00:59.137 --> 01:01:00.679
مسابقات جام حذفی الان از
کانال 9 داره پخش میشه

01:01:00.762 --> 01:01:02.513
یک چهارم نهاییه -
درسته -

01:01:02.598 --> 01:01:05.683
اشکالی نداره سریع امتیازها رو
یه نگاه بندازیم؟

01:01:05.810 --> 01:01:07.978
کانال 9؟ -
آره -

01:01:09.606 --> 01:01:11.356
خیلی ممنون

01:01:11.441 --> 01:01:14.485
شاید برادرت تا وقتی
بازی تموم بشه برگرده

01:01:14.610 --> 01:01:16.694
هی. اینجا رو ببین
ما داریم برنده میشیم

01:01:17.989 --> 01:01:19.573
عالیه

01:01:23.828 --> 01:01:26.872
اَه اَه این سوسکه اینجا چی میخواد؟

01:01:30.084 --> 01:01:32.085
باورم نمیشه

01:01:32.212 --> 01:01:33.504
...اینجا رو ببیـ

01:02:07.333 --> 01:02:08.583
باید بیدار شی جنیفر

01:02:10.378 --> 01:02:12.879
بیدار شو. همه چی تموم شد -
نه -

01:02:12.963 --> 01:02:14.421
تموم شد؟ -
همه چی تموم شد -

01:02:14.506 --> 01:02:16.090
چی تموم شد؟ -
این قضایا -

01:02:16.217 --> 01:02:18.385
دیگه کسی نیست که بخواد
مارو اینجا به زور نگهداره

01:02:18.469 --> 01:02:20.220
چطوری؟

01:02:23.390 --> 01:02:25.724
همه شونو کشتم

01:02:25.767 --> 01:02:27.893
همه شون؟ -
آره. دونفر بودن -

01:02:27.979 --> 01:02:29.896
من کشتمشون -
اوه خدای من -

01:02:31.108 --> 01:02:34.110
اونا منو دست کم گرفتن
یکیشون اومد تو ومن دخلشو آوردم

01:02:34.193 --> 01:02:35.944
...بعدش تفنگشو برداشتم

01:02:35.987 --> 01:02:37.362
اونا کجان؟

01:02:37.488 --> 01:02:40.323
طبقه بالا
باید...باید زودتر از اینجا بریم

01:02:40.701 --> 01:02:41.951
ما کجاییم؟

01:02:42.077 --> 01:02:43.703
توی یه خونه قدیمی

01:02:44.288 --> 01:02:46.414
من بیرون نرفتم

01:02:46.539 --> 01:02:48.790
نمیدونم کجاییم

01:02:52.172 --> 01:02:53.297
به پلیس زنگ زدی؟

01:02:53.339 --> 01:02:54.131
هنوز نه

01:02:54.257 --> 01:02:55.215
تلفن گجاس؟

01:02:55.341 --> 01:02:56.383
نمیدونم

01:03:05.560 --> 01:03:07.436
بیا

01:03:07.520 --> 01:03:08.562
تلفن اینجاس

01:03:08.730 --> 01:03:10.981
نه. الان نه
صبر کن. بشین

01:03:13.150 --> 01:03:14.859
فکر کنم این روانی ها
داشتن از ما فیلم میگرفتن

01:03:17.614 --> 01:03:19.198
میخوام اون فیلما رو پیدا کنم

01:03:19.282 --> 01:03:21.116
اگه بدست آدم ناجوری بیفتن
خودت میدونی که...؟

01:03:23.035 --> 01:03:24.368
حالت خوبه؟

01:03:49.940 --> 01:03:52.650
!گری! گری

01:03:52.776 --> 01:03:53.859
گری

01:04:14.257 --> 01:04:15.799
اون زنده بود

01:04:17.427 --> 01:04:18.802
تو کاری رو که باید میکردی
انجام دادی

01:04:18.928 --> 01:04:20.804
اون تفنگ داشت
...میخواست

01:04:20.888 --> 01:04:22.639
جنیفر، گوش کن

01:04:22.723 --> 01:04:24.474
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

01:04:26.853 --> 01:04:29.313
اون اسلحه داشت

01:04:29.397 --> 01:04:31.440
نباید تنهات میذاشتم

01:04:33.567 --> 01:04:35.610
شاید بهتر باشه بامن بیای

01:04:35.653 --> 01:04:36.861
به چیزی دست نزن، باشه؟

01:04:36.904 --> 01:04:39.447
نه، تلفن قطعه. باید زنگ بزنیم کمک بیاد

01:04:44.704 --> 01:04:47.581
بشین. همینجا منتظرم بمون. باشه؟

01:04:47.665 --> 01:04:50.625
دیگه به کاری که کردی فکر نکن

01:04:50.710 --> 01:04:53.128
تا چنددقیقه دیگه از اینجا میریم بیرون

01:06:52.880 --> 01:06:53.880
التماس کن

01:08:02.953 --> 01:08:04.370
اوه خدای من

01:08:23.892 --> 01:08:26.518
کمکم کن اینجا رو تمیز کنیم

01:08:39.951 --> 01:08:42.786
تو مال منی

01:08:42.869 --> 01:08:43.953
آره

01:08:45.206 --> 01:08:46.206
بهم ثابت کن

01:10:21.431 --> 01:10:22.765
اینجا تاریک نیست

01:10:26.436 --> 01:10:27.979
اینجا تاریک نیست

01:10:50.628 --> 01:10:52.254
ای دختر بدجنس

01:11:33.548 --> 01:11:35.340
احمق نباش

01:11:35.508 --> 01:11:38.260
کجا میخوای بری؟

01:11:38.344 --> 01:11:40.846
تو حتی نمیتونی خودتو
توی روشنایی روز هم پیدا کنی

01:11:41.264 --> 01:11:42.681
بیا بیرون

01:11:45.144 --> 01:11:47.020
هیچکس نمیاد کمکت

01:11:49.023 --> 01:11:51.231
من تنها کسی هستم که داری

01:12:12.797 --> 01:12:14.214
جنیفر؟

01:12:18.386 --> 01:12:19.762
جایی نمیتونی بری جنیفر

01:12:49.335 --> 01:12:50.836
ممنون

01:12:52.171 --> 01:12:53.463
ممنون جنیفر

01:13:10.274 --> 01:13:12.817
چی واقعیه گری؟

01:13:12.943 --> 01:13:13.818
هان؟

01:13:13.944 --> 01:13:15.653
تفنگو بذار زمین جنیفر

01:13:19.533 --> 01:13:20.825
بذارش زمین

01:13:22.953 --> 01:13:24.537
بذارش زمین

01:13:44.268 --> 01:13:45.644
...باید اول

01:13:45.686 --> 01:13:48.604
گَلَنگَدَنِش رو بکشی عزیزم

01:13:58.950 --> 01:14:01.201
تو خیلی خوشگلی

01:14:02.244 --> 01:14:04.745
تو لعنتی خیلی خوشگلی

01:14:05.832 --> 01:14:06.873
آماده ای؟ -
نه -

01:14:06.999 --> 01:14:08.083
آماده ای؟

01:14:36.656 --> 01:14:39.074
...ممنون به خاطر درسی که بهم دادی

01:14:39.200 --> 01:14:40.409
گری

01:14:45.200 --> 01:14:55.409
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.