WEBVTT

00:00:00.671 --> 00:00:30.617
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:02:45.728 --> 00:02:51.711
انتقام 2008

00:03:36.681 --> 00:03:47.606
صحبت به زبان روسي بصورت تمرين وشوخي

00:03:50.600 --> 00:03:52.850
يواش

00:05:00.590 --> 00:05:02.420
چقدر بدهکاري داري کلا؟

00:05:05.380 --> 00:05:06.590
سي هزار

00:05:07.720 --> 00:05:09.180
سي هزار چي؟

00:05:10.260 --> 00:05:11.100
به دلار

00:05:27.910 --> 00:05:30.740
يکي از دوستام يه "بار" داره تو"ايپتزا" ست

00:05:31.240 --> 00:05:34.580
در اصل هنوز نتونسته راش بندازه
دنبال يه شريکه

00:05:34.960 --> 00:05:36.460
من ميتونم باهاش شريک بشم

00:05:37.620 --> 00:05:39.630
هشتاد هزارتا لازم دارم

00:05:47.380 --> 00:05:48.300
يورو ؟

00:05:48.970 --> 00:05:50.050
آره البته

00:05:56.600 --> 00:05:57.890
اما تو که نداري

00:06:21.130 --> 00:06:23.340
خيلي دلم ميخواد با خانوادت آشنا بشم

00:06:43.520 --> 00:06:45.190
من ديگه مواد ندارم

00:06:45.610 --> 00:06:48.320
- ميتوني برام تهيه کني؟
آره ،حتما-

00:07:45.590 --> 00:07:48.750
بايد بيشتر (دهني)کارکني
يا هرچي که آقاي "بلاو" ميگه

00:07:48.920 --> 00:07:50.340
براي همين ميان اينجا

00:07:50.590 --> 00:07:52.300
اينجوري بهتر ميشه

00:07:53.260 --> 00:07:55.760
120يورو  پول  بابتش ميده

00:07:56.430 --> 00:07:58.390
ببينم خوشگله! ،چيزي شده؟

00:07:59.430 --> 00:08:01.230
نميخواي به من شب بخير بگي؟

00:08:01.430 --> 00:08:02.560
شب بخير

00:08:03.900 --> 00:08:05.230
اون مرتب و هميشگيه

00:08:05.440 --> 00:08:07.110
اگه نتوني پيش ببري چيزي گيرت نمياد

00:08:07.270 --> 00:08:10.280
مهمتر از  اون، ماهم کاسب نميشيم

00:08:24.250 --> 00:08:25.580
اون رفته؟

00:08:27.130 --> 00:08:28.210
کارتشو(کليد اتاق) بده

00:08:28.380 --> 00:08:31.460
- من اونو نديدم
- مهم نيست،کارتو بده من

00:09:13.590 --> 00:09:15.590
تو چته، چي شده دوباره ؟

00:09:16.010 --> 00:09:18.010
من امروز کار نميکنم

00:09:18.680 --> 00:09:20.010
خب بذار ببينم

00:09:23.020 --> 00:09:24.100
پاشو بيا

00:09:28.310 --> 00:09:29.860
امروز نه ،لطفا

00:09:42.490 --> 00:09:44.540
امروز کار نميکنم

00:10:22.200 --> 00:10:23.580
نشونش بده

00:10:25.540 --> 00:10:27.750
دراز بکش
نشونش بده

00:10:33.090 --> 00:10:35.090
تو واقعا يکي از قشنگترينها را داري

00:10:39.550 --> 00:10:41.220
يه کم بمالش

00:11:06.040 --> 00:11:07.200
خوب، خوشگله .

00:11:07.580 --> 00:11:09.250
همه چيزخوبه؟

00:11:11.250 --> 00:11:12.750
وقت کمي استراحته؟

00:11:13.880 --> 00:11:16.170
من بايد در مورد چيزي باهات صحبت کنم

00:11:16.960 --> 00:11:17.800
باشه

00:11:17.960 --> 00:11:19.470
بله...اما

00:11:21.760 --> 00:11:23.010
نه اينجا

00:11:24.300 --> 00:11:27.060
فردا ميام پيشت براي بعد از ظهر،باشه ؟

00:11:27.140 --> 00:11:28.970
- باشه ؟
- بله .

00:11:39.320 --> 00:11:41.400
اما به بقيه چيزي نگو

00:12:07.810 --> 00:12:08.850
سلام، جوني .

00:12:08.930 --> 00:12:10.310
قيمتش چنده؟

00:12:10.850 --> 00:12:13.480
بيا تو، با هم در بارش  حرف ميزنيم هرچي خواستيد

00:12:13.560 --> 00:12:15.310
نه، ميخواد پوست مونو بکنه

00:13:34.020 --> 00:13:36.730
روز بخير

00:14:20.650 --> 00:14:21.810
چي شده ؟

00:14:24.610 --> 00:14:25.650
اينجا چکار ميکني  ؟

00:14:25.820 --> 00:14:27.070
دزدکي اومدم

00:14:30.490 --> 00:14:32.410
بايد برگردي ،رييس داره مياد

00:14:32.580 --> 00:14:33.740
کونکني؟

00:14:34.240 --> 00:14:35.410
چي ميخواد؟

00:14:35.500 --> 00:14:37.000
گفت ميخواد صحبت کنه

00:14:37.080 --> 00:14:38.410
درمورد چي؟

00:14:38.500 --> 00:14:40.330
من نميدونم...صحبت

00:14:44.590 --> 00:14:47.630
من نميدونم در مورد چي ميخواد صحبت کنه،نگفته

00:14:47.800 --> 00:14:50.340
- بعدش مياي پيش من؟
آره-

00:14:50.680 --> 00:14:52.430
مياي پيشم پس ؟

00:14:56.180 --> 00:14:57.180
برو !

00:15:01.440 --> 00:15:03.020
منم ...خوشگله

00:15:08.990 --> 00:15:10.450
الان ميام

00:15:27.300 --> 00:15:29.380
چکار ميکني پس خوشگلم ؟

00:15:32.890 --> 00:15:34.550
لباستو عوض نکردي؟

00:15:35.140 --> 00:15:37.140
اصلا نميخوام مزاحم بشم

00:15:41.980 --> 00:15:43.730
من مواظبت بودم

00:15:43.900 --> 00:15:45.690
تو دختر باهوشي هستي

00:15:45.980 --> 00:15:47.900
مثل اوناي ديگه احمق نيستي

00:15:48.740 --> 00:15:50.150
تو هدف داري

00:15:50.700 --> 00:15:53.070
برنامه واقعي در زندگي ، درست ميگم ؟

00:15:56.580 --> 00:15:58.160
از اين خوشم مياد

00:15:59.500 --> 00:16:02.410
و  در موردش فکر کردم که چطور ميتونم  کمکت کنم

00:16:03.420 --> 00:16:05.170
بيا بشين خب

00:16:07.920 --> 00:16:10.590
من چند تا آپارتمان ديگه دارم،به چه خوبي

00:16:10.760 --> 00:16:14.260
اتاق نشيمن، اتاق خواب، آشپزخانه
همه چيز، کلاس بالا

00:16:15.430 --> 00:16:17.260
فهميدي چي گفتم ؟

00:16:19.060 --> 00:16:20.850
و يکي از اين آپارتمانها را

00:16:21.560 --> 00:16:23.100
ميتونم بهت بدم

00:16:23.940 --> 00:16:26.100
ميتوني بري ازاين اتاق

00:16:26.940 --> 00:16:28.860
خب ،چطوره ؟

00:16:30.900 --> 00:16:32.530
و قيمتش چقدره؟

00:16:32.610 --> 00:16:34.740
بايد ديد،بيشتر از اينجا نيست

00:16:36.950 --> 00:16:38.280
من دوستاني دارم

00:16:38.450 --> 00:16:41.200
سياستمداران، صاحبان صنايع ، و غيره

00:16:41.540 --> 00:16:43.960
بعضي وقتها ميخوان استراحت کنن خوش باشن

00:16:44.120 --> 00:16:45.790
با يه دختر زيبا

00:16:46.210 --> 00:16:48.420
از زنهاي فاحشه خونه خوششون نمياد

00:16:48.960 --> 00:16:50.460
به خاطر موقعيتشون

00:16:51.710 --> 00:16:53.130
اونها يه تيکه خاص خودشون ميخوان

00:16:53.630 --> 00:16:55.130
مخصوص

00:16:59.810 --> 00:17:01.720
درآمد تو هم ميره بالا

00:17:05.600 --> 00:17:08.560
ومن... ديگه به سيندرلا(اسم محل کار) نميام؟

00:17:08.730 --> 00:17:10.070
بايد ببينيم

00:17:10.230 --> 00:17:12.480
اول کار شايدهم بياي

00:17:12.650 --> 00:17:14.990
بايد ديد چطور پيش ميره

00:17:17.990 --> 00:17:21.330
به نظرم تو حيفي براي فاحشه خونه

00:17:25.460 --> 00:17:27.120
دوست پسر داري ؟

00:17:37.180 --> 00:17:38.840
کاملا تنهايي ؟

00:17:43.310 --> 00:17:46.270
کسي کمکت نميکنه ، محافظت کنه ازت ؟

00:17:46.600 --> 00:17:48.850
لازم ندارم ،خودم تنهايي ميتونم

00:17:51.860 --> 00:17:53.230
نظرت چيه

00:17:54.650 --> 00:17:56.700
بريم تو اون خونه؟

00:17:59.160 --> 00:18:01.070
بايد درموردش فکر کنم

00:18:02.790 --> 00:18:04.160
فکر کن

00:18:12.170 --> 00:18:14.000
با دهن کار ميکني؟

00:18:17.300 --> 00:18:19.630
من خيلي از اين روش خوشم مياد

00:18:26.230 --> 00:18:27.390
خب ؟

00:18:32.230 --> 00:18:34.230
براي اينکه ناراضي نباشي

00:18:51.830 --> 00:18:54.000
چي فکر ميکني؟

00:18:54.920 --> 00:18:57.260
فکر کردي من اينکارا باهات ميکنم ؟

00:18:58.090 --> 00:19:00.930
بيا،بلند شو

00:19:04.010 --> 00:19:05.720
از نظر من  تويه فاحشه نيستي

00:19:06.060 --> 00:19:07.770
فقط خواستم شوخي کنم

00:19:10.690 --> 00:19:12.270
تو در موردش فکر کن

00:19:12.520 --> 00:19:14.520
ما هم هواتو داريم

00:19:14.860 --> 00:19:16.570
ميتوني به من اعتماد کني

00:19:17.900 --> 00:19:20.070
تو ميتوني خوب زندگي کني

00:20:26.180 --> 00:20:28.260
بله ،عاليه

00:20:28.510 --> 00:20:30.100
اين چهارتا خيلي خوبه

00:20:30.180 --> 00:20:32.270
اين يکي تقريبا سريع بود ،عجله نکن

00:20:32.520 --> 00:20:33.850
ماشه را آروم بکش

00:20:34.100 --> 00:20:34.980
متشکرم

00:20:41.780 --> 00:20:43.150
نفر بعد ،لطفا

00:20:43.530 --> 00:20:44.780
پرکن

00:20:44.860 --> 00:20:46.570
تمرکز کردن سخته

00:20:50.200 --> 00:20:51.700
شليک کن

00:20:59.340 --> 00:21:01.170
امشب سر پستي ؟

00:21:03.800 --> 00:21:05.630
تو ميخواي چکار کني؟

00:21:05.720 --> 00:21:07.090
ميمونم تو خونه

00:21:07.550 --> 00:21:10.680
نگاش کن!اين پيري "هاوسنر"هنوزم رانندگي ميکنه

00:21:12.480 --> 00:21:14.230
بايد به مسئولين گزارش بديم

00:21:14.390 --> 00:21:15.940
چکار کنه خب،تنهاست

00:21:16.020 --> 00:21:17.560
اگه اتفاقي براش بي افته ؟

00:21:17.650 --> 00:21:19.310
اين وظيفه تو نيست

00:21:20.820 --> 00:21:22.150
متاسفانه ،نيست

00:22:04.280 --> 00:22:05.570
سلام،چطوري

00:22:07.110 --> 00:22:09.200
چه عجب" که تونستي يه دفعه بياي بديدنم

00:22:09.370 --> 00:22:10.620
ماما بهم زنگ زد

00:22:10.700 --> 00:22:12.450
اون ميخواد به هايم(خانه سالمندان)برم

00:22:12.540 --> 00:22:14.700
گفت ببينمت شايدبتونم دوباره يه کمکي بهت بدم

00:22:14.790 --> 00:22:16.620
خودم از عهدش برميام

00:22:20.540 --> 00:22:22.790
گفت بايد هيزم ها را برات بشکنم

00:22:22.880 --> 00:22:24.710
تعجب ميکنم که هنوز (بفکر مني)منو ميشناسي

00:22:24.800 --> 00:22:27.010
تو اصلا نخواستي ازمن چيزي بدوني

00:22:27.090 --> 00:22:28.550
چرا تو در مراسم خاکسپاري نبودي

00:22:28.630 --> 00:22:30.220
من اينجا نبودم نميتونستم بيام

00:22:30.300 --> 00:22:31.890
حتي براي خاکسپاري؟

00:22:31.970 --> 00:22:34.810
من زندان بودم ،از اونجا نميشه رفت به مراسم خاکسپاري

00:22:34.970 --> 00:22:37.060
خب پس تو دزدي کرده اي

00:22:37.890 --> 00:22:39.640
من امروز وقت زيادي ندارم

00:22:39.730 --> 00:22:41.230
بايد برگردم سرکارم

00:22:41.810 --> 00:22:43.820
- رفتي سرکار؟
آره

00:22:46.070 --> 00:22:47.690
خب پس،بيا تو

00:23:00.670 --> 00:23:03.000
بله،اون واقعا مراسم خاصي بود

00:23:04.170 --> 00:23:06.420
تمام قبرستان پر بود از مردم

00:23:09.590 --> 00:23:11.340
و کشيش

00:23:12.180 --> 00:23:14.010
خيلي قشنگ صحبت کرد

00:23:20.020 --> 00:23:21.690
من بايد برگردم

00:23:23.190 --> 00:23:25.190
بله اون واقعا دوست داشتني بود

00:23:25.690 --> 00:23:27.530
ميدوني، من يه کم عجله دارم

00:23:31.530 --> 00:23:32.860
خيلي دوست داشتني بود

00:23:39.210 --> 00:23:41.500
پس من هفته آينده يا هفته بعدش ميام

00:23:41.710 --> 00:23:43.540
پس خيال داري برگردي؟

00:23:44.790 --> 00:23:46.960
يه چيزي براي خوردن پيدا ميشه اينجا

00:23:47.130 --> 00:23:48.050
اي داد

00:23:48.630 --> 00:23:50.050
- معذرت ميخوام
- عيب نداره

00:23:50.220 --> 00:23:51.300
بسلامت

00:23:51.880 --> 00:23:53.550
اين آلکس نوه منه

00:23:53.640 --> 00:23:55.300
شما يه نوه داريد؟من اصلا نميدونستم

00:23:55.390 --> 00:23:57.720
آره،اون توي شهر زندگي ميکنه

00:23:59.140 --> 00:24:02.060
در شهر يا مغرور ميشن يا الواط

00:24:02.900 --> 00:24:04.480
اون الواط شده

00:24:12.400 --> 00:24:14.820
ببين،من فکر کردم در واقع ميتونيم

00:24:14.990 --> 00:24:17.200
جمع شيم تا با همديگه  يکشنبه ها به کليسا بريم

00:24:18.830 --> 00:24:21.080
فکر کردي من ديگه نميتونم رانندگي کنم ؟

00:24:21.660 --> 00:24:23.080
خب احمقانست

00:24:23.330 --> 00:24:25.710
با دوتا ماشين از يه مزرعه بريم

00:24:59.290 --> 00:25:01.080
تا چه مدت ميخواهيد سرمايه گذاري کنيد؟

00:25:01.250 --> 00:25:03.120
فکر کنم شش يا شايد هفت سال

00:25:03.290 --> 00:25:05.620
اگر همه گونه تسهيلات داشته باشه

00:25:05.790 --> 00:25:08.960
داره اما نه زياد

00:25:09.210 --> 00:25:11.420
سودش 4درصده

00:25:11.590 --> 00:25:12.710
الي4.25درصد

00:25:12.920 --> 00:25:14.970
اما شايد دوست داشته باشيد با شرايط ديگه....ا

00:26:39.800 --> 00:26:41.180
بخور بازم هست

00:26:50.150 --> 00:26:51.400
چه عجب ،بلاخره

00:27:00.410 --> 00:27:01.740
خب،خوشگله

00:27:02.160 --> 00:27:03.660
در موردش فکر کردي؟

00:27:05.490 --> 00:27:08.370
خوبه ،پس فردا خونه را نشونت ميدم

00:27:09.080 --> 00:27:11.540
فکر کردم بهتره اينجا کار کنم

00:27:11.710 --> 00:27:12.920
نه توي يه خونه

00:27:13.090 --> 00:27:14.090
نميخواي ؟

00:27:15.090 --> 00:27:17.050
اما بيشتر گيرت مياد که

00:27:17.760 --> 00:27:20.760
اينجا با بقيه دخترا بهتره

00:27:21.180 --> 00:27:23.720
چه حرفيه؟يه کم بيشتر فکر کن

00:27:23.930 --> 00:27:26.010
فردا ميريم خونه را ببينيم

00:27:46.700 --> 00:27:48.790
ميدوني مشکل تو چيه ؟

00:27:49.200 --> 00:27:51.290
نه،  مشکلي دارم؟

00:27:51.920 --> 00:27:53.370
تو خيلي شُلي

00:27:53.790 --> 00:27:56.960
خيلي دلت ميخواد  قوي باشي،اما نيستي

00:27:57.800 --> 00:27:59.760
هرکسي زود متوجه ميشه

00:28:00.220 --> 00:28:03.470
که تو اصلااينکاره نيستي ،مشکل تو اينه

00:28:03.970 --> 00:28:05.050
بيش از حد شلي

00:28:22.950 --> 00:28:24.410
خب، خونه چطور بود؟

00:28:25.280 --> 00:28:26.780
بهتر از هتل

00:28:27.120 --> 00:28:28.160
قبول کردي؟

00:28:28.330 --> 00:28:29.120
نه

00:28:29.330 --> 00:28:30.830
بهش گفتي؟

00:28:31.750 --> 00:28:33.250
چکار کرد؟

00:28:34.170 --> 00:28:36.170
گفت بايد بازم فکر کنم

00:28:39.170 --> 00:28:40.670
کاري هم باهات  کرد ؟

00:28:49.260 --> 00:28:50.770
راستشو بگو

00:28:54.520 --> 00:28:56.020
اين چيه؟

00:28:56.980 --> 00:28:58.480
خاليه

00:28:59.780 --> 00:29:01.690
اين چيه؟ ميپرسم

00:29:02.190 --> 00:29:03.690
اين خاليه

00:29:07.530 --> 00:29:09.280
ترسيدي ،نه؟

00:29:13.000 --> 00:29:14.790
ترسيده بودي

00:29:17.540 --> 00:29:20.340
- چرا اين کار را کردي؟
فقط شوخي بود-

00:29:33.180 --> 00:29:34.560
ميخوام بانک بزنم

00:29:35.190 --> 00:29:37.350
يعني چي؟ ميخواي بانک بزني

00:29:37.560 --> 00:29:40.400
ميرم تو ،اسلحه را نشون ميدم

00:29:41.400 --> 00:29:44.570
اونا  مي رينن بخودشون
من پولها را ميگيرم و ميام بيرون

00:29:44.740 --> 00:29:45.740
چرنده

00:29:47.070 --> 00:29:49.410
بده کاري تو را ميپردازيم و ميريم به اسپانيا

00:29:50.030 --> 00:29:51.240
چرنده

00:29:51.330 --> 00:29:53.830
اونها پيدات ميکنن  دوباره ميري پشت ميله هاي زندان

00:29:53.910 --> 00:29:55.000
اين اتفاقيه که مي افته

00:29:55.080 --> 00:29:57.250
اونها نميتونن بگيرنم چون من فکر همه چيزرا  کردم

00:29:57.420 --> 00:29:59.710
من بانکو ميشناسم راه فرار شم ميدونم

00:29:59.880 --> 00:30:02.840
- از کشور خارج مي شيم
- اينکارو نکن،حماقته

00:30:05.090 --> 00:30:07.760
مابايد اينکار را بکنيم
والا نميتونيم اينجوري ادامه بديم

00:30:08.180 --> 00:30:09.970
چرا نميتونيم ادامه بديم؟

00:30:11.050 --> 00:30:12.890
همه چيز کاملا مرتب و نرماله

00:30:23.110 --> 00:30:24.860
- مواظب باشيد
-مايه سوسک ديديم

00:30:25.030 --> 00:30:26.030
عاليه

00:30:26.570 --> 00:30:29.410
بعد در را باز کرد و در رفت تو جنگل

00:30:29.570 --> 00:30:32.070
ما هم رد پاشو گرفتيم و
خيلي زود دستگيرش کرديم

00:30:32.280 --> 00:30:34.450
خوب بود،از ترس ريده بود بخودش

00:30:35.290 --> 00:30:37.960
وايساده بود و داد ميزد: لطفا شليک نکنيد،لطفا شليک نکنيد

00:30:38.210 --> 00:30:41.130
يه دفعه در رفت و شروع کرد به فحش دادن
پيچکو ، پيچکو

00:30:42.040 --> 00:30:43.790
اما کسي نميدونه

00:30:44.210 --> 00:30:47.300
اگه اون مرد مسلح بود چي ميشد؟
فکر کنم ترسيده بودم

00:30:48.590 --> 00:30:51.220
اين مال وقتيه  بدون من ميريد عمليات

00:30:51.470 --> 00:30:53.930
به هر حال توهم نميتونستي بگيريش
توخيلي کندي

00:31:02.400 --> 00:31:03.810
کي کنده ؟

00:31:04.230 --> 00:31:05.320
بسلامتي

00:31:06.150 --> 00:31:07.940
ممنونم براي دعوت

00:31:10.070 --> 00:31:11.280
کي وقتشه  ؟

00:31:11.450 --> 00:31:12.950
ميتونه هر روز باشه ديگه

00:31:16.330 --> 00:31:18.910
هوبرت به من گفته که تو يه بار سقط کردي

00:31:19.120 --> 00:31:20.460
تو سه ماههگي

00:31:21.000 --> 00:31:22.330
بايد وحشتناک باشه

00:31:26.170 --> 00:31:28.460
من خيلي مي ترسم يه وقت براي من اتفاق بيافته

00:31:33.350 --> 00:31:36.010
ما احمقا  را بگو که اتاق بچه را هم آماده کرده بوديم

00:32:01.040 --> 00:32:02.210
ممنون

00:32:04.380 --> 00:32:06.380
شايد لازم باشه آخرين تصميم(قبول کردن بچه) رابگيريم

00:32:06.840 --> 00:32:09.630
نه "سوزي" درست ميشه،مطمئنم

00:32:09.880 --> 00:32:11.670
فقط بايد صبر کنيم

00:32:12.130 --> 00:32:13.800
ما خيلي صبر کرديم

00:32:13.890 --> 00:32:15.720
شايد اين دفعه کار کنه

00:32:16.720 --> 00:32:18.220
از کجا ميدوني ؟

00:32:18.640 --> 00:32:20.390
يه زن اينرا حس ميکنه

00:32:23.730 --> 00:32:27.060
ببين سوزي  اين تصميم فقط مشکلات بعدي بيشتري درست ميکنه

00:32:28.030 --> 00:32:30.070
اون بچه ما نيست

00:32:30.400 --> 00:32:32.400
مال هرکسي ميتونه باشه

00:32:32.570 --> 00:32:35.160
نميشه فهميد چه شخصييتي پيدا ميکنه

00:32:38.240 --> 00:32:39.700
نميتونيم بشناسيم

00:32:41.500 --> 00:32:42.660
درست ميگي

00:33:03.440 --> 00:33:04.520
چکار ميکني؟

00:33:04.600 --> 00:33:06.770
بيا ،اينوري

00:33:07.610 --> 00:33:09.770
نه، خواهش ميکنم
- چرا داد ميزني

00:33:10.110 --> 00:33:12.940
داد نزن

00:33:14.360 --> 00:33:16.280
بگو چشم ،هرچي من گفتم

00:33:16.620 --> 00:33:18.120
و تو ،گمشو

00:33:19.410 --> 00:33:21.870
- منو عصباني نکن
ديوانه شدي؟

00:33:41.260 --> 00:33:42.640
ديوانه شدي؟

00:33:42.810 --> 00:33:44.640
آروم باش ، مرد

00:33:46.650 --> 00:33:47.770
خونسرد باش

00:33:51.610 --> 00:33:53.230
تو از من ميخواي با اين عوضي که پريده سرم.دوباره اينجا...آشتي

00:33:53.400 --> 00:33:56.150
نه نه ،اين همکار جديده

00:33:56.320 --> 00:33:58.450
اون هنوز  به کارها وارد نشده

00:33:58.660 --> 00:34:00.160
ازتو  عذر خواهي ميکنه

00:34:00.330 --> 00:34:02.740
نه يعني من بايد عذرخواهي کنيم

00:34:03.580 --> 00:34:05.330
يه کم کوتاه بيا، لطفا

00:34:07.120 --> 00:34:09.420
خوشبختانه هري يکي از دوستان قديمي منه

00:34:09.630 --> 00:34:10.790
يه جنتلمنه

00:34:11.130 --> 00:34:13.840
من مطمئنم که اون حاضره همه چيز را فراموش کنه

00:34:14.010 --> 00:34:15.460
در بارش بازم هم صحبت ميکنيم

00:34:17.180 --> 00:34:18.930
و تو ،الان معذرت خواهي کن

00:34:19.300 --> 00:34:21.510
- من فکر ميکنم
معذرت ميخوام

00:34:21.850 --> 00:34:24.060
نه بيا ،درست

00:34:24.430 --> 00:34:25.890
باهاش دست بده

00:34:29.690 --> 00:34:31.690
متاسفم ،من نميدونستم

00:34:35.030 --> 00:34:37.280
خب ،حالا خوشگلا را ببر به هتل

00:34:37.490 --> 00:34:39.450
تعطيل کنيد براي امروز بسه

00:34:40.320 --> 00:34:42.700
و تو هم ديگه اشتباهت را  تکرار نميکني،باشه

00:34:44.290 --> 00:34:45.660
خفه ميشي

00:34:48.330 --> 00:34:52.040
تامارا ، اون بهش پول داد تا تمومش کنه.

00:34:52.210 --> 00:34:55.000
منم اونجا بودم
اونها مثل دوستان نزديک با هم صحبت ميکردن

00:34:55.510 --> 00:34:57.210
سر من داد زد

00:34:58.050 --> 00:34:59.720
مجبورم کرد عذر خواهي کنم

00:35:05.060 --> 00:35:06.890
چرا اون اين کار را کرد؟

00:35:11.860 --> 00:35:13.020
چرا ، آخه؟

00:35:15.730 --> 00:35:17.530
فکر ميکني چرا ؟

00:35:36.090 --> 00:35:37.250
بيا اينجا .

00:35:59.570 --> 00:36:01.450
سلام،ميرم قدم بزنم

00:36:46.070 --> 00:36:47.740
چطورميتونه اون بياد و بره

00:36:47.910 --> 00:36:49.490
و کسي حواسش نباشه

00:36:50.790 --> 00:36:52.660
واقعا،اون هيچ چمداني دستش نداشت

00:36:52.910 --> 00:36:54.290
اون گفت ميره قدم بزنه

00:36:54.460 --> 00:36:56.130
پس چرا اتاقش خاليه

00:36:56.290 --> 00:36:58.250
من نميدونم ،اون رفت قدم بزنه

00:36:58.420 --> 00:37:00.000
تو چيزي نميدوني؟

00:37:00.170 --> 00:37:03.760
از کجاحقوق شما  احمق ها را پرداخت کنم
وقتي هيچي نميدونيد ؟

00:37:03.970 --> 00:37:05.800
من همش پشت ميز پذيرش بودم

00:37:06.010 --> 00:37:07.600
اون گفت ميره قدم بزنه

00:37:07.800 --> 00:37:09.470
اما حالا که  اون در رفته

00:37:09.640 --> 00:37:11.520
چمدونهاش اونجا نيست ، درسته؟

00:37:13.100 --> 00:37:14.140
درسته؟

00:37:20.610 --> 00:37:23.190
-تو بهش چيزي گفتي؟
نه-

00:37:26.030 --> 00:37:27.620
منکه خل نيستم

00:37:31.370 --> 00:37:34.000
اون اجاره اين ماه را به من بدهکاره 5000تا

00:37:34.160 --> 00:37:35.870
کي پرداختش ميکنه حالا ؟

00:37:39.000 --> 00:37:40.790
ميخوايد بهتون بگم ؟

00:37:41.550 --> 00:37:43.670
از حقوق اين ماه شما کم ميکنم

00:37:43.880 --> 00:37:45.470
ازهرکدوم نصفي

00:37:47.720 --> 00:37:48.840
فهميديد ؟

00:37:53.220 --> 00:37:54.480
بيا بريم

00:38:31.180 --> 00:38:32.260
پس چرا اومدي ؟

00:38:32.350 --> 00:38:34.350
وسايلتوجمع کن،ما بايد بريم

00:38:34.890 --> 00:38:37.180
- چرا؟
- بعدا توضيح ميدم

00:38:38.900 --> 00:38:39.850
کجا ميريم ما ؟

00:38:39.940 --> 00:38:41.610
يه هتل ميگيرم،نميدونم

00:38:43.230 --> 00:38:45.780
- اون چيزي ميدونه؟
- آره ، براي همينه

00:38:46.030 --> 00:38:47.900
لطفا عجله کن
اونا دارن ميان

00:38:48.950 --> 00:38:50.200
کي مياد اينجا؟

00:38:50.780 --> 00:38:51.950
خوبه کي بياد ؟

00:38:52.910 --> 00:38:55.910
عجله کن ، لطفا
تاکسي پايين منتظره

00:39:47.590 --> 00:39:49.090
حالا چکار کنيم؟

00:40:37.890 --> 00:40:39.640
پاشو بريم صبحونه بخوريم

00:40:41.640 --> 00:40:42.810
من مي ترسم

00:40:43.350 --> 00:40:45.150
اتفاقي  نمي افته

00:40:45.900 --> 00:40:47.560
اما حس بدي دارم

00:40:47.730 --> 00:40:49.070
نبايد انجامش بدي

00:40:49.900 --> 00:40:52.860
فقط احمقا بدون نقشه درست گير ميافتن

00:40:53.570 --> 00:40:55.070
بقيه را ميشناسم که...ا

00:40:57.080 --> 00:40:58.200
چيز ديگه اي ميخواين ؟

00:41:07.210 --> 00:41:09.750
واقعا اتفاقي نمي افته
مطمئن باش ،لازم نيست بترسي

00:41:11.170 --> 00:41:12.710
نميخوام اينجا منتظر باشم

00:41:12.880 --> 00:41:14.930
طولي نميکشه،فقط چند ساعت

00:41:15.180 --> 00:41:16.470
منم ميام

00:41:16.550 --> 00:41:19.560
تامارا ، اين احمقانه است. تو نميتوني همرا من  کمکي بکني

00:41:20.220 --> 00:41:21.600
من بيرون ميمونم

00:41:22.520 --> 00:41:23.770
تامارا ، براي چي؟

00:41:24.100 --> 00:41:25.560
اين احمقانه است

00:42:09.980 --> 00:42:11.520
هيچ اتفاقي نميتونه بيافته

00:42:11.610 --> 00:42:14.110
من ميرم تو اونا پولها را ميدن بمن
و ما ميزنيم بچاک

00:42:14.320 --> 00:42:15.740
ولي حق نداري شليک کني

00:42:15.820 --> 00:42:17.780
من نميتونم،شليک کنم اون(کلت) پر نشده

00:42:17.950 --> 00:42:20.620
- چند بار ديگه بايد بگم؟
بمن قول بده-

00:42:20.780 --> 00:42:22.330
اون پر نيست

00:42:27.500 --> 00:42:28.620
خاليه

00:42:43.810 --> 00:42:44.930
حالا چي ميگي ؟

00:42:47.980 --> 00:42:49.020
انجامش ميديم

00:43:39.400 --> 00:43:40.900
حتما انجام ميشه

00:43:52.580 --> 00:43:53.920
برميگردم باز اينجا

00:44:23.910 --> 00:44:24.910
دراز بکش

00:44:28.200 --> 00:44:29.370
همش،همش

00:44:35.540 --> 00:44:38.250
دراز بکشيد،درازبکشيد

00:44:44.090 --> 00:44:45.050
همش

00:44:45.140 --> 00:44:46.090
اونها هم همينطور

00:44:47.560 --> 00:44:48.760
زودتر

00:44:52.640 --> 00:44:53.980
تو هم دراز بکش

00:45:17.460 --> 00:45:20.800
سلام صبح بخير، شما توقف ممنوع ايستاده ايد
متاسفانه بايد حرکت کنيد

00:45:20.960 --> 00:45:22.960
اما اگر از اين سمت بپيچيد به ميدان اصلي

00:45:23.130 --> 00:45:24.670
آنجا به اندازه کافي محل پارک وجود دارد

00:45:24.840 --> 00:45:26.930
دوستم الان مياد

00:45:27.010 --> 00:45:28.850
پس کجاست دوست شما؟

00:45:28.930 --> 00:45:30.510
بايد خريد کنه

00:45:33.680 --> 00:45:36.480
مدارک شناسايي همراه داريد؟پاسپورت؟

00:45:38.310 --> 00:45:39.820
اونم پيش دوستمه

00:45:43.490 --> 00:45:44.990
اهل کجاييد ؟

00:45:45.200 --> 00:45:46.320
اوکراين

00:45:46.990 --> 00:45:48.280
و دوستتان ؟

00:45:49.200 --> 00:45:50.370
من نميدونم

00:45:50.540 --> 00:45:52.200
چي ، شما هيچي نميدونيد ؟

00:46:18.560 --> 00:46:19.810
ديوانه اي؟

00:46:20.480 --> 00:46:22.570
- دراز بکش
- کاري بهت ندارم

00:46:25.070 --> 00:46:25.900
لطفا

00:46:41.590 --> 00:46:42.710
خورد به شيشه عقب

00:46:50.680 --> 00:46:52.600
همه واحد ها بگوش

00:46:52.760 --> 00:46:55.430
سرقت از فولکس بانک
سارق، مسلح

00:46:55.600 --> 00:46:57.600
گشتي 20 درمحل،بطرف مکان

00:46:59.900 --> 00:47:01.690
گشتي 20درحال رفتن به مکان

00:47:04.530 --> 00:47:05.940
ريد بخودش

00:47:06.530 --> 00:47:08.530
تيرش فقط شيشه را شکست

00:47:12.670 --> 00:47:15.270
نترس،اونا نميتونن بگيرنمون

00:47:17.147 --> 00:47:18.474
نميتونن بگيرنمون

00:47:30.470 --> 00:47:32.140
تامارا ، چي شده مگه ؟

00:47:35.600 --> 00:47:37.100
چي شده؟

00:47:39.480 --> 00:47:40.980
بهت اصابت کرد ؟

00:47:44.270 --> 00:47:45.650
يه چيزي بگو

00:51:25.870 --> 00:51:27.370
کسي اينجا نيست؟

00:52:08.830 --> 00:52:10.160
آه ،توهستي

00:52:10.250 --> 00:52:12.250
خوابيدي،روز روشن ؟

00:52:12.710 --> 00:52:15.420
نه،يه کم سرگيجه داشتم براي همين دراز کشيده بودم

00:52:15.710 --> 00:52:17.460
بخاطر چوب ها آمدي ؟

00:52:17.550 --> 00:52:18.880
آره

00:52:19.670 --> 00:52:21.010
ميخواستم

00:52:21.220 --> 00:52:23.430
اما  موتورم ايراد پيدا کرد

00:52:24.430 --> 00:52:26.180
چه ايرادي ؟

00:52:26.930 --> 00:52:30.430
نميدونم،موتور خاموش شد
منم پياده از تو جنگل اومدم

00:52:30.940 --> 00:52:33.230
- مشروب(عرق) ميخوري؟
- نه

00:52:35.440 --> 00:52:36.940
ميتوني ماشينتو بهم قرض بدي؟

00:52:38.110 --> 00:52:39.280
ماشينمو؟

00:52:40.030 --> 00:52:42.900
من بايد برگردم  وين ، کارامو راست و ريست کنم

00:52:43.610 --> 00:52:44.700
ماشين من؟

00:52:44.950 --> 00:52:46.070
من نميدونم

00:52:49.410 --> 00:52:52.410
تا کارم تموم شه
طولي نميکشه، چند ساعت

00:52:52.790 --> 00:52:54.290
شب دوباره برميگردم

00:52:55.630 --> 00:52:57.460
موتور را چکار ميکني ؟

00:53:30.660 --> 00:53:31.790
چي شده؟

00:53:32.660 --> 00:53:33.580
چي ؟

00:53:33.660 --> 00:53:35.080
چي ميتونه بشه؟

00:53:35.170 --> 00:53:36.580
من از کجا بدونم ؟

00:53:36.670 --> 00:53:38.670
هيچي نيست،همه چي خوبه

00:53:39.420 --> 00:53:41.000
شام داره حاضرميشه

00:53:53.930 --> 00:53:55.690
يالا روبرت ،بگو خب

00:53:56.690 --> 00:53:59.110
- چي را ؟
- يه چيزي شده،من حس ميکنم

00:53:59.270 --> 00:54:00.690
بگو ديگه

00:54:02.480 --> 00:54:05.150
چيز خاصي نيست. خيلي خسته شدم امروز

00:54:05.530 --> 00:54:06.700
دزدي از بانک

00:54:07.450 --> 00:54:08.700
چي،تو محل ما ؟

00:54:09.530 --> 00:54:12.040
فرار کردن با حدود 50 هزار يورو

00:54:12.660 --> 00:54:13.830
بسلامتي

00:54:18.630 --> 00:54:20.840
من اتفاقي با اونها روبرو شدم

00:54:22.000 --> 00:54:23.710
خواستم بازداشتشون کنم، اما

00:54:24.010 --> 00:54:25.800
پريدن تو ماشين و در رفتن

00:54:25.880 --> 00:54:27.380
تو به اونا برخوردي ؟

00:54:27.470 --> 00:54:28.470
بطور اتفاقي

00:54:32.720 --> 00:54:34.220
مسلح بودن ؟

00:54:35.180 --> 00:54:36.390
پناه برخدا

00:54:37.190 --> 00:54:39.730
طوري نيست
دير يا زود ميگيريمشون

00:54:43.230 --> 00:54:46.860
اونا مسلح بودن ،تو باشون درگير شدي
و تازه حالا به من ميگي ؟

00:54:47.400 --> 00:54:48.910
حالا هم اتفاقي نيفتاده

00:54:51.740 --> 00:54:53.330
اونا زياد بودن ؟

00:54:53.870 --> 00:54:55.450
يه مرد و يه زن

00:54:57.250 --> 00:55:00.250
خب ،تو با اونا برخورد کردي
حالا اونا برات درد سر درست ميکنن و... ؟

00:55:00.330 --> 00:55:03.540
ول کن سوزي
من خوشحالم که وظيفمو انجام دادم حالا هم تموم شده

00:55:03.920 --> 00:55:06.050
من بهت ميگم اتفاقي نيفتاده

00:55:12.930 --> 00:55:14.220
من بر ميدارم

00:55:18.890 --> 00:55:20.230
کارگل،الو؟

00:55:21.560 --> 00:55:22.560
بله، اون اينجاست

00:55:23.730 --> 00:55:24.940
روبرت،باتو ئه

00:55:32.280 --> 00:55:33.280
بله ؟

00:55:41.290 --> 00:55:43.960
بله البته من سريع ميام،تا 25دقيقه ديگه

00:55:43.999 --> 00:55:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:55:55.260 --> 00:55:56.310
چه اتفاقي افتاد؟

00:55:57.140 --> 00:55:59.100
من بايد برم پيش رئيس پليس منطقه

00:55:59.270 --> 00:56:00.730
الان؟ چرا ؟

00:56:01.770 --> 00:56:03.480
ماشين فراريها  پيدا شده

00:56:04.270 --> 00:56:06.320
خب ،چرا تو بايد بري به شهر ؟

00:56:06.480 --> 00:56:08.070
بعدا برات تعريف ميکنم

00:56:12.410 --> 00:56:14.070
بله ،اون بود

00:56:14.160 --> 00:56:15.830
بدون شک  ؟

00:56:16.660 --> 00:56:17.740
و اون زن کيه ؟

00:56:17.830 --> 00:56:19.750
مدارک همراش نبود

00:56:19.830 --> 00:56:23.210
من شک دارم که هوييتش به ثبت رسيده باشه، توادامه بده

00:56:24.170 --> 00:56:25.920
شايد بخاطر پول بوده

00:56:26.000 --> 00:56:27.590
و دزد بانک به او شليک کرده باشه

00:56:27.670 --> 00:56:31.340
از پشت ؟ از طريق شيشه عقب ؟
با کلت؟ نه

00:56:32.840 --> 00:56:34.430
من رو به لاستيک هدف گرفتم

00:56:34.510 --> 00:56:37.180
بله البته من موافقم، اما گاهي هم گند ميخوره

00:59:50.210 --> 00:59:51.790
مهمون داري امروز؟

00:59:51.880 --> 00:59:53.330
آره،آلکسه

00:59:53.960 --> 00:59:55.290
اون کمکم ميکنه براي بريدن چوبها

00:59:55.380 --> 00:59:56.880
- بله يه بار ديگه همديگر را ديدم
- راستي؟

00:59:56.960 --> 00:59:59.720
بله تو مزرعه، خيلي کوتاه جلوي خونه با هم روبرو شديم

01:00:00.050 --> 01:00:02.010
- شما بايد خوشحال باشيد
-بله

01:00:02.180 --> 01:00:04.220
از سرقت  ديروز خبر داري ؟

01:00:04.390 --> 01:00:05.510
چه سرقتي ؟

01:00:05.680 --> 01:00:07.010
بانک را خالي کردن

01:00:07.180 --> 01:00:07.890
اينجا، نزديک ما ؟

01:00:08.060 --> 01:00:10.310
آره روبرت هم باشون برخورد کرده،بخواي بدوني

01:00:10.560 --> 01:00:12.730
ميخواسته از فرارشون جلو گيري کنه
البته اونها مسلح بودن

01:00:12.900 --> 01:00:15.230
- ميترسم حتي از فکر کردنش
روبرت ؟

01:00:15.400 --> 01:00:18.150
- اتفاقيم براش افتاده؟
- نه، خدا را شکر نه

01:00:18.740 --> 01:00:22.320
اما با اين وجود،بداقبالي هم داشته
فردا برات مفصل تعريف ميکنم،بريد انتخاب کنيد

01:00:24.740 --> 01:00:26.200
اين از همه بهتره

01:00:32.170 --> 01:00:33.710
شوهرش پليسه ؟

01:00:34.420 --> 01:00:36.250
کره هم لازم داريم

01:01:25.140 --> 01:01:27.430
-ببينم فردا با من مياي؟
به کجا؟

01:01:27.600 --> 01:01:28.970
خب يکشنبه ست

01:01:29.970 --> 01:01:31.890
نه من به کار ادامه ميدم

01:01:33.890 --> 01:01:35.640
مطمئن باش(کليسا) اصلا بضررت نيست

01:01:35.810 --> 01:01:37.150
من ميرم پياده روي

01:01:37.310 --> 01:01:39.770
- بزودي هوا تاريک ميشه
- مهم نيست

01:01:42.940 --> 01:01:46.160
تو تاريکي پياد روي ميکنه
کاملا هم براش عاديه

01:02:26.700 --> 01:02:29.870
اونها در حال بازجويي از من  درمورد بکار گيري سلاح هستن

01:02:30.530 --> 01:02:32.620
بررسي ميکنن  که آيا واقع لازم بوده

01:02:32.790 --> 01:02:34.160
آه،پس نه نبوده!

01:02:35.330 --> 01:02:37.120
حالا ميخوان از من شکايت کنن

01:02:37.710 --> 01:02:39.500
تو متهم شدي؟

01:02:40.290 --> 01:02:41.290
از طرف کي؟

01:02:41.460 --> 01:02:43.500
خب کلانتري منطقه ديگه

01:02:43.670 --> 01:02:44.880
و در مورد چي؟

01:02:45.630 --> 01:02:47.010
قتل غير عمد

01:02:48.180 --> 01:02:49.890
خجالت نميکشن

01:02:50.890 --> 01:02:54.010
زندگيت را بخطر بندازي
و متهم هم بشي

01:02:54.220 --> 01:02:55.640
از طرف همکارهاي خودت

01:02:55.810 --> 01:02:57.640
اين قانون مملکته

01:02:57.730 --> 01:02:58.810
قانون قشنگيه

01:02:58.900 --> 01:03:00.810
ميدونين اون کي بوده؟

01:03:00.900 --> 01:03:02.770
هنوز مشخص نيست

01:03:03.190 --> 01:03:05.230
از خارجيها،روسي يا لهستاني

01:03:05.400 --> 01:03:06.740
شايد از مهاجران غير قانوني

01:03:07.320 --> 01:03:09.200
احتمال داره اون يه زن فاحشه باشه

01:03:09.360 --> 01:03:11.240
اصلا هم قابل تاسف نيست

01:03:15.870 --> 01:03:18.410
بروي خودش نمياره ،اما فشار زيادي تحمل ميکنه

01:03:19.250 --> 01:03:20.920
اين منطقيه ،يه نفر مرده

01:03:21.170 --> 01:03:22.670
اين وحشتناکه

01:03:23.420 --> 01:03:26.090
بنظرم همش در فکر اونه
برم ببينم الان برميگردم

01:03:34.760 --> 01:03:36.930
ادامه نده روبرت
اون خوب متوجه نميشه

01:03:37.100 --> 01:03:38.180
کي ؟

01:03:38.270 --> 01:03:40.350
پدرت،نميدونه چقدر برات سخته

01:03:40.440 --> 01:03:42.100
آها،تو بيشتر ميدوني؟

01:03:43.270 --> 01:03:46.780
ميخوام آبجو بذارم تو يخچال
بيشتر آب توشه

01:03:47.610 --> 01:03:49.280
از اين بدتر نميشه

01:03:49.450 --> 01:03:52.280
درسته اون مرده
اما من بايد چکار کنم؟

01:03:52.620 --> 01:03:54.780
اون فقط بد شانس بود

01:03:54.950 --> 01:03:56.290
کاري نميشه کرد

01:03:58.120 --> 01:04:00.370
تو که اونومشناسي،فقط بايد حرف بزنه

01:04:07.710 --> 01:04:10.970
- من برم دسر درست کنم
-خوبه

01:04:20.640 --> 01:04:23.310
ميدوني کيو ديدم  ؟
سيلويا اشتادلر

01:04:23.980 --> 01:04:25.940
با دختراي دو قلوش

01:04:26.150 --> 01:04:27.820
خيلي نازن

01:04:28.150 --> 01:04:29.650
آره خيلي دوست داشتنين

01:04:30.490 --> 01:04:31.820
و شما ؟

01:04:34.490 --> 01:04:37.490
فکر ميکني چي ميتونه براتون بهتر باشه حالا

01:04:37.660 --> 01:04:39.950
- چي ميتونه باشه
-خونه که تکميل شده

01:04:40.160 --> 01:04:42.290
تو 30 سالت رد شده، داريد پير ميشيد

01:04:42.460 --> 01:04:44.920
بله مادر،ما سعي ميکنيم
اما به زور که نيست

01:04:45.130 --> 01:04:47.250
به نظرم چيزي که ميتونه بلافاصله روحيه روبرتو عوض کنه

01:04:47.420 --> 01:04:49.760
که بچه دار بشيم،خودم ميدونم

01:04:56.260 --> 01:04:58.970
خيلي سخته که ما بتونيم بچه دار بشيم
اگه بخوايد دقيق بدونيد

01:05:00.020 --> 01:05:02.180
چرا ؟ تو که يه بار حامله بودي

01:05:07.940 --> 01:05:09.980
در واقع اتفاق نادري بود

01:05:10.190 --> 01:05:11.150
يه شانس

01:05:11.700 --> 01:05:13.530
اصلا باورم نميشه

01:05:13.860 --> 01:05:15.610
آزمايش داديد ؟

01:05:16.870 --> 01:05:18.530
چرا اينطور شده ؟

01:05:19.330 --> 01:05:20.490
ايراد از من نيست

01:05:21.540 --> 01:05:23.500
چرا پس ، از روبرته ؟

01:05:25.880 --> 01:05:28.880
اينو که اصلا نميتونم باور کنم
اون ورزش کاره

01:06:17.430 --> 01:06:18.390
سلام

01:06:20.390 --> 01:06:22.260
آي ماشا ا..،اين که يه کوهه

01:06:22.430 --> 01:06:24.930
به حساب من حداقل يک ماه وقت ميبره

01:06:26.690 --> 01:06:28.850
- يه هفته
- واقعا ، يه هفته فقط  ؟

01:06:29.110 --> 01:06:31.440
من از ديدن اين کومه هم خسته ميشم

01:06:31.610 --> 01:06:32.730
هاوسنر کجاست؟

01:06:32.900 --> 01:06:34.030
مگه تو خونه نيست ؟

01:06:34.280 --> 01:06:35.740
اونجا را هنوز نگاه نکردم

01:06:36.610 --> 01:06:38.700
بايد خوشحال شده باشه که  کمکش ميکني

01:06:39.120 --> 01:06:41.280
متاسفم براش اون خيلي تنهاست

01:06:43.750 --> 01:06:44.750
اون اينجاست.

01:06:44.950 --> 01:06:46.250
شما حاضريد اينجا

01:06:46.710 --> 01:06:48.210
خب پس امروز باهم ميريم

01:06:49.080 --> 01:06:51.380
اون با ما نمياد
اون بچه  لامذهبه

01:06:51.540 --> 01:06:53.710
تو ميتوني راضي باشي که برات کار ميکنه

01:07:52.270 --> 01:07:53.860
هيچ معلوم نيست که بازم بتونم بزنم

01:07:54.020 --> 01:07:57.280
نه خب انصاف نيست ،الان ديگه بايد بتوني بزني
چيزي که قول دادي

01:08:02.370 --> 01:08:03.620
از خيلي وقت پيشه

01:08:03.780 --> 01:08:05.450
اين که از ياد آدم نميره

01:08:09.120 --> 01:08:10.710
بيا  هاوسنر ميخواد برامون بنوازه

01:08:42.070 --> 01:08:43.740
اون واقعا کولاک کرد

01:08:45.330 --> 01:08:48.580
سرحالتر از اونيه که نشون ميده کاملا جوان بنطر مياد

01:08:49.160 --> 01:08:51.660
فکر مي کنم اون خيلي خوشحاله
از داشتن کسي تو مزرعه

01:08:52.540 --> 01:08:53.670
بيشتر ميموني ؟

01:08:54.580 --> 01:08:57.090
نه، من چوبها را ميبرم و بعد برميگردم

01:08:59.170 --> 01:09:00.380
خب من ديگه ميرم

01:09:01.380 --> 01:09:03.510
خيلي سرگرم کننده ست، بله سرگرم کننده

01:09:04.760 --> 01:09:05.760
خوش بگذروني

01:09:06.600 --> 01:09:08.430
شوهرت نميره به کليسا؟

01:09:08.600 --> 01:09:11.930
نه اون زياد پايبند نيست
ترجيح ميده بره اين اطراف بدوه

01:09:12.190 --> 01:09:13.190
کدوم ورا ؟

01:09:14.270 --> 01:09:16.020
سمت تالاب ميره و برميگرده

01:09:16.110 --> 01:09:17.270
هر روز

01:10:02.070 --> 01:10:03.150
سلام

01:10:16.170 --> 01:10:17.500
من دوباره ميزنم

01:11:47.260 --> 01:11:48.800
جاش خاليه اينجا؟

01:11:51.090 --> 01:11:53.260
تنهايي همه کارها را انجام دادن

01:11:53.760 --> 01:11:55.260
اين (جداييه)ترک کردنه

01:12:07.610 --> 01:12:09.440
ولي خب  دوباره مي بينمش

01:12:09.610 --> 01:12:11.410
طولي نميکشه

01:12:12.410 --> 01:12:14.120
دوباره مي بينيش ؟

01:12:16.450 --> 01:12:17.950
اون منتظره

01:13:59.350 --> 01:14:00.720
چرا تماس نگرفتي؟

01:14:01.020 --> 01:14:02.680
چرا تماس ميگرفتم ؟براي چي؟

01:14:03.060 --> 01:14:05.850
ساعت از يک گذشته
نميدونستم کجايي ،نگرانت بودم

01:14:06.150 --> 01:14:07.900
اتفاقي نيفتاده که

01:14:07.980 --> 01:14:09.480
ولي بازم من نگران شدم

01:14:11.900 --> 01:14:13.490
پيش همکارام بودم

01:14:13.570 --> 01:14:15.740
صحبت ميکرديم متوجه نشدم ديرقت شد

01:14:16.160 --> 01:14:17.740
- در چه موردي؟
-  متاسفم

01:14:19.200 --> 01:14:20.410
درمورد چي صحبت ميکرديد؟

01:14:28.580 --> 01:14:30.340
درباره چي بحث ميکرديد ؟

01:14:30.420 --> 01:14:34.170
چيز خاصي نبود
در مورد کار، چي شده مگه؟

01:14:36.340 --> 01:14:39.090
با همکارات در اون مورد حرف ميزني؟
چرا با من نه؟

01:14:43.430 --> 01:14:45.270
تو که متوجه نمي شي

01:14:46.270 --> 01:14:48.690
خب تو بايد حرف بزني اونوقت  من متوجه ميشم

01:14:54.570 --> 01:14:57.780
از اينا گذشته،همکارام ميدونن که اون يه تصادف بوده
يه بدشانسي

01:14:58.780 --> 01:15:00.450
يعني من نميدونم؟

01:15:02.790 --> 01:15:04.830
پس چرا اينجوري به من نگاه ميکني؟

01:15:05.080 --> 01:15:06.870
چي ؟ چطور نگاه ميکنم آخه؟

01:15:07.460 --> 01:15:09.750
فکر کردي من حاليم نيست تو چي فکر ميکني؟

01:15:10.250 --> 01:15:11.920
فکر ميکني من نمفهمم؟

01:15:14.300 --> 01:15:15.760
به چي فکر ميکنم ؟

01:15:19.050 --> 01:15:20.800
اينکه من اونو با گلوله کشتم

01:15:21.930 --> 01:15:24.600
فکر ميکنم که تو منو مقصر ميدوني

01:15:25.430 --> 01:15:26.680
چي ؟

01:15:28.440 --> 01:15:31.480
ميخواي من با تو حرف بزنم تا خودمو توجيه کنم ؟

01:15:31.770 --> 01:15:33.650
تو حرف منو قبول نداري؟

01:15:52.170 --> 01:15:55.130
ميدونم که تو  اين حرفها را جدي نگقتي؟درسته ؟

01:15:56.670 --> 01:15:58.340
نه، فراموشش کن

01:15:58.670 --> 01:16:01.010
تونبايد در مورد من اينجور فکر کني

01:16:01.180 --> 01:16:02.470
نه ،نميکنم

01:16:05.010 --> 01:16:06.140
پس مياي(بخوابيم)؟

01:16:08.158 --> 01:16:09.411
آبجو را که خوردم ميام

01:16:11.450 --> 01:16:12.073
باشه

01:17:13.920 --> 01:17:16.080
سيب ها هم کاملا رسيدن

01:17:31.270 --> 01:17:32.100
بيا

01:17:33.440 --> 01:17:34.560
ببين چطوره

01:17:39.230 --> 01:17:40.690
خب ؟ خوشمزه ست؟

01:17:42.110 --> 01:17:43.780
آره، بد نيست

01:17:44.240 --> 01:17:47.120
اينا بهترين سيب هايه که براي زمستون حاضر ميشه

01:19:54.370 --> 01:19:56.660
خب،واسه کي داري ميزني ؟

01:19:57.250 --> 01:20:00.080
وقتي هاوسنر شروع بنواحتن ميکنه
اصلا نميشه متوقفش کرد

01:20:00.420 --> 01:20:02.420
اون برامون  کيک آورده

01:20:46.960 --> 01:20:48.460
ميخواستي منو بترسوني؟

01:20:51.380 --> 01:20:53.470
هاوسنرهيچ نميخواست بذاره برم

01:20:54.800 --> 01:20:58.060
اين خيلي عاليه که اون دوباره شروع به نواختن کرده
فکر ميکنم چيزيه که خيلي دوست داره

01:20:58.220 --> 01:20:59.850
تو چي ميخواي ازما؟

01:21:00.480 --> 01:21:01.850
چي ميخواي بگي؟منظورت چيه؟هيچ چيزي

01:21:01.940 --> 01:21:04.270
چرا اومدي اينجا  ؟
و چي ميخواي ؟

01:21:05.400 --> 01:21:07.070
فکر کردم خوشحالش ميکنم

01:21:07.150 --> 01:21:09.400
ناراحتم که اون تو مزرعه تنها باشه

01:21:09.570 --> 01:21:11.490
اما اون که ديگه تنها نيست

01:21:15.120 --> 01:21:17.490
طوري رفتار ميکني که انگار ما با هم آشناييم

01:21:18.790 --> 01:21:20.290
ما با هم(فاميليم) آشناييم ؟

01:21:20.830 --> 01:21:21.830
نه

01:21:22.500 --> 01:21:25.330
ما با هم آشنا نيستيم
و اينطوري خيلي بهتره

01:21:25.830 --> 01:21:27.920
خب شايد تو يه مرد خشني باشي

01:21:28.090 --> 01:21:29.920
تو همه چيزو بهم ميريزي اينجا

01:21:30.800 --> 01:21:32.630
من ميخوام ما را راحت بذاري

01:21:32.930 --> 01:21:35.510
کيک ، موزيک،بزن و برقص من دوست ندارم

01:21:36.850 --> 01:21:38.810
ميخوام که تو ديگه اينورا پيدات نشه

01:21:39.930 --> 01:21:41.520
فکر ميکني که بتوني  ؟

01:21:46.270 --> 01:21:47.940
پس تو بيا پيش من

01:21:49.190 --> 01:21:50.860
من امشب تنها م

01:21:52.990 --> 01:21:54.490
اگه ميخواي

01:21:58.700 --> 01:22:02.450
صبر کن تا يه کم تاريک بشه
که وقتي مياي هيچکسي اونطرفا تو را نبينه

01:22:04.710 --> 01:22:06.080
اگه ميخواي

01:23:28.620 --> 01:23:30.290
تويي

01:23:30.380 --> 01:23:31.460
بياتو

01:23:42.760 --> 01:23:45.140
خب اگه ازمن تعجب کردي عجيب نيست

01:23:45.220 --> 01:23:46.890
منم از خودم متعجبم

01:23:46.980 --> 01:23:48.310
با شراب موافقي ؟

01:23:48.600 --> 01:23:50.690
سفيد يا قرمز ؟ جفتش هست

01:23:50.770 --> 01:23:51.730
فرق نميکنه

01:23:51.810 --> 01:23:54.070
بهتره سفيد بيارم قرمزخواب آوره

01:23:54.150 --> 01:23:55.730
سفيد شجاعت مياره

01:23:55.820 --> 01:23:57.150
سفيد خوبه

01:23:57.240 --> 01:23:59.320
الان برميگردم،با يه شيشه نو

01:24:00.490 --> 01:24:03.160
يه وقت فکرنکني(مستم) همشو الان خوردم

01:24:03.830 --> 01:24:06.790
بشين راحت باش
من زود بر مي گرديم

01:24:54.790 --> 01:24:56.540
خب،اميدوارم خوشت بياد

01:24:57.210 --> 01:24:59.880
منکه خيلي ازش راضيم
خودمون تو خونه درست کرديم

01:25:00.340 --> 01:25:01.760
پس بسلامتي

01:25:05.220 --> 01:25:06.300
بيا بشين

01:25:09.060 --> 01:25:10.220
خونه قشنگيه

01:25:10.730 --> 01:25:12.480
ممنون، خيلي خرجش کرديم

01:25:14.770 --> 01:25:16.270
درآمد يه پليس اينقدر زياده ؟

01:25:16.360 --> 01:25:18.610
نه منم کار ميکنم،هردوتامون درامد داريم

01:25:18.690 --> 01:25:21.740
خيلي از کاراشم خودمون انجام داديم،يعني روبرت با دوستانش

01:25:21.990 --> 01:25:24.860
از والدينمون قرض گرفتيم والبته همينطوراز بانک

01:25:25.030 --> 01:25:27.910
تا تونستيم در دو طبقه بسازيم

01:25:28.160 --> 01:25:29.910
اما خوب درست ميشه

01:25:30.000 --> 01:25:31.660
فقط چند سال ديگه

01:25:32.660 --> 01:25:34.670
همه چيزش مرتب،تميز

01:25:34.750 --> 01:25:35.880
کلاس بالاست

01:25:36.040 --> 01:25:38.840
بله،ميدوني،ميخواستيم تکميل و راحت باشه

01:25:39.420 --> 01:25:40.420
بشين خب

01:25:41.090 --> 01:25:42.260
خونه ي قشنگ

01:25:43.050 --> 01:25:44.380
شوهر خوب

01:25:46.050 --> 01:25:48.760
همه چيز درست ،همه چيز مرتب

01:25:50.430 --> 01:25:52.850
- بايد خوشبخت باشي
- بله درسته

01:25:53.520 --> 01:25:55.100
خوبه،راضيم

01:25:57.270 --> 01:25:59.110
پس چرا ميخواي با من نزديکي کني ؟

01:26:09.950 --> 01:26:11.700
بنظرم اون ايده ي احمقانه اي بود

01:26:11.790 --> 01:26:14.210
من اصلا با دقت موردش فکر نکرده بودم،ببخشيد

01:26:20.630 --> 01:26:22.130
- صبر کن
- براي چي؟

01:27:43.840 --> 01:27:46.380
- ميتونم دوش بگيرم؟
- بالا اولين در سمت راست

01:28:24.880 --> 01:28:26.340
يه گيلاس ديگه ميخوري؟

01:28:26.670 --> 01:28:27.670
آره

01:28:35.720 --> 01:28:37.010
خيلي راحت و آسوده

01:28:37.180 --> 01:28:38.770
چرا اين کار را ميکني؟

01:28:38.850 --> 01:28:40.770
پليس برات خسته کننده شده ؟

01:28:40.850 --> 01:28:42.560
نه،اون شوهرمه

01:28:44.440 --> 01:28:45.770
من خواستم انجام بدم

01:28:45.860 --> 01:28:47.820
خدا چي ميگه دراين مورد ؟

01:28:47.900 --> 01:28:49.400
اون خودش ميدونه

01:28:50.450 --> 01:28:52.110
خدا همه چيزو ميدونه

01:28:52.200 --> 01:28:53.450
مگه چي شده؟

01:28:54.450 --> 01:28:56.450
تو نميتوني راحت دوستانه باشي؟

01:28:56.740 --> 01:28:59.450
نميتوني مثل يه آدم عادي رفتار کني ؟

01:28:59.910 --> 01:29:01.620
چه بلايي سرت اومده ؟

01:29:04.790 --> 01:29:06.340
بچه داريد ؟

01:29:07.550 --> 01:29:08.210
نه

01:29:08.300 --> 01:29:09.880
اما بالا اتاق بچه هست

01:29:09.970 --> 01:29:11.550
اما ما نداريم

01:29:15.300 --> 01:29:16.800
من ديگه ميرم

01:29:25.440 --> 01:29:28.610
چرا تو اينجوريي؟
چه اتفاقي ميتونه برات افتاده باشه؟

01:29:30.820 --> 01:29:32.780
باعث خوشحاليه که ندوني چي شده

01:29:35.780 --> 01:29:37.320
بازم مياي ؟

01:31:06.080 --> 01:31:07.750
خب پس،ميتوني کار کني

01:31:08.920 --> 01:31:10.710
ميشه بهت اطمينان کرد

01:31:16.260 --> 01:31:17.880
بايد ازدواج کني

01:31:21.760 --> 01:31:25.100
يه مرد به يه زن احتياج داره والا کمرش ميشکنه

01:31:27.440 --> 01:31:30.100
کسي مثل تو خيلي راحت ميتونه کار پيدا کنه

01:31:32.770 --> 01:31:35.070
فکر ميکني تو اين دوره با چوب بري
ميشه زني پيدا کرد؟

01:31:39.870 --> 01:31:41.870
نظر اونا به اينه که مرد بتونه کار کنه

01:31:42.120 --> 01:31:43.990
فکر نميکنم غير از اين باشه

01:32:21.450 --> 01:32:23.120
- سلام
- سلام

01:33:16.840 --> 01:33:18.340
چي شده؟

01:33:19.710 --> 01:33:21.380
سرم گيج ميره

01:33:51.000 --> 01:33:52.660
هميشه اينطور ميشي؟

01:33:53.540 --> 01:33:55.080
آره ،بعضي وقتها

01:33:56.710 --> 01:33:59.170
قوطي پماد اونجاست بده من؟

01:34:02.050 --> 01:34:03.880
اين بهترين چيزه واسه سردرد

01:34:04.090 --> 01:34:05.630
سرت زياد درد ميکنه ؟

01:34:05.720 --> 01:34:06.760
آره هميشه

01:34:08.050 --> 01:34:10.220
تو بايد بري براي معاينه

01:34:12.560 --> 01:34:14.770
چيزي سرشون نميشه اين دکترا

01:34:14.940 --> 01:34:16.600
اما بازم ضرر نداره

01:34:16.770 --> 01:34:19.690
براي کمي سردرد دکتر لازم ندارم

01:34:21.940 --> 01:34:23.610
تو يه خيره سري

01:34:25.200 --> 01:34:27.030
آره!تو يه خيره سري

01:34:29.780 --> 01:34:32.120
پس کي ميخواد از مزرعه و گاوها مواظبت کنه؟

01:34:32.370 --> 01:34:34.120
من هيچوقت جايي نميرم

01:34:34.370 --> 01:34:36.960
من نميتونم برم تا آخرش،  تا وقتي که کاري ازم بر مياد

01:34:37.130 --> 01:34:38.710
تا وقتي ديگه نتونم

01:34:39.349 --> 01:34:41.189
وتا اون موقع ميمونم همينجا

01:34:41.895 --> 01:34:42.969
تا به آخر

01:34:46.186 --> 01:34:47.275
تا آخرش

01:34:54.770 --> 01:34:55.930
تنهايي امروز ؟

01:34:56.730 --> 01:34:58.150
هاوسنر چطوره؟

01:34:58.310 --> 01:34:59.230
خوبه

01:34:59.400 --> 01:35:01.110
از طرف من بهش خيلي سلام برسون

01:35:01.270 --> 01:35:02.980
من امشب بازم تنهام

01:35:46.530 --> 01:35:49.360
هي  روبرت ،بيا
بيا بخور به سلامتي پسر من

01:35:49.530 --> 01:35:51.200
يه ليوان ببر براش زود باش؟

01:35:51.370 --> 01:35:52.700
- تبريک مي گم
-ممنونم

01:35:52.870 --> 01:35:55.990
موهاش 2.5سانتيمتر و سياهه،خودشم سفيده 3کيلو 900گرمه

01:35:56.200 --> 01:35:58.960
-  منو معاف کن لطفا
-من سر پستم

01:35:59.170 --> 01:36:01.210
بس کن تو هم، همه چيزو جدي ميگيري

01:36:03.210 --> 01:36:05.500
گيلاس منو بده،متشکرم

01:36:05.670 --> 01:36:07.710
ديروز بعد از ظهر ساعت 3 دنيا اومد

01:36:07.880 --> 01:36:10.380
- تموم وقت اونجا بودي؟
- البته

01:37:21.580 --> 01:37:23.040
تو هميشه منو مي ترسوني

01:37:23.120 --> 01:37:25.040
بيا تو خب،  کسي نبينه

01:37:28.050 --> 01:37:30.130
مطمئن نبودم که تو بخواي بياي

01:37:30.420 --> 01:37:32.090
خوبه که روش شرط نبستم

01:37:33.720 --> 01:37:36.800
ميدوني تو هميشه مثل يه گرگ تنهايي
که يه دفعه پيدات ميشه و در ميري

01:37:36.970 --> 01:37:39.350
معذرت ميخوام  اينجور به نظرم اومدي

01:37:39.430 --> 01:37:40.970
نه،هميشه اينطور نيست

01:37:42.560 --> 01:37:45.230
و چکار ميکني وقتي کارت تموم شد؟
برميگردي به وين ؟

01:37:49.650 --> 01:37:52.440
نامزد داري ؟
من هيچي در باره تو نميدونم

01:37:53.950 --> 01:37:55.820
يکي بود ،تا همين چند وقت پيش

01:37:56.780 --> 01:37:57.910
تموم شده ؟

01:37:59.740 --> 01:38:00.990
چه اتفاقي افتاده؟

01:38:03.620 --> 01:38:05.120
اون به قتل رسيد

01:38:07.000 --> 01:38:08.000
چي! ؟

01:38:08.960 --> 01:38:10.500
اون کشته شده

01:38:11.670 --> 01:38:14.420
- پناه بر خدا
- و کسي که اين کار را کرده....ه

01:38:16.090 --> 01:38:17.300
زنده ست

01:38:18.810 --> 01:38:20.560
مثل گذشته

01:38:20.640 --> 01:38:22.350
بدون اينکه براش سخت باشه

01:38:23.020 --> 01:38:25.600
- نبايد اينطور باشه
-اما اون اينطوره

01:38:25.940 --> 01:38:27.520
اون براحتي  به زندگيش ادامه ميده

01:38:29.150 --> 01:38:30.520
و اون مرده

01:38:33.320 --> 01:38:36.740
ومن روز و شب در فکرشم
که به سزاي عملش برسه

01:38:38.870 --> 01:38:41.290
اون نميتونه به همين راحتي زندگي کنه

01:38:51.710 --> 01:38:55.010
تو خواستي بدوني چه اتفاقي برام افتاده
حالا ميدوني

01:39:00.510 --> 01:39:03.220
تو نه تنها نبايد چنين کار بکني
بلکه فکرشم نبايد بکني

01:39:03.310 --> 01:39:04.270
چي ؟

01:39:04.350 --> 01:39:06.520
کسي را بکشي بعنوان انتقام

01:39:08.230 --> 01:39:10.690
ميدونم که بهش اعتقاد نداري اما اين يه گناهه

01:39:10.860 --> 01:39:12.320
نمتوني اين کارو بکني

01:39:19.320 --> 01:39:20.820
حالا درکت ميکنم

01:39:29.210 --> 01:39:31.040
براي همين تو اينقدر سردي

01:39:32.840 --> 01:39:34.210
اينقدر خشن

01:39:35.010 --> 01:39:36.260
سرد ؟

01:39:39.090 --> 01:39:40.760
اينکارو نميکني

01:39:41.430 --> 01:39:42.680
قول بده

01:39:44.770 --> 01:39:46.270
من حالا درکت ميکنم

01:40:02.870 --> 01:40:03.870
بيا

01:40:39.950 --> 01:40:41.660
تو بايد بري،روبرت برگشته

01:40:42.160 --> 01:40:44.530
مواظب باش طوري بري بيرون
که اون تورا نبينه

01:40:44.620 --> 01:40:46.410
شايد بخواد با من آشنا بشه

01:40:46.490 --> 01:40:49.450
خواهش ميکنم نه،لطفا برو
خواهش ميکنم همه چيزو خراب نکن،لطفا

01:40:50.500 --> 01:40:51.460
خواهش ميکنم برو

01:40:56.130 --> 01:40:57.500
چرا برگشتي ؟

01:40:58.010 --> 01:40:59.130
چي شده؟

01:41:03.970 --> 01:41:05.430
روبرت ، چه اتفاقي افتاده؟

01:41:06.010 --> 01:41:07.850
از خدمت برکنارم کردن

01:41:09.350 --> 01:41:10.350
برکنار کردن؟

01:41:12.440 --> 01:41:14.190
حالم براي خدمت مناسب نبود

01:41:16.520 --> 01:41:18.940
مشاور گفت کاملا طبيعيه

01:41:19.860 --> 01:41:22.030
واکنش طبيعي به چيزي که اتفاق افتاده

01:41:22.200 --> 01:41:23.610
خب همينطوره

01:41:25.370 --> 01:41:27.990
اون گفت شايد به کمک روحي رواني احتياج داشته باشم

01:41:29.540 --> 01:41:32.540
چون من مريض نيستم،اين کاملا طبيعيه
که هرکسي واکنش نشون بده

01:41:32.710 --> 01:41:34.210
حتما اين درسته

01:41:37.880 --> 01:41:40.960
- من لاستيک را هدف گرفتم
- اينو که  هرکسي ميدونه

01:41:41.220 --> 01:41:44.720
معمولا همش درست اصابت ميکرد
نمي فهمم چطور ميتونه اين اتفاق بيافته

01:41:44.890 --> 01:41:47.050
اون بدشانسي بود،بد اقبالي

01:41:48.680 --> 01:41:49.890
بد شانسي

01:41:51.730 --> 01:41:55.020
نمي فهمم چرا بايد بياد سراغ من ،بدشانسي

01:41:58.480 --> 01:42:00.860
چرا برام آشکار  نميشه ؟

01:42:08.410 --> 01:42:11.240
فکر ميکنم ايده خوبي باشه که بري پيش روانشناس

01:42:11.700 --> 01:42:14.370
چطور بايد از ديدن اين عکس لعنتي خلاص بشم

01:42:18.170 --> 01:42:20.920
نمي فهمم، نبايد اينطور ميشد

01:42:21.090 --> 01:42:22.380
کدوم عکس ؟

01:42:24.510 --> 01:42:25.930
اون زنه

01:42:26.890 --> 01:42:28.600
تو عکس از او داري ؟

01:42:35.600 --> 01:42:37.350
از کجاست اين ؟

01:42:43.780 --> 01:42:45.450
بجاي لاستيک تير به اون خورد

01:42:45.530 --> 01:42:47.320
نبايد اينو داشته باشي

01:42:47.410 --> 01:42:49.070
نگاهش نکن

01:42:51.290 --> 01:42:53.450
من ميخوام بندازمش دور اين عکسو ،باشه ؟

01:42:56.460 --> 01:42:58.290
من الان ميندازمش دور

01:45:05.380 --> 01:45:06.500
چي شده؟

01:45:10.010 --> 01:45:11.550
دوباره (سر درد)شروع شد

01:45:13.930 --> 01:45:15.430
تو ميري تو تختخواب

01:45:18.270 --> 01:45:19.600
آره ، شايد

01:45:35.410 --> 01:45:37.120
فردا خوب ميشم دوباره

01:45:38.240 --> 01:45:39.870
تو ميري براي معاينه

01:45:39.950 --> 01:45:41.330
در بيمارستان

01:45:43.420 --> 01:45:45.790
همه چيز خراب ميشه اگه من اينجا نباشم

01:45:46.880 --> 01:45:48.550
همه چيز از بين ميره

01:45:48.630 --> 01:45:50.260
يا هيچ چيز خراب نميشه

01:45:51.420 --> 01:45:52.920
من اينجا مي مونم

01:45:53.430 --> 01:45:55.140
من مواظب همه چيز هستم

01:45:57.390 --> 01:45:58.890
تو اينجا ميموني؟

01:46:05.400 --> 01:46:07.150
من نميرم بيمارستان

01:46:08.150 --> 01:46:10.230
به محض اينکه اينجا را ترک کنم

01:46:10.900 --> 01:46:12.820
ميندازنم تو(خانه سالمندان)هايم

01:46:14.070 --> 01:46:15.660
من اينجا تو مزرعه ميمونم

01:46:17.950 --> 01:46:19.780
بذار هرچي ميخواد بشه

01:46:21.660 --> 01:46:23.160
به اين زودي نمي ميري

01:46:24.250 --> 01:46:25.710
من بايد کمي خستگي در کنم

01:46:25.790 --> 01:46:27.080
بعد باهم ميريم

01:46:27.170 --> 01:46:29.000
ميرم به حيونها علوفه بدم

01:47:56.340 --> 01:47:57.220
سلام

01:47:57.420 --> 01:47:58.420
روز بخير

01:48:09.350 --> 01:48:11.770
- شما نوه هاوسنر هستيد درسته؟
- بله

01:48:13.190 --> 01:48:14.020
خب ؟

01:48:14.900 --> 01:48:16.480
محل ما چطوره ؟

01:48:19.950 --> 01:48:21.610
بي سروصداست،درسته؟

01:48:22.740 --> 01:48:24.830
مثل شهر شلوغ نيست

01:48:24.910 --> 01:48:26.870
نه، خيلي خوبه

01:48:32.130 --> 01:48:33.540
جاي خوبيه اينجا

01:48:47.220 --> 01:48:49.770
تو  پليسي نيستي که به اون زن شليک کرده؟

01:48:53.270 --> 01:48:54.690
تو از کجا ميدوني ؟

01:48:54.770 --> 01:48:56.480
ازحرفهاي مردم

01:48:56.820 --> 01:48:58.780
و روزنامه ومجلات

01:49:01.610 --> 01:49:02.570
بله

01:49:04.490 --> 01:49:05.490
من همونم

01:49:07.950 --> 01:49:09.790
اون بايد تجربه تلخي بوده باشه

01:49:13.460 --> 01:49:15.420
نميخوام دوباره ادامه ش بدم

01:49:21.010 --> 01:49:24.180
فکر ميکنم هدف شما دزد بانک بوده

01:49:24.510 --> 01:49:26.100
درست حدس زدم؟

01:49:29.600 --> 01:49:31.180
به لاستيک ماشين

01:49:35.440 --> 01:49:36.610
هدفم بود

01:49:37.480 --> 01:49:40.190
بله، اما من نمي فهمم
اوناخيلي پايينترن

01:49:40.360 --> 01:49:43.320
شما بايد بالاتر هدف ميگرفتيد
تا اون اتفاق بيافته

01:49:43.490 --> 01:49:46.820
اون، همه چيزخيلي سريع پيش آمد

01:49:50.540 --> 01:49:52.330
خودمم نفهميدم

01:50:02.510 --> 01:50:04.880
- نميترسي از اون؟
- ترس؟

01:50:07.180 --> 01:50:08.050
از چي ؟

01:50:09.060 --> 01:50:10.810
از اينکه به اون زن شليک کردي

01:50:11.730 --> 01:50:15.020
اگه اون دنبالت بياد اينجا
وبخواد تورا  بزنه ؟

01:50:17.386 --> 01:50:18.131
بخاطر اتنقام

01:50:24.429 --> 01:50:25.755
اين حق را بهش ميدم

01:50:32.790 --> 01:50:33.568
حق ميدم

01:50:45.180 --> 01:50:47.090
اما اول يه سئوال خوبي ازش دارم

01:50:47.180 --> 01:50:48.180
چي ؟

01:50:49.350 --> 01:50:51.600
چرا اصلا اون زن را باخودش آورده بود

01:50:52.060 --> 01:50:54.850
اون قدرتي نداشت
که به فرار اون کمک کنه

01:50:55.060 --> 01:50:57.600
بانک را تنهايي ميزد، اون چه فايده اي براش داشت
اينو من نمي فهمم

01:50:57.770 --> 01:51:00.110
چرا زنه را باخودش آورده بود، با وسايل سفرش ؟

01:51:00.190 --> 01:51:03.480
که با همه وسايل لعنتي بدرد نخور
بي دليل اونجا نشسته باشه؟

01:51:11.540 --> 01:51:13.240
اين چيزيه که ازش مي پرسم

01:51:17.250 --> 01:51:18.370
خداحافظ

01:52:15.640 --> 01:52:17.100
شام آماده ست

01:52:25.940 --> 01:52:28.360
چه خبره مگه؟
جشن گرفتيم؟

01:52:28.530 --> 01:52:30.030
بله ، شايد

01:52:30.860 --> 01:52:32.530
من بايد يه چيزي بگم

01:52:33.030 --> 01:52:36.540
درواقع هنوز زوده،من کاملا مطمئن نيستم

01:52:37.450 --> 01:52:39.000
اما....من احساسش ميکنم

01:52:39.670 --> 01:52:41.620
فکر ميکنم بلاخره موفق شديم

01:52:42.500 --> 01:52:43.580
چي ؟

01:52:44.550 --> 01:52:45.550
حدس بزن

01:52:50.220 --> 01:52:51.930
چي، تو واقعا فکر مي کني که ؟

01:52:55.350 --> 01:52:57.220
که تو حامله هستي ؟

01:52:57.640 --> 01:52:58.600
آره

01:53:39.270 --> 01:53:40.600
کسي اينجا نيست

01:53:49.860 --> 01:53:51.690
آه، بازم دوباره اينجا

01:53:51.780 --> 01:53:53.450
هاوسنر کجاست؟ يکشنبه ست

01:53:53.610 --> 01:53:54.780
بيمارستانه

01:53:55.280 --> 01:53:58.620
- چي شده؟
-نميدونيم، تحت معاينه ست

01:53:59.290 --> 01:54:00.370
مرد بيچاره

01:54:02.290 --> 01:54:03.750
وتو بيشتر ميموني ،درسته؟

01:54:03.920 --> 01:54:05.080
درست نميدونم

01:54:08.130 --> 01:54:10.300
-  مي خوام با تو حرف بزنم
- خب ؟

01:54:13.720 --> 01:54:14.630
بياتو

01:54:19.890 --> 01:54:21.140
خب، بگو حالا

01:54:26.810 --> 01:54:28.650
تو با روبرت روبرو شدي کنار تالاب

01:54:31.990 --> 01:54:34.150
لطفا هرگز بهش نگو چي بين ما گذشته

01:54:34.610 --> 01:54:36.570
- چرا بايد بگم
- قول بده

01:54:36.740 --> 01:54:37.740
قسم بخور

01:54:39.830 --> 01:54:40.990
قسم مي خورم

01:54:49.670 --> 01:54:51.590
من فکر ميکنم که ما  ديگه هيچوقت نبايد  همديگه را  ببينيم

01:54:55.470 --> 01:54:57.090
هيجاني و محرک وهمه اينهاست اما

01:54:57.180 --> 01:54:59.510
اما فکر ميکنم ديگه نبايد انجام بديم

01:55:01.188 --> 01:55:01.834
باشه

01:55:04.424 --> 01:55:05.212
خوبه

01:55:09.310 --> 01:55:13.110
منظورم اين بود که....بارها  ميتونيم همديگه را ملاقات کنيم
اما کاملا عادي

01:55:13.690 --> 01:55:15.400
من فکرميکنم اينطوري بهتره

01:55:18.990 --> 01:55:20.030
کيه اين ؟

01:55:21.790 --> 01:55:23.490
همون که تعريف کردم برات

01:55:43.470 --> 01:55:44.890
تو هم همراش بودي اونجا.....وقتي

01:55:45.560 --> 01:55:47.310
وقتي که کشته شد ؟

01:56:00.490 --> 01:56:01.740
اون تو بودي؟

01:56:05.080 --> 01:56:06.040
کي ؟

01:56:07.000 --> 01:56:08.910
تو سارق بانکي؟

01:56:49.120 --> 01:56:50.920
و حالا ميخواي چکار کني؟

01:56:58.380 --> 01:57:00.380
اگه منو گير نندازي،اينجا ميمونم

01:57:02.760 --> 01:57:04.300
تا وقتيکه اون زنده ست

01:57:09.060 --> 01:57:10.640
من بايد برم

01:57:24.410 --> 01:57:26.330
لطفا بهش نگو چي شده

01:57:28.660 --> 01:57:29.910
نگران نباش

01:57:42.839 --> 01:57:43.839
من بايد برم

01:57:44.983 --> 01:58:05.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:58:05.324 --> 01:58:25.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.