WEBVTT 00:00:01.940 --> 00:00:40.833 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.834 --> 00:00:59.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:18.440 --> 00:01:23.833 دانشگاه فوتبال 00:01:28.420 --> 00:01:29.700 كارتر ، فقط يك سال مونده تا فارغ التحصيل بشي 00:01:29.796 --> 00:01:31.587 چه آينده اي تو بيرون انتظار تو رو ميكشه ؟ نمي دونم ،‌ نت 00:01:31.673 --> 00:01:34.508 يه كاري پيدا ميكنم تا پول در بيارم حتي شايد هم روزنامه خريد و فروش كنم 00:01:34.593 --> 00:01:36.502 دلت براي فوتبال تنگ نميشه البته كه تنگ ميشه 00:01:36.595 --> 00:01:38.053 اما خوب چيكار ميتونم بكنم ؟ هيچ برنامه اي ندارم 00:01:38.138 --> 00:01:41.672 هيچ كاري نداريد كه بكنيد مي توني بري به ليگ حرفه اي 00:02:07.960 --> 00:02:09.869 فوتبال حرفه اي 00:02:55.551 --> 00:02:58.302 هيچ ميدوني استمپ براي رد كردن توپ 00:02:58.387 --> 00:03:01.257 از ميون مدافع چندين روش مختلف وجود داره 00:03:01.349 --> 00:03:03.674 به مقدار لازم نيرو با بدنت به طرف مقابل وارد ميكني 00:03:03.768 --> 00:03:05.641 منظورت بلوكه كردنه ؟ يه خورده خشن به نظر ميرسه 00:03:05.728 --> 00:03:08.219 اين كار ميتونه آسيب برسونه آره ميتونه 00:03:14.696 --> 00:03:16.653 فرانك ؟ بايد براي من يه مدافع پيدا كني 00:03:16.740 --> 00:03:18.448 من هم داشتيم به همين فكر ميكردم 00:03:18.533 --> 00:03:20.110 دارم تو دبيرستان پنرسون دنبالش ميگردم 00:03:20.202 --> 00:03:23.156 از دبيرستان ؟ اما نسبت به سنش بالغ تر به نظر ميرسه 00:03:23.705 --> 00:03:25.365 همون حشره كوچولو رو ميگي ؟ 00:03:36.051 --> 00:03:38.720 57, 11... 00:03:43.267 --> 00:03:50.473 "نشاسته دون براي عمر طولاني " 00:04:08.710 --> 00:04:12.921 اون سطل رو ولش كن و برو توپ رو بيار 00:04:13.006 --> 00:04:14.416 توپ ديگه اي نداريم 00:04:22.641 --> 00:04:24.301 ولش كن اينو 00:04:36.530 --> 00:04:38.736 تو امتياز سوم هستيم ؟ آره 00:04:38.824 --> 00:04:40.947 از تكنيك " رين تين تين " استفاده ميكنيم 00:05:17.072 --> 00:05:19.941 تيم مهمان 3 - تيم ميزبان 27 امتياز 1 باقي مانده 10 يارد 00:05:35.091 --> 00:05:36.751 خيلي خب ، مربي ما به يه توپ ديگه احتياج داريم 00:05:36.842 --> 00:05:39.629 اين مشكل بقيه است ،‌ مگه نه ؟ تنها تويي كه داريم اونه 00:05:39.720 --> 00:05:43.587 اگه يه توپ ديگه پيدا كنيد بهتره وگرنه طبق مقررات بازنده شناخته ميشيد 00:05:44.183 --> 00:05:45.593 بازنده ميشيم ؟ 00:05:46.269 --> 00:05:48.594 اين احمق ها رو داريم لت و پار ميكنيم توپ رو تيم ميزبان بايد تهيه كنه 00:05:48.688 --> 00:05:51.095 اگه توپ ديگه اي نداريد طبق مقررات بازنده هستيد قوانين اينطوريه 00:05:51.191 --> 00:05:53.432 اينو كجا نوشته اند ؟ نوشته نيست ، فقط قانونه 00:05:53.526 --> 00:05:56.562 من تا حالا نشنيدم شايد هم كر شدي پيرمرد 00:06:23.182 --> 00:06:26.764 پدر ، براي تبليغ نشاسته روشهاي ديگه اي هم وجود داره 00:06:27.853 --> 00:06:29.845 عجب باخت مزخرفي ، دوج 00:06:29.981 --> 00:06:33.646 به خاطر يه سري تكنيك هاي كوچيك تو زمين خودم ببازيم خيلي عذاب آوره 00:06:33.735 --> 00:06:37.068 تا حالا اين قوانين رو شنيده بودي ؟ من ؟ من هيچ قوانيني رو نشنيدم 00:06:37.155 --> 00:06:40.903 من هم همين رو مي خوام بگم قوانين بازي ها رو خراب ميكنه 00:06:41.409 --> 00:06:43.235 لعنت به قوانين 00:06:45.080 --> 00:06:48.116 وقتي كارت با آب تموم شد وسايل تراشم رو از چمدونم بيار 00:06:48.208 --> 00:06:50.200 وسايل تراشت رو خودت بيار لعنتت كنه فرانك 00:06:50.293 --> 00:06:51.751 مگه يه توپ فوتبال چنده ؟ 00:06:51.837 --> 00:06:53.379 فكر ميكني توپ فوتبال از تو درخت سبز ميشه ؟ 00:06:53.463 --> 00:06:55.206 اونوقت برو يه خورده نشاسته سلطنتي بخر 00:06:55.298 --> 00:06:57.207 دوج يه نگاه كن ببين تب دارم ؟ 00:06:57.718 --> 00:07:00.090 به اندازه همه داري تو خانواده ما تب تند تند پيدا ميشه 00:07:00.178 --> 00:07:03.048 تو خانواده شما همه چيز تند تند پيدا ميشه ، رالف بجز دويدن 00:07:03.140 --> 00:07:05.844 ببين چيكار كردي با من بايد دوباره از نو شروع كنم 00:07:05.934 --> 00:07:09.100 شوخي نميكنم ما رو از قطار ميلواكي عقب نگه ميداري 00:07:09.188 --> 00:07:12.391 ميلواكي ؟ پس آكرون چي شد ؟ تيم آكرون همون روزهاي اول ورشكسته شد 00:07:12.483 --> 00:07:15.021 بجاي اون با ميلواكي بازي ميكنيم من نيتونم بيام ميلواكي 00:07:15.111 --> 00:07:17.020 امشب مسابقه كشتي دارم بي خيال كشتي شو 00:07:17.113 --> 00:07:18.856 صد دلار در ميارم وقتي برگشتي مي بينمت 00:07:18.948 --> 00:07:21.865 مشكلي نيست . يه پسر جديد قراره بياد هموني كه از دبيرستان پنرسون ه 00:07:21.951 --> 00:07:24.702 آره بعد از مدرسه ميتونه به تمرينات ملحق بشه اما بايد اونو ببينيد 00:07:24.787 --> 00:07:26.067 كي مياد ؟ قطار 00:07:26.164 --> 00:07:27.788 وقتي تو ايستگاه واتفورد توقف ميكنيم به ما ملحق ميشه 00:07:27.874 --> 00:07:31.706 پنج دلار رد كن بياد اون دندونت تو مسابقه قبل افتاده بود 00:07:31.794 --> 00:07:34.960 نخير ،‌ دوج ، امروز كه مي خواستم مسابقه بدم ديدم دندونم سر جاش نيست ؟ 00:07:35.048 --> 00:07:38.381 كورلي ، خيلي وقته ياد گرفتم كه مستقيم به صورتت نگاه نكنم 00:07:38.468 --> 00:07:42.086 اگه دندوني كه افتاده رو بهم نشون بدي 5 دلار بهت ميدم اگه گم نشده بود كه بهت نشون ميدادم 00:07:42.180 --> 00:07:45.134 حاضري ؟ آره ، شروع كن 00:07:46.059 --> 00:07:48.976 دولوس بولداگ امروز تو ليگ حرفه اي 00:07:49.062 --> 00:07:51.138 در يك بازي كثيف مغلوب توادو بولتز شد 00:07:51.231 --> 00:07:55.063 توي اين بازي يه عنصر نامطلوب و خطرناك ظاهر شد ، قوانين 00:07:55.152 --> 00:07:57.821 قوانين لعنتي 00:08:14.964 --> 00:08:16.672 سلام جو كلاه ت خيلي قشنگه لكسي 00:08:16.757 --> 00:08:18.417 ممنون ،‌ تازه خريدمش 00:08:18.509 --> 00:08:21.593 ميتوني ترتيب يه ملاقات با هنك كيلي رو تو ميز كنترل بدي ؟ 00:08:21.679 --> 00:08:25.427 اون با خبرنگار هاي كه كلاه هاي تزئيني دارن صحبت نميكنه ببينم لكسي داري ميري شكار ؟ 00:08:25.517 --> 00:08:28.683 اين يه كلاه گرون قيمته به اندازه كل حقوق سالت 00:08:28.770 --> 00:08:30.430 هاروي تو اطاقش منتظر توه 00:08:30.522 --> 00:08:31.932 جاي تو بودم قبل رفتن اون كلاه رو درمياوردم 00:08:32.023 --> 00:08:34.774 از تو بيش از انتظار نميرفت فكر ميكنه يه حمله هوايي خواهد شد 00:08:34.860 --> 00:08:39.023 آفرين بچه ها ، جملات رو كامل كنيد هفته بعد رو پارگراف كار ميكنيم 00:08:39.281 --> 00:08:43.029 پت ، رو قضيه هنك كلي كار كن اون با خبرنگار ها صحبت نميكنه 00:08:43.118 --> 00:08:45.157 سلام هار وي سلام جيگر 00:08:45.245 --> 00:08:47.237 تو ديگه شروع نكن بفرماييد بشينيد 00:08:47.372 --> 00:08:50.207 بهترين صنندلي مال منه . شما ديگه كي باشيد ؟ 00:08:50.292 --> 00:08:52.284 ستوان مك استاينر 00:08:52.544 --> 00:08:54.204 لكسي ، يه كاري باهات داشتم 00:08:54.296 --> 00:08:56.537 تا حالا اسم كارتر راتر فورد " گلوله " به گوشت خورده ؟ 00:08:56.632 --> 00:08:59.383 همون پسر فوتباليست ؟ همون پسر فوتباليست قهرمان جنگ ؟ 00:08:59.468 --> 00:09:01.425 قهرمان جنگ پسر خوش تيپ فوتباليست ؟ 00:09:01.512 --> 00:09:05.723 تو دوران دانشگاهش ميره جنگ و يه جوخه آلماني رو اسير ميكنه 00:09:05.808 --> 00:09:08.381 اونا سلاحاشون رو ميندازن زمين و به حرفهاي اون گوش ميدن و تسليم ميشن 00:09:08.478 --> 00:09:11.395 اونو بايد استخدام كني از شر مشكلات خلاص ميشي 00:09:11.481 --> 00:09:13.390 راجب اون يه مقاله مينويسي ديدگاهت چيه ؟ 00:09:13.483 --> 00:09:15.808 گفته ها درست نيست به درد هيچ كاري هم نميخورن 00:09:15.902 --> 00:09:17.562 تو راديو و تبليغات ظاهر ميشه 00:09:17.654 --> 00:09:19.646 براي اينكه تو مجلات جاي داشته باشه 00:09:19.739 --> 00:09:20.770 استخدام كرده CC Frazier يه مدير به نام 00:09:20.865 --> 00:09:21.944 GEM لوازم اصلاح 00:09:22.033 --> 00:09:24.156 من عاشق اون لوازم اصلاح هستم معلومه كيه كه نباشه ؟ 00:09:24.244 --> 00:09:25.738 ماجرا از چه قراره ، مك ؟ 00:09:25.829 --> 00:09:30.076 با اون تو يه دسته بوديم ، تو آرگون اون اصلاً قهرمان نيست 00:09:30.167 --> 00:09:33.002 با كارتر و سي سي قرار ملاقات ميذاري ماه آينده ميان شهر 00:09:33.086 --> 00:09:35.541 در باره محاسن گلوله يه خبر تهيه ميكني 00:09:35.631 --> 00:09:37.173 اون هم چه محاسني 00:09:37.257 --> 00:09:41.468 و بعدش افسانه قهرمان جنگ رو ميزنمش زمين 00:09:44.181 --> 00:09:47.514 ببين ، براي اين كار آدمهاي كار درستي دارم 00:09:47.601 --> 00:09:49.593 مثلاً اون 3 تا نيويوركي 00:09:49.687 --> 00:09:52.356 براي اين كار ديپلم دبيرستانشون رو هم فدا ميكنن 00:09:52.565 --> 00:09:54.522 اين جور خبر كار من نيست لكسي 00:09:54.608 --> 00:09:58.107 مي خوام شيكاگو تريبيون خبر هاي مربوط به مديرش رو چاپ كنه 00:09:58.195 --> 00:10:00.864 براش كار هاي خوب ميكنيم خبر ها را هم تو روش كار ميكني 00:10:02.200 --> 00:10:04.441 مي تونم يه دقيقه تنها باهات صحبت بكنم ؟ 00:10:04.702 --> 00:10:06.528 ببخشيد كاپيتان 00:10:06.788 --> 00:10:09.907 ستوان درسته ، من تو سالن منتظر مي مونم 00:10:14.462 --> 00:10:16.122 ممنونم ستوان 00:10:22.387 --> 00:10:23.466 واسه چي من ؟ 00:10:23.930 --> 00:10:25.638 چون اين يه خبر بزرگه و تو بهتريني 00:10:25.724 --> 00:10:28.131 فكر ميكردم مي خواي بگي بخاطر اينكه قشنگ ترين پاها رو داري 00:10:28.226 --> 00:10:30.265 نه ، خوشگلترين پاها رو جوي داره 00:10:30.812 --> 00:10:33.433 خيلي خب هار وي ، يه معامله ميكنيم 00:10:33.857 --> 00:10:36.063 ..... اگه راجب اين بمب يه سري خبر جمع كنم 00:10:36.151 --> 00:10:37.182 گلوله گلوله 00:10:37.277 --> 00:10:41.571 .... و پتش رو رو آب بريزيم مي توني دستيار اديتور بشي 00:10:48.664 --> 00:10:49.992 قبوله رئيس 00:10:50.917 --> 00:10:54.582 تو داستان مك رو درست كن من هم مال گلوله رو 00:11:00.009 --> 00:11:03.342 امتيازي كه مي تونست باعث پيروزي ‌در كوارتر چهارم بشه 00:11:03.429 --> 00:11:06.595 جيمي دوج از پهلو به ديويس پاس ميده 00:11:06.683 --> 00:11:09.518 و براي اينكه از سه رقيبش بگذره 00:11:09.602 --> 00:11:12.175 و باعث بشه گل بحساب دولو بياد ولي نشد 00:11:12.272 --> 00:11:16.139 مسابقه بحث برانگيز ديشب هر چقدر هم تولدو پيروز ميدان باشه 00:11:16.234 --> 00:11:20.646 و تاريخ فوتبال هم اين رو بگه در اين رويارويي فوتبال كلاسيك 00:11:20.739 --> 00:11:25.650 همه به خوبي ميدونن پيروز واقعي ميدان دولو بولداگ ميباشد 00:11:27.871 --> 00:11:30.788 معركه است ، سودس يه نوشته زيركانه ، سودس 00:11:30.874 --> 00:11:33.447 كي مي تونه با فرشته وحي مخالف باشه ؟ 00:11:33.544 --> 00:11:35.287 طوري نوشتي انگار كه خودت بازي كردي 00:11:35.379 --> 00:11:39.626 سعي ميكنم در نوشته هام ، حس پرواز رو بوجود بيارم 00:11:39.717 --> 00:11:41.259 به اين ميگن ،‌ازدحام مگه نه دوج ؟ 00:11:42.470 --> 00:11:43.501 ركورد ازدحام تماشاچيان باعث پيروزي گلوله ها شد 00:11:43.596 --> 00:11:45.469 دقيقاً همينطوره ، من كه تو مدرسه بودم اين همه ازدحام تماشاچي نبود 00:11:45.556 --> 00:11:46.884 تا حالا دانشگاه رفتي ؟ دانشگاه ها 00:11:49.227 --> 00:11:52.393 واتفورد ، بعدي واتفورده 00:11:54.399 --> 00:11:56.107 توقف بعدي در واتفورده 00:11:56.901 --> 00:11:58.229 واتفورد 00:12:12.084 --> 00:12:13.708 اين گاس شايلر بزرگ نيست ؟ 00:12:13.794 --> 00:12:15.502 چطوري پسر ؟ تو چطوري ؟ 00:12:15.587 --> 00:12:17.579 بيا بريم تو اين واگن 00:12:18.590 --> 00:12:22.670 بچه ها ، مي خواين با بازيكن جديدمون آشنا بشين 00:12:22.761 --> 00:12:26.343 ايشون گاس شايلر بزرگ از دبيرستان پنروس 00:12:29.435 --> 00:12:32.104 سلام ،‌چطوريد ؟ اوضاع چطوره ؟ 00:12:40.363 --> 00:12:43.150 پس اينطور ،‌ تو دبيرستاني هستي ؟ بعله 00:12:44.409 --> 00:12:46.235 از كلاس جا موندي ؟ 00:12:46.619 --> 00:12:49.698 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:24.283 --> 00:13:27.284 ببين پسر ،‌ تو دبيرستان تو چه پستي بازي ميكردي ؟ 00:13:27.954 --> 00:13:29.033 شوت زن بودم 00:13:30.540 --> 00:13:32.200 شوت زن ؟ يالا عزيزم ؟ 00:13:33.084 --> 00:13:34.744 به نظر مربيم اين بهترين پست براي من بود 00:13:34.836 --> 00:13:37.409 مربيت كي بود ؟ مربي رياضياتم 00:13:39.591 --> 00:13:40.753 برو سر جات 00:13:59.862 --> 00:14:01.190 اشتباه ميكرده 00:14:07.953 --> 00:14:11.997 پاس بده ، 17، 32 ، 24 00:14:15.711 --> 00:14:17.288 .... خدايا ، چيزم 00:14:20.758 --> 00:14:25.965 گاس ، گوش كن ، اينجا ، پيش اون بمون و هر كسي خاص بهش نزديك بشه ، بزنش 00:14:26.055 --> 00:14:28.047 هر كي كه خواست نزديكش بشه 00:14:31.936 --> 00:14:34.771 پاس بده ، 33 ، 37 00:14:49.997 --> 00:14:51.491 ازش خوشم اومد 00:14:51.915 --> 00:14:55.448 كوارتر چهارم تيم ميزبان 13 - تيم ميهمان 20 00:15:03.552 --> 00:15:05.793 دوج ، بايد باهات صحبت كنم 00:15:09.976 --> 00:15:12.052 منظورت چيه ورشكست شد ؟ ميلواكي نميتونه ورشكست بشه 00:15:12.144 --> 00:15:16.272 يه پول سياه هم براشون نمونده . مثل آركون پول نباشه تيم هم نيست 00:15:17.275 --> 00:15:18.935 ما هم هيچ پول سياه نداريم 00:15:19.235 --> 00:15:22.568 هيچ پولي نداريم ؟ تازه فصل شروع شده گوش كن ، شوخي نميكنم ، جدي ميگم 00:15:22.655 --> 00:15:25.490 نه ميتوني حقوقشون رو بدي و نه پول بليط شون رو 00:15:25.575 --> 00:15:28.148 تو هيچ پولي نداري زمين اجاره كن ،‌ تو ورشكسته اي 00:15:29.454 --> 00:15:34.116 همه چيز تموم شد دوج ديگه وقت اون رسيده كه كفش هات رو آويزون كني 00:15:34.501 --> 00:15:38.498 نشاسته سلطنتي خيلي زود برچيده شد و 51 درصد تيم رو به ما مي فروشه 00:15:44.845 --> 00:15:46.837 آخر و عاقبت اين آدمها چي ميشه ؟ 00:15:47.556 --> 00:15:48.670 نمي دونم 00:15:49.433 --> 00:15:51.758 فكر ميكردم با ملحق شدن گاس بزرگ و بازي با ميلواكي 00:15:51.852 --> 00:15:54.425 شانس دوباره به ما برميگرده 00:15:54.855 --> 00:15:58.520 تو تيم ميلوالكي بازيكن خوبي مثل جو واش برن هستش 00:15:59.110 --> 00:16:01.102 اما ديگه تيم ميلواكي وجود نداره 00:16:01.904 --> 00:16:03.481 همه چيز تموم شد 00:16:07.451 --> 00:16:10.701 از اين بچه ها دست كم نصفشون به كار معدن برميگردن 00:16:10.788 --> 00:16:14.453 اينا يكي از بهترين نيروهاي كاري آمريكا هستن 00:16:14.709 --> 00:16:16.452 و خب چاره ديگي ندارن 00:16:19.964 --> 00:16:21.126 لعنت به اين زمونه 00:16:21.383 --> 00:16:23.589 حرفهاي اون رو براتون مي خونم 00:16:24.135 --> 00:16:27.136 به عنوان كارخانه نشاسته از اين به بعد 00:16:27.222 --> 00:16:31.385 توافق حمايت مالي به پايان ميرسه 00:16:33.228 --> 00:16:35.220 به همين اندازه كافيه بچه ها 00:16:35.480 --> 00:16:37.472 اين واسه ما آخر خط نيست 00:16:38.150 --> 00:16:43.144 اين آخرين چك دستمزدتون هستش و ديگه از اين به بعد خودتون هستيد 00:16:43.989 --> 00:16:48.318 اين بايد بگم كه مربي شما بودن براي من افتخار بود 00:16:49.745 --> 00:16:52.152 كار كه تو ميدون انجام ميدادين فوق العاده بود 00:16:52.373 --> 00:16:56.501 گاس بزرگ مي خوام اينو بهت بگم از اينكه اومدي ازت متشكرم 00:17:09.349 --> 00:17:11.507 اسم ؟ كانلي 00:17:11.601 --> 00:17:12.929 دوج كانلي 00:17:13.853 --> 00:17:15.679 سن ؟ 38 00:17:19.359 --> 00:17:22.063 45؟ حرفه اتون 00:17:24.865 --> 00:17:26.442 منظورتون چيه ؟ 00:17:26.700 --> 00:17:31.196 جوشكاري ،‌ ماشين كاري، لوله كشي ؟ يعني مهارتت چيه 00:17:31.288 --> 00:17:32.616 متوجه شدم 00:17:35.834 --> 00:17:37.376 تو جنگ خدمت كردي ؟ 00:17:38.045 --> 00:17:42.042 بعله خب اونجا بايد يه حرفه اي ياد گرفته باشي 00:17:43.384 --> 00:17:45.507 حرفه ي كه شما خوشتون بياد نيست 00:17:46.721 --> 00:17:49.556 آقاي كانلي اگه شما هيچ حرفه اي نداريد 00:17:49.640 --> 00:17:53.139 پس شما اين بيست سال رو چطور گذرونده ايد 00:17:59.400 --> 00:18:03.563 يه فنجون قهوه . چقدر قهوه ؟ ده سنت 00:18:03.905 --> 00:18:06.396 بيا 15 بگير بقيه اش هم مال خودت 00:18:07.075 --> 00:18:08.735 آخرش اون خونه كه مي خوام رو ميتونم بخرم 00:18:08.827 --> 00:18:10.866 فقط تا وقتي كه فصل رو تو پرينستون بگذروني 00:18:10.954 --> 00:18:15.034 كارتر " گلوله " راتر فورد با 14 گل و 720 امتياز 00:18:15.125 --> 00:18:17.248 رهبري رو به دست گرفته 00:18:17.335 --> 00:18:19.576 ما صحبتي با برنده مدال افتخار بعد از بازي داشتيم 00:18:19.671 --> 00:18:22.340 كارتر چه احساسي داري؟ خودم رو خيلي خوب احساس ميكنم 00:18:22.424 --> 00:18:25.294 مدافعين بسرعت به طرف ام ميومدن اما يه دفعه به مغزم خطور كرد 00:18:25.385 --> 00:18:27.009 كه مي تونم از اونا عبور كنم 00:18:27.096 --> 00:18:29.005 به نظرم تو جنگ عبور از آلمانها به من خيلي چيز ها ياد داد 00:18:29.098 --> 00:18:33.012 تماشاچيان عزيز هر جمعه شما جسارت رو در اينجا پيدا ميكنيد 00:18:33.102 --> 00:18:36.518 فقط همين شنبه گذشته 40000 نفر تماشاچي داشته 00:18:36.605 --> 00:18:39.309 فقط همين شنبه گذشته 40000 نفر تماشاچي داشته 00:18:39.400 --> 00:18:41.725 و حالا از راديوتون آهنگي كه همه تون مي شناسيد 00:18:41.819 --> 00:18:43.479 چهل هزار نفر ؟ 00:19:25.573 --> 00:19:29.238 " خداوند ياور انديشه هاي شماست " 00:19:29.410 --> 00:19:32.779 " شيكاگو 51 كيلومتر " " واكنگان 72 كيلومتر " " راك فورد 40 كيلومتر " 00:19:53.685 --> 00:19:56.769 دارم سعي ميكنم سي سي فريز رو ببينم .... خب اونو كجا ميتونم 00:19:58.273 --> 00:20:00.016 چرا نمي تونيد بگيد ؟ 00:20:00.358 --> 00:20:03.394 گوش كنيد ، اسمم كانلي هستش و درباره فوتبال مي خوام ببينمشون 00:20:04.363 --> 00:20:06.569 من هم اسمم شما رو متوجه نشدم خانم 00:20:06.698 --> 00:20:08.358 نه ، من .... الو ؟ 00:20:13.205 --> 00:20:14.533 اي خدا 00:20:45.238 --> 00:20:47.563 از لباست خوشم اومده ؟ ميشه اين صحبتها رو نكنيد 00:20:47.657 --> 00:20:48.937 راست ميگم خيلي تنگه 00:20:49.034 --> 00:20:52.153 فقط همين رو مي خواستم بگم منم فكر ميكنم همين رو گفتم 00:20:52.245 --> 00:20:53.620 اسمت چيه ؟ لئونارد 00:20:53.705 --> 00:20:56.622 لئونارد تا نامزدم نيومده بهتر بري 00:20:56.708 --> 00:20:59.163 اون صبر و شكيبايش از من كمتره 00:20:59.253 --> 00:21:01.874 لزومي نداره عصباني بشيد فقط داشتم لطفي ميكردم 00:21:01.964 --> 00:21:06.127 بسه . به خاطر از دست دادن سينه هاي مادرتون مثل يه بچه بزرگ رفتار ميكني 00:21:07.428 --> 00:21:09.385 چي چيه مادرم ؟ احمق جان ، سينه هاش 00:21:09.471 --> 00:21:11.547 سينه هاي من رو با سينه هاي مادرت عوضي گرفتي 00:21:11.640 --> 00:21:15.637 چي ؟ نه ، نه نگرفتم واسه چي ؟ مگه سينه هاي من چه شون هست ؟ 00:21:20.775 --> 00:21:24.274 نكنيد اين كار رو خانم ليتلتون ، ما در انظار عمومي هستيم . رعايت ادب و نزاكت رو داشته باشيد 00:21:24.362 --> 00:21:27.861 لئونارد ما تو سال 1925 هستيم ديگه قانوني نمونده 00:21:27.949 --> 00:21:30.522 معلومه آدمهاي مثل شما تا 40 سالگي كسالت آورن 00:21:30.618 --> 00:21:32.990 و بعد از چهل سالگي غير قابل تحمل 00:21:33.079 --> 00:21:36.863 من اينجا نيومدم تا به شما جسارت بكنم اينطوريه ؟ معمولا كجا ميري ؟ 00:21:42.380 --> 00:21:44.040 فكر نكيد چون چيزي نگفتي 00:21:44.132 --> 00:21:45.709 از نيت ت خبر ندارم 00:21:45.801 --> 00:21:48.802 با شما هستم ، ‌پشت مجله 00:21:49.137 --> 00:21:52.387 هيچ ميدونيد من ميتونم شما را به جرم استراق سمع بازداشت كنم ؟ 00:21:52.474 --> 00:21:54.300 ببخشيد ؟ نكنه طرفدار مجلات زنانه هستي 00:21:54.393 --> 00:21:56.884 واقعاً داريد مي خونيد ؟ من حتي يك صفحه اش رو هم از دست نمي دم 00:21:56.979 --> 00:21:58.141 متوجه ام 00:22:00.065 --> 00:22:02.141 منتظر كسي هستيد ؟ عذر مي خوام ، با من هستيد ؟ 00:22:02.234 --> 00:22:05.270 نه ، فقط داشتم لهجه آمريكايي تست ميكردم البته كه با شما بودم 00:22:05.362 --> 00:22:06.772 درواقع منتظر كسي هستم 00:22:06.864 --> 00:22:08.773 كي ؟ شريك كاريم 00:22:08.866 --> 00:22:12.484 پس شريكتون ، خيلي مخفي كاره يه كار تمام مردونه 00:22:15.957 --> 00:22:17.285 همونطوريه كه ميگيد 00:22:17.667 --> 00:22:20.158 براي چي وقتي تو لابي كار داشتين 00:22:20.253 --> 00:22:21.581 اومدين اينجا پيش من نشستين 00:22:21.671 --> 00:22:24.422 و من رو نگران كرديد به خاطر اينكه به حرفهاي من گوش دادين 00:22:24.507 --> 00:22:27.673 بگيد ، يا اينكه مي ترسيد حرفي بزنيد ؟ 00:22:28.344 --> 00:22:30.052 ترسي از صحبت كردن ندارم 00:22:31.014 --> 00:22:32.389 من عاشق لئونارد هستم 00:22:33.099 --> 00:22:34.130 درسته ،‌بخنديد ، همه مي خندند 00:22:34.226 --> 00:22:36.598 رابطه مون قبل از اينكه شما بيايد خيلي خوب بود 00:22:36.686 --> 00:22:39.307 فكر ميكنيد اونو مثل يه كيسه آرد مي ندازمش كنار ؟ 00:22:39.398 --> 00:22:42.564 خيلي خنده داره به اندازه كافي تفريح نكرديد ؟ 00:22:42.651 --> 00:22:44.608 نه ، واقعاً ، شما كي هستيد ؟ 00:22:44.695 --> 00:22:46.355 اسمتون چيه ؟ من دوج هستم 00:22:46.446 --> 00:22:50.230 دوج كانلي از مينسوتا لكسي ليتلتون از ايلينويز 00:22:50.326 --> 00:22:54.323 لكسي ، برنامه اي براي شام داري ؟ 00:22:55.206 --> 00:22:56.866 خيلي باحال هستيد آقاي كانلي 00:22:56.957 --> 00:22:58.949 و از اينكه نمي تونم از نزديك با هاتون آشنا بشم شرمنده ام 00:22:59.043 --> 00:23:03.337 اما قبل از اينكه نامزدم بياد بهتره بريد خيلي غوله 00:23:04.632 --> 00:23:07.039 از عهده اون بر ميام نه ، جدي ميگم آقاي كانلي 00:23:07.135 --> 00:23:10.254 آقاي كانلي بغل دست قبر مادر خاك ميشه اسمم دوجه 00:23:10.346 --> 00:23:13.549 دوج ، بري بهتره براي كي بهتره ؟ 00:23:15.476 --> 00:23:17.552 زود خودموني نشيد ،‌آ قاي كانلي 00:23:17.645 --> 00:23:20.599 چون با هم خنديديم دليل نميشه بخواهيد منو بشناسيد 00:23:22.067 --> 00:23:25.400 ببخشيد غذر خواهيتون رو قبول ميكنم 00:23:26.988 --> 00:23:28.779 اما شما رو ميشناسم 00:23:29.407 --> 00:23:31.280 اينطوري فكر ميكني ؟ اون هم چه جور 00:23:31.368 --> 00:23:32.447 واقعاً ؟ بعله 00:23:32.536 --> 00:23:34.078 اولش شيرين زبوني ميكني 00:23:34.162 --> 00:23:35.572 اما بعدش باعث سر دردي 00:23:35.664 --> 00:23:37.573 ميدونم از كساني كه با هات لاس ميزن بدت مياد اما بيشتر از اوناي كه 00:23:37.666 --> 00:23:39.160 باهات لاس نميزنن بدت مياد 00:23:39.251 --> 00:23:41.208 داشتي لاس ميزدي ؟ هيچ فكر نمي كردم 00:23:41.295 --> 00:23:43.501 مي توني رو خاله لورلينم كار كني چون نزديك بينه 00:23:43.589 --> 00:23:47.289 يه مقاله راجبه كنسرو هلو هست كه من ميميرم براش 00:23:49.929 --> 00:23:51.589 من هم تو رو ميشناسم دوج كانلي 00:23:51.680 --> 00:23:54.597 فكر ميكني مهم ترين نفر دولوس هستي اما اگه از من بپرسن 00:23:54.684 --> 00:23:58.266 مهم ترين نفر دولوس شدن مثل اين ميمونه كه بلند قدترين آدم كوتوله دنيا باشي 00:23:58.354 --> 00:24:00.311 خيلي بده كه اينقدر هم ديگر رو خوب ميشناسم 00:24:00.398 --> 00:24:01.773 مي تونستيم خوب با هم بسازيم بدون تو هم مي تونم زندگي كنم 00:24:01.858 --> 00:24:03.103 به تنهايي 00:24:03.192 --> 00:24:04.437 لكسي ؟ 00:24:06.279 --> 00:24:08.437 آقاي فريزر ، من لكسي ليتلتون هستم 00:24:09.282 --> 00:24:11.274 از اينكه منتظرتون گذاشتم عذر خواهي ميكنم 00:24:11.367 --> 00:24:15.779 اين دوست پسر با نمك من كجاست ؟ فكر ميكردم پشت سرم داره مياد 00:24:17.040 --> 00:24:18.617 آهان اونجاست 00:24:20.252 --> 00:24:23.585 وقتي جمعيت دور و برش باشن به سختي ميتونه حركت كنه 00:24:24.381 --> 00:24:25.709 كارتر 00:24:26.466 --> 00:24:27.545 سلام سي سي 00:24:27.968 --> 00:24:29.794 اون عاشق طرفدارنشه 00:24:31.722 --> 00:24:35.470 كارتر ايشنون خانم ليتلتون از روزنامه تريبيون هستن يه مقاله درباه شما داره مينويسه 00:24:35.559 --> 00:24:37.183 اين خيلي خوبه 00:24:37.269 --> 00:24:39.641 خوشبختم آقاي راتر فورد كارتر ،‌خانم ليتلتون 00:24:39.730 --> 00:24:41.224 ميتونيد لكسي صدا بزنيد 00:24:41.315 --> 00:24:43.438 سلام سي سي پس اومدي 00:24:43.651 --> 00:24:45.560 مي تونيد ماشين رو بياريد ؟ آماده ايد بريم 00:24:45.653 --> 00:24:48.060 ايشون رو نديدم اينجا كار بكنن ،‌ مگه نه ؟ 00:24:48.155 --> 00:24:50.527 خيلي شبيه خدمت كار هاست 00:24:51.993 --> 00:24:56.453 دوج اينجا كار ميكني ؟ نه سي سي ، واسه صحبت كردن با تو اومدم 00:24:56.539 --> 00:25:01.366 بعله ، اما متاسفانه داريم ميريم شام بيا ، يه خدمتكار واقعي بايد پيدا كنيم ، ‌مگه نه ؟ 00:25:04.672 --> 00:25:08.088 براي اينكه 20000 دلار كاسب بشي بايد با من يه صحبت كني 00:25:10.136 --> 00:25:12.045 اگه درست فهميده باشم آقاي كانلي 00:25:12.138 --> 00:25:15.304 پس نيت تون اينكه يه ليك حرفه اي فوتبال راه بندازيم 00:25:15.392 --> 00:25:17.301 درسته الان ميگم 00:25:17.394 --> 00:25:19.849 چيزي مثل فوتبال حرفه اي وجود نداره 00:25:20.022 --> 00:25:24.019 تو دلوس ميلونها كشتزار شلغم وجود داره 00:25:24.109 --> 00:25:25.935 كساني كه حاضرن سر هم ديگه رو خوورد كنن 00:25:26.028 --> 00:25:29.693 معدنچيان ،‌ كشاورزان و سربازان رواني جنگ جهاني 00:25:29.782 --> 00:25:32.985 از تو مي پرسم چطوري مي توني اين ها رو قانون مند كني ؟ 00:25:33.536 --> 00:25:35.943 با زنده نگه داشتنش با سرمايه گذاري كردن روي يه تيم 00:25:36.038 --> 00:25:39.572 مشكل هم همينه علاقه به سرمايه گذاري نيستم 00:25:39.667 --> 00:25:44.661 من چيزي بيش از 20 درصد آدمها هستم من به استعدادهاي جديد و افكار نو علاقمند هستم 00:25:45.131 --> 00:25:47.254 فوتبال حرفه اي استعداد جديد بيرون نميده 00:25:47.341 --> 00:25:50.840 و سرمايه گذاري روي يه تيم يه فكر نو نيست 00:25:52.555 --> 00:25:54.049 دوج 00:25:54.140 --> 00:25:56.975 يه چند سال قبل خيلي خوشحال بوديم 00:25:57.060 --> 00:25:59.467 تو خوشحال بودي آره 00:26:00.397 --> 00:26:02.389 آره ،‌ اينطوري فكر ميكنم 00:26:04.067 --> 00:26:06.474 ... پس خيلي خب 00:26:07.404 --> 00:26:09.313 خب نظرتون راجب اين فكر جديد چيه 00:26:09.406 --> 00:26:12.241 كارتر راتر فورد از پرينستون جدا ميشه و به دولوس بوداگ ميره 00:26:12.326 --> 00:26:14.069 چي ؟ يه لحظه گوش كن 00:26:14.161 --> 00:26:16.070 كارتر ، تو يه آدم مورد توجه هستي ، مگه نه ؟ 00:26:16.163 --> 00:26:18.202 من فقط فوتبال بازي ميكنم لزومي نداره متواضع باشي 00:26:18.290 --> 00:26:19.404 حكايت ت رو ميدونم 00:26:19.500 --> 00:26:22.666 مي دونم به خاطر رفتن به جنگ مجبور شدي يه مدتي درس رو بي خيال بشي 00:26:22.753 --> 00:26:24.081 من فقط كار درست رو انجام دادم 00:26:24.171 --> 00:26:25.831 رئيس جمهور به تو مدال قهرماني داد 00:26:25.923 --> 00:26:27.999 تو زمان درست تو مكان درست بودم 00:26:28.092 --> 00:26:31.377 روزنامه ها اين رو ننوشتن تو رو قهرمان آرگون لقب دادن 00:26:31.470 --> 00:26:34.471 بعدش هم برگشتي به مدرسه و شدي قهرمان فوتبال 00:26:34.557 --> 00:26:36.763 .... آقاي كانلي ، من فقط كارتر 00:26:37.101 --> 00:26:39.592 تو مدرسه بچه ها دنبالت راه نمي افتادن ؟ 00:26:39.687 --> 00:26:40.718 بعضي وقتها 00:26:40.813 --> 00:26:42.770 دنبالت راه نمي افتادن و ازت امضاء نمي خواستن 00:26:42.857 --> 00:26:45.608 گاهي گاهي بعله اما اين رو زياد جدي نگيريد 00:26:45.693 --> 00:26:48.943 فكر نميكني بعضي وقتها ازت يه چيزي هاي مي خوان ؟ 00:26:49.030 --> 00:26:53.692 چي از اين زندگي كه همواره زير ذربين مردم هستي گيرت مياد ؟ 00:26:53.952 --> 00:26:56.787 خرج تحصيلت تو پرينستون در مياد 00:27:04.963 --> 00:27:08.082 ازت يه سئوالي ميكنم از فوتبال بازي كردن لذت ميبري ؟ 00:27:08.467 --> 00:27:09.747 من عاشق بازي فوتبال هستم 00:27:09.843 --> 00:27:13.009 خوبه ، يك سال ديگه باقي مونده و بعدش همه چيز تموم ميشه 00:27:13.222 --> 00:27:14.799 خوب اون موقع مي خواي چيكار كني ؟ 00:27:15.057 --> 00:27:17.215 در واقع از همين حالا تو دانشكده حقوق " يال " پذيرفته شدم 00:27:17.309 --> 00:27:19.301 بعد از اينكه مدركم رو گرفتم 00:27:19.395 --> 00:27:21.019 يك كاري هست كه بكنم 00:27:21.105 --> 00:27:24.805 ميشه گفت محصل زياد بدي نيستم با توجه به وقتي كه گذاشتم 00:27:25.902 --> 00:27:29.401 تو... خوبه . اين خوبه 00:27:29.822 --> 00:27:32.988 تمام اين چيز ها بدون شك برات مهيا ميشه 00:27:33.076 --> 00:27:34.819 اما دنيا پر از وكيل هاي خوبه 00:27:34.911 --> 00:27:37.318 اما تو فوتبال يه كارتر راترفورد وجود داره 00:27:37.413 --> 00:27:40.579 و به آموزش زيادي هم احتياجي نداري تا همه چيز رو عرضه كني 00:27:40.667 --> 00:27:44.747 بايد فوتبال بازي كني و از اين ميدان امتياز بگيري 00:27:48.008 --> 00:27:50.249 منطقيه ؟ 00:27:50.385 --> 00:27:53.006 تو وقت خودش خون ريختن هم منطقي هستش 00:27:53.263 --> 00:27:56.881 خيلي احساساتي هستيد آقاي كانلي دقيقاً چي از تو ذهن تون ميگذره ؟ 00:27:58.685 --> 00:28:03.512 كارتر راتر فورد موقتاً پرينستون رو ترك كرد تا در دولوس بازي كند 00:28:03.857 --> 00:28:08.519 اون 5000 دلار جهت بازي در اين تيم براي ضمانت گرفته 00:28:15.036 --> 00:28:16.613 يه مشروبي با هم بخوريم آقاي كانلي 00:28:16.704 --> 00:28:18.079 شما رئيسيت 00:28:18.164 --> 00:28:20.655 شما دو تا بريد و گزارشتون رو تهيه كنيد 00:28:20.791 --> 00:28:24.242 و ما هم اين ميون با آقاي كانلي در مورد آينده شما صحبت ميكنيم 00:28:25.963 --> 00:28:27.457 بيا بريم كارتر 00:28:35.056 --> 00:28:37.132 كارتر راتر فورد واسه اون پول روي نيمكت هم نميشينه 00:28:37.225 --> 00:28:38.802 پنج هزار تا گفتم ؟ مي خواستم بگم ده هزارتا 00:28:38.893 --> 00:28:40.517 مي توني از فروش بليط ها بدستش بياري 00:28:40.604 --> 00:28:42.395 درسته البته گارانتي ش هم ميكنم 00:28:42.481 --> 00:28:45.316 مي خوامش .علاوه براين سود اضافيش رو هم ميگيرم 00:28:45.400 --> 00:28:47.558 البته در حدود 5 درصد 00:28:47.819 --> 00:28:49.811 فكر ميكردم بيشتر از اينها باشه 00:28:50.572 --> 00:28:52.897 ؟ 10 00:28:55.953 --> 00:28:59.119 مي فهم ام اگه ردش كني اكثر تيم ها اين كار رو ميكنن 00:28:59.415 --> 00:29:01.740 زياده ، اما همش نيست 00:29:12.094 --> 00:29:13.504 سادي ؟ گوش كن 00:29:13.596 --> 00:29:16.383 از روز يكشنبه كارتر راتر فورد تو تيم دولوس بولداگ بازي خواهد كرد 00:29:16.474 --> 00:29:19.925 ما ... چي ؟ فقط گوش كن امشب با واگن رختخواب دار به دولوس ميره 00:29:20.019 --> 00:29:22.474 صبح اونجا ايم هر كسي رو كي ميتوني جمع كن 00:29:22.564 --> 00:29:25.897 اين رو به دور بريات هم بگو وقتي رسيديم اونجا يه كميته استقبال باشه 00:29:25.984 --> 00:29:29.483 چي ؟ به من اعتماد داشته باش متشكرم رفيق 00:29:30.113 --> 00:29:34.525 هاروي برنامه عوض شده من با اين كله خرها ميرم دولوس 00:29:34.618 --> 00:29:38.152 چي ؟ نه ، مشروب نخوردم داستانش درازه 00:29:38.246 --> 00:29:41.200 يه چند روز بهم مهلت بده با مك استاينر چطوري ؟ 00:29:41.458 --> 00:29:43.284 خوب پس از اسمش استفاده نكن 00:29:43.377 --> 00:29:47.042 باور كن هاروي تا هفته تموم نشده خودش با دستهاي خودش قبرش رو كنده 00:29:47.131 --> 00:29:48.625 بايد برم 00:30:01.812 --> 00:30:03.306 چيكار ميكني ؟ 00:30:03.814 --> 00:30:04.976 ببخشيد 00:30:17.495 --> 00:30:20.698 راستش رو بخواين تو بيسبال بهتر بودم 00:30:20.790 --> 00:30:23.363 اما تو دانشگاه بيسبال زياد طرفدار نداره 00:30:23.835 --> 00:30:27.500 خب از جنگ چه خبر ؟ اون شهامت و جسارت رو ازكجا آوردين ؟ 00:30:27.839 --> 00:30:29.831 شهامت برام نامفهومه 00:30:30.092 --> 00:30:32.927 يه جوخه سرباز آلماني تسليم تو شدن 00:30:33.178 --> 00:30:36.511 خيلي از آدمها با چيزي هاي خيلي كمي خيلي زياد مغرور ميشن 00:30:36.723 --> 00:30:38.715 از چيزهاي ديگه صحبت كنيم 00:30:39.685 --> 00:30:42.010 مثلاً ، خانم لكسي ليتلتون چطور شده كه اينقدر كنجكاو شده 00:30:42.104 --> 00:30:46.351 خبرنگاري اين قدر بالا رفته ؟ نه از نوع خانه دارش 00:30:47.026 --> 00:30:49.184 فكر كنم به نوع خونش بستگي داره 00:31:02.542 --> 00:31:04.084 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:05.837 --> 00:31:08.921 عجب روز پر ماجرايي بود آقاي گلوله شب بخير لكسي 00:31:09.466 --> 00:31:12.799 صبح زود بيدار ميشيد گلوله روز بزرگي در پيشه 00:31:17.891 --> 00:31:19.219 ببين لكسي 00:31:20.560 --> 00:31:23.561 به نظرت وارد اين كار دولوس شدن خوب بود ؟ 00:31:24.314 --> 00:31:27.564 به نظر من رفتن به دولوس كار درستي بود 00:31:29.653 --> 00:31:31.063 از اين بابت خوشحالم 00:31:32.906 --> 00:31:34.898 از اينكه خوشحالي خوشحالم 00:31:37.745 --> 00:31:39.073 شب بخير 00:31:41.916 --> 00:31:43.955 من هم از اينكه خوشحالي خوشحالم 00:31:44.251 --> 00:31:46.742 تو چقدر گستاخي 00:31:46.837 --> 00:31:50.336 نمي دونستم تخت خوابه تو هستش و گرنه مسلح مي شدم 00:31:50.591 --> 00:31:51.753 مامور قطار رو خبر ميكنم 00:31:51.843 --> 00:31:54.298 الان سر و وضع ام خوب نيست براي فهموندش كافي نيست 00:31:54.387 --> 00:31:55.466 تو هم سر و وضعت مناسب نيست 00:31:55.555 --> 00:31:57.547 نگاه ميكردي ؟ زير چشمي 00:31:58.099 --> 00:32:00.424 دگمه رو داري باز ميكني ؟ نه 00:32:09.361 --> 00:32:11.768 شب بخير بله ،‌شب بخير 00:32:11.863 --> 00:32:14.614 مي دونيد ، ممكنه يه خورده ناشيانه بنظر برسه 00:32:14.699 --> 00:32:17.616 از مردي كه رويا هاي يه مرد رو مديريت ميكنه 00:32:17.703 --> 00:32:19.363 اما يه خورده فكر كردم 00:32:19.621 --> 00:32:23.868 نمي تونيد تا فردا صببر كنيد ؟ مي تونم ، ولي منظورم اين نبود 00:32:24.209 --> 00:32:27.660 ببيني خانم ليتلتون كارتر براي من خيلي اهميت داره 00:32:27.755 --> 00:32:29.913 مي خوام مطمئن بشم چيزي كه مي نويسيد نوشته هاي درستي باشه 00:32:30.007 --> 00:32:32.498 مي خوايد خلاف واقع بنويسم ؟ لكسي 00:32:32.593 --> 00:32:35.759 كارتر براي اين مملكت مفيده اون يه قهرمان جنگيه 00:32:35.888 --> 00:32:39.387 براي تريبون مناسبه ، فروش روزنامه ها رو افزايش ميده براي من هم خوبه 00:32:39.475 --> 00:32:42.226 بخاطرش برات خوشحالم .... لكسي 00:32:43.896 --> 00:32:47.395 با يه خانم بسيار زيبا دارم صحبت ميكنم 00:32:47.734 --> 00:32:50.900 مي خواستم بپرسم مايل هستيد امشب براي نوشيدن مشروب به ما ملحق شيد 00:32:50.987 --> 00:32:53.560 شب بخير سي سي شب بخير لكسي 00:33:00.830 --> 00:33:03.747 چي بود ؟ فكر كنم امشب اينجا مي خوابي 00:33:03.875 --> 00:33:06.163 مطمئناً اونجا نمي خوابي 00:33:06.461 --> 00:33:07.919 واقعاً 00:33:08.130 --> 00:33:11.830 باور كن هاروي تا هفته تموم نشده " " خودش با دستهاي خودش قبرش رو كنده 00:33:11.925 --> 00:33:14.842 جاسوسي منو ميكني خوشگلم ميكردم 00:33:14.928 --> 00:33:18.972 پس مي خواي با من وارد بازي بشي شايد بعداً ، الان خيلي خسته هستم 00:33:22.269 --> 00:33:23.846 خب دو تاي تنها هستيم 00:33:24.855 --> 00:33:28.021 نمي دونم الان مي خوام چيكار كنم سر هر كسي مياد 00:33:29.276 --> 00:33:32.111 اين اول انجام ميدم همه همين رو ميگن 00:33:37.952 --> 00:33:40.703 مطمئن ام خر خر ميكني آفرين دختر 00:33:40.955 --> 00:33:44.074 به دل نگير اگه امروز با حرفهام تو رو ناراحت كردم 00:33:44.626 --> 00:33:45.954 به دل نمي گيرم 00:33:47.796 --> 00:33:50.880 كدوم قسمتش ؟ قسمت " سر درد درست كن " رو ميگم 00:33:51.299 --> 00:33:52.793 فراموشش كردم 00:33:54.135 --> 00:33:57.883 تو هم حرفهام رو به دل نگير به دل نمي گيرم 00:33:59.558 --> 00:34:02.891 كدوم قسمتش ؟ " بلند قد ترين جوجه" 00:34:03.145 --> 00:34:05.303 اين قسمت رو چي ميگي " تو رو ميشناسم " هان 00:34:05.814 --> 00:34:09.147 دارم دفاع ميكنم بنابراين منم ناراحتم 00:35:02.706 --> 00:35:05.493 تو بهتريني هي ،‌كارتر 00:35:14.343 --> 00:35:15.374 " به دولوس خوش آمدي كارتر گلوله " 00:35:15.469 --> 00:35:16.500 ! كارتر ! كارتر 00:35:16.596 --> 00:35:19.881 اين يه سيرك بزرگه خرسي كه با كارتر مي رقصه 00:35:19.974 --> 00:35:21.800 آره ، خب پس ما چيكار ميكنبم ؟ 00:35:21.893 --> 00:35:25.059 ببينيد ،‌ببينيد ،‌ دوج به دنياي نمايش خوش آمدي 00:35:25.396 --> 00:35:26.724 سلام 00:35:31.486 --> 00:35:35.068 آخرين بازي پرنستون كي هستش كارتر؟ آخرين بازي رو خيلي وقت كردم 00:35:35.156 --> 00:35:37.148 تيم رو خونه تكونيش ميكني ؟ تو فكر اخراج كسي هم هستي ؟ 00:35:37.242 --> 00:35:40.860 نه ، اصلاً و ابداً ، من كه مربي نيستم علاوه بر اين همه اشون بازيكنانه خوبي هستن 00:35:49.212 --> 00:35:51.003 اينا كدوم جهنم دره اي هستن ؟ 00:35:51.089 --> 00:35:54.125 سي سي تمرين رو به ميدون انيس تو دانشگاه منتقل كرده 00:35:54.384 --> 00:35:55.415 چي ؟ 00:35:56.345 --> 00:35:57.507 واسه چي ؟ 00:36:40.974 --> 00:36:42.302 عكس داره ؟ 00:36:42.392 --> 00:36:43.767 دير كردي كي گفته ؟ 00:36:43.852 --> 00:36:45.394 ساعت 8:30 ، دير كردي 00:36:45.479 --> 00:36:47.970 داستانت چطور پيش ميره ؟ فوق العاده ، ممنون 00:36:48.065 --> 00:36:49.773 ببينم چالش رو نكندي ؟ 00:36:50.109 --> 00:36:51.982 ببينم وقتي تو تمرين ميكردي اينقدر تماشاچي ميومد ؟ 00:36:52.069 --> 00:36:54.394 آره ،‌خودش هم هزاران نفر مطمئنم كه اينطوره 00:36:54.488 --> 00:36:55.519 دوج 00:36:56.073 --> 00:36:58.860 ازدحام رو ميبيني ؟ اونم فقط به خاطر يه تمرين 00:36:58.951 --> 00:37:02.948 بهت ميگم ، آخرش رويا هامون به حقيقت مي پيونده اينجا رو يه نگاه بكن 00:37:05.792 --> 00:37:08.662 اين چيزي نيست كه تو رو خوشبخت ميكنه ، مگه نه ؟ البته كه ميكنه 00:37:12.840 --> 00:37:16.043 هي دوج يونيفرم هاي جديد رو ديدي ؟ باورت ميشه ؟ 00:37:16.136 --> 00:37:17.167 آره 00:37:17.262 --> 00:37:19.385 دوج ، اين وسيله رو ببين 00:37:19.472 --> 00:37:21.429 تازه از جعبه در اومده خوبه 00:37:21.516 --> 00:37:23.389 سلام دوج سلام دوج 00:37:23.643 --> 00:37:25.600 سلام بچه ها سلام دوج ، نرمش رو از دست دادي 00:37:25.687 --> 00:37:28.688 خدا رو شكر يه چند تاكتيك عملياتي از پرينستون 00:37:28.774 --> 00:37:30.565 يه جفت هستن ؟ فكر ميكردم 00:37:30.650 --> 00:37:32.144 به نظر من بايد بي خيال كلك عقب انفرادي بشيم 00:37:32.235 --> 00:37:34.274 و بايد كلك بال رو بزنيم چي فكر ميكنيد ؟ 00:37:34.363 --> 00:37:36.604 عقب انفرادي خوبه ..... اما روشي كه بايد تيم رو اداره بكنيم 00:37:36.698 --> 00:37:40.316 من كدوم هستم ؟ اينجا ، درست پست سر دفاع 00:37:40.411 --> 00:37:42.783 به نظرم اگه از تاكتيك هاي خودم استفاده نكنيم بهتر باشه 00:37:42.871 --> 00:37:47.118 البته ،‌خيلي خب ، اينا شبيه تاكتيك هاي شماست ولي خيلي موثر تر 00:37:47.209 --> 00:37:51.041 خيلي از تكنيك هاتون سخته بعضي هاشون سخته و بعضي هاشون هم نه 00:37:51.130 --> 00:37:53.799 ولي از همه مهم تر برنده شدن نمي خواهيد برنده شيد ، مگه نه بچه ها ؟ 00:37:53.883 --> 00:37:55.922 بعله درسته كارتر 00:37:56.719 --> 00:37:59.720 بالاخره اومدن ، يالا بچه ها 00:38:16.740 --> 00:38:19.657 شماره 44 مي پوشي ، مگه نه دوج ؟ 00:38:30.921 --> 00:38:32.463 روز بزرگ اومدش 00:38:32.548 --> 00:38:35.383 كارتر راتر فورد از پرينستون اولين بازي ليگ حرفه اش رو 00:38:35.467 --> 00:38:38.551 امروز ، اينجا با دولوس بولداگ مقابل انيس فيلد بازي ميكنه 00:38:38.637 --> 00:38:40.214 مثل آركون اوهايو و لگينستون كنتاكي 00:38:40.306 --> 00:38:43.342 مردم زيادي از راه هاي دور براي ديدن اين قهرمان 1.91 متري اومدن 00:38:43.434 --> 00:38:46.103 در طول هفته به شهر ميان 00:38:46.520 --> 00:38:50.019 بليط ها براي بزرگ سالان 75 سنت و براي افراد زير 12 سال 25 سنت 00:38:50.107 --> 00:38:52.183 و اگه طرفدار هاسكرس هستيد 10 دلار 00:38:52.276 --> 00:38:54.648 شوخي نميكنم طرفدار هاي كليولند رو دوست دارمي شون 00:38:54.737 --> 00:38:56.563 تو بازي مي بينمت 00:39:09.628 --> 00:39:13.957 يالا ملت براي كارتر ابراز احساسات كنيد زنده باد بولداگ 00:39:25.310 --> 00:39:27.635 بچه ها امروز منتظر بارون باشيد 00:39:28.105 --> 00:39:32.434 هي ، يه دختر تو اتاق خبرنگار ها چيكار داره ؟ راتر فورد ميگفت از اين چيز ها خوب سرش ميشه 00:39:32.526 --> 00:39:35.692 اينطوريه ؟ به نظر من راتر فورد از دختر ها خوب سرش ميشه 00:39:37.823 --> 00:39:40.658 كجا كار ميكني عزيزم ؟ تو تريبيون ، چاقالو 00:39:40.910 --> 00:39:45.239 چند وقته درباره ليگ حرفه اي مطلب مينويسند ؟ از زماني كه من تصميم گرفتم بنويسم 00:39:49.002 --> 00:39:52.667 نكنه داري براي يادداشت برداري نقشه ميكشي ؟ نه ، من حافظه اي مثل فيل دارم 00:39:52.755 --> 00:39:56.587 توش مثل كتابخانه مجلس ميمونه نه چيزي گم ميشه نه چيزي دزديده ميشه 00:39:56.676 --> 00:39:58.218 مگه اينطوري نيست ، باب ؟ بيل 00:39:58.303 --> 00:39:59.548 شروع ميشه 00:40:32.004 --> 00:40:33.996 شماره 2 به 34 پاس بده 00:40:46.978 --> 00:40:49.219 اين كارتر يه بچه كار درسته ، ‌هان ؟ 00:40:49.898 --> 00:40:52.021 خوب گرفتي دوج قشنگ بود دوج 00:40:53.485 --> 00:40:55.109 به 23 پاس بده 00:41:16.258 --> 00:41:18.583 بولداگ 22 - هاسكرس 9 كوارتر سوم 00:41:20.262 --> 00:41:27.344 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 00:41:29.439 --> 00:41:32.108 4, 3, 2, 1! 00:41:32.191 --> 00:41:33.222 بولداگ ها 00:41:44.120 --> 00:41:45.780 مي بينمتون بچه ها 00:41:51.128 --> 00:41:54.627 كسي كه بعد از سربازي پا به عرصه ليگ حرفه گذاشت و در اولين مسابقه اش 00:41:54.715 --> 00:41:58.629 كارتر راتر فورد گلوله تماماً 162 يارد دويد 00:41:59.136 --> 00:42:02.220 پولي كه اون ميگره نزديك به 100 دلار براي هر يارد ميشه 00:42:02.306 --> 00:42:05.223 اما تيم به تازه وارد تند پا تا آخرين سنتش رو پرداخت كرد 00:42:05.309 --> 00:42:08.310 غير قابل توقف ، شكست ناپذير و غير قابل دسترس 00:42:08.729 --> 00:42:12.311 گلوله به صحنه اومد و فوتبال حرفه اي 00:42:12.817 --> 00:42:14.477 هرگز و هرگز مثل سابق نخواهد شد 00:42:14.568 --> 00:42:18.612 و اگر هم بشه يه خورده كمك ديده دوج مطمئني مي خواهي اينطوري بنويسم ؟ 00:42:18.698 --> 00:42:21.485 ورشكست نشديم ،‌ مگه نه ؟ نه نشديم ، دوج 00:42:25.663 --> 00:42:28.332 يه بازيكن فوق العاده آره 00:42:35.882 --> 00:42:38.883 تو از اين چه سودي ميبري ؟ ده درصد درآمد ناخالص 00:42:39.177 --> 00:42:40.339 ده درصد 00:42:40.428 --> 00:42:44.508 اين خيلي كمه ،‌وقتي كه بدوني كه من چقدر ميتونم رو افزايش حقوقت موثر باشم 00:42:44.641 --> 00:42:49.433 از كارتر بپرس ام جي ام ميخواد باهاش قرارداد ببنده 00:42:49.521 --> 00:42:53.684 بنظرت من هم ميتونم تو فيلم ها بازي كنم ؟ البته زوم . فقط كافي يه بليط سينما بخري 00:42:53.776 --> 00:42:57.441 ازتون مي خوام به دقت برنامه رژيم و تمريناتي كه كارتر 00:42:57.529 --> 00:43:00.613 براي بازيكنان داوطلب حاضر كرده بخونيد 00:43:00.699 --> 00:43:06.037 رژيم راتر فورد بر اساس تحقيقات علمي تهيه شده 00:43:22.514 --> 00:43:27.639 بگو ببينم ، از كجا ميتونم يكي مثل لكسي ليتلتون پيدا بكنم ؟ 00:43:28.895 --> 00:43:32.892 تو شيكاگو مثل من خيلي هستش پس اون وقت من به شيكاگو ميرم 00:43:35.485 --> 00:43:36.813 چند سالته ؟ 00:43:36.903 --> 00:43:38.860 ..... آقايون از خانومها من يه آقا نيستم 00:43:38.947 --> 00:43:41.782 يه بازيكن فوتبالم ، 30 سالته ؟ 00:43:42.993 --> 00:43:47.868 از اون يه كم كمتر، ‌متشكرم تو چند سالته ، 24 ؟ 00:43:47.956 --> 00:43:50.957 از اون يه خورده بيشتر ، ‌متشكرم 00:43:53.921 --> 00:43:56.079 اين دروغه آره ، ‌درسته 00:44:02.930 --> 00:44:05.088 سي و يك سالمه بعله 00:44:27.289 --> 00:44:29.447 سومين پيروزي دولوس 00:45:09.666 --> 00:45:10.994 سوالي داريد ؟ 00:45:11.084 --> 00:45:12.875 فوتبال حرفه اي يه جور سبك ديگه داره ، كارتر 00:45:12.961 --> 00:45:15.499 در هفته 2 تا 3 بار بازي ميكنن با اين چه جوري كنار مياييد ؟ 00:45:15.589 --> 00:45:18.424 شايد هم اونا با من كنار ميان 00:45:23.180 --> 00:45:25.089 بالاخره تير شليك شد ، اين ممكنه دوستان ؟ 00:45:25.182 --> 00:45:28.099 تا وقتي اين آدم جوون سرپاست بعله ،‌اين ممكنه 00:45:28.352 --> 00:45:30.925 حاضري ميكي ؟ خيلي خب ، فلش 00:45:31.021 --> 00:45:33.512 پاس هاي دقيقت و حركات زيگ زاگت تو ميدون 00:45:33.607 --> 00:45:36.726 يه برخورد بيشتر كارتر " گلوله " راتر فورد 00:45:36.819 --> 00:45:38.277 هدايت بولداگ به سمت پيروزي 00:45:38.362 --> 00:45:41.149 در مقابل تيم پوتسويل پيروزي رو به ارمغان آورد 00:45:41.282 --> 00:45:44.283 تنها شانس اين تيم ها از فوتبال دانشگاهي راتر فورد 00:45:44.368 --> 00:45:46.444 تكنيك هاي ليگ حرفه اي رو ياد بگيرن 00:45:46.537 --> 00:45:49.703 يا اينكه چشم شون به تابلو امتيازات باشه كه عقب نيوفتن 00:45:49.790 --> 00:45:52.660 تنها چيزي كه قطعي هستش تعداد طرفداران تيم دولوس 00:45:52.752 --> 00:45:56.085 درامد حاصل از فروش بليط ها كه راتر فورد براي تيم بولداگ نصيب كرده 00:45:56.172 --> 00:45:57.963 باب جديدي رو براي فوتبال حرفه اي باز كرد 00:45:58.049 --> 00:46:01.168 اين حقيقتي هستش كه هر تيمي ميتونه اونو ببينه 00:46:02.053 --> 00:46:03.132 اين براي اونا كافيه 00:46:03.221 --> 00:46:05.379 پنت بعد بازي دوباره باهات صحبت ميكنم 00:46:05.473 --> 00:46:07.465 خيلي خب لكسي اينو بده من ببينم 00:46:08.727 --> 00:46:09.758 لكسي 00:46:10.312 --> 00:46:14.096 ميدونم هاروي چهار هفته شده ، اين قهرمان جنگيم كجاست ؟ 00:46:14.191 --> 00:46:17.227 هر كس يه خورده دل چركينه اين مقاله اونا رو آروم ميكنه 00:46:17.319 --> 00:46:18.694 به من يه خورده ديگه وقت بده 00:46:18.779 --> 00:46:21.982 من كه نمي خوام نامه هاي عاشقانه طرفدارهش رو بنويسي 00:46:22.074 --> 00:46:24.150 هاروي اون ميز دستيار اديتور رو كه قول داده بودي رو حاضر كن 00:46:24.243 --> 00:46:25.903 كمك اديتوري 00:46:36.672 --> 00:46:39.673 استامپ ، نظرت چيه يه گيلاس بريم بزنيم ؟ 00:46:39.759 --> 00:46:42.428 نه ممنون ، ‌دوج . شايد يه وقته ديگه 00:46:45.765 --> 00:46:48.682 تو چي ميگي كورلي ؟ بريم شهر ؟ 00:46:48.768 --> 00:46:51.638 شرمنده ام ، دوج مي خوابرم برم تو اتاقم بخوابم 00:46:51.855 --> 00:46:55.188 زوم تو از مشروب خور هاي كهنه كاري چي ميگي ؟ 00:46:55.275 --> 00:46:57.766 نمي تونم دوج . وقت خوابمه 00:46:57.986 --> 00:47:00.274 وقت خواب ؟ از كي تا حالا ؟ 00:47:00.363 --> 00:47:02.106 تو قطار راي گيري كرديم 00:47:02.282 --> 00:47:03.610 من كجا بودم ؟ 00:47:04.117 --> 00:47:05.492 خواب بودي 00:47:34.649 --> 00:47:38.481 من هم تو رو ترك ميكنم با گل فرستادن براش كاري بدي كردم ؟ 00:47:38.569 --> 00:47:41.238 اون وقت تو رو بخشيده 00:47:42.323 --> 00:47:43.983 آره ، اينطوريه 00:47:50.999 --> 00:47:53.572 واسه چي خوشت نمياد درباره آرگون صحبت كني ؟ 00:47:55.003 --> 00:47:57.161 كي اينو گفته ؟ من ميگم 00:47:59.174 --> 00:48:01.499 داستانها با زمان بزرگ ميشن 00:48:01.843 --> 00:48:05.009 تا حالا فرانسه رفتي نه ، اونقدر هم بزرگ نميشه 00:48:05.347 --> 00:48:08.182 هر چي گفتم حقيقت بوده و اتفاق افتاده 00:48:08.517 --> 00:48:12.016 فقط يه جورايي كه موثر بشه بتدريج بهتر شد 00:48:12.521 --> 00:48:14.015 چه قدر بهتر شده ؟ 00:48:18.027 --> 00:48:20.399 توي يه نهر تو تله افتاده بوديم 00:48:21.364 --> 00:48:24.199 فكر كنم 3 روز اونجا مونده بوديم 00:48:24.533 --> 00:48:26.858 يه هفته بود كه بارون ميومد 00:48:28.204 --> 00:48:30.030 با يه چند تاي از بچه ها بوديم 00:48:30.123 --> 00:48:33.741 سينه خيز تو يه خندق رفتيم و منتظر بوديم كه هوا خوب بشه 00:48:34.043 --> 00:48:36.878 از مجله تايم يه خبرنگار هم با ما بود 00:48:37.338 --> 00:48:41.715 ميدوني كه مشروب نمي خورم اما هوا خيلي سرد و باروني بود 00:48:42.636 --> 00:48:44.628 شروع كردم به خوردن چند جرعه مشروب از قمقمه 00:48:44.721 --> 00:48:47.128 آروم باش كارتر ، اون مشروب دندونات رو آب ميكنه 00:48:47.224 --> 00:48:48.422 Ja! Sehr gut. 00:48:48.517 --> 00:48:52.135 بشيم ؟ Ich gebe يه باره ديگه بگو .تسليم - Auf. 00:48:52.229 --> 00:48:56.523 Ich gebe auf. راه فراري نداشته باشي تفنگت رو زمين ميذاري 00:48:56.608 --> 00:49:00.024 نعره بزني "Ich gebe auf"و زماني كه داري ميگي برخلاف تقدير كشته ميشي 00:49:00.320 --> 00:49:01.944 Ich gebe auf! 00:49:02.656 --> 00:49:05.740 گروه همون داشت متلاشي ميشد نه نفر باقي مونده بوديم 00:49:05.826 --> 00:49:08.399 و براي اينكه بتونم از اونجا خلاص بشيم 00:49:08.496 --> 00:49:12.244 تنها شانس ما اين بود كه آلماني ياد بگيريم 00:49:12.500 --> 00:49:16.248 تمام شب تا زماني كه گروه همون متلاشي بشه به كار كردن ادامه داديم 00:49:16.921 --> 00:49:21.250 ديگه مثل يه هدف قابل دسترس شده بوديم سي و شش ساعت بود كه نخوابيده بوديم 00:49:22.260 --> 00:49:23.920 مضافاً مشروب هم خورده بوديم 00:49:24.012 --> 00:49:26.681 خيلي خب بچه ها ، فكر مي كنم نبايد اين فرصت رو از دست بديم 00:49:26.764 --> 00:49:29.136 براي امشب بسه ، بعدا ً دوباره سعي ميكنيم 00:49:43.198 --> 00:49:45.439 نمي دونم چقدر اونجا خوابيده بودم 00:49:45.951 --> 00:49:47.326 بايد يه چند ساعتي ميشد 00:49:47.411 --> 00:49:50.198 چونكه وقتي بيدار شدم آلمانيها خندق رو فتح كرده بودن 00:49:50.289 --> 00:49:53.124 اما چنان خودم رو مخفي كرده بودم كه منو نمي ديدن 00:49:53.208 --> 00:49:54.868 من هم اونا رو نمي ديدم 00:50:07.139 --> 00:50:11.635 ميدونستم كه ميميرم ، براي همين بلند شدم و شروع كردم با صداي بلند "Ich gebe auf!" گفتن گفتن "Ich gebe auf!" و شروع كردم با صداي بلند 00:50:15.440 --> 00:50:17.598 - Ich gebe auf! - Ich gebe auf! 00:50:18.151 --> 00:50:21.484 اونها فكر كردن كه من هم يكي از خودشون هستم و سلاح هاشون رو زمين انداختن 00:50:22.155 --> 00:50:24.480 و تسليم شدن 00:50:29.496 --> 00:50:32.331 اسلحه ندارم ! Ich gebe auf! 00:50:32.415 --> 00:50:36.247 همون لحظه يه حس بدي تمام وجودم رو گرفته بود 00:50:36.795 --> 00:50:37.909 كارتر ؟ 00:50:38.005 --> 00:50:39.380 وقتي همه چيز مرتب شد 00:50:39.464 --> 00:50:42.418 ستوان گفتش بهتره كه دهن هامون بسته بمونه 00:50:42.509 --> 00:50:43.919 سرباز براي روزنامه تايمز يه قيافه اي بگير 00:50:44.011 --> 00:50:46.252 اتفاقات پشت سرهم افتادن 00:50:47.848 --> 00:50:50.006 و داستان شروع به بزرگ شدن شد 00:50:50.351 --> 00:50:52.094 رئيس جمهور به تو مدال داد 00:50:52.353 --> 00:50:55.057 همه اش دروغ بود 00:50:55.147 --> 00:50:56.605 چاره ديگه اي نداشتم 00:50:56.690 --> 00:50:59.181 اين مسئوليت بزرگي براي يه آدم جوونه 00:51:00.194 --> 00:51:02.151 من به سرعت رشد كردم 00:51:05.616 --> 00:51:07.276 يه داستان درست و حسابيه 00:51:07.952 --> 00:51:09.446 ديگه ميدوني 00:51:12.540 --> 00:51:14.117 هنوز هم دوست هستيم ؟ 00:51:28.890 --> 00:51:32.472 سلام ميكي اون گوشتهاي كه آويزون كردي گوشت گاو 00:51:32.561 --> 00:51:36.143 بايد از ميون گوشتهاي خوك برم 00:51:36.231 --> 00:51:38.900 از وقتي اومدي تو مثل يه آبجو سازي بو ميدي 00:51:38.984 --> 00:51:40.976 مثل يه قصابي مثل يه قصابي 00:51:41.236 --> 00:51:44.153 آقاي زيگفيلد ميگه كه من بهترين رقاصه تو گروه هستم 00:51:44.240 --> 00:51:45.520 مگه نه عزيزم آره 00:51:45.616 --> 00:51:48.154 ضربه هام پام اونقدر بالاست كه كه كم مونده خودم رو بزنم 00:51:48.244 --> 00:51:50.153 اين خطر ناكه .... آره اما 00:51:50.246 --> 00:51:51.823 بدن من خيلي انعطاف پذيره 00:51:51.914 --> 00:51:54.487 من كمرم رو اونقدر ميتونم خم كنم كه سرم به پاشنه هاي پام برسه 00:51:54.584 --> 00:51:56.292 بايد مواظب خودت باشي 00:51:57.545 --> 00:52:00.214 قد كارتر راتر فورد خيلي بلنده ؟ چونكه بلند بنظر مياد 00:52:00.298 --> 00:52:01.922 شايد هم بخاطر اينكه تو قد كوتاهي 00:52:02.008 --> 00:52:03.039 هي 00:52:06.012 --> 00:52:08.337 سلام دوج سلام سُلي 00:52:29.620 --> 00:52:32.455 عصر بخير دوج آقاي شهردار 00:52:33.290 --> 00:52:34.665 شهردار رو ميشناسي ؟ 00:52:34.750 --> 00:52:37.751 ميشناسمش ؟ تو آخرين انتخابات بهش 5 بار راي دادم 00:52:39.088 --> 00:52:43.335 ببينم ، اين مرد ميان سال ، دوج كانلي اعجاب برانگيز نيستش ؟ 00:52:43.509 --> 00:52:46.344 لكسي ليتلتون ، ساعت خوابت گذشته 00:52:46.679 --> 00:52:48.718 تو نمي توني بگي من هم نمي تونم بگم 00:52:50.224 --> 00:52:53.225 بذار معرفيت بكنم Belinda Whippleworth خانم 00:52:53.436 --> 00:52:55.096 خوشبختم دلفريب 00:52:55.188 --> 00:52:56.848 بايد برم دستشويي 00:52:59.234 --> 00:53:03.563 دختر جذابيه .فكر ميكردم براي ورود به اينجا بايد 21 سالت باشه 00:53:03.738 --> 00:53:05.066 اون 21 سالشه 00:53:05.240 --> 00:53:06.354 من بهره هوشيش رو منظورم بود 00:53:06.449 --> 00:53:08.322 دارم برنامه ريزي ميكنم كه بره تو كنگره 00:53:08.410 --> 00:53:11.161 كه اينطور ؟ داشته نقشه ميكشيدي كه چه استفاده اي ازش ميتوني ببري ؟ 00:53:11.246 --> 00:53:12.788 مثل هميشه 00:53:13.040 --> 00:53:15.875 ببندش به گاري و مخش رو بزن 00:53:16.001 --> 00:53:17.661 فكر كنم اين كار رو قبلاً باهاش كردن 00:53:17.753 --> 00:53:18.867 تو مجلس بلد چي كار كنه 00:53:18.962 --> 00:53:21.334 اما از زن كناريت خيلي جوونتري 00:53:21.924 --> 00:53:26.253 وقتي اينجايي ، دلوس خيلي سوت و كور شده 00:53:27.972 --> 00:53:31.590 امروز با تنها ها سرو كله ميزني يا اينكه " گلوله " اينجاست ؟ 00:53:32.309 --> 00:53:36.306 چه ارتباطي به تو داره ؟ خانم سينه بزرگ واسه تفريح اينجا اومدي 00:53:36.564 --> 00:53:39.351 تو همچين جاي گير افتادن به نظرت خوب نيست 00:53:39.442 --> 00:53:43.439 به نظر من گير افتادن تو همچين جاي براي هيچ كس خوب نيست 00:54:00.463 --> 00:54:02.123 دوست داري برقصيم 00:54:05.594 --> 00:54:06.625 يالا 00:54:09.222 --> 00:54:10.716 بيا 00:54:54.227 --> 00:54:56.053 امشب چي اتفاقي افتاده ؟ 00:54:59.274 --> 00:55:01.847 پسرمون از شخصيتم خوشش اومده 00:55:01.944 --> 00:55:04.269 از من بپرسي ، ‌دوطرفه بنظر ميرسه 00:55:04.363 --> 00:55:06.154 .... اونقدر خوشش اومده كه 00:55:06.240 --> 00:55:11.067 براي اينكه وجدانش رو راحت كنه قضيه قهرمان جنگي شدنش رو به من گفت 00:55:12.329 --> 00:55:16.161 منظورت اينه كه اون يه گروه رو با تير و كمون اسير نكرده ؟ 00:55:55.332 --> 00:55:57.408 اين يه حمله است ! بزن بريم 00:55:57.501 --> 00:55:59.992 همه خيلي سريع اينجا رو ترك كنن 00:56:17.271 --> 00:56:18.599 وايسا ، وايسا ، وايسا 00:56:28.283 --> 00:56:29.445 برو ، برو 00:56:52.558 --> 00:56:56.555 واسه اتاق 404 يه شيشه ويسكي و يه خورده يخ مي فرستيد ؟ 00:56:56.645 --> 00:56:58.222 .... ببخشيد قربان من 00:56:58.314 --> 00:57:00.472 حتماً قربان ، فقط يه ثانيه 00:57:02.818 --> 00:57:04.691 هتل آمباستور 00:57:04.779 --> 00:57:05.941 جناب ؟ 00:57:06.572 --> 00:57:08.564 ببخشيد ، امشب خانم ليتلتون بيرون هستن 00:57:08.658 --> 00:57:10.152 پيغامي داريد ؟ 00:57:10.243 --> 00:57:12.994 بگم كي زنگ زده بود ؟ 00:57:13.079 --> 00:57:14.489 هاروي ؟ 00:57:14.580 --> 00:57:16.905 بعله ،‌ از روزنامه تريبيون 00:57:18.418 --> 00:57:22.250 بعله ، " پسر خارق العاده " تمام 00:57:22.714 --> 00:57:25.039 بعله 00:57:26.926 --> 00:57:28.717 ببخشيد ، ميشه هجي كنيد ؟ آهان ، غاز 00:57:28.803 --> 00:57:30.676 بعله ، درسته 00:57:30.764 --> 00:57:32.922 متشكرم ... ممنون هاروي 00:57:34.726 --> 00:57:37.395 شما دو تا وايستيد . وگرنه شليك ميكنم 00:57:37.771 --> 00:57:40.262 شليك ميكنم اينو هميشه ميگه 00:57:42.192 --> 00:57:46.024 پس چي شد ، هميشه اينو ميگفتن ميگن ، اما قبل از شليك 00:57:56.082 --> 00:57:57.362 اين رو بده به من 00:58:09.721 --> 00:58:11.464 اين كار رو نكن 00:58:13.266 --> 00:58:17.098 ببين مادرت رو آورديم مي خوات باهات صحبت كنه 00:58:17.854 --> 00:58:20.345 جاني ، پسرم بيا پايين 00:58:20.941 --> 00:58:22.649 درباره اش حرف بزنيم 00:58:22.734 --> 00:58:25.225 ديگه نمي خوام زنده بمونم 00:58:32.494 --> 00:58:34.154 جاني خواهش ميكنم بيا پايين 00:58:34.538 --> 00:58:35.700 نه 00:58:36.707 --> 00:58:38.699 خيلي خب ، تماشا كن 00:58:39.877 --> 00:58:42.165 ما هم ديگه نمي خوايم زنده بمونيم 00:58:44.757 --> 00:58:46.417 شما ديگه كي هستيد ؟ 00:58:47.176 --> 00:58:50.046 چه فرقي ميكنه ،‌خودم مون رو ميكشيم 00:58:51.347 --> 00:58:55.012 وايستن ، وايستين ، كار اشتباهي نكنيد 00:58:55.351 --> 00:58:56.679 ديگه خيلي دير شده 00:58:56.769 --> 00:58:57.931 بيا 00:58:59.188 --> 00:59:01.513 به درود اي دنياي ظالم 00:59:02.066 --> 00:59:03.809 افتادن 00:59:05.695 --> 00:59:07.272 ممنونم بچه ها 00:59:10.033 --> 00:59:12.358 ببينيد ، دو نفر ديگه هم هستن 00:59:18.750 --> 00:59:20.078 مامان ؟ 00:59:25.382 --> 00:59:26.662 سلام سي سي 00:59:26.758 --> 00:59:28.466 امشب با خانم ليتلتون 00:59:28.552 --> 00:59:31.007 در مورد اتفاقات دوره خدمت سربازيت چيزي بهش گفتي ؟ 00:59:31.096 --> 00:59:33.219 نه اون يه خبرنگاره كارتر 00:59:33.307 --> 00:59:35.679 نه ، چيزي كه قابل نوشتن باشه نگفتم 00:59:36.227 --> 00:59:38.350 برات يه مشروب بگيرم من نمي خورم 00:59:38.437 --> 00:59:39.599 مي خوري 00:59:51.993 --> 00:59:55.693 بعدش يهو ميپره و به آلماني ميگه تسليم شدم ، اونهم با صداي بلند 00:59:55.788 --> 00:59:58.279 آلمانيها هم تو اون بارون و گل و لاي فكر ميكنن كه يكي از خودشونه 00:59:58.374 --> 00:59:59.832 تو چشمت يه چيزي هست 00:59:59.918 --> 01:00:03.417 يعني اونطوري كه فكر ميكردي يه قهرمان جنگي نيست 01:00:04.130 --> 01:00:05.292 نمي دونم 01:00:05.382 --> 01:00:08.252 آلماني بلدي.Ich geb auf Ich geb auf? 01:00:08.343 --> 01:00:11.094 يه چيزي مثل ، تسليم ميشم چشمات رو ببند 01:00:11.513 --> 01:00:14.675 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:15.100 --> 01:00:16.677 چشمات رو باز كن 01:00:22.775 --> 01:00:24.103 حالا در اومد 01:00:32.827 --> 01:00:36.196 شب شنبه ، كه فرداش قراره بري مدرسه 01:00:36.289 --> 01:00:39.539 چه احساسي داشتيم ؟ 01:00:40.918 --> 01:00:43.587 الان هم همون حس رو دارم 01:00:46.716 --> 01:00:47.878 گوش كن 01:00:49.886 --> 01:00:53.219 اگه بهت بگم كه ديوونه تم تعجب نميكني 01:00:54.140 --> 01:00:55.966 .... كي ميدونه كه چند تا مرد 01:01:13.619 --> 01:01:17.118 يه چند تا قرار دارم يه چند لحظه بعد 01:01:30.428 --> 01:01:32.088 باشه ، من باهات ميام 01:01:55.787 --> 01:01:58.704 سي سي ،‌ميگه كه قراره اون داستان مطرح بشه 01:01:59.124 --> 01:02:00.286 من تصميم نگرفتم 01:02:00.375 --> 01:02:04.040 تو خبرنگار نيستي ، تو يه دروغگو هستي آروم باش قيصر 01:02:04.129 --> 01:02:07.083 خب اگه تو دنبال خبر بودي ، چرا تريبيون يه خبرنگار فضول 01:02:07.174 --> 01:02:08.882 رو نفرستاد ؟ 01:02:08.967 --> 01:02:11.802 نه ، واسه نزديك شدن به من و حل كردن مسئله تو رو پيش من فرستادن 01:02:11.887 --> 01:02:14.722 من از فضولي خوشم نمياد اما حس خوبي از خودت خواهي داشت 01:02:14.807 --> 01:02:17.428 شايد هم بايد تو كف دستت 20 دلار ميگذاشتم 01:02:19.979 --> 01:02:21.259 آروم باش كارتر 01:02:21.355 --> 01:02:23.181 فكر ميكردم منو دوست داري 01:02:23.274 --> 01:02:25.147 ببين ،‌اون براي تو خيلي پيره 01:02:25.234 --> 01:02:27.903 چي ؟ در واقع تو براي من پيري ؟ 01:02:27.987 --> 01:02:29.695 اول تو شروع كردي 01:02:29.781 --> 01:02:31.654 .... واسه چي به تو اجازه دادم 01:02:32.075 --> 01:02:34.067 وايسن ببينم ، شما دو تا كجا بوديد ؟ 01:02:35.578 --> 01:02:37.238 بيرون هيچ جا 01:02:37.330 --> 01:02:38.575 اون رو بوسيدي ؟ 01:02:38.665 --> 01:02:40.788 يه دقيقه صبر كن من جوابم رو مي خوام 01:02:40.875 --> 01:02:44.789 آره ، اونو از لبش بوسيدم اون هم دوبار ، خيلي هم خوشم اومد 01:02:44.880 --> 01:02:46.540 پس كه اينطور ، خوشت اومد ؟ آره 01:02:46.631 --> 01:02:48.006 ممنون خواهش ميكنم 01:02:48.091 --> 01:02:50.664 خب اينو يا اينجا حلش ميكنيم يا بيرون 01:02:50.761 --> 01:02:51.792 خودت رو نشون بده دوج 01:02:51.887 --> 01:02:52.966 پنج روز ديگه مسابقه داريم چي ؟ 01:02:53.055 --> 01:02:54.715 فكر ميكني داري منو اذيت ميكني ؟ ممكنه 01:02:54.806 --> 01:02:56.763 شنيدي اون به من چي گفت ؟ يه خورده مسته 01:02:56.850 --> 01:02:59.175 مست نيستم ،‌ بزدل 01:02:59.269 --> 01:03:00.679 واقعاً ؟ آخه آستينت آتيش گرفته 01:03:00.771 --> 01:03:02.395 واقعاً 01:03:06.151 --> 01:03:08.476 دو تاي عين هم هستيد 01:03:20.166 --> 01:03:22.657 بدجوري همه چيز رو بهم ريختي لكسي 01:03:24.045 --> 01:03:25.871 دوباره از اول شروع ميكنم 01:03:26.714 --> 01:03:30.546 خيلي خصوصيات دوست داشتني داري اما مهم ترينش اون هوشته 01:03:31.553 --> 01:03:34.470 اگه اون مقاله رو چاپ كني ، كارت رو ازت ميگيرم 01:03:34.806 --> 01:03:36.181 تو كار من نمي توني دخالت كني 01:03:36.266 --> 01:03:39.053 خيلي حاضر جوابي پاهام هم فوق العاده هستن 01:03:39.144 --> 01:03:40.935 اولين چيزي رو كه فهميدم همين بود 01:03:44.608 --> 01:03:46.517 خبر فردا منتشر ميشه 01:03:51.657 --> 01:03:53.317 فردا مي بينمت لكسي 01:04:04.462 --> 01:04:06.668 بيا اين كار رو حلش كنيم باشه 01:04:11.010 --> 01:04:12.338 اون هم بيرون 01:04:30.780 --> 01:04:32.772 يالا شروع كن . يه دونه ضربه بزن 01:04:32.866 --> 01:04:35.570 نه ، اين توي كه ناراحت شدي ضربه اول رو تو بزن 01:04:39.039 --> 01:04:40.319 هيچ هم بد نبود 01:04:41.834 --> 01:04:44.372 وقتي بلند شدم يه مشت بهت ميزنم 01:04:44.461 --> 01:04:45.789 بهت اخطار ميدم 01:04:46.630 --> 01:04:48.124 با زانوي راستم كاري نداشته باش 01:04:49.633 --> 01:04:51.175 مواظب شونه چپم باش 01:04:51.969 --> 01:04:53.297 مواظبم 01:04:55.639 --> 01:04:56.753 مواظب ساق پاي چپم هم باش 01:04:56.849 --> 01:04:59.968 پشت كتف پام اما تمام قسمت ساق پام 01:05:03.314 --> 01:05:06.350 به پشت ام كه مشت نميزني ،‌مگه نه ؟ چونكه پشتم مشكل داره 01:05:06.442 --> 01:05:07.604 نه ، ابداً 01:05:11.406 --> 01:05:14.490 فقط با صورت ت كار دارم منم ، فقط با صورت ت كار دارم 01:05:26.421 --> 01:05:28.247 سلام هري ، دارم برميگردم خونه 01:05:28.340 --> 01:05:29.371 به حرفش آوردي ؟ 01:05:29.466 --> 01:05:32.253 به حرف اومد اما چيزهاي كه فهميدم باب طبعت نيست 01:05:32.427 --> 01:05:36.507 مفهوم خبر اينه : يه قهرمان جنگي مي خواستيم و يك دونه درست كرديم 01:05:36.598 --> 01:05:39.433 تو كارت رو انجام دادي . حالا بيا و مقاله ت رو بنويس 01:05:39.935 --> 01:05:44.431 هيچ ميدوني هاروي ؟ بعضي وقتها اين كار حال آدم رو بهم ميزنه 01:05:45.191 --> 01:05:48.357 خيلي وقتها دختر . فردا مي بينمت 01:05:48.694 --> 01:05:50.852 آره ،‌فردا مي بينمت 01:06:10.467 --> 01:06:12.127 اين كارت رو راه ميندازه 01:06:15.180 --> 01:06:16.674 دست ت چطوره ؟ 01:06:17.641 --> 01:06:19.799 نمي خواستم با صورتم دست ت رو اذيت كنم 01:06:36.494 --> 01:06:38.782 فكر كنم منتقل بشم به شيكاگو 01:06:43.209 --> 01:06:45.082 فكر ميكردم ميدوني 01:06:48.506 --> 01:06:49.916 تيم خوبيه 01:06:50.007 --> 01:06:51.501 كي ميري ؟ 01:06:53.511 --> 01:06:54.839 فردا 01:06:59.184 --> 01:07:01.342 يكشنبه با شيكاگو بازي داريم 01:07:02.187 --> 01:07:03.349 ميدونم 01:07:06.858 --> 01:07:09.183 با اين حال مجبوريد كه ببريد 01:07:12.864 --> 01:07:14.441 زياد هم معلوم نيست 01:07:45.148 --> 01:07:47.271 گلوله خالي شليك شد 01:07:47.358 --> 01:07:49.267 داستان جنگي كارتر راتر فورد حقه بود 01:07:54.616 --> 01:07:57.700 راتر فورد اتهامات رو رد كرد 01:08:04.251 --> 01:08:06.920 ارتش از روزنامه خواست درستش كنه 01:08:15.554 --> 01:08:20.216 حمايت تريبيون از خبرنگارش 01:08:22.102 --> 01:08:26.431 گلوله تو شيكاگو بازي ميكنه 01:08:39.370 --> 01:08:43.533 كنگره كميسيون فوتبال را برقرار كرد 01:08:43.625 --> 01:08:47.622 راتر فورد امروز كنفرانس مطبوعاتي خواهد داشت 01:08:53.510 --> 01:08:55.253 اين خيلي باحال ميشه 01:08:55.345 --> 01:08:56.673 اونم خيلي زياد 01:09:05.647 --> 01:09:08.766 آقايون ، از اينكه امروز صبح به اينجا اومديد خيلي تشكر ميكنم 01:09:08.859 --> 01:09:12.062 خيلي خلاصه ميگم دو روز پيش روزنامه تريبيون 01:09:12.154 --> 01:09:16.483 به موكلم تهمت هاي بي ادبانه و كثيفي وارد كرده 01:09:16.575 --> 01:09:18.863 به همين خاطر كارتر راتر فورد يك قهرمان جنگ جهاني 01:09:18.953 --> 01:09:21.788 با خدمتي كه به مملكتش كرده با اظهارات غلطي مواجهه ميشه 01:09:21.872 --> 01:09:23.948 اون هم از طرف فقط يك شاهد 01:09:24.041 --> 01:09:29.581 هيچ اسمي ندان . از سربازاني كه در جنگ در كنار كارتر بودن 01:09:29.672 --> 01:09:32.293 فقط يك نفر وجود داره كه ميدونه داستان حقيقي چيه 01:09:32.383 --> 01:09:36.511 و اون هم كسي نيست جزء شخصي كه كارتر رو به دروغين بودن داستان جنگش 01:09:36.596 --> 01:09:39.550 وادار به اعتراف كرده خانم ليتلتون 01:09:39.641 --> 01:09:41.929 به هر حال امروز در كنارم 01:09:42.018 --> 01:09:45.802 يك سرباز قديمي جنگ جهاني آقاى مك استاينر هستش 01:09:45.897 --> 01:09:48.055 آقاى مك استاينر بفرماييد 01:09:53.488 --> 01:09:56.607 سلام ، ‌اسم من ستوان مك استاينر هستش 01:09:56.700 --> 01:09:59.107 من يك سرباز كهنه كار جنگ جهاني هستم 01:09:59.203 --> 01:10:02.868 من با راتر فورد همزمان در كنار هم مي جنگيديم 01:10:02.957 --> 01:10:06.160 فكر كنم نكته جالبي كه وجود داره 01:10:06.252 --> 01:10:10.914 اينكه در اون مقاله لعنتي از من به عنوان منبع ذكر شده 01:10:12.133 --> 01:10:15.584 به نويسنده اون مطلب خانم ليتلتون تنها اينو ميتونم بگم 01:10:15.678 --> 01:10:20.553 كه تمام نوشته هاي اون مقاله پر از اطلاعات اغراق آميز و حقايق نيم بنده 01:10:22.060 --> 01:10:24.136 در واقع حقيقت اينكه 01:10:24.228 --> 01:10:27.976 آقاى راترفورد يك قهرمان جنگى است 01:10:28.066 --> 01:10:30.770 و در كنار اون خدمت كردن براي من افتخاره 01:10:30.860 --> 01:10:34.525 كي باعث شد كه از حرفت برگردي مك ؟ چقدر پول بهت دادن ؟ 01:10:34.656 --> 01:10:35.818 ..... اگه يكباره ديگه 01:10:35.907 --> 01:10:38.398 چقدر بهت پول دادن مك ،‌ هان ؟ 01:10:40.036 --> 01:10:43.155 من مي خوام كه تريبون يه بيانيه عذر خواهي صادر كنه 01:10:43.248 --> 01:10:46.202 و اين مقاله رو سريعاً تكذيب كنه 01:10:46.501 --> 01:10:48.209 برگرديد ،‌ خانم ليتلتون 01:10:48.295 --> 01:10:50.334 برگرديد و با منتقدان روبرو شويد 01:10:52.383 --> 01:10:56.215 آقايون و خانمها آقايون و خانمها 01:10:57.096 --> 01:11:01.045 صبح همگي بخير اسم من پيت هارپن هستش 01:11:01.142 --> 01:11:03.846 امروز تا ساعت ده 01:11:03.936 --> 01:11:05.845 دادستان ايالت ويسكانسين بودم 01:11:05.938 --> 01:11:10.600 و از اون ساعت به بعد من از طرف كنگره به عنوان رئيس كميسيون فوتبال حرفه اي منصوب شدم 01:11:10.735 --> 01:11:13.605 و ماموريتم از همين حالا شروع ميشه و اولين تكليفم 01:11:13.696 --> 01:11:17.444 اين رسوايي رو مشخص ميكنم و به راهم ادامه ميدم 01:11:17.533 --> 01:11:23.073 بدين صورت كه ،‌ قوانين رو به قوانين اخلاقي ، صاحبان باشگاه ها و بازيكنان مربوط ميكنيم 01:11:23.164 --> 01:11:28.075 و هر چيزي كه به فوتبال مربوط ميشه از من پرسيده ميشه 01:11:28.169 --> 01:11:32.498 و اين يعني كه شيكاگو تريبيون مورد مخاطب من خواهد بود 01:11:32.591 --> 01:11:36.256 به همين خاطر كنفرانس مطبوعاتي ديگه تمومه 01:11:40.682 --> 01:11:42.224 مهم نيست . يه مقاله جبراني مي نويسيم 01:11:42.309 --> 01:11:45.345 اما من اونها رو از خودم در نياوردم ، داستان واقعيه اينجاش مهم نيست 01:11:45.437 --> 01:11:47.310 اونجا بايد 10 يا 9 نفر سرباز ديگه بايد باشن 01:11:47.398 --> 01:11:48.560 يه فرصت بده تا اونا رو جمع و جورشون كنم 01:11:48.649 --> 01:11:51.733 ميكي 5 ؛ 6 تاش رو پيدا كرده بود ... سرباز مايك استون ،‌سرباز هنري ماجيو 01:11:51.819 --> 01:11:53.942 هيچ كدومشون حرف نميزنن يه خورده بايد بهش زمان بدي هاروي 01:11:54.029 --> 01:11:57.065 يكي رو پيدا ميكنم شده يكي از اون آلمانيها رو پيدا ميكنم 01:11:57.158 --> 01:11:58.782 ما وقت زيادي نداريم 01:11:58.868 --> 01:12:00.576 شكست رو قبول ميكنيم و از اين مسئله عبور ميكنيم 01:12:00.661 --> 01:12:03.152 اينها رو نمينويسم ميتوني بِِِدي يكي از اين دلقك ها بنويسن 01:12:03.247 --> 01:12:04.990 آخرش اوني كه محو ميشه منم 01:12:05.083 --> 01:12:06.826 ببخشيد هاروي لكسي ، يكي هست كه مي خواد تو رو ببينه 01:12:06.918 --> 01:12:08.827 كي ؟ دوج كانلي 01:12:11.005 --> 01:12:12.665 بهش بگو من اينجا نيستم 01:12:12.757 --> 01:12:14.167 اينو شنيدم 01:12:16.177 --> 01:12:17.837 لعنتي 01:12:19.014 --> 01:12:22.513 هيچ ميدوني دوج ، تو يه استعدادي داري كه هميشه سر موقع كارها رو خراب كني 01:12:22.601 --> 01:12:25.436 بعضي ها بهش ميگن مهارت اومدي منو دست بندازي ؟ 01:12:25.520 --> 01:12:28.853 فقط داشتم رد ميشدم براي گردش اومدي شيكاگو ؟ 01:12:33.070 --> 01:12:36.106 مي تونم خصوصي باهات صحبت كنيم ؟ البته 01:12:37.282 --> 01:12:40.236 براي بازي بزرگ روز يكشنبه حاضري ؟ نه كاملاً 01:12:40.327 --> 01:12:43.530 اينطوري گفتنت عجيبه هيچ نديده بودم قبل از بازي تسليم شده باشي 01:12:43.622 --> 01:12:45.282 يه رئيس جديد كميسيون فوتبال داريم 01:12:45.374 --> 01:12:46.536 دوست نداره طبق مقررات بازي كنيم 01:12:46.625 --> 01:12:48.534 از انتصاب هاي جديد خبر داري 01:12:48.627 --> 01:12:52.838 دادرسي رو بپا كردم و فردا در مقابل پادشاه به زانو مي نشينم 01:12:52.924 --> 01:12:55.711 مي توني به كارت ادامه بدي ؟ اگه با قوانينشون بازي كنم 01:12:55.802 --> 01:12:59.586 پس به بازي ادامه بده ، تو هيچ شانسي نداري توپ رو بزن ، ‌يعني سعي كن بازي رو به دست بگيري 01:12:59.681 --> 01:13:01.056 توپ رو بزنم ؟ من بودم اين كار رو ميكردم 01:13:01.140 --> 01:13:02.302 آره ميكردي ، مگه نه ؟ 01:13:02.392 --> 01:13:04.016 هفته بعد يكشنبه دوباره بدستش مياري 01:13:04.102 --> 01:13:07.019 برو دنبال بقيه سربازها تا حقيقت رو بفهمي 01:13:07.105 --> 01:13:10.308 دنبال همه اشون گشتيم هيچ كس نمي خواد شهادت بده 01:13:10.400 --> 01:13:14.397 حالا بايد چيكار كنم آقاي روزنامه چي ؟ تكنيك تهاجم ( در فوتبال آمريكايي ) ؟ 01:13:14.487 --> 01:13:18.152 استعفاء بده استعفاء ؟ اين چيزي كه بايد انجامش بدم دوج ؟ 01:13:19.117 --> 01:13:21.904 ازدواج كن ببين اين فكر خوبيه 01:13:21.995 --> 01:13:24.568 اگه در برابر حاكم دنيا به زور سر خم نمي كني پس تسليم شو 01:13:24.665 --> 01:13:26.123 خب با كي ازدواج كنم دوج ؟ 01:13:26.208 --> 01:13:28.699 با يه كشاورز ؟ يا يه شير فروش ؟ مگه فوتبالي ها چٍشونه ؟ 01:13:28.794 --> 01:13:30.585 چِشونه ؟ چِشون نيست ؟ 01:13:30.671 --> 01:13:32.462 با مرد هاي گنده كه لباس تنگ مي پوشن و كاسكت سرشون ميذارن 01:13:32.548 --> 01:13:34.090 اينجا اومدي كه اينو بگي دوج ؟ 01:13:34.174 --> 01:13:36.843 واسه اين اومدي كه منو از دست اين روزنامه عوضي خلاص كني و به من پيشنهاد ازدواج بدي ؟ 01:13:36.927 --> 01:13:39.797 اگه راستش رو بخواي ، بعله .... فردا بايد 01:13:42.558 --> 01:13:43.886 بعله ؟ 01:13:46.604 --> 01:13:49.011 لكسي ، كارتر راتر فورد دنبال تو ميگرده 01:13:53.069 --> 01:13:54.397 لكسي ؟ 01:14:00.452 --> 01:14:02.409 مثل اينكه بايد بگم كه سرت خيلي شلوغه ؟ 01:14:10.295 --> 01:14:11.623 خيلي مشغولي 01:14:24.476 --> 01:14:26.468 اين ديوونگيه 01:14:34.779 --> 01:14:36.189 فكر كنم مهم باشه 01:14:38.991 --> 01:14:40.734 اين ميون بدجوري بهم ريخته 01:14:41.869 --> 01:14:43.660 بدتر هم خواهد شد 01:14:43.746 --> 01:14:45.074 براي بعضي ها 01:14:45.164 --> 01:14:46.824 واسه همين زنگ زدي ؟ 01:14:50.044 --> 01:14:51.538 بطور يقين نه 01:14:53.631 --> 01:14:55.588 تو دادگاه مي بينمت كارتر 01:14:55.675 --> 01:14:58.166 مطمئن هستم هر چي كه مي خواي بدست مياري 01:14:59.262 --> 01:15:00.839 بطور يقين نه 01:15:18.282 --> 01:15:19.942 يه گيلاس ويسكي 01:15:26.165 --> 01:15:27.493 چي فكر ميكني ؟ 01:15:28.584 --> 01:15:29.912 درباره چي ؟ 01:15:31.045 --> 01:15:33.452 مي تونيم شيكاگو رو ببريم ؟ 01:15:34.173 --> 01:15:37.542 شوخي ميكني ؟ با اومدن به اينجا پيروزي رو گارانتي كرديم 01:15:37.635 --> 01:15:38.797 آره 01:15:40.221 --> 01:15:43.886 نظرت درباره لكسي چيه ؟ كي به فكرش ميرسد ؟ 01:15:44.768 --> 01:15:46.178 به فكر من نميرسيد 01:15:47.312 --> 01:15:49.138 من هم اونو دوست داشتم 01:15:49.230 --> 01:15:50.807 آماده بشيد بچه ها 01:15:57.572 --> 01:16:01.569 سلام رفيق . به ما يه خورده آبجو و يه بطري از بهترين ويسكي هات بده 01:16:05.581 --> 01:16:06.612 ممنون 01:16:07.291 --> 01:16:10.245 به سلامتي به سلامتي 01:16:10.336 --> 01:16:12.577 بهترين تيم دنيا 01:16:13.172 --> 01:16:15.710 شيكاگو شيكاگو 01:16:17.927 --> 01:16:19.670 بولداگ ها 01:16:20.763 --> 01:16:23.432 بهترين بازيكنان دنيا 01:16:29.105 --> 01:16:32.106 از جلو چشم هام دور شو كله خر 01:16:32.775 --> 01:16:35.941 بچه رو بذار زمين ، ‌عوضي 01:16:42.410 --> 01:16:44.070 فقط داشتم شوخي ميكردم 01:16:44.871 --> 01:16:48.037 لازم نيست براي مردم اسم بذاري بابا بزرگ 01:17:02.556 --> 01:17:05.047 به خاطر اينكه يونيفورم به تن داري 01:17:05.142 --> 01:17:09.091 بهت اين فرصت رو ميدم براي اينكه آسيبي نبيني از اين مهلكه بري 01:17:09.188 --> 01:17:12.272 چه فرصتي ؟ افسارت ول شده پسر 01:17:13.484 --> 01:17:15.809 از اين كه يه پيرمرد رو بخوام بزنم نفرت دارم 01:17:43.515 --> 01:17:44.890 ببخشيد دوج 01:17:48.687 --> 01:17:50.347 سلام ، دوج 01:17:51.982 --> 01:17:53.013 ادي ؟ 01:17:53.108 --> 01:17:55.729 خداي من ، خيلي وقت ميشه خوب به نظر ميايي 01:17:55.945 --> 01:17:57.605 تو هم همينطور. يونيفورم مي پوشي ؟ 01:17:57.696 --> 01:17:59.522 ديگه يه گروهبانم آخر دستور بگير 01:17:59.615 --> 01:18:03.315 فرانك ببين ، اين دوج كانلي هستش تو فرانسه يه دعواي با هم داشتيم 01:18:03.411 --> 01:18:06.328 نگو ، از ديدنت خوشبختم من هم همينطور 01:18:06.622 --> 01:18:07.653 آره 01:18:08.124 --> 01:18:09.867 تو شهر چيكار داري ؟ 01:18:09.959 --> 01:18:12.284 اين هفته داريم ميرم چين گفتيم بريم بيرون خوش بگذرونيم 01:18:12.378 --> 01:18:14.038 اين جا بهترين جا هستش 01:18:14.881 --> 01:18:18.748 اونجا ، اونجا 01:18:19.135 --> 01:18:23.049 خبر بديد ، خبر بديد اونجا 01:18:23.431 --> 01:18:28.093 يانكي ها دارن ميان يانكي ها دارن ميان 01:18:28.186 --> 01:18:32.230 گوم گوم طبل ها همه جا هست 01:18:32.315 --> 01:18:34.473 آماده باشيد 01:18:34.568 --> 01:18:36.311 كي داريد مي ريد ؟ 01:18:36.403 --> 01:18:40.187 روز جمعه .امشب تمام بار ها رو زير پا ميگذاريم و سعي ميكنيم به بازي فردا برسيم 01:18:40.991 --> 01:18:43.316 ميدوني ادي من تو بولداگ بازي ميكنم 01:18:43.410 --> 01:18:45.817 ميي دونم دوج ، همه ميدونن 01:18:45.913 --> 01:18:48.404 راستي ؟ اونا درباره من چي ميگن ؟ 01:18:48.499 --> 01:18:51.416 تو رو دوست دارن اما بازي عوض شده 01:18:51.502 --> 01:18:53.957 آره ، خوب داره پيش ميره ؟ 01:18:54.046 --> 01:18:58.791 نمي دونم ، تنها چيزي كه مي دونم گلوله رو دوست داريمش . ديگه براي ما بازي ميكنه 01:18:58.885 --> 01:19:02.218 آره ، يه بازيكن فوق العاده است 01:19:02.305 --> 01:19:04.546 و همينطور يه قهرمان جنگي تريبيون شلوغش كرده بود 01:19:04.640 --> 01:19:08.684 # اونجا خواهيم بود ، به اونجا ميريم # 01:19:08.853 --> 01:19:15.567 # و تا كارمون تموم نشه به خونه برنميگرديم # 01:19:15.860 --> 01:19:17.188 ساعت چنده ؟ 01:19:18.029 --> 01:19:19.523 شش صبح 01:19:20.448 --> 01:19:23.817 ادي ، بعد ظهر مي خواي شما ها رو تو مسابقه وارد كنم ؟ 01:19:23.910 --> 01:19:25.024 آره اونم چه جور 01:19:25.120 --> 01:19:28.738 مي تونم يه چيزي ازتون قرض بگيرم ؟ درعوض رديف جلو 01:19:29.333 --> 01:19:32.666 چي مي خواي قرض بگيري رفيق 01:19:32.961 --> 01:19:36.543 # گوم گوم طبل ها همه جا # 01:19:37.049 --> 01:19:41.296 # آماده بشين ،‌ دعا بخونيد # 01:19:41.637 --> 01:19:46.049 # خبر بديد ، خبر بديد دقت كنن # 01:19:46.642 --> 01:19:51.849 # اونجا خواهيم بود ، به اونجا ميريم # 01:19:52.148 --> 01:19:58.731 # و تا كارمون تموم نشه به خونه برنميگرديم # 01:20:06.830 --> 01:20:09.155 آقاي هارپن منتظر شماست 01:20:11.209 --> 01:20:13.367 تا كجاي دنيا 01:20:14.296 --> 01:20:16.122 امروز قوانين جديد رسيده 01:20:17.632 --> 01:20:19.957 واسه چي اين خبر رو به اين زن داديد ؟ 01:20:21.428 --> 01:20:23.919 هاروي ،‌فكر كنم اين سوال تو باشه 01:20:25.057 --> 01:20:26.551 چون اون بهترينه 01:20:26.642 --> 01:20:27.970 اينطوريه ؟ 01:20:28.769 --> 01:20:31.094 خانم ليتلتون ، شما بهترين هستيد ؟ 01:20:31.188 --> 01:20:33.180 من بايد جواب اين سوال رو بدم ؟ 01:20:34.483 --> 01:20:35.893 به شما برميگردم 01:20:36.944 --> 01:20:40.277 آقاي راتر فورد ،‌ داستان لياقت شما كمي بوي افسانه ميده 01:20:40.364 --> 01:20:43.115 آقاي رئيس كميسيون .... تو جبهه كسي كه باهاش بود 01:20:43.200 --> 01:20:44.991 داستانش رو كمك ميكني ؟ مشكلي نيست 01:20:45.077 --> 01:20:47.947 تو اين جنگ خيلي آدمهاي خوبي بودن كه ماموريت داشتن 01:20:48.039 --> 01:20:50.364 سي سي تو دهن ت رو ببند 01:20:51.542 --> 01:20:53.036 تو رو مي شناسم 01:20:57.257 --> 01:21:00.044 هاروي ، مي خوام مقاله درست شده رو چاپ كني 01:21:00.677 --> 01:21:02.337 تو صفحه اول 01:21:03.305 --> 01:21:07.634 خانم ليتلتون ، شما اينو مي نويسيد وگرنه شما رو از اين شهر اخراج ميكنم 01:21:07.726 --> 01:21:09.434 فردا اين كار ميشه من استعفاء ميدم 01:21:09.519 --> 01:21:10.633 مسئله اي نيست 01:21:10.729 --> 01:21:12.970 از خبر هاي شهر آقاي ميكي پاترسون مي تونه بنويسه 01:21:13.065 --> 01:21:16.849 بذارين من وارد بشم يه دروغ ديگه نمي تونيد داشته باشيد 01:21:16.944 --> 01:21:21.570 به نظرم تريبيون براي اعاده حيثيت موكل من هر كاري از دستش بربياد انجام ميده 01:21:21.657 --> 01:21:23.448 ..... ما خيلي قراردادهاي پرسودي داريم 01:21:23.534 --> 01:21:25.194 ببخشيد آقاي هارپن ، به زور وارد شدن 01:21:25.286 --> 01:21:26.828 براي من خيلي مهم بود كه اينجا باشم 01:21:26.912 --> 01:21:29.581 چونكه بازيكن معامله شده من مشكلي نيست باني 01:21:29.665 --> 01:21:32.037 آقاي كانلي .... انتقال به شيكاگو وسط بحث هامون 01:21:32.126 --> 01:21:33.406 كارتر ، چه خبر ؟ 01:21:33.502 --> 01:21:35.162 امروز مسابقه نداشتي ؟ خيلي آشفته بنظر ميايي 01:21:35.254 --> 01:21:36.831 چونكه از ديشب ميگساري ميكردم 01:21:36.923 --> 01:21:39.414 سلام لكسي سلام دوج .چيكار ميكني ؟ 01:21:39.509 --> 01:21:41.003 ماجرا اينه 01:21:41.094 --> 01:21:43.170 ديشب من در در جايي بودم كه بهش ميگفتن اتاق انتظار 01:21:43.262 --> 01:21:44.341 يه جايي كه مشروب مي فروختن 01:21:44.430 --> 01:21:45.972 آخرين باري كه من كنترل كردم جاي غير قانونيه اي 01:21:46.057 --> 01:21:49.426 حق با تو هستش پيت اين ميون يه گارسون زن كه اسمش يايا بود 01:21:49.519 --> 01:21:53.766 برات عشقش رو فرستاد كه اين يه چيز فوق العاده اي بود كه شنيدم 01:21:53.857 --> 01:21:56.561 ساده به نظر ميرسيد مي خواستم صحبت كنم ،‌ بيرون بودم 01:21:56.651 --> 01:21:59.023 درست همون زمان ، با يه سرباز قديمي جنگ جهاني 01:21:59.112 --> 01:22:01.781 كه طرفدار گروه شيكاگو بود داشتيم خوش ميگذرونديم 01:22:01.865 --> 01:22:03.904 تو اين جور جاها طبق معمول داشتيم صحبت مي كرديم 01:22:03.992 --> 01:22:06.696 و چيزي كه فهميدم شش يا هفت تا از اين آدمها 01:22:06.787 --> 01:22:09.657 هم رزم كارتر تو جنگ با قيصر بودن 01:22:09.748 --> 01:22:14.706 آقاي كانلي ، همه مون قبول كرديم كه تهمت سربازي آقاي راتر فورد برطرف شده 01:22:14.795 --> 01:22:16.253 حق با توست پيت 01:22:16.338 --> 01:22:18.876 با اين آدمها گفتم كه امروز با كارتر بازي دارم 01:22:18.966 --> 01:22:22.714 خيلي آرزو داشتن كه با دوستشون روبرو بشن 01:22:24.388 --> 01:22:26.131 به هر حال مي خواستن ازش تشكر كنن 01:22:26.223 --> 01:22:28.844 دليل ديگه اي نمي بينم تو چي كارتر ؟ 01:22:31.437 --> 01:22:33.513 طرف خوب سكه اينه ، به خودم گفتم كه 01:22:33.606 --> 01:22:35.397 !دوج ، چه غلطي مي خواي بكني 01:22:35.483 --> 01:22:38.899 كارتر رو بچه ها مي تونن به نزديك ترين دادگستري ببرن 01:22:38.987 --> 01:22:42.272 همين الان پريدن پشت يه كاميون و اينجا هستن 01:22:42.365 --> 01:22:45.319 زير بارون منظر ديدن دوستشون هشتن 01:22:45.410 --> 01:22:47.236 كارتر ، واقعاً دوست دارن تو رو ببينن 01:22:47.329 --> 01:22:49.784 اسمشون رو يادم نمياد اما توش يكي هست كه 01:22:49.873 --> 01:22:52.827 ..... قد كوتاهي داره و موهاش سياهه و 01:22:52.918 --> 01:22:54.246 سرجوخه ماجيو ؟ 01:22:54.336 --> 01:22:55.913 آره ، ماجيو ، الان اون يه ستوان سومه 01:22:56.004 --> 01:22:59.207 يكي ديگه هم هست ، گنده ، چهارشونه اصلاح كرده 01:22:59.299 --> 01:23:01.172 هيكلي ، يه آدم تنومند 01:23:01.260 --> 01:23:02.920 استون ؟ مايك استون ؟ 01:23:03.011 --> 01:23:05.169 مايك استون ! مايك استون آره ، كاملاً چاق شده 01:23:05.264 --> 01:23:08.218 پيت ، يالا براي اين دوست هاي يونيفورم پوشمون يه ژستي بگيرين 01:23:08.309 --> 01:23:11.760 مي خواهي كاري بكني ، يالا زود باش بوني لطفاً ، سربازها رو بيار بالا 01:23:11.854 --> 01:23:15.353 آهاي بچه ها ،‌ بياين بالا براي ديدن شما لحظه شماري مي كنن 01:23:17.360 --> 01:23:19.269 چي گفت ؟ از ما ميخواد بريم بالا 01:23:19.362 --> 01:23:20.856 يالا بريم 01:23:23.366 --> 01:23:25.026 بريم پايين تا ببين نيمشون لزومي نداره بيان بالا 01:23:25.118 --> 01:23:26.991 سي سي ، مي خوام براي كارهاي كه كردن از شون تشكر كنم 01:23:27.078 --> 01:23:30.244 اينجا نمي تونن بيان اومدنشون به اينجا اشتباهه 01:23:30.331 --> 01:23:32.370 از چه اشتباهي صحبت ميكني ؟ چونكه اين سربازها 01:23:32.458 --> 01:23:34.699 تمام شب رو تو يه بار مشروب فروشي قاچاق با يه دختري به نام يايا گذروندن 01:23:34.794 --> 01:23:36.917 چي ميگي اگه همه اينارو متوقف كنيم ؟ 01:23:37.005 --> 01:23:39.496 .... نه بسه سي سي 01:23:49.810 --> 01:23:53.143 اين اشتباه من بوده من ديگه تمومش ميكنم 01:23:53.856 --> 01:23:55.516 چي رو تمومش ميكنيد ؟ 01:24:02.031 --> 01:24:03.359 همش درسته 01:24:03.741 --> 01:24:05.817 داستان لكسي 01:24:05.910 --> 01:24:08.198 اون سربازهاي داخل كاميون اينو ميدونن 01:24:09.747 --> 01:24:12.748 به خاطر همين سي سي نمي خوام اونا بيان اينجا 01:24:16.087 --> 01:24:18.245 خب داستان مك استاينر چي ؟ 01:24:21.759 --> 01:24:24.000 فكر كنم سي سي بهش باج داده 01:24:32.938 --> 01:24:34.764 همه تون بشينيد 01:24:44.658 --> 01:24:46.484 امان از دست اين دنيا 01:24:48.954 --> 01:24:51.160 لكسي ، هاروي شما مي تونيد بريد 01:24:51.957 --> 01:24:53.866 مقاله عذر خواهي نخواهيد نوشت 01:24:53.959 --> 01:24:57.458 مي دونستم حق رو به ما ميديد جناب رئيس كلاه ام رو بردارم 01:25:00.925 --> 01:25:01.956 لكسي 01:25:04.971 --> 01:25:06.299 متشكرم آقايون 01:25:10.935 --> 01:25:12.263 بعداً ميبينمت لكس 01:25:13.229 --> 01:25:15.387 مي بينمت دوج 01:25:22.697 --> 01:25:25.235 يه چند دقيقه تحمل كنيد من شما رو مي بينم 01:25:29.329 --> 01:25:32.994 آقاي راتر فورد ، تنها يك انتخاب داريد 01:25:33.500 --> 01:25:35.042 برو به مطبوعات بگو كه 01:25:35.127 --> 01:25:39.076 تو جزوء يك گروه بزرگ از آدمهاي بودي 01:25:39.173 --> 01:25:41.165 كه براي كشورت جنگيدي 01:25:44.178 --> 01:25:45.969 فكر ميكنيد اين بتونه مسئله رو حل كنه ؟ 01:25:47.514 --> 01:25:51.677 و بعدش 50% از درآمدتون رو به ارتش آمريكا هديه ميكنيد 01:25:52.395 --> 01:25:55.396 قبل از اين كميسيون يا بعدش ؟ قبلش 01:25:56.190 --> 01:25:58.681 اساساً چيز زيادي تغيير نميكنه 01:26:01.612 --> 01:26:03.937 يه كتاب جديد قوانين داريم 01:26:06.117 --> 01:26:11.657 تمام مديران و نمايندگان بازيكنان بايد از طرف دولت جواز داشته باشند 01:26:11.748 --> 01:26:13.621 من هم دولتم 01:26:13.708 --> 01:26:16.625 من آن كسي هستم كه جواز صادر ميكنه ، سي سي 01:26:16.711 --> 01:26:18.288 شما از فوتبال اخراجيد 01:26:19.756 --> 01:26:21.464 من از شما شكايت ميكنم 01:26:21.550 --> 01:26:23.791 يه وكيل بگير ، من هم ميگيرم 01:26:30.559 --> 01:26:32.136 روزتون بخير آقايون 01:26:55.418 --> 01:26:58.087 واقعاً امان از اين دنيا 01:26:58.671 --> 01:27:00.295 هيچ ميدونستي شرط بندهاي شيكاگو 01:27:00.381 --> 01:27:04.461 ميدونن ليگ حرفه اي كمتر يك سال دوام مياره ؟ 01:27:04.552 --> 01:27:06.378 اگه كارتر باشه 01:27:07.013 --> 01:27:10.263 اون زمان اين بچه هاي بزرگ نشدن كجا مي خوان برن ؟ 01:27:14.938 --> 01:27:16.598 خوب در عوض هميشه بيسبال هست 01:27:24.031 --> 01:27:26.070 به نظرت چقدر بازي ميكنه ؟ 01:27:26.158 --> 01:27:27.356 چرا ؟ 01:27:30.079 --> 01:27:32.866 فوتبال حرفه اي پيشرفت كرده 01:27:32.957 --> 01:27:36.290 ديگه بايد از قوانين استاندارد پيروي كنيم 01:27:36.961 --> 01:27:39.962 و حالا ديگه توش خيلي خيلي پوله 01:27:41.215 --> 01:27:44.548 ديگه بيش از نمي توان فوتبال رو زير لباس پنهان كرد 01:27:44.635 --> 01:27:48.632 ديگه بازيكناني مثل باب خشن و خوك تو كيسه وجود نداره 01:27:49.891 --> 01:27:54.387 ديگه با يايا به مشروب فروشي هاي قاچاق رفتن وجود نداره 01:27:55.772 --> 01:27:58.013 ديگه وقت بازنشسته شدن ت رسيده دوج ؟ 01:28:00.819 --> 01:28:02.479 منو نمي توني مجبور بكني 01:28:03.655 --> 01:28:04.983 نه 01:28:06.074 --> 01:28:09.240 ولي مي تونم تا زماني كه بي چيز بشي برات حكم ببرم 01:28:10.495 --> 01:28:14.160 اگه امروز كار اشتباهي انجام بدي با لگد مي ندازمت بيرون 01:28:14.499 --> 01:28:16.824 يعني اونقدر نفوذ داري ؟ مي توني امتحان كني 01:28:21.423 --> 01:28:23.214 مسابقه خوبي داشته باشي دوج 01:28:24.343 --> 01:28:26.335 يه بازي خوب و تميز نشون بده 01:28:38.024 --> 01:28:39.186 ممنونم بچه ها 01:28:39.275 --> 01:28:41.766 منصفانه نيست ما هيچ بازي رو تميز انجام نداديم 01:28:41.861 --> 01:28:44.945 تميز بازي كرديم Wabash پارسال با اونا 9 نفر بودن 01:28:45.031 --> 01:28:46.691 ..... آره ،‌اما هنوز 01:28:55.792 --> 01:28:58.627 خانم ها و آقايون عصر تون بخير و خوش آمديد 01:28:58.712 --> 01:29:02.709 تو شيكاگو براي فوتبال حرفه اي يه هوايي بسيار خوبي هستش 01:29:02.799 --> 01:29:06.796 بارون سيل آسايي ميومد اما درست به موقع قطع شدش 01:29:06.887 --> 01:29:08.713 اما باعث شده كه يه وضعيت گل آلودي 01:29:08.805 --> 01:29:11.971 براي تيم شيكاگو كه در ابتداي جدول هست 01:29:12.059 --> 01:29:13.636 با اون ستاره معروفش كارتر راتر فورد " گلوله " بوجود بياد 01:29:13.727 --> 01:29:17.178 اونا ميزبان دولوس بوداگ هستن كه آماده انتقامه 01:29:17.273 --> 01:29:19.064 :وضعيت ميدون بازي رو تنها با يك كلمه ميشه گفت فلاكت 01:29:19.149 --> 01:29:21.722 اين وضعيت براي بازيكنان شيكاگو مناسب نيست 01:29:21.819 --> 01:29:23.610 اما اتفاق اصلي امروز 01:29:23.696 --> 01:29:26.613 مبازه بين گلوله با دوست هم تيمي سابقش دوج كانلي هستش 01:29:26.699 --> 01:29:29.783 و اين رويارويي رو بطور زنده از راديو پخش ميكنيم 01:29:29.869 --> 01:29:33.487 ارتباط من با شما از طريق راديو ميباشد Saul Keller بعهده تكنسين صدا آقاي 01:29:33.581 --> 01:29:36.535 يادتون نره كه اين ارتباط رو 01:29:36.626 --> 01:29:38.998 كوكاكولا " لذيذ و نيرو بخش " و 01:29:39.087 --> 01:29:41.756 ايجاد كردن Standard Motor Gasoline 01:29:58.273 --> 01:30:00.598 برگرديد بريد خونه تون ولگردها 01:30:06.198 --> 01:30:09.364 اميدوارم گاس بزرگ يونيفورمت رو زيادي گشاد نكرده باشه ، ادي 01:30:09.451 --> 01:30:11.776 به خاطر ما بازي رو بباز ، ميشه دوج ؟ 01:30:11.871 --> 01:30:13.365 شايد ببازيم 01:30:54.081 --> 01:30:56.287 انتظار ديدن اين روزها نمي كشيدم 01:30:56.375 --> 01:30:57.703 زمانه عوض شده 01:30:57.835 --> 01:30:59.543 لعنتش كنه ، اين فوق العاده است 01:30:59.628 --> 01:31:01.751 تو راديو نميتوني بگي لعنتش بكنه 01:31:02.339 --> 01:31:03.418 واسه چي ؟ 01:31:03.507 --> 01:31:05.250 قوانين اينطوريه 01:31:05.342 --> 01:31:06.504 لعنتي 01:31:06.594 --> 01:31:08.670 لعنتي هم نميتوني بگي 01:31:18.439 --> 01:31:20.846 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:22.443 --> 01:31:23.901 اين شلوغي لعنتي رو ببين 01:31:23.987 --> 01:31:25.564 شما دو تا با هم فاميل هستيد 01:31:28.867 --> 01:31:31.108 براي پرتاپ سكه حاضريم 01:31:31.202 --> 01:31:35.282 دو كاپيتان ، كانلي و راتر فورد به خط 50 يارد ميان 01:31:35.373 --> 01:31:39.370 چه كسي مي خواست تو ميدان باشه و اين اتفاق رو نبينه ؟ 01:31:46.176 --> 01:31:47.670 دوج 01:31:47.761 --> 01:31:49.255 بچه ها كارتر 01:31:49.346 --> 01:31:52.263 خيلي خب ، برنده شير يا خط 01:31:52.349 --> 01:31:54.674 مشخص ميكنه كدوم قسمت ميدان رو مي خواد 01:31:54.768 --> 01:31:58.433 مثلاً دوج .... اگه مي خواي اين طرف بازي كني 01:32:01.067 --> 01:32:03.059 جيمي بعدش چي مي شه ؟ 01:32:04.445 --> 01:32:06.188 اين يه قانون جديده 01:32:12.537 --> 01:32:16.665 خب ، باشه اون وقت تيم مقابل ، يعني كارتر 01:32:16.749 --> 01:32:18.741 تو هم انتخاب ميكني كه كي بازي رو شروع كنه 01:32:18.835 --> 01:32:21.539 تمام اينها رو پرتاب سكه مشخص ميكنه 01:32:21.629 --> 01:32:23.206 كي شير يا خط ميگه ؟ 01:32:26.927 --> 01:32:28.587 من اهميتي نميدم 01:32:28.678 --> 01:32:32.177 كارتر ، تو بگو ، تو ميزباني 01:32:32.265 --> 01:32:34.257 اينو بنويس ، قانون خوبيه 01:32:34.977 --> 01:32:36.139 خط 01:32:42.818 --> 01:32:43.849 خط اومدش 01:32:43.944 --> 01:32:45.189 توپ رو انتخاب ميكنم 01:32:47.823 --> 01:32:48.937 من اين طرف ميدون رو برمي دارم 01:32:49.033 --> 01:32:51.987 خيلي خب ، حالا مي تونيد بازي رو شروع كنيد 01:32:54.747 --> 01:32:56.490 اين يه بازي جديده 01:32:57.166 --> 01:32:59.917 سعي ميكنم زياد اذيت ت نكنم آره همون كار رو بكن 01:33:04.757 --> 01:33:08.754 شنوندگان عزيز ديگه شروع شد ، دولوس توپ رو براي شروع به شيكاگو داد 01:33:08.845 --> 01:33:11.300 هارلگ هنسن توپ رو به هوا ميندازه 01:33:11.389 --> 01:33:13.180 راتر فورد توپ رو ميگيره 01:33:13.266 --> 01:33:16.635 آره ، 10 ، 20 ، مواظب باشين از خط 30 يارد گذشت 01:33:16.728 --> 01:33:19.016 رالف بانينگ رو رد كرد داره به سرعت ميره 01:33:19.105 --> 01:33:22.022 بعله 40، 50 يارد ، و فقط يه نفره ديگه مونده 01:33:22.109 --> 01:33:24.896 درسته ملت ، شماره 7 ، دوج كانلي 01:33:24.986 --> 01:33:28.485 كانلي ، راتر فورد رو تو خط 49 ياردي زمين بولداگ متوقفش ميكنه 01:33:28.574 --> 01:33:32.441 طرفدار هاي شيكاگو همه سرپا هستن و بدين ترتيب بازي اينطوري شروع ميشه 01:33:32.536 --> 01:33:33.698 وووو 01:33:37.374 --> 01:33:40.707 شماره 18 به 24 پاس ميده 01:33:41.879 --> 01:33:45.212 تو دايره خط حمله توپ گير راتر فورد مياد يا نه 01:33:45.299 --> 01:33:49.795 گاس بزرگ از دبيرستان پن رُس اونو نقش بر زمين ميكنه 01:33:52.974 --> 01:33:54.302 مي خواد بدوه 01:34:03.234 --> 01:34:08.061 بعد از 3 فرار موفق ، شيكاگو خودش رو براي رسيدن به خط 8 يارد 01:34:08.156 --> 01:34:09.733 آماده حمله چهارمه ميبينه 01:34:09.824 --> 01:34:13.691 كل ميدان جهت گُل آماده حمله شدن تا 3 امتياز رو بدست بيارن 01:34:13.829 --> 01:34:17.328 بولداگ آماده يه دفاع سخته 01:34:18.000 --> 01:34:20.538 همه چيز روبه راه بچه ها با دفاع و پوشش خوب از پا درشون مياريم 01:34:20.627 --> 01:34:24.292 امتياز خط 3 يارد رو ميگيرم و اونا رو سرجاشون مي نشونيم 01:34:25.424 --> 01:34:30.418 هاوزر براي شوت زدن آماده ميشه ..... توپ رو زمينه و شوت 01:34:31.597 --> 01:34:33.423 خوبه 01:34:33.516 --> 01:34:35.224 شيكاگو ، تو كوارتر اول كه تنها شش دقيقه از اون گذشته 01:34:35.309 --> 01:34:37.348 قادر شد تو تابلو ورزشگاه امتياز رو براي خودش ثبت كنه 01:34:37.436 --> 01:34:38.811 3-0 پيش افتادن 01:34:38.896 --> 01:34:41.434 لگز هاوزر بازي رو براي شيكاگو شروع ميكنه 01:34:41.524 --> 01:34:43.730 سادسي ،‌ يه جرعه مشروب بهم ميدي 01:34:43.818 --> 01:34:46.735 آره اما همش رو نخور من هم لازم دارم 01:34:48.364 --> 01:34:52.860 اينجوري گفته ميشه كه رئيس كميسيون از دوج خواسته يه بازي تميز ارائه بده 01:34:52.952 --> 01:34:54.944 وگرنه اون رو از بازي تو فوتبال منع ميكنه 01:34:55.038 --> 01:34:56.580 بي قيد و شرط ؟ 01:34:56.664 --> 01:34:59.867 خوك تو كيسه نكنه تاكتيك تعقيب دم گربه است ؟ 01:34:59.959 --> 01:35:01.785 حتي براي باب خشن هم ممنوعه 01:35:03.630 --> 01:35:05.124 لعنتي 01:35:07.092 --> 01:35:08.420 ببخشيد 01:35:09.302 --> 01:35:11.294 اينطوري ميشه برنده شد ؟ 01:35:11.388 --> 01:35:13.546 بدون شك برنده نميشه 01:35:13.849 --> 01:35:16.636 .... اما بدترينش 01:35:16.727 --> 01:35:17.758 كسل كننده 01:35:18.395 --> 01:35:22.060 تا پايان كوارتر دوم فقط 10 دقيقه مونده و هنوز شيكاگو 01:35:22.149 --> 01:35:25.482 سه بر صفر جلوه هر دو تيم توپ رو نمي تون جلو ببرن 01:35:25.569 --> 01:35:29.317 حمله دستجمعي بولداگ ها فقط تا 48 يارد بود 01:35:33.911 --> 01:35:36.117 خيلي خب ، چند يارد تونستيم بگيريم ، 7 تا ؟ 01:35:36.205 --> 01:35:37.236 دو تا 01:35:37.331 --> 01:35:39.323 واقعاً ؟ آره ، يكي و نصفي 01:35:39.417 --> 01:35:42.204 تو چندمين حق هستيم ، دومي ؟ سومي ،‌سومي 01:35:42.295 --> 01:35:44.536 باشه ، توپ رو ميندازم جلو خيلي خب 01:35:44.631 --> 01:35:47.667 كورلي ، تو بدو ميري كنار خط و اون جوجه رو تا 40 ياردي ميكشوني ، باشه ؟ 01:35:47.759 --> 01:35:49.301 خيلي خب دوج باشه 01:35:54.808 --> 01:35:58.141 نيمه اول هموطوري كه شروع كرده بوديم تموم شد 01:35:58.228 --> 01:36:00.101 و شيكاگو 3-0 جلوه 01:36:00.188 --> 01:36:01.730 بعد از دو كوارتر 01:36:01.815 --> 01:36:05.100 بازي بد فكر كنم باعث ش وضعيت زمين باشه 01:36:05.193 --> 01:36:06.735 آفرين رالف 01:36:06.820 --> 01:36:08.362 مي تونين برنده بشين 01:36:08.447 --> 01:36:11.898 مي خوان ما رو خسته كنن اما ما برنده ميشيم 01:36:11.992 --> 01:36:14.150 يالا ، بهشون بگو دوج 01:36:15.120 --> 01:36:17.492 مسابقه رو ميتونيم ببريم آره 01:36:17.581 --> 01:36:20.582 آره ، بولداگ ، يالا بچه ها 01:36:21.836 --> 01:36:23.912 همه باهم براي بولداگ ، يالا 01:36:24.005 --> 01:36:25.962 تاكتيك هاي بزرگ تموم شده 01:36:26.048 --> 01:36:29.214 تيم دولوس رو سعي كنيد جمع و جور كنيد 01:36:29.302 --> 01:36:31.294 ديگه بازي هاي قديمي نيستش 01:36:31.429 --> 01:36:35.129 رقابت اصلي بين دوج كانلي و كارتر راتر فورد هستش 01:36:35.224 --> 01:36:38.059 كه مثل يه مسابقه كُشتي تو گِل ميمونه 01:36:38.645 --> 01:36:43.437 57 ، 20 و پاس بده 01:36:51.408 --> 01:36:56.402 ميدان شبيه درياچه ميشيگان شده و روي هر دو تيم تاثير گذاشته 01:37:04.046 --> 01:37:05.374 برو تو بازي 01:37:12.346 --> 01:37:14.006 چي ؟ تا حالا اينو نشنيده بودم 01:37:14.098 --> 01:37:15.343 يه بازيكن رو از پشت نمي توني بلوكه كني 01:37:15.433 --> 01:37:18.517 جدي باشيد! حتي اگه تسليم بشيم ؟ 01:37:20.271 --> 01:37:23.889 نوشيدنيه سبك پال مال رو همه جا ميتونيد با خودتون ببريد 01:37:32.033 --> 01:37:35.947 به كوارتر چهارم نزديك ميشيم ولي تابلو امتيازات فرقي نكرده 01:37:36.037 --> 01:37:38.278 شيكاگو 3 دولوس 0 01:37:38.373 --> 01:37:42.240 بازي امروز اون چيزي كه تصورش رو داشتيم از آب درنيومد 01:37:42.335 --> 01:37:44.742 خيلي زجر آور شده شبيه يه فستيوال گِل آلوده شده 01:37:44.838 --> 01:37:47.459 كارتر راتر فورد گلوله سر جمع سيصد يارد دويده 01:37:47.549 --> 01:37:49.209 بازيكنان رو نميشه تشخيص داد 01:37:49.301 --> 01:37:52.218 فقط 1 دقيقه باقي مونده تا كوارتر چهارم تموم بشه 01:37:52.304 --> 01:37:55.174 و دولوس هنوز تو خط 35 يارد خودش تو بد وضعيتيه 01:37:55.265 --> 01:37:56.925 4 امتياز عقب ماندگي و 4 يارد باقي مونده 01:37:57.017 --> 01:37:59.887 بولداگ هم هيچ چاره اي نداره تا اين مسافت رو طي كنه 01:38:03.065 --> 01:38:06.398 كانلي ، يه پاس از زوم ميگيره و مواظب باشين تو خط 45 يارده 01:38:06.485 --> 01:38:09.402 حالا شد 50 ! راتر فورد داره تعقيبش ميكنه تو 45 يارده 01:38:09.488 --> 01:38:12.157 راتر فورد تا اونجايي كه توان داره مي دوه 01:38:12.575 --> 01:38:16.489 و كانلي تو خط 38 يارد شيكاگو به زمين مي خوره اينو ديگه چي ميشه گفت ؟ 01:38:16.579 --> 01:38:19.912 تايم اوت و طرفدار ها خوشحال بنظر نمي رسن 01:38:19.999 --> 01:38:22.750 راتر فورد و دوستاش رو هو مي كنند 01:38:24.921 --> 01:38:28.171 چند تا حق تنفس برامون مونده ؟ دو تا 01:38:28.258 --> 01:38:30.630 دو تا ؟ خوبه . دو تا تاكتيك هنوز ميتونيم اجرا كنيم 01:38:30.719 --> 01:38:31.833 بازي رو به سمت راست مي بريم 01:38:31.928 --> 01:38:34.086 توپ رو ميبريم بيرون تا زمان رو نگهداريم 01:38:34.181 --> 01:38:37.265 اگه تا 8 يارد بريم هاردلگ كار رو تموم ميكنه 01:38:42.105 --> 01:38:43.433 چيه ؟ 01:38:44.608 --> 01:38:46.849 اونا رو ميتونيم ببريم دوج 01:39:27.152 --> 01:39:28.978 خوش ميگذره كه ؟ 01:39:31.656 --> 01:39:32.984 اون هم چه جور 01:39:37.579 --> 01:39:41.161 اينطوري كه تو ميگي بشه . اونا رو حالا مي بريم 01:39:41.250 --> 01:39:44.500 يه تاكتيك جديد دارم اسمش هم گروهبان يوركه 01:40:00.937 --> 01:40:04.270 گوش كنيد ، مواظب كناره ها باشيد هيچ كس رو بيرون نبريد 01:40:05.400 --> 01:40:08.401 15 ، 33 ، پاس بده 01:40:10.196 --> 01:40:12.769 بولداگ توپ رو به كناره راست مي بره 01:40:12.866 --> 01:40:15.154 با اين هيچ كس گول نمي خوره 01:40:31.969 --> 01:40:33.214 - برانكار! -برانكار! 01:40:33.303 --> 01:40:35.710 اينطوري بنظر ميرسه كه يه بازيكن صدمه ديده 01:40:35.806 --> 01:40:38.297 نمي دونم كيه ولي از بازيكنان دولوس هستش 01:40:38.392 --> 01:40:40.717 براي بردنش برانكار فرستادن 01:40:40.811 --> 01:40:43.218 اما ديدنش همچين خوشايند نيست مخصوصا اون هم تو آخر هاي بازي 01:40:43.314 --> 01:40:45.306 فقط 15 ثانيه باقي مونده 01:40:45.399 --> 01:40:49.099 اين براي فرگوسن مربي بدشانسيه چونكه 10 نفر باقي موندن 01:40:49.195 --> 01:40:50.772 يه بازيكنه ديگه لازمه 01:40:50.988 --> 01:40:53.609 ما فقط همين هستيم ، با 10 نفر بازي ميكنيم 01:40:53.699 --> 01:40:56.569 يكي از اين تايم اوت ها خيلي باحال ميشه 01:40:56.661 --> 01:40:58.986 بذار ببينم كدوم بازيكنه 01:41:00.331 --> 01:41:01.825 دوج كجاست ؟ 01:41:01.916 --> 01:41:04.870 ديگه وقتي نمونده ! مواظب جناح ها باشيد هيچ كس بيرون نره 01:41:04.961 --> 01:41:07.249 مواظب جناح ها باشيد هيچ كس بيرون نره 01:41:16.932 --> 01:41:19.767 شروع ميكنيم ! وقت تمومه ! بچه ها تمومه 01:41:26.358 --> 01:41:29.275 زوم توپ رو ميگيره شيكاگو داره مياد 01:41:29.361 --> 01:41:31.982 دنبال كسي ميگرده تا بهش پاس بده ، هنوز دنبالشه 01:41:32.072 --> 01:41:34.029 تمام توپ گيره تو پوشش هستن 01:41:34.116 --> 01:41:37.319 زوم به سمت چپ حمله ميكنه تمام تيم هجوم ميارن براي تَكل زدن 01:41:37.411 --> 01:41:41.243 راتر فورد اونو هدف قرار داده بمب منفجر شد ! و وقت تمومه 01:41:43.543 --> 01:41:45.619 زوم توپ رو به جلو ميندازه 01:41:45.711 --> 01:41:47.502 توپ رو هواست 01:41:48.297 --> 01:41:49.376 .... و 01:41:52.802 --> 01:41:56.420 تو دستهاي بَكس ديويس جا گرفت 01:41:56.514 --> 01:42:00.974 توپ رو نمي بينم زير كُپه اي از چهار پنج بازيكنه 01:42:01.770 --> 01:42:04.557 داور بازيكنان رو جدا ميكنه 01:42:06.149 --> 01:42:07.691 .... اين 01:42:09.486 --> 01:42:12.155 !توپ رو گرفته ! توپ رو گرفته 01:42:12.489 --> 01:42:16.783 شيكاگو برندهميشه باور كردني نيست ، چه پاياني 01:42:16.869 --> 01:42:21.696 شيكاگو توپ رو از آن خودش كرده و به بولداگ هيچ شانسي نميده ، تماشاچي ها به پا خواستن 01:42:21.915 --> 01:42:22.946 زنده باد 01:42:41.686 --> 01:42:43.974 دوج كجاست ؟ چي ؟ 01:42:49.778 --> 01:42:53.775 يه لحظه صبر كن . تو ميدان يه هم همه اي هست 01:42:55.909 --> 01:42:58.234 Ich gebe auf! 01:42:59.454 --> 01:43:01.363 Ich gebe auf! 01:43:02.833 --> 01:43:04.659 Ich gebe auf! 01:43:08.881 --> 01:43:12.878 اين يه گُل بحساب مياد ، توپ رو مال خود كردن نيست يه گُل هستش 01:43:13.135 --> 01:43:16.136 دوج كانلي قبل از اينكه وقت تموم بشه توپ رو روي خط گُل از آن خودش كرد 01:43:16.222 --> 01:43:19.555 دولوس به تماشاچي ها شوك وارد كرده پيروز ميدان بولداگه 01:43:19.642 --> 01:43:21.433 ! برنده شدن ! برنده شدن 01:43:21.519 --> 01:43:23.974 بولداگ با حساب 6 بر 3 شيكاگو رو مغلوب كرد 01:43:24.063 --> 01:43:27.562 ! يه پيروزيه بولداگي ! يه پايان شگفت انگيز 01:43:37.118 --> 01:43:40.783 ! دوج توپ رو گرفتش ! دوج توپ رو گرفتش 01:43:49.256 --> 01:43:50.666 ! لعنتي 01:44:12.113 --> 01:44:14.651 براي اينكارت زير پات رو خالي ميكنن دوج 01:44:15.116 --> 01:44:16.610 آره ، اين كار رو ميكنند 01:44:17.952 --> 01:44:19.150 خيلي خوش گذشت 01:44:26.294 --> 01:44:27.954 مواظب خوت باش كارتر 01:44:29.213 --> 01:44:30.375 دوج 01:44:35.637 --> 01:44:37.878 فردا به همه چيز اعتراف ميكنم 01:44:39.224 --> 01:44:40.967 تمام ماجرا رو 01:44:49.818 --> 01:44:50.849 آره 01:44:54.198 --> 01:44:58.776 اون روز كه به تنهايي به 30 تا آلماني كلك زدي من پيش گروهبان يورك بودم 01:44:59.620 --> 01:45:02.656 خيلي هاشون رو گول زدي من هم به درخواست چند تاشون اجابت كردم 01:45:04.166 --> 01:45:06.657 ما قهرمان ها رو دوست داريم كارتر 01:45:10.006 --> 01:45:12.294 اينو تازه از خوت در آوردي آره ، تازه در آوردم 01:45:22.268 --> 01:45:23.430 مي بينمت 01:45:48.170 --> 01:45:53.840 وروديه بازيكنان 01:45:57.972 --> 01:46:00.427 دارم رو سر تيتر فردا كار ميكنم 01:46:01.767 --> 01:46:03.095 سر تيتر ، به تنهايي 01:46:03.185 --> 01:46:06.269 دارم درباره يه مرد بزرگ كه يه تيم رو تو دستش گرفته صحبت ميكنم 01:46:06.355 --> 01:46:09.142 تو تيم من نفرات ديگه هم هستن 01:46:09.233 --> 01:46:11.059 درباره كارتر صحبت ميكنم 01:46:11.903 --> 01:46:14.026 آخرش يه خبرنگار ورزشي شدي 01:46:14.239 --> 01:46:15.614 چرا كه نشم ؟ 01:46:15.698 --> 01:46:18.367 بعضي از كارها هميشه توسط مرد ها انجام ميشه 01:46:18.451 --> 01:46:21.452 توسط مردان تنومند ؟ مثل چي ؟ 01:46:21.913 --> 01:46:24.238 .... مكانيكي ماشين ، لوله كشي 01:46:24.749 --> 01:46:26.409 موتور سواري كردن ؟ 01:46:27.085 --> 01:46:28.662 مي خواي بروني ؟ 01:46:29.421 --> 01:46:32.422 بپر بالا آقاي كانلي . برات ليموناد بخرم 01:46:54.322 --> 01:46:56.445 نگران شهرت ت هستي ؟ 01:47:00.161 --> 01:47:01.987 اگه راستش رو بخواي ، آره 01:47:16.636 --> 01:47:18.961 محكم بگير 01:47:24.895 --> 01:47:28.098 دوج چي به سر ما مياد ؟ 01:47:28.190 --> 01:47:31.855 مستقيم به سمت افق ميريم ؟ آخرش هم به خوشي زندگي ميكنيم ؟ 01:47:32.319 --> 01:47:34.477 خوش ميگذرونيم البته 01:47:34.571 --> 01:47:37.406 به هرحال بچه هم درست ميكنيم طبيعيه 01:47:37.825 --> 01:47:39.983 يه رسوايي هم ميتونيم داشته باشيم 01:47:41.328 --> 01:47:43.735 در ارتباط با ماليات ميتونه باشه تمام پول هامون رو از دست ميديم 01:47:43.831 --> 01:47:45.455 حتي خونه مون رو ؟ 01:47:45.541 --> 01:47:47.498 .... بعد از اينكه يه سري به زندان زديم 01:47:47.585 --> 01:47:49.079 ! از اونجا خوشت مياد 01:47:49.170 --> 01:47:50.664 من نه ، تو 01:47:52.256 --> 01:47:54.332 بالافاصله پشت سرش ديوانگي مياد 01:47:54.425 --> 01:47:55.835 اسمتون چي بود ؟ 01:47:56.260 --> 01:47:58.667 دوست هام منو لكسي صدا ميزنند خوبه 01:47:58.763 --> 01:48:01.088 به من ميتوني بگي خانم ليتلتون 01:48:01.516 --> 01:48:04.517 .... خيلي خوبه ، خب خانم ليتلتون 01:48:05.020 --> 01:48:19.267 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:48:20.994 --> 01:49:48.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.