WEBVTT

00:00:03.106 --> 00:00:23.106
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:25.130 --> 00:01:27.257
براي کار خيلي جاها رفتم

00:01:28.133 --> 00:01:29.794
ولي بي فايده اس

00:01:30.435 --> 00:01:32.995
من تنها ميخوابم و ميخورم

00:01:33.838 --> 00:01:35.507
البته هميشه اينجور بودم

00:01:36.908 --> 00:01:38.637
دوست دارم با ديگران باشم

00:01:39.644 --> 00:01:41.839
ولي وقتي فقط با يک کيف زندگي مي کني نمي شه

00:01:43.782 --> 00:01:47.650
کاري رو که به من واگذار کردن انجام ميدم

00:01:48.453 --> 00:01:51.422
هيچ اعتراضي هم نمي شه کرد
به اندازه کافي کار دارم

00:01:51.856 --> 00:01:55.792
پول خوبي هم براش ميدن
اما اين کار براي همه نيست

00:04:37.422 --> 00:04:38.548
اسم من جو هستش

00:04:41.726 --> 00:04:43.091
اين کار منه

00:05:32.277 --> 00:05:33.244
دير کردي

00:05:34.979 --> 00:05:38.176
متاسفم آقاي لندن
خيابون رو بسته بودند

00:05:48.626 --> 00:05:49.718
جايي مي خواي بري ؟

00:05:51.930 --> 00:05:53.022
من به گوشيت احتياج دارم

00:06:04.609 --> 00:06:06.076
ميتونم تو بردن کيف ها کمکت کنم

00:06:06.644 --> 00:06:07.941
نه خودم از عهدش بر ميام

00:06:16.521 --> 00:06:19.081
اگه برگردي مي تونم
من ميتونم از اين پول استفاده کنم

00:06:19.557 --> 00:06:20.524
متشکرم

00:06:22.327 --> 00:06:23.385
خداحافظ

00:06:42.247 --> 00:06:43.942
من چهار تا قانون دارم

00:06:45.149 --> 00:06:48.118
اول هيچ سوالي نپرسم

00:06:49.087 --> 00:06:51.578
که اينکار درسته يا غلط

00:06:52.390 --> 00:06:56.292
دوم در حين کار به هيچکس دلبسته نشم

00:06:56.995 --> 00:06:58.860
چون تو اين کار هيچ اعتمادي
نمي توني به کسي داشته باشي

00:06:59.597 --> 00:07:02.327
سوم : همه آثار رو پاک کنم

00:07:02.967 --> 00:07:05.731
ناشناس بمونم
و هيچ چيز رو بي ارزش ندونم

00:07:07.372 --> 00:07:10.000
چهارم بدونم کجا دارم ميريم

00:07:11.009 --> 00:07:14.103
فقط بايد در مورد همه چيز خوب فکر کنم
زمان خيلي مهمه

00:07:14.679 --> 00:07:18.513
قبل از اينکه مسيرم رو گم کنم
و قبل از اينکه مورد هدف قرار بگيرم

00:07:36.534 --> 00:07:38.593
پس بايد دنبال موقعيت مناسب باشم

00:07:39.270 --> 00:07:40.828
جايي براي ريسک کردن نيست

00:07:41.839 --> 00:07:44.171
پولم رو بگيرم
و براي هميشه نا پديد شوم

00:07:46.311 --> 00:07:47.573
اين راهشه

00:07:48.046 --> 00:07:50.071
هر 4 قانون در يک موقعيت هستش

00:07:51.182 --> 00:07:52.615
اين آخرين کارمه

00:07:55.720 --> 00:07:58.245
هدفتون از ديدن بانکوک چيه ؟
آقاي وينسنت

00:07:58.389 --> 00:07:59.481
تعطيلات

00:08:09.500 --> 00:08:10.660
بانکوک

00:08:11.235 --> 00:08:14.227
جاي فاسد ، زشت و کثيفيه

00:08:42.367 --> 00:08:44.665
مشتري هاي من در يک چيز مشترک هستند

00:08:46.070 --> 00:08:48.004
غذاي براي فقيرا ندارن

00:08:49.040 --> 00:08:51.065
پول زيادي از بدبختي اونها بدست ميارن

00:08:51.743 --> 00:08:53.802
جايي که براي پول با هم رقابت ميکنن

00:08:54.479 --> 00:08:56.709
کسي که به من پول بده
هميشه برنده است

00:09:00.752 --> 00:09:02.481
چطوري بايد بفهميم که اون اينجاست

00:09:04.689 --> 00:09:06.520
اگه ماشينشو سوارشه ما ميفهميم

00:09:08.693 --> 00:09:11.127
مطمئني قابل اطمينانه؟

00:09:11.396 --> 00:09:13.455
روسها بهش قسم ميخورن

00:09:19.203 --> 00:09:21.034
تو هم بهش قسم ميخوري

00:09:22.640 --> 00:09:24.665
اونو هيچوقت ديديش ؟

00:09:25.410 --> 00:09:28.345
ما اون رو نمي شناسيم
و اونم ما رو نمي شناسه

00:09:29.113 --> 00:09:30.546
اينجوري براي ما بهتره

00:09:36.120 --> 00:09:38.179
اون هميشه همينجوري شروع ميکنه

00:09:38.890 --> 00:09:40.517
فقط کارهاي رو که ياد گرفته دوست داره انجام بده

00:09:41.292 --> 00:09:43.089
يک مکان امن پيدا کن

00:09:43.327 --> 00:09:46.296
يه جاي امن پيدا کن
جايي که بتوني مخفي شي

00:09:46.964 --> 00:09:51.765
اما تو زمان زياديه که مخفي شدي
براي همين خوي انسانيت شروع ميکنه به نگاه کردن
به چيز هاي ديگه اي که دوست داري

00:09:52.537 --> 00:09:55.233
اينجوري تو ميري بيرون
و يواشکي بهش نگاه ميکني

00:09:55.640 --> 00:09:58.006
...و دوباره به دنياي مخفي خودت بر مي گردي

00:09:58.943 --> 00:10:00.342
مثل يه روح

00:10:14.592 --> 00:10:16.924
هي لاري ، ديدي مثل يک گربه از اونجا خارج شد

00:10:20.965 --> 00:10:23.399
دختر ها رو نگاه کن
هي دختر ها ، اوضاع چطوره ؟

00:10:23.501 --> 00:10:24.900
سلام آقا
حالتون چطوره ؟

00:10:24.969 --> 00:10:26.266
براي اولين بار که به بانکوک اومدين ؟
بله

00:10:26.337 --> 00:10:29.534
رولکس ؟ چيز خوبيه اگه شما بخواهيد ؟ درسته ، درسته
ببينيد رولکس خوبه

00:10:29.607 --> 00:10:32.098
مراقب باش لاري . خيلي از اينها تقلبيه

00:10:32.343 --> 00:10:34.038
دو هزار باهات فقط  ، دو هزار تا
چيز خوبي ميبيني خوبه

00:10:34.112 --> 00:10:36.080
نه ممنونم نه متشکرم
نه ؟ نه ؟ رولکس نمي خواهي ؟

00:10:36.147 --> 00:10:38.012
هيچ  چيز نمي خواهي
تو دختر ميخواهي ؟

00:10:38.082 --> 00:10:39.811
من ميتونم برات دختر بيارم
نه

00:10:39.884 --> 00:10:41.351
دختر نه
شايد پسر مي خواهي ؟

00:10:41.486 --> 00:10:42.646
تو پسر دوست داري ؟
نــــــــــه

00:10:42.753 --> 00:10:44.983
تو پسر دوست نداري ؟ نه ؟
نــــــــــه

00:10:45.056 --> 00:10:46.990
هي کابوي تو چي ميخواهي ؟

00:10:47.125 --> 00:10:49.889
5هزار باهات ، ماشين نو
اگه راضي نبودي پولتو پس ميدم

00:10:49.961 --> 00:10:52.054
فوق العاده - مثل ابريشم - گربه اي - تضمين ميکنم ؟

00:10:52.130 --> 00:10:54.530
هر چيزي که بخواهي تو بانکوک اتفاق افتاده

00:10:54.632 --> 00:10:57.328
اگه دنبال آشغال هستي
برو به آشغال دوني

00:10:57.935 --> 00:10:59.562
اونا 3 چيز لازم دارن

00:11:00.071 --> 00:11:03.905
يه کم انگليسي بلد باشن
پول در بيارن

00:11:04.342 --> 00:11:07.470
و از همه چيز مهمتر
ارزش خرج کردن داشته باشند

00:11:11.482 --> 00:11:12.949
تو يه مقداري پول ميخواي ؟

00:11:13.918 --> 00:11:17.376
من تو اين شهر کار ميکنم
من به کمک احتياج دارم

00:11:18.089 --> 00:11:19.021
چه کاري داري ؟

00:11:19.457 --> 00:11:21.550
جابجايي وسائل

00:11:22.293 --> 00:11:24.193
چيز هاي رو برام جابجا کني

00:11:25.596 --> 00:11:28.224
براي يکماه کار
2هزار تا در روز

00:11:31.836 --> 00:11:33.804
دلار
باهات

00:11:34.805 --> 00:11:36.670
چرند نگو

00:11:42.847 --> 00:11:45.714
5هزار تا
4500تا

00:11:47.418 --> 00:11:48.544
4000تا

00:11:50.521 --> 00:11:52.623
2900تا
قبوله50  - 50

00:11:52.623 --> 00:11:54.284
نظرت چيه ؟
با من بيا

00:11:55.193 --> 00:11:57.491
مي خواهي رندش کنيم

00:11:57.728 --> 00:11:59.491
آخر هر هفته بهت پرداخت ميشه

00:11:59.864 --> 00:12:00.888
نه قبول نيست

00:12:01.465 --> 00:12:02.433
اهه باشه قبوله

00:12:02.433 --> 00:12:05.732
چطوره نصفش کنيم ، نصف الان
نصف ديگش آخر هفته

00:12:08.639 --> 00:12:09.901
اسمت چيه ؟

00:12:10.241 --> 00:12:11.265
کنگ

00:12:11.776 --> 00:12:12.902
کنگ ؟

00:12:17.949 --> 00:12:20.008
ميتوني اينها رو توي کيف جليقت نگه داري

00:12:26.123 --> 00:12:28.785
تو بايد تنها بيايي
به کسي هم چيزي نبايد بگي

00:12:30.628 --> 00:12:31.526
بله رئيس

00:13:08.399 --> 00:13:10.526
عينک آفتابي تو بردار
چي

00:13:11.135 --> 00:13:12.966
شيشه رو صورتت

00:13:20.645 --> 00:13:22.704
هميشه اينو پيش خودت نگهدار

00:13:23.914 --> 00:13:25.814
من يک گوشيه خوب دارم
حالا دو تا داري

00:13:26.984 --> 00:13:29.214
هر زمان که زنگ خورد بايد جواب بدي

00:13:29.420 --> 00:13:33.584
اگه من زنگ بزنم و تو جواب ندي
ديگه هيچ چيز گيرت نمي ياد

00:13:37.561 --> 00:13:40.826
زمان خيلي مهمه

00:13:41.866 --> 00:13:43.925
اگه تلفنت در هر جاي تو دسترس نباشه

00:13:44.268 --> 00:13:47.499
و تو بخواهي بعدش با من تماس بگيري

00:13:48.773 --> 00:13:50.331
بازم هيچي گيرت نمي ياد

00:13:51.142 --> 00:13:52.404
متوجه شدي ؟

00:13:52.943 --> 00:13:53.773
غربيه احمق

00:13:53.844 --> 00:13:55.971
به زبون من صحبت کن
من متوجه نشدم

00:13:57.415 --> 00:13:58.905
تو ميدوني کلوپ کارائيب کجاست ؟

00:13:59.517 --> 00:14:00.618
جاي آدم هاي باکلاس

00:14:00.618 --> 00:14:04.179
دنبال يک رقصنده به نام" او ام " بگرد
اينو بهش بده

00:14:04.322 --> 00:14:06.847
مطمئن شو که اين علامت رو ببينه
و علامت بسمت بالا باشه

00:14:06.924 --> 00:14:08.789
اون به تو يک بسته ميده

00:14:09.260 --> 00:14:10.989
بازش نکن

00:14:11.128 --> 00:14:12.060
چي هست ؟

00:14:12.229 --> 00:14:13.924
به تو مربوط نميشه

00:14:14.198 --> 00:14:15.859
چرا خودت اين کارها رو نمي کني ؟

00:14:17.168 --> 00:14:18.202
من ميرم دنبال يکي ديگه

00:14:18.202 --> 00:14:20.636
Okay, okay, okay, okay,
انجامش ميدم

00:14:23.808 --> 00:14:25.435
مستقيم بر ميگردي اينجا

00:14:26.010 --> 00:14:27.568
براي هيچ چيزي نمي ايستي

00:14:27.845 --> 00:14:29.335
حتي اگه دستشوئيم گرفت ؟

00:14:31.415 --> 00:14:34.543
اگه يک سوال ديگه ازم بپرسي

00:14:34.618 --> 00:14:37.485
مي دونم از پول خبري نيست

00:14:41.225 --> 00:14:43.489
من ميتونم برم! ok
هي

00:14:44.795 --> 00:14:46.194
تلفن رو بردار

00:14:50.301 --> 00:14:51.598
عوضي لعنتي

00:15:29.740 --> 00:15:32.675
ببخشين
اوو ام" کدوم رقصنده است ؟

00:15:34.044 --> 00:15:35.602
اوني که سمت راسته

00:15:38.215 --> 00:15:39.409
خيلي ممنونم

00:16:17.054 --> 00:16:18.385
تو چي ميخواهي ؟

00:17:00.931 --> 00:17:02.159
اي کثافتهاي عوضي

00:17:25.856 --> 00:17:28.086
دير کردي
کيف رو بده به من

00:17:32.162 --> 00:17:33.629
امروز از پول خبري نيست

00:17:33.764 --> 00:17:35.789
چرا ؟
پليس دنبالت کرد

00:17:36.367 --> 00:17:38.358
تو گفتي که نبايد وايسم
مگه خودت نگفتي

00:17:38.469 --> 00:17:40.630
براي هيچ چيزي نايستادم
حتي براي دستشوئي

00:17:41.171 --> 00:17:43.639
از همين حالا
ديگه نميخوام پليس ديگه اي تو کار باشه

00:17:44.508 --> 00:17:45.839
متوجه شدي

00:18:21.845 --> 00:18:25.508
صورت انسانها ميتونه آدم رو به هزار شکل فريب بده

00:18:27.251 --> 00:18:29.082
اما چشمها هرگز تغيير نميکنن

00:18:30.654 --> 00:18:32.588
من ياد گرفتم با چشمها شروع کنم

00:19:46.630 --> 00:19:47.790
اسم من کنگ

00:20:38.115 --> 00:20:39.207
هروئين ؟

00:20:42.720 --> 00:20:44.881
هرچي احتياج داره بهش بدين

00:20:59.236 --> 00:21:00.328
نه !صبر کن صبرکن

00:21:04.475 --> 00:21:05.806
فيل

00:21:07.044 --> 00:21:09.740
به دماغش نگاه کن

00:21:09.813 --> 00:21:13.146
پايين افتادنش ، نشانه بدبختيه
خوب نيست

00:21:14.151 --> 00:21:15.448
براي تو بدبختي مياره

00:21:16.153 --> 00:21:17.017
شب بخير

00:23:41.865 --> 00:23:44.663
ميخواستم حسابمو چک کنم

00:23:46.536 --> 00:23:51.701
شماره حسابم
شش -پنج -يک -چهار -سه -چهار - شش

00:23:56.313 --> 00:23:57.280
ممنونم

00:24:35.752 --> 00:24:36.810
سلام

00:24:36.920 --> 00:24:39.514
بله ! من زخمي شدم

00:24:39.790 --> 00:24:42.418
به مقداري دارو احتياج دارم

00:24:43.226 --> 00:24:44.557
داروي ضد عفوني کننده

00:24:46.296 --> 00:24:47.729
شما ميتونيد انگليسي صحبت کنيد ؟

00:25:33.977 --> 00:25:35.035
چند بار بايد بخورم

00:25:38.915 --> 00:25:40.109
يکي

00:25:46.189 --> 00:25:49.181
هر روز صبح ؟
هر روز صبح بعد از خواب

00:25:50.627 --> 00:25:51.753
يکي

00:25:52.996 --> 00:25:54.429
قبلش ؟ قبل از خواب

00:26:07.744 --> 00:26:09.939
255باهات آقا

00:26:18.088 --> 00:26:19.419
ممنونم

00:26:33.370 --> 00:26:34.928
اوه من گرفتم

00:26:54.357 --> 00:26:56.484
معذرت ميخوام

00:26:56.860 --> 00:26:57.758
اينا چقدر ميشه ؟

00:26:57.828 --> 00:26:59.955
20000تا

00:27:02.799 --> 00:27:04.232
20,000?

00:27:49.546 --> 00:27:50.911
من واقعاً دوستشون دارم

00:28:17.507 --> 00:28:19.202
پولهاي من کجاست عوضي؟

00:29:17.133 --> 00:29:18.225
دير کردي

00:29:18.501 --> 00:29:19.661
متاسفم رييس

00:29:19.803 --> 00:29:21.896
متاسف نباش
سر وقت بيا

00:29:23.173 --> 00:29:24.538
چه اتفاقي براي صورتت افتاده ؟

00:29:27.410 --> 00:29:29.344
چند تا اوباش ميخواستن ازم بدزدند

00:29:30.113 --> 00:29:31.580
حدود 20 نفر بودن

00:29:33.049 --> 00:29:34.880
اما من پاهاي اون احمق ها رو زدم

00:29:39.389 --> 00:29:40.720
من واقعاً متاسفم رئيس

00:29:42.425 --> 00:29:43.517
خيلي متاسفم

00:29:44.194 --> 00:29:46.253
اونها ... اونها برداشتنش

00:29:48.932 --> 00:29:50.331
اين قبلا باز شده

00:29:51.034 --> 00:29:54.060
من نميدونم
اونها شکستن

00:29:54.170 --> 00:29:56.434
اما من نگذاشتم ببرنش
و برگشتم پيش تو

00:29:59.943 --> 00:30:01.137
من نگذاشتم اونها ببرنش

00:30:04.147 --> 00:30:06.012
تو يخچال ابجو هست

00:30:07.150 --> 00:30:08.640
تورم رو کم مي کنه

00:30:09.552 --> 00:30:10.678
بله ، رئيس

00:30:17.027 --> 00:30:18.187
اون آدم بديه

00:30:18.795 --> 00:30:19.784
کي ؟

00:30:20.630 --> 00:30:21.824
مردي که عکسش تو کيفه

00:30:22.198 --> 00:30:23.529
تو ميخواهي بري اونو بکشي ؟

00:30:31.508 --> 00:30:32.805
ميشه به من هم ياد بدي

00:30:32.976 --> 00:30:35.035
چي رو مي خواهي ياد بگيري ؟
همه چيز رو

00:30:37.547 --> 00:30:38.673
من ميتونم کمکت کنم

00:30:52.862 --> 00:30:53.851
لطفاً

00:30:57.200 --> 00:30:58.394
بزار ببينم

00:31:34.003 --> 00:31:34.970
دوباره

00:31:38.441 --> 00:31:39.237
دوباره

00:31:40.744 --> 00:31:41.642
دوباره

00:31:44.280 --> 00:31:45.110
دوباره

00:31:47.851 --> 00:31:48.647
دوباره

00:31:56.493 --> 00:31:57.425
دوباره

00:32:03.233 --> 00:32:04.097
خوبه

00:32:17.981 --> 00:32:19.448
اين درس اولت بود

00:32:26.856 --> 00:32:28.483
چرا اونو نکشتم؟

00:32:30.894 --> 00:32:32.327
احتمالاً چونکه

00:32:33.596 --> 00:32:35.359
اون يک غريبه بود

00:32:36.433 --> 00:32:39.266
هر جور هست
وقتي تو چشماش نگاه مي کردم

00:32:40.170 --> 00:32:41.797
خودمو ميديدم

00:32:43.907 --> 00:32:45.807
پس من معلمش شدم

00:32:46.509 --> 00:32:50.775
بهترين راه دفاع کردن اينکه بدوني
چه چيزي داره اتفاق ميوفته

00:32:51.247 --> 00:32:54.273
پس تو بايد ياد بگيري
که محيط اطرافتو بشناسي

00:32:54.684 --> 00:32:56.481
اون مردي که ژاکت قرمز داره رو ميبيني

00:33:01.925 --> 00:33:02.914
کدوم مرد ؟

00:33:11.100 --> 00:33:12.931
تو توي شهري زندگي ميکني که پر از آيينه است

00:33:13.002 --> 00:33:16.904
پنجره فروشگاه ها ، شيشه ساختمانهاي اداري
و فولاد هاي براق

00:33:18.107 --> 00:33:20.302
پشت سرت هم بايد چشم داشته باشي

00:33:23.146 --> 00:33:24.579
هاه

00:33:27.517 --> 00:33:29.485
پشت سر هم بايد چشم داشته باشم ؟
درسته رئيس

00:33:29.652 --> 00:33:30.641
من الان شما را مبينم رئيس

00:33:30.820 --> 00:33:33.186
من رئيس تو نيستم
من معلم تو هستم

00:33:34.424 --> 00:33:35.982
پس من بايد با تو صحبت کنم

00:33:50.707 --> 00:33:51.867
اون مرد بديه ؟

00:33:52.609 --> 00:33:53.541
اين مرد ؟

00:33:55.144 --> 00:33:56.771
دخترهاي زيادي در کشور هاي ديگه مورد
آزار و اذيت اون قرار دارند

00:33:57.146 --> 00:34:00.411
از شمال
اونها رو از پدر و مادراشون ميخره

00:34:06.518 --> 00:34:08.782
واقعاً يه شيطانه
اه ! اين مرد

00:34:15.560 --> 00:34:19.519
هتل شرايتون
مرگ تصادفي

00:37:26.017 --> 00:37:30.784
جنازه رهبر پارمود جانتسا آخر شب
در استخر هتل  پيدا شد

00:37:41.929 --> 00:37:45.490
بر مادرش لعنت
اون حقش بود

00:37:58.645 --> 00:38:00.203
تا حالا چند نفر رو کشتي ؟

00:38:01.648 --> 00:38:03.047
نمي دونم تا حالا بهش فکر نکردم

00:38:04.485 --> 00:38:06.419
پليس مي دونه تو کي هستي

00:38:09.723 --> 00:38:13.716
هيچکس نمي دونه من کي و کجا  هستم

00:38:16.163 --> 00:38:17.187
من مي دونم

00:38:22.936 --> 00:38:25.734
تو بانکوک چند تا کار داري ؟
4تا

00:38:26.340 --> 00:38:29.309
4تا 2 تا رو هم انجام دادي

00:39:50.490 --> 00:39:52.458
اوم ... من

00:39:57.264 --> 00:39:58.663
مي تونم کمکتون کنم ؟

00:39:58.733 --> 00:40:02.829
ميشه به وانا بگيد که من ميتونم به
شام دعوتش کنم ؟

00:40:04.270 --> 00:40:05.760
اوه - بله

00:40:52.451 --> 00:40:54.681
اوه خيلي تنده

00:41:09.502 --> 00:41:11.436
تام يام کنگ

00:41:18.444 --> 00:41:19.672
فقط همين

00:41:29.555 --> 00:41:30.817
بخورمش ؟

00:41:36.395 --> 00:41:37.828
داره خنکم مي کنه

00:41:58.050 --> 00:42:01.110
تنده
واقعاً تنده

00:42:05.891 --> 00:42:07.825
اين چيزه کامليه

00:42:11.664 --> 00:42:13.063
هاه اين بهتره

00:42:16.635 --> 00:42:17.624
اوووه

00:42:32.885 --> 00:42:37.117
حالا تو ماشه رو نميکشي
تو اون رو فشار ميدي

00:43:22.268 --> 00:43:23.792
مال تو هستش
اووه

00:43:25.337 --> 00:43:27.202
مبارکه

00:44:15.154 --> 00:44:17.679
بهتره که ما رو نشناسه

00:44:19.525 --> 00:44:22.460
اما ما بايد بيشتر در مورد اون بدونيم

00:45:27.726 --> 00:45:29.421
کجا ؟ کجا ؟

00:45:32.998 --> 00:45:34.124
باشه

00:46:07.566 --> 00:46:09.397
رئيس ؟
بله

00:46:09.668 --> 00:46:12.762
من  کلوپ رو ترک کردم
فکر مي کنم  يک عده منو تعقيب ميکنند

00:46:15.040 --> 00:46:18.032
20دقيقه ديگه بيا به ايستگاه چاو پرايا

00:46:18.244 --> 00:46:19.108
باشه رئيس

00:46:19.245 --> 00:46:21.270
صبر کن تا من زنگ بزنم
فهميدم رئيس

00:46:24.617 --> 00:46:26.209
خيله خوب با دقت گوش کن

00:46:26.752 --> 00:46:30.153
در جعبه رو باز کن
65 - 32 - 15

00:46:30.256 --> 00:46:32.656
گوشيتو بذار توش و اونجا رو ترک کن

00:46:32.725 --> 00:46:33.555
فهميدي

00:46:49.408 --> 00:46:51.273
من اول پيداش کردم. بدش به من

00:46:56.915 --> 00:47:00.476
بدينش به من
بدش به من ، من اول پيداش کردم

00:47:06.659 --> 00:47:08.422
من اول پيداش کردم

00:47:22.074 --> 00:47:23.632
کيف رو برگردوندم

00:47:44.697 --> 00:47:45.459
بله

00:47:45.731 --> 00:47:46.959
گوشي رو بده به رئيست

00:47:58.811 --> 00:47:59.539
بله

00:47:59.712 --> 00:48:01.179
ما با هم يک قراري ميگذاريم

00:48:01.714 --> 00:48:04.979
اگر يکبار ديگه آدمها تو ببينم
همسرتو ميکشم

00:48:14.093 --> 00:48:15.185
دوباره امتحان ميکنيم

00:48:59.071 --> 00:49:00.299
متشکرم

00:49:03.442 --> 00:49:05.808
اون چيکاره است ؟

00:49:05.944 --> 00:49:07.935
کارمند بانک

00:49:12.451 --> 00:49:14.817
بانک ، بانکداره ؟

00:49:15.220 --> 00:49:17.279
بانک ، بانک داره بله
بانکداره ؟

00:49:18.924 --> 00:49:21.688
اون گفت تو بانکداري

00:50:25.457 --> 00:50:26.321
باران

00:50:32.197 --> 00:50:33.391
باران.

00:50:36.168 --> 00:50:39.729
تو هستي ؟
تو ، اسم اصلي تو باران ِ ؟

00:50:41.340 --> 00:50:44.366
اسم من اينه

00:52:21.340 --> 00:52:24.332
مرد بد ؟
بد براي يک نفر

00:52:25.477 --> 00:52:26.774
بازار شناور ؟

00:52:27.045 --> 00:52:28.569
کجاست ؟Damnoen Saduak

00:52:28.747 --> 00:52:31.773
استان راچاباري
يک ساعت و نيم با ماشين فاصله است

00:52:38.156 --> 00:52:39.350
يک مقدار بخواب

00:52:40.859 --> 00:52:42.087
ما زود از اينجا ميريم

00:53:45.524 --> 00:53:47.515
لنگرگاه قايق هاي کوچک بالا سمت راست

00:54:40.011 --> 00:54:42.377
هي آقا شما چيزي مي خواهيد بخريد؟
چيزي براي خريدن ميخواهيد؟

00:54:56.928 --> 00:54:58.190
ما را از اينجا خارج کن

00:54:58.463 --> 00:54:59.521
ما رو خارج کن

00:55:04.236 --> 00:55:05.703
قايق رو ببر به سمت چپ

00:55:08.073 --> 00:55:09.540
بيا ، سريعتر ، عجله کن

00:57:03.755 --> 00:57:05.222
من رو ببر اونجا

00:57:48.667 --> 00:57:50.066
لعنتي

00:59:26.580 --> 00:59:27.808
اينو ببر به کلوپ

00:59:29.717 --> 00:59:30.979
اون شبيه  شماست ، اون ميشناسي ؟

00:59:31.418 --> 00:59:33.909
کي ؟
اين مردي که تو تلويزيونِ

00:59:37.091 --> 00:59:39.958
اون با آدمهاي بد  مي جنگه
و کمک ميکنه به فقرا

00:59:40.828 --> 00:59:42.125
مردم تايلند عاشقش هستند

00:59:44.965 --> 00:59:46.489
اون آدم خيلي خوبيه

00:59:48.402 --> 00:59:50.870
ساملي همه رو دوست داره

01:01:04.078 --> 01:01:06.046
پنجاه تا سکه - پنجاه تا آرزو

01:02:31.765 --> 01:02:35.326
من وقتي با تو هستم خيلي خوشحالم

01:05:21.468 --> 01:05:24.904
چهار : بدوني چه زماني بايد خارج بشي

01:05:34.348 --> 01:05:36.976
سه : همه اثر ها را پاک کنيم

01:05:41.154 --> 01:05:41.984
رئيس ؟

01:05:44.491 --> 01:05:48.723
دو : خارج از کارت عاشق کسي نشي

01:06:01.375 --> 01:06:04.208
يک : هيچ سوالي نپرسي

01:06:08.849 --> 01:06:10.476
اون مرد خيلي خوبيه

01:06:12.052 --> 01:06:13.610
شبيه شماست

01:07:06.707 --> 01:07:09.938
ترور سياسي در قرار داد نبود

01:07:10.444 --> 01:07:12.207
بنابراين دو راه برات وجود داره

01:07:12.980 --> 01:07:15.540
الان به اين کار جواب رد بده و به همه چيز پشت کن

01:07:16.183 --> 01:07:19.949
يا اينکه اين کار رو انجام بده و پولدار شو

01:07:23.190 --> 01:07:26.819
اين حقيقت که هر کس ميتونه يک سياستمدار
رو از صحنه خارج کنه

01:07:27.327 --> 01:07:28.954
اين قسمت سخت کار نيست

01:07:29.463 --> 01:07:32.159
قسمت سخت فرار از اونه

01:07:43.944 --> 01:07:45.377
اون پول زيادتري ميخواهد

01:07:51.818 --> 01:07:54.912
اين کار بزرگيه و خطرش هم زياده

01:08:00.027 --> 01:08:01.517
بله
اون مي دونه ما کي هستيم

01:08:03.630 --> 01:08:05.120
اگه اون گير بيفته؟

01:08:06.633 --> 01:08:08.123
اون ميتونه برگرده و ما رو رهبري کنه

01:08:09.636 --> 01:08:11.126
چطوري ميشه بهش پيغام داد؟

01:08:13.106 --> 01:08:14.664
ما بايد همه مسير ها رو پاک کنيم

01:08:15.776 --> 01:08:16.743
همچنين دختر رو

01:08:17.778 --> 01:08:19.143
فقط بايد از کارش مطمئن باشيم

01:08:22.049 --> 01:08:23.346
من حواسم بهش هست

01:08:33.460 --> 01:08:35.553
من بهتره که برم
اون ميتونه يکم منتظر بمونه

01:08:36.530 --> 01:08:38.691
اون به من اعتماد داره

01:09:12.766 --> 01:09:13.733
کنگ

01:09:18.638 --> 01:09:20.265
فردا ساعت 6 بعدازظهر اينجا باش

01:09:23.443 --> 01:09:24.341
آخرين کاره ؟

01:09:25.245 --> 01:09:26.143
بله

01:09:26.379 --> 01:09:28.677
آدم بديه ؟
بد براي يک نفر

01:09:30.183 --> 01:09:31.411
فردا ميبينمت رئيس

01:10:07.020 --> 01:10:08.715
بهش زنگ بزن . يا ما خواهرتو ميکشيم

01:10:09.556 --> 01:10:10.853
من بايد چي کار کنم

01:10:15.562 --> 01:10:16.460
زنگ بزن

01:10:36.983 --> 01:10:37.813
اووام

01:10:49.062 --> 01:10:50.029
کنگ

01:11:04.678 --> 01:11:05.838
اون کجا مخفي شده ؟

01:11:16.556 --> 01:11:17.386
اووام

01:11:25.098 --> 01:11:26.725
به من بگو کجا مخفي شده

01:11:26.900 --> 01:11:28.993
يا سينه هاي اين دختر رو مي برم

01:14:13.199 --> 01:14:15.759
اون با آدمهاي بد  مي جنگه
و کمک ميکنه به فقرا

01:14:16.669 --> 01:14:17.897
مردم تايلند عاشق اون هستند

01:17:28.127 --> 01:17:30.960
وقتي يک کابوس اتفاق مي افته
ديگه شما ترديد نمي کنيد

01:17:31.064 --> 01:17:33.692
شما فکر نمي کنيد و انجام ميدين

01:17:34.067 --> 01:17:36.160
هرکس که تو اين راه قرار بگيره

01:17:36.336 --> 01:17:39.138
خيلي آدم احمقيه
حالا شما هدف قرار گرفتيد

01:17:39.138 --> 01:17:41.698
کشور رو ترک کن
يا برو بسوي مرگ

01:19:20.773 --> 01:19:22.138
کنگ کجا هستي ؟

01:19:23.509 --> 01:19:24.737
کنگ کجا هستي ؟

01:19:25.244 --> 01:19:26.871
براي چي اون برات مهمه ؟

01:19:28.648 --> 01:19:29.808
اون شاگردمه

01:19:34.721 --> 01:19:35.949
کنگ کجاست ؟

01:19:37.724 --> 01:19:38.952
سورات

01:19:40.393 --> 01:19:41.621
اون پيش سورات

01:19:44.263 --> 01:19:48.290
هرکسي که عيناً تو اين راه قرار بگيره
ديگه نمي تونه ازش خارج بشه

01:19:52.205 --> 01:19:53.433
جواب نميده

01:19:54.140 --> 01:19:55.835
شايد اونها رو کشته

01:19:57.610 --> 01:19:58.975
اون فقط يکنفره

01:21:35.374 --> 01:21:38.810
اون خيلي نگرانه
وقتي ميخواد يک کاري رو انجام بده

01:22:06.138 --> 01:22:07.833
اون اينجاست

01:22:08.608 --> 01:22:10.439
بيا بريم

01:22:24.757 --> 01:22:25.849
اين صداي چي بود ؟

01:22:34.433 --> 01:22:37.869
اون کجاست ؟ تو چيزي ميبيني
من هيچ چيزي نمي بينم

01:26:58.764 --> 01:27:00.857
کنگ ! اون کجاست ؟

01:28:41.698 --> 01:28:42.995
من مجبور شدم به اونها بگم

01:28:51.374 --> 01:28:52.807
اونو تو خيابون ميگيريمش

01:28:53.376 --> 01:28:54.866
من راه رو پاک کردم

01:28:55.445 --> 01:28:56.878
من يک کار ديگه دارم

01:28:57.447 --> 01:28:58.471
سورات ؟

01:28:59.249 --> 01:29:00.807
اون خيلي عوضيه

01:29:14.731 --> 01:29:16.494
معطل نکن فقط برو

01:30:22.799 --> 01:30:23.891
به اون شليک کنيد

01:30:25.068 --> 01:30:26.160
به اون شليک کنيد

01:30:39.949 --> 01:30:44.318
پياده شو
برو بجنگ

01:30:44.487 --> 01:30:45.511
به اون شليک کنيد

01:30:45.535 --> 01:31:05.535
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:31:05.559 --> 01:31:25.559
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.