WEBVTT

00:00:01.953 --> 00:00:57.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.612 --> 00:01:05.103
شما مثل يه دسته دختر بازي ميکنيد

00:01:07.183 --> 00:01:08.912
تو مثل يه دختر کوچولو بازي ميکني

00:01:09.018 --> 00:01:10.417
خوب،هول خوبي بود

00:01:10.520 --> 00:01:13.455
هول خوبي بود

00:01:13.556 --> 00:01:17.788
هول

00:01:20.063 --> 00:01:23.055
چي؟ باشه اومدم

00:01:23.166 --> 00:01:24.895
ببخشيد!

00:01:25.001 --> 00:01:25.933
بايد برم

00:01:26.035 --> 00:01:26.933
ببخشيد

00:01:27.036 --> 00:01:29.903
ضروريه

00:01:31.641 --> 00:01:34.041
بيا،بيا رفيق

00:01:35.078 --> 00:01:37.046
هي!

00:01:38.114 --> 00:01:41.106
بريم جاشوا،

00:01:41.217 --> 00:01:42.946
بريم ،رفيق

00:01:43.052 --> 00:01:44.212
جاش!

00:01:44.320 --> 00:01:45.548
اوه

00:01:45.655 --> 00:01:47.145
اوه

00:01:48.792 --> 00:01:50.760
(صداي بوق)

00:02:49.252 --> 00:02:52.050
(بچه گريه ميکنه)

00:02:56.159 --> 00:03:01.495
(.بچه ها اذيت ميکنند و گريه ميکنند)

00:03:15.745 --> 00:03:18.714
(زن ها صحبت ميکند)

00:03:28.424 --> 00:03:31.951
.اوه ، کوچولوي گرم من

00:03:32.061 --> 00:03:34.996
.اوه، خدا. خيلي دوستش دارم

00:03:37.033 --> 00:03:39.126
.سلام، عزيزم

00:03:39.235 --> 00:03:42.033
...اون شبيهه

00:03:42.138 --> 00:03:43.730
..اون

00:03:43.840 --> 00:03:46.138
(.خنده)

00:03:46.242 --> 00:03:49.143
(.خنده)

00:03:49.245 --> 00:03:50.507
.به اينجا نگاه کن

00:03:50.613 --> 00:03:52.911
(.خنده)

00:03:53.016 --> 00:03:54.108
.هي

00:03:54.217 --> 00:03:57.050
آيا درد داشت،مامان؟

00:03:57.153 --> 00:04:02.318
.آره داشت، ولي ديگه نه

00:04:02.425 --> 00:04:05.622
(.ملوديه پيانو)

00:04:12.735 --> 00:04:14.396
(.ملوديه پيانو)

00:04:14.504 --> 00:04:15.471
، اوه
.تو انجامش دادي

00:04:15.571 --> 00:04:18.734
(حرف زدن نامفهموم.)
(پارس سگ)

00:04:18.841 --> 00:04:20.240
Buster

00:04:20.343 --> 00:04:21.469
Buster

00:04:21.577 --> 00:04:24.171
.من فکر کدم بستيش

00:04:24.280 --> 00:04:25.508
.باشه

00:04:25.615 --> 00:04:29.016
Bartokآيا به
گوش دادي؟

00:04:29.118 --> 00:04:31.552
(نواختن يه ملودي آرام)

00:04:31.654 --> 00:04:33.144
Bartok
.تو رو ميبينم

00:04:33.256 --> 00:04:38.421
Rodgers و Hammerstein
.رو بيشتر تمرين کن

00:04:38.528 --> 00:04:40.996
هيچ کدوم از اين چکش کاري ها رو خودت کردي ؟

00:04:41.097 --> 00:04:43.327
.نه ، بابا ما پيمانکار داريم

00:04:43.433 --> 00:04:45.401
.نميتونم تصور کنم که چه قدر پات افتاده

00:04:45.501 --> 00:04:47.765
.خجالت داره، هيچ چيزي مثل عرق ريختن تو خونه آدم نيست

00:04:47.870 --> 00:04:51.704
.اوه؛ خوشکله اينجاست

00:04:53.776 --> 00:04:58.213
HAZEL:به هر حال
عجيب نيست که مادر بزرگ

00:04:58.314 --> 00:05:00.544
.بمونه و کمک کنه به بچه

00:05:00.650 --> 00:05:02.641
اوه . نه
.خوشحال ميشم

00:05:02.752 --> 00:05:04.049
Hazel. نه

00:05:04.153 --> 00:05:05.745
.ما حالمون خوبه

00:05:05.855 --> 00:05:07.049
مطمعني؟

00:05:07.156 --> 00:05:08.714
.آره  مامان ما خوبيم

00:05:08.825 --> 00:05:12.283
تو بايد کمک داشته باشي

00:05:12.395 --> 00:05:13.453
نه

00:05:13.563 --> 00:05:17.226
.حداقل يه پرستار بچه

00:05:17.333 --> 00:05:19.198
آيا اين کاري نيست که پولدارا تو نيو يرک ميکنند؟

00:05:19.302 --> 00:05:21.031
.ما واقعا ، خوبيم

00:05:21.137 --> 00:05:24.937
.يه غريبه بياد اينجا زندگي کنه

00:05:25.041 --> 00:05:27.601
.خيلي منو نگران کردي

00:05:27.710 --> 00:05:29.575
(آهنگ تمام شد)

00:05:29.679 --> 00:05:33.308
(اين 10 انگشت سر جاشونن)

00:05:33.416 --> 00:05:37.113
.اميدوارم که به من نگي بخون

00:05:37.220 --> 00:05:39.279
.يه چراغ باشکوه خودش ميدرخشه

00:05:39.389 --> 00:05:40.617
(Hazel  ميخنده)

00:05:40.723 --> 00:05:41.883
.تو يه چاپلوسي

00:05:41.991 --> 00:05:42.923
NED:
.من نميدونم

00:05:43.026 --> 00:05:44.220
اگه خيلي مايلي

00:05:44.327 --> 00:05:45.521
.ميتونم يه بليط بهت بدم

00:05:45.628 --> 00:05:48.392
HAZEL:
.فقط ميخوام يکي از اجراهات رو ببينم

00:05:48.498 --> 00:05:50.898
.خوب تو 3 سال دير اومدي

00:05:51.000 --> 00:05:52.934
چه پيروزيي

00:05:53.036 --> 00:05:54.799
(شروع زدن يک قطعه ي کلاسيک)

00:05:54.904 --> 00:05:57.702
.من اين جور فرض ميکنم

00:05:57.807 --> 00:06:01.470
.اين تکه اي است که تو مدرسه زد

00:06:01.577 --> 00:06:05.673
"Jesus is my Savior"ميتونه
بزنه؟

00:06:06.983 --> 00:06:08.644
. فکر نکنم

00:06:08.751 --> 00:06:09.945
خجالت آوره

00:06:10.053 --> 00:06:12.886
(.ادامه ي نواختن)

00:06:12.989 --> 00:06:15.787
Abby,
.فکر ميکني

00:06:15.892 --> 00:06:18.690
ميتوني تو اين شادي منون هم چند
ثانيه سهيم کني ؟

00:06:18.795 --> 00:06:20.592
.من يه کم به آغوش کشيدن نياز دازم

00:06:20.696 --> 00:06:23.460
!اوه

00:06:23.566 --> 00:06:29.562
.خانوم کوچولوي با مزه

00:06:29.672 --> 00:06:31.572
.به او نگاه کن

00:06:31.674 --> 00:06:35.610
نگاه کن به چونش
چه سفته

00:06:35.711 --> 00:06:37.110
واقعا؟

00:06:37.213 --> 00:06:38.441
JOE:
.اون نمک دنياست

00:06:38.548 --> 00:06:39.606
.ميتوني بگي

00:06:39.715 --> 00:06:44.482
خوب خواهر اوضا چه طوره؟

00:06:44.587 --> 00:06:46.487
خوب تو چه طوري؟

00:06:46.589 --> 00:06:48.614
من خوبم، تو چه طوري؟

00:06:48.724 --> 00:06:51.716
من خوبم

00:06:51.828 --> 00:06:53.261
Neddy,
من خوبم

00:06:53.362 --> 00:06:55.057
هيچ مشکل نيست ؟

00:06:55.164 --> 00:06:56.461
نه

00:06:56.566 --> 00:06:59.091
.چون يه داروي خوب واست دارم

00:06:59.202 --> 00:07:01.932
.نه مثل دفعه ي قبل نيست

00:07:02.038 --> 00:07:03.369
.هيچي

00:07:03.473 --> 00:07:04.872
.خوب

00:07:04.974 --> 00:07:08.740
(بلند تر نواختن)

00:07:08.845 --> 00:07:10.472
ABBY:
. Joshua.

00:07:10.580 --> 00:07:12.605
يه وقت واسه نفس کشيدن به ما ميدي؟

00:07:12.715 --> 00:07:14.239
هيم؟

00:07:14.350 --> 00:07:16.716
ميخوام بدونم چقدر موش اينجا زندگي ميکنه ؟

00:07:16.819 --> 00:07:17.751
.Joshua.

00:07:17.854 --> 00:07:19.014
فکر کنم، تقريبا 100 تا

00:07:19.122 --> 00:07:20.282
.Joshua!

00:07:20.389 --> 00:07:24.792
.با بايد به خواطر نوزاد ساکت باشيم

00:07:24.894 --> 00:07:26.521
(صدا را خفه کردن)

00:07:26.629 --> 00:07:27.857
HAZEL:
اون چيه؟

00:07:27.964 --> 00:07:30.558
.زمان ناهار احتمالا تموم شده

00:07:30.666 --> 00:07:32.531
....اين

00:07:32.635 --> 00:07:34.000
اين تجديد نظره ؟

00:07:34.103 --> 00:07:35.331
JOE:
!چه ناز

00:07:35.438 --> 00:07:39.340
تو اين يکي رو غسل ميدي؟

00:07:39.442 --> 00:07:41.808
Joshuaخوب از اونجايي که ما اسم
.رو انتخاب نکرديم

00:07:41.911 --> 00:07:43.811
ABBY:
.وقت خواب ليليه

00:07:43.913 --> 00:07:45.471
اين يعني غسل نکردن؟

00:07:45.581 --> 00:07:48.015
BRAD:
ميدوني؟ما ميخواهيم بچه هامون در باره ي دينشون

00:07:48.117 --> 00:07:50.381
.خودشون تصميم بگيرند

00:07:50.486 --> 00:07:53.250
چرا براي خواب ليلي يه آهنگ نميخونيم؟

00:07:53.356 --> 00:07:54.789
ABBY:
.فکر خوبيه

00:07:54.891 --> 00:07:56.586
NED:
همه

00:07:56.692 --> 00:07:59.320
.بيايد

00:07:59.428 --> 00:08:02.397
BRAD: باشه

00:08:02.498 --> 00:08:05.899
.باشه مامان

00:08:06.002 --> 00:08:07.902
(تک نتي پيانو)

00:08:08.004 --> 00:08:12.373
#جشمک بزن چشمک بزن ستاره کوچولو#

00:08:12.475 --> 00:08:16.809
#.من چه طور تو رو تصور ميکنم#

00:08:16.913 --> 00:08:21.509
#در بالاي دنيا#

00:08:21.617 --> 00:08:25.781
#.مثل يه الماس در آسمان#

00:08:25.888 --> 00:08:27.549
#...چشمک ،چشمک#

00:08:27.657 --> 00:08:30.023
.او خداي من

00:08:30.126 --> 00:08:33.721
.بخشيد

00:08:33.829 --> 00:08:36.798
(Joshua استفراق)

00:08:40.102 --> 00:08:42.070
BRAD:
حالت بهتره؟

00:08:45.441 --> 00:08:46.703
اينجا چه خبره؟

00:08:46.809 --> 00:08:48.140
به نرو غذا دادي؟

00:08:48.244 --> 00:08:50.474
آره؟

00:08:50.580 --> 00:08:51.774
بابا؟

00:08:51.881 --> 00:08:52.870
بله؟

00:08:52.982 --> 00:08:54.847
.من از فوتبال خوشم نميآد

00:08:54.951 --> 00:08:57.818
.فکر ميکردم

00:08:57.920 --> 00:09:01.048
!و ميخواستم .. ولي حالا نه

00:09:01.157 --> 00:09:03.921
...او

00:09:04.026 --> 00:09:07.484
!!خوب ميدوني

00:09:07.597 --> 00:09:10.065
!اشکال نداره

00:09:12.335 --> 00:09:15.964
.از بيسبال هم بدم ميآد

00:09:16.072 --> 00:09:17.437
، خوب

00:09:17.540 --> 00:09:19.599
يه کار ديگه بکن .

00:09:19.709 --> 00:09:22.109
!هر کاري که دوست داري

00:09:22.211 --> 00:09:23.109
ميدوني؟

00:09:23.212 --> 00:09:25.305
تا خالا خال عجيب داشتي ،بابا؟

00:09:25.414 --> 00:09:27.006
عجيب؟

00:09:27.116 --> 00:09:28.674
.آره بعضي وقتا

00:09:28.784 --> 00:09:31.275
.خوب بعضي وقتا که تمرين نميکنم

00:09:31.387 --> 00:09:33.116
.شب با کابوش از خواب پا ميشم

00:09:33.222 --> 00:09:38.182
وقتي زياد قهوه ميخورم.

00:09:38.294 --> 00:09:40.626
تا حالا حال عجيب نسبت  به من داشتي؟

00:09:40.730 --> 00:09:41.788
(.آرام ميخندد)

00:09:41.897 --> 00:09:44.866
.يه پسر عجيب

00:09:46.569 --> 00:09:47.968
.نه

00:09:48.070 --> 00:09:51.062
.نه.نه.نه.نه هيچ وقت

00:09:51.173 --> 00:09:52.538
هيچ وقت

00:09:53.609 --> 00:09:55.099
آيا اون حقه ي جادويي رو بلدي که

00:09:55.211 --> 00:09:56.940
که جادوگر آدم رو ميکنه تو جعبه و

00:09:57.046 --> 00:09:59.446
و جعبه رو ميچرخونه و آدمه غيب ميشه ؟

00:09:59.548 --> 00:10:00.572
آره؟

00:10:00.683 --> 00:10:02.344
.ميدونم که اين حقه چه طوريه

00:10:02.451 --> 00:10:05.181
اگه به دقت نگاه کني ميتوني بگي

00:10:05.288 --> 00:10:07.188
.خوب شايد تو هم جادو بلدي

00:10:07.290 --> 00:10:08.780
ميتونيم ببريمت به مغازه ي جادوگري

00:10:08.891 --> 00:10:10.825
. و چند تا حقه برات  بخريم

00:10:10.926 --> 00:10:14.157
.ميدوني تو لازم نيست که منو دوست داشته باشي

00:10:14.263 --> 00:10:16.197
.اين يه قانون يا از اين چيزها نيست

00:10:16.299 --> 00:10:17.288
.ولي من ذوست دارم ، تو پسرمي

00:10:17.400 --> 00:10:18.594
.تو پسرمي

00:10:18.701 --> 00:10:21.067
.هميشه دوست داشتم

00:10:23.639 --> 00:10:26.403
باشه؟

00:10:32.014 --> 00:10:35.279
(يه صداي ضعيف)

00:10:40.723 --> 00:10:43.692
(صداي نفس ضعيف از پنجره)

00:10:45.461 --> 00:10:46.655
.Brad.

00:10:46.762 --> 00:10:48.229
BRAD: ها؟

00:10:48.331 --> 00:10:49.229
.Brad.

00:10:49.332 --> 00:10:50.629
ها؟

00:10:50.733 --> 00:10:51.859
ميشنوي ؟

00:10:51.967 --> 00:10:53.264
چي ؟

00:10:53.369 --> 00:10:55.360
.فکر کنم يکي تو اتاق بچه هاست

00:10:55.471 --> 00:10:56.699
(يه صداي ضعيف)

00:10:56.806 --> 00:10:58.797
اين صداي الکتريستس عزيزم

00:10:58.908 --> 00:11:00.603
.نه يکي تو اتاق ليليه

00:11:00.710 --> 00:11:02.905
Abby,  صبر کن .

00:11:03.012 --> 00:11:05.003
.نه.نه.نه.نه.نه.نه

00:11:05.114 --> 00:11:06.342
عزيزم؟

00:11:06.449 --> 00:11:08.781
.Abby.

00:11:08.884 --> 00:11:11.910
.لعنتي

00:11:17.727 --> 00:11:20.287
نفس ميکشه ، نه ؟

00:11:20.396 --> 00:11:21.556
.حالش خوبه!

00:11:21.664 --> 00:11:24.292
.حالش خوبه!

00:11:24.400 --> 00:11:27.767
.خيال کردم نفس نفس ميزنه

00:11:27.870 --> 00:11:30.930
.خيلي جالبه  که چقدر کوچيکه

00:11:31.040 --> 00:11:33.338
ABBY:
حتي مايه ي اندوهه

00:11:34.777 --> 00:11:37.746
(پيانو مينوازد)

00:11:59.268 --> 00:12:02.237
(پيانو مينوازد)

00:12:07.543 --> 00:12:09.568
(.بچه صدا ميدهد)

00:12:12.014 --> 00:12:13.914
هي، سگ رو واسه گردش بردي ؟

00:12:14.016 --> 00:12:15.984
.باشه، تکون بخور مرد کوچيک

00:12:18.020 --> 00:12:19.817
(آرام صحبت کردن)

00:12:19.922 --> 00:12:21.549
(صداي بچه)

00:12:21.657 --> 00:12:22.919
اوه

00:12:23.025 --> 00:12:25.186
.گريه نکن

00:12:25.294 --> 00:12:27.159
(پيانو نواخته ميشود)

00:12:27.263 --> 00:12:29.891
.باشه، بزارش روي ميز

00:12:29.999 --> 00:12:31.193
.ممنون

00:12:31.300 --> 00:12:32.665
.گوش کن، من ديرم شده

00:12:32.768 --> 00:12:35.032
بايد برم

00:12:35.137 --> 00:12:36.468
هي رفيق . چه طوري ؟

00:12:36.572 --> 00:12:38.233
.بالا ، پايين

00:12:38.340 --> 00:12:41.138
بيا ،

00:12:41.243 --> 00:12:42.369
حالت خوبه؟

00:12:42.478 --> 00:12:43.843
باشه

00:12:43.946 --> 00:12:45.914
.بعدا ميبينمت.

00:12:47.082 --> 00:12:48.481
هي

00:12:48.584 --> 00:12:51.280
(ادامه قطعه ي کلاسيک)

00:13:00.429 --> 00:13:03.330
همشون رو حل کردي؟

00:13:03.432 --> 00:13:06.299
(پيانو نواخته ميشود)

00:13:06.402 --> 00:13:09.929
. ده ميليون براي اين قرار داد

00:13:11.307 --> 00:13:13.571
...  حتما
ما به حمايت شما نياز داريم

00:13:13.676 --> 00:13:14.870
ولي ده نه

00:13:14.977 --> 00:13:16.569
.شش چه طوره

00:13:16.679 --> 00:13:17.873
(صداي آرام)

00:13:17.980 --> 00:13:20.039
(سوت)

00:13:22.117 --> 00:13:23.482
.آره

00:13:23.586 --> 00:13:26.555
(پيانو نواخته ميشود)

00:13:28.023 --> 00:13:31.652
(صداي کليل)

00:13:31.760 --> 00:13:34.752
معلم: خوب

00:13:34.864 --> 00:13:36.855
حالا درباره ي چگونگي  موم يايي کردن

00:13:36.966 --> 00:13:38.729
.مرده هادر زمان قديم صحبت ميکنيم

00:13:38.834 --> 00:13:39.892
BOY:
موميايي؟

00:13:40.002 --> 00:13:42.027
آره.
موميايي

00:13:58.821 --> 00:14:00.118
(خنده)

00:14:00.222 --> 00:14:02.486
تو مثل يه پرنده اي در يک قفس

00:14:02.591 --> 00:14:04.024
...بله

00:14:04.126 --> 00:14:05.684
بله
Serve.

00:14:50.306 --> 00:14:52.774
هي

00:14:52.875 --> 00:14:54.069
.هي نديدمت

00:14:54.176 --> 00:14:55.541
ABBY:
.Brad...

00:14:55.644 --> 00:14:57.134
BRAD:
عزيزيم

00:14:57.246 --> 00:14:58.372
. من با فرهنگم
.قسم ميخورم

00:14:58.480 --> 00:14:59.970
ميبيني؟

00:15:01.650 --> 00:15:03.948
خدايا

00:15:04.053 --> 00:15:05.714
.. ميدونيد يکي تو اين آپارتمان مرده

00:15:05.821 --> 00:15:06.879
- BRAD:
واقعا ؟

00:15:06.989 --> 00:15:09.685
واقعا ؟

00:15:09.792 --> 00:15:12.022
.من مطمعنم که درست نيست

00:15:12.127 --> 00:15:14.152
اگه بهش فکر کني ميفهمي

00:15:14.263 --> 00:15:16.163
يکي  مرده

00:15:16.265 --> 00:15:18.927
.در هر کوشه از اينجا معلومه

00:15:19.034 --> 00:15:21.628
.هر جا را بگردي استخوان پيدا ميکني

00:15:23.038 --> 00:15:25.131
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:25.240 --> 00:15:28.107
.حتما ما متوجه ميشديم ، اگه کسي کشته شده بود

00:15:28.210 --> 00:15:29.609
.من نگفتم کشته شده

00:15:29.712 --> 00:15:32.545
چرا فکر ميکني کشته شده؟

00:15:32.648 --> 00:15:34.548
آيا اين حس را تو هم داري ؟

00:15:36.619 --> 00:15:38.814
کسي اينجا نمرده ، مرد

00:15:38.921 --> 00:15:40.013
مطمعني ؟

00:15:40.122 --> 00:15:41.350
ABBY؟
.خيلي مطمعنيم

00:15:41.457 --> 00:15:42.651
.يه جورايي مطمعنيم

00:15:43.926 --> 00:15:45.120
.بهش بگو

00:15:46.428 --> 00:15:49.056
.درباره خودت بگو

00:15:49.164 --> 00:15:50.631
.امروز يه کار باهال کرد

00:15:50.733 --> 00:15:51.700
BRAD:
آره؟

00:15:51.867 --> 00:15:53.198
.خيلي خوب بود

00:15:53.302 --> 00:15:54.633
.من آشفته شدم
به هر حال

00:15:54.737 --> 00:15:56.432
کوچولو

00:15:56.538 --> 00:15:58.733
وقتي من بچه بودم ، چه طور بودم؟

00:15:58.841 --> 00:15:59.899
BRAD:
.خيلي عالي بودي

00:16:00.009 --> 00:16:00.976
تو .. خيلي خيلي

00:16:01.076 --> 00:16:03.203
.خيلي .. غرور داشتي

00:16:05.214 --> 00:16:06.841
!ما دقيقا ميدومستيم که چي ميخواي

00:16:06.949 --> 00:16:08.143
.مطمعن باش

00:16:08.250 --> 00:16:09.444
-چي ميخواستم؟

00:16:11.120 --> 00:16:13.520
.ما هيچوقت نميتونيم بگيم

00:16:13.622 --> 00:16:16.250
.ولي من خوب بودم؟

00:16:16.358 --> 00:16:17.723
تو

00:16:17.826 --> 00:16:19.088
.آره

00:16:19.194 --> 00:16:20.388
ABBY
.خيلي خوب بودي

00:16:20.496 --> 00:16:21.986
ABBY
.خيلي خوب بودي

00:16:22.097 --> 00:16:23.257
.واقعا

00:16:23.365 --> 00:16:26.425
.پسر خوبي بودي

00:17:03.105 --> 00:17:06.973
BRAD:
...بيا اينجا جاشوا در هشت سالگي

00:17:07.076 --> 00:17:08.441
BRAD:
.مادر و بچه

00:17:08.544 --> 00:17:10.944
ABBY:
چي کار ميکني؟

00:17:11.046 --> 00:17:14.379
BRAD :
.من يه تکه از زندگي رو ضبط ميکنم

00:17:14.483 --> 00:17:15.541
.خوب ، حالا نه

00:17:15.651 --> 00:17:17.118
.لطفا از اينجا برو بيرون

00:17:18.887 --> 00:17:21.856
BRAD:
.مامان خيلي خسته است

00:17:21.957 --> 00:17:23.185
ABBY:
.گم شو

00:17:23.292 --> 00:17:25.817
BRAD:
.باشه باشه

00:17:25.928 --> 00:17:27.122
.فقط منو تنها بزار

00:17:27.229 --> 00:17:28.423
BRAD:
باشه باشه

00:17:29.898 --> 00:17:31.627
BRAD
.من بسمه

00:17:31.734 --> 00:17:33.725
من خوبم.من خوبم.

00:17:33.836 --> 00:17:36.168
با
Brad و Abby Cairn

00:17:36.271 --> 00:17:37.329
.سلام مامان

00:17:37.439 --> 00:17:38.872
باشه باشه

00:17:40.409 --> 00:17:41.842
ABBY:
برو بيرون

00:17:53.889 --> 00:17:56.153
ABBY:
من خوبم

00:17:56.258 --> 00:17:59.227
ABBY:
من .خوبم.خوبم.خوبم.خوبم

00:17:59.328 --> 00:18:00.386
خوبم

00:18:03.632 --> 00:18:07.363
خوبم.خوبم.خوبم.خوبم

00:18:14.409 --> 00:18:16.707
خوبم.خوبم.خوبم

00:18:31.126 --> 00:18:32.616
چت شده ؟

00:18:32.728 --> 00:18:35.356
.مرد : هي اينجا پدر و مادر جديدن

00:18:35.464 --> 00:18:37.364
BRAD:
چه خبر ؟

00:18:37.466 --> 00:18:39.331
BRAD:
.شما چه کار ميکنيد

00:18:39.434 --> 00:18:41.129
سلا م Abernathys.

00:18:41.236 --> 00:18:42.294
.شما چه طوريد؟

00:18:42.404 --> 00:18:43.632
جنوب آفريقا

00:18:43.739 --> 00:18:45.366
.مادر بالاخرا مرد

00:18:45.474 --> 00:18:46.532
.اوه. ببخشيد

00:18:46.642 --> 00:18:47.734
.هوا باور نکردني بود

00:18:47.843 --> 00:18:49.777
.بزرگترين کوسه اي که تاحالا ديدي رو گرفتم

00:18:49.878 --> 00:18:51.743
خوب دختر جديدت چه طوره ؟

00:18:51.847 --> 00:18:52.905
ليلي ؟ درسته؟

00:18:53.015 --> 00:18:54.209
.خوبه

00:18:54.316 --> 00:18:55.874
.عالي به نظر ميرسي

00:18:55.984 --> 00:18:57.144
- BRAD:
شوخي ميکني؟

00:18:57.252 --> 00:18:58.947
ممنون

00:18:59.054 --> 00:19:00.749
.بالاخره يکي ديگه هم پيدا کردي

00:19:00.856 --> 00:19:02.983
- MAN:
.سه ساعت طول کشيد تا اون کوسه روآوردم

00:19:03.091 --> 00:19:04.149
تامي چطوره؟

00:19:04.259 --> 00:19:05.726
خوب

00:19:05.828 --> 00:19:07.193
.شيپور ، اشتباه بزرگي بود

00:19:07.296 --> 00:19:08.661
.اين يه دليله

00:19:08.764 --> 00:19:10.732
کسي ترامپت نميزنه؟

00:19:10.833 --> 00:19:13.961
خوب ، آيا واسه آهنگ بي کلام آماده ايم؟

00:19:14.069 --> 00:19:16.094
.از بچه ي خودت بگو

00:19:16.205 --> 00:19:19.538
.دو تا بچه واقعا همه چيز را عوض ميکنند

00:19:19.641 --> 00:19:21.165
.سه تا رو هم امتحان کن

00:19:22.444 --> 00:19:23.968
.بعدا ميبينمت

00:19:24.079 --> 00:19:25.307
.موفق باشيد

00:19:25.414 --> 00:19:27.382
- باشه.
- BRAD: باشه.

00:19:28.650 --> 00:19:29.947
.از اين آدما بدم ميآد

00:19:30.052 --> 00:19:32.213
...آروم تر

00:19:32.321 --> 00:19:33.720
آيا ما هم از اينهاهستيم؟

00:19:33.822 --> 00:19:35.016
.اينجا فقط  يه مدرسه است

00:19:35.123 --> 00:19:36.181
.مذخرفه

00:19:36.291 --> 00:19:37.758
.اين فقط يه مدرسه نيست

00:19:37.860 --> 00:19:39.418
.اين روش زندگيه

00:19:39.528 --> 00:19:41.792
و ما پريديم وسطش

00:19:41.897 --> 00:19:43.728
هي

00:19:47.069 --> 00:19:48.536
.اومد

00:19:48.637 --> 00:19:49.763
.دير کرديم

00:19:49.872 --> 00:19:50.998
.آره ، به هرصورت

00:19:51.106 --> 00:19:52.505
.به موقعي

00:20:13.929 --> 00:20:20.926
#. Ave Maria #

00:20:21.036 --> 00:20:25.996
# Gratia plena.... #

00:20:26.108 --> 00:20:28.269
(خيلي خارج از نت زدن)

00:20:35.684 --> 00:20:37.845
(ملت دست ميزنند)

00:20:56.738 --> 00:20:59.172
چي کار ميکنه؟

00:20:59.274 --> 00:21:00.366
(.نت اشتباه زدن)

00:21:00.475 --> 00:21:02.841
.نميدونم

00:21:06.248 --> 00:21:08.148
(.نت اشتباه زدن)

00:21:14.623 --> 00:21:15.487
(نت نا درست زدن)

00:21:17.159 --> 00:21:19.923
(نت نا درست زدن)

00:21:20.996 --> 00:21:22.327
(دو نت نا درست زدن)

00:21:33.375 --> 00:21:35.639
(سه نت نا درست زدن)

00:21:38.580 --> 00:21:40.571
(.نت اشتباه زدن)

00:21:42.718 --> 00:21:44.151
BRAD:
... اين

00:21:44.252 --> 00:21:46.049
همش اشتباهه

00:21:47.389 --> 00:21:49.653
.فکر نکنم

00:22:32.667 --> 00:22:34.134
ABBY:
Joshua? اوه,Joshua...

00:22:39.441 --> 00:22:40.840
MAN:
ببخشيد؟

00:22:43.345 --> 00:22:44.471
-BRAD:
حالت خوبه؟

00:22:45.747 --> 00:22:46.805
.حالت خوبه ، عزيزم

00:22:46.915 --> 00:22:48.143
.حالت خوبه ، ؟

00:22:48.250 --> 00:22:49.444
يه چيزي بگو؟

00:22:49.551 --> 00:22:51.246
.حالت خوبه ، ؟
.بيا بريم

00:22:51.353 --> 00:22:53.116
.بيارش

00:22:59.761 --> 00:23:01.490
اون بالا چي کار ميکردي ؟

00:23:01.596 --> 00:23:03.359
.احتمالا مضطرب شده بود

00:23:03.465 --> 00:23:04.659
NED:
هي

00:23:04.766 --> 00:23:07.530
.اولين باري که رفتم روي صحنه آوردم بالا

00:23:10.572 --> 00:23:11.834
.خدا لعنتت کنه

00:23:11.940 --> 00:23:14.602
لطفا مثل يک ديوونه رانندگي نکن ؟لطفا

00:23:47.142 --> 00:23:49.440
.اوه عزيزم

00:23:49.544 --> 00:23:51.136
عزيزم.عزيزم.عزيزم.

00:23:51.246 --> 00:23:52.543
عزيزم.عزيزم.عزيزم.

00:23:52.647 --> 00:23:54.171
چي شده ؟

00:23:54.282 --> 00:23:55.772
.فقط شروع به گريه کرد

00:23:55.884 --> 00:23:57.249
چي کار کردي؟

00:23:57.352 --> 00:23:58.444
.کاري نکردم

00:23:58.553 --> 00:23:59.781
.اون خوبه

00:23:59.888 --> 00:24:01.879
.همين الان بهش غذا دادم

00:24:01.990 --> 00:24:03.582
نه .نه.نه

00:24:03.692 --> 00:24:05.387
.ميتونم انجامش بدم

00:24:05.494 --> 00:24:07.359
.ميتونم انجامش بدم

00:24:07.462 --> 00:24:08.952
چي شده؟

00:24:09.064 --> 00:24:10.895
کابوس ديده ؟

00:24:10.999 --> 00:24:12.660
.نه ، حالش خوبه

00:24:12.767 --> 00:24:13.825
...دوست نداره

00:24:13.935 --> 00:24:15.493
...دوست  داره که حمايتش مني

00:24:15.604 --> 00:24:16.935
. ، حالش خوبه

00:24:17.038 --> 00:24:18.096
..من ميتون بهش بريم

00:24:18.206 --> 00:24:20.106
فقط برو به تخت

00:24:35.190 --> 00:24:36.350
- Dad?
يا مسيح

00:24:36.458 --> 00:24:38.358
..منو ترسوندي

00:24:38.460 --> 00:24:40.360
.ناراحتم کردي

00:24:40.462 --> 00:24:42.089
همه چي روبراحه؟

00:24:42.197 --> 00:24:45.325
.آره، همه چيز خوبه

00:24:45.433 --> 00:24:46.491
توچطوري ؟

00:24:46.601 --> 00:24:48.501
بهتري؟

00:24:48.603 --> 00:24:49.968
.گريه ميکنه

00:24:50.071 --> 00:24:51.629
آره

00:24:52.908 --> 00:24:55.399
.بيا ؛ بريم بخوابيم

00:24:58.480 --> 00:25:01.210
پس

00:25:01.316 --> 00:25:03.216
.پنج روز

00:25:03.318 --> 00:25:05.718
آره؛ يه کمي کهنش اذيت ميکنه

00:25:05.820 --> 00:25:07.151
اينه ؟ اين همشه ؟

00:25:07.255 --> 00:25:08.813
اين به اين خاطره ؟

00:25:08.924 --> 00:25:10.414
ميدوني ؟

00:25:10.525 --> 00:25:13.016
.بعضي از بچه ها دوست دارند که گريه کنند

00:25:18.633 --> 00:25:20.533
.دوباره نه

00:25:20.635 --> 00:25:22.535
.دوباره نه

00:25:22.637 --> 00:25:24.537
. همه چيزش رو براهه ميدوني

00:25:24.639 --> 00:25:26.539
تا پنج روز پيش

00:25:26.641 --> 00:25:28.541
.شايد چيز هايه زياد ي واسه گفتن داره

00:25:30.645 --> 00:25:32.636
.ميتوني نگهش داري

00:25:32.747 --> 00:25:34.681
حتما

00:26:54.663 --> 00:26:56.358
کجا بودي ؟

00:26:57.632 --> 00:26:59.623
.هي

00:27:01.836 --> 00:27:03.861
چيه ؟ اين بچه ؟

00:27:03.972 --> 00:27:05.200
يا سگ ؟ يا من ؟

00:27:05.307 --> 00:27:06.535
!نفس عميق بکش

00:27:06.641 --> 00:27:07.869
.اين بوي زندگيه ماست که ميشنوي

00:27:07.976 --> 00:27:09.102
.عروسک رو بده

00:27:09.210 --> 00:27:10.177
.باشه

00:27:12.981 --> 00:27:15.245
مامان حالش خوب نيست

00:27:18.019 --> 00:27:19.577
.نگاه کن اينجا يه عروسک داريم

00:27:19.688 --> 00:27:21.246
اينجا يه عروسک داريم

00:27:21.356 --> 00:27:22.584
اينجا يه عروسک داريم

00:27:22.691 --> 00:27:23.680
.آره

00:28:14.342 --> 00:28:16.242
سلام رفيق

00:28:16.344 --> 00:28:18.244
سلام

00:28:18.346 --> 00:28:19.745
اينجا چه خبره ؟

00:28:19.848 --> 00:28:21.076
چه کار کردي ؟

00:28:21.182 --> 00:28:23.082
با وسائلت چي کار کردي ؟

00:28:23.184 --> 00:28:25.084
.همرو دادم رفت

00:28:25.186 --> 00:28:27.086
به فقرا

00:28:27.188 --> 00:28:29.156
همه چيزتو دادي به فقرا؟

00:28:29.257 --> 00:28:30.986
.همه ي اسباب بازي ها

00:28:31.092 --> 00:28:33.925
...شوخي ميکني

00:28:34.028 --> 00:28:36.929
.ميدوني ، اين اسباب ازي ها ارزون نيست

00:28:37.031 --> 00:28:38.931
دوباره شروع ميکنم

00:28:39.033 --> 00:28:40.022
دوباره شروع ميکني ؟

00:28:40.135 --> 00:28:41.159
ار کجا ؟

00:28:41.269 --> 00:28:42.327
.مامان گفت که اين کارو ميتوني بکني

00:28:42.437 --> 00:28:44.997
مامان گفت که اين کارو ميتوني بکني ؟

00:28:47.475 --> 00:28:49.909
.حتما اين کارو کرده

00:28:50.011 --> 00:28:52.980
.حد اقل پندي رو نگه ميداشتي

00:28:55.417 --> 00:28:58.443
. بابا
آيا مامان رو برا هه؟

00:28:58.553 --> 00:29:00.453
آره

00:29:00.555 --> 00:29:02.455
اون فقط خستس

00:29:02.557 --> 00:29:04.457
واسه چي ميپرسي ؟

00:29:04.559 --> 00:29:06.459
.هيچي

00:29:06.561 --> 00:29:08.256
ليلي خوابيد.؟

00:29:08.363 --> 00:29:10.263
.خوابوندمش

00:29:10.365 --> 00:29:11.423
.خيلي خوب

00:29:11.533 --> 00:29:13.433
.تو از مامان بهتري، تو اين کار

00:29:15.103 --> 00:29:16.536
.مطمئن نيستم

00:29:16.638 --> 00:29:18.128
.هستي

00:29:18.239 --> 00:29:20.173
.چه بلا يي سر مو هات اومده ؟

00:29:20.275 --> 00:29:22.835
از پلاستيک درست شده ؟

00:29:22.944 --> 00:29:25.344
.هي ميدونم اتفاقات زيادي افتاده

00:29:25.447 --> 00:29:27.142
اينجا اخيرا

00:29:27.248 --> 00:29:30.217
.خيلي برات آسون نيست

00:29:31.886 --> 00:29:33.786
باشه ؟

00:29:33.888 --> 00:29:35.788
هي

00:29:35.890 --> 00:29:37.790
چي کار ميکني ؟

00:29:37.892 --> 00:29:38.950
.در مصر

00:29:39.060 --> 00:29:40.960
وقتي مي خواهند يکي را موميايي کنند
مثل فرعون

00:29:41.062 --> 00:29:42.962
.دماقشو ميشکنن و مغزشو در ميآرن

00:29:43.064 --> 00:29:44.964
از مدخلش

00:29:48.570 --> 00:29:50.470
.اونها بدشو از مايعات خالي ميکنند

00:29:50.572 --> 00:29:52.836
روي يک سنگ مخصوص

00:29:52.941 --> 00:29:54.408
Josh....

00:29:54.509 --> 00:29:56.238
Josh,Josh,.

00:29:56.344 --> 00:29:57.902
چرا اين کارو ميکني ؟

00:29:58.012 --> 00:29:59.570
چرا ؟

00:29:59.681 --> 00:30:02.650
.اونو واسه زندگي پس از مرگ آماده ميکنند

00:30:10.859 --> 00:30:12.759
.اونها يه چيزي مي خونند

00:30:12.861 --> 00:30:14.761
.ولي اينو من از خودم ساختم

00:30:16.998 --> 00:30:18.898
.حيوون سالم

00:30:19.000 --> 00:30:20.900
.حيوون سالمي

00:30:25.240 --> 00:30:27.367
تو يه سگ منزجر كننده‌  منزجر كننده يي‌

00:30:28.810 --> 00:30:30.539
نه  Brad!

00:30:30.645 --> 00:30:32.374
- ها?
- Buster.

00:30:33.648 --> 00:30:34.706
چي شده ؟

00:30:34.816 --> 00:30:36.306
بيا

00:30:36.417 --> 00:30:37.475
بيا

00:30:37.585 --> 00:30:39.553
.رم

00:30:43.258 --> 00:30:45.226
ببين ، والدينت نميتونن نگهش دارن ؟

00:30:47.295 --> 00:30:48.694
نه

00:30:48.796 --> 00:30:50.696
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:52.133 --> 00:30:54.101
.چي شده عزيزم

00:30:55.336 --> 00:30:57.395
همه چيز روبراهه

00:30:57.505 --> 00:30:58.904
شوخخ ميکني ؟

00:30:59.007 --> 00:31:00.907
.هنوز انعکاس صدامو ميشنوم

00:31:01.009 --> 00:31:03.409
عزيزم چي شده؟

00:31:03.511 --> 00:31:05.035
خوبي ؟

00:31:05.146 --> 00:31:07.046
.از مشتات خوشم ميآد

00:31:07.148 --> 00:31:08.547
.دوست دارم

00:31:09.817 --> 00:31:11.444
عزيزم

00:31:11.553 --> 00:31:13.453
.به اين نگاه کن
.چه قشنگه

00:31:13.555 --> 00:31:16.319
.باشه اين قسمت منه

00:31:16.424 --> 00:31:17.755
.بريم

00:31:17.859 --> 00:31:19.190
.بزا به اين يه نگاه کنم

00:31:19.294 --> 00:31:21.057
.يه يکشو بده من

00:31:21.162 --> 00:31:22.595
.لطفا

00:31:22.697 --> 00:31:23.755
.نگران ليلي نباش

00:31:23.865 --> 00:31:25.264
.بايد بهش غذا بدم

00:31:25.366 --> 00:31:27.425
.بايد شير رو گرم کني

00:31:27.535 --> 00:31:29.503
مشکلي نيست

00:31:32.073 --> 00:31:33.131
خيلي خشکل شدي

00:31:33.241 --> 00:31:34.640
.نگاه کن چه شهوت انگيزه

00:31:34.742 --> 00:31:35.970
.خيلي خوبه

00:31:36.077 --> 00:31:37.977
مثل يه خوک چاغ

00:31:38.079 --> 00:31:40.309
نه عزيزماين يه چيز توپه

00:31:40.415 --> 00:31:41.643
خيلي قشنگه

00:31:41.749 --> 00:31:43.307
..دوسش دارم

00:31:43.418 --> 00:31:45.318
.بيا عزيزم

00:31:45.420 --> 00:31:47.320
حسش نيست ؟

00:31:47.422 --> 00:31:50.323
.به هرحال نميتونيم تفريح کنيم

00:31:50.425 --> 00:31:52.325
.ميتونيم کا رهايه ديگه کنيم

00:31:52.427 --> 00:31:54.327
...ميدوني

00:31:56.097 --> 00:31:57.325
...ميدوني

00:31:57.432 --> 00:31:58.490
شنيدي ؟

00:31:58.600 --> 00:32:00.500
چي ؟

00:32:00.602 --> 00:32:02.661
.فکر کنم يکي بالاست

00:32:02.770 --> 00:32:04.829
.خوب شايد صاحب خونست

00:32:04.939 --> 00:32:06.497
داره چک ميکنه

00:32:06.608 --> 00:32:08.337
در 10:30

00:32:08.443 --> 00:32:10.206
.از بوت خوشم ميآد

00:32:10.311 --> 00:32:11.642
شايد موشه

00:32:11.746 --> 00:32:13.077
.صد ها تاش اينجا هست

00:32:13.181 --> 00:32:14.341
در اين ساختمون

00:32:14.449 --> 00:32:15.848
نگران نباش

00:32:15.950 --> 00:32:18.248
به زود ي ولي نه حالا

00:32:21.389 --> 00:32:23.289
باشه

00:32:40.575 --> 00:32:42.543
هي

00:32:43.578 --> 00:32:45.569
خوب نيست ، نه ؟

00:32:45.680 --> 00:32:47.409
نه . نه

00:32:47.515 --> 00:32:49.073
.يه موقعيت د بود

00:32:49.183 --> 00:32:50.343
.ولي انجامش دادم

00:32:50.451 --> 00:32:52.316
.اميدوارم
.بايد زود برم

00:32:52.420 --> 00:32:53.478
زود؟
.آره

00:32:53.588 --> 00:32:54.646
.باشه

00:32:54.756 --> 00:32:55.586
دليل؟

00:32:55.690 --> 00:32:57.248
.ملاقات با معلم پسرم

00:32:57.358 --> 00:32:58.518
.پرستار بچه رو بفرست

00:32:58.626 --> 00:32:59.524
اين کاريه که من ميکنم

00:32:59.627 --> 00:33:00.889
.خنده داره

00:33:00.995 --> 00:33:02.292
.يه جوک نيست

00:33:02.397 --> 00:33:05.730
.مغازه ها ميبنده

00:33:05.833 --> 00:33:06.891
.اين يه جوکه

00:33:07.001 --> 00:33:08.628
.فردا ميبينمت

00:33:09.971 --> 00:33:12.940
ممنون

00:33:21.749 --> 00:33:23.717
.نميدونم

00:33:26.521 --> 00:33:28.421
.نميدونم اين چيه

00:33:28.523 --> 00:33:30.923
.بلندش که ميکني ، گريه ميکنه

00:33:31.025 --> 00:33:32.925
.ميزاريش ، گريه ميکنه

00:33:33.027 --> 00:33:34.927
.نميدونم

00:33:35.029 --> 00:33:36.997
.نميدونم چرا پرستار نميگيري

00:33:37.098 --> 00:33:39.123
راحت کن خودتو

00:33:39.233 --> 00:33:41.394
اينو برد بهت گفته؟

00:33:41.502 --> 00:33:43.231
.نه

00:33:43.337 --> 00:33:44.736
.من فقط ميگم که به يک استراحت نيازداري

00:33:44.839 --> 00:33:47.273
برو خريد و رستوران

00:33:47.375 --> 00:33:49.605
يه اتاق تو هتل بگير و يه چرتي بزن

00:33:49.711 --> 00:33:51.611
.فقط از اينجادور شو

00:33:51.713 --> 00:33:52.907
.من به همه ميگم

00:33:53.014 --> 00:33:56.074
.من نميتونم اونو با کسي تنها بزارم

00:33:56.184 --> 00:33:58.618
با روانپزشکت صحبت کردي ؟

00:33:58.720 --> 00:34:00.620
.از روانپزشک ها خسته شدم

00:34:00.722 --> 00:34:03.691
من بهشون 17 سال وقت دادم ،
چي بهم دادن؟

00:34:03.791 --> 00:34:04.849
يه سر درد

00:34:04.959 --> 00:34:06.290
.من فقط ميگم که توبايد

00:34:06.394 --> 00:34:07.588
با مشکلات کنار بياي

00:34:07.695 --> 00:34:09.925
.اين تجربه ي شخصيمه

00:34:10.031 --> 00:34:13.091
.من منظورم اينه که واست نگرانم

00:34:16.204 --> 00:34:18.104
.به اين نگاه کن

00:34:18.206 --> 00:34:20.436
.به اين نگاه کن
...شايد من

00:34:20.541 --> 00:34:23.169
.شايد من به دردش نميخورم

00:34:23.277 --> 00:34:25.575
.خوب اين فقط يه نصيحت بود

00:34:25.680 --> 00:34:28.148
.اين به نظر ميرسه که کهبه سينه هات
اکسيجن ميدي

00:34:29.217 --> 00:34:31.276
.خفه شو

00:34:31.385 --> 00:34:32.647
شوخي کردم

00:34:32.754 --> 00:34:33.812
.خفه شو

00:34:33.921 --> 00:34:35.479
.اوه لطفا

00:34:35.590 --> 00:34:37.490
شوخي کردم

00:34:37.592 --> 00:34:40.993
.نگاه کن همه ي اينها اين قدر هم بد نيست

00:34:41.095 --> 00:34:42.995
....و اين

00:34:43.097 --> 00:34:44.655
.و بهتر ميشه

00:34:44.766 --> 00:34:46.233
.اين يه فشار کوچيکه

00:34:46.334 --> 00:34:47.767
.اين يه فشار کوچيکه
درسته ؟

00:34:47.869 --> 00:34:50.269
.به همين زودي ليلي کوچولو برا خودش بزرگ ميشه

00:34:50.371 --> 00:34:53.272
و همه ي اسنها فراموش ميشه

00:34:58.946 --> 00:35:00.914
.ببين

00:35:02.950 --> 00:35:04.918
ABBY:
ديدي

00:35:07.388 --> 00:35:09.288
.عزيزم

00:35:09.390 --> 00:35:10.948
Joshua,
.پسر عزيزم

00:35:11.058 --> 00:35:12.992
ميتونم برم بيرون مامان؟

00:35:13.094 --> 00:35:16.689
.حتما
براي از بين بردن مدرک ها ؟

00:35:16.798 --> 00:35:18.698
ABBY:
کجا ميري ؟

00:35:18.800 --> 00:35:20.563
چند تا عروسک ديگه دارم

00:35:20.668 --> 00:35:24.627
.باشه ، فقط بعدش زود بيا خونه

00:35:28.476 --> 00:35:31.707
.تو ميزاري که تنها بره بيرون

00:35:31.813 --> 00:35:32.871
در نه سالگي ؟

00:35:32.980 --> 00:35:34.208
.اوه ، بي خيال

00:35:34.315 --> 00:35:36.545
منظورم اينه که، توخودتنه ساله نبودي ؟

00:35:36.651 --> 00:35:38.619
خوب،
.من از اين کارا نميکردم

00:35:45.092 --> 00:35:46.787
DANFORTH:
خانوم Danforth.

00:35:46.894 --> 00:35:47.952
Ms. Danforth, سلام..

00:35:48.062 --> 00:35:49.188
سلام

00:35:49.297 --> 00:35:50.355
.متاسفم که دير کردم

00:35:50.464 --> 00:35:51.931
اوه نه خوبه

00:35:52.033 --> 00:35:53.091
...من

00:35:53.201 --> 00:35:54.998
.خسته شدم

00:35:55.102 --> 00:35:56.501
هي، کدومش ميز اونه ؟

00:35:56.604 --> 00:35:57.935
.اينجا

00:35:58.039 --> 00:35:59.438
جلو و وسط

00:35:59.540 --> 00:36:01.337
.اوه ، اين خوبه زيادي مشتاق

00:36:02.777 --> 00:36:04.574
..آره

00:36:06.247 --> 00:36:07.714
ميتونم يه سوال بپرسم؟

00:36:07.815 --> 00:36:09.043
بله

00:36:11.152 --> 00:36:13.052
Joshua,
...اون

00:36:13.154 --> 00:36:14.553
چقدر باهوشه؟

00:36:14.655 --> 00:36:17.215
.ما بايد باهاش کنار بيايم

00:36:17.325 --> 00:36:19.259
ما فکر ميکنيم که براش بهتره

00:36:19.360 --> 00:36:20.418
که جند تا کلاس رو

00:36:20.528 --> 00:36:22.257
.جهشي بخونه شايد دو تا

00:36:24.365 --> 00:36:26.265
.آره ، ما هميشه متفاوتيم

00:36:26.367 --> 00:36:28.267
.من و پسرم

00:36:28.369 --> 00:36:29.597
.پسرم و من

00:36:32.340 --> 00:36:34.308
ميدوني ، من هميشه پسري بودم که تو کلاس
.هميشه اذيتم ميکردن

00:36:34.408 --> 00:36:36.740
.چون که متفاوت بودم

00:36:38.813 --> 00:36:42.214
هي ، حيوان ها  کجا هستند ؟

00:36:42.316 --> 00:36:45.046
.چند هفته پيش همشون مردن

00:36:45.152 --> 00:36:48.053
.يه روز وهشتناک

00:36:48.155 --> 00:36:50.089
.چه بد
چي شد ؟

00:36:50.191 --> 00:36:54.150
.فکر کنيم که ظرف غذاشون کپک زده بود

00:36:54.262 --> 00:36:57.197
.ما با کا ر خانه صحبت کرديم

00:36:57.298 --> 00:37:00.927
.در حقيقت ماحقوق مصرف کننده رو تمرين کرديم

00:38:32.493 --> 00:38:35.223
Abby.

00:38:35.329 --> 00:38:38.628
خيلي بد ترکيبه وقتي که خسته ميشه

00:38:57.685 --> 00:38:58.811
.تو درست ميگفتي

00:39:00.888 --> 00:39:02.321
.اينجا روح وجود داره

00:39:05.893 --> 00:39:07.861
.همه جا روحوجود داره

00:39:13.834 --> 00:39:16.701
Joshua,

00:39:16.804 --> 00:39:18.271
.من متعصفم

00:39:19.306 --> 00:39:20.398
.من متعصفم

00:39:20.508 --> 00:39:22.601
بيا اينجا

00:39:38.325 --> 00:39:40.953
Abby.
بد ترکيب ، بد بخت

00:39:51.005 --> 00:39:52.495
حسش ميکنم

00:39:52.606 --> 00:39:56.940
.ميدوني ، حس سوراخشدن رو دارم حس ميکنم

00:40:05.519 --> 00:40:08.647
من يه جفت چکمه ي قرمزداشتم

00:40:10.191 --> 00:40:12.989
.خيلي سکسي بودند

00:40:37.218 --> 00:40:38.947
هي

00:40:39.053 --> 00:40:41.112
حالت چه طوره خواهر ؟

00:40:41.222 --> 00:40:42.951
خيلي خوشحالم که تونستي بياي

00:40:43.057 --> 00:40:45.025
اون خيلي قوي

00:40:47.061 --> 00:40:49.029
من ميتونم اينجا بمونم

00:40:51.065 --> 00:40:52.464
.نه ، نه ، نه برو خونه

00:40:52.566 --> 00:40:53.692
.ما حالمون خوبه

00:40:53.801 --> 00:40:55.291
.يهکم بخواب

00:40:55.402 --> 00:40:57.029
بعدا ميبينمت

00:40:58.072 --> 00:41:00.097
BRAD:
سلام?

00:41:37.378 --> 00:41:38.504
هي ، رفيق

00:41:43.817 --> 00:41:45.375
چي کار ميکني ؟

00:41:45.486 --> 00:41:48.785
ها ؟

00:41:48.889 --> 00:41:51.949
.برو اونور

00:41:52.059 --> 00:41:53.959
آيا مامان حالش بهتره ؟

00:41:54.061 --> 00:41:55.460
.آره حتما

00:41:55.563 --> 00:41:56.461
.نگاه کن چي برات دارم
يه کتاب

00:41:56.564 --> 00:41:59.294
.دره ي شاهان

00:41:59.400 --> 00:42:01.834
خيلي خوبه ، نه ؟

00:42:01.936 --> 00:42:03.631
دوستش داري ؟

00:42:05.005 --> 00:42:06.233
.خيلي ممنون

00:42:06.340 --> 00:42:08.069
.خواهش ميکنم

00:42:08.175 --> 00:42:10.405
خوش اومدي

00:42:10.511 --> 00:42:12.479
.ميدوني مردم همه چي ميگن

00:42:12.580 --> 00:42:13.638
ولي موزه ي بروکلين

00:42:13.747 --> 00:42:15.738
جا ي خوبيه واسه هنر مصري

00:42:15.849 --> 00:42:17.942
آره ؟

00:42:18.052 --> 00:42:19.952
پدرت دنيايي از اطلاعات

00:42:20.054 --> 00:42:21.954
نميدونستي ، نه ؟

00:42:22.056 --> 00:42:23.990
شايد بعضي وقتابريم

00:42:26.527 --> 00:42:27.926
.سلام، اينجا ست

00:42:28.028 --> 00:42:29.086
.سلام عزيزم

00:42:29.196 --> 00:42:30.754
چه طوري ، چه خبر ؟

00:42:30.864 --> 00:42:32.092
.خوبم ، به نظر خسته اي

00:42:35.035 --> 00:42:36.593
چه طوري ؟

00:42:36.704 --> 00:42:38.171
.خوبه

00:42:38.272 --> 00:42:39.762
همه چي ساکته

00:42:39.873 --> 00:42:42.603
ليلي خوابيده ، و ابي در رخت خوابه

00:42:42.710 --> 00:42:44.268
تو بايد يه چرتي زني ؟

00:42:44.378 --> 00:42:46.005
.آره
.آخر هفته است به خاطر خدا

00:42:46.113 --> 00:42:47.944
.برو بخواب

00:42:48.048 --> 00:42:49.379
.به خاطر اومدنت متشکرم

00:42:49.483 --> 00:42:51.451
لطفا ، ميري بخوابي ؟

00:42:51.552 --> 00:42:53.179
.ممنون ولي خسته نيستم

00:42:53.287 --> 00:42:56.848
.من اينجا همستم و تو ميتوني استراحت کني

00:42:58.926 --> 00:43:01.486
ABBY:
. من چيزي نمي خوام Hazel,

00:43:01.595 --> 00:43:03.119
.هي ، هي

00:43:03.230 --> 00:43:05.198
.آروم باش

00:43:06.634 --> 00:43:08.693
پات چه طوره ؟

00:43:08.802 --> 00:43:11.862
.خوبه

00:43:11.972 --> 00:43:13.200
داري شير ميدوشي ؟

00:43:13.307 --> 00:43:14.535
آره ، دارم شير ميدوشم

00:43:14.642 --> 00:43:16.200
ميدوني ، مادر عزيزت ميخواد

00:43:16.310 --> 00:43:18.210
ليلي رو شب غذا بده

00:43:18.312 --> 00:43:20.212
.پس به شير نياز داره

00:43:20.314 --> 00:43:22.339
Abby... .

00:43:23.417 --> 00:43:24.816
.ليلي رو از من دور نکن

00:43:24.918 --> 00:43:26.715
ختما ، ختما .
...من نمي خوام که او نو

00:43:26.820 --> 00:43:29.288
.او به من نياز داره

00:43:29.390 --> 00:43:31.290
Abby, Abby, Abby. .

00:43:31.392 --> 00:43:33.383
.عزيزم

00:43:33.494 --> 00:43:35.655
..تو

00:43:35.763 --> 00:43:38.493
.بزار باهاش کنار بيايم
ميدوني چي ميگم ؟

00:43:38.599 --> 00:43:40.726
وبيا

00:43:40.834 --> 00:43:42.461
ميدونم ، ميدونم
.ببخشيد

00:43:42.569 --> 00:43:43.900
.اون اومده که کمک کنه

00:43:44.004 --> 00:43:45.733
.ببخشيد ..ببخشيد

00:43:45.839 --> 00:43:47.807
.نسخه رو  گرفتم

00:43:52.680 --> 00:43:55.410
.اين واسه پات

00:43:55.516 --> 00:43:58.280
..و اين واسه اينه که

00:43:58.385 --> 00:44:00.012
.حالت بهتر بشه

00:44:00.120 --> 00:44:03.180
.بهت کمک ميکنه

00:44:03.290 --> 00:44:05.224
ميدوني چي ميگم ؟

00:44:07.261 --> 00:44:10.230
ميتونم با سينه بهش غذا بدم ؟

00:44:12.700 --> 00:44:14.099
.نه

00:44:14.201 --> 00:44:16.863
نه ، عزيزم
ولي اين

00:44:16.970 --> 00:44:18.198
.ولي اين موقته

00:44:18.305 --> 00:44:20.239
وقتي اين مشکل تموم شد

00:44:20.341 --> 00:44:22.332
.و ميتوني دارو ها رو  کم کني

00:44:22.443 --> 00:44:23.705
ميتوني دوباره با .سينه بهش غذا بدي

00:44:23.811 --> 00:44:26.041
.فقط چند هفته يا يه ماه

00:44:26.146 --> 00:44:28.114
.همش همينه

00:44:31.985 --> 00:44:34.078
حواسم به همه چي هست

00:44:34.188 --> 00:44:36.088
.لباس ها رو هم ميشورم

00:44:36.190 --> 00:44:37.521
. از ليلي مواظبت کنم

00:44:37.624 --> 00:44:39.353
.نگران نباش

00:44:39.460 --> 00:44:42.554
.باشه

00:44:42.663 --> 00:44:43.857
مامان ، بابا؟

00:44:43.964 --> 00:44:46.057
.هي ، ورزشکار

00:44:46.166 --> 00:44:47.895
.ميرم سگ رو راه ببرم

00:44:48.001 --> 00:44:49.229
.باشه ، ورزشکار

00:44:49.336 --> 00:44:50.997
.همين دورو بر باش

00:44:51.105 --> 00:44:53.369
مامان ، بابا ؟

00:44:53.474 --> 00:44:55.442
.دوستون دارم

00:45:03.283 --> 00:45:06.582
چرا بهش ميگي ورزشکار ؟

00:45:42.723 --> 00:45:44.691
هفته ي سختي بوده ، نه ؟

00:45:45.859 --> 00:45:46.951
.بهتر ميشه

00:45:47.060 --> 00:45:50.052
.منظورم اينه که ليلي با زندگي کنار ميآد

00:45:50.164 --> 00:45:51.495
.و ابي ميبينه

00:45:51.598 --> 00:45:52.963
يه چراغ در آخر تونل

00:45:53.066 --> 00:45:54.055
.نميدونم

00:45:54.168 --> 00:45:55.362
.ببخشيد

00:45:55.469 --> 00:45:58.666
.منظورم اينه که ، من مثبتم

00:45:58.772 --> 00:46:00.672
.خيلي راحتم

00:46:00.774 --> 00:46:03.174
.فکر کنم ما داريم پول

00:46:03.277 --> 00:46:04.437
از دست ميديم

00:46:04.545 --> 00:46:06.274
.فکر ميکنم که ما تو جاده خاکي هستيم

00:46:06.380 --> 00:46:09.349
.داريم زحمات يه سال رو در يه ماه از دست ميديم

00:46:09.450 --> 00:46:10.849
.گاييده شديم

00:46:10.951 --> 00:46:13.181
ولي چون همه خوشحالند

00:46:13.287 --> 00:46:15.812
.در خونه ، پس حالم بهتره

00:46:15.923 --> 00:46:18.357
.خوب ، ميدونم که اين به نظر بد ميآد

00:46:18.459 --> 00:46:19.619
.بد است

00:46:19.726 --> 00:46:21.785
وقتمون کمه

00:46:21.895 --> 00:46:23.328
باشه ،باشه
.ما بهتر کار ميکنيم

00:46:23.430 --> 00:46:24.692
.فقط يه کم رکود داشتيم

00:46:24.798 --> 00:46:27.289
اوضاع رو براه ميشه

00:46:27.401 --> 00:46:31.132
. چستربهتر کار ميگنيم

00:46:31.238 --> 00:46:33.866
.بهتر ميشه

00:46:39.480 --> 00:46:41.846
Hazel,
.نميخواد که اين کارو بکني

00:46:41.949 --> 00:46:43.712
.اوه ، دوست دارم

00:46:43.817 --> 00:46:47.218
.ياد گذشته ميافتم

00:46:47.321 --> 00:46:49.789
ليلي کجاست ؟

00:46:49.890 --> 00:46:52.358
.چرت ميزنه

00:47:29.329 --> 00:47:31.024
.ببخشيد

00:47:31.131 --> 00:47:33.361
.ببخشيد

00:47:39.873 --> 00:47:41.841
بله ؟

00:48:18.779 --> 00:48:20.178
کجا ؟ اون کجاست ؟

00:48:20.280 --> 00:48:22.748
.اون تو ي آشپزخونست ، عزيزم

00:48:43.103 --> 00:48:44.001
هي، رفيق

00:49:17.771 --> 00:49:19.636
.نه

00:49:30.117 --> 00:49:32.415
.واسه ناهار چي کار کنيم؟

00:49:32.519 --> 00:49:33.508
.نميدونيم

00:49:33.620 --> 00:49:35.247
.من به اون آشپزخونه نميرم

00:49:35.355 --> 00:49:36.253
.آنها به زودي اينجا ميآن

00:49:36.356 --> 00:49:38.017
آيا توي پارک چيزي خورد ؟

00:49:38.125 --> 00:49:43.085
Joshua? هي.

00:49:43.196 --> 00:49:45.721
آيا توي پارک چيزي خورد ؟

00:49:45.832 --> 00:49:48.960
چيز عجيب غريب ؟

00:49:49.069 --> 00:49:50.627
.نه

00:49:50.737 --> 00:49:52.705
آيا درست آورديش به خونه؟

00:49:55.676 --> 00:49:57.576
آيا درست آورديش به خونه؟
آره

00:49:59.680 --> 00:50:02.080
آيا بهش چيزي دادي ؟

00:50:02.182 --> 00:50:03.649
آيا بهش چيزي دادي ؟

00:50:03.750 --> 00:50:05.012
.او يه سگ پير داشت

00:50:05.118 --> 00:50:11.387
عمر هر سگس يه روز تموم ميشه ،
. و باستر امروز تموم کرد

00:50:13.126 --> 00:50:14.889
.به کلاب عضو شو

00:50:37.718 --> 00:50:41.814
59 روز بعد

00:51:11.585 --> 00:51:13.951
Brad.?

00:51:14.054 --> 00:51:15.351
.بله ، عزيزم

00:51:15.455 --> 00:51:17.616
.بايد زود بياي خونه

00:51:17.724 --> 00:51:19.885
.اونها از سقف ميآن

00:51:24.131 --> 00:51:27.328
.اونها از سقف ميآن

00:51:29.970 --> 00:51:32.165
.سلام

00:51:33.406 --> 00:51:35.704
.سلام ، عزيزم

00:51:38.678 --> 00:51:39.872
.بايد عجله کنيم

00:51:39.980 --> 00:51:41.140
.باشه

00:51:46.586 --> 00:51:49.555
کجاست؟
در دستشويي؟

00:51:53.460 --> 00:51:55.621
من نميفهمم؟

00:51:55.729 --> 00:51:59.597
.ببخشيد

00:52:06.473 --> 00:52:08.941
.لعنتي

00:52:12.045 --> 00:52:13.273
چيزي نيست ؟

00:52:13.380 --> 00:52:14.369
...نه من

00:52:16.449 --> 00:52:18.178
.يه سوراخ اون بالا هست

00:52:18.285 --> 00:52:19.582
.هميشه بوده

00:52:19.686 --> 00:52:20.710
آيا همه چيز درسته ؟

00:52:23.924 --> 00:52:24.982
...چون من

00:52:25.091 --> 00:52:28.925
...بايد برم وسط شهر

00:52:29.029 --> 00:52:30.587
..چه خبره

00:52:30.697 --> 00:52:34.258
.به من نگاه کن

00:52:34.367 --> 00:52:35.664
.ببخسيد ، ببخشيد

00:52:35.769 --> 00:52:39.102
.اشکال نداره ، ولي من بايد برم

00:52:46.413 --> 00:52:47.437
.من بچه هامون رو دوست دارم

00:52:47.547 --> 00:52:49.845
.منم بچه هامون رو دوست دارم

00:53:08.802 --> 00:53:12.169
.به اون برسيد ، اون هميشه اونجاست

00:53:12.272 --> 00:53:14.206
.دست مسيح را بگيريد

00:53:14.307 --> 00:53:15.740
.اون هميشه اونجاست

00:53:15.842 --> 00:53:19.039
.دستشو بگيريد و اون نجاتتون ميده

00:53:19.145 --> 00:53:20.874
.ازتون حمايت ميکنه

00:53:20.981 --> 00:53:24.473
.اون شما رو مجهز به شمشير عدالت ميکنه

00:53:24.584 --> 00:53:28.680
.بنابراين لازم نيست که تنهايي مبارزه کنيد

00:53:43.570 --> 00:53:46.334
.ما خبر هاي بزرگي داريم

00:53:46.439 --> 00:53:47.804
.خبر هاي خوب

00:53:47.908 --> 00:53:48.806
چيه ؟

00:53:48.909 --> 00:53:50.672
Joshua..

00:53:50.777 --> 00:53:52.745
.ميخوام که دوباره متولد بشم

00:53:53.847 --> 00:53:55.212
تو چي ؟

00:53:55.315 --> 00:54:00.116
.من امروز بردمش به يه مراسم نماز

00:54:00.220 --> 00:54:02.154
و توسط روح لمس شد

00:54:02.255 --> 00:54:03.813
درسته ، پسر؟

00:54:03.924 --> 00:54:06.415
.و اون ميخواد که با مسيح باشه

00:54:06.526 --> 00:54:08.687
خيلي بد که مامانش يه يهوديه
چاغ گندس

00:54:08.795 --> 00:54:09.819
.مامان

00:54:09.930 --> 00:54:12.455
و پدرش يه مسيحيه معتقد

00:54:12.565 --> 00:54:14.123
.و جاشوا خودش انتخاب کرد که مسيحي بشه

00:54:14.234 --> 00:54:15.667
...مامان

00:54:15.769 --> 00:54:17.930
..ببخشيد ولي اين عملي نيست

00:54:18.038 --> 00:54:19.767
.شما گفتيد انتخاب با خودشه

00:54:19.873 --> 00:54:23.536
.و اون الان بزرگ شده که انتخابشو بکنه

00:54:23.643 --> 00:54:25.110
.مامان، فکر کنم ما يه صحبت هايي کرديم

00:54:25.211 --> 00:54:27.372
.تو گفتي انتخاب با خودشه

00:54:27.480 --> 00:54:28.777
- ABBY:
تو هزره ي خيابوني

00:54:28.882 --> 00:54:30.440
Abby, Abby, Abby.
نه.نه.نه

00:54:30.550 --> 00:54:31.881
.نه ، پسر من

00:54:31.985 --> 00:54:34.112
.يه ديوونه ي معتقد به انجيل ميشه

00:54:34.220 --> 00:54:35.118
باشه ، باشه

00:54:35.221 --> 00:54:36.449
باشه

00:54:36.556 --> 00:54:38.183
.نه ، تو تو گوشش سم کردي

00:54:38.291 --> 00:54:40.156
تو غقب مونده ي قرون وسطايي

00:54:40.260 --> 00:54:41.227
Abby.! Abby!

00:54:41.328 --> 00:54:43.796
.ميدوني ابي من واست ،متا سفم.

00:54:43.897 --> 00:54:45.387
.اين کار مادر يه کار معموله

00:54:45.498 --> 00:54:46.396
توميدوني ؟

00:54:46.499 --> 00:54:48.126
.از خونه ي من برو بيرون

00:54:48.234 --> 00:54:51.533
.باشه باشه ، يه کم صداتون رو بياريد پايين

00:54:51.638 --> 00:54:52.832
.شايد تو بايد مسح رو امتحان کني

00:54:52.939 --> 00:54:54.065
به جاي اون قرص ها

00:54:54.174 --> 00:54:55.573
.تو ميدوني ؟ برو بيرون

00:54:57.510 --> 00:55:01.879
.آروم

00:55:03.183 --> 00:55:05.617
.هميشه درگيري هست

00:55:05.719 --> 00:55:09.280
.فقط شمشيرت رو محکم نگه دار

00:55:09.389 --> 00:55:12.324
BRAD:
.مادر من فقط ميگم اون جوونه

00:55:12.425 --> 00:55:15.826
اون هنوز نميدونه که چي ميخواد؟

00:55:15.929 --> 00:55:17.863
.و اون انجيل رو ميخونه

00:55:17.964 --> 00:55:19.955
.و زن من

00:55:20.066 --> 00:55:22.125
.فقط کارهاداشت درست ميشد

00:55:22.235 --> 00:55:23.862
.و حالا بايد ازش مراقبت کنم

00:55:23.970 --> 00:55:26.404
چون از حدت گذشتي .

00:55:26.506 --> 00:55:27.871
.الان وقتش نبود

00:55:27.974 --> 00:55:29.134
.من بهت اينجا نياز دارم

00:55:29.242 --> 00:55:30.368
.چند لحظه

00:55:30.477 --> 00:55:32.377
.چند لحظه
.مرد کوچک

00:55:32.479 --> 00:55:35.004
.ميخوم که گوش کني

00:55:35.115 --> 00:55:38.175
من اين چند هفته ساکت بودم

00:55:38.284 --> 00:55:41.082
ولي حالا بايد يه چيزي بگم

00:55:41.187 --> 00:55:43.985
اينجا جاي يه خانواده نيست

00:55:44.090 --> 00:55:46.058
.اين يه خونه نيست

00:55:46.159 --> 00:55:47.490
اين خونه ي منه

00:55:47.594 --> 00:55:49.084
اين خونه نيست

00:55:49.195 --> 00:55:52.494
اينجا يه آپارتمان

00:55:52.599 --> 00:55:54.658
اينجا منزل نيست

00:55:54.768 --> 00:55:55.860
باشه

00:55:55.969 --> 00:55:59.336
همه ي اين داد ها و اين عصبانيت ها

00:55:59.439 --> 00:56:01.737
روح رو نا راحت ميکنه

00:56:01.841 --> 00:56:04.139
.ميدوني

00:56:04.244 --> 00:56:06.576
به خاطر خدا

00:56:06.679 --> 00:56:08.010
باشه

00:56:08.114 --> 00:56:09.672
.پس از بجه بازي دست بر دار

00:56:09.783 --> 00:56:11.546
.و مثل يه مرد رفتار کن

00:56:11.651 --> 00:56:16.054
.و از خونوادت حفاظت کن

00:56:16.156 --> 00:56:18.056
.و نيويورک رو ترک کن

00:56:18.158 --> 00:56:19.591
.بيا خونه

00:56:19.692 --> 00:56:23.651
.تو زياد اينجا بودي

00:56:23.763 --> 00:56:27.324
زمانشه که بزرگ بشي

00:56:27.434 --> 00:56:30.460
يه بار و براي هميشه

00:56:38.044 --> 00:56:40.342
پس تو از مسيح رو دوست داري ؟

00:56:42.449 --> 00:56:44.781
برو رخت خواب

00:56:59.199 --> 00:57:01.190
ميتوني به من کمک کن ؟

00:57:01.301 --> 00:57:03.929
يه چيزي

00:57:04.037 --> 00:57:07.336
هر چي

00:57:07.440 --> 00:57:09.374
.من انتخاب نميکنم

00:57:15.381 --> 00:57:18.748
من بهت 5 دلار ميدم اگه يه
.سنگ بهت بزنم

00:57:26.226 --> 00:57:28.660
.سلام

00:57:29.929 --> 00:57:31.226
Hazel,
.آماده ايد

00:57:31.331 --> 00:57:33.322
.شب يزرگ شما در شهر

00:57:34.767 --> 00:57:36.667
Joe Allen's شام در

00:57:36.769 --> 00:57:38.930
و جادو

00:57:39.038 --> 00:57:40.562
شاه شير ها

00:57:42.408 --> 00:57:44.569
...نمي تونم صبر کنم

00:57:44.677 --> 00:57:48.704
.فقط بزار صورتم رو درست کنم

00:57:54.387 --> 00:57:56.184
BRAD:
.عزيزم نميتونم

00:57:56.289 --> 00:57:59.258
.نميتونم الان بيام خونه عزيزم

00:57:59.359 --> 00:58:01.589
.من منتظر يه چيز زيبا هستم

00:58:01.694 --> 00:58:04.390
.خوب بخواب

00:58:04.497 --> 00:58:06.658
.تو ميدوني ، بهت گفتم

00:58:06.766 --> 00:58:08.461
.. فردا من بايد به موقع پر داختش کنم

00:58:08.568 --> 00:58:11.036
.من صد ها بار بهت گفتم

00:58:11.137 --> 00:58:13.332
.چاشوا حالش خوبه همه حالشون خوبه

00:58:13.439 --> 00:58:15.703
.به من گوش کن

00:58:15.808 --> 00:58:16.968
.گوش کن

00:58:17.076 --> 00:58:19.306
فقط يه مادر خوب باش، که هستي

00:58:19.412 --> 00:58:21.175
.همه چيزمرتبه

00:58:21.281 --> 00:58:23.112
.من بايد برم باشه

00:58:23.216 --> 00:58:25.946
.من بايد برم باشه

00:59:07.026 --> 00:59:08.687
.بالا خره خوابيد

00:59:15.602 --> 00:59:18.036
حالت خوبه ؟

00:59:18.137 --> 00:59:20.128
آره آره

00:59:21.741 --> 00:59:23.072
.مامان فقط احمق شده

00:59:24.477 --> 00:59:25.739
ميدوني هورمون چيه ؟

00:59:25.845 --> 00:59:26.903
چي مون ؟

00:59:28.615 --> 00:59:30.242
.هيچي

00:59:33.853 --> 00:59:36.981
.آيا ما در امانيم

00:59:37.090 --> 00:59:39.650
منظورت چيه ؟

00:59:39.759 --> 00:59:42.250
آيا بابا منو دوست داره؟

00:59:42.362 --> 00:59:44.796
.حتما دوست داره

00:59:44.897 --> 00:59:46.956
.خيلي خيلي دويت داره

00:59:47.066 --> 00:59:48.966
آره

00:59:49.068 --> 00:59:50.399
.ولي نه مثل مامان

01:00:09.622 --> 01:00:10.953
ميتونيم بازي کنيم؟

01:00:12.525 --> 01:00:14.891
.آره  بيا بازي کنيم

01:00:14.994 --> 01:00:17.053
چي دوست داري بازس کنيم،تخته نرد ؟

01:00:17.163 --> 01:00:18.528
قايم باشک

01:00:18.631 --> 01:00:20.155
قايم باشک

01:00:20.266 --> 01:00:23.394
باشه

01:00:23.503 --> 01:00:25.630
باشه

01:00:25.738 --> 01:00:27.569
.من فايم ميشم تو بگرد

01:00:27.674 --> 01:00:29.539
باشه

01:00:29.642 --> 01:00:32.406
.چشم هاتو ببند تا 50 بشمار

01:00:32.512 --> 01:00:33.706
باشه

01:00:33.813 --> 01:00:35.405
مامان ؟

01:00:35.515 --> 01:00:37.449
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:37.550 --> 01:00:39.882
زير چشمي نگاه نکن

01:00:39.986 --> 01:00:41.453
باشه

01:00:43.890 --> 01:00:46.688
1و2و3

01:00:46.793 --> 01:00:48.727
4،5

01:00:48.828 --> 01:00:51.194
6.7

01:00:51.297 --> 01:00:54.164
8،9،10

01:00:54.267 --> 01:00:56.292
11،12

01:00:56.402 --> 01:00:58.302
،13

01:00:58.404 --> 01:01:00.872
14, 15....

01:01:08.681 --> 01:01:11.047
45, 46,.

01:01:11.150 --> 01:01:14.142
47, 48,.

01:01:14.253 --> 01:01:18.383
49....

01:01:18.491 --> 01:01:20.516
50.!

01:01:20.626 --> 01:01:23.094
آماده اي

01:01:31.537 --> 01:01:33.698
.اومدم بگيرمت

01:01:36.642 --> 01:01:38.633
مطمعني؟

01:01:45.084 --> 01:01:46.847
کجايي ؟

01:01:57.563 --> 01:02:00.828
کجايي؟

01:02:04.370 --> 01:02:06.736
ها ؟

01:02:12.211 --> 01:02:14.202
کجايي؟

01:02:39.138 --> 01:02:41.129
Joshua!.

01:03:05.665 --> 01:03:09.032
ميدوني چطور يه واکس زن از تو رخت درست کني؟

01:03:11.838 --> 01:03:13.669
يه واکس زن يه دستي

01:03:13.773 --> 01:03:14.967
.من کردم

01:03:16.275 --> 01:03:17.902
.تو تکونش دادي

01:03:18.010 --> 01:03:19.272
..يه جوراي

01:03:20.980 --> 01:03:22.811
چيه ؟

01:03:24.750 --> 01:03:26.513
چي ؟

01:03:26.619 --> 01:03:28.314
Joshua!.

01:03:28.421 --> 01:03:30.412
.کجايي ؟

01:05:11.557 --> 01:05:13.821
عزيزم

01:05:20.132 --> 01:05:22.100
ليلي؟

01:05:29.842 --> 01:05:32.003
ليلي؟

01:05:45.558 --> 01:05:48.322
يا مسيح

01:06:01.140 --> 01:06:02.869
کجايي؟ ابي

01:06:07.713 --> 01:06:10.079
عزيزم

01:06:34.240 --> 01:06:35.901
.همه چيز خوبه

01:06:36.008 --> 01:06:38.772
خوب ميشي

01:06:39.812 --> 01:06:41.871
خوب ميشي

01:06:43.582 --> 01:06:45.277
خوب ميشي

01:06:45.384 --> 01:06:47.352
خوب ميشي

01:06:49.221 --> 01:06:51.121
تو فرشته ي مني

01:06:51.223 --> 01:06:54.317
تو فرشته کوچولوي مني

01:06:54.427 --> 01:06:57.555
توخوبي؟

01:07:06.338 --> 01:07:08.306
آسيب ديدي ؟

01:07:11.944 --> 01:07:13.844
آسيب ديدي ؟

01:07:13.946 --> 01:07:16.414
ليلي خوبه ، نگاه کن

01:07:16.515 --> 01:07:17.777
.تو تخت خوابيده

01:07:17.883 --> 01:07:20.317
خوبه

01:07:26.125 --> 01:07:28.252
آيا به دنبال من گشتي ؟

01:07:49.749 --> 01:07:52.047
BRAD: -
.تو منو خراشيدي

01:08:27.853 --> 01:08:30.413
.نميرم داخل ، بو ميده

01:08:30.523 --> 01:08:33.014
به يادم ميآره

01:08:33.125 --> 01:08:35.218
.خاطرات بد رو

01:08:40.900 --> 01:08:42.458
.چه طوره

01:08:42.568 --> 01:08:44.832
.خيلي بد تحت درمانه

01:08:50.476 --> 01:08:52.239
.دکتر ميگه به دستور عمل نميکنه

01:08:52.344 --> 01:08:55.541
.مطمعنم ، که ميکنه

01:08:55.648 --> 01:08:57.673
.تخصير منه

01:08:57.783 --> 01:08:59.580
ميدوني ؟

01:08:59.685 --> 01:09:03.143
اون شربت هاشو نميخوره

01:09:03.255 --> 01:09:04.984
چرا ؟

01:09:05.090 --> 01:09:07.388
.يه سوال هميشگي

01:09:13.098 --> 01:09:14.656
.بازي ميکردم

01:09:14.767 --> 01:09:16.735
.ولي گفتنش سخته

01:09:19.271 --> 01:09:21.239
...اون

01:09:25.611 --> 01:09:27.010
..خيلي ببخشيد مرد

01:09:27.112 --> 01:09:30.138
برا چي ؟

01:09:30.249 --> 01:09:31.773
.من ناراحتش کردم

01:09:31.884 --> 01:09:34.785
اين خونواده رو نابود ميکنه

01:09:34.887 --> 01:09:37.947
بهتر ميشه

01:09:38.057 --> 01:09:39.456
مثبت باش

01:09:39.558 --> 01:09:42.356
اونا کارشونو بلدن

01:09:53.038 --> 01:09:54.972
آيا مطمعني ؟

01:09:55.074 --> 01:09:58.475
.فکر نکنم که راه ديگه باشه

01:09:58.577 --> 01:10:00.568
.خيلي از مزدم سر کار راحتند

01:10:00.679 --> 01:10:02.306
وقتي تو خونه سخته

01:10:02.414 --> 01:10:04.473
تو کارت رو تعطيل ميکني ؟

01:10:04.583 --> 01:10:06.380
. رتو چيزي به دست نمي آري
رئيس

01:10:06.485 --> 01:10:08.316
.من ميرو تعطيلات

01:10:08.420 --> 01:10:10.479
اي چيزيه که بهش ميگي

01:10:10.589 --> 01:10:12.853
آره يه استراحت 2 هفته

01:10:12.958 --> 01:10:14.323
من هم روز هاي شخصي دارم

01:10:14.426 --> 01:10:16.326
الان وقتش نيست

01:10:16.428 --> 01:10:17.986
.من چکش ميکنم

01:10:18.097 --> 01:10:19.928
صبر کن آيا تو دوستمي ؟

01:10:20.032 --> 01:10:21.158
آيا ما دوستيم؟

01:10:21.267 --> 01:10:23.258
.چون اگه بوديم تو ميفهميدي

01:10:23.369 --> 01:10:24.836
.اگه نيستيم ، اشکال نداره

01:10:24.937 --> 01:10:26.336
.ولي بايد منو اخراج کني

01:10:28.173 --> 01:10:29.970
تو بچه هات رو دوست داري ؟

01:10:30.075 --> 01:10:31.975
آره

01:10:32.077 --> 01:10:33.601
.من بايد الان خونه باشم

01:10:33.712 --> 01:10:38.149
منو حمايت کن يا نه ؟

01:11:00.205 --> 01:11:02.765
سلام؟

01:11:02.875 --> 01:11:05.673
مامان? Joshua?

01:11:06.812 --> 01:11:08.780
کسي هست ؟

01:11:44.516 --> 01:11:46.746
به چي نگاه ميکني

01:11:46.852 --> 01:11:49.184
Seth..

01:11:49.288 --> 01:11:50.585
اين خداي چواست

01:11:50.689 --> 01:11:52.919
Seth?.

01:11:53.025 --> 01:11:54.925
.اين اسم خداي چاس

01:11:55.027 --> 01:11:57.495
اون کافر ها

01:11:59.198 --> 01:12:01.928
.ست اورسيس رو به 14 قسمت تقسيم کرد

01:12:02.034 --> 01:12:03.729
ست بد

01:12:03.836 --> 01:12:06.430
.ولي ست خوبه

01:12:06.538 --> 01:12:08.506
.بدون ست دستوري وجود نداره

01:12:08.607 --> 01:12:09.801
چون ست تنهاست

01:12:09.908 --> 01:12:12.001
که ميتونه با آپ بجنگه

01:12:12.111 --> 01:12:15.012
آپ هميشه بده

01:12:15.114 --> 01:12:16.513
تاريکي مطلق

01:12:16.615 --> 01:12:18.606
او از فريادها تغذيه ميشه

01:12:18.717 --> 01:12:21.277
تنها غذاش

01:12:21.387 --> 01:12:23.287
.اين افسانه رو بس کن

01:12:23.389 --> 01:12:27.120
اگه آپ قورتت بده هيچ ميشي

01:12:27.226 --> 01:12:28.784
بدون هويت

01:12:28.894 --> 01:12:31.886
ات ابديت ميشي روده ي آپ

01:12:31.997 --> 01:12:34.830
کمکم از ياد ميري

01:12:34.933 --> 01:12:36.730
و هيچکس ازت ياد نميکنه

01:12:36.835 --> 01:12:38.462
چون هچ کس نميفهمه

01:12:41.040 --> 01:12:44.339
و بعد موسي ميآد و همه ي اين مخرفات تموم ميشه

01:14:52.204 --> 01:14:53.262
سلام

01:14:53.372 --> 01:14:54.896
چطوري ؟

01:14:55.007 --> 01:14:56.941
برو به موزه هنر

01:14:57.042 --> 01:14:58.907
برو به مزه هنر

01:15:14.927 --> 01:15:16.121
بريم

01:15:16.228 --> 01:15:18.890
من بايد برم دستشويي

01:15:18.997 --> 01:15:21.261
همين جا

01:15:21.366 --> 01:15:24.267
يه لحظه

01:15:54.633 --> 01:15:57.227
...چه غلطي

01:16:26.298 --> 01:16:27.560
HAZEL:
Joshua!.

01:16:30.168 --> 01:16:31.795
.Joshua!

01:16:48.587 --> 01:16:49.952
.Joshua!

01:16:50.055 --> 01:16:51.989
چه کار ميکني ؟

01:17:05.871 --> 01:17:08.499
تو کجا بودي ؟
تو کجا بودي ؟

01:17:08.607 --> 01:17:09.699
.خداي من

01:17:09.808 --> 01:17:13.039
يا مسيح

01:17:26.792 --> 01:17:28.783
ببخشيد

01:17:33.699 --> 01:17:35.860
تو منو ترسوندي

01:17:35.967 --> 01:17:37.628
HAZEL:
نکن ، نه .نه

01:17:50.982 --> 01:17:53.007
(صداي پرت شدن زن )

01:17:53.118 --> 01:17:55.052
نه

01:17:55.153 --> 01:17:56.313
نه

01:18:00.625 --> 01:18:02.650
کي تلفن داره ؟

01:18:02.761 --> 01:18:04.524
.نميدونم

01:18:04.629 --> 01:18:06.563
.به خاطر مادرت متاسفم

01:18:06.665 --> 01:18:10.465
.. اون پله ها
من

01:18:23.882 --> 01:18:26.510
.فقط اتفاق بود

01:18:29.087 --> 01:18:30.452
.نمي دونم چه اتفاقي افتاد

01:18:30.555 --> 01:18:33.319
اونا  ميگن که اون ليز خورده

01:18:33.425 --> 01:18:35.757
شک نکن

01:18:35.861 --> 01:18:36.953
.يه ماه بد داشتي

01:18:37.062 --> 01:18:38.791
فکر کنم  که اون هولش داد

01:18:41.333 --> 01:18:43.665
کي ؟

01:18:46.705 --> 01:18:49.071
.بيا

01:18:49.174 --> 01:18:53.008
.بيا

01:18:53.111 --> 01:18:55.204
.تو داري از يه بچه ي نه ساله صحبت ميکني

01:18:55.313 --> 01:18:57.338
.فکر کنم همه ي اينها تغصير اونه

01:18:57.449 --> 01:19:00.350
ميشنوي ؟
ابي

01:19:00.452 --> 01:19:02.579
.من به جيغ ليلي فکر ميکنم

01:19:02.687 --> 01:19:03.949
.يه کاري بايد بکنيم

01:19:04.055 --> 01:19:09.459
.نميفهمي

01:19:09.561 --> 01:19:11.153
.تو بايد به چيز ديگه فکر کني

01:19:13.165 --> 01:19:14.427
در باره چي حرف ميزني ؟

01:19:14.533 --> 01:19:16.831
آره

01:19:16.935 --> 01:19:19.426
اگه تو

01:19:19.538 --> 01:19:21.938
.اين درباره ي من نيست

01:19:50.402 --> 01:19:52.563
Joshua
.پسر من

01:19:52.671 --> 01:19:55.231
.از اين به بعد ليلي با من ميخوابه

01:19:55.340 --> 01:19:56.864
بله ؟

01:19:56.975 --> 01:19:58.840
.من مترسم

01:19:58.944 --> 01:20:01.640
باشه

01:20:03.248 --> 01:20:05.648
بله ؟

01:20:05.750 --> 01:20:07.513
من نميفهمم ؟

01:20:07.619 --> 01:20:09.109
من نميفهمم ؟

01:20:09.221 --> 01:20:10.518
.برو بخواب

01:20:24.903 --> 01:20:27.098
(صداي پا )

01:20:44.689 --> 01:20:47.214
بابا ؟

01:20:47.325 --> 01:20:49.088
ار خونه ي من خوشت مياد؟

01:20:49.194 --> 01:20:51.059
من ديشب ساختمش

01:21:03.909 --> 01:21:06.275
.من ميدونم تو چه کار ميکني

01:21:06.378 --> 01:21:08.869
.نميدونم چرا ولي حواسم بهت هست

01:21:11.016 --> 01:21:13.883
اين ها فقط چوبه

01:21:13.985 --> 01:21:18.319
.ديگه به کسي صدمه نميزني

01:21:20.058 --> 01:21:21.525
آيا از دستم ناراحتي ؟

01:21:21.626 --> 01:21:25.756
آيا هنوز دوستم داري ؟

01:21:29.701 --> 01:21:31.862
.من فکر کنم تو مريضي

01:21:38.343 --> 01:21:40.607
من فکر نکنم  مريضم

01:21:40.712 --> 01:21:42.475
به هيچ وجه

01:21:46.618 --> 01:21:50.145
چرا اين کار ها رو ميکني ؟

01:21:50.255 --> 01:21:52.883
ها ؟

01:21:58.129 --> 01:22:00.927
ميدوني جالب ترين ار چيه ؟

01:24:05.356 --> 01:24:06.789
سلام ، چه طوري ؟

01:24:06.891 --> 01:24:08.415
.خوش حالم که ميبينمت

01:24:08.526 --> 01:24:09.993
.خوش حالم که ميبينمت

01:24:29.681 --> 01:24:34.618
Dr. Polsheck.سلا م اين
هست

01:24:34.719 --> 01:24:36.380
.اومده که باهات صحبت کنه

01:24:36.488 --> 01:24:37.819
Betsy

01:24:37.922 --> 01:24:40.686
سلام

01:24:40.792 --> 01:24:43.920
. روانپزشک کودک هستBetsy

01:24:44.028 --> 01:24:45.962
مي خواهد باهات صحبت کنه

01:24:46.064 --> 01:24:48.999
شايد بتوني به من اتاقت رو نشون بدي ؟

01:24:49.100 --> 01:24:51.660
.شايد بتوني خوکت رو به من نشون بدي

01:24:51.770 --> 01:24:54.364
خوک من ؟

01:24:54.472 --> 01:24:57.964
باشه

01:24:58.076 --> 01:24:59.907
خوبه

01:25:00.011 --> 01:25:02.536
خوش بگذره

01:25:02.647 --> 01:25:04.342
دوست داري که نقاشي کني ؟

01:25:04.449 --> 01:25:05.973
.آرا ، عاشق نقاشيم

01:25:29.474 --> 01:25:33.342
به نقاشي ادامه بده

01:25:43.988 --> 01:25:45.455
واقعا خوبه

01:25:53.832 --> 01:25:57.791
جاشوا چند لحظه ميآي اينجا ؟ -

01:25:57.902 --> 01:25:59.767
چرا براي من کاري  نمکني ؟

01:25:59.871 --> 01:26:02.271
و نميري به اتاقت؟

01:26:02.373 --> 01:26:03.806
.فقط براي چند لحه

01:26:08.513 --> 01:26:11.676
گوش کن من بايد با پسر ه تنها باشم . باشه ؟-

01:26:11.783 --> 01:26:14.013
.باشه

01:26:14.118 --> 01:26:16.609
...ميبيني ؟ -

01:26:16.721 --> 01:26:18.746
يه چيزي اينجا اشتباهه -

01:26:18.857 --> 01:26:20.688
...اين يه نشونه ي

01:26:20.792 --> 01:26:22.623
دوست گرفتي

01:26:22.727 --> 01:26:24.957
نه.نه .نه
Cair

01:26:25.063 --> 01:26:26.325
.اين درست نيست

01:26:26.431 --> 01:26:28.729
پس چيه ؟

01:26:28.833 --> 01:26:32.530
اين کتاب يه نمونه از اذيت است

01:26:32.637 --> 01:26:35.071
.اين پسر اذيت شده

01:26:35.173 --> 01:26:36.606
چي ؟

01:26:36.708 --> 01:26:38.505
...با اين درجه من نميتونم

01:26:38.610 --> 01:26:39.872
...نه.نه.نه

01:26:39.978 --> 01:26:41.741
.بزاريد من بهتون بگم اين قضيه همين الان تموم ميشه

01:26:41.846 --> 01:26:42.778
.من اهميت نميدم

01:26:42.881 --> 01:26:44.143
.اون احتمالا بهش ميرسه

01:26:44.249 --> 01:26:45.773
.احتمالا تو ي کامپيوتر ديده

01:26:45.884 --> 01:26:47.249
اون احتمالا کاملا ميدونه که چي کشيده

01:26:47.352 --> 01:26:49.479
. اين اذيت کردن است
.و من دربارش همين جا صحبت ميکنم

01:26:49.587 --> 01:26:51.054
ميفهمي که چي ميگم؟

01:26:51.155 --> 01:26:53.919
چي ميگي ؟
.کسي اونو اذيت نکرده

01:26:54.025 --> 01:26:55.253
من که نه
..... اون حتما

01:26:55.360 --> 01:26:56.588
چرا اين قدر تدافعي هستي ؟

01:26:56.694 --> 01:26:58.423
.من فقط واقعيت رو ميگم

01:26:58.529 --> 01:27:00.827
که پسرتون اذيت شده

01:27:00.932 --> 01:27:03.127
.! برو عقب
باشه ؟

01:27:19.284 --> 01:27:21.309
.با مديرت صحبت کردم

01:27:21.419 --> 01:27:22.579
صحبت کردي ؟

01:27:22.687 --> 01:27:24.587
.ما توافق کرديم که بهت سخت گرفته نشه

01:27:24.689 --> 01:27:28.125
.پس ما تو رو ميفرستيم يه جاي دور

01:27:28.226 --> 01:27:29.989
.تو ياد ميگيري که چه طور اسکي بکني

01:27:30.094 --> 01:27:32.858
.خيلي خوب ميشه

01:27:32.964 --> 01:27:33.896
..ولي من چه طور ؟

01:27:33.998 --> 01:27:35.363
.بحثي نيست

01:27:35.466 --> 01:27:37.491
عوض نميشه . باشه ؟

01:27:37.602 --> 01:27:38.864
.تو ميري

01:27:38.970 --> 01:27:40.335
ميفهمي ؟

01:27:40.438 --> 01:27:41.735
.هي

01:27:41.839 --> 01:27:43.204
Josh....Joshua!

01:27:47.712 --> 01:27:48.679
چي ؟

01:27:48.780 --> 01:27:50.645
به چي نگاه ميکني ؟

01:28:04.963 --> 01:28:06.794
Josh.?

01:28:08.633 --> 01:28:11.602
ميخوام که همين الان بياي اينجا

01:28:14.138 --> 01:28:15.935
Josh..

01:28:21.412 --> 01:28:24.142
.اين منم ، ميخوام که باهات صحبت کنم

01:28:24.248 --> 01:28:26.307
.ما در اين باره صحبت ميکنيم

01:28:37.862 --> 01:28:40.387
.همه چيز خوبه ، بيا بيرون

01:28:40.498 --> 01:28:41.988
.ميدونم که اينجايي

01:28:42.100 --> 01:28:45.160
.چيز سختي نيست

01:28:46.738 --> 01:28:48.035
(به خودش )
.هر کاري ميخواي بکن

01:30:40.318 --> 01:30:42.047
چي کار ميکني ؟

01:30:42.153 --> 01:30:43.347
.از اونجا بيا بيرون

01:30:43.454 --> 01:30:44.819
.نميخوام که برم

01:30:44.922 --> 01:30:45.911
. چاشوا بيا

01:30:46.023 --> 01:30:47.047
از اون زير بيا بيرون

01:30:48.326 --> 01:30:50.419
.من ميخوام که اينجا بمونم

01:30:50.528 --> 01:30:53.122
.با تو و ليلي

01:30:53.231 --> 01:30:56.428
.و با مامان وقتي حالش خوب شد

01:30:56.534 --> 01:30:57.660
بيا اينجا
.من ميخوام بمونم

01:30:57.768 --> 01:30:59.065
.بيا

01:31:01.906 --> 01:31:03.396
.بيا اينجا

01:31:03.508 --> 01:31:05.408
چه خبره ؟

01:31:07.078 --> 01:31:09.444
.خداي من جاشوا چي به سرت اومده

01:31:09.547 --> 01:31:11.071
چي شده ؟-
.من سر خوردم

01:31:11.182 --> 01:31:12.149
تو چي ؟

01:31:12.250 --> 01:31:14.013
.سر خوردم

01:31:14.118 --> 01:31:16.143
.لطفا به من بگو که چي شده

01:31:16.254 --> 01:31:17.881
من سر خوردم واقعا
کي ا تو اين کارو کرده ؟

01:31:17.989 --> 01:31:19.718
من سر خوردم واقعا
کي ا تو اين کارو کرده ؟

01:31:19.824 --> 01:31:22.759
من سر خوردم واقعا
کي ا تو اين کارو کرده ؟

01:31:22.860 --> 01:31:26.887
.باشه اين همشه

01:31:26.998 --> 01:31:29.296
.زياد درد نداره

01:31:29.400 --> 01:31:32.335
باشه
ببخشيد

01:31:34.672 --> 01:31:36.936
ببخشيد

01:31:52.957 --> 01:31:54.652
با من بمون

01:31:54.759 --> 01:31:56.659
بمون

01:31:56.761 --> 01:31:58.353
.من بايد برم

01:31:58.462 --> 01:31:59.793
.من بايد يه سر به ليلي بزنم

01:31:59.897 --> 01:32:01.797
.با من بمون

01:32:01.899 --> 01:32:03.298
.مثل قبل

01:32:03.401 --> 01:32:04.959
...تو بايد

01:32:05.069 --> 01:32:07.936
.مثل قبل با من بمون

01:32:11.475 --> 01:32:14.239
باشه

01:32:14.345 --> 01:32:16.336
برو بخواب

01:32:19.984 --> 01:32:21.815
برو بخواب

01:33:05.529 --> 01:33:08.498
.تقريبا تمومش کرده

01:33:09.900 --> 01:33:12.869
تو گشنه بودي ، نه ؟

01:33:16.407 --> 01:33:18.102
امروز روز قشنگيه

01:33:18.209 --> 01:33:21.804
.ميشه بريم بيرون و بازي کنيم؟

01:33:52.209 --> 01:33:54.871
از سخنان بيهوده بر حذر باش

01:33:54.979 --> 01:33:57.709
چي ؟

01:34:10.027 --> 01:34:11.551
...آيا اون

01:34:11.662 --> 01:34:13.857
بيا اين شيشه ي لعنتي تو بگير

01:34:21.472 --> 01:34:23.133
شيشه ي ليلي کجاست ؟

01:34:26.811 --> 01:34:29.075
بيا جاشوا

01:34:41.559 --> 01:34:43.083
باشه

01:34:44.962 --> 01:34:45.951
بيا

01:34:46.063 --> 01:34:46.995
بريم

01:34:47.098 --> 01:34:48.395
بيا بريم

01:34:48.499 --> 01:34:50.797
.من دارم با تو حرف ميزنم

01:34:50.901 --> 01:34:52.801
بيا پايين

01:35:02.446 --> 01:35:04.209
.من الان با توشوخي ندارم

01:35:04.315 --> 01:35:05.282
ميفهمي؟

01:35:09.587 --> 01:35:10.485
.بيا پايين

01:35:10.588 --> 01:35:11.680
بيا پايين

01:35:11.789 --> 01:35:13.222
خدا لعنتت کنه

01:35:14.625 --> 01:35:16.183
کجاست ؟

01:35:16.293 --> 01:35:17.555
کجاست ؟

01:35:17.661 --> 01:35:18.992
کجاست ؟

01:35:19.096 --> 01:35:20.063
شيشه ي ليلي کجاست ؟

01:35:20.164 --> 01:35:21.096
شيشه ي ليلي کجاست ؟

01:35:21.198 --> 01:35:22.324
کجاست ؟

01:35:22.433 --> 01:35:23.525
جواب بده

01:35:23.634 --> 01:35:25.158
.به پدرت جواب بده

01:35:25.269 --> 01:35:26.258
.به پدرت جواب بده

01:35:35.379 --> 01:35:37.677
ببخشيد

01:35:42.853 --> 01:35:45.583
.کسي دوست نداره

01:36:43.981 --> 01:36:47.439
.خداي من

01:36:47.551 --> 01:36:48.984
.هي پسر بنشين

01:36:49.086 --> 01:36:50.018
اينجا چه خبره ؟

01:36:50.120 --> 01:36:51.644
کي با  ضامن آزاد ميشم ؟

01:36:51.755 --> 01:36:53.188
.نه تا دوشنبه

01:36:53.290 --> 01:36:54.450
نميدوني ؟

01:36:54.558 --> 01:36:56.617
هيچ وقت پسرتو تو روز تعطيل در
.جمعيت نزن

01:36:56.727 --> 01:36:58.194
.چستر خيلي ممنون که اومدي

01:36:58.295 --> 01:36:59.660
باشه
...من يه روز

01:36:59.763 --> 01:37:02.630
.يه هر حال من اينجام

01:37:02.733 --> 01:37:04.860
فردا قاضي رو ميبيني

01:37:07.538 --> 01:37:10.507
.من با يکي از دستام يه کمي جاسوسي کردم

01:37:10.608 --> 01:37:11.768
اين همشه

01:37:11.876 --> 01:37:12.774
اين خيلي بد هست

01:37:12.877 --> 01:37:14.003
ميدونم اين بده

01:37:14.111 --> 01:37:15.203
.اين همه ي داستان نيست

01:37:15.312 --> 01:37:16.210
ما ميبينيم

01:37:16.313 --> 01:37:17.940
ببينيم چي ميشه.

01:37:18.048 --> 01:37:20.016
جلوي 30 تماشاچي

01:37:20.117 --> 01:37:22.210
.پسرت به پليس ها ميگه که تو اونو اذيت ميکني

01:37:22.319 --> 01:37:24.014
.از وقتي که خواهرش به دنيا اومده

01:37:24.121 --> 01:37:25.645
.خون مردگي در تمام بدنش هست

01:37:25.756 --> 01:37:27.656
و در نقاشي هاش

01:37:27.758 --> 01:37:29.123
خشم نشون داده ميشه

01:37:29.226 --> 01:37:33.356
.چستر ، اين همه ي داستان نيست

01:37:33.464 --> 01:37:34.692
...من ميخوام که بگم

01:37:34.798 --> 01:37:36.459
.بايد از اينجا برم

01:37:36.567 --> 01:37:41.470
اون ها ميگن که تو دارو ها ي زنت رو بهش نميدادي

01:37:41.572 --> 01:37:45.941
چي ؟ اين ديوونگيه

01:37:54.151 --> 01:37:56.016
.نگاه کن من احميت نميدم

01:37:56.120 --> 01:37:57.314
که اون فيليپينيه

01:37:57.421 --> 01:37:58.752
يا از فيلادلفيا
است

01:37:58.856 --> 01:38:02.553
.يکي روميخوام که از بچه مواظت کنه

01:38:02.660 --> 01:38:04.719
اگه شبيه چيز هايه بچه است ببندش

01:38:04.828 --> 01:38:06.728
وبلندش کن . باشه ؟

01:38:08.699 --> 01:38:11.668
اوه به خواطر خدا
امروز لطفا

01:38:11.769 --> 01:38:14.863
بله

01:38:14.972 --> 01:38:16.564
Imelda خوبه

01:38:16.674 --> 01:38:17.868
بله

01:38:17.975 --> 01:38:22.412
بفرستش
ممنون

01:38:22.513 --> 01:38:23.878
خدا نگه دار

01:38:28.285 --> 01:38:29.650
Imelda....

01:38:29.753 --> 01:38:33.245
.به نظر ميرسه آشپز خوبي باشه

01:38:33.357 --> 01:38:37.794
معلوم ميشه خيلي خوش شانسي

01:38:37.895 --> 01:38:40.921
ميخواي که دستت رو بمکي؟

01:38:41.031 --> 01:38:45.798
.خواهر تو يکي از قشنگ ترين چيزهاي توي دنياست

01:38:46.971 --> 01:38:49.439
.من اونو از همه چيز بيشتر دوست دارم

01:38:56.080 --> 01:38:59.811
ميدوني خواهري و برادري خيلي مهمه

01:38:59.917 --> 01:39:02.852
در زمان هاي مشکل

01:39:02.953 --> 01:39:05.615
اين رو تجربه کردم

01:39:05.723 --> 01:39:07.884
مثل تو و مامان؟

01:39:07.992 --> 01:39:10.688
آره

01:39:11.795 --> 01:39:13.387
Ned?

01:39:13.497 --> 01:39:16.261
.خيلي خوشحالم که اينجايي

01:39:16.367 --> 01:39:18.164
...منظورم اينه که

01:39:18.268 --> 01:39:21.237
..تو

01:39:21.338 --> 01:39:23.704
حس خوبي دارم .اين طور نيست؟

01:39:23.807 --> 01:39:25.672
بايد هميشه اين جوري باشه

01:39:30.114 --> 01:39:33.572
.ما بايد با هم يه چيزي بسازيم

01:39:41.091 --> 01:39:47.189
#کسي تا حالا منو پدر صدا نزده#

01:39:47.297 --> 01:39:50.061
#.در حقيقت اين طور نيست#

01:40:04.982 --> 01:40:08.577
#ميدوني که اونها هيچ وقت منو#

01:40:08.686 --> 01:40:13.089
#دوست نداشتن#

01:40:13.190 --> 01:40:17.320
#نه.نه.نه#

01:40:17.428 --> 01:40:23.389
#و هيچ کس هم اونها رو دوست نداشته#

01:40:28.639 --> 01:40:32.575
#ولي اونها ميخواستن #

01:40:32.676 --> 01:40:35.907
#که منو داشته باشن#

01:40:36.013 --> 01:40:39.813
#چرا . چرا؟#

01:40:39.917 --> 01:40:41.646
#براى خاطر خدا#

01:40:41.752 --> 01:40:46.121
#اونها بايد خودشونو حفظ کنند#

01:40:50.160 --> 01:40:57.589
#تو گفتي که من هيچ وقت يه نت رو هم از دست نميدم#

01:41:02.840 --> 01:41:09.404
#و هيچ کس منو مثل تو دوست نداشته#

01:41:15.085 --> 01:41:20.921
#تو گفتي که من بهتر ميشم#

01:41:26.630 --> 01:41:32.796
#من فقط ميخوام که با تو باشم#

01:41:32.820 --> 01:41:47.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:41:48.087 --> 01:42:03.087
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.