WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
.:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:25.100 --> 00:02:27.180
همه چي درسته تود؟بريم؟.
بريم

00:02:29.340 --> 00:02:31.220
همه چي رو به راهه

00:02:31.220 --> 00:02:33.330
اونو بالا بگيرش
آره. اونو بالا بگيرش

00:02:41.450 --> 00:02:43.250
همه چي خوبه؟
خوب.. خوب

00:02:43.250 --> 00:02:45.490
کنترل.. تود.. کنترل

00:02:46.690 --> 00:02:47.850
هر توري ميشه اونو از بدنت دورش کن

00:02:47.850 --> 00:02:49.850
هر جوري از بدنت دورش کن

00:02:54.530 --> 00:02:56.690
آن

00:02:56.770 --> 00:02:58.120
تمركز كن.

00:02:58.120 --> 00:03:00.120
خوبه،تمركز كن
بيا

00:03:16.760 --> 00:03:18.760
بله

00:03:31.230 --> 00:03:33.430
- چطوري كار ميكنه؟
- سكس و فشار

00:03:33.430 --> 00:03:35.430
اين همون چيزيه كه همه ميگن

00:03:40.350 --> 00:03:42.350
لعنت

00:03:49.980 --> 00:03:52.140
- هي
- مسابقه چطوري پيش رفت؟

00:03:52.220 --> 00:03:53.900
بردم

00:03:53.900 --> 00:03:55.900
مهيجه

00:03:57.820 --> 00:04:00.380
آمريكايي،زياد احساساتي نشدي،هوم؟

00:04:00.460 --> 00:04:02.460
بازي تو جوانمردانه نبود

00:04:02.500 --> 00:04:04.300
اوه تو ناراحتي؟

00:04:04.300 --> 00:04:08.060
پيچوندن تو
تو ي كو چولوي ختنه نشده لعنتي

00:04:08.100 --> 00:04:11.340
اينجا
پيشنهادم آتيش بسه

00:04:11.420 --> 00:04:13.410
اين چيه؟

00:04:13.450 --> 00:04:15.690
يه مهموني

00:04:15.730 --> 00:04:18.690
اينجا ما جشن بعد از مسابقه رو ميگيريم

00:04:18.730 --> 00:04:21.730
دخترهايي اينجان كه ديوونه
 پسر آمريكايي مثل توهستن

00:04:23.170 --> 00:04:24.850
درسته

00:04:24.850 --> 00:04:26.850
دختر ها،آهان
آهان

00:04:29.490 --> 00:04:31.610
قطار به مقصد اودسا ساعت 7 ميره

00:04:31.610 --> 00:04:35.690
من ازتون ميخوام راس ساعت 6.30 با
وسايلتون اينجا باشين

00:04:35.770 --> 00:04:38.600
ما تو ترن غذا ميخوريم

00:04:38.640 --> 00:04:39.960
هي،سر مربي،آهان گوش كن

00:04:39.960 --> 00:04:41.440
خفه يره

00:04:41.440 --> 00:04:42.760
وقتي كه بردي ،ميتوني ور بزني

00:04:42.760 --> 00:04:44.640
از همه تون ميخوام برين به اتاقاتون

00:04:44.640 --> 00:04:47.280
برين رو تخت و تا ساعت 8 برقاتون رو خاموش كنين

00:04:47.320 --> 00:04:49.160
مزخرف نباشه

00:04:49.160 --> 00:04:51.160
مايك و كريس

00:04:53.760 --> 00:04:56.120
بت و جن

00:04:56.160 --> 00:04:58.120
تود وشلدون

00:04:58.120 --> 00:05:00.080
كلارا و آليس

00:05:01.600 --> 00:05:03.630
شب خوش

00:05:13.150 --> 00:05:15.150
تشكر
- خانمو بگير.

00:05:20.070 --> 00:05:22.230
پس تو ومن؟

00:05:22.310 --> 00:05:24.470
بله،نه،هيچ اتفاقي نمي افته

00:05:24.510 --> 00:05:26.870
درسته
فقط با آلكس اينكارو ميكنم

00:05:29.940 --> 00:05:31.660
بچه ،اين فقط يه مسابقه بود

00:05:31.660 --> 00:05:33.700
تو خوذت ميدوني كه بهتر از اوني

00:05:33.780 --> 00:05:35.420
تو به راحتي ميتوني كه
اشكشو در آري

00:05:35.420 --> 00:05:36.180
اگه كه خودت بخواي

00:05:36.180 --> 00:05:38.220
اگه نخوام اينكارو بكنم چي؟

00:05:39.460 --> 00:05:41.260
...ببين

00:05:41.260 --> 00:05:43.660
تو ميدوني كه واقعا،واقعا بهتر از اينايي؟

00:05:43.660 --> 00:05:45.660
تو ميتوني قسمت خوبش رو ببيني

00:05:46.020 --> 00:05:48.020
...من بايد

00:05:49.780 --> 00:05:50.860
من بايد دكتر ميرفتم

00:05:50.860 --> 00:05:53.090
تو اينقدر زحمت كشيدي. براي همش

00:05:54.810 --> 00:05:56.810
من بايد تيم رو ترك كنم

00:06:00.010 --> 00:06:02.410
من ميدونم كه الان چي ميخواي

00:06:02.490 --> 00:06:05.930
تو نياز به آموز ش داري
تاد پترسون

00:06:05.970 --> 00:06:08.370
دوتا پاي شكست ناپذير
قفل دو تا چنگگ

00:06:08.450 --> 00:06:10.330
چي؟
برو

00:06:10.370 --> 00:06:11.770
حالا پاهاتو بنداز

00:06:11.770 --> 00:06:13.090
گردنم رو بگير

00:06:13.090 --> 00:06:15.090
يكبار ديگه بنداز

00:06:15.170 --> 00:06:17.560
چي؟
الان منو پايين بكش

00:06:20.440 --> 00:06:23.560
نيگا؟اين كار ميكنه

00:06:25.240 --> 00:06:27.840
درسته به من اجازه بده برم
ميخوام الان برم

00:06:29.480 --> 00:06:30.880
اومدم بالا

00:06:30.880 --> 00:06:33.760
من گفتم بندازش

00:06:37.080 --> 00:06:39.360
خدا،تو چقده خوشگللي

00:06:42.470 --> 00:06:44.670
چشمهاي آبي،تو هميشه همينطوري پر هيجاني؟

00:06:44.670 --> 00:06:46.670
وقتي كسي رو گير ميندازي؟

00:06:46.670 --> 00:06:48.670
تو هيجان انگيزي

00:06:55.790 --> 00:06:57.790
باشه،پس بريم

00:07:02.230 --> 00:07:04.230
بيا

00:07:06.390 --> 00:07:08.380
ازادي

00:07:11.260 --> 00:07:13.900
فكر كنيد كه كجا بايد برين،هومم؟

00:07:15.300 --> 00:07:16.780
اوه،به اون نيگا كن

00:07:16.780 --> 00:07:19.060
11:10.
خيلي وقته بعد از خاموشي

00:07:19.140 --> 00:07:22.020
ما ميخواستيم يه كم هواي تازه بخوريم،هممون

00:07:24.420 --> 00:07:26.420
حشيشه؟

00:07:31.340 --> 00:07:32.930
ما نميگيم اگه شما نگين

00:07:32.930 --> 00:07:34.610
واقعا كجا دارين ميرين؟مقصد كجاست؟

00:07:34.610 --> 00:07:36.410
خوردن يك كم هواي تازه
به يه جشن

00:07:36.410 --> 00:07:37.690
برو
هي

00:07:37.690 --> 00:07:40.370
اين يه جشن هواي تازه هستش

00:07:40.450 --> 00:07:43.170
خوب،پس

00:07:43.250 --> 00:07:45.250
بزن بريم

00:07:49.690 --> 00:07:53.010
بايد مستقيم به جلو باشه
بيشتر از يه بلوك

00:08:12.480 --> 00:08:14.480
رفق،اينجا كجاست؟

00:08:14.520 --> 00:08:17.600
...آه اينجا كانياز برسته و

00:08:17.680 --> 00:08:21.000
ناز-وي-سي-موستف

00:08:21.080 --> 00:08:23.070
درسته،ممنون

00:08:24.790 --> 00:08:27.350
اوه ،خداي من

00:08:40.830 --> 00:08:42.950
با شخصيت،خودتوت محكم كن

00:08:43.030 --> 00:08:43.910
ميري ببوسي

00:08:43.910 --> 00:08:45.430
مادر پاهام بعد از اينجا به فنا ميره

00:08:45.430 --> 00:08:47.420
مرد،الان ميخواي چيكار كني،ها؟

00:09:06.700 --> 00:09:08.700
مسيح

00:09:38.000 --> 00:09:40.280
نه،نه،من نميتونم اينكارو بكنم

00:10:00.120 --> 00:10:02.120
هي،الان بايد بريم
الان دير شده

00:10:02.160 --> 00:10:04.150
اون بالا بهت خوش گذشت؟

00:10:06.430 --> 00:10:08.430
كلارا بيا بريم

00:10:09.590 --> 00:10:11.590
كلارا

00:10:13.030 --> 00:10:15.030
آمريكائيها،كجا ميخواين در برين؟

00:10:15.030 --> 00:10:16.510
ما هنوز وسط عشقو حاليم

00:10:16.550 --> 00:10:18.430
كلارا،تو نمياي؟

00:10:18.430 --> 00:10:21.630
نه،اون ميگه كه من مواظبشم

00:10:21.710 --> 00:10:24.150
چه جهنميه كه شما ازش حرف ميزني مرد؟

00:10:24.150 --> 00:10:26.310
كلارا،بيا
من ميگم كه اون ميمونه

00:10:27.540 --> 00:10:29.780
مشكلت چيه؟

00:10:29.820 --> 00:10:30.940
كلارا

00:10:30.940 --> 00:10:32.260
دست لعنتيت رو از من بكش

00:10:32.260 --> 00:10:34.420
هي،ما بايد اينجا رو ترك كنيم

00:10:41.020 --> 00:10:43.020
ميخواي امشب بجنگي؟ها؟

00:10:43.580 --> 00:10:46.060
درگيري صبح برات بس نبود؟

00:10:46.140 --> 00:10:48.140
تود-تود.اينكارو نكن

00:10:50.900 --> 00:10:52.890
آمريكايي

00:11:05.890 --> 00:11:08.290
هي

00:11:08.370 --> 00:11:09.930
هي؟چرا ديوانه بازي با من در اوردي؟

00:11:09.930 --> 00:11:11.010
راه ديگه اي نداشتم

00:11:11.010 --> 00:11:13.730
اه،بله،اين دقيقا كار تو بود ،يه انتخاب

00:11:13.730 --> 00:11:14.970
و انتخاب تو مبارزه بود

00:11:14.970 --> 00:11:16.970
تو ميتونستي اين كارو نكني

00:11:21.720 --> 00:11:22.400
باشه،وايستا

00:11:22.400 --> 00:11:24.560
من فكر ميكنم خيلي خيلي نزديك اونجاييم

00:11:26.720 --> 00:11:28.720
ساعت چنده؟

00:11:47.190 --> 00:11:49.150
براي همتون متاثرم

00:11:49.150 --> 00:11:50.670
گروهي جا موندين

00:11:50.670 --> 00:11:52.150
ميدونين مشكلتون چيه؟

00:11:52.150 --> 00:11:53.790
شما ها ورزشكار نيستين

00:11:53.790 --> 00:11:56.030
شما هيچ روحيه تيمي ندارين

00:11:56.110 --> 00:11:58.790
در مورد خودتون چي فكر ميكنين؟

00:11:58.870 --> 00:11:59.670
خوبفميدونين چيه؟

00:11:59.670 --> 00:12:00.910
فكر كردم ديشب ارزشش اينه كه

00:12:00.950 --> 00:12:03.150
شما بايد در همه مسابقات ريسك كنين

00:12:03.150 --> 00:12:05.150
لازم به ياد آوري آيندتون نيست

00:12:05.150 --> 00:12:06.750
مرب،ما شرمنده ايم

00:12:06.790 --> 00:12:08.780
و تو

00:12:11.180 --> 00:12:12.260
اودسا

00:12:12.260 --> 00:12:16.220
ما ميخوايم بريم اودسا،اوكرايين

00:12:16.300 --> 00:12:18.300
اودسا

00:12:20.060 --> 00:12:23.260
هيچكي تو اين كشور انگليسي بلده؟

00:12:23.340 --> 00:12:26.260
اينجا مديرپشتي هست كه انگليسي بدونه؟

00:12:26.300 --> 00:12:27.940
...انگل

00:12:27.940 --> 00:12:29.700
اودسا

00:12:29.700 --> 00:12:31.700
ببخشين؟

00:12:33.650 --> 00:12:37.210
من نميتونم كمكتون كنم اما وضعيتتون رو شنيدم

00:12:37.290 --> 00:12:39.170
من ممكنه يه راه حل براي شما داشته باشم

00:12:39.170 --> 00:12:40.290
آه،واقعا؟

00:12:40.290 --> 00:12:42.570
ترني كه من هستم مقصدش اودسايه

00:12:44.650 --> 00:12:47.210
ميتونين بگين لطفا
به اين خانم

00:12:47.210 --> 00:12:48.850
كدوم ترن رو ميگين؟

00:12:48.850 --> 00:12:50.450
كه ما بتونيم بليطش رو بخريم

00:12:50.450 --> 00:12:52.330
ميتونين موقع سوار شدن بدين

00:12:52.330 --> 00:12:55.770
اون طوريه كه خط كوتاهتر كار ميكنه

00:12:55.850 --> 00:12:57.010
بيان-حركت كنين

00:12:57.050 --> 00:12:59.440
شما الان اون يكي قطارو از دست دادين
بزن بريم

00:13:23.190 --> 00:13:24.990
معذرت رفقا

00:13:24.990 --> 00:13:26.990
شما كاپيتان اين وسيله هستين؟

00:13:28.630 --> 00:13:30.990
فرمانده واسيلي الكسي به شما خدمات ميده

00:13:30.990 --> 00:13:33.110
عاليه،خوب،ما ميخوايم
سوار شيم و بريم

00:13:33.150 --> 00:13:34.190
با شما بطرف اودسا

00:13:34.190 --> 00:13:36.190
من و 5 تا دوستم

00:13:38.630 --> 00:13:40.190
svidaniyaخوش آمدين براي انجام

00:13:40.190 --> 00:13:43.350
معنيش اينه كه به شما كوپه
هاتون رو نشون ميديم

00:13:43.430 --> 00:13:45.430
خوب،عاليه

00:13:49.580 --> 00:13:51.940
شما دوتا

00:13:52.020 --> 00:13:54.020
راد.

00:14:33.610 --> 00:14:36.170
گذرنامه لطفا

00:14:36.250 --> 00:14:37.840
چي؟

00:14:37.840 --> 00:14:41.520
لطفا گذرنامه هاتون رو به من بدين

00:14:41.600 --> 00:14:43.400
چرا؟

00:14:43.400 --> 00:14:45.400
تعدادي؟

00:14:50.280 --> 00:14:52.520
دزدهايي
سرقت،دزد هايي

00:14:52.600 --> 00:14:55.520
- دزد ها؟
- بله

00:14:55.560 --> 00:14:58.000
آره،سارق

00:14:59.720 --> 00:15:01.680
براتون نگه ميداريم

00:15:01.680 --> 00:15:03.670
جاي امن

00:15:18.470 --> 00:15:20.590
چقده بي تربيت

00:15:23.230 --> 00:15:25.230
كثيف

00:15:48.940 --> 00:15:50.700
من حتي شما رو براي اين شغل نميخواستم

00:15:50.700 --> 00:15:53.410
و اينكه تو هر اندازه در مورد
 كشتي ياد داشته باشي

00:15:53.410 --> 00:15:54.450
تو ميدوني،گرچه

00:15:54.450 --> 00:15:56.690
من قاضي شما نيستم
من يه شانس ديگه بهت دادم

00:15:56.690 --> 00:15:58.930
پس تو هم اينكارو براي من ميكني؟

00:15:59.010 --> 00:16:01.850
صبر كن تا دن ادوارد
در موردش بشنوه،دوست من

00:16:01.850 --> 00:16:02.890
و تو ميدوني كه اون چيه؟

00:16:02.890 --> 00:16:06.490
حتي اگه ما تموم مسابقات رو انجام بديم
اونها،همشون مستن

00:16:06.570 --> 00:16:08.370
كازينو

00:16:08.370 --> 00:16:11.130
ماشين رستوران ،اتاق پذيرايي

00:16:11.210 --> 00:16:15.170
اوه،اينجا بزسازي مرمت شده

00:16:15.250 --> 00:16:17.920
خدايا،وقتي قطار بعد از حركت وايسته

00:16:18.000 --> 00:16:20.000
من حال تهوع گرفتم

00:16:20.000 --> 00:16:21.440
ميتونم پنجره رو باز كنم؟

00:16:21.440 --> 00:16:23.680
...اجازه بده كه نسيم اقيانوسي سريع از بين

00:16:23.680 --> 00:16:25.640
و يكراهي به پيش تو من داشته باشه

00:16:25.640 --> 00:16:27.720
اوه،خفه

00:16:27.800 --> 00:16:30.000
اگه اين پارتي احمقانه
... پسره،درگيري

00:16:30.040 --> 00:16:32.040
...شانس ما براي رفتن به

00:16:32.840 --> 00:16:35.440
هي ،گوشت بامنه؟

00:16:35.480 --> 00:16:37.920
هر كلمش
درسته

00:17:10.020 --> 00:17:12.020
آلكس؟

00:17:47.490 --> 00:17:49.490
اوه،خداي من

00:18:04.160 --> 00:18:06.160
سلام؟

00:18:20.200 --> 00:18:22.200
كسي اينجا هستش؟

00:19:17.530 --> 00:19:19.530
چي ميخواي؟

00:19:21.570 --> 00:19:22.890
شرمنده تم

00:19:22.890 --> 00:19:25.050
قصدم ترسوندمت نبود

00:19:26.170 --> 00:19:29.370
صورتم معلول مردمه

00:19:29.450 --> 00:19:31.610
من فكردم كه تنهام

00:19:40.400 --> 00:19:42.400
ممكنه من؟

00:19:43.480 --> 00:19:45.480
آه،لطفا

00:19:47.080 --> 00:19:49.880
من.. من فرصت تشكر ازت رو نداشتم

00:19:49.960 --> 00:19:52.280
براي تمام كمكهاي قبلب كه تو ايستگاه كردي

00:19:54.280 --> 00:19:57.000
وقتي كه به اودسا رسيديم انجامش بديم

00:19:57.080 --> 00:19:59.160
حتي اگه مانتونيم

00:19:59.200 --> 00:20:01.760
تيممون استراحت كنه
اونجا منتظرت ميمونيم،پس

00:20:01.760 --> 00:20:03.550
اوه
بله

00:20:03.550 --> 00:20:07.430
كجا ميرين يا
از كجا بر ميگردين؟

00:20:07.470 --> 00:20:09.470
دارم ميرم خونه

00:20:11.190 --> 00:20:13.190
پرواز رو دوست ندارم

00:20:14.710 --> 00:20:19.030
منو فشن قديمي صدا كن
اما عاشق سواري با قطارم

00:20:20.870 --> 00:20:24.310
...تنها چيزي كه

00:20:24.350 --> 00:20:27.500
كه گاهي اوقات بهت ميده

00:20:27.580 --> 00:20:29.580
تنهاييه

00:20:37.500 --> 00:20:38.740
بخت واقبال

00:20:38.740 --> 00:20:41.260
خوش شانسي چيزي نيست كه اونحا باشه

00:20:41.340 --> 00:20:43.340
انگليسي
از كجا مياين؟

00:20:47.780 --> 00:20:49.740
...ممكنه شما اينجا سخت نگيرين

00:20:49.740 --> 00:20:50.860
با سيگار كشيدن؟هان

00:20:50.860 --> 00:20:53.130
شايد اين كار لعنتي شما نباشه

00:20:53.210 --> 00:20:55.330
قرارداد شما در؟

00:20:55.410 --> 00:20:56.970
هوم،اين حتي قانونيه؟

00:20:56.970 --> 00:20:58.970
بعض وقتا

00:20:59.890 --> 00:21:01.890
خوش شانسي مال ماست

00:21:11.450 --> 00:21:12.930
اوه،صبر كن،صبر كن

00:21:12.930 --> 00:21:14.930
تينجا،اين يكيه

00:21:41.440 --> 00:21:43.870
هي،تو كه چيزي ازم نمي خواي

00:21:43.870 --> 00:21:45.190
براي اين،اينجوريه؟

00:21:45.190 --> 00:21:47.150
من يه داستانهايي خوندم

00:21:47.150 --> 00:21:49.350
در كتاب مقررات كالج

00:21:49.430 --> 00:21:51.430
تو كه باور نميكني؟

00:21:52.950 --> 00:21:54.950
نه

00:21:55.830 --> 00:21:57.830
خدا

00:21:58.870 --> 00:22:00.870
آرو م باش

00:22:02.870 --> 00:22:05.510
ميخواي چيزاي با مزه بشنوي؟

00:22:05.590 --> 00:22:08.340
من حتي،خانم اسمتو نميدونم

00:22:10.580 --> 00:22:12.260
دكتذ

00:22:12.260 --> 00:22:14.260
دكتر وليسلاوا

00:22:17.260 --> 00:22:19.260
من دكتر براي چي ميخوام؟

00:22:34.690 --> 00:22:37.130
حقيقت يا جرات ،كلارا؟

00:22:37.210 --> 00:22:40.210
احمق جون،كونمو ببوس

00:22:48.050 --> 00:22:50.050
تو نبايد چيزي بگي

00:22:51.770 --> 00:22:53.770
درسته

00:22:55.410 --> 00:22:57.400
من براي اون ازت پرسيدم

00:22:58.480 --> 00:23:00.640
درسته،بله

00:23:00.720 --> 00:23:02.720
همشو كشيد بالا

00:23:27.990 --> 00:23:29.990
نوبت منه

00:23:32.550 --> 00:23:33.630
خوب

00:23:33.630 --> 00:23:35.870
ازت خواهش كردم،تو نه

00:23:35.950 --> 00:23:37.430
حقيقت يا جرات،نو ك منقاري

00:23:37.430 --> 00:23:40.230
- شجاعي
پيرنتو در آر

00:23:40.270 --> 00:23:42.430
اوه،برادر

00:24:03.300 --> 00:24:04.860
اون صدمه زده؟

00:24:04.860 --> 00:24:07.580
يك كم.. چند ثانيه

00:24:07.660 --> 00:24:09.660
وسواس

00:24:11.460 --> 00:24:13.450
جز آتيشي هاست

00:24:13.650 --> 00:24:15.650
درد ميتونه سرگرم كننده باشه

00:24:15.650 --> 00:24:17.970
تو ميدوني

00:24:18.050 --> 00:24:20.050
تعدادي از اعصاب اينجوري لذت ميبرن

00:24:43.100 --> 00:24:44.330
درسته

00:24:44.330 --> 00:24:47.160
باشه

00:24:47.230 --> 00:24:49.570
پس كدوم يكي از شما گرفتار مهموني بودين؟

00:24:51.570 --> 00:24:52.700
هيچكي

00:24:52.710 --> 00:24:54.710
اوه،بيا ،مرد

00:24:54.710 --> 00:24:57.840
شما يب شدين
براي حدودا،يك ساعت

00:24:57.910 --> 00:25:00.710
هي ،مثل احمق نباش

00:25:03.420 --> 00:25:05.420
پس

00:25:06.190 --> 00:25:08.190
هيچ كي؟

00:25:08.490 --> 00:25:09.750
پس اشتباه من بود،درسته؟

00:25:09.760 --> 00:25:11.760
اوممم

00:25:18.360 --> 00:25:19.590
حقيقت يا جرات؟

00:25:19.600 --> 00:25:21.030
شجاع.

00:25:21.030 --> 00:25:23.250
بدو بطرف عقب قطارو برگرد

00:25:25.770 --> 00:25:27.770
باشه

00:25:31.580 --> 00:25:33.580
لخت

00:25:35.780 --> 00:25:38.220
- پس تو اونجا ميري؟
- خوشت مياد؟

00:25:43.020 --> 00:25:45.220
عاليه،ببين
من چيزي براي قايم كردن ندارم

00:25:45.230 --> 00:25:47.890
بهتر كه مربي اجازه نداد
از اينكارا بكني

00:25:47.960 --> 00:25:50.020
داره براش ميره

00:25:52.500 --> 00:25:53.760
درسته

00:25:53.770 --> 00:25:56.070
فكر كنم تا اينجاش بسه

00:25:56.070 --> 00:25:56.930
اوه خداي من

00:25:56.940 --> 00:25:58.670
تو مطمئني
آره

00:25:58.670 --> 00:26:00.670
باشه

00:26:04.080 --> 00:26:05.570
اينجا سرده

00:26:05.580 --> 00:26:06.740
بر ميگردم،بچه ها

00:26:06.750 --> 00:26:10.380
هيچ راهي نداره
باور نکردنيه

00:26:13.020 --> 00:26:16.320
اوه،خداجونم

00:26:20.430 --> 00:26:22.690
سلام ،منو بخشيد

00:26:27.270 --> 00:26:29.700
منو ببخشيد
متاسفم،منو ببخشين

00:27:44.440 --> 00:27:46.440
لعنت به اين

00:27:56.420 --> 00:27:58.450
لعنت

00:28:23.250 --> 00:28:26.120
رفقا،خنده دار نيست

00:28:28.960 --> 00:28:30.960
بچه ها

00:28:41.030 --> 00:28:43.500
ببين. من... من هيچ مشکلي نميخوام داشته باشم

00:29:04.490 --> 00:29:06.490
کسي اينجا هست؟

00:29:24.780 --> 00:29:26.780
تو چي ميخواي؟

00:29:27.710 --> 00:29:29.710
اوه،کثافت

00:29:31.050 --> 00:29:33.050
تو که نميخواي اينکارو بکني؟

00:29:44.000 --> 00:29:45.590
از من دور شو

00:29:45.600 --> 00:29:48.620
گم شو
بهت اخطار ميدم

00:29:56.510 --> 00:29:59.440
اوه،خدا

00:30:12.830 --> 00:30:14.360
اون بر نگشته

00:30:14.360 --> 00:30:16.060
اون بازي ميکنه

00:30:16.060 --> 00:30:17.660
اون براي مدت زيادي نميتونه خودشو مخفي کنه

00:30:17.660 --> 00:30:19.660
ديک هم خودشو لنگ در هوا گذاشته هم ديگران رو

00:30:22.000 --> 00:30:24.000
من ميرم تو تختم

00:30:24.040 --> 00:30:26.040
آره،منم همينطور

00:30:38.120 --> 00:30:39.450
به من نگاه ميکني؟

00:30:39.450 --> 00:30:40.820
اوه،نه

00:30:40.820 --> 00:30:45.050
تد بهترين دوست منه
اما،تو بهش نميگي

00:30:45.130 --> 00:30:47.130
شب خوش

00:31:52.660 --> 00:31:54.660
تد؟

00:31:59.130 --> 00:32:01.330
تد،تو ايجا برگشتي؟

00:32:18.920 --> 00:32:20.050
تو نبايد بياي اينجا

00:32:20.050 --> 00:32:22.650
توي اين کوپه جاي امني براي شما نيست

00:32:22.720 --> 00:32:25.520
متاسفم،فقط داشتم دنبال دوست پسرم ميگشتم

00:32:25.590 --> 00:32:28.320
کسي اينجا نيست که شما بتوني ببيني

00:32:32.230 --> 00:32:34.530
اين اتاق موتوره
درش هم قفله

00:32:34.600 --> 00:32:37.130
کسي نميتونه اونجا بره حتي من

00:32:37.200 --> 00:32:40.260
فکر ميکني اگه من ازت
خواهش کردم ،اون مست بوده

00:32:42.140 --> 00:32:44.140
بله
البته

00:32:44.210 --> 00:32:47.150
اين اتفاق هر شب اينجا ميافته
حرف منو بفهم

00:32:48.320 --> 00:32:49.510
بله
بيا

00:32:49.520 --> 00:32:52.280
من بر ميگردونم شما رو
به کوپتون

00:32:55.220 --> 00:32:57.750
اگه تا صبح پيداش نکردي پيش من برگرد

00:32:57.760 --> 00:33:01.130
من شخصا براي پيدا کردنش بهت کمک ميکنم

00:33:43.200 --> 00:33:45.200
واستا

00:34:39.180 --> 00:34:41.180
تد

00:34:47.320 --> 00:34:49.320
هي
ويلي

00:34:50.530 --> 00:34:51.820
اينجا چيکار ميکني؟

00:34:51.830 --> 00:34:54.890
شرمنده
مربي درو قفل کرده

00:34:54.960 --> 00:34:56.260
نميتونم برم داخل

00:34:56.270 --> 00:34:58.270
تد رو نديدي؟

00:35:01.070 --> 00:35:03.070
مربي؟

00:35:04.040 --> 00:35:06.040
مربي؟

00:35:08.440 --> 00:35:11.350
مطمئنم کسي کليد داره

00:35:11.410 --> 00:35:13.410
واقعا نرم

00:35:16.250 --> 00:35:17.350
نشوندهنده اينه هيچ چيزي نيست

00:35:17.350 --> 00:35:19.120
اون پسر طلا احتمالا پياده شده

00:35:19.120 --> 00:35:22.060
آره،با ساکش و مسواکش

00:35:22.130 --> 00:35:24.130
ببخشيد؟

00:35:26.300 --> 00:35:28.300
تد؟

00:35:30.130 --> 00:35:32.900
هي،تو
بيا،تد

00:35:37.210 --> 00:35:39.000
هي،هي،هي
داري چيکار ميکني،ها؟

00:35:39.010 --> 00:35:40.940
بريم،من دنبال دوست پسرم ميگردم

00:35:40.940 --> 00:35:42.310
بريم
به من دست نزن

00:35:42.310 --> 00:35:44.280
اجازه بده بريم

00:35:44.280 --> 00:35:46.810
نه،تو نيگا
اينجا آمريکا نيست

00:35:46.880 --> 00:35:49.010
تو مسافرهاي ديگه رو ميترسوني

00:35:49.020 --> 00:35:50.880
اگه بس نکني

00:35:50.890 --> 00:35:53.790
من تو کوپه خودت حبست ميکنم

00:35:55.120 --> 00:35:57.590
تو گفتي که کمک ميخواي

00:35:57.660 --> 00:36:00.190
و منم آماده ام

00:36:00.260 --> 00:36:03.890
بببر اونو تو اتاقش و همونجا بمون

00:36:03.970 --> 00:36:06.030
من به خدمه قطار ميگم که بگردن

00:36:06.040 --> 00:36:08.040
به همشون ميگم که اينکارو بکنن

00:36:09.270 --> 00:36:11.270
تشکر

00:36:33.280 --> 00:36:35.580
الان بر ميگردم

00:36:35.650 --> 00:36:38.640
هي،راهنما گفت

00:36:38.720 --> 00:36:40.720
واستا

00:37:35.350 --> 00:37:37.350
پسر بد

00:38:03.650 --> 00:38:05.540
او
نيگا،نوکشو بگير

00:38:05.550 --> 00:38:07.080
اين چطور کار ميکنه؟
اين چطور کار ميکنه؟

00:38:07.080 --> 00:38:08.780
آره
اون چيه؟

00:38:08.780 --> 00:38:11.360
اين مضحکه
من ميرم دنبال تد بگيرم

00:38:12.050 --> 00:38:14.320
رفقا ميگن
تو احتياج به آرامش داري

00:38:14.390 --> 00:38:16.820
کلارا،وايستا،درسته
اون الان بر ميگرده

00:38:16.820 --> 00:38:18.190
من نبايد برم
بشين و وايستا.

00:38:18.190 --> 00:38:19.290
خوب،خدمه قطار گفت

00:38:19.290 --> 00:38:20.990
اونها دارن دنبالش ميگردن،درسته؟

00:38:21.000 --> 00:38:22.530
اگه اونا دنبالش نگردن چي؟

00:38:22.530 --> 00:38:24.530
اگه راهنما تو رو ببيني چي؟

00:38:27.170 --> 00:38:29.170
اون نيستش

00:38:32.140 --> 00:38:35.300
باشه،وايستا
منم اومدم

00:38:41.150 --> 00:38:43.150
خوبه،خوبه

00:40:25.420 --> 00:40:27.890
اوه،خداي من

00:40:36.330 --> 00:40:39.600
اين لعنتي چيه اينجا

00:40:39.670 --> 00:40:41.670
اون ،اينجا نيستش

00:40:45.540 --> 00:40:48.240
راهنما گفت اينجا موتور خونه هستش

00:40:48.310 --> 00:40:49.610
اينجا قفله

00:40:49.610 --> 00:40:51.980
اين چيه؟... خون

00:41:00.590 --> 00:41:02.590
بايد اينجا بريم

00:41:47.770 --> 00:41:49.700
پيدا کردي؟

00:41:49.700 --> 00:41:53.000
گرچه اونجا ميخواي بري چيو ببيني؟

00:41:53.070 --> 00:41:54.570
ببخشين
من... هوم

00:41:54.580 --> 00:41:58.070
من واقعا خسته بودم و داشتم دنبالت ميگشتم

00:41:58.150 --> 00:42:00.170
اوه،آره

00:42:00.250 --> 00:42:02.250
بله،هوم

00:42:03.990 --> 00:42:06.110
نگران نباش
نميخوام بهت صدمه بزنم

00:42:09.860 --> 00:42:11.860
من الان ميخواستم برم

00:42:14.330 --> 00:42:16.330
باشه

00:42:20.700 --> 00:42:23.070
چيزي رو فراموش نکردي؟

00:42:39.990 --> 00:42:41.990
نه،نه

00:42:55.480 --> 00:42:57.480
چيکار ميکني؟

00:43:23.710 --> 00:43:25.710
بگيرش

00:43:27.380 --> 00:43:28.980
مراقب باش

00:43:28.980 --> 00:43:30.980
لعنت

00:43:53.140 --> 00:43:56.080
اينجا
من گرفتمش

00:44:44.260 --> 00:44:46.260
کسي اينجا نيستش؟

00:44:57.710 --> 00:45:00.800
تد،تد

00:45:07.480 --> 00:45:11.280
تد،من ميرم کسي بيارم که
تو رو از اينجا نجات بده

00:45:26.000 --> 00:45:28.330
اون خوبه؟
منم ويلي

00:45:28.400 --> 00:45:30.170
ما ميبريمت بيرون

00:45:30.170 --> 00:45:32.270
باشه،باشه
بيا

00:45:35.280 --> 00:45:37.280
آلکس،آلکس

00:45:39.820 --> 00:45:42.510
ما ميخوايم الان ميبريمت بيرون

00:45:45.850 --> 00:45:48.760
من ترکت نميکنم

00:46:03.680 --> 00:46:05.540
لعنتي

00:46:05.540 --> 00:46:06.640
کمکم کن

00:46:06.650 --> 00:46:09.210
نبايد اينجا وايستي. کمک

00:46:37.840 --> 00:46:39.270
تد

00:46:39.280 --> 00:46:41.750
چيه؟چيه؟

00:46:41.810 --> 00:46:43.940
تمومه

00:46:48.590 --> 00:46:50.650
نه،نه،نه

00:46:50.720 --> 00:46:52.590
تمومه

00:46:52.590 --> 00:46:54.260
نميتونم

00:47:06.170 --> 00:47:08.170
نه

00:47:08.870 --> 00:47:10.870
اوه،خدا

00:47:24.120 --> 00:47:26.120
بايد از اينجا ببريمش بيرون

00:47:28.060 --> 00:47:30.320
مادر مقدس

00:47:31.530 --> 00:47:33.530
کلارا

00:47:45.080 --> 00:47:47.080
بيا... بيا

00:47:50.420 --> 00:47:52.310
اوه،کلارا

00:47:52.320 --> 00:47:54.410
ويلي،ويلي

00:47:58.490 --> 00:48:00.090
وقتش نيست
نه

00:48:00.090 --> 00:48:01.160
بيا

00:48:01.160 --> 00:48:03.790
نه،نه

00:48:05.030 --> 00:48:07.690
نه

00:48:11.440 --> 00:48:14.320
- چه خبره کلارا
- هيچ کاري از دست ما بر نمياد؟

00:48:30.090 --> 00:48:31.920
.ماالان بايد بپريم

00:48:31.920 --> 00:48:33.450
اين پريدن ميتونه ما رو بکشه

00:48:33.460 --> 00:48:35.460
اومدش،اومدش
بيا

00:48:39.470 --> 00:48:41.470
برو،برو

00:49:38.290 --> 00:49:40.290
کسي اينجا نيستش

00:49:42.530 --> 00:49:44.620
هيچ راهي اينجا نداره

00:49:55.370 --> 00:49:57.370
اوه،کثافت

00:51:15.650 --> 00:51:18.090
بيان،لطفا اينجا کاري نکنين

00:51:35.810 --> 00:51:38.610
شما لعنتي ها فقط ميخواين وايستين؟

00:51:43.280 --> 00:51:45.610
با شما آدمها جهنم رفتن هم اشتباهه

00:51:47.120 --> 00:51:49.120
شما براي چي اينجايين؟

00:51:50.390 --> 00:51:52.390
شما از ما چي ميخواين؟

00:51:54.160 --> 00:51:56.160
اوه،لعنتي

00:53:10.420 --> 00:53:13.790
نه،آلکس

00:53:13.860 --> 00:53:15.860
آلکس

00:54:41.720 --> 00:54:44.550
نه،نه،نه

00:54:58.330 --> 00:55:00.800
برو. ده

00:55:21.270 --> 00:55:23.270
چيکار ميکني؟

00:55:26.740 --> 00:55:28.500
نه.

00:55:28.510 --> 00:55:30.510
لعنتي

00:55:51.370 --> 00:55:53.500
وايستا،وايستا
کليدا،کليدا

00:56:09.060 --> 00:56:11.580
برو،فرار کن

00:58:20.220 --> 00:58:22.150
کمکم کنين

00:58:22.160 --> 00:58:24.160
خواهشا

01:04:14.180 --> 01:04:17.270
ميخواي براي من مسکن بيشتري بياري؟

01:04:17.350 --> 01:04:21.010
من به دکتر گفتم که
من يک کم درد دارم

01:04:21.080 --> 01:04:22.480
فکر کنم که کبدم تورم داره

01:04:22.480 --> 01:04:26.080
يا بدنم اونو پس زده
يا اينکه نميدونم دليلش چيه

01:04:26.150 --> 01:04:28.320
...اما ميدونم که خونم به اندازه کافي
 ميتونن پول پرداخت

01:04:28.320 --> 01:04:30.780
چند تا مسکن لعنتي بيشتر به من بده

01:04:32.930 --> 01:04:35.450
تو ميتوني انگليسي حرف بزني؟

01:05:08.430 --> 01:05:11.760
سلام
من پليس لازم دارم

01:05:11.830 --> 01:05:13.800
پليس؟

01:05:13.800 --> 01:05:16.530
انگليسي؟پليس؟

01:06:19.500 --> 01:06:21.630
ويلي

01:06:21.700 --> 01:06:23.700
ويلي؟

01:06:24.270 --> 01:06:26.500
منم
الکس

01:06:28.740 --> 01:06:30.740
الکس
آره

01:06:30.750 --> 01:06:32.940
من تو رو از اينجا ميبرمت بيرون

01:06:35.250 --> 01:06:38.340
اوه،عيسي،باشه

01:06:38.420 --> 01:06:40.420
درسته،مواظب باش

01:06:40.460 --> 01:06:42.460
سخت نگير،سخت نگير

01:06:44.590 --> 01:06:46.460
باشه

01:06:46.460 --> 01:06:48.460
همه چي درسته،همه چي تمييزه

01:06:48.930 --> 01:06:50.930
درسته

01:06:52.930 --> 01:06:54.930
مواظب باش

01:07:00.040 --> 01:07:02.070
درسته
درسته،بيا

01:07:31.070 --> 01:07:33.070
باشه

01:07:37.150 --> 01:07:39.150
تو خوبي؟

01:08:41.340 --> 01:08:43.340
بيرون رو نيگا

01:08:51.090 --> 01:08:52.420
اوه مسيح

01:08:52.420 --> 01:08:55.080
درسته
من بايد،بايد وايستم

01:08:55.160 --> 01:08:57.160
درسته

01:09:00.100 --> 01:09:01.560
اينجا

01:09:01.560 --> 01:09:03.560
اينجا بشين

01:09:15.110 --> 01:09:16.870
اينجوري بهتر شد؟

01:09:16.880 --> 01:09:18.880
آره

01:09:26.490 --> 01:09:28.920
باشه،اينجا بمون،درسته؟

01:09:28.990 --> 01:09:31.120
بر ميگردم

01:09:31.190 --> 01:09:32.360
خواهشا منو تنها نذار

01:09:32.360 --> 01:09:34.560
نه،من ترکت نميکنم
ترکت نميکنم

01:09:34.630 --> 01:09:35.890
من بايد برم و ببينم

01:09:35.890 --> 01:09:37.690
اگه ما بريم به سمت راست

01:09:37.700 --> 01:09:39.860
الان بايد برگرديم

01:09:39.930 --> 01:09:42.730
ما نميخوايم بميريم

01:09:45.310 --> 01:09:48.240
ما نبايد بريم و بميريم

01:09:48.310 --> 01:09:50.310
ما ميريم خونه

01:09:51.850 --> 01:09:53.850
ما بريم؟

01:09:54.480 --> 01:09:56.480
درسته

01:11:12.830 --> 01:11:14.830
لعنتي

01:15:04.760 --> 01:15:07.130
گه مرغ
برو اونور

01:16:06.590 --> 01:16:08.590
واستا

01:16:14.060 --> 01:16:16.530
نکن
نيا پيش من

01:16:18.940 --> 01:16:21.030
ما به مردم کمک ميکنيم

01:16:23.040 --> 01:16:25.470
مردم مريض

01:16:25.540 --> 01:16:28.310
اون آدمايي که بدون ما ميميرن

01:16:28.380 --> 01:16:30.380
در مورد دستام چي؟

01:16:35.650 --> 01:16:38.090
اگه تو هم اينکارو بکني

01:16:38.150 --> 01:16:40.280
تو هم دقيقا مثل مايي

01:16:48.660 --> 01:16:50.660
ممکنه منم باشم

01:17:06.550 --> 01:17:08.710
نه،نه

01:22:43.760 --> 01:22:45.760
حالا پاها رو پخش کن رو زمين

01:22:51.430 --> 01:22:54.530
نيگا،اينجور کار ميکنه

01:23:36.530 --> 01:23:37.660
درسته،يره

01:23:37.660 --> 01:23:39.130
ما هستيم

01:23:39.130 --> 01:23:40.730
ما ايستاديم

01:23:40.730 --> 01:23:42.770
مطمئني که ميخواي بلند شي انجامش بدي؟

01:23:47.170 --> 01:23:49.170
بريم

01:24:15.194 --> 01:24:27.194
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:24:27.218 --> 01:24:39.218
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.