WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.632 --> 00:01:06.834 خوش آمديد به كليولند 00:01:09.262 --> 00:01:12.512 دستاتون رو به همديگه بگيد 00:01:50.258 --> 00:01:51.835 چي ميگه 00:02:21.663 --> 00:02:23.073 از بالا 00:02:57.445 --> 00:02:58.477 آره 00:03:00.365 --> 00:03:01.443 مچكرم 00:03:13.335 --> 00:03:17.084 ...ما دوسيتون داريم كليولند هو 00:03:19.300 --> 00:03:21.872 -آره آره 00:03:22.052 --> 00:03:25.420 نظري داري كه چقدره تركيده اون قدر انرژي كه 00:03:25.596 --> 00:03:28.051 از جمعيت مياد و مار رو سير مي كنه 00:03:28.223 --> 00:03:32.055 و ما اونو درست بر مي گردونيم به اونا؟ همش درباره اونه برادرا 00:03:32.227 --> 00:03:34.600 ما بزرگ مي شيم 00:03:34.771 --> 00:03:37.227 حركاتمون چطور بود؟ اون حركتها 00:03:37.399 --> 00:03:40.400 من بهترين صندلي تو خونه بين گيتار و پاس 00:03:40.568 --> 00:03:43.238 شما تركوندين .آره آره 00:03:43.404 --> 00:03:48.196 اوه حالا اون وسوس كلاسيك بود بيلي 00:03:48.367 --> 00:03:50.526 نمايش خوبي بود 00:03:50.703 --> 00:03:54.071 هي بركه چي مي گن بياين با نوشيدني شروع كنيم 00:03:54.248 --> 00:03:56.952 اونا با من و وارد شدن 00:03:57.125 --> 00:04:01.122 وارد شدن مثل آدمهاي خوب درسته يا بد؟؟ 00:04:02.422 --> 00:04:04.746 بر مي گردم با خبرهاي خوشحال كننده 00:04:06.968 --> 00:04:10.170 موسسه ماچيوك به ما يه قرارداد فوق العاده پيشنهاد داده 00:04:10.344 --> 00:04:12.254 و فوق العاده است 00:04:12.431 --> 00:04:16.262 ما پول دار مي شم -من مي رم به فيرو. 00:04:16.434 --> 00:04:18.558 خيلي خوشحالم .خيلي خوشحالم 00:04:18.729 --> 00:04:20.520 فقط يه چيزي هست 00:04:22.063 --> 00:04:23.643 اونها ميخوان فيش رو عوض كنن 00:04:23.816 --> 00:04:26.272 رئيس مي خواد برادر زادش رو بياره تو باند 00:04:26.444 --> 00:04:30.276 فيش قلب و روح اين باند هستش ما از دبيرستان با هم بوديم 00:04:30.447 --> 00:04:33.068 اون اسم وسويوس رو آورده آره اون عالي 00:04:33.241 --> 00:04:36.611 اونها مي خوان سرمايه گذاري كنن رو شما معنيش يعني ويديو و تور 00:04:36.787 --> 00:04:38.494 نه فراموش كن بلي 00:04:38.662 --> 00:04:41.154 من دوستمون رو بخاطر يه بچه پولدار نمي فروشيم 00:04:41.333 --> 00:04:44.831 كي مي خواد نقش ستاره راك رو بازي كنه نه فراموشش كن 00:04:45.001 --> 00:04:48.786 من به رئيس الان زنگ مي زنم بهش ميگم كجا مي تونه برادر زادش رو بچسبونه 00:04:48.965 --> 00:04:51.751 اوه يه صحبتي از شما تو افتتاحيه وايتسنيك بود 00:04:51.926 --> 00:04:54.630 اما بعضي موقعها فرصت دوباره مياد درسته؟ 00:04:54.803 --> 00:04:57.758 مرد رفيق من دوست دارم باند رو 00:04:57.932 --> 00:05:02.176 يعني بهش فكر كن فيش رو پاي خودش وا ميسه. درسته؟ 00:05:02.351 --> 00:05:04.060 همونجور كه گفتم .اون در امر توپيه 00:05:04.228 --> 00:05:06.470 درسته اون چيزش نمي شه 00:05:08.899 --> 00:05:11.188 بيلي اون تلفن رو قطع كن 00:05:36.966 --> 00:05:37.999 خائن ها 00:05:39.719 --> 00:05:41.676 ون روشن كرد مرد اون داره مياد 00:05:53.773 --> 00:05:56.099 ما گمش كرديم 00:05:56.276 --> 00:05:59.775 فكر نكنم خوب پيش رفته باشه چه بچه اي هستش 00:06:00.364 --> 00:06:02.901 ما تونستيم بچه ها درسته - We totally did it. 00:06:03.074 --> 00:06:05.564 اون ترسناكه درست مي شه 00:06:05.742 --> 00:06:07.404 من فكر مي كنم گمش كرديم 00:06:07.578 --> 00:06:09.785 دقيقا فكر كنم يه كتاب درباره ما باشه 00:06:10.332 --> 00:06:12.489 اون مناسب نيست 00:06:19.548 --> 00:06:24.174 بعد از اين همه كا باهم بوديم شما من رو اينطوري فروختيد 00:06:26.179 --> 00:06:29.514 او خداي من اون مثل يه هواپيما حركت مي كنه 00:06:29.683 --> 00:06:31.426 خيلي سريع مي دوه 00:06:31.600 --> 00:06:34.387 اون واقعا يك دونده هستش من نمي دونستم اون انقدر سريع مي دوه 00:06:34.561 --> 00:06:35.593 من 60 تا مي رفتم 00:06:35.771 --> 00:06:38.262 اون مثل غزال مي دوه من مي خوام بگه كه 00:06:38.440 --> 00:06:40.931 گامهايش خيلي بزرگه واقعا بزرگه 00:06:41.235 --> 00:06:44.189 انگار با حيونها زندگي كرده يا چيزي تو جنگل 00:06:44.613 --> 00:06:46.736 اوه ميميك دوست داريد 00:06:52.035 --> 00:06:54.362 مسيح نگه دارد باشد 00:06:57.207 --> 00:06:58.702 ...اوه 00:07:02.254 --> 00:07:04.128 من شما رو با خودم مي كشم 00:07:12.347 --> 00:07:16.130 روحتون رو مي خورم 00:07:16.309 --> 00:07:17.933 ترمز بگير مرد 00:07:22.357 --> 00:07:24.479 اوه خداي من او رو كشتي 00:07:25.483 --> 00:07:27.192 اونو كشتي 00:07:27.360 --> 00:07:29.567 اون لياقتش همين بود 00:07:30.531 --> 00:07:32.272 اون مرده 00:07:37.243 --> 00:07:38.526 او نمي تونه مرده باشه 00:07:39.914 --> 00:07:42.072 رفيق اون نمي تونه مرده باشه او نمرده 00:07:42.250 --> 00:07:44.741 برگرد برگرد 00:07:46.379 --> 00:07:47.754 اون يه زامبي هستش 00:07:50.132 --> 00:07:51.757 من نيازي به شما ندارم 00:07:51.926 --> 00:07:54.961 من 10 برابر بزرگتر از شما هستم 00:07:55.135 --> 00:07:57.924 نه يه ميليون بار بزرگتر از شما هستم 00:07:58.097 --> 00:08:01.467 خيلي بيليون .بيليون 00:08:01.851 --> 00:08:06.263 جيز اگر بتونيم به اين آلبوم گوش 00:08:10.609 --> 00:08:13.775 بديم عالي مي شه 00:08:13.946 --> 00:08:16.069 ويسوس جديد 00:08:16.239 --> 00:08:20.818 ديشب 2 ساعت تو صف بودم كه تونستمبگيرمش بايد فوق العاده باشه 00:08:20.994 --> 00:08:24.826 همه فكر كردن اونها تو اوج بودن وقتي آلبوم ششم اونها تركوند 00:08:24.997 --> 00:08:26.705 اما اونها دوباره برگشتن 00:08:33.213 --> 00:08:36.748 آره اين آدمها واقعا زندگي ميكنن مي دوني؟ 00:08:36.925 --> 00:08:39.416 آره مي دونم 00:08:39.594 --> 00:08:42.464 اوه يه طرفداري؟ يعني چطور مي توني نباشي؟درسته؟ 00:08:42.638 --> 00:08:45.508 من واقعا به موزيكهاي متال گوش نمي دم 00:08:45.684 --> 00:08:49.431 اوه رفيق بايد به اين گوش كني نمي نمي كنم 00:08:49.603 --> 00:08:53.435 نه جدي مي گم يعني هيچوقت گوش ندادي جدا مي گم علاقه ندارم 00:08:53.608 --> 00:08:56.561 .مطمئن باش با يه آهنگ به زندگي بر مي گردي 00:08:59.905 --> 00:09:01.564 شما صداي وسويوس رو مي شنويد 00:09:06.953 --> 00:09:09.359 آره زيباست 00:09:09.538 --> 00:09:11.745 برات يه نسخه كپي ميكنم 00:09:13.291 --> 00:09:15.414 دست نگه دار لطفا 00:10:09.885 --> 00:10:12.376 بهم نگو درباره اونها بود 00:10:12.554 --> 00:10:17.133 خوب همونطور كهاتفاق افتاد تصادفا آلبوم جديد بود 00:10:17.308 --> 00:10:19.099 واسه وسويوس 00:10:19.268 --> 00:10:21.427 لعنت باب وحشتناكه به هر حال 00:10:21.604 --> 00:10:26.100 ميدونم كه كلي درگير بودي 00:10:26.275 --> 00:10:29.312 من مي دونم كه شما يكگروه بودي 00:10:29.488 --> 00:10:31.812 و مي دوني كه فكر مي كني فراموشش كني 00:10:31.989 --> 00:10:35.606 اما اين نمي گذره بيست سال شده . 00:10:35.783 --> 00:10:36.815 من ولش كردم 00:10:36.994 --> 00:10:39.829 و دنيا وسويوس رو بر مي گردونه تو صورتم 00:10:39.997 --> 00:10:43.697 ببين خوشگله فكر نمي كنم نتونم ديگه اين كارو ادامه بدم 00:10:43.876 --> 00:10:47.622 اما اين براي من جواب نمي شه متاسفمفكر كنم وقتشه 00:10:47.794 --> 00:10:49.622 رابطم رو باهات قطع كن چي؟ 00:10:49.797 --> 00:10:51.541 مي خواهم باهات قطع كنم چي؟ 00:10:51.716 --> 00:10:53.090 نه - بله 00:10:53.258 --> 00:10:54.967 چي؟ چي مي خواتسي بگي 00:10:55.136 --> 00:10:58.090 حرفتو قطع كردم گفتي چي مي خواستم بگم 00:10:58.264 --> 00:10:59.923 دارم باهات بهم مي زنم خيلي ساده 00:11:00.182 --> 00:11:02.222 من فوق العاده هستم تو را بطت رو با من بهم نمي زني 00:11:02.393 --> 00:11:05.061 من ازت مي خوام چيزاتو برداري و بري 00:11:05.770 --> 00:11:07.514 اين آپارتمان من هستش 00:11:28.415 --> 00:11:29.661 اين عالي هستش 00:11:29.834 --> 00:11:34.494 يه شروع تازه مي دونيد برگردون زندگيم تو حركته 00:11:34.672 --> 00:11:36.878 به نگرشت بستگي داره مرسي خواهر 00:11:37.048 --> 00:11:38.923 پس مي خواهي روپاي خودت وايسي 00:11:39.091 --> 00:11:41.334 !!بيرون از اين خونه حدودا يك هفته 00:11:41.512 --> 00:11:45.425 ليزا بي خيال بهشون مهلت بده خدا رو شكر استن 00:11:45.598 --> 00:11:49.928 درباره فرصت هايي كه از دست دادي صحبت كن فكرش رو كن كه اون هنوز تو وسويوس بود 00:11:50.103 --> 00:11:52.392 برادرم تو گروه وسويوس بود 00:11:52.563 --> 00:11:54.189 ميدوني زندگيمون چطور مي شد 00:11:54.357 --> 00:11:56.313 من الان شرت ابريشمي پام بود درسته 00:11:56.483 --> 00:11:58.144 مثل برنده شدن تو مسابقه قرعه كشي هستش 00:11:58.318 --> 00:12:01.485 و گذاشتن بليط برنده درست در جلوي صورتم 00:12:01.656 --> 00:12:02.769 ممنون استن 00:12:02.947 --> 00:12:06.234 ...فكر كردم ما نبايد از اين كلمه جلوي عمو راب استفاده كنيم 00:12:06.410 --> 00:12:07.784 اون بايد تحمل كنه 00:12:08.035 --> 00:12:10.741 mit شنيدي كه مت رفته 00:12:10.914 --> 00:12:12.372 اوه اون بچه منه 00:12:12.541 --> 00:12:15.826 چه معني مي ده آخرين بار كه ديدمت داشتي يه روبات مي ساختي 00:12:16.002 --> 00:12:17.829 اون كار كرد؟ 00:12:18.004 --> 00:12:21.207 اون هشت سال پيش بود پس من 10 سالم بوده 00:12:22.925 --> 00:12:25.047 دوست دختر داري؟ ها 00:12:25.217 --> 00:12:28.338 شايد دوست داري خفه شي 00:12:28.764 --> 00:12:33.591 مت يه گروه داره كه تو مجالس رقص مي زنن 00:12:33.768 --> 00:12:36.637 تنها كاري كه اون مي تونست انجام بده هي 00:12:36.812 --> 00:12:41.392 قسم مي خورم كه اگر دست از اذيت كردن من بر نداري من سرت رو تو خواب مي كنم 00:12:41.692 --> 00:12:43.151 من هنوز بچه هستم 00:12:43.778 --> 00:12:46.612 مت ويليت .مت بس كنيد 00:12:46.780 --> 00:12:49.317 يه باند ها اسم گروهتون چي؟ 00:12:49.490 --> 00:12:51.199 A.D.D. 00:12:51.618 --> 00:12:54.072 اي دي دي ؟آره 00:12:54.286 --> 00:12:55.450 خوب حرف كوتاهه چي؟ 00:12:55.622 --> 00:12:56.653 آسان يادت مي ميونه 00:12:56.872 --> 00:13:02.080 نه اي دي دي براي توجه افراد خاص 00:13:02.295 --> 00:13:05.543 اوه خوبه چون اي دي دي واقعا مي تركونه 00:13:09.843 --> 00:13:11.502 رابي مي دوني كه دوست دارم 00:13:11.678 --> 00:13:14.632 ام اجازه دادم كه اينجا بموني هيچ مشكلي از تو حل نمي كنه 00:13:14.806 --> 00:13:17.130 درسته فقط نيشكونم بگير درست مثل بقيه 00:13:17.307 --> 00:13:19.265 بهش ميگن دوستي سخت بچه 00:13:19.435 --> 00:13:22.519 اما عشق شيرين چي چي مي گي 00:13:22.687 --> 00:13:26.899 تا هر وقت كه دوست داري اينجا بمون اينم يكم پول كه بتوني باهاش ماشينت رو درست كني 00:13:27.151 --> 00:13:29.059 تو روياهات رفيق .خواهر بي خيال 00:13:29.235 --> 00:13:31.691 من واقعا درباره آيندم حس بدي دارم مي دوني؟ 00:13:31.863 --> 00:13:33.322 اينگار همه اينها ...آه 00:13:37.869 --> 00:13:38.900 رابرت؟ 00:13:42.998 --> 00:13:46.497 جرمي كجاست؟ قسم مي خورم وقتي بياد مي كشمش 00:13:48.921 --> 00:13:51.921 دراه مياد اينجا با مامانش 00:13:54.260 --> 00:13:57.046 سلام جرمي سلام مامان جرمي 00:13:57.220 --> 00:14:00.422 سلام بچه ها من امروز يه جورايي از مدرسه اخراج شدم 00:14:00.598 --> 00:14:01.974 و نمي تونم تو گروه بزنم 00:14:02.475 --> 00:14:05.679 چي مي گي؟ بهشون بگو كه چي كار كردي 00:14:05.854 --> 00:14:08.936 من هش براونينزز دوستم رو بردم يه پارتي اسپانيايي 00:14:09.855 --> 00:14:11.399 اشكالي نداره و؟ 00:14:11.567 --> 00:14:14.354 و خانم هورويتز جلوي رختكن 00:14:14.527 --> 00:14:16.105 از هوش رفت 00:14:16.279 --> 00:14:17.311 و؟ 00:14:17.948 --> 00:14:23.368 مثل يه تجسم از 00:14:23.995 --> 00:14:25.026 يه كير 00:14:25.204 --> 00:14:27.742 يه كير تو صورت يه زن 00:14:27.915 --> 00:14:29.789 و الان نميتونه فارغ التحصيل بشه 00:14:29.959 --> 00:14:33.708 اين رويايي هر مادريه بريم جرمي 00:14:34.046 --> 00:14:37.046 بچه ها بعدا مي بينمتون 00:14:37.215 --> 00:14:38.245 يه كير 00:14:39.634 --> 00:14:43.050 مجلس 2 روز ديگه هستش نه واسه ما نيست 00:14:43.222 --> 00:14:44.548 ميدونيد جي؟ 00:14:44.721 --> 00:14:46.181 دعاي خير در لباس مبدل 00:14:46.348 --> 00:14:48.922 كه مي خواد كه تو مجلس مزخرف مدسه بزنه 00:14:49.101 --> 00:14:51.508 من مي خواهم .شما هم 00:14:51.687 --> 00:14:54.771 هر چي مي تونماز داييم بخوام 00:14:54.940 --> 00:14:58.605 فكر نكنم به اون بدبختي باشيم اون عضو اصلي گروه وسويوس بود 00:14:58.777 --> 00:15:01.231 شرط مي بندم هنوز هم مي تونه بزنه ولي اون سنش از ما بزرگتره 00:15:01.403 --> 00:15:03.811 بيايد دنبال يه نفر جديد باشيم 00:15:20.881 --> 00:15:22.374 آره پس منم هستم 00:15:47.862 --> 00:15:50.864 هي ببخشيد دايي راب ما خيلي بلند ميزديم 00:15:51.033 --> 00:15:55.113 خيلي بلند حرف من نيست چطور جرات مي كني؟ 00:15:55.287 --> 00:16:00.032 ببخشيد؟ چطور مي توني اسم خودت رو بذاري موسيقي دان 00:16:00.793 --> 00:16:02.916 تو درست اين كارو انجام نمي دي 00:16:03.378 --> 00:16:06.711 رو مي زني celine dionآهنگهاي 00:16:07.340 --> 00:16:09.960 الان اون جعبه شيطاني رو از اينجا ببر 00:16:11.427 --> 00:16:13.254 تكون بخور 00:16:18.017 --> 00:16:19.346 برو 00:16:19.893 --> 00:16:21.303 كارم اينجا تمومه 00:16:28.233 --> 00:16:31.271 اون دايي منه دايي منه 00:16:32.154 --> 00:16:34.824 ما يه جورايي تمام گزينه هامون تموم شده 00:16:34.990 --> 00:16:40.578 فكر بهتري ندارم باشه برو باهاش صحبت كن 00:16:43.748 --> 00:16:45.740 هي دايي راب مي تونم باهات صحبت كنم 00:16:47.127 --> 00:16:49.368 من براي تو ودوستانت شراب نمي خرم 00:16:49.545 --> 00:16:51.537 پسوردم رو براي سايت سكسي هم بهت قرض نمي دم 00:16:51.714 --> 00:16:54.632 قرض نه نه من 00:16:54.801 --> 00:16:59.260 من واقعا مونده بودم اگه تو مجلس مدرسه براي ما بزني 00:17:04.435 --> 00:17:06.011 توي گفتي؟ 00:17:06.186 --> 00:17:10.514 مونده بودم اگه با ما درام بزني فقطبراي يك شب 00:17:10.690 --> 00:17:12.896 مطمئنا نه 00:17:13.066 --> 00:17:17.112 من 20 ساله كه درام نزدم 00:17:17.279 --> 00:17:19.567 و من بيشتر از تو تو زندگيم درد داشتم 00:17:19.739 --> 00:17:21.567 ببين 00:17:22.451 --> 00:17:25.022 بيا....ما رو ببين 00:17:25.203 --> 00:17:28.288 ما يه دارمر نياز داريم باشه؟ وتو درام مي زني 00:17:28.457 --> 00:17:30.911 دايي توي سالهاي وحشتناكي بودي 00:17:31.083 --> 00:17:34.702 آره تو فقط وقتي ميومدي كه يه چيزي از مامانم مي خواستي 00:17:34.879 --> 00:17:38.129 هيچوقت تولد من يادت نبود تا وقتي 11 سالم بود تو من رو مكس صدا مي كردي 00:17:38.757 --> 00:17:41.212 باشه منظورت چي مت؟ 00:17:42.218 --> 00:17:43.380 ...اين 00:17:43.553 --> 00:17:47.136 اين واقعا براي من مهمه 00:17:47.516 --> 00:17:51.181 اين چيزي نيست كه بهش بگي الكي 00:17:51.353 --> 00:17:52.976 مي دوني 00:17:53.145 --> 00:17:55.269 ...زدن اين 00:17:55.440 --> 00:17:58.524 نزديكترين چيزي كه تا حالا داشتم كه احتمالا 00:17:58.693 --> 00:18:02.192 يخ رو مي شكنم .مي دوني خانمها 00:18:02.738 --> 00:18:05.987 تو دنبال نتيجه هستي مي تونم بهش احترام بذارم 00:18:06.157 --> 00:18:09.360 به هر حال اگر واقعا دايي من هستي 00:18:09.536 --> 00:18:11.408 فاميلمي 00:18:11.578 --> 00:18:14.747 اين كار رو براي من بكن 00:18:32.474 --> 00:18:35.593 مت كجاست؟ اون گفت كه مياد 00:18:35.769 --> 00:18:39.268 اون آهنگ رو نمي دونه فكر كردم زود مياد اينجا 00:18:39.438 --> 00:18:42.439 او گفت نياز نداره گفت مي تونه وفتي تو خوابه با ماهم بزنه 00:18:42.608 --> 00:18:46.475 اون گفت از عصاره خدايش تغذيه مي كنه و معجزه داره 00:18:54.578 --> 00:18:56.734 هي شما آماده هستيد ما 5 دقيقه ديگه آماده ايم 00:18:56.913 --> 00:19:00.079 پنج دقيقه ؟چي؟ ما نبايد تا 11بريم 00:19:00.249 --> 00:19:02.999 مشكل اينه مجلس تا 11 تمومه 00:19:03.501 --> 00:19:08.128 وايسا پس ما 5 دقيقه ديگه مي ريم جدا 5 دقيقه ديگه ميريم 00:19:08.882 --> 00:19:10.127 باشه 00:19:10.633 --> 00:19:14.084 واو پنج دقيقه ديگه Eye of the tiger. 00:19:29.276 --> 00:19:30.735 آه 00:19:30.944 --> 00:19:35.441 من خيلي مريض مي شم يه نمايش كوچولو بود 00:19:37.992 --> 00:19:40.827 تو ؟افسون شانس 00:19:40.995 --> 00:19:43.830 بعض از مردم با خودشون پاي خرگوش مي برن منم استفراغم رو توي پاكت مي برم 00:19:45.332 --> 00:19:49.032 حالا خانمها و آقايون .اي دي دي 00:19:49.210 --> 00:19:50.373 دنبال من بيا 00:19:51.547 --> 00:19:52.745 1 2 3 00:20:55.313 --> 00:20:58.266 A.D. D, خانمها و آقايان. A.D.D. 00:20:58.524 --> 00:21:02.024 حالا وقات اولين رقص شاه و ملكه مجلسه 00:22:11.216 --> 00:22:12.960 صبر كنيد صبركنيد 00:22:24.479 --> 00:22:29.307 اوه راك اند رول مشتكرم كليولند 00:22:32.611 --> 00:22:35.316 آره چه نمايشي يالا متي 00:22:35.489 --> 00:22:38.656 بفرما چقدر فوق العاده بود 00:22:38.826 --> 00:22:42.442 اوه آره اگه منظورت از فوق العاده يه نمايش وحشتناكه 00:22:42.621 --> 00:22:46.405 كه تا حالا بوده و بعدش آره واقعا عالي بود 00:22:46.583 --> 00:22:50.746 مثل اون صحنه تايتنيك بود ميدوني اونجايي كه همه مردن 00:22:50.920 --> 00:22:53.457 چي ما اونجا تركونديم 00:22:53.630 --> 00:22:56.716 خيالاتي شدي درست گرفتي 00:22:56.885 --> 00:23:00.882 ميدونيديگه چي؟ گروه يه درامر جديد پيدا كرد 00:23:01.055 --> 00:23:04.636 و اسمش فيشه 00:23:04.808 --> 00:23:06.848 رفيق بيدار شو 00:23:07.018 --> 00:23:11.395 تو نمايش رو خراب كردي و هيچوقت دوباره با اين باند نمي زني 00:23:12.898 --> 00:23:14.310 مچكرم 00:23:39.714 --> 00:23:41.424 سلام سلام 00:23:41.592 --> 00:23:45.042 كورتيس خونه هستش؟ شما؟ 00:23:45.928 --> 00:23:49.298 رابرت فيشمن 00:23:49.474 --> 00:23:52.177 دوستام صدام ميكنن فيش فيش 00:23:52.351 --> 00:23:56.812 من دارمر باند هستم از 00:23:57.230 --> 00:23:58.512 از مجلس 00:23:58.858 --> 00:24:00.139 اوه 00:24:00.318 --> 00:24:04.149 اوه جدي ميگي خب متاسفم 00:24:04.363 --> 00:24:08.276 كورتيس گفت كه درامر بزرگتر بود فكر كردم دانشگاه 00:24:08.908 --> 00:24:13.984 خب و شما خواهر بزرگترش هستي خيلي چاپلوسانه هستش نه من مادرشم 00:24:14.914 --> 00:24:17.370 نه نيستي جدا نيستي 00:24:17.542 --> 00:24:18.822 اسمت چي بود؟ 00:24:19.334 --> 00:24:22.621 خب معمولا دوستاي كوچيك كورتيس صدام ميززن پاول 00:24:23.505 --> 00:24:25.829 خانم پاول م م 00:24:26.007 --> 00:24:27.965 يه كلوپ جاز هستش 00:24:28.135 --> 00:24:31.384 ميدوني من با دوستاي پسرم قرار نميذارم 00:24:31.554 --> 00:24:32.930 مي دوني يكم بده 00:24:33.099 --> 00:24:35.007 آره درسته بچه ها اون پشتن 00:24:36.934 --> 00:24:40.304 اوه كورتيس عزيزم قرار اجرات اينجاست 00:24:40.480 --> 00:24:43.729 خب عزيز ساعت چند مامانت مياد دنبالت 00:24:44.483 --> 00:24:46.274 ديوونه اي 00:24:46.443 --> 00:24:50.144 هيچ نظري نداري ميبينمتون 00:24:50.906 --> 00:24:53.361 اگر اين باند يه نفر نباشه 00:24:54.617 --> 00:24:55.647 باشه 00:24:57.537 --> 00:24:58.866 ببين 00:24:59.039 --> 00:25:01.993 من 20 سال جلوي مردم نزدم 00:25:02.167 --> 00:25:05.037 و شايد احتمالا 00:25:05.210 --> 00:25:08.497 من يكم كنترل خودم رو از دست دادم و متاسفم 00:25:09.089 --> 00:25:11.758 اما مي تونم درستش كنم اگه بهت بگم 00:25:11.924 --> 00:25:16.386 ميتونم يه برنامه جور كنم ميگم پر از اشغالي 00:25:16.555 --> 00:25:20.634 اوه كورتيس 1991 زنگ زد اونها مي خوان احساسات نوجووناشون برگرده 00:25:20.809 --> 00:25:24.676 اوه خداي من اونا دوباره زنگ زدن اونها مي خوان كه اون شوخي برگرده 00:25:25.105 --> 00:25:30.608 وايسا يه برنامه؟ مثل وقتي كه يوتو زد همه خوششون اومد؟ 00:25:30.776 --> 00:25:33.563 آره يوتو دوست دارم 00:25:33.737 --> 00:25:37.521 آره اون آهنگها بايد شنيده شن 00:25:37.700 --> 00:25:39.242 به هر حال كي اون آهنگها رومينويسه 00:25:41.160 --> 00:25:43.568 منم انتشارشون مي دم 00:25:43.746 --> 00:25:45.952 بابا وقتي 4 سالم بود از زندان آزاد شد پس 00:25:46.123 --> 00:25:50.500 خب يه كار احمقانه با آقاي دارك و برودي هست 00:25:50.670 --> 00:25:52.577 و من تقريبا 00:25:52.753 --> 00:25:54.830 پس چي مي گي ما آهنگها 00:25:55.007 --> 00:25:58.955 رو با دايي فيش بريم و بذاري من بزنم؟ 00:26:01.179 --> 00:26:05.129 خيلي خوب جلسه گروه باشه 00:26:05.308 --> 00:26:08.722 نه فقط ما سه تا گروه 00:26:10.729 --> 00:26:13.516 آره ميرم تو دفترم 00:26:16.358 --> 00:26:19.729 باشه شايد اون ديشب اون يكم خودنما بود 00:26:19.905 --> 00:26:24.531 با استيل اجارش اما نمي توني اين حقيقت رو انكار كني كه اون چه دستي داشت 00:26:24.701 --> 00:26:27.654 بي خيال مرد بهش گفتم كه بيرونه نميتوني در كني 00:26:27.995 --> 00:26:31.162 خوب بچه ها بيايد اينجوري بهش فكر كنين 00:26:31.332 --> 00:26:34.534 ممكنه يه جورايي خوب باشه 00:26:34.709 --> 00:26:37.283 مي دوني اگه اون تو گروه بود ما همه داشتيم 00:26:37.461 --> 00:26:40.084 گيرا اما خواننده شكنجه آور 00:26:40.257 --> 00:26:43.790 جوون عصبي خيلي احمق منم منم 00:26:44.051 --> 00:26:48.096 يه جور مسخره.پست مدرن ميدوني دختر احمق 00:26:48.264 --> 00:26:50.967 و آدمهايي ديوونه كه راك مي زنن 00:26:51.141 --> 00:26:53.467 نمي توني بهم بگي كه چيزي مثل اون ديدي 00:26:53.644 --> 00:26:58.638 براي دليل خوب اين براي من يه شوخي نيست فكرميكني براي ما هست؟ 00:27:00.275 --> 00:27:02.148 واسه باختن چي داريم؟ 00:27:03.319 --> 00:27:06.984 خيلي خوب اگر يه برنامه جور كرد بهش يه شانس مي ديم 00:27:14.913 --> 00:27:17.155 اوو اوه آره 00:27:17.625 --> 00:27:19.034 سلام كنسرت جنگل؟ 00:27:19.208 --> 00:27:20.289 گالري بار .ودختر 00:27:20.461 --> 00:27:25.417 اوه سلام كلوپ فاي من سال 1985 با وسويوس اونجا زدم 00:27:25.589 --> 00:27:29.125 من با گروه اي دي دي هستم يه دمو دارم 00:27:29.301 --> 00:27:32.256 يه گروه جديد دارم بهش مي گن...الو؟ 00:27:32.430 --> 00:27:35.098 ما هنوز ضبط نكرديم 00:27:35.265 --> 00:27:38.266 آره تماشاگر داري؟ ممنون 00:27:38.435 --> 00:27:40.060 ممنون بسته ايد؟ 00:27:40.229 --> 00:27:42.516 باشه .دوباره سعي مي كنم 00:27:46.110 --> 00:27:48.730 اوه اينجا چيكار ميكني 00:27:49.070 --> 00:27:50.268 دارم رو يه آهنگ كار مي كنم 00:27:50.447 --> 00:27:53.648 ببينين .همگي نابغه سركار 00:27:57.036 --> 00:28:00.701 من دوست دارم برگردم سر كار چند تا آهنگ تو اون كتابه 00:28:01.665 --> 00:28:04.333 احتمالا211 00:28:04.500 --> 00:28:05.580 ووو 00:28:05.751 --> 00:28:08.326 حدود 500 آلبوم هستش 00:28:08.505 --> 00:28:13.416 من هيچوقت يه شاعر نبودم بيشتر يه جورايي اسم گذاره گروه 00:28:13.592 --> 00:28:17.590 هنوز متفاوته هنوز مبهمه ميتونم يه نگاه به چيزي كه مينويسي بندازم 00:28:19.182 --> 00:28:23.559 رفيق ما يه باند هستيم باشه؟ بايد تو همه چيز شريك باشيم 00:28:23.728 --> 00:28:28.222 بدي خوبي دختر فقط ترجيح مي دم نه 00:28:28.398 --> 00:28:31.565 ما مثل خانواده هستيم نه 00:28:31.734 --> 00:28:33.809 يه آقا ميشم 00:28:35.155 --> 00:28:36.731 باشه 00:28:43.370 --> 00:28:46.074 يه سري غزليات قشنگ هستن ممنون 00:28:46.581 --> 00:28:49.251 "فردا هيچوقت نمياد" 00:28:49.418 --> 00:28:52.916 خيلي درسته نميفهمم اما سنگينه مرد 00:28:53.087 --> 00:28:55.790 ممنون چيزهاي خوبيه 00:28:55.964 --> 00:28:57.162 متشكرم 00:28:57.883 --> 00:29:00.375 پس بابات وقتي بچه بودي رفت 00:29:01.428 --> 00:29:04.346 مم بايد سخت بوده باشه 00:29:05.224 --> 00:29:06.884 تو چيزي رو كه هيچوقت نميدونستي از دست دادي 00:29:11.187 --> 00:29:12.895 چيكار داري ميكني؟ خوبه 00:29:13.063 --> 00:29:15.437 تو چيزي كه هيچوقت نميدونستي رواز دست دادي همين؟خوشت اومد؟ 00:29:15.609 --> 00:29:18.609 آره مي توني داشته باشيش 00:29:18.776 --> 00:29:21.150 متشكرم خواهش مي كنم 00:29:21.696 --> 00:29:22.776 اونو تموم ميكني 00:29:22.948 --> 00:29:24.940 آره ممنون 00:29:27.119 --> 00:29:29.111 شانسي هست كه يه برنامه پيدا كنيم؟ آره 00:29:29.580 --> 00:29:31.737 مثل پيدا كردن نمايشه درسته 00:29:31.915 --> 00:29:35.330 تمركز روي برنامه دست 00:29:35.501 --> 00:29:37.374 هيچكسي از دمو خوشش نمياد 00:29:37.544 --> 00:29:40.462 يعني احمقانه است كه فكر كني كسي كسي غير از من خوشش بياد 00:29:40.631 --> 00:29:44.296 چي اين موزيك عاليه و ميتونيم شابتش كنيم 00:29:44.468 --> 00:29:46.592 چطور بريم 00:29:47.928 --> 00:29:50.931 اين دوست من بهش مي گن آزمايش رانندگي 00:29:52.017 --> 00:29:54.802 اگر بتونيم بدون مقصد اطراف بچرخيم 00:29:54.977 --> 00:29:59.603 آهن بذاري و حس كني انگار ما تو اوج دنيا هستيم 00:29:59.774 --> 00:30:02.395 كه مي دونيم يه كاري مي خواهيم بكنبم 00:30:08.616 --> 00:30:09.647 بخون 00:30:16.331 --> 00:30:17.907 انگار كه واقعي مي خوني 00:30:18.123 --> 00:30:19.784 يالا 00:30:28.924 --> 00:30:29.955 درسته؟ 00:30:35.932 --> 00:30:39.881 اون ريتم ها رو چطور مياري؟ 00:30:40.061 --> 00:30:43.062 نمي دونم چطور مياد از اين قسمت خوشم مياد 00:30:47.526 --> 00:30:52.103 يه چيزي نيست كلولند؟ اي دي دي 00:30:52.280 --> 00:30:54.606 اين آدم و اين آدم 00:30:54.784 --> 00:30:57.237 - Mosh pit! - Mosh? 00:30:59.871 --> 00:31:01.247 سلام دانس 00:31:02.831 --> 00:31:07.410 باعث مي شه حس فنا ناپذيري داشته باشي.ها؟ انگار كه همه چيز الان ممكنه 00:31:07.586 --> 00:31:08.748 و ميدوني چيه؟ 00:31:08.920 --> 00:31:12.372 اگه بتونيم اون رو براي تماشاگر بياريم حتي براي چهار ونيم دقيقه 00:31:12.549 --> 00:31:14.125 ما يه چيزي داريم 00:31:14.884 --> 00:31:15.998 تلفنت رو بده به من 00:31:18.597 --> 00:31:21.513 دوربينت رو روشن كن 00:31:21.682 --> 00:31:24.138 اون خب؟ آره 00:31:24.310 --> 00:31:27.928 تو سه ثانيه يه يه عكس از قيافمون بگير 00:31:30.024 --> 00:31:33.307 اون لحظه ايه كه ميدونستم بزرگ ميشيم 00:31:33.986 --> 00:31:35.361 وو 00:31:38.030 --> 00:31:39.691 سلام 00:31:40.074 --> 00:31:42.316 يه ثانيه گوشي دستتون باشه؟رابرت 00:31:43.703 --> 00:31:45.280 او رابرت 00:31:45.454 --> 00:31:46.534 دستم بنده 00:31:46.706 --> 00:31:49.160 تلفن حالا 00:31:49.332 --> 00:31:51.125 حالا 00:31:54.545 --> 00:31:55.826 فكر كنم درباره يه كاره 00:31:56.005 --> 00:31:59.540 چطور مي تونه درباره يه كار نباشه؟ 00:31:59.718 --> 00:32:02.006 يكي از اونهايي كه من بدجوري دنبالش بودم 00:32:02.177 --> 00:32:05.926 سلام فيش هستم چي؟ 00:32:07.349 --> 00:32:10.683 چي؟آره نه وايسا 00:32:12.646 --> 00:32:13.845 آره 00:32:16.817 --> 00:32:20.352 اون كاريه كه كردم آره اماهماهنگي مي خواد 00:32:24.281 --> 00:32:25.907 اوه 00:32:27.410 --> 00:32:29.200 اون بايد درست بشه 00:32:29.994 --> 00:32:32.201 خدا من خبر دارم 00:32:32.873 --> 00:32:35.660 اما ميدوني چي ؟ قبل از اينكه من خبرا رو بگم 00:32:35.833 --> 00:32:39.879 ما بايد رو يه چيزايي كار كنيم شامل سن 00:32:40.754 --> 00:32:44.670 چرا چون اي دي دي يه برنامه داره 00:32:45.177 --> 00:32:46.919 چي؟يه برنامه 00:32:47.095 --> 00:32:48.505 يه برنامه 00:32:48.679 --> 00:32:50.257 وو آره 00:32:50.431 --> 00:32:53.431 ما تو تايگر روم تو فورت وين اينديانا مي زنيم 00:32:53.600 --> 00:32:58.938 شنبه شب ما مي زنيم به جاده 00:32:59.105 --> 00:33:00.933 اوه اينديانا 00:33:01.108 --> 00:33:02.981 مامانم نمي ذاره بريم اينديانا 00:33:03.152 --> 00:33:06.437 نه مامانم نمي ذاره برم گوش كن بچه ها 00:33:06.613 --> 00:33:08.984 از والدين اجازه راك نمي خواين 00:33:09.156 --> 00:33:11.647 فكر مي كني گروه بيلتز رفتند پيش مامانها و باباهاشون و پرسيدن 00:33:11.909 --> 00:33:13.819 سلام مامان و سلام بابا 00:33:13.995 --> 00:33:16.282 اجازه مي دين من با دوستانم 00:33:16.454 --> 00:33:18.863 بريم يه بار به اسم شي استاديوم 00:33:19.040 --> 00:33:21.957 و دنيا رو براي ما بقي عمر بتركونم؟نه 00:33:22.126 --> 00:33:26.124 اونها برگ بودن اونها بزرگ بودن 00:33:26.296 --> 00:33:29.998 چه چيزي؟ 00:33:30.176 --> 00:33:34.256 مثل اينه مامان بابا .من واقعا مي خوام برم كليسا 00:33:34.429 --> 00:33:37.466 كه درباره اش شنيدم كه مي تونيم درباره بابل ياد بگيرم 00:33:37.641 --> 00:33:43.098 مي دوني و بقيه نوجوونا رو مي بينيم كه علاقشون با بابل رو شريك شدن 00:33:43.272 --> 00:33:45.596 اين كار مي كنه؟ آره 00:33:45.774 --> 00:33:47.980 با فتوشاپ برگه رو عوض مي كنيم 00:33:48.151 --> 00:33:50.476 به والدين نشون ميديدن و تو يه نمايش هستين 00:33:50.986 --> 00:33:53.738 دختر تسليم شدن همين الان 00:33:53.906 --> 00:33:55.400 منو بزن 00:33:55.573 --> 00:33:58.362 هيچي تو شيريني سختي هستي 00:33:58.535 --> 00:34:00.823 اما من ازت يه لبخند مي گيرم 00:34:00.995 --> 00:34:02.787 خنده براي هفته 00:34:04.416 --> 00:34:07.202 من باورم نمي شه كه اتومبيل مادرم رو بدزدم 00:34:07.460 --> 00:34:10.129 اون دزدي نميشه وقتي شما خانواده هستيد 00:34:10.296 --> 00:34:12.668 اما هنوز به مامانت نگو 00:34:13.298 --> 00:34:14.461 بپر تو 00:34:14.799 --> 00:34:16.793 خيلي عصبي هستم 00:34:33.360 --> 00:34:37.938 تو صورت من عطسه مي كني؟ نه من نبودم 00:34:38.906 --> 00:34:39.938 رو چي داري كار مي كني؟ 00:34:40.116 --> 00:34:43.649 تو مي خواهي هر چيزي كههر دفعه مي نويسم رو گوش بدي 00:34:43.827 --> 00:34:45.618 خيلي آره 00:34:46.330 --> 00:34:48.617 بهش مي گن خيلي 00:34:48.789 --> 00:34:50.533 خيلي 00:34:50.709 --> 00:34:51.907 يه آهنگه 00:34:52.086 --> 00:34:54.207 آره يه آهنگه بذار بشنوم 00:34:56.172 --> 00:34:57.203 اينجوريه 00:35:21.403 --> 00:35:22.814 و اينجوري ميره 00:35:22.987 --> 00:35:26.440 خوب سيانور و تيغها در جعبه دستكش هستن كمك كن 00:35:26.618 --> 00:35:29.534 يالا هي هي چي؟ 00:35:30.078 --> 00:35:32.118 واقعا چيزه خوبي مثل شعر 00:35:32.289 --> 00:35:35.907 فقط مي خوام بگم خيلي هيجان زده هستم كه تو جاده هستم 00:35:36.168 --> 00:35:38.623 ما با روياهامون زندگي مي كنيم 00:35:38.794 --> 00:35:41.416 همش همينه نزديك شيم به روياهامون 00:35:41.589 --> 00:35:44.126 مي دوني ما بس نمي كنيم ما به ازاي هيچي بس نمي كنيم فقط 00:35:45.509 --> 00:35:47.668 بهتره بس كنيم 00:35:48.304 --> 00:35:49.798 يالا رابرت بريم 00:35:49.972 --> 00:35:51.963 نمي تونم باور كنم كه به پليس زنگ زدي 00:35:52.139 --> 00:35:54.845 تو ماشين من رودزدي رابرت 00:35:55.018 --> 00:35:56.048 يه كار گير بيار 00:35:56.227 --> 00:35:58.800 من يه كار داشتم يه برنامه فوق العاده مه 100 ... دلار پولش بود 00:35:58.980 --> 00:36:02.265 تا وقتي كه گزارش گم شدن ماشينت رو دادي اوه مسئوليت قبول كن 00:36:02.440 --> 00:36:03.471 تو 00:36:03.650 --> 00:36:05.477 زمان طولاني زمان طولاني 00:36:05.653 --> 00:36:07.775 حرف نزن تو اجازه نداري حرف بزني 00:36:07.946 --> 00:36:09.404 تو اجازه نداشتي رانندگي كني 00:36:09.572 --> 00:36:12.242 در واقع هر كاري براي بقيه تابستون 00:36:12.409 --> 00:36:15.492 مي توني چرخاشو برداري و حق صحبت كردن رو از اون بگيري 00:36:15.661 --> 00:36:17.453 اما نمي توني روياهشو بگيري 00:36:17.622 --> 00:36:18.820 درسته 00:36:18.999 --> 00:36:22.782 خفه شو استن از خونه من برو بيرون رابرت 00:36:22.961 --> 00:36:25.285 هي فيش فيش يش گوش كن 00:36:25.462 --> 00:36:27.919 من واقعا متاسفم كه همه چيز رو سرتو خراب شد 00:36:28.091 --> 00:36:29.965 اشكال نداره رفيق 00:36:30.135 --> 00:36:33.966 هي اهنگ هوي متال رو بده به من 00:36:34.262 --> 00:36:36.255 حالا اونها رو تو دستم قفل كن 00:36:36.847 --> 00:36:38.922 برادرم 00:36:48.649 --> 00:36:51.225 اوه مرد ممنونم كه اجازه دادي اينجا بمونم آقاي لي 00:36:51.403 --> 00:36:56.860 من واقعا از شما ممنونم آه اون كيه هاي برنج به نظر راحت ميان 00:36:57.242 --> 00:37:00.194 فيش هيچ كس بيشتر از تو زمين نخورده 00:37:00.368 --> 00:37:02.279 تو تا وقتي كه برگردي رو پاهات اينجا مي موني ها؟ 00:37:05.458 --> 00:37:06.572 مرسي آقاي لي 00:37:08.503 --> 00:37:12.499 واي گرما وحشتناكه 00:37:13.340 --> 00:37:14.372 اينوبگير 00:37:16.509 --> 00:37:18.881 اين براي چي هستش براي موشها 00:37:19.596 --> 00:37:20.627 موش 00:37:31.566 --> 00:37:32.976 دزد 00:37:38.488 --> 00:37:40.813 هي فكر كردم با اساس بودي 00:37:40.990 --> 00:37:43.826 من 10 دقيقه ديگه تو كتابخونه هستم 00:37:44.077 --> 00:37:46.483 اما من نه واقعا من اينجاك 00:37:46.870 --> 00:37:48.330 اوف 00:37:48.498 --> 00:37:50.870 اينجا واقعا گرمه 00:37:51.083 --> 00:37:53.869 چي باعث شدكه بيايي اينجا؟ 00:37:54.879 --> 00:37:57.334 من يه راهي دارم 00:37:57.506 --> 00:38:00.211 كه هنوز مي تونيم تمرين كنيم 00:38:03.177 --> 00:38:06.511 خوب وبكمها رو روشن كنيد 00:38:06.765 --> 00:38:10.843 بعد كامپيوترهامون رو به 00:38:11.018 --> 00:38:13.010 به شبكه وصل مي كنيم 00:38:13.186 --> 00:38:15.309 الو صدا مياد؟ 00:38:15.480 --> 00:38:17.140 صدامو ميشنوين؟اين كار ميكنه 00:38:17.316 --> 00:38:18.348 آزمايش آزمايش 00:38:19.276 --> 00:38:22.525 ميكروفون چك ميشونوين 00:38:23.280 --> 00:38:24.311 اين برقراره 00:38:25.699 --> 00:38:28.189 يه دوربينه نه ميكروفون ميتونيم بشنويم 00:38:28.366 --> 00:38:30.195 مي تونيم شروع كنيم خب بياين شروع كنيم 00:38:30.369 --> 00:38:31.649 اوه اوه 00:38:31.828 --> 00:38:33.904 اوه ميكرفون نيست دايي راب 00:38:34.081 --> 00:38:35.825 چي كس ديگه اي اينا رو مي بينه 00:38:36.000 --> 00:38:37.162 خيلي خوب 00:38:37.334 --> 00:38:40.039 من تنها كسي هستم كه داره اينو مي بينه چرا كسي ديگه يه كاري نمي كنه 00:38:40.212 --> 00:38:43.081 فردا هيچ وقت نمياد كورتيس تو داري اينو مي بيني 00:38:43.255 --> 00:38:45.829 خب فردا هيچ وقت نمياد اين بده فيش 00:38:47.469 --> 00:38:49.756 خدا خوب بفرما 00:38:50.387 --> 00:38:55.593 يك دو سه چهار 00:39:17.662 --> 00:39:20.783 نه آره مي دونم دارم سعي مي كنم تكليفم رو دانلود كنم 00:39:20.958 --> 00:39:24.077 اما برادر مزاحم من داره همه پهناي باند رو مي گيره 00:39:24.252 --> 00:39:27.918 يه تمرين احمقانه تو گاراژمون 00:39:28.923 --> 00:39:32.209 وايسا زنگ مي زنم 00:39:38.016 --> 00:39:40.968 سلام يوتيوب 00:39:41.726 --> 00:39:45.427 رفيق اون چيزي كه داشتن درباره اش صحبت مي كردن 00:39:45.606 --> 00:39:49.021 اي خدافكر كنم رابرته 00:39:49.192 --> 00:39:51.517 بعدش چي؟بچه ها؟ او واقعا رابرته 00:39:51.694 --> 00:39:52.892 بعدش چي مي خوان 00:39:53.779 --> 00:39:55.274 ليون بيا اينجا بيا اينجا 00:39:55.448 --> 00:39:58.234 اين يار خنده داره 00:39:58.408 --> 00:39:59.607 اين برادر منه 00:39:59.784 --> 00:40:02.277 اين آهنگ خيلي 00:40:02.455 --> 00:40:04.779 باهاش شام خوردم از اينجا برو 00:40:06.415 --> 00:40:10.495 مي خواهي اينو با بقيه بچه هاي كلاس در ميون بذار 00:40:10.669 --> 00:40:12.081 اون چيه 00:40:12.255 --> 00:40:13.999 بعدش چي؟ بياين ادامه بديم 00:40:14.173 --> 00:40:16.711 بياين اين انرژي رو ادامه بديم اوه خداي من خداي من 00:40:16.884 --> 00:40:18.462 اوه خداي من 00:40:29.312 --> 00:40:31.388 من دارم بهت مي گم اون در امر لختيه 00:40:31.564 --> 00:40:35.147 مطمئني مرد؟يه جورايي سخته وقتي لباس داره بگي 00:40:38.570 --> 00:40:40.563 درامر لختيه 00:40:45.118 --> 00:40:46.992 هي با نهايت سرعت اومدم اينحا 00:40:47.246 --> 00:40:49.949 ايناهاش با لباس نميشناسمت 00:40:51.874 --> 00:40:54.745 ديويد مارشال سرپرست استديو مچبوك 00:40:55.253 --> 00:40:56.877 استوديو مچبوك 00:40:57.046 --> 00:41:00.997 به هر حال من استن هستم يه جورايي با گروه هستم 00:41:01.175 --> 00:41:02.288 عاليه عاليه 00:41:02.467 --> 00:41:05.505 اون همه راه رو از لوس آنجلس اومده كه تو روببينه رابرت 00:41:06.013 --> 00:41:08.170 ما تو اينتر نت هستيم 00:41:08.348 --> 00:41:09.973 بيشتر از يه ميليون بازديد و داره زيادتر ميشه 00:41:15.146 --> 00:41:17.933 مي دونين يعني چي؟ نه 00:41:18.108 --> 00:41:20.016 تو مي دوني اين صدا يعني چي؟ 00:41:20.192 --> 00:41:23.312 يعني ماشين پولداره مياد در خونتون 00:41:23.487 --> 00:41:26.322 اما تيم من تو مچبوك ما بيشتر از پول مي بينيم 00:41:26.490 --> 00:41:28.649 ما ماوراي درامرلخت رو مي بينيم 00:41:28.826 --> 00:41:31.743 يه كليپ خنده دار ما داريم بهش مي خنديم 00:41:31.911 --> 00:41:35.446 اما بعدش ما آهنگ رو وز وز ميكنيم 00:41:35.625 --> 00:41:40.914 ميدوني منظورم چي؟ما ميخنيدم و ميخنيديم وبعد بووم 00:41:41.087 --> 00:41:44.835 خارج از ناكجا ما آهنگ رو ميخونيم چرا؟ 00:41:45.008 --> 00:41:48.671 چرا اون كار رو مي كنيم ؟بهت مي گم چرا چون آهنگها دهن طرفدار رو سرويس مي كنه 00:41:48.843 --> 00:41:52.213 وو همه اين سالها پوشيدن لباس فرم تو اداره 00:41:52.389 --> 00:41:56.053 من بايد دقيقا يه درار لخت مي شدم دقيقا 00:41:56.226 --> 00:42:00.353 اگه اي دي دي بيشتر از اون آهنگ داشته باشه پس مجبوك علاقمنه 00:42:00.521 --> 00:42:03.973 من مطمئن هستم شما بچه ها كلي ميتركونين كلي آدم ميان دنبال شما 00:42:04.150 --> 00:42:05.940 من ماليات ها رو از سال 90 ندادم 00:42:06.110 --> 00:42:09.526 تلفن داشت زنگ مي خورد 00:42:09.697 --> 00:42:12.530 خوب خوب مي دونم ما تحت فشار هستيم 00:42:14.826 --> 00:42:17.993 من به خانواده زنگ بزنم, برگرديد و داد بزنيد 00:42:18.162 --> 00:42:19.194 يه ثانيه ببخشيد 00:42:23.292 --> 00:42:27.338 خوب من به امليا و كورتيس زنگ مي زنم 00:42:44.771 --> 00:42:46.562 ما به شما اعتبار مي بخشيم 00:42:46.731 --> 00:42:48.011 درسته ممنون 00:42:49.192 --> 00:42:52.191 سلام من براي اي دي دي اينجام 00:42:52.444 --> 00:42:53.523 اسمتون 00:42:53.696 --> 00:42:55.440 رابرت فيشمن 00:42:56.864 --> 00:42:57.979 استديو 3 00:42:58.699 --> 00:43:01.701 وايسا اسم من تو ليسته 00:43:01.870 --> 00:43:05.915 آره پس اسم من تو ليسته 00:43:06.624 --> 00:43:07.823 آره 00:43:07.999 --> 00:43:09.161 مي تونم داشته باشمش 00:43:09.918 --> 00:43:13.085 نه باشه حتما 00:43:15.382 --> 00:43:18.467 اين اشغال نيست تو مردي 00:43:19.095 --> 00:43:21.252 تو غذاي مجاني داري 00:43:22.764 --> 00:43:24.388 واو 00:43:25.557 --> 00:43:27.466 دستگاه ميكس 00:43:27.642 --> 00:43:31.474 با هزار تا دكمه اسرار آميز روش 00:43:32.230 --> 00:43:34.270 صندلي بزرگ 00:43:34.817 --> 00:43:37.686 چرخ مي خوره اطراف استديوم 00:43:38.403 --> 00:43:42.780 اجازه مي ده هر جا بخوام بچرخم 00:43:42.949 --> 00:43:47.029 شيشه ضد صدا هدفون هاي بزرگ 00:44:27.366 --> 00:44:30.034 خوب نبود خيلي خيلي ناراحتم كرد 00:44:30.201 --> 00:44:32.241 اين احساسو بهم دست ميده كه خودم رو بكشم 00:44:32.412 --> 00:44:35.116 جدا ما بايد همين الان جلوي اينو بگيريم 00:44:35.289 --> 00:44:37.364 چرا اينو نبديم 00:44:37.541 --> 00:44:41.205 بيايد فقط تمبو روبكشيم بگيم من بهتر يستم 00:44:41.377 --> 00:44:43.501 باشه باشه دنبال من 00:44:43.673 --> 00:44:46.340 اون داره چي كار مي كنه از بالا بياين بكنيم 00:44:46.883 --> 00:44:48.710 يك دو سه چهار 00:44:49.469 --> 00:44:52.469 آره آره آره 00:44:53.097 --> 00:44:54.128 بخون 00:44:56.434 --> 00:44:57.464 ضبط مي كني آره 00:45:13.157 --> 00:45:15.363 آره اوووه 00:45:15.576 --> 00:45:18.328 آره همون چيزي كه گفتم اون مي تركونه 00:45:22.832 --> 00:45:25.750 خوشم مياد حسش واقعا خوبه شما بچه ها چي فكرميكنيد 00:45:27.670 --> 00:45:31.289 لنون داره تو قبرش ميلرزه كه اشتباه مضحكي كه به دادي رو مخفي مي كنه 00:45:31.466 --> 00:45:32.876 ما اون رو زمين مي زنيم 00:45:33.051 --> 00:45:36.301 آره مي زنيم يعني چه؟ اوه نظرت چي؟ 00:45:36.471 --> 00:45:38.712 نظري ندارم 5 دقيقه فرصت بده. 00:45:46.563 --> 00:45:49.682 يه روز يكي از اين پسرهاي بد اسمت رو روشداره 00:45:49.857 --> 00:45:51.815 تضمين مي كنم 00:45:52.026 --> 00:45:55.027 كلي كارو كاسبي اونجا هست مرد 00:45:55.195 --> 00:45:56.226 واقعا؟ آره 00:45:56.405 --> 00:45:59.360 تو يه فرصت داري كه تو اين يوتيوب به سرمياه تبديل كني 00:45:59.534 --> 00:46:02.486 ما درباره يه آلبوم حرف مي زنيم يه تور 00:46:02.661 --> 00:46:06.196 تو بيشتر خانوم از جي-زي گيرت مياد 00:46:06.872 --> 00:46:08.498 تو 2 تا كير لازم داري 00:46:08.666 --> 00:46:10.624 ممنون آره آره مشكلي نيست 00:46:10.794 --> 00:46:14.956 شما بچه چيكار ميكنين فقط يه سي بزرگ ميگم كه نقش بازي چيه 00:46:15.130 --> 00:46:18.546 ما يه چند هفته ميريم استوديو يكم ضبط ميكنيم 00:46:18.717 --> 00:46:21.422 بعدش تمومت 00:46:22.054 --> 00:46:23.252 مي زنيم به جاده 00:46:23.431 --> 00:46:25.422 چي؟ شنيدي. 00:46:25.599 --> 00:46:26.927 تور مركزي 00:46:27.226 --> 00:46:29.099 ها درسته 00:46:29.269 --> 00:46:30.597 آره آره 00:46:30.769 --> 00:46:32.348 خيلي خوب آروم آره 00:46:32.689 --> 00:46:34.847 و در آخر خانمها و آقايون 00:46:35.025 --> 00:46:39.651 قول مي دم كه تو جاده اين بچه ها تجربه داشته باشن 00:46:39.821 --> 00:46:43.984 جداي از هر تجربه اي 00:46:46.036 --> 00:46:47.611 اوم 00:46:47.785 --> 00:46:51.369 فكر مي كنم چيزي كه داره سعي مي كنه بگه 00:46:51.540 --> 00:46:55.702 فقط يه راه خيلي نامحدود 00:46:56.378 --> 00:47:00.623 كه يه بار تو زندگي فرصتش براشون هست 00:47:00.797 --> 00:47:03.633 و اونها خيلي سخت كار كردن و اينو خيلي بد مي خوان 00:47:03.801 --> 00:47:08.509 ومن با اجازه رفتن دادن به كورتيس هيجان زده بشم كه بدون من اونجا باشه 00:47:08.680 --> 00:47:12.464 بلكه نمي خوام بقيه فكرش رو تو فكر زندگي ...اگرمي شد؟بگذرونه 00:47:12.934 --> 00:47:16.350 ميدوني ؟پس نظر من داري 00:47:20.858 --> 00:47:22.020 متاسفم 00:47:22.192 --> 00:47:26.405 من توزندگيم داشتم مي گفتم اگر ميشد..؟ 00:47:26.572 --> 00:47:28.896 بيست سال اگر ميشد...؟ 00:47:29.323 --> 00:47:30.819 تو حس مي كني جك 00:47:31.618 --> 00:47:33.906 تو چيزيت نمي شه جك 00:47:34.079 --> 00:47:35.870 البته 00:47:36.957 --> 00:47:38.285 البته - البت 00:47:38.458 --> 00:47:39.620 - Okay? - Okay. 00:47:39.792 --> 00:47:41.250 - Okay. - Lisa? 00:47:44.963 --> 00:47:46.541 اوكي البته 00:47:47.675 --> 00:47:49.798 فقط خواهش ميكنم مواظب باش - Okay. 00:47:54.389 --> 00:47:57.094 مچكرم 00:47:57.641 --> 00:47:59.682 خواهش مي كنم 00:47:59.853 --> 00:48:04.679 اما اگر يه مو از موهاش كم بشه ميكشمت 00:48:06.067 --> 00:48:08.022 باشه درسته 00:48:08.193 --> 00:48:10.981 مت بهت اعتماد دارم درسته آره؟ 00:48:11.155 --> 00:48:13.147 اما به داييت اعتماد ندارم 00:48:13.323 --> 00:48:16.774 پس نمي خوام به يه كلمه از حرفاش گوش كني باشه 00:48:16.952 --> 00:48:19.358 - Okay. - Okay. 00:48:27.920 --> 00:48:28.951 وووو 00:48:31.506 --> 00:48:33.795 اتوبوس اولين تور 00:48:38.054 --> 00:48:39.335 خوبه 00:48:39.514 --> 00:48:41.306 بهتون زنگ مي زنم حتما اين كارو بكن 00:48:41.474 --> 00:48:43.965 تو چيزيت نمي شه آره من چيزيم نمي شه 00:48:44.143 --> 00:48:46.931 دوست دارم خيلي بهت افتخار مي كنم منم دوست دارم 00:48:55.195 --> 00:48:58.232 آقاي گيتور اينجا 00:48:58.407 --> 00:49:02.867 شهروندان عزيز 00:49:03.370 --> 00:49:04.449 خيلي خوبه 00:49:04.621 --> 00:49:07.537 تا حالا اسم موبايل رو شنيدي تا حالا اسم سرطان مغز رو شنيدي 00:49:07.706 --> 00:49:11.953 دو تا چيز تو دنيا هستن كه بهشون وقتي حركت مي كنن اعتماد ندارم 00:49:12.210 --> 00:49:15.829 تلفن و توله سگها 00:49:16.006 --> 00:49:18.841 و وووو آخره خط 00:49:19.551 --> 00:49:21.923 يخچال پر از شراب شرابي كه پولش رو نداديم 00:49:22.095 --> 00:49:25.261 آره وقته جشنه 00:49:25.431 --> 00:49:27.922 فكر مي كردم تو مي خواستي بزرگسال مسئول باشي 00:49:28.100 --> 00:49:30.092 اوه من مسئول مي شم باشه 00:49:30.268 --> 00:49:33.141 براي جشن گرفتن تا وقتي كه تخمام بتركه 00:49:33.314 --> 00:49:34.511 تو چته؟ 00:49:34.689 --> 00:49:37.976 من چمه؟همه زندگيم مردم همه ميگفتن بزرگ شو 00:49:38.152 --> 00:49:42.778 روياهات رو ول كن تو هيچوقت ديگه راك نمي ري 00:49:42.948 --> 00:49:46.647 خوب مي دوني چيه؟ الان منو نگاه كن روزگار 00:49:46.826 --> 00:49:47.856 ووووووووو 00:49:56.711 --> 00:49:57.741 ووووو 00:49:58.252 --> 00:50:00.661 يكم جا براي درام من بذار عزيز 00:50:05.635 --> 00:50:07.295 I got a bug. 00:50:10.806 --> 00:50:15.598 اووو درسته 00:50:17.939 --> 00:50:19.349 اولين چادر 00:50:19.690 --> 00:50:23.984 چك چك چك چك, يك دو چك چك 00:50:24.153 --> 00:50:26.821 اول صداي چك آره 00:50:26.988 --> 00:50:28.779 چك چك امتحان 00:50:28.948 --> 00:50:32.151 چك يك دو تست, چك چك 00:50:33.034 --> 00:50:37.447 يه خوشامد گرم به اي دي دي بدين 00:50:40.625 --> 00:50:42.582 آره 00:50:43.295 --> 00:50:44.408 آره 00:50:47.925 --> 00:50:49.086 سلام 00:50:49.800 --> 00:50:52.126 هي هي بياين بتركونيم 00:50:52.303 --> 00:50:54.379 يك دو سه 00:50:57.516 --> 00:50:59.425 اول تكنيك ها متفاوت 00:51:09.396 --> 00:51:10.427 اولين بازگشت 00:51:53.519 --> 00:51:55.892 كليد تغيير اون خيلي دو رو روزدي 00:51:56.065 --> 00:51:57.606 اوه ممنون 00:52:01.319 --> 00:52:04.521 تو بهتر از كرت كويين بودي You're like Hurt Cobain. 00:52:04.696 --> 00:52:05.811 اي دي دي 00:52:07.074 --> 00:52:08.818 شما بچه ها خوبين 00:52:14.039 --> 00:52:16.363 اولين طرفدار 00:52:16.541 --> 00:52:17.869 اون خيلي خوب بود 00:52:18.042 --> 00:52:21.742 بهتر از خوب بود خوبه 00:52:22.713 --> 00:52:24.920 خيس مي كنيد 00:52:25.092 --> 00:52:30.049 آره آره باند ما خوبه نه 00:52:31.973 --> 00:52:33.928 خوبه اوه خداي من 00:52:34.098 --> 00:52:37.433 تو رو ول نمي كنم متي دارم بزرگترين بغل رو برات نگه ميدارم 00:52:37.603 --> 00:52:41.101 چون تو من رو اوردي اينجا دايي راب ما لازم نداريم 00:52:41.272 --> 00:52:42.552 بفرما اوه خدا 00:52:42.732 --> 00:52:45.483 دايي فيش اونجا درات رفيق 00:52:45.651 --> 00:52:46.765 سلام 00:52:47.988 --> 00:52:52.898 ما مونده بوديم اگر بتونيم براتون شراب يا چيزي بخريم 00:52:55.869 --> 00:52:58.193 اولين بچه ها 00:52:58.371 --> 00:53:01.870 متاسفانه اونها تو سنش نيستن خوشبختانه 00:53:02.041 --> 00:53:04.711 من دو برابر تو سنش هستم واسه جشن 00:53:04.878 --> 00:53:07.249 آره ما يجورايي دنبال يه كسي بوديم 00:53:07.421 --> 00:53:14.218 يكمنزديكتر به سن ما ممنون 00:53:15.386 --> 00:53:17.545 بيا بازي روشروع كنيم 00:53:23.020 --> 00:53:26.470 اوه مرد اينجاست كه راك مي ميره 00:53:26.647 --> 00:53:30.063 همش درباره حرفه و بازي با شما بچه ها 00:53:30.234 --> 00:53:32.309 ايكس باكسه هر چي 00:53:32.487 --> 00:53:34.278 ما توي تور هستيم 00:53:34.446 --> 00:53:36.901 ممكنه هيچوقت ديگه اين شانس رو نداشته باشين يالا 00:53:37.073 --> 00:53:39.149 باشه مابايد بتركونيم 00:53:39.325 --> 00:53:41.483 من حس مي كنم وقتي كه روسن هستيم مي تركونيم 00:53:41.660 --> 00:53:44.615 پس دوست دارم استراحت كنم و يكم راحت باشم خواهش مي كنم تكون بخور 00:53:44.789 --> 00:53:47.493 و تو خودت رو خواهزر زاده من صدا مي كني اون راست ميگه 00:53:47.667 --> 00:53:50.751 ديره ما خسته ايم 00:53:53.380 --> 00:53:57.923 وايسا گرفتم شما نمي دونين معني تور بودن چيه 00:53:58.093 --> 00:54:01.461 اينكار رو نكن خوب مي كنم 00:54:01.637 --> 00:54:02.966 تو يه هيولا هستي 00:54:15.235 --> 00:54:18.519 فيش فيش فيش فيش 00:54:41.633 --> 00:54:44.041 من يه ماهي طلايي هستم 00:54:49.599 --> 00:54:52.469 ووووووووو 00:54:53.644 --> 00:54:55.684 ووووووووووووو 00:54:59.023 --> 00:55:00.899 آره حالا يه پارتي داريم 00:55:01.443 --> 00:55:03.933 آآآآه اوه 00:55:22.086 --> 00:55:24.875 هي مرد چي شده؟ 00:55:25.048 --> 00:55:26.293 We're in the joint. 00:55:26.466 --> 00:55:29.337 ما پشت بار بوديم مد اين فوق العاده است 00:55:29.511 --> 00:55:31.550 ستاره راك بودن درباره اينه 00:55:31.720 --> 00:55:35.256 آره نمي دونم فكركنم براي من هميشه بيشتر از موزيك بوده 00:55:36.808 --> 00:55:40.759 نه موزيك دقيقا بخش مهمه 00:55:41.271 --> 00:55:42.303 من فقط 00:55:42.814 --> 00:55:44.641 هميشه اميدوارم كه شايد. مي دوني 00:55:44.816 --> 00:55:47.390 يه روز بابام يكي از اهنگهاي من روبشونه 00:55:47.569 --> 00:55:51.649 و حس كنه نمي دونم يه چيزي 00:55:54.033 --> 00:55:55.230 راهنمايي من رو مي خواهي 00:55:56.452 --> 00:55:58.860 يه چيز خوب داري 00:55:59.372 --> 00:56:01.529 دنبال يك چيز نباش كه هيچوقت بدست نياري 00:56:01.706 --> 00:56:03.866 شكس اينه اون كسيكه از دستش مي دي 00:56:04.043 --> 00:56:06.165 بهم اعتماد كن مي دونم 00:56:06.335 --> 00:56:08.827 من بهترين صندلي خونه را دارم 00:56:09.047 --> 00:56:10.922 درست بين گيتار و بيس 00:56:15.887 --> 00:56:19.052 چطور ممنون طرفدار 00:56:19.222 --> 00:56:21.797 راك اند رول جادويي يالا بچه هاي من كجان؟ 00:56:21.976 --> 00:56:26.138 اون دوستاي من چيزي كه وقتي ستاره راك هستي اتفاق مي افته 00:56:26.312 --> 00:56:27.807 شب خوش بچه ها 00:56:27.982 --> 00:56:29.605 مزخرف 00:56:30.150 --> 00:56:31.312 مامان 00:56:31.484 --> 00:56:34.734 بهت اعتماد كردم برات ضمانت كردم و براي امنيت اين بچه ها 00:56:34.904 --> 00:56:40.110 اينجوري جواب من رو دادي؟ با مست بودن غير مسئول بودن مست بودن 00:56:40.283 --> 00:56:41.659 گفتي مست بودن مي دونم 00:56:42.202 --> 00:56:45.240 تو چته سلام كيم سلام ليزا 00:56:45.415 --> 00:56:47.406 دو تا بازداشت در 3 هفته 00:56:47.582 --> 00:56:50.786 نابود كردن اتاق هتل چه حسي داره؟ 00:56:50.961 --> 00:56:54.127 بايد يه حسي باشه.ها؟ 00:56:54.296 --> 00:56:56.171 هيچ نظري نداري 00:56:56.800 --> 00:56:58.756 واقعا اوه آره 00:56:58.926 --> 00:57:00.586 تو يه احمقي 00:57:00.761 --> 00:57:02.838 يالا مت ما ميريم تور تمومه 00:57:03.012 --> 00:57:05.171 نمي توني كنسل كنه 00:57:05.348 --> 00:57:06.761 نمي توني تور رو كنسل كني 00:57:06.934 --> 00:57:10.633 اون راست مي گه مردم دارن مي بينن اهميت نمي دم كه داري ميفروشي 00:57:10.811 --> 00:57:12.555 من به درامر اعتماد ندارم چي؟ 00:57:12.731 --> 00:57:14.474 بريم من خونه نمي يام 00:57:14.648 --> 00:57:17.649 منم نميام و به دايي من پسر كوچولوي درامر نگو 00:57:17.818 --> 00:57:21.566 اون يه درامر بزرگه من مادرم تو بچه 00:57:21.739 --> 00:57:25.572 نه چون من احترام ميذارم و بعدش تو گوش نمي دي 00:57:25.744 --> 00:57:28.779 نمي تونم بشنوم هي هي 00:57:28.953 --> 00:57:32.655 تو به من گوش نمي دي ما يه باند هستيم و به هم مي چسبيم 00:57:32.832 --> 00:57:34.030 ما داريم تور رو تموم مي كنيم 00:57:34.208 --> 00:57:37.211 متاسفم اگه شما مشكل دارين امااونجوريه 00:57:38.087 --> 00:57:39.498 آره 00:57:39.672 --> 00:57:43.966 خوب من مي رم چي؟ 00:57:44.135 --> 00:57:46.970 فكر نمي كنم عادلانه باش اين بچه ها توروشون رو كنسل كنن 00:57:47.138 --> 00:57:51.799 به خاطر يه بچه گنده اينجا به اندازه كافي مسئول نيست كه يه بزرگ باشه 00:57:51.974 --> 00:57:53.255 پس من مي رم 00:57:53.436 --> 00:57:55.724 منم مي رم ساكت باش استن 00:57:55.895 --> 00:58:01.269 نه يه تور با والدين يه تور نيست الان من كنار نميام همين 00:58:01.442 --> 00:58:04.193 خط من كشيده شده 00:58:06.072 --> 00:58:08.396 فقط مي خوام بگم كه نصف باند 00:58:08.573 --> 00:58:11.066 يه جورايي ديوونه ست كه تو رو توي تور داشته باش 00:58:11.243 --> 00:58:16.035 واقعا اگر يه الاغ نبودي من مجبور نبودم اينجا باشم 00:58:16.206 --> 00:58:19.122 هر چي فقط مي خوام بگم بچه داري بكني 00:58:19.292 --> 00:58:23.290 و تو نمايش من بارون نباشي باشه؟ چون من تو رويام زندگي ميكنم 00:58:24.130 --> 00:58:27.748 تو هميشه تو رويات زانو بغل مي كني 00:58:28.384 --> 00:58:30.422 درباره بارون نمايش چيگفتم؟ 00:58:30.593 --> 00:58:33.549 ببخشيد ميدوني چيه؟متاسفم 00:58:33.723 --> 00:58:36.130 تو يه مرد بزرگي يعني تكنيكا 00:58:36.307 --> 00:58:40.602 چيزي رو كه مي خواهي رو مي توني انجام بدي فقط فكرمي كنم كه ممكنه شروع كني كه آروم باشي 00:58:40.771 --> 00:58:43.475 آروم ممنون 00:58:43.648 --> 00:58:45.890 نه من كل زندگيم آروم بودم 00:58:46.401 --> 00:58:49.021 و حالا دارم براي زمان از دست رفته تلاش ميكنم 00:58:49.194 --> 00:58:50.440 هووو هووو درسته 00:58:50.613 --> 00:58:52.984 من هر چي مي خوام مي كنم اينو ببين 00:58:53.156 --> 00:58:54.698 ممكن يه راننده كاميون برم ماه 00:58:54.866 --> 00:58:58.733 يا سوار اتوبوس بشم يا يه چرت بزنم 00:58:58.911 --> 00:59:01.663 نه چيزحتمي انتخاب من يه تصمصم بگير 00:59:01.831 --> 00:59:04.072 فكر كنم يه چرت بزنم ببخشيد 00:59:04.417 --> 00:59:05.579 اوكي 00:59:08.421 --> 00:59:11.624 من يه سوال احمقانه دارم تو ضد عفوني داري؟ 00:59:11.840 --> 00:59:14.841 دارم براي چيزاي ديگه استفاده كردم.اما تو هم قابلي نداره 00:59:15.010 --> 00:59:16.089 اي خدا 00:59:25.395 --> 00:59:27.601 شما بچه ها نشستين ؟يه ثانيه 00:59:27.772 --> 00:59:30.060 آره ما هستيم خبراي عالي دارم باشه 00:59:30.232 --> 00:59:32.356 شما يه كليپ ميسازين 00:59:32.527 --> 00:59:34.685 ووووووو آره 00:59:34.861 --> 00:59:37.898 من بهترين كارگردان ويديو رو دارم 00:59:38.073 --> 00:59:41.773 آره خيلي خب بايد برم من توكلي درد هستم 00:59:59.384 --> 01:00:00.879 تمومش كن خواهش مي كنم 01:00:01.053 --> 01:00:03.425 ماالان تجديد قوا ميكنيم يعني تو بايد تكون بخوري 01:00:03.596 --> 01:00:04.924 دهنت و بدنت 01:00:05.098 --> 01:00:08.382 اسلوموشن حركت كن بعدش كلمه رو تو عقب گرد بگو 01:00:08.559 --> 01:00:09.840 دختر كجاست 01:00:10.019 --> 01:00:11.478 كلمه رو عقبي بگو 01:00:11.646 --> 01:00:13.472 همش به جلو گذاشته مي شه 01:00:13.647 --> 01:00:16.184 تو بايد براي من عقبي كني كه براي من جلويي باشه گرفتي؟ 01:00:22.614 --> 01:00:25.069 دختر كجاست نفست رو نگه دار 01:00:25.241 --> 01:00:27.400 چه خبره ببخشيد 01:00:27.577 --> 01:00:30.529 بله؟ گوش كن مي تونم يه روز بگيم؟ 01:00:30.704 --> 01:00:32.862 نه نه اين اتفاق نميافته به من گوش كن 01:00:33.040 --> 01:00:34.369 چه خبره برو 01:00:34.542 --> 01:00:36.913 اميلا هستم ان واقعا روز بدي داره 01:00:37.085 --> 01:00:39.623 مثل يه ستاره راك نيست ميرم باهاش حرف مي زنم 01:00:39.796 --> 01:00:41.671 باشه موفق باشي 01:00:44.801 --> 01:00:46.545 آميلا؟ فقط برو 01:00:46.720 --> 01:00:48.546 يالا اشكال نداره عصبي باشه 01:00:48.721 --> 01:00:51.212 منم قبل هر برنامه بالا مياوردم 01:00:51.390 --> 01:00:55.055 ديشب هر دو بود خدا تنهام نذار 01:00:55.227 --> 01:00:59.770 يالا دوست دختر لازمت داريم يالا 01:01:01.733 --> 01:01:04.770 متاسفم نمي تونم چي شده؟ 01:01:04.945 --> 01:01:09.691 به اون احمق گفتم كه پف نده بذار ببينم 01:01:11.492 --> 01:01:14.826 ياخ .....هي 01:01:14.996 --> 01:01:20.500 مي بيني مثل اشغال مي مونم گوش كن فقط موست بزرگ نيست 01:01:22.044 --> 01:01:25.080 شايد دخترا مثل من يه كليپ تعلق ندارن 01:01:26.548 --> 01:01:30.627 ميدوني اگه اونجوري كه مي خوان به نظر بيان اونا فقط 01:01:30.802 --> 01:01:33.719 بايد يكي از اون دخترهايي كه با كورتيس ميكردن رو گير بيارن 01:01:33.887 --> 01:01:35.298 اونو نگو 01:01:35.473 --> 01:01:39.719 اون دخترا خيلي هستن 01:01:39.893 --> 01:01:43.761 واسه اونه كه تو توي اين باند هستي 01:01:43.940 --> 01:01:45.812 و اونا نيستن.چون تو قيافه داري و 01:01:45.982 --> 01:01:51.272 شخصيت داري 01:01:51.445 --> 01:01:53.569 حالا تا جايي كه اين باشه 01:01:53.740 --> 01:01:56.575 از يه كسي بگير كه تو جنگ با موهاش بوده 01:01:57.242 --> 01:02:02.912 فقط يكم عشق و كلي چيز ميز لازم دارم 01:02:12.424 --> 01:02:13.965 خوش آمدي 01:02:17.928 --> 01:02:21.213 خنده بدون خنده 01:02:23.099 --> 01:02:24.476 ممنون فيش 01:02:32.358 --> 01:02:35.063 خوب بود اين قسمت ذهن مردم رو منفجر ميكنه 01:02:35.236 --> 01:02:39.233 ما با اين بلكس قديم ميگيرمت ايستاده .تو ساخته مي شي 01:02:39.406 --> 01:02:43.570 پس ژست بگير نفس بگير يكم حركت كن 01:02:45.579 --> 01:02:46.610 يكم حركت 01:02:48.124 --> 01:02:49.866 يكم حركت 01:02:50.041 --> 01:02:52.829 يكم حركت يه دقيقه وايسا 01:02:53.003 --> 01:02:55.244 تو يه خالكوبي داري چي؟كجا؟ 01:02:55.421 --> 01:02:57.579 اوه خداي من اون درست ميكنم 01:02:57.756 --> 01:02:59.750 خنده دار.خوبه فقط ميگم عجيبه 01:02:59.926 --> 01:03:02.842 چون يه خالكوبي داري .اما يه ماماني 01:03:03.011 --> 01:03:07.258 آره يه خالكوبي دارم و يه مامانم 01:03:09.309 --> 01:03:11.800 نزديك به باند قديمي 01:03:11.978 --> 01:03:13.805 تو توي باند هستي 01:03:13.980 --> 01:03:16.472 من تو باند همه دخترا بودم 01:03:16.650 --> 01:03:17.847 بي خيال فوق العاده ست 01:03:22.697 --> 01:03:27.774 خب چه اتفاقي براي باند افتاد؟ چرا ول كردي؟ 01:03:27.952 --> 01:03:29.695 خب من دقيقا مطمئن نيستم 01:03:29.870 --> 01:03:32.705 اما فكر كنم يه كاري داشتم با اين حقيقت كه 01:03:32.873 --> 01:03:35.161 يه خواننده حامله 17 ساله 01:03:35.333 --> 01:03:37.906 دقيقا چيزي كه ام تي وي دنبالشه نبود 01:03:38.544 --> 01:03:41.794 كات خيلي حركت كردي باشه؟ 01:03:41.964 --> 01:03:45.878 يه ذره نه خيلي يه ذره 01:03:46.053 --> 01:03:48.886 نميدونم چرا بيشتر از يه آدم معمولي چشمك مي زني 01:03:49.054 --> 01:03:51.842 مثل يه آدم معمولي چشمك بزن يا نزن 01:03:52.015 --> 01:03:53.047 انتخاب تو 01:04:04.151 --> 01:04:05.811 مت 01:04:08.365 --> 01:04:10.770 مت آره تو خوبي 01:04:10.949 --> 01:04:14.782 تو با چشمهاي باز مي خوابي نه من خوبم 01:04:14.953 --> 01:04:16.613 شب خوش 01:04:56.450 --> 01:04:59.405 هي مي توني لباس منو امضا كني 01:05:08.085 --> 01:05:10.410 هي شب خوش شب خوش 01:05:23.434 --> 01:05:27.347 شناخته شدگي اي دي دي از كاملا ناشناخته 01:05:27.520 --> 01:05:29.727 به 10 آلبوم برتر يكپيتك 01:05:29.897 --> 01:05:33.312 و يه تور تو سه ماه شده 01:05:35.236 --> 01:05:37.477 خيلي ممنون شب عالي اي داشته باشي 01:05:39.782 --> 01:05:41.276 دوست دارم مت 01:05:43.033 --> 01:05:45.952 يه نفر اينو انداخت طرف من و يه شماره تلفن داره 01:05:46.121 --> 01:05:48.611 يه آدرس ايميل بزرگه 01:05:48.789 --> 01:05:50.414 راك اند رول 01:05:51.459 --> 01:05:56.879 بذار ببينم شما فوق العاده بودين 01:05:57.048 --> 01:06:00.546 او وووو متي خيلي فوق العاده بود 01:06:00.717 --> 01:06:03.719 همه دوست داشتن و كلمه رو ميخوندن 01:06:03.887 --> 01:06:07.635 اونها كلمه ها ت رو ميگفتن تو خوب بودي فيش 01:06:07.806 --> 01:06:12.220 اوه خداي من عالي بود 01:06:12.395 --> 01:06:15.561 اوكي ميفهمم خوبه برنامه اينه باشه؟ 01:06:15.731 --> 01:06:20.061 ما بايد بريم پايين يكم با طرفدارا روبرو بشيم بعدش از اينجا بريم باشه؟ 01:06:20.235 --> 01:06:23.936 ماي اسپيس براتون يه پارتي داره ونمي هوام دير كنيم 01:06:24.197 --> 01:06:27.980 مي خوامقبل از اينكه همه تيكه هاي خوب بپرن برم اونجا ميدوني جي ميگم 01:06:28.159 --> 01:06:29.534 مي تونم تلفظ كنم 01:06:29.702 --> 01:06:32.276 آره نه من دارمش 01:06:32.455 --> 01:06:35.657 سلام من فكر نمي كنم معرفي شده باشيم 01:06:35.833 --> 01:06:39.118 ديويد مارشال استوديو متبوك سلام كيم پاول ممان كورتيس 01:06:39.294 --> 01:06:40.919 اوه 01:06:41.504 --> 01:06:43.711 سرچشمه ها 01:06:44.133 --> 01:06:45.507 ببخشيد؟ 01:06:45.800 --> 01:06:48.670 نه دوست دارم نه ما داخل شما باشم 01:06:51.972 --> 01:06:53.964 چرا همه ساكت بودن؟ 01:06:54.308 --> 01:06:56.181 هه هه هه هو هو 01:06:56.352 --> 01:06:59.636 ايناهاش مثل يه اتوبوس مدرسه براي كوني هاست 01:06:59.813 --> 01:07:02.730 من اون چيزو نمي خوام 01:07:02.899 --> 01:07:06.648 آره برو خوش بگذرون يالا بريم 01:07:06.862 --> 01:07:09.434 اوه واو زرده آره 01:07:10.657 --> 01:07:12.033 خوب بريم 01:07:12.200 --> 01:07:15.284 من ميرم سر اصل مطلب چون اونجوري كار مي كنم اما 01:07:15.453 --> 01:07:18.027 تا با اون واژه آشنا هستي 01:07:18.540 --> 01:07:21.456 چون هيچوقت ازش استفاده نميكنم كه توصيف كنم 01:07:21.625 --> 01:07:23.748 از اون واژه متنفرم حالمو بهم ميزنه 01:07:30.716 --> 01:07:33.005 اون يه مادره كه دوست دارم باهاش حال كنم 01:07:33.928 --> 01:07:37.379 اوه واقعا تحت تاثير قرار گرفتم 01:07:38.181 --> 01:07:42.014 با واژه پيلز چي؟ 01:07:42.186 --> 01:07:45.269 نه نه پيلز چي؟ 01:07:45.438 --> 01:07:47.764 اون يه آدم كه دوست دارم با چاقو بزنمش 01:07:52.822 --> 01:07:55.441 ميدونم خوب اينجا مواظب باش 01:07:59.994 --> 01:08:01.785 شما رو مي بينم 01:08:03.580 --> 01:08:05.906 خوب بود خانوم مي شه؟ 01:08:06.082 --> 01:08:08.371 مي دوني من صبر ميكنم 01:08:08.543 --> 01:08:11.033 واقعا ؟تو؟صبر؟ 01:08:11.212 --> 01:08:13.537 باشه خوب مي دوني 01:08:13.797 --> 01:08:17.297 يه قرار تو كلوپ دارم با يه چند تا كوتوله 01:08:17.467 --> 01:08:21.418 باشه مي بينمت باشه 01:08:21.765 --> 01:08:24.468 براي من صبر نكنين باشه چون من 01:08:51.917 --> 01:08:53.458 متي سلام 01:08:53.626 --> 01:08:57.576 سلام تو خوبي فوق العاده 01:08:57.755 --> 01:08:59.130 اين يكم اون كي؟ 01:08:59.674 --> 01:09:02.165 اسمش رو نمي دونم اونو تو برنامه ديدم 01:09:02.344 --> 01:09:06.210 و ميخوام باهاش نامزد كنم اما خيلي عصبي هستم 01:09:06.389 --> 01:09:09.591 كدوم يكيه اوني كه تو بار نشسته آبيه 01:09:09.766 --> 01:09:11.842 نه خيره نشو خيره نشدم 01:09:12.018 --> 01:09:15.020 تو داري من رو جلوش خجالت زده ميكني فقط احترام بذار 01:09:15.271 --> 01:09:17.597 اون يكي كه اونجا نشسته با لباس آبي 01:09:18.149 --> 01:09:23.653 خب لباسي كه من مت رو دوست دارم؟ 01:09:23.820 --> 01:09:25.150 مي تونه تصادف باشه 01:09:25.323 --> 01:09:28.276 شايد از برنامه تلويزيون باشه 01:09:28.450 --> 01:09:31.700 منو ببين اميلا 01:09:31.870 --> 01:09:35.997 منو ببين من خوشگلترين مرد اينجا هستم 01:09:36.792 --> 01:09:38.119 و 01:09:38.585 --> 01:09:41.955 نمي دونم چطور با يه دختر صحبت كنم غير از تو 01:09:42.130 --> 01:09:44.003 من هيچوقت يه دختر رو بوس نكردم 01:09:44.173 --> 01:09:48.670 من هيچوقت از كسي نخواستم بريم سينما يا شايد بريم شام يا 01:09:53.307 --> 01:09:55.976 بفرما باشه؟ حالا تجربه داري 01:09:56.142 --> 01:09:58.467 حالا برو باهاش حرف بزن و جا نزن 01:10:09.863 --> 01:10:12.615 سلام از ديدنت خوشحالم 01:10:27.004 --> 01:10:29.708 ميتوني اينو امضا كني لطفا؟ آره 01:10:29.882 --> 01:10:32.123 آره عالي مي شه 01:10:44.311 --> 01:10:45.806 Huh. 01:10:50.859 --> 01:10:51.892 سلام 01:10:55.530 --> 01:10:57.524 هي مي تونم؟ البته بيا تو 01:10:58.032 --> 01:11:01.982 تو زود برگشتي ها؟ چطور بودن 01:11:02.538 --> 01:11:06.404 كوتوله ها و تصميم گرفتم زود شب بخير بگم 01:11:06.582 --> 01:11:09.453 اونا حركت عالي اي بودن به هر حال 01:11:10.169 --> 01:11:11.200 آره عالي 01:11:12.713 --> 01:11:15.749 پس اين بايد يه گيتار باشه 01:11:16.008 --> 01:11:19.210 آره يه گيتار واقعا خوش ميگذره ميخواهي بزني 01:11:19.385 --> 01:11:21.711 يالا يالا باشه 01:11:21.888 --> 01:11:24.426 فقط لينو بنداز باشه 01:11:24.932 --> 01:11:27.139 مي بيني قرمز ميشه آبي گم كرئم 01:11:27.310 --> 01:11:28.555 آبي آبي 01:11:28.727 --> 01:11:33.188 و اينو بزن كه امتياز اضافي بگيري من اين اهنگ رو دوست دارم اين آهنگ فوق العاده است 01:11:33.357 --> 01:11:34.555 داري مي كني 01:11:34.733 --> 01:11:37.521 دارم حساب تو رو مي رسم 01:11:37.695 --> 01:11:41.478 آره حالا يه گروه راك هستيم 01:11:41.656 --> 01:11:43.235 Double head. 01:11:47.202 --> 01:11:50.903 ممكنه اولين كليپ اي دي دي رو معرفي كنيم 01:12:14.311 --> 01:12:17.680 شما شعر رو مي شناسيد آواز رو ميشنويد 01:12:17.857 --> 01:12:19.516 چي فكرمي كني ها 01:12:19.691 --> 01:12:23.440 من حتي خجالت نميكشم و از همه چيز خجالت كشيدم 01:12:23.612 --> 01:12:25.105 خب بدنت داره عوض مي شه 01:12:25.280 --> 01:12:28.695 متنفر نيستي چطور دوربين خودش 10 پونداضافه كرده؟ 01:12:28.867 --> 01:12:33.029 آره دوربين و غذا درسته؟اگر دوست داري اينو هم دوست داري 01:12:33.204 --> 01:12:34.282 اين توله سگ خجالتي 01:12:39.000 --> 01:12:41.457 آره درسته 01:12:41.629 --> 01:12:44.464 و قاط مي زني وقتي اين رو مي شنوي 01:12:51.638 --> 01:12:53.344 اين پارتي عالي درسته 01:12:53.513 --> 01:12:57.178 مثل جوري كه افسانه هاي كلولند ميگه 01:12:57.351 --> 01:13:01.395 بدون اشاره همه اش تو خانواده متبوك ميمونه كه خوبه 01:13:01.563 --> 01:13:03.188 نه نه 01:13:03.357 --> 01:13:04.520 نه نه نه 01:13:05.024 --> 01:13:08.773 فيش فيش نفس بكش تو بايد نفس بكشي 01:13:08.945 --> 01:13:10.819 درسته باشه 01:13:11.655 --> 01:13:13.814 اگه الان بگم آره چي؟ ما رو به كجا مي بره 01:13:14.700 --> 01:13:16.277 اوه خدا خب خيلي خوب فيش؟ 01:13:19.162 --> 01:13:22.994 درامر نه 01:13:23.500 --> 01:13:27.166 من ميرم باهاش حرف مي زنم نهنه فقط بشين من ميكنم 01:13:27.338 --> 01:13:29.413 شما بچه مي دونين اگر شما براي وسويوس باز كنين 01:13:29.590 --> 01:13:32.958 جلوي 20000 نفر نمايش مي دين 01:13:33.718 --> 01:13:36.126 فيش يه سابقه با اونها داره نميتونيم اون كاروبكنيم 01:13:36.304 --> 01:13:41.180 ببين من فيش رو دوست دارم دوستش دارم و هيچوقت نمي گم عشق 01:13:41.517 --> 01:13:44.435 بلكه يارو اساسا به شكل يه ادم 01:13:44.604 --> 01:13:48.185 مي دوني منظورم چي؟فكر كنم وقتشه كه اونو از هيبتش پايين بياريم 01:13:50.193 --> 01:13:53.192 مي دوني چي دارم مي گم من بايد قيافه باند رو درست كنم 01:13:53.361 --> 01:13:55.235 چي ميگي؟ يك باند يك خانواده ست 01:13:55.406 --> 01:13:57.279 تو پشتت رو به خانوداه نمي كني 01:14:00.410 --> 01:14:02.615 اين چيه شوخي ميكني 01:14:02.786 --> 01:14:05.822 اين ميمونه همين 01:14:06.874 --> 01:14:10.408 مي دوني چي؟ راست ميگي آره اون مهمونه 01:14:11.879 --> 01:14:16.754 هي فيش نه نه نمي تونماين كارو بكنم 01:14:16.924 --> 01:14:19.416 سرزمين روياهات اهنگ منه من اسمش رو دادم 01:14:19.594 --> 01:14:21.421 و اونها تو سرزمين روياها هستن 01:14:21.595 --> 01:14:24.799 و من دارم 40 اطراف بيابون را ميرم 01:14:24.974 --> 01:14:28.307 اونا رو به زمين شير وعسل كشوندم 01:14:29.061 --> 01:14:31.302 فيش گوش كن 01:14:33.940 --> 01:14:36.016 نمي تونم بشنوم 01:14:37.277 --> 01:14:38.474 اوه 01:14:39.404 --> 01:14:40.945 سلام يوكو 01:14:48.037 --> 01:14:50.159 اون براي چي بود كه خفش بكني؟ 01:14:50.788 --> 01:14:52.413 باشه حالاگوش كن 01:14:52.582 --> 01:14:55.156 تو الانم به سرزمين روياها رسيدي باشه؟ 01:14:55.334 --> 01:14:57.659 نه اونجوري كه فكر كردي اما رسدي 01:14:57.837 --> 01:15:01.336 تو اينو خراب مي كني به خاطر يه كينه احمقانه 01:15:01.591 --> 01:15:06.086 يالا فقط بكن آهنگ رو بزن 01:15:09.139 --> 01:15:11.629 راه تو براي من كار نمي كنه 01:15:12.934 --> 01:15:17.845 من هيچوقت براي وسويوس افتتاحيه اجرا نمي كنم 01:15:29.450 --> 01:15:34.491 Oh, oh, oh. Hey, buddy. Hey, man. چه تصادفي؟ 01:15:34.662 --> 01:15:37.698 من نمي دونستم كه اينجا مي موني آره اينجا رو دوست دارم 01:15:37.873 --> 01:15:39.666 همون جاو همه چيز 01:15:43.129 --> 01:15:45.087 ميخوام بگم كه فكر ميكنم فوق العاده است 01:15:45.257 --> 01:15:47.294 كه تو خوبي با فيش كه با مامانت سو وسر داره 01:15:47.465 --> 01:15:49.958 درباره چي داري حرف مي زني فقط مي گم 01:15:53.806 --> 01:15:56.475 خوب به عنوان يه طرفدار تو خوبي بچه خوب 01:15:56.642 --> 01:16:01.053 تو مثل ون ديزلي هستي كهتو پاي چرمي پيون پيجيد 01:16:02.940 --> 01:16:04.931 خيلي خوب بفرما 01:16:05.607 --> 01:16:08.812 مي دوني چي؟من تازه فهميدم كه تو اين هتل نيست 01:16:11.447 --> 01:16:14.532 مواظب باش بچه تو يه ستاره راك هستي 01:16:49.149 --> 01:16:52.149 اگه شما دارين ميميرين كه يكم تو كلولند باشين 01:16:52.318 --> 01:16:56.529 ماه بعدي بياين وقتي كه اي دي دي يه برنامه رايگان انجام مي ده 01:17:04.328 --> 01:17:08.029 ما افتتاحيه داريم براي 01:17:08.207 --> 01:17:10.200 وسويوس 01:17:12.044 --> 01:17:14.831 هي هي فكر كردم گفتي اون كارو نمي كني 01:17:15.005 --> 01:17:17.923 تصميم گرفتم كه ميكنيم بچه ها بايد بعدا درباره اين صحبت كنيم 01:17:19.927 --> 01:17:23.177 من اون كارو نمي كنم براي اونا افتتاحيه نميكنم 01:17:24.764 --> 01:17:26.556 فكر مي كني كه بايد براي وسويوس افتتاحيه باشيم 01:17:30.935 --> 01:17:33.012 مي دوني براي چيتو اين باند هستي؟ تو يه جكي 01:17:33.188 --> 01:17:35.312 من نمي ذارم مامانمبا يك جك بره بيرون 01:17:35.482 --> 01:17:38.484 و برنامه زندگيم رو بخاطر تو از دست بدم 01:17:43.907 --> 01:17:46.577 Ow! Ow! 01:17:56.376 --> 01:17:59.461 چي تو هيچ وقت نديدي كسي در امرشون عصباني كنه.. 01:17:59.630 --> 01:18:01.705 كه استيج اونجوري بپره 01:18:01.882 --> 01:18:06.425 نه خوب حالا ديدن 01:18:15.728 --> 01:18:17.601 اوه نه 01:18:24.569 --> 01:18:27.605 فيش چيزي نيست تو خوبي 01:18:28.281 --> 01:18:29.396 آره آره 01:18:31.992 --> 01:18:34.614 ممنون قزك پاي چپم بدجور داره صدا ميكنه 01:18:35.996 --> 01:18:38.285 آره مي شنوم آره 01:18:38.458 --> 01:18:40.995 گوش كن ما بايد با كورتيس صحبت كنيم 01:18:41.167 --> 01:18:44.372 فيش ما بوسيديم يه بار توي تور 01:18:44.546 --> 01:18:49.589 مي دوني چي واقعي نيست تو زندگي واقعي من مادر كورتيس هستم 01:18:49.760 --> 01:18:54.053 و تو هستي تو ادمي كه بزرگ نمي شه 01:18:54.222 --> 01:18:58.054 من سعي كردم بزرگ بشم بشاه؟ براي 20 سال 01:18:58.226 --> 01:19:02.436 من سعي كردم از هر لحظه اش متنفر بودم و به اون بر نمي گردم 01:19:02.604 --> 01:19:06.816 تو هيچوقت حتي به جلو حركت نكردي تو حتي شانس ندادي كه يه بزرگسال باشي 01:19:06.983 --> 01:19:10.317 توفقط تو لحظه هاي 20 سال پيش زندگي مي كني 01:19:11.529 --> 01:19:13.936 توگفتي كه هنوز نفهميدي 01:19:14.114 --> 01:19:17.530 نه اما حداقل تو حال زندگي مي كنم 01:19:34.133 --> 01:19:36.174 سلام موش 01:19:43.684 --> 01:19:47.303 بفرما اينو ببين بچه ها بد نيستم 01:19:47.480 --> 01:19:49.935 آره آره 01:19:50.107 --> 01:19:53.108 كي مي تونه باشه بچه ها دامرجديد پائول 01:19:53.277 --> 01:19:56.644 برو وهمديگر رو بشناسيد يه اسم بهش بدين هر حيوني 01:19:56.822 --> 01:19:59.857 به جز ماهي اون يكم بد به نظر مياد 01:20:00.032 --> 01:20:02.654 خوب عاليه يالا بريم 01:20:03.660 --> 01:20:04.692 آره بفرما باشه 01:20:28.059 --> 01:20:29.849 در خواست اخر 01:20:30.018 --> 01:20:31.595 آقا باش 01:20:43.865 --> 01:20:48.989 من دقيقا كارت رو دوست دارم واستنن خيلي خوب ازت حرف مي زنه 01:20:49.869 --> 01:20:53.535 من مي فهمم كه آخرين كارت چند ماه قبل بوده 01:20:54.832 --> 01:20:56.494 از اون موقع چي كار مي كردي 01:20:59.212 --> 01:21:05.831 اون يكم وقت براي شارژ باطري گذاشته بود 01:21:06.010 --> 01:21:08.631 و حالا من حاظرم كه تا مرگم اينجا كار كنم 01:21:15.977 --> 01:21:20.934 من حتي نمي خوام درباره اش باهات حرف بزنم 01:21:21.107 --> 01:21:22.601 هي 01:21:23.442 --> 01:21:26.527 تو بايد يك ساعت قبل شروع مي كردي 01:21:26.696 --> 01:21:29.447 آروم من فهميدم كه ميتوني با پائول تمرين كني 01:21:29.615 --> 01:21:32.152 از وقتي فيش رو مجبور كردي بره 01:21:32.325 --> 01:21:33.951 اين از باند بودن 01:21:34.119 --> 01:21:36.195 به تو بودن رفته و بعضي آدمها پشت تو 01:21:36.371 --> 01:21:39.075 من مجبورش نكردم كه از گروه بره اون رفت 01:21:39.248 --> 01:21:43.496 تو منظورت همين بود و كاملا مجبورش كردي بره 01:21:45.422 --> 01:21:48.042 اين پائول براي ما خوبه شوخي مي كني 01:21:51.928 --> 01:21:53.090 ما فيش رو لازم داريم 01:21:54.013 --> 01:21:57.713 ميدوني اون خواب آلود و احمق و پر از زندگيه 01:21:57.933 --> 01:22:00.056 ما بدون اون همونجوري نيستيم تو مي دوني 01:22:00.227 --> 01:22:03.180 خوب آره اون گفت براي وسويوس افتتاح نمي كنه 01:22:03.354 --> 01:22:07.518 كورتيس تو رفتي كه از قلبت بگس 01:22:07.691 --> 01:22:11.985 چقدر مهمه براي تو و گروه اون انجامش مي داد 01:22:12.154 --> 01:22:15.689 متي راست مي گه اون بايد داشته باشه اون يك ثانيه اينكارو مي كرد 01:22:15.866 --> 01:22:18.867 چون اون دوست داره 01:22:21.329 --> 01:22:24.080 مي دونين چي بچه ها ؟من واقعا حس تمرين رو ندارم 01:22:27.960 --> 01:22:31.543 اميدوارم بدوني كه من چه تمرين بكنم چه نكنم پول نمي گيرم 01:22:32.173 --> 01:22:33.796 خفه شوپائول 01:23:14.085 --> 01:23:15.794 هي 01:23:16.171 --> 01:23:17.795 هي 01:23:18.798 --> 01:23:21.835 گوش كن من نظري نداشتم كه چقدر زندگي كسل كننده بود 01:23:23.470 --> 01:23:26.424 و خوورد كننده فراموشش كن 01:23:26.598 --> 01:23:28.389 لباس قشنگيه 01:23:29.308 --> 01:23:31.265 من مي شكمت 01:23:31.812 --> 01:23:34.017 اشكال نداره بشينم 01:23:35.648 --> 01:23:37.189 خوب 01:23:37.357 --> 01:23:41.402 مت ميگه اگه ازت خوب تر مي خواستم كه براي وسويوس افتتاحيه ميكردي. 01:23:41.570 --> 01:23:43.398 تو مي گفتي آره 01:23:43.573 --> 01:23:46.323 خوب حتي با اينكه يه نابغه ست يه احمقه 01:23:46.491 --> 01:23:48.946 من براي هيچ وسو يوسي افتتاحيه نمي كنم 01:23:49.119 --> 01:23:53.068 تو يه بچه بودي نه نيستم واقعيت 01:23:53.247 --> 01:23:55.535 تو داري به من مي گي رابرت فيشمن 01:23:55.708 --> 01:24:00.452 يه شانس داره كه جلوي 20000 نفر طرفدار بزنه 01:24:00.630 --> 01:24:02.787 و اون كارو قبول نمي كنه 01:24:03.172 --> 01:24:06.127 من اوزي رو ديدم كه سر يه خفاش رو كند رو شن 01:24:06.301 --> 01:24:09.751 تو مي توني ببيني كه اي دي دي اونجا واقعا بين گيتار 01:24:09.929 --> 01:24:12.468 و بيس خونه و بيس بهترين جاس 01:24:14.516 --> 01:24:16.556 نه بي خيال 01:24:16.727 --> 01:24:20.677 من براي وسويوس افتتاح نمي كنم اونا براي من افتتاح مي كنن 01:24:21.565 --> 01:24:22.810 عادلانه نيست 01:24:22.983 --> 01:24:24.941 البته كه تو گفتي زندگي عادلانه است 01:24:25.110 --> 01:24:27.862 خيلي بد شانسي كه راهنمايي منو مي خواهي 01:24:28.029 --> 01:24:30.187 تو يه چيزخوب داري 01:24:31.324 --> 01:24:34.325 نبايد دنبال يه چيزي باشي كه هيچوقت بر نمي گرده 01:24:34.494 --> 01:24:37.067 خط هاي من بدزد من ميزنم تو چشت 01:24:38.873 --> 01:24:41.790 بذار بهت بگم چطوري مي شه توبهش مي چسبي 01:24:41.959 --> 01:24:45.208 چون اي دي دي به دامر ي مثل رابرت فيشن لازم داره 01:24:45.378 --> 01:24:50.538 فقط يه شب ديگه ست يه نمايش ديگه فقط چيزي كه شروع كردي رو تموم كن 01:24:53.136 --> 01:24:54.713 چي ميگي؟ 01:24:58.057 --> 01:24:59.302 من مي گم 01:24:59.933 --> 01:25:04.845 من بهترين درامر مثل رابرت فيشمن اينجا هست 01:25:06.064 --> 01:25:08.187 او .متاسفم 01:25:09.401 --> 01:25:11.857 بخشيدهمگي؟ ممكنه به من توجه كنيد 01:25:12.029 --> 01:25:14.270 ميخوام همه شما بدونين كه من و گروهم 01:25:14.447 --> 01:25:17.401 تو كي آرنا مي زنيم 01:25:17.575 --> 01:25:19.863 ومي خواهم بدونين كه هيچوقت دير نيست 01:25:20.035 --> 01:25:21.863 آره آره 01:25:22.037 --> 01:25:23.662 آره درسته 01:25:23.831 --> 01:25:25.739 هيچ وقت براي راك دير نيست 01:25:25.916 --> 01:25:28.537 يالا بچه ها بريم 01:25:49.020 --> 01:25:50.052 Yes. 01:25:51.147 --> 01:25:54.481 درسته مي توني هيجان رو حس كني 01:25:54.651 --> 01:25:57.651 من براي متاليكا اونجا نشسته بودم 01:25:57.820 --> 01:26:01.070 براي مولتي كوري پشت سن 01:26:01.240 --> 01:26:04.194 اما هيچوقت فكر نمي كردم اينجا وايسم 01:26:06.287 --> 01:26:07.946 مثل اينكه برگرديم به اشغالي 01:26:08.121 --> 01:26:12.201 آره 20000 نفر طرفدار وسويوس كه دارن فرياد مي زنن 01:26:12.375 --> 01:26:15.460 فكر مي كني اونا از ما خوششون مياد؟ ما يه كاري ميكنيم از ما خوششون بياد 01:26:20.133 --> 01:26:25.210 فيش رفيق خيلي خوشحالم كه برگشتي 01:26:25.387 --> 01:26:29.135 همه تو متبوك خوشحالن تو كارت رو كردي 01:26:29.892 --> 01:26:31.884 خوب حاظري 01:26:32.144 --> 01:26:34.267 بيا براي برنامه حاظر بشيم يالا 01:26:34.438 --> 01:26:38.055 خيلي خوب يالا بريم 01:27:00.504 --> 01:27:04.335 من اي دي دي رو اينجا با خودم دارم اين طرف 01:27:06.675 --> 01:27:11.550 هال رو خالي كن وسويوس داره مياد 01:27:41.374 --> 01:27:42.998 Ha-ha! Uh-oh! 01:27:43.167 --> 01:27:46.251 اي دي دي بذار به وسويوس معرفي كنم 01:27:47.297 --> 01:27:49.336 ديويد مارشال ما يه چند بار ديديم 01:27:49.507 --> 01:27:50.538 نه 01:27:50.715 --> 01:27:52.045 متاسفم 01:27:53.051 --> 01:27:57.346 سلام بچه ها باند شما بايد افتتاحكنن 01:27:59.849 --> 01:28:04.594 چيزي نيست بچه ها سخته كه شما قهرمانها رو اولين بار ببيني 01:28:06.272 --> 01:28:08.681 چرا شما بچه ها لهجه انگليسي داريد 01:28:14.696 --> 01:28:18.196 برگردين به وقتي كه ما آمريكا بوديم نگاه كن فيش 01:28:18.367 --> 01:28:19.480 كي؟ 01:28:24.413 --> 01:28:25.742 درسته 01:28:26.000 --> 01:28:28.571 آره فيشه 01:28:28.751 --> 01:28:32.334 خب رفيق اين كسيكه كه جايگزين كرديم 01:28:32.505 --> 01:28:34.794 هي درسته فيشي 01:28:35.007 --> 01:28:38.209 من فقط خواستم بگم كه در واقع من انگليسي هستم 01:28:39.094 --> 01:28:43.008 اون داره ميشاشه ميدوني يكي از رفيقام 01:28:43.182 --> 01:28:44.972 پس فيش 01:28:46.268 --> 01:28:47.381 گرفتار بودي 01:28:49.146 --> 01:28:51.220 مي دوني من به اين لحضه فكر مي كنم 01:28:51.397 --> 01:28:53.888 هر روز 20سال گذشته 01:28:54.149 --> 01:28:57.768 اوه موندم كه بهتون چي بگم 01:28:57.944 --> 01:28:59.438 باهاتون چي كار كنم 01:28:59.988 --> 01:29:03.855 و اگر يه هفته پيش بود 01:29:04.033 --> 01:29:08.493 من به شما حمله مي كردم 01:29:08.662 --> 01:29:11.201 پوست صورتتان را مي كندم 01:29:11.373 --> 01:29:13.201 و يه جور حركات عجيب مي كردم 01:29:14.044 --> 01:29:19.582 اما ديگه من نيستم.ا 01:29:20.131 --> 01:29:22.836 اما اون آدم ديگه نيستم 01:29:23.009 --> 01:29:25.298 پس مي خوام بگم 01:29:26.137 --> 01:29:28.296 برنامه عالي داشته باشيد 01:29:28.473 --> 01:29:29.753 اوه 01:29:29.932 --> 01:29:33.633 به سلامتي يالا براي زمانهاي گذشته 01:29:38.191 --> 01:29:42.852 بد نيست ها 01:29:43.028 --> 01:29:44.820 بياين بكنيم 01:31:11.067 --> 01:31:12.561 آره 01:31:13.070 --> 01:31:15.145 اون يارو رو مي شناسم 01:31:19.617 --> 01:31:20.946 دوست دارم مت 01:31:26.248 --> 01:31:28.075 آره ووو 01:31:37.175 --> 01:31:38.799 آره آره 01:31:44.014 --> 01:31:45.046 هي هي 01:31:45.474 --> 01:31:47.098 خيلي خوب آره 01:31:47.267 --> 01:31:48.892 نمايش بزرگي بود آره 01:31:50.646 --> 01:31:55.887 پس موندم شايد اگر بعدا تو بخواي يه چيزي بخوري 01:31:56.068 --> 01:31:58.356 حتما آره به متي ميگم 01:31:59.779 --> 01:32:04.987 داشتم فكر مي كردم شايد .ميدوني فقط من وتو بتونيم با هم بريم 01:32:05.159 --> 01:32:06.653 اوه 01:32:08.746 --> 01:32:09.990 آره 01:32:10.164 --> 01:32:11.823 يعني مي دوني خوب مي شه 01:32:12.457 --> 01:32:14.200 درسته 01:32:17.920 --> 01:32:19.379 هي 01:32:20.215 --> 01:32:21.624 ايناهاش 01:32:22.675 --> 01:32:25.000 خيلي خوب مرد 01:32:25.178 --> 01:32:28.013 عزيزم فوق العاده بودي فيش فوق العاده بود 01:32:28.180 --> 01:32:29.212 ممنون 01:32:29.389 --> 01:32:31.299 موي خوشكليه به هر حال ممنون 01:32:36.313 --> 01:32:38.304 از قيلفت خوشم مياد 01:32:38.898 --> 01:32:39.929 بيا اينجا اه آه 01:32:40.107 --> 01:32:43.394 من يه جورايي ... ميدوني؟مطمئني مهم نيست 01:33:59.889 --> 01:34:02.178 خداي من اونها دارن لب مي زنن 01:34:10.441 --> 01:34:11.687 يه اجراي زنده هستش 01:34:11.859 --> 01:34:14.100 اونها دارن لب مي زنن اونها دارن لب مي زنن 01:34:14.277 --> 01:34:16.353 از اونجا برو يه كاري بكن 01:34:18.741 --> 01:34:20.069 ادامه بده 01:34:24.078 --> 01:34:25.821 اوه نه 01:34:25.997 --> 01:34:28.322 ما يه موقعيت بحراني داريم اينجا 01:34:33.420 --> 01:34:35.412 گند 01:34:40.761 --> 01:34:43.927 برگرد كلولند 01:34:48.601 --> 01:34:50.262 برو 01:34:51.937 --> 01:34:54.939 شما اشغاليد بازنده ها 01:35:00.487 --> 01:35:02.646 اي دي دي اي دي دي 01:35:02.823 --> 01:35:07.816 اي دي دي اي دي دي 01:35:07.994 --> 01:35:10.283 ديوانگيه چي فكر ميكني؟ 01:35:10.622 --> 01:35:12.281 من فكر ميكنم 01:35:12.623 --> 01:35:16.242 اونها دارن اسم ما رو صدا مي كنن بالا بريم 01:35:16.419 --> 01:35:20.083 فكر خوبي نيست اونجا باشي 01:35:20.255 --> 01:35:22.925 برنامه ونسيوسه نمي خوام اونها رو بد نشون بدم 01:35:23.092 --> 01:35:26.875 و تو شركت رو داغون مي كني كه پيشنهاد نمي دم بري 01:35:27.053 --> 01:35:29.342 اينها اومدن اينجا براي اجراي زنده 01:35:29.514 --> 01:35:33.642 لعنت به اين آدمها يه برنامه آزاده احمق تو انتخابي نداري 01:35:33.809 --> 01:35:35.932 ديويد راست مي گه ممنون 01:35:36.103 --> 01:35:39.057 ما انتخابي نداريم بايد بريم اونجا 01:35:39.231 --> 01:35:41.436 به هر حال بهتره كه اينجا نباشي وقتي كه بر مي گرديم 01:35:41.608 --> 01:35:43.399 ما دنبال يه مدير جديد هستيم 01:35:43.568 --> 01:35:46.653 من اين بچه رو دوست دارم از عقلت صحبت ميكني 01:35:46.822 --> 01:35:51.317 تو صداقت داري به من الهام مي بخشي حدود6 بار 01:35:51.493 --> 01:35:54.696 هي گوش كن .كوني.اخراجي 01:35:57.164 --> 01:36:01.494 بريم يالا تو مرد بدي هستي 01:36:02.794 --> 01:36:03.826 يالا بچه ها 01:36:03.850 --> 01:36:15.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:15.874 --> 01:36:27.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.