WEBVTT
00:00:00.950 --> 00:00:35.358
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:41.766 --> 00:00:44.519
آلوين و سنجابهاي راه راه 2
00:01:13.675 --> 00:01:15.975
# دختر ، تو من رو گرفتي #
00:01:16.177 --> 00:01:19.277
# تو منو گرفتي اما من نميدونم بايد چيکار کنم #
00:01:19.827 --> 00:01:22.627
# دختر تو واقعا منو گرفتي #
00:01:22.956 --> 00:01:25.656
# تو منو گرفتي ، پس من شبا نميتونم بخوابم #
00:01:27.127 --> 00:01:29.527
# دختر تو واقعا منو گرفتي #
00:01:29.734 --> 00:01:32.234
# تو منو گرفتي اما من نميدونم بايد چيکار کنم #
00:01:33.488 --> 00:01:36.088
# ايول ، تو منو گرفتي #
00:01:36.512 --> 00:01:39.212
# تو منو گرفتي ، پس من شبا نميتونم بخوابم #
00:01:39.850 --> 00:01:43.350
# تو واقعا منو گرفتي #
# تو واقعا منو گرفتي (يوهوووو) ايول #
00:01:52.999 --> 00:01:54.221
اون سياه قشنگه رو بهم بده
00:01:56.636 --> 00:01:59.543
آلوين ، زياد به خودت سخت نگير
تو بايد خودتو با نورافکن ها هماهنگ کني
00:01:59.668 --> 00:02:00.891
تو اينکارو ميکني ، ديو
00:02:03.931 --> 00:02:07.849
ديو -
دارم جدي حرف ميزنم آلوين ! اين يه برنامه خيريه هست -
00:02:08.131 --> 00:02:11.461
فقط واسه تو نيست -
شرمنده ديو ، نميفهمم چي ميگي -
00:02:11.759 --> 00:02:13.847
بين هزاران تماشاچي
که اسم منو فرياد ميزنن
00:02:16.824 --> 00:02:17.352
اينو گرفتم
00:02:22.585 --> 00:02:24.505
بروبچ بياين کمک
00:02:44.652 --> 00:02:46.789
آلوين ، از اونجا بيا پايين خواهشا
00:02:47.055 --> 00:02:49.321
نميفهمم صداتو
00:02:50.149 --> 00:02:52.772
آلوين ، شوخي نميکنم ها -
هان ؟ -
00:02:56.409 --> 00:03:03.855
ديو ، حواست به اون باشه -
آلويـــــــــــــــــن -
00:03:06.065 --> 00:03:11.068
اوه ، ديو ، ديو ؟
00:03:13.038 --> 00:03:16.636
اين بايد به دردتون کمک کنه
00:03:16.890 --> 00:03:19.179
من ميخوام با پسرهام صحبت کنم
00:03:20.221 --> 00:03:23.658
يه آرام بخش بهتون دادم که تا يک دقيقه
... اثر ميکنه ، پس
00:03:24.529 --> 00:03:27.362
اما ، باشه ، فقط طول نکشه چون بيهوش ميشي
00:03:30.349 --> 00:03:32.956
ديو ، تو زنده اي -
سلام بچه ها -
00:03:33.068 --> 00:03:35.473
به جون خودت يه اتفاق بود ، قسم ميخورم -
الان خوبي ؟ -
00:03:35.790 --> 00:03:38.520
ديو من واقعا شرمندت شدم -
- خوب ميشم طوري نيست
00:03:38.738 --> 00:03:40.853
من بايد يه چند وقتي اينجا باشم
00:03:41.416 --> 00:03:45.622
و تا زمانيکه بيرون بيام
برنامه ريختم که عمه جکي بياد پيشتون
00:03:45.804 --> 00:03:46.980
عمه جکي کيه ديگه ؟
00:03:47.031 --> 00:03:50.690
بابا همونيه که واسه کريسمس برامون يه بسته پستي
ذرت پاپ کرن فرستاده بود
00:03:50.848 --> 00:03:53.969
جکي پاپ کرن -
آقاي سويل وقت زيادي نمونده
00:03:54.103 --> 00:03:57.812
گوش کنين ، من دوست دارم شماها بريد خونه
و زندگي بچه گانه خودتون رو ادامه بدين
00:04:00.103 --> 00:04:04.295
من حتي برنامه مدرسه رفتن شماهارو هم ريختم
00:04:04.475 --> 00:04:07.312
مدرسه ؟ -
آره ، مدرسه -
00:04:07.435 --> 00:04:10.814
سيمون ، من تورو متصدي اينکار قرار ميدم
00:04:10.960 --> 00:04:15.849
هستي ؟ -
روت حساب باز کردم ها -
00:04:16.059 --> 00:04:19.241
ديو ، يه دقيقه صبر کن
چرا اين متصدي باشه ؟
00:04:20.099 --> 00:04:23.045
ايول ، اون روي من حساب باز کرده -
ديو ، خواهش ميکنم نمير -
00:04:23.172 --> 00:04:25.126
اون فقط خوابيده
اون يه آرامش بخش مصرف کرده
00:04:25.483 --> 00:04:27.745
آهان ، آرام بخش
00:04:27.876 --> 00:04:30.741
ببخشين ، من اومدم سنجاب هارو تا خونه همراهي کنم
00:04:30.865 --> 00:04:34.399
ما " ديو " رو تنها نميذاريم
خودم اينجا کارهاشو ميکنم و هواشو دارم
00:04:34.552 --> 00:04:35.854
بيا ببينم
00:04:39.039 --> 00:04:41.686
من رديفش ميکنم ، درستش ميکنم ! نه
مثل اينکه اشتباه کردم
00:04:41.800 --> 00:04:42.984
خواهش ميکنم برو
00:04:45.122 --> 00:04:49.012
اين استرس و فشاري که بهش وارد ميکني
باعث ميشه ديرتر خوب بشه
00:04:50.361 --> 00:04:53.120
بابا تو خيلي سرعتت کمه
00:04:53.239 --> 00:05:01.467
تو که نميخواي منو بزني ! من جايي نميرم بدون ديــــــ
... فکر کنم دارم خواب ميبينم ... دارم به خونه برميگردم
00:05:04.016 --> 00:05:08.474
با اين کارهاتون به شما اميدوار شدم
ديو تا بعد از پرواز همينطور بي هوشه
00:05:08.666 --> 00:05:12.374
شايد واسه مطمئن شدن بايد يکي ديگه هم بزنين
00:05:22.510 --> 00:05:24.693
کسي نظر خاصي نداره واسه اينکه چطور عمه جکي رو پيدا کنيم ؟
00:05:25.432 --> 00:05:26.975
دنبالم بياين
00:05:28.805 --> 00:05:30.977
ببخشيد ، شرمنده
00:05:31.071 --> 00:05:33.374
ببخشين
00:05:33.474 --> 00:05:38.366
اونجارو ! عمه جکي ، عمه جکي -
جکي پاپ کرن -
00:05:38.675 --> 00:05:41.026
بياين پيشم عزيزان من -
ايول ، پيداتون کرديم -
00:05:41.227 --> 00:05:43.195
پاپ کرن -
کي اونو واسه تئودور فرستاد ؟ -
00:05:43.635 --> 00:05:46.659
اوه ، اون اينقدر زياده که به همه ميرسه
اول بيا تو بغلم
00:05:46.789 --> 00:05:49.327
بيا اينجا ببينم ، تو مث خرس کوچولوهاي قديمي هستي
00:05:49.437 --> 00:05:52.017
من اصلا هم اينطور نيستم
00:05:52.129 --> 00:05:56.083
اوه بچه ها ، ميخوام به يکي معرفيتون کنم
اين نوه ام " توبي" هست. توبي ؟
00:05:56.550 --> 00:05:59.027
سلام ، من تئودور هستم
00:05:59.134 --> 00:06:01.636
توبي ؟ -
آره ؟ چي شده ؟ -
00:06:01.745 --> 00:06:05.086
اوه سلام ! چطورين بچه ها ؟ من توبي هستم
از ملاقاتتون خوشبختم
00:06:05.255 --> 00:06:08.569
توبي تا زمانيکه اشکالاتي که در زندگي اش هست
رو برطرف کنه ، با من زندگي ميکنه
00:06:08.712 --> 00:06:12.024
منظورم اينه که اون تمام روز داره
با شست دستهاش بازي ميکنه و ميگه : بيووووو بيووووو
00:06:12.724 --> 00:06:17.542
همين الان هم دارم با شست هام ميگم بيوووو بيووو
که در بازي اول باشم ، چون برام مهمه
00:06:17.855 --> 00:06:19.710
توبي کيفهامو بردار -
کدومشونو ؟ -
00:06:19.791 --> 00:06:24.392
سبکترها ، اونها رو فعلا بردار -
اوه ، باشه صبر کن برشون دارم
00:06:25.888 --> 00:06:29.364
توبي -
ترمزش رو بکش ! ترمزش رو بکــــش
00:06:36.050 --> 00:06:37.232
به خير گذشت
00:06:43.729 --> 00:06:46.771
من واقعا متاسفم ، عمه جکي
مامان بزرگم خوب ميشه ؟
00:06:46.902 --> 00:06:49.770
نگران من نباش ، من زود برميگردم خونه
00:06:50.806 --> 00:06:53.061
من اينقدرها هم مطمئن نيستم
00:06:54.060 --> 00:06:56.802
قسم ميخورم فقط يه اتفاق بود
00:06:56.921 --> 00:06:59.699
اينجاست ، خوب ميشه يه مدت بگذره
00:06:59.819 --> 00:07:02.131
من حدس ميزنم اون ميخواد از ما محافظت کنه ، نه ؟
00:07:02.231 --> 00:07:04.812
من به اون 500 دلار پيشنهاد دادم
دست از سرمون برداره ! اون ديوونه است
00:07:05.150 --> 00:07:07.901
مسئله اي نيست ، خودم از پسش برميام
00:07:08.020 --> 00:07:11.809
من يه گربه داشتم که هميشه ازش محافظت مي کردم
تا زمانيکه فرار کرد
00:07:11.972 --> 00:07:15.696
خوب ، فرار کردن هم يه نمونشه
من فکر کنم اون دنبال جا و مکان خودشه
00:07:15.856 --> 00:07:19.187
من هنوز اون رو در محلمون ميبينم
00:07:19.331 --> 00:07:23.848
ميدونين ، گربه من به خش خش کردن علاقه داره و دست منو هم خراش ميده
اما فکر ميکنم اين روشيه که دل تنگيش رو نشون بده ، ميفهمين ؟
00:07:25.609 --> 00:07:29.590
البته شماها اصلا نگران نباشين
ميدونين من مثل " ديو " نيستم ، اون ديگه رفته
00:07:29.762 --> 00:07:31.899
رفته ؟
00:07:31.991 --> 00:07:35.380
نه بابا ، نرفته ، نرفته
اون نمرده ! اون کاملا زنده است
00:07:35.526 --> 00:07:38.675
اون پيشتون برميگرده
من دارم به اتاقش ميرم که هواشو داشته باشم
00:07:38.811 --> 00:07:42.656
من کار خودمو انجام ميدم ، شما هم کار خودتون رو
منظورم اينه که شماها به من متکي نباشين
00:07:42.874 --> 00:07:47.511
ما فرض ميکنيم تو اينجايي
اين شکلي بهتره
00:07:47.711 --> 00:07:54.992
باشه ، من تسليمم ! پس شماها ميدونين من اينجام
من علاقه اي به اينکار ندارم ، من همه چيز رو ميدونم ، اما شما کارها رو انجام ميدين
00:07:55.676 --> 00:07:56.693
جدي ميگم
00:07:57.780 --> 00:08:00.664
خوبه ، برو بريم
00:08:01.961 --> 00:08:02.472
اوه بچه ها
00:08:12.283 --> 00:08:15.196
تئودور ، اوضاعمون خوب ميشه
00:08:15.421 --> 00:08:19.542
مهم اينه که ما همه مون زنده ايم
00:08:20.032 --> 00:08:23.208
خوبه ، شايد اگه طرح من رو براش بفرستيم زودتر خوب بشه
00:08:24.255 --> 00:08:27.203
فقط به يه قلم موي براق تر نياز دارم
00:08:30.638 --> 00:08:33.827
بايد اينکارو بکني
کي گرسنه اش شده ؟
00:08:34.622 --> 00:08:36.979
اوه ، من ، من -
بده من بخورم -
00:08:37.081 --> 00:08:39.976
سيمون ، چيزي پيدا کردي ؟
00:08:40.201 --> 00:08:42.787
يه ايستگاه غذايي اينجاست ، آلوين ؟
00:08:42.898 --> 00:08:46.213
ســــلام ! پفک توپي ها رو در اين خونه گرم پيدا کردم
00:09:15.100 --> 00:09:18.094
ايول شام ، اون پيش خدمتمون شده
00:09:19.759 --> 00:09:21.701
هي ، اينجا چيکار ميکنين ؟
00:09:22.306 --> 00:09:24.315
پفک توپي ؟
00:09:24.402 --> 00:09:27.072
يه ثانيه صبر کن ، طول نميکشه
00:09:27.827 --> 00:09:33.126
آلوين ، من واقعا به تمرکز نياز دارم
چون من مقدار زيادي وزن کم کردم
00:09:33.354 --> 00:09:35.834
الان ميتوني خوب بازي کني ؟
00:09:36.420 --> 00:09:42.338
... ميدونين ، من نميخوام شما رو ناراحت کنم ، در غير اينصورت
شما که دوست ندارين کسي صدمه ببينه
00:09:42.593 --> 00:09:44.193
ما هم شرطي ميتونيم بازي کنيم ؟
00:09:44.263 --> 00:09:46.544
ما هميشه با ديو اينطوري بازي مي کنيم
00:09:46.642 --> 00:09:49.152
حرف خنده داري زدي
ما بايد سر وقتش اينکارو انجام بديم
00:09:49.308 --> 00:09:52.097
من بايد برگردم و دوباره به بازي پروانه و زنبورم مشغول شم
00:09:55.499 --> 00:09:58.987
چه کسي به اين "توبي" احتياج داره ، تئودور ، مارو گرفتي
00:09:59.137 --> 00:10:03.093
آره ! کي به توبي نياز داره ؟ کار درست و حسابي اينه
00:10:21.799 --> 00:10:24.207
! من ميخوام استفراغ کنم
00:10:25.232 --> 00:10:29.059
ميدونين اگه اينکارو ميکرديم ديو چي مي گفت ؟
00:10:29.224 --> 00:10:34.893
من فکر کنم از با صداي بلند ميگفت آلويـــــــــــــن
00:10:39.969 --> 00:10:42.385
خونسرد باشين
00:10:43.269 --> 00:10:45.927
الــــــــــــو ؟ -
بروبچ ، منم -
00:10:46.042 --> 00:10:48.449
ديو ؟
00:10:48.553 --> 00:10:52.062
حالا که به تلفن جواب دادين فهميدم
هنوز خرابکاري نکردين
00:10:52.213 --> 00:10:54.353
به ما ايمان داشته باش ، ديو -
آره -
00:10:57.451 --> 00:11:01.044
چي شد ؟ -
بهش استرس وارد نکني ها -
00:11:01.199 --> 00:11:06.602
اوه ، عمه جکي بود -
اون داره واسه مون يه غذاي توپ و خوشمزه درست ميکنه
00:11:07.476 --> 00:11:09.969
جدي ؟ ميتونم باهاش حرف بزنم ؟
00:11:10.077 --> 00:11:12.810
اون داره تمرين رقص ميکنه
00:11:12.928 --> 00:11:16.444
تمرين رقص ؟
پس شامتون چي شد ؟ بچه ها اونجا چه خبره ؟
00:11:16.596 --> 00:11:19.116
من ميخوام برم ، ديو -
آلوين ، من شوخي نميکنما -
00:11:19.225 --> 00:11:21.920
- بهتر باشي
آلويـــــــــــــــــن -
00:11:22.668 --> 00:11:25.331
هيشکي بهتر از من نميتونه اينکارو انجام بده
00:11:55.643 --> 00:11:58.561
توبي ، بلند شو
00:12:01.461 --> 00:12:06.677
ببخشيد -
نه طوري نيست ، چي شده ؟ -
00:12:06.902 --> 00:12:11.677
من يه کابوس ديدم -
اوه کابوس ، چقدر بدم مياد ازش -
00:12:11.981 --> 00:12:12.890
حالا چي بود ؟
00:12:12.930 --> 00:12:17.004
خواب ديدم ديگه اين شکلي دور هم نيستيم
00:12:17.302 --> 00:12:22.341
تئودور ، اين اتفاق نميفته
نه ، ما از هم جدا نميشيم
00:12:22.558 --> 00:12:25.080
هيچي نميتونه تورو از بقيه جدا کنه
00:12:25.189 --> 00:12:29.934
مگر اينه که يه عقاب از اون بالا
شما رو نشونه بره و بياد پايين به سمتتون
00:12:33.818 --> 00:12:38.425
اين اتفاق هرگز نميفته
چرا فکر ميکني همچين اتفاقي ميفته ؟
00:12:38.624 --> 00:12:41.321
تو ميدوني عقابها در فيادلفيا زندگي ميکنن
! اينجا نيستن که
00:12:42.247 --> 00:12:44.377
چه روياي شيريني ديده
00:12:51.308 --> 00:12:54.672
توبي ، اينو خفه اش کن -
چيکار داري مي کني -
00:12:54.817 --> 00:12:57.759
اين ساعته يه مشکلي داره
هرکار ميکنم خفه نميشه
00:12:57.886 --> 00:13:00.191
من نميتونم بخوابم
00:13:00.291 --> 00:13:04.720
اين کليد رو ببين واسه آلارمشه
00:13:04.910 --> 00:13:07.395
اينو که کوک کني ميتوني صبح زود بيدار شي
00:13:07.503 --> 00:13:09.668
چرا بايد صبح زود بيدار شيم ؟
00:13:09.861 --> 00:13:12.607
واسه مدرسه ديگه ، تو بايد ساعت 8 صبح اونجا باشي
00:13:12.824 --> 00:13:15.836
صبح بايد بريم ؟ -
ببين ، منم مثل تو دوست ندارم صبح زود بيدار شم -
00:13:16.065 --> 00:13:21.949
منم در اين مورد مثل تو هستم آلوين -
زود واسه اينکه بري مدرسه و دوباره برگردي و بتوني بخوابي
00:13:22.923 --> 00:13:26.478
تو نميخواي با ما بياي مدرسه ؟ -
نه ، نه ، نه -
00:13:26.631 --> 00:13:28.649
من اينکارو خيلي وقت پيش انجام دادم
00:13:28.737 --> 00:13:33.635
مدرسه واسه خوش گذرونيه ؟ -
خوش گذروني ؟ شايد اينطور باشه -
00:13:34.568 --> 00:13:37.260
آهاي ، اين گربه منه
00:13:37.410 --> 00:13:41.264
عزيزم تو منو يادت مياد ؟
00:13:45.435 --> 00:13:47.830
! به وقتش حالتو جا ميارم خوب ميشي
00:14:08.519 --> 00:14:10.859
اينجاست ، بايد بريم
00:14:11.695 --> 00:14:15.454
از اولين روز مدرسه تون لذت ببريد
تموم که شد همين دور و اطراف ميبينمتون
00:14:22.764 --> 00:14:26.429
ايول بالاخره اومديم مدرسه ، يه جورايي شبيه راه رفتن توي يه پارکه
00:14:27.829 --> 00:14:30.154
من دارم مي ترسم
00:14:31.112 --> 00:14:34.430
سلام ، من تئودور هستم
00:14:35.211 --> 00:14:38.308
سلام ، من تئودور هستم
00:14:45.141 --> 00:14:48.732
عقاب -
برو اونور -
00:14:56.427 --> 00:14:59.280
اصلا هم خوشگذروني نيست
00:15:00.124 --> 00:15:04.307
شماها بايد دانش آموزان جديد ما باشين
من دکتر روبين هستم ، رئيس مدرسه
00:15:04.487 --> 00:15:06.661
ما هم سنجابهاي خط خطي هستيم
00:15:07.505 --> 00:15:10.581
آره ، درباره تون توضيح دادن
00:15:10.714 --> 00:15:13.277
دنبالم بيان آقايون محترم -
آقايون محترم ؟ -
00:15:13.388 --> 00:15:15.853
اوه ، درسته ديگه ، مارو ميگه
00:15:15.960 --> 00:15:18.410
يه لحظه اومد سمت چپ و ما رفتيم پايين
00:15:18.569 --> 00:15:21.969
ولي بازم اهميت نميدم اگه پام شکسته باشه
ميخوام بازي رو ادامه بدم
00:15:22.115 --> 00:15:24.587
خجالت نکشي ها ! من از اين شعرهات خسته نميشم
00:15:24.694 --> 00:15:26.972
من به سختي تونستم لنگ لنگان بيام اينجا و بشينم
00:15:27.071 --> 00:15:29.358
به نظرتون ساق پام شکسته ؟
00:15:29.976 --> 00:15:31.687
خانوم اورتگا هستين ؟ -
بله -
00:15:32.115 --> 00:15:34.195
وقت بخير -
ممنون -
00:15:34.689 --> 00:15:38.882
بچه ها به اتاق خودتون خوش اومدين -
اميدوارم لحظات خوبي داشته باشين
00:15:39.161 --> 00:15:40.840
اين يه اتاق درسيه ؟
00:15:41.912 --> 00:15:44.592
من عاشق کِرم دست و صورتي که صبح ها ميزنن هستم
00:15:46.233 --> 00:15:48.460
سلام خانوم ها
00:15:53.794 --> 00:15:57.078
سلام ، اسم من تئودور هست
00:15:57.713 --> 00:16:00.244
آره ، اين تئودوره ديگه فراموش نکنين
00:16:00.354 --> 00:16:02.040
و منم سيمون هستم
00:16:02.122 --> 00:16:06.243
اسم منم " سيويل " هست ، آلوين سيويل
00:16:06.541 --> 00:16:09.610
خوشبختم دوشيزه
00:16:11.756 --> 00:16:15.130
يکي اينارو فرستاده تا منو زمين بزنن
00:16:15.276 --> 00:16:18.409
اين که واقعا مشخصه
اونا يه وجب هستن کاري ازشون بر نمياد
00:16:44.297 --> 00:16:49.811
من 15 تا ماشين داشتم
منظورم اينه که بيشتر از اون تعدادي که هرکس دوست داره ، ماشين داشتم
00:16:50.585 --> 00:16:55.649
هفت تا دوست دختر هم داشتم
که در تيم " ليکرز " باهام بودن
00:16:56.684 --> 00:16:59.922
حتي دوست دخترام هم اونجا بازي مي کردن
00:17:00.774 --> 00:17:02.991
ببين ، منو نگاه کن
00:17:03.086 --> 00:17:05.782
منو ببين
الان همه چيزامو از دست دادم
00:17:06.436 --> 00:17:09.398
البته به جز بزرگي ام
اونها بزرگي منو نميتونن ازم بگيرن
00:17:10.986 --> 00:17:13.900
چون هيچي نيستن
00:17:16.692 --> 00:17:18.825
اوه ، صبحونه مون جور شد
00:17:19.167 --> 00:17:23.018
اما الان هم نااميد نيستم
ميگردم و تلاش مي کنه که حيوون هايي رو که
00:17:23.283 --> 00:17:25.518
آواز ميخونن يا مي رقصن پيدا کنم
00:17:25.649 --> 00:17:28.895
صبر کن ببينم ، تو نميتوني آواز بخوني ؟ ميتوني ؟
00:17:29.407 --> 00:17:34.080
هي ، هي ، اون کيک من بود
بدش به من موش کثيف
00:17:37.668 --> 00:17:41.107
همه چيزامو ازتون ميگيرم ، سنجابها
00:17:49.385 --> 00:17:51.923
دخترا ، ما بايد اين پاکت بيايم بيرون
00:17:52.032 --> 00:17:53.789
اوه من نميتونم ببينم
00:17:54.120 --> 00:17:57.283
اوه ، دماغم -
واي اين دم منه ! ببخشيد -
00:17:57.519 --> 00:18:01.258
اين کونت رو جابجاش کن -
باشه حالا اينقدر منو فشار نده -
00:18:06.270 --> 00:18:08.822
ايول بالاخره اينکارو کردم
پيف ، پيف
00:18:10.838 --> 00:18:15.077
اوه خداي من ، اون " يان هاوک " هست
00:18:15.259 --> 00:18:17.505
آقاي هاوک ؟
00:18:18.279 --> 00:18:21.395
اين صداي لعنتي رو نميتونم فراموش کنم
00:18:22.130 --> 00:18:24.585
سلام آقاي هاوک
00:18:24.691 --> 00:18:27.843
نميدونم دقيقا تو ذهنم چه اتفاقي داره ميفته
00:18:28.582 --> 00:18:31.280
شما چي ميخواين ؟ -
با اجازتون ما خودمون رو معرفي کنيم -
00:18:31.396 --> 00:18:35.643
باشه بگين
من " بريتني " هستم و اين هم " الانور " خواهرمه
00:18:35.826 --> 00:18:38.672
سلام ، خيلي حال ميکنم که الان ديدمتون
00:18:38.795 --> 00:18:42.936
و منم " جانِت " هستم ، خواهرشون
ولي دوست دارم " اولويا " صدام کنين
00:18:43.114 --> 00:18:46.130
ما سنجابهاي خانوم هستيم
00:18:46.261 --> 00:18:50.033
ما واقعا افتخار ميکنيم اگه بتونيم خودمون رو نشون بديم
00:18:50.195 --> 00:18:52.103
شما باعث شدين آلوين و بقيه سنجاب ها
درموسيقي سوپراستار شدن
00:18:52.259 --> 00:18:53.911
خوب ما هم ميخوايم سوپراستار شيم ، آره
00:18:54.082 --> 00:18:56.750
و ميخوايم با آقايون سنجاب همکاري داشته باشيم
00:18:56.865 --> 00:19:01.214
باشه ، قبل از اينکه در مورد چيزاي دخترونه تون حرف بزنيم
ميخوام يه چيزي بهم بگين
00:19:02.067 --> 00:19:04.466
ميتونين آواز بخونين شماها ؟
00:19:06.752 --> 00:19:09.615
صبر کنين ، اينجا جاي خوبي نيست
00:19:09.739 --> 00:19:14.262
چرا ما يه جلسه در دفتر کار من نذاريم ؟
00:19:15.044 --> 00:19:19.015
اوه اين واقعا هيجان انيگزه
00:19:20.410 --> 00:19:23.870
اوه خداي من ، اصلا باورکردني نيست
00:19:24.019 --> 00:19:27.126
اولين جلسه کاري ما در يک دفتره
00:19:30.832 --> 00:19:33.238
اوه ، اين نشونه هاليووده
00:19:33.342 --> 00:19:35.198
من فکر ميکردم دوست داشته باشي اينو ببيني
00:19:35.279 --> 00:19:38.395
خوب خانومها
يه کمي از خودتون بگين
00:19:38.529 --> 00:19:42.188
ما توي يه شهر کوچيک که فقط 300 نفر
جمعيت داشت زندگي ميکرديم
00:19:42.346 --> 00:19:45.035
واقعا ؟ مجذوب شدم ، خيلي عاليه
00:19:45.151 --> 00:19:47.443
منو تحت تاثير قرار دادين
00:19:48.665 --> 00:19:51.571
يـــک ، دو ، ســــه
00:19:53.149 --> 00:19:56.755
# سه تا پرنده کوچيک #
# نشستن روي پنجره اتاقم #
00:19:57.946 --> 00:20:00.832
# و اونا به من گفتم #
# نيازي به نگراني نيست #
00:20:02.221 --> 00:20:07.627
# دختر ، رکورد بزن و بهم بگو ترانه مورد علاقه ات چيه #
00:20:08.061 --> 00:20:11.067
# تو بايد پيش بري #
# بذار روي موهات سُر بخورم بيام پايين #
00:20:12.024 --> 00:20:17.230
# ياقوت و شلوار جين #
# اميدوارم بتونم روياهات رو برآورده کنم #
00:20:18.072 --> 00:20:22.478
# تو بايد پيش بري #
# بذار روي موهات سُر بخورم بيام پايين #
00:20:25.362 --> 00:20:28.184
دخترا ، دخترا
00:20:28.306 --> 00:20:32.654
شما ميدونين چه کسي باعث شد سنجابها
در جهان تبديل به سوپر استار بشن ؟
00:20:32.841 --> 00:20:35.339
آقاي هاوک
00:20:35.447 --> 00:20:38.870
ايول ، ما هم ميتونيم با اون سنجابها گفتگو کنيم ؟
00:20:39.845 --> 00:20:44.512
عجب سوال خوبي پرسيدين
... و اينم يه جواب توپ به سوالتون
00:20:44.713 --> 00:20:48.556
من ديگه با آلوين و گروهش قطع رابطه کردم
00:20:48.721 --> 00:20:51.900
واي ، جدي ؟ چه اتفاقي افتاد ؟ -
اوه ، داستانش سر درازي داره -
00:20:52.037 --> 00:20:54.736
وقتي اولين بار باهاشون گفتگو کردم خيلي شيرين بودن
.. و منم باهاشون کار کردم تا
00:20:54.852 --> 00:20:57.733
تا اونها رو به ستاره هاي راک تبديل کنم
00:20:58.160 --> 00:21:03.529
وقتي ستاره شدن
منو مثل يه تيکه پنير فاسد دور انداختن
00:21:03.760 --> 00:21:06.126
نه -
خيلي بده -
00:21:06.228 --> 00:21:10.296
اينو بدونين ، من آلوين رو مثل پسرم دوست داشتم
00:21:10.751 --> 00:21:13.480
ولي اون منو تنها گذاشت و تف کردم تو صورتم
00:21:13.598 --> 00:21:18.150
اون گونه هاي صورتش رو پر از آب دهان کرد
و به چيز ديگه اي اهميت نداد
00:21:18.445 --> 00:21:23.434
اين کار رو که "سيمون" انجام نداد درسته ؟ -
کار تئودور هم نبود ، آره ؟ -
00:21:23.683 --> 00:21:26.557
اينها باعث ميشه که شما حواستون رو جمع کنين
00:21:26.681 --> 00:21:30.487
حالا چرا ما داريم درباره اونها صحبت مي کنيم ؟
اونها منو کنار زدن
00:21:30.651 --> 00:21:33.054
اون سنجابها ميتونن اين شکلي بخونن : ووو ووو ووو
00:21:33.157 --> 00:21:35.847
... اما
00:21:35.963 --> 00:21:41.063
دخترخانوم هاي سنجاب من
ميتونن سريعتر بخونن ، پس کمربندهاتون رو ببنديد
00:21:43.917 --> 00:21:48.352
من به " جي زي " نگاه کردم و گفتم
اين "بيونسي" کدوم گوريه ؟
00:21:48.543 --> 00:21:51.139
اونهم گفت : يه کاسه پر از پفک توپي دستشه
00:21:51.251 --> 00:21:53.224
چي حدس مي زنين شماها ؟
00:21:53.409 --> 00:21:57.219
اون خودش اونجا بود -
بچه ها ، ديو منو متصدي کاراي مدرسه کرده -
00:21:57.383 --> 00:22:00.895
ما فکر کنم 10 شبي اينجا مهمونتون باشيم
00:22:01.047 --> 00:22:03.643
اينجا رو ببينين چيکار ميخوام بکنم
00:22:03.755 --> 00:22:07.299
تو خيلي باحالي -
ممنون -
00:22:09.725 --> 00:22:14.627
من واقعا شرمنده ام -
بي خيال بابا ، اتفاقي نيفتاده که -
00:22:14.838 --> 00:22:18.596
هنوز نه ! دخترا خواهشن بريد
يه جلسه خصوصي داريم
00:22:19.596 --> 00:22:21.837
مرسي بروبچ
00:22:25.573 --> 00:22:28.432
هي سوپراستارهاي راک گوش کنين
00:22:28.555 --> 00:22:31.421
اگه يه بار ديگه ببينم با اون
دخترا حرف ميزنين مي کشمتون
00:22:31.545 --> 00:22:34.422
اگه يه بار ديگه به اونها
نگاه هم بکنين مي کشمتون
00:22:34.546 --> 00:22:38.156
... و حتي اگه يه بار ديگه به اونها فکر کنين
00:22:38.312 --> 00:22:41.753
تو الان داري بهشون فکر ميکني ، درسته ؟ -
آره ، دقيقا -
00:22:42.128 --> 00:22:44.962
که اينطور -
مي کشمت -
00:22:45.695 --> 00:22:49.534
بگيريدشون ، اون موشهاي کثيف رو بگيرين
00:22:52.662 --> 00:22:54.934
! پراکنده شين
00:22:55.935 --> 00:22:58.164
اينجان -
من ايـــنجـــام -
00:23:00.585 --> 00:23:03.514
هي خوشگله ، اگه ميتوني منو بگير
00:23:06.996 --> 00:23:09.465
مي کشيمت -
عمرا بتوني -
00:23:10.018 --> 00:23:12.346
داري وقتت رو تلف مي کني
00:23:21.822 --> 00:23:24.243
اوه بچه ها
00:23:25.130 --> 00:23:27.318
عقــــــــــاب
00:23:27.413 --> 00:23:29.852
عقاب ، عقاب -
بگيريدش -
00:23:29.957 --> 00:23:32.570
بدو ! بدو -
اينجا هستن -
00:23:33.692 --> 00:23:35.638
صبر کنين ، صبر کنين ، توضيح ميدم
00:23:35.722 --> 00:23:38.963
الان زمان خوبي نيست -
- اوه بچه ها تورو خدا بي خيــــال
00:23:39.103 --> 00:23:41.651
خواهش ميکنم بي خيال
00:23:44.557 --> 00:23:47.484
چه خوشگل شدي ايول -
- ممنونم
00:23:49.025 --> 00:23:52.672
من شنا بلد نيستم ، کمک -
بپر منو بگير سيمون -
00:23:59.737 --> 00:24:01.078
حالت رديفه ؟
00:24:01.158 --> 00:24:04.738
خوب آره چون منو از اون توالت لعنتي نجات دادي
00:24:04.898 --> 00:24:07.174
من ؟! آهان ، خوبه
00:24:07.273 --> 00:24:09.297
من سه سوته برميگردم
00:24:09.384 --> 00:24:11.787
آلوين! آلوين
ما نبايد مساله رو با خشونت حل کنيم
00:24:11.891 --> 00:24:13.908
اون يه موش چاق به درد نخوره -
حالشو بگير -
00:24:13.996 --> 00:24:17.821
اين موش چاق خوب ميتونه بپره ها -
خوب آره ، چون زياد چاق نيست -
00:24:25.350 --> 00:24:28.303
سيمون ، به نظرت پشتم خيلي بد شکل شده ؟
00:24:28.431 --> 00:24:31.800
نخير تئودور ، خيلي هم خوبه
فقط اون بچه ها کمي سربه سرت گذاشتن
00:24:41.950 --> 00:24:45.575
شما اونها رو تهديد کردين که در محلشون لونه ميسازين
00:24:45.731 --> 00:24:49.915
بابا اين يه حرف الکيه ، اصلا به عقل جور در نمياد
00:24:51.534 --> 00:24:55.643
من بايد شما سه نفر رو اخراج کنم -
خواهش ميکنم اينکارو بکن -
00:25:04.080 --> 00:25:06.555
در عوض من يه فکر بهتر دارم
00:25:07.366 --> 00:25:12.364
ولي در معرض ورشکستکي هستيم
برنامه موسيقي مورد علاقه مون در حال منحل شدنه
00:25:12.579 --> 00:25:14.379
و اين اصلا خوب نيست -
من ميدونم -
00:25:14.457 --> 00:25:16.920
اما يه پرتو اميد کوچولو هست
00:25:17.061 --> 00:25:20.350
هرسال ، اسپانسرهاي مختلف يه مسابقه موسيقي ترتيب ميدن
00:25:20.492 --> 00:25:24.012
و مدرسه اي که در اون پيروز بشه 25 هزار دلار برنده ميشه
00:25:24.164 --> 00:25:26.382
اگه ما پيروز بشيم ، ميتونيم مدرسه رو از اين وضعيت نجات بديم
00:25:26.478 --> 00:25:29.075
تو از ما ميخواي که برنامه رو اجرا کنيم ؟
00:25:29.187 --> 00:25:32.090
من اوايل فکر ميکردم شما يه تماشاگري
00:25:32.215 --> 00:25:35.960
چرا به اين توجهي نميکنين
00:25:36.122 --> 00:25:39.472
ايول چه باحاله
00:25:40.287 --> 00:25:42.717
بهم قول بدين در اين مورد با کسي حرف نزنين
00:25:42.822 --> 00:25:46.312
اين موضوع ديد دانش آموزان به من رو تغيير ميده
اگه آقاي فنکل اينو بفهمه ديگه واويلا ميشه
00:25:47.332 --> 00:25:53.488
اصلا نميتونم باور کنم شما الان در دفتر من هستين
تمام سي دي هاي شما رو دارم
00:25:53.753 --> 00:25:57.419
من شما رو سال پيش در کنسرت دنور ديدم
اونجا بود که من اينو تاتو کردم
00:25:57.675 --> 00:26:00.639
اون موقع سالروز تولدم بود
و من دوست داشتم ... اوه ! من سنجابها رو دوست داشتم
00:26:03.350 --> 00:26:07.686
خوب نظر شما چيه ؟
ميتونين مدرسه ما رو بالا ببرين ؟
00:26:08.482 --> 00:26:12.257
يه جورايي به نظر من خوبه
00:26:12.420 --> 00:26:16.691
آلوين چي داري ميگي ؟
يه نفر براي همه ، و سه نفر براي يکي
00:26:16.875 --> 00:26:19.946
خوبه ، تئودور ، خيلي خوبه
روي ما ميتوني حساب کني
00:26:20.078 --> 00:26:22.993
عقابها اومدن
00:26:23.807 --> 00:26:26.045
بازم عقابها ؟ کجان ؟
00:26:29.331 --> 00:26:31.266
دفتر من در پنت هاوس ليمو
00:26:31.350 --> 00:26:33.575
واقعا نظير نداره
00:26:36.603 --> 00:26:40.482
هي ، اون يه سگ مکزيکي نيست ؟
فکر کنم توي يکي از فيلما ديدمش
00:26:41.473 --> 00:26:46.072
اوه ؛ آره ، آره
آدمها و چيزهاي معروفي اينجا هستن
00:26:46.270 --> 00:26:49.067
اوه ، اين " کومو استا " نيست ؟
من ميخوام ازش امضا بگيرم
00:26:49.188 --> 00:26:52.432
اوه ، اوه ، صبر کن ببينم
اگه شماها ميخواين ستاره بشين بايد مثل ستاره ها رفتار کنين
00:26:52.572 --> 00:26:56.484
شماها نبايد از کسي امضا بگيرين -
اوه ، باشه -
00:26:58.653 --> 00:27:01.725
هي ، اينجارو ! اين دوتا برادران جوناس هستن
00:27:01.858 --> 00:27:04.468
کجا ؟ من که نديدمشون -
اينجا هستن ديگه -
00:27:05.090 --> 00:27:09.483
خوبه ، اينجارو ببينين آپارتمان منه
00:27:09.672 --> 00:27:13.385
چي ؟ اوه ، بازم اشتپ زدم
00:27:13.644 --> 00:27:15.897
چي ، مگه چيکار کردي ؟ -
... خانوما ، ببخشين اما -
00:27:15.995 --> 00:27:19.298
فکر کنم کليدهامو تو دفترم جا گذاشتم
00:27:20.299 --> 00:27:23.987
کدومتون ميتونه از صندوق پستي بره توي آپارتمان
و در رو از اونجا باز کنه ؟
00:27:24.146 --> 00:27:26.493
من رديفش ميکنم
00:27:28.981 --> 00:27:31.482
من گير کردم
00:27:33.037 --> 00:27:35.114
همه چي رو به راهه ، الان مي کِشمت بيرون
00:27:39.338 --> 00:27:41.469
اينقدرام سخت نبود
00:27:43.975 --> 00:27:46.773
خوبه ، تو چطور ، عينکي ؟
تو بدن بهتري داري ، ميتوني ؟
00:27:46.894 --> 00:27:50.422
خوب ... ! فکر نميکنم بتونم از پسِش بر بيام -
خودم حلش ميکنم -
00:27:59.206 --> 00:28:01.836
عجب جاييه
00:28:04.067 --> 00:28:08.678
ايول بابا ! يکي از بهترين خونه هاييه که تاحالا ديدم
00:28:08.877 --> 00:28:11.175
پيانو قرمز
00:28:11.273 --> 00:28:14.762
به نظرتون رويا نيست ؟ -
يکي منو بگيره الان بي هوش ميشم -
00:28:15.653 --> 00:28:19.505
اين از درخت خيلي بهتره -
من عاشق اين نماي پنت هاوس هستم -
00:28:20.340 --> 00:28:22.565
اين تَکه ، هاوک
00:28:22.662 --> 00:28:25.236
ازش خوشتون اومده ؟ -
آره خيلي ، يان
00:28:25.347 --> 00:28:28.337
من اينجا زندگي مي کنم -
اينجا خيلي خوشگله -
00:28:31.448 --> 00:28:33.898
آخرين باري که به " مِرکت مانور " رفتيم
00:28:34.004 --> 00:28:36.215
گروه هاي خدمتکار که " کوماندرز " صداشون ميزدن
00:28:36.310 --> 00:28:39.892
به منطقه "ويس کِرس " تسلط کامل داشتن
00:28:45.987 --> 00:28:50.955
توبي ، تاحالا فکر ميکردم من خيلي بي نظمم
اما ديگه حالم داره از اين کثيف کاري بهم ميخوره
00:28:51.168 --> 00:28:53.103
احساس ميکنم توي آشغالدوني دارم زندگي مي کنم
00:28:53.954 --> 00:28:57.116
سيمون ، من از اين برنامه ي مِرکت خوشم مياد
بيا با هم ببينيمش
00:28:58.002 --> 00:29:02.574
راست ميگي
فکر کنم بايد يه کم راحت باشم ، الان يه کمي اعصابم بهم ريخته
00:29:02.771 --> 00:29:05.634
اين ديگه چيه ؟
00:29:05.758 --> 00:29:08.582
شوخيت گرفته ؟ يه ساندويچه
00:29:08.704 --> 00:29:11.268
زير پتو چيکار ميکنه ؟
! کار توبي يه
00:29:11.587 --> 00:29:17.586
خانومها و آقايون
اون " توبستر " داره تلاش ميکنه
00:29:20.842 --> 00:29:22.720
ايول عزيزم
00:29:28.648 --> 00:29:32.128
که اينطور ! باشه
ببينيد و ياد بگيرين دوستان من
00:29:36.629 --> 00:29:39.838
اووه ، تلويزيون خراب شد
فکر کنم وقتشه بازي مورد علاقمو انجام بدم
00:29:39.976 --> 00:29:42.710
يعني اين تلويزيون خراب رو از ديو دور کنم
تو پايه اي ؟
00:29:43.440 --> 00:29:46.010
نه -
با ملايمت رفتار کن -
00:29:46.121 --> 00:29:48.338
امروز به اندازه کافي بهمون بد گذشته
00:29:50.580 --> 00:29:54.538
اوه ، من فکر کنم بدونم چه خبره
00:29:54.708 --> 00:29:58.021
شما بروبچ تو مدرسه مشکلات زيادي داشتين
نه ، واقعا اينطور نيست -
00:29:58.164 --> 00:30:01.514
البته اگر اين ديد رو داشته باشي که
!!! سرت رو بکنن توي يه توالت برات مساله اي نباشه
00:30:02.859 --> 00:30:07.335
اوه ديگه بدتر از اين نميشه
00:30:07.528 --> 00:30:09.519
حداقل من اينو نشنيدم
00:30:09.605 --> 00:30:13.783
چون اين راهش نيست. من احتمال ميدم که
اون مساله شخصي بوده
00:30:13.997 --> 00:30:17.293
توبي ، مدرسه واسه تو چطور ميگذشت ؟
00:30:54.314 --> 00:30:57.970
توبي ؟ توبـــــــــي ؟ -
چيه ؟ -
00:30:58.161 --> 00:31:00.727
در يه کلمه بگم مدرسه چطوري گذشت ؟
00:31:01.821 --> 00:31:05.887
وحشت آور
... اما شما ميدونين ، اون موجب شد که من
00:31:06.063 --> 00:31:09.380
بيش از حد محبوب بشم
00:31:09.523 --> 00:31:13.342
نکنه واسه همينه که با مادربزرگت زندگي مي کني ؟ -
و اسم خودتو " گِيمر " گذاشتي
00:31:13.568 --> 00:31:16.253
و کُل روز رو پيوووو پيووو ميکني با اون دسته ات ؟
00:31:17.740 --> 00:31:20.118
ديگه وقته خوابه
00:31:25.689 --> 00:31:30.759
آلوين ! آلوين ، پاشو اون ساعت رو خفه کن
00:31:35.699 --> 00:31:40.486
آلوين ! رفيق ! شوخي نميکنم بلند شو خاموشش کن
00:31:40.692 --> 00:31:43.114
بچه ها ؟
00:31:50.134 --> 00:31:51.878
بچه ها ، شوخي خوبي نيستا
00:31:51.953 --> 00:31:55.119
الو ؟ ما به کمک نياز داريم
00:31:55.256 --> 00:31:58.310
يه مرد مارو گرفته
ميخواد واسه هميشه از شّرمون خلاص شه
00:31:58.442 --> 00:32:01.691
مدرسه -
يه ذره دل رحم باش -
00:32:01.831 --> 00:32:05.031
من دل رحم باشم ؟
ديو ميخواست شما مدرسه برين و الان هم بايد برين
00:32:05.169 --> 00:32:08.867
واسه بُردن ما سه تا نميخواد نگران باشي
ما خودمون ميتونيم بريم
00:32:09.027 --> 00:32:12.228
اگه آسيب ديديم چي ؟ -
بچه ها ، بياين ببينم -
00:32:12.366 --> 00:32:15.653
بهم اعتماد داشته باشين
امروز ديگه از روز اول که بدتر نيست
00:32:21.335 --> 00:32:24.195
عينکي ! عينکي !
کسي رو که ميبينيد عينک داره ديگه نزنيدِش
00:32:25.124 --> 00:32:28.079
فکر کنم خورد به لوزالمعده ام
00:32:33.262 --> 00:32:36.052
پرستار؟
00:32:43.449 --> 00:32:45.510
تو نفر بعدي هستي
00:32:45.600 --> 00:32:48.157
تو با مني ؟ با من حرف ميزني ؟
00:32:48.267 --> 00:32:51.987
کسي جز من اينجا نيست
پس با مني ديگه
00:33:02.510 --> 00:33:05.180
باورم نميشه ، اون گرفت
پسر ، من که اينجا نبودم
00:33:06.475 --> 00:33:09.192
تو بهتره بري خياطي کني
00:33:09.915 --> 00:33:12.984
اون با دستاش گرفت -
در واقع منظورم پنجه هاش هست -
00:33:13.117 --> 00:33:15.775
خوب ما ميتونيم اون رو به تيممون دعوت کنيم
00:33:16.488 --> 00:33:19.507
هي پسر ، ميخواي براي تيم ما بازي کني ؟
00:33:19.638 --> 00:33:22.529
فوتبال بازي کنم ؟ من ؟ -
من اومدم بهت بگم کارت خيلي درسته -
00:33:22.653 --> 00:33:24.989
و اومدم واسه نهار دعوتت کنم
00:33:25.091 --> 00:33:28.519
دوست داري بياي به تيم ما ؟
00:33:28.666 --> 00:33:30.972
پيشنهاد جالبي دادين -
آلوين ؟ -
00:33:31.072 --> 00:33:34.313
شايد ، به هرحال زود جوابتون رو ميدم
ديگه از اين فرصتا گير نمياد ، خوب فکر کن -
00:33:34.453 --> 00:33:37.222
زياد طول نکشه ، درباره اش فکر کن
00:33:37.342 --> 00:33:40.067
خوبه ، اما چطور از برادرام جدا بشم
00:33:40.184 --> 00:33:44.189
فکر کنم اولين سنجابي ميشم که در يه تيم فوتبال بازي ميکنه
00:33:44.362 --> 00:33:47.056
احتمالش خيلي کمه
00:33:47.172 --> 00:33:50.577
حرف همه همينه
00:33:50.724 --> 00:33:55.734
داري تلو تلو ميخوري ! کارت تمومه
00:33:55.950 --> 00:33:58.175
تماشاگران سر از پا نميشناسن
00:34:03.338 --> 00:34:04.789
با مني ؟
00:34:09.509 --> 00:34:12.765
فکر کنم اون ميزي که بروبچ خنگ نشستن
دارن صدات ميکنن
00:34:13.605 --> 00:34:15.158
من چرا بايد بيام اونجا ؟
00:34:15.226 --> 00:34:17.907
اگه تو معروفي پس نبايد از اين چيزا بترسي
00:34:18.023 --> 00:34:21.813
سلام ، سنجاب معروف و ستاره راک داره صحبت مي کنه
00:34:21.976 --> 00:34:25.795
ما سنجابهايي هستيم که پيژامه مي پوشيم
00:34:25.959 --> 00:34:29.465
پشتت رو به من نزن
00:34:30.260 --> 00:34:34.289
بيا ببينم ، خونسرد نيستي
00:34:34.668 --> 00:34:37.207
برو آلوين -
تو واقعا چي تو کله ات ميگذره ؟ -
00:34:37.316 --> 00:34:40.278
آهان -
خيلي خوب ، زود برميگردم -
00:34:42.788 --> 00:34:45.691
چه خبر بازيکنان جديد؟ -
چه خبر بروبچ ؟ -
00:34:46.259 --> 00:34:48.747
اون رو بيار ببينم
00:34:55.035 --> 00:35:00.201
من گرفتمش ! گرفتمش
00:35:00.423 --> 00:35:03.165
نه اينطور نشد
00:35:03.283 --> 00:35:05.870
فکر کنم اون خيلي با نمکه -
منم همينطور فکر ميکنم -
00:35:05.982 --> 00:35:10.231
پرت کن
00:35:15.023 --> 00:35:17.094
باهام تماس بگير
00:35:17.183 --> 00:35:21.523
من ميگم سنجابها ديگه سوژه قديمي اي شدن
من سوژه هاي بهتر و بزرگتري دارم
00:35:21.710 --> 00:35:25.055
دخترخانوم هاي سنجاب آوازخون
00:35:28.416 --> 00:35:33.360
خداي من ، اون سنجابها چطور آواز ميخونن
بعضي از مردم از اين موضوع مطلع نيستن
00:35:36.776 --> 00:35:40.270
دخترخانوما ، بايد بريم مدرسه
00:35:40.421 --> 00:35:44.096
اوه اون پريد و گرفتش
00:35:45.771 --> 00:35:50.835
هي چطوري " کون " ؟ اوه ! تو نميخواي بزني قَدش ؟
00:35:51.737 --> 00:35:53.961
آره ، بزن قدش
00:35:54.058 --> 00:35:58.616
ببين آلوين ، من ميدونم شما بروبچه ها مشغول کارهاي ورزشيتون هستين
00:35:58.812 --> 00:36:02.499
ولي ميتوني رو کمک من در کارهاي خونه حساب کني -
اوه ، تو نميتوني کمکم کني -
00:36:02.658 --> 00:36:05.738
رايان بهم ياد ميده چطور مشقامو بنويسم و
دخترها رو بدست بيارم
00:36:07.447 --> 00:36:10.521
آلوين ، تو به تئودور قول دادي ما باهم خوشگذروني کنيم
00:36:10.653 --> 00:36:13.913
ما امشب برنامه " مِرکت مانور " رو با هم ميبينيم
نه دخترهاي زيبا رو
00:36:14.054 --> 00:36:18.048
رفيق ، خوب من امروز نميتونم اينکارو بکنم -
آلوين ، تو هر روز داري همينو ميگي -
00:36:18.220 --> 00:36:20.560
نبايد ديگه يادآوري کنم که امروز نوبت تواه که لباسها رو بشوري
00:36:20.660 --> 00:36:24.555
بهتره به حرف بابا جونت گوش کني ، آلوين
تو که نميخواي توپت به زمين بخوره ؟
00:36:26.977 --> 00:36:31.382
تو ميخواي اون رو برداري ؟ -
تو ميخواي منو مجبور کني ؟ -
00:36:31.571 --> 00:36:36.352
! درست برعکس
من فقط اينکارو با ظرافت انجام ميدم که تو ببيني چطور اينکارو کردم
00:36:39.937 --> 00:36:44.718
تو فکر ميکني بازيکن ماهري هستي
00:36:49.049 --> 00:36:53.613
داداش من خودش آخر بازيکنه
هميشه اينکارو ميکنه
00:36:53.810 --> 00:36:56.717
بروبچ همين دور و اطراف ميبينمتون
00:36:58.543 --> 00:37:00.850
اين بازي منه -
اين بازي منه -
00:37:02.128 --> 00:37:04.631
چرا جلوي دوستام باعث خجالت من شدي ؟
00:37:04.840 --> 00:37:07.728
تو شوخيت گرفته ؟
اونها بايد به خاطر کار من شرمنده باشن ، نه تو
00:37:07.853 --> 00:37:10.694
بچه ها اميدوارم در اين برنامه موفق باشين
رديف اول بليت رزرو کردم ، نميتونم منتظر باشم
00:37:10.816 --> 00:37:12.980
خوب حالا چه آهنگي اجرا کنيم ؟
00:37:13.074 --> 00:37:15.928
زياد فشار نيارين ، اما يه جوري باشه که مدرسه رومون حساب کنه
00:37:16.051 --> 00:37:19.941
: بدون استرس باشين ، مثل حرفي که رايان زد
چه کسي قراره رو دست سنجابهاي آواز خون بلند بشه ؟
00:37:47.247 --> 00:37:49.749
اوه ، سيمون ، شبيه مرد روياهاي منه
00:37:49.958 --> 00:37:52.793
فکر کنم تئودور هم نگاش به من بود -
آره ، منم همينطور فکر ميکنم -
00:37:52.915 --> 00:37:56.472
اما بچه ها حرفهاي هاوک رو يادتون رفت ؟ -
نميتونيم زياد بهشون اطمينان کنيم -
00:38:17.973 --> 00:38:21.098
چه اتفاقي افتاد ؟ -
... راستش من چيزي نميخواستم بگم ، اما -
00:38:21.233 --> 00:38:25.699
رنگ جديد مورد علاقه من صورتيه -
عينک اون يکي هم خيلي دل رباست -
00:38:25.892 --> 00:38:28.919
اون دختره هم فکر کنم عاشق آب نبات سبز باشه
00:38:30.195 --> 00:38:33.023
اگه ميخواين اينکارو بکنين
بايد به حرفام توجه کنين
00:38:33.146 --> 00:38:36.640
شايد وقت مناسبي واسه استراحت نباشه -
باشه ، 5 دقيقه ديگه تمومه -
00:38:38.035 --> 00:38:40.924
ما بايد تمرکز حواس داشته باشيم
00:38:41.049 --> 00:38:43.729
اين عکس هم باشه واسه اسکرين سيورم
00:38:43.845 --> 00:38:48.319
سلام بروبچ -
هي بچه ها ؟ آماده اين بريم ؟ -
00:38:48.511 --> 00:38:50.457
خوب کارهاي زيادي در خونه داريم که انجام نشدن
00:38:50.568 --> 00:38:55.384
شما بايد پرستارشون باشيد درسته ؟ -
اوه خداي من ، آره يه جورايي -
00:38:55.626 --> 00:38:59.722
سلام دکتر روبين ، حالتون چطوره ؟
چون من چندين سال پيش اينجا درس ميخوندم
00:38:59.898 --> 00:39:04.578
فکر نکنم منو يادتون بياد
... من " توبي سيويل " هستم از
00:39:06.677 --> 00:39:11.053
توبي ؟ تويي ؟ سلام ! دندونات خوب شدن
00:39:11.241 --> 00:39:15.729
ايول بعد از مدت طولاني همديگرو ديديم
00:39:15.921 --> 00:39:19.470
آره دندونامو درست کردم
00:39:31.966 --> 00:39:37.032
من يه کسي رو ميشناسم که درامز کار ميکنه
من تو ماشين منتظرتونم
00:39:40.074 --> 00:39:41.723
فکر کنم يکي عاشق شده
00:39:41.795 --> 00:39:45.488
ما بايد همه چيز رو تغيير بديم ، اين افتخاريه واسه ما
00:39:45.647 --> 00:39:49.271
همون برنامه کهنه و قديمي مسخره
00:39:49.427 --> 00:39:53.276
من تاحالا فکر ميکردم خودم مشکوک شدم -
آقاي هاوک ميتونم کمکتون کنم ؟ -
00:39:53.442 --> 00:39:57.071
فکر کنم من ميتونم کمکتون کنم
يه چيزايي درمورد رقابت موسيقيايي شماها شنيدم
00:39:57.228 --> 00:40:00.279
من به سرعت کارامو انجام دادم
و ميخوام دخترخانومهاي سنجابمو واسه مسابقه داوطلب کنم
00:40:00.411 --> 00:40:04.317
شما لطف دارين
اما ما تصميممون رو گرفتيم از پسرا استفاده کنيم
00:40:04.485 --> 00:40:08.280
خوب اين شايد بتونه نظرتون رو عوض کنه
00:40:08.443 --> 00:40:10.289
دخترها
00:40:11.582 --> 00:40:14.837
اونها با هاوک هستن ؟
00:40:17.245 --> 00:40:20.344
يک ، دو ، يک ، دو
00:40:23.502 --> 00:40:28.601
# تو نظرت رو عوض مي کني #
# شبيه يه دختر که لباسهاشو عوض مي کنه #
00:40:29.237 --> 00:40:34.236
# من بايد بدونم #
# تو واسه من کارايي نداري #
00:40:37.059 --> 00:40:39.158
# اين موجب ميشه تو عصبي و بعد هم خونسرد بشي #
00:40:39.353 --> 00:40:41.052
# تو هستي يا نيستي #
00:40:41.334 --> 00:40:42.233
# تو داخلي يا بيروني #
00:40:42.481 --> 00:40:44.180
# تو بالايي يا پاييني #
00:40:44.358 --> 00:40:46.457
# کارهاي درست يا نادرست انجام ميدي #
00:40:46.653 --> 00:40:48.552
# سياه يا سفيدي #
00:40:48.738 --> 00:40:49.837
# ما دعوا مي کنيم ، ما جدا ميشيم #
00:40:49.990 --> 00:40:51.689
# ما همديگه رو بوس ميکنيم ، ما آرايش مي کنيم #
00:40:59.042 --> 00:41:01.061
# اين موجب ميشه تو عصبي و بعد هم خونسرد بشي #
00:41:01.211 --> 00:41:03.150
# تو هستي يا نيستي #
00:41:03.338 --> 00:41:04.337
# تو داخلي يا بيروني #
00:41:04.485 --> 00:41:06.184
# تو بالايي يا پاييني #
00:41:06.362 --> 00:41:07.561
# اين موجب ميشه تو عصبي و بعد هم خونسرد بشي #
00:41:07.624 --> 00:41:09.513
# تو هستي يا نيستي #
00:41:09.595 --> 00:41:11.594
# تو داخلي يا بيروني #
00:41:11.785 --> 00:41:13.884
# تو بالايي يا پاييني #
00:40:52.435 --> 00:40:55.702
# تو ، تو واقعا نميخواي بموني ... ، نه #
00:40:56.189 --> 00:40:58.856
# تو ، تو واقعا نميخواي بموني ... ، اوه #
00:40:47.638 --> 00:40:51.505
اونها آدم رو جذب خودشون ميکنن
00:41:25.237 --> 00:41:29.389
دانش آموزانِ خوبِ " مدرسه وست ايستمن " شماها
شاهد آغاز کارمون هستيد
00:41:29.568 --> 00:41:32.370
به همراه سنجاب خانوم ها
00:41:32.491 --> 00:41:34.433
ممنون
00:41:35.534 --> 00:41:39.941
خوب ؟ -
... اونا خيلي پر زرق و برقن ، اما همونطور که گفتم من قبلا -
00:41:40.131 --> 00:41:43.773
تصميمم رو گرفته بودم
00:41:45.092 --> 00:41:48.266
که اينطور ، پس تصميمتو گرفتي
00:41:49.907 --> 00:41:54.687
من نيازي به سخنراني يه دکتر تحصيل کرده ندارم
بايد يه جور دموکراسي اينجا پياده کنيم
00:41:54.891 --> 00:41:59.273
همونطور کشور شگفت انگيز ما هم بر همين اساس بنا شده
00:41:59.462 --> 00:42:02.532
حرف من اينه که بچه ها بايد رأي و نظرشون رو بگن
00:42:02.665 --> 00:42:08.032
بايد به اونها اجازه انتخاب بديم
هرکس بايد يک رأي داشته باشه ، اين حرف منه
00:42:08.262 --> 00:42:11.444
بهمون اجازه رأي بديد
00:42:11.582 --> 00:42:14.500
بهمون اجازه رأي بديد
00:42:14.626 --> 00:42:17.949
خواهشا سرخود عمل نکنيد
00:42:18.092 --> 00:42:20.345
به اونها اجازه بديد برنامه اجرا کنن و بخونن
00:42:20.443 --> 00:42:22.944
بهمون اجازه رأي بديد
00:42:25.860 --> 00:42:28.365
تو سعي داري من رو متقاعد کني ، آقاي هاوک
00:42:29.873 --> 00:42:32.572
خيلي خوب ، ببينم چيکار ميتونم بکنم
00:42:32.689 --> 00:42:37.087
جمعه همين هفته ، هر دو گروه يه ترانه زنده جلوي بچه ها اجرا ميکنن
00:42:37.787 --> 00:42:41.022
هرگروه که رأي بيشتري رو به خودش اختصاص داد
نماينده مدرسه در مسابقات ميشه
00:42:43.589 --> 00:42:47.316
ممنون ، موفق شديم
00:42:47.477 --> 00:42:50.082
اوه ، تو خيلي اَبله هستي
00:43:02.929 --> 00:43:06.990
بچه ها ، من خيلي خوشحالم که خانوم اُورتگا هر روز باهامون تمرين ميکنه
00:43:07.165 --> 00:43:11.302
ايول ! هر روز ؟ -
صبر کن ببينم -
00:43:11.479 --> 00:43:14.591
ما يه تيم هستيم ، به تو نياز داريم
00:43:14.725 --> 00:43:17.535
ميتوني استرس نداشته باشي ؟
نميخوايم فردا بازنده باشيما
00:43:17.657 --> 00:43:20.192
بيخيال فردا صبح درباره اش حرف ميزنيم
00:43:20.301 --> 00:43:23.689
ديگه حرف زدن نميخواد
فردا سر تمرين مي بينمت
00:43:26.014 --> 00:43:28.424
ول کن اين حرفارو -
من بي خيال نميشم -
00:43:28.528 --> 00:43:33.871
شايد واقعا سر راهت مانع باشه
چون چهره ات نشون ميده
00:43:34.101 --> 00:43:38.235
نخيرم -
من خودم ديدم -
00:43:38.413 --> 00:43:40.938
فکر کنم بايد برم تو رختخواب خودم بخوابم
00:43:41.047 --> 00:43:43.817
تو منو ميشناسي ، خيلي خوشحالم که احمق نيستم
00:43:45.290 --> 00:43:47.181
اوه جدا" ؟ پس چي هستي ؟ -
من هرگز پيش تو نميام -
00:44:01.424 --> 00:44:05.189
توبي ، ميتونم پيش تو بخوابم ؟
00:44:08.456 --> 00:44:11.441
واسه چي ؟ -
ميخوام بامن مهربون باشي -
00:44:11.570 --> 00:44:14.296
داداش هام دارن با هم دعوا مي کنن
00:44:15.663 --> 00:44:19.593
هان ؟ خيلي خوب باشه بيا
00:44:30.036 --> 00:44:33.105
اوه پسر اينجا داغ شد
00:44:33.238 --> 00:44:37.681
الان مي پَزم مثل تنور شده اينجا ، نميتونم نفس بکشم
00:44:39.228 --> 00:44:42.277
داره دير ميشه ، سوختم ! سوختم
00:45:05.491 --> 00:45:08.806
بذار ببينم ، با چي موافقي ؟
00:45:08.949 --> 00:45:12.379
با يه بحث دوستانه و ادبي با من چطوري ؟
00:45:12.527 --> 00:45:14.635
ممنون ، از اينا نميخوام
00:45:14.727 --> 00:45:16.766
لطفا انگور بدين
00:45:18.382 --> 00:45:23.689
هه هه ، ببخشين ، اوهوم
خوب من ميخواستم يه چيزي در مورد يان بهت بگم
00:45:23.916 --> 00:45:26.388
چي ؟
00:45:26.495 --> 00:45:31.381
تو بايد ازش ممنون باشي هميشه
هرکاري که ميتونست برات انجام داد ، اما قلبشو شکستي
00:45:31.591 --> 00:45:34.698
واقعا ؟ حالا گوش کن موضوع رو واست درست و حسابي بگم
00:45:34.832 --> 00:45:37.378
اون يه شيطونه
اون اصلا قلبي نداره
00:45:37.488 --> 00:45:41.048
يکي از بهترين کاراش واسه ما
زنداني کردنمون توي يه قفس بود
00:45:41.202 --> 00:45:46.074
اوه ، آلوين ! مطمئنم اين کارو نکرده -
... آره ، که اينطور ، چون شما اينجا بودين من فراموش کردم بگم -
00:45:46.284 --> 00:45:49.091
تو بهتره يه کم دور و اطرافتو بهتر ببيني -
من به نصيحت کردن تو نيازي ندارم -
00:45:49.212 --> 00:45:52.432
... اما -
ما با اون خوشبخت ميشيــــــــــــــــــــــم -
00:45:56.528 --> 00:45:59.433
آره ، الان خوشبخت شدي
00:45:59.559 --> 00:46:02.692
آره ، بايدم بخندي! ها ها ها ها ها ها ها
00:46:07.719 --> 00:46:10.645
هي بچه ها ما بايد اون سنجاب هاي لوس رو نابود کنيم
00:46:10.771 --> 00:46:14.144
من نميخوام اونها نابود بشن -
من ميخوام باهاشون معاشرت کنيم -
00:46:14.290 --> 00:46:18.079
... خوب که اينطور ، اگه اين احساستون باشه
00:46:18.242 --> 00:46:21.601
شايد بايد از مسابقه انصراف بديم -
واسه چي ؟ -
00:46:21.780 --> 00:46:25.119
اگه اينطور ميخواين من دوباره ميندازمتون توي پاکت
و شما رو به همون جايي که بودين پُست مي کنم
00:46:25.263 --> 00:46:28.816
فکر کنم حرفهام واضح بود
خيلي خوب پس برگردين به کارتون برسين
00:46:32.401 --> 00:46:36.232
اوه ، اوه ، وايسين ببينم
.. اوني که لباس سبز تنشه
00:46:36.397 --> 00:46:38.123
اسمتو دوباره بگو ببينم ؟ -
اِلانور -
00:46:38.198 --> 00:46:41.673
فکر کنم يه ذره کم کاري ميکني ! تو هميشه
اينکارو ميکني ؟ عادت داري ؟
00:46:41.823 --> 00:46:45.045
يه جورايي آره -
اما تو اينجا مجبوري درست کار کني -
00:46:45.184 --> 00:46:48.282
خوبه ، مشکلي نيست ، خوب دوباره کار کنين
00:46:48.415 --> 00:46:51.533
بريتني ، بيا اينجا وايسا
نه ، تو پشتشون وايسا
00:46:51.668 --> 00:46:55.538
يه کم بيشتر
00:46:55.705 --> 00:46:58.046
ايول ! همون طوريه که ميخواستم
00:46:58.147 --> 00:47:01.813
البته اينکار واسه اين نيست که بريتني
از شماها سوپراستار تره
00:47:01.971 --> 00:47:07.067
خوبه ، خيلي خوب ، ميدونين چي ميخوام
يه کم بيشتر فاصله بگيرين ، بريتني تو همونجا بمون
00:47:07.285 --> 00:47:12.165
يه ذره بيشتر فاصله بگيرين
يه فضاي کوچيک بهش بدين بچه ها
00:47:12.409 --> 00:47:16.018
عاليه ، حالا حواستون به من باشه
00:47:16.174 --> 00:47:19.678
يک ، دو ، سه
نگاهتون به من باشه
00:47:29.839 --> 00:47:32.416
الو ؟ -
توبي ؟ -
00:47:32.527 --> 00:47:35.608
بچه تو توي خونه چيکار ميکني هان ؟ -
مگه عمه جکي اونجا نيست ؟
00:47:35.741 --> 00:47:40.477
ديو ، چطوري پسر ، چه بلايي سرت اومده ؟
00:47:42.026 --> 00:47:46.891
عمه جکي که توي بيمارستانه
00:47:49.738 --> 00:47:52.663
من يک کمي نگران شدما
بچه ها کجا هستن ؟
00:47:54.048 --> 00:47:56.295
... اوهوم ! من
00:47:57.252 --> 00:48:00.989
بيخيال ديو ، حال پاريس چطوره ؟ -
صبر کن ببينم ، رفتار بچه ها چطوره ؟ -
00:48:01.150 --> 00:48:03.817
حتما خوبن ، اونها فقط يه کمي شيطوني ميکنن
00:48:04.534 --> 00:48:08.152
توبي ، اونجا چه خبر شده ؟ -
هيچي بابا تو نميخواد نگران باشي -
00:48:08.308 --> 00:48:11.558
تو بايد استرس رو از خودت دور کني
00:48:11.698 --> 00:48:15.129
خوب ديگه من بايد برم ، اينجا همه چي خوبه ، بزودي ميبينمت ، فعلا خدانگهدار
توبي ! توبي ؟ -
00:48:19.629 --> 00:48:23.361
پرستار ، زود بيا منو از اينجا ببر
00:48:23.522 --> 00:48:26.736
... کمک
00:48:26.874 --> 00:48:31.952
نميخوام در بازيت وقفه ايجاد کنم اما من ديدم
تو وقتي رايان آشغال ميريخت باهاش بودي
00:48:32.205 --> 00:48:34.066
آشغال نبود ، دل و روده بود -
واقعا !؟ -
00:48:34.147 --> 00:48:38.030
اون يکي از دانش آموزانيه که به کارمون مياد
جرمي اسميت هستم ! رهبر دانش آموزان مدرسه
00:48:38.197 --> 00:48:40.596
حالت خوبه ؟ -
- من ضبط کننده صداي جهاني هستم
00:48:40.700 --> 00:48:44.193
و مراقب سيمون سيويل -
مراقب ؟ -
00:48:44.344 --> 00:48:46.826
اين يه پست جديده که ما راه اندازي کرديم
00:48:46.933 --> 00:48:50.278
براي آگاهي از مشکلاتمون در اين جامعه کوچيک
00:48:50.422 --> 00:48:54.127
من 99 به علاوه 1 درصد موافقم
00:48:54.287 --> 00:48:56.426
پس از رياضي هم استفاده مي کني
00:48:56.519 --> 00:48:59.409
سيمون ، من ميدونم دوست داري اين سوال رو بپرسي
00:48:59.534 --> 00:49:05.341
ما براي اينکار دنبال شخصي هستيم که مسئوليت پذير باشه
و بتونه از پس اين پُست مفيد بربياد
00:49:05.590 --> 00:49:08.253
تو چي مي گي ؟
00:49:08.984 --> 00:49:11.119
همگي منو ببخشين
يه خبر جديد دارم
00:49:11.211 --> 00:49:14.349
من سيمون هستم ، مراقب جديد
بايد آشغالهاتون رو جمع کنيد و در سطل زباله بريزيد
00:49:17.913 --> 00:49:22.384
سلام خانومها
احتمالا اينهارو شما ريختين روي زمين
00:49:22.577 --> 00:49:25.093
شما بايد به اخطاراتي که من صبح ها ميدم توجه کنين
00:49:26.770 --> 00:49:28.927
ادامه بده
00:49:29.021 --> 00:49:31.405
چطورين بروبچ ؟ -
تو چطوري رفيق ؟ -
00:49:31.508 --> 00:49:35.962
همه گوش کنن ، همه حواسهاتون اينجا باشه
جديدترين عضو تيم فوتبالمونه
00:49:36.154 --> 00:49:40.850
يک کمي زوده واسه اولين بازي خارج از خونه -
بچه ها ، از من سوژه نگيرين -
00:49:41.052 --> 00:49:43.595
من با کاچ صحبت کردم
تو خودشي
00:49:43.705 --> 00:49:46.691
پس خوبه -
بچه ها ، اونجا رو ... ، اون مرد
00:49:46.820 --> 00:49:48.634
ما داريم مراقب جديدمون رو ديد ميزنيم
00:49:48.712 --> 00:49:51.967
من فکر نکنم مدرسه به مراقب نياز داشته باشه
00:49:52.108 --> 00:49:54.719
خوب ما که چيزي نميتونيم بگيم
00:49:56.875 --> 00:49:59.594
تو نميخواي اينو برداري ؟ -
نه -
00:49:59.710 --> 00:50:05.562
متاسفم که همچين حرفي ميزنم
به هرحال من قصد محافظت از شما رو دارم
00:50:08.504 --> 00:50:12.318
اوه لباسهاي من مرتب نيست
00:50:14.435 --> 00:50:18.559
اوه ، تو ميخواي بازي کني ؟
حدس بزن ! من تمام روز رو ميتونم بازي کنم
!سيمون -
00:50:18.736 --> 00:50:20.796
اوه ! خنديديم رفيق
00:50:20.886 --> 00:50:22.420
اينکه بايد آشغال نريزيد شوخي نيست
00:50:22.486 --> 00:50:25.310
عجب آدم طنزي هستي
ما ميخوايم باهات معاشرت کنيم از اين به بعد
00:50:25.432 --> 00:50:27.786
قانوني واسه ريختن زباله به سطل آشغال نيست
00:50:27.888 --> 00:50:30.256
چيه ؟
دروغگوي بزرگ
00:50:31.554 --> 00:50:35.493
آلوين تو درباره اين چي ميدوني ؟
کلمه "برادر" هنوز هم معني ميده واسه تو ؟
00:50:35.663 --> 00:50:37.927
آره ، حتما
00:50:38.025 --> 00:50:40.715
اين برادرها ، عضوهاي جديد تيم فوتبالمون هستن
00:50:42.896 --> 00:50:46.478
از اين به بعد ديگه آشغال نريزي
00:50:46.632 --> 00:50:48.328
ميخواي از شر آشغالها خلاص شم ؟
00:50:48.402 --> 00:50:51.504
صبر کن از خودت شروع کنم -
هي ، چيکار ميکني ! نــــــــــــه -
00:50:59.398 --> 00:51:01.867
بچه ها سه سوته برميگردم پيشتون
00:51:11.205 --> 00:51:14.766
باشه ، من يه آشغالم ، قبول
00:51:14.920 --> 00:51:17.656
چرا ما اين شکلي شديم ؟
00:51:29.351 --> 00:51:32.720
باشه ، من قصد دارم همه چيز رو فراموش کنم
00:51:32.865 --> 00:51:34.796
فقط واسه خاطر تئودور -
ميدونم -
00:51:34.880 --> 00:51:36.646
چون من ميخوام
00:51:36.722 --> 00:51:40.698
ميخوام جمعه شب يه برنامه موسيقي رديف کنم
00:51:41.199 --> 00:51:43.455
صبر کن ببينم ؛ تو چرا نميخواي بياي ؟
00:51:43.553 --> 00:51:47.827
... چون من يه
00:51:48.011 --> 00:51:51.057
چي ؟ -
... من -
00:51:51.187 --> 00:51:54.536
تو چي داري ؟ درست بگو -
يه بازي فوتبال داريم ، اوه بالاخره گفتمش -
00:51:54.681 --> 00:51:57.459
مسابقه فوتبال
00:52:05.295 --> 00:52:08.280
سيمون ، همه چي رديفه ؟ -
تئودور ، سلام -
00:52:08.409 --> 00:52:12.281
آره همه چي رديفه
فقط اين آشغالها حالمو دارن به هم ميزنن
00:52:12.448 --> 00:52:15.137
دارم ديوونه ميشم -
خيلي خوب -
00:52:18.777 --> 00:52:22.247
بي خيال تئودور ، همه چي رديف ميشه
00:52:22.396 --> 00:52:26.828
آلوين ، اين آوازخوني رو از دست نده -
سيمون ، تو نگران اين موضوع نباش -
00:52:27.019 --> 00:52:30.135
من ميام اونجا ، اينو ثابت ميکنم
00:52:30.270 --> 00:52:33.502
سلام بچه ها ، ممنون امروز خيلي کمک کردين
00:52:33.641 --> 00:52:38.255
سازماندهي خوبي کردين که اسباب بازي واسه بچه ها قرار دادين
پس همگي به امتيازات مثبت خودشون افزودن
00:52:40.648 --> 00:52:43.380
تئودور چرا حالش گرفته اس ؟ -
چيزي به ذهنم نميرسه -
00:52:49.127 --> 00:52:52.105
سلام الانور ، نميبيني تئودور نياز به کمک داره ؟ چرا نميري کمکش کني ؟ -
باشه الان ميرم -
00:53:11.262 --> 00:53:15.945
اونها اصلا واسه راحتي نيستنا -
کفش هامو ميگي ؟ -
00:53:16.147 --> 00:53:20.870
آره حق با تواه -
اما يان گفته بايد قدم رو بلندتر کنم -
00:53:22.444 --> 00:53:25.684
خوب من فکر ميکنم همينطوري هم خوبي
00:53:26.715 --> 00:53:30.050
راست ميگي ؟ -
اوهووم -
00:53:38.354 --> 00:53:41.278
سلام ، شما با منشي ديو سيويل تماس گرفتين
لطفا پيامتون رو بذاريد
00:53:41.404 --> 00:53:45.668
سلام توبي
من جولي اُورتگا هستم ، ديروز باهم حرف زديم
00:53:45.852 --> 00:53:50.250
واسه اين بهت زنگ زدم
00:53:50.439 --> 00:53:55.048
چون خيلي نگران تئودور بودم
تازگيا رفتارش خيلي عوض شده
00:53:56.539 --> 00:53:58.647
من اميدوارم توهم به جشن آوازخوني جمعه بياي
00:53:58.738 --> 00:54:02.076
اهميت اين موضوع رو درک کن
تئودور در حال حاضر به يه تکيه گاه نياز داره
00:54:02.319 --> 00:54:09.187
خوب ، اونجا مي بينمت
اميدوارم فرصتي پيش بياد با هم حرف بزنيم ، فعلا خدانگهدار
00:54:16.653 --> 00:54:19.678
خوب مردم منتظر ستاره هاتون باشيد
00:54:19.808 --> 00:54:24.096
نمايش تيم عقابها رو ميبينيم
مسابقه 30 ثانيه ديگه آغاز ميشه
00:54:29.322 --> 00:54:32.360
من ميدونم اونا روي من حساب کردن
00:54:32.491 --> 00:54:34.946
هي ، اونا حساب کردن
00:54:38.721 --> 00:54:41.518
شروع شد
00:54:41.639 --> 00:54:44.502
شماره 15 فقط 9 ثانيه زمان داره تا بازي رو شروع کنه
00:54:50.567 --> 00:54:53.700
خيلي خوب بچه ها ، الان وقتشه
00:54:53.835 --> 00:54:58.159
من اونا رو داغون ميکنم
با موتور ويژه آلوين
00:54:58.345 --> 00:54:59.604
مطمئني درباره چيزايي که ميگي ؟
00:54:59.758 --> 00:55:01.708
ما به افراد مخفي مون واسه اين بازي نياز داريم
00:55:01.892 --> 00:55:04.850
درست ميگي
منم همين تصميمو دارم
00:55:04.977 --> 00:55:08.128
بايد اسممون رو تو تاريخ ماندگار کنيم ، بروبچ
00:55:16.063 --> 00:55:19.471
جنيفر ، دارم ميام پيشت
00:55:19.618 --> 00:55:22.281
تو همون هستي که صورتت رو پايين آوردم
00:55:22.395 --> 00:55:25.758
من ميرم براتون يه بلوط تکه تکه ميکنم
که واسه شام بخوريدش
00:55:25.903 --> 00:55:28.748
به همراه لوبياهاي خوشمزه و يه شراب توپ
00:55:30.134 --> 00:55:33.875
اون چيزي درباره پدرم گفت ؟
00:55:34.036 --> 00:55:37.201
يک ، دو
00:55:46.098 --> 00:55:48.890
من اومدمــــــــــــ !
00:55:57.682 --> 00:56:01.809
اين همونيه که دربارش حرف زدم
از درد بدتون نياد ، از بازي بدتون بياد
00:56:01.987 --> 00:56:04.607
من عاشق شکار کردن هستم
00:56:04.720 --> 00:56:08.367
: نتيجه پاياني بازي
تيم عقاب 15 - 14 تيم جنگجويان
00:56:08.524 --> 00:56:13.349
احمق ها شما نظرتون چيه ؟
00:56:13.557 --> 00:56:16.818
اين همونيه که مي گفتم -
تو واقعا يه سنجاب قوي و عضله اي هستي -
00:56:16.959 --> 00:56:21.468
- بگيد - ع - ، - ا - ، - ل - ، - ي
00:56:21.662 --> 00:56:24.441
" اينو تلفظ کنين ... " عاليه
00:56:24.561 --> 00:56:27.352
من پادشاه جهان هستم
00:56:28.749 --> 00:56:30.569
با آلوين بريم مهموني
00:56:30.648 --> 00:56:33.178
همه بريد به خونه ساحلي
00:56:42.014 --> 00:56:45.384
ببينين بچه ها
اينو بدونين که من با شما و همراهتون هستم
00:56:45.529 --> 00:56:49.808
زمان خيلي گذشته ، من بايد آلوين رو پيداش کنيم
همه چيز حل ميشه
00:56:50.515 --> 00:56:55.273
توبي ، مرسي -
خانومها ، آقايان ! دکتر روبين
00:56:57.820 --> 00:56:59.886
ممنون دانش آموزان ، ممنونم
00:56:59.975 --> 00:57:03.035
به مسابقه هيجان انگيز آواز خواني ما خوش آمديد
00:57:03.168 --> 00:57:06.230
بين گروه سنجابهاي پسر و سنجابهاي دختر
00:57:10.434 --> 00:57:14.467
يادتون باشه
در اين مسابقه برنده و بازنده نداريم
00:57:14.641 --> 00:57:17.999
يادآوري کن که اون سنجابهاي پسر رو منفجر ميکنيم
00:57:18.144 --> 00:57:22.923
مدرسه مون در معرض يک شانس 25 هزار دلاري هست
که باهاش ميتونيم قسمت موسيقي رو رونق بديم
00:57:23.128 --> 00:57:27.075
خوب ديگه مزاحمتون نميشم
معرفي مي کنم : سنجاب هاي دختر
00:57:29.283 --> 00:57:32.395
ميتونيد به اين فرصت اعتقاد داشته باشيد ، دخترها
00:57:32.530 --> 00:57:35.726
بريتني ، نوبت درخشش تواه
00:57:35.863 --> 00:57:39.376
بريد بالا و بار خودتون رو ببنديد -
باشه جناب ، انجامش ميدم -
00:57:40.366 --> 00:57:44.894
فقط از شما دوتا ميخوام هواشو داشته باشين -
آها ! باشه -
00:57:54.445 --> 00:57:56.873
# تمام خانومهاي مجرد #
# تمام خانومهاي مجرد #
00:57:57.156 --> 00:57:59.584
# تمام خانومهاي مجرد #
# تمام خانومهاي مجرد #
00:57:59.867 --> 00:58:01.695
# تمام خانومهاي مجرد #
# تمام خانومهاي مجرد #
00:58:01.953 --> 00:58:04.281
# تمام خانومهاي مجرد #
# حالا دستاتون رو بالا بياريد #
00:58:05.394 --> 00:58:07.122
# بياين به باشگاه ، ما فقط جدا شديم #
00:58:07.688 --> 00:58:10.016
# من دارم کارهاي کوچک خودم رو انجام ميدم #
00:58:10.296 --> 00:58:12.124
# تصميم گرفتي پاک بشي #
# اما الان ميخواي به مسافرت بري #
00:58:12.381 --> 00:58:13.809
# برادر ديگر من داشت بهم توجه مي کرد #
00:58:14.154 --> 00:58:16.282
# اگه بهش علاقه دارين بايد زنگ بزنين #
00:58:16.865 --> 00:58:18.893
# اگه بهش علاقه دارين بايد زنگ بزنين #
00:58:19.472 --> 00:58:21.800
# نبايد ديوونه بشين ، به اون نگاه مي کنين و اونهم نگاه ميکنه #
00:58:22.080 --> 00:58:24.108
# اگه بهش علاقه دارين بايد زنگ بزنين #
00:58:31.523 --> 00:58:34.137
لذت ببريد از چيزي که ميبينيد
بهم زنگ بزنين ، اين شماره منه
00:58:34.353 --> 00:58:37.948
310-555-5309.
00:58:40.321 --> 00:58:44.139
سيمون نگران نباش
امکان داره هر لحظه آلوين از اون در بياد تو
00:58:50.156 --> 00:58:52.911
من برگشتم
00:59:02.694 --> 00:59:08.540
ممنونم ، خيلي خيلي ممنونم -
بسيار خوب ، خانومها -
00:59:08.825 --> 00:59:14.253
و حالا اجازه بديد گروهي روي صحنه بيان
که مثل يه گردباد شما رو محو کنن
00:59:14.487 --> 00:59:18.179
حداقلش اينه که بسياري از شما دانش آموزان
اونها رو به من توصيه کردين
00:59:18.338 --> 00:59:21.646
اونها اينجا هستن ... ! سنجابهاي پسر
00:59:23.214 --> 00:59:27.025
هي ، شماها نبايد بگيد " من " بايد بگيد " ما " و کارتون رو بکنين
00:59:27.190 --> 00:59:30.384
ميدونين منظورم کي بود ؟
آلوين
00:59:32.365 --> 00:59:35.119
بايد اينطوري باشين
دخترها
00:59:35.238 --> 00:59:37.989
متاسفانه درست ميگفت
00:59:38.738 --> 00:59:43.274
پيداش کردي ؟ -
شرمنده بچه ها ، همه اين دور و اطراف رو گشتم -
00:59:43.469 --> 00:59:45.927
نميدونم چرا ! اما اون در حال حاضر برنميگرده
00:59:46.034 --> 00:59:48.662
چه خاکي بريزيم سرمون ؟
00:59:49.880 --> 00:59:52.635
... من ميخوام
00:59:52.754 --> 00:59:56.905
از يه کسي ميپرسم ، اما روي من حساب نکنين
00:59:57.793 --> 01:00:00.503
من ميدونم بايد چيکار کنيم
01:00:11.316 --> 01:00:13.985
سلام بر حضار گرامي
01:00:16.940 --> 01:00:20.292
برادرمون آلوين ، متاسفانه امروز نميتونه بياد اينجا
01:00:21.644 --> 01:00:25.049
در واقع ، ما نميتونيم بدون آلوين اجرا کنيم
01:00:25.295 --> 01:00:29.394
و در حال حاضر برنامه رو شروع نمي کنيم
01:00:30.872 --> 01:00:35.439
شما نميتونين اجراي دو نفري مارو رو ببينين
چون شما نميتونين دو تا رئيس ببينين
01:00:35.977 --> 01:00:39.278
اينو درک کنين ما دو نفري نميتونيم اجرا کنيم
01:00:40.420 --> 01:00:41.670
متشکرم
01:00:53.580 --> 01:00:54.799
بريم خونه
01:01:06.675 --> 01:01:08.200
گوش ميکنين دخترا ؟
01:01:08.266 --> 01:01:12.205
اين فريادهاي موفقيت شماست
01:01:15.357 --> 01:01:18.644
من موندم اين گروه چطور ميخواد همه چيو خراب کنه
01:01:18.786 --> 01:01:20.857
هواداران سنجابهاي پسر بايد در اين مورد فکر کرده باشن
01:01:23.779 --> 01:01:26.543
خوب من حدس مي زنم که سنجاب هاي دختر بايد کار رو تموم کنن
01:01:26.662 --> 01:01:29.391
بياين دخترها ، بايد جام رو فتح کنيم
01:01:31.159 --> 01:01:33.103
هي ، بياين بچه ها ، بياين بريم
01:01:33.187 --> 01:01:35.143
بريتني ، ما مجبوريم بريم
01:01:35.228 --> 01:01:37.253
بزن بريم
01:01:41.873 --> 01:01:43.739
ممنون
01:01:52.728 --> 01:01:54.111
چه زندگي زيبايي
01:01:54.955 --> 01:01:57.015
خصوصا وقتيکه يه بازنده نيستيم
01:01:59.010 --> 01:02:00.809
هي بچه ها ؟ من اينجام
01:02:02.621 --> 01:02:03.646
بچه ها ؟
01:02:04.505 --> 01:02:06.261
اوه ، عجب
01:02:06.337 --> 01:02:07.970
آلوين ، اونها رفتن
01:02:08.863 --> 01:02:12.299
اونا هرگز منو نميبخشن -
تو ميدوني ... آلوين -
01:02:12.447 --> 01:02:16.349
يان درست مي گفت
تو به هيچ کس جز خودت اهميت نميدي
01:02:22.282 --> 01:02:26.195
توي اين مسابقه
من اصلا نميخواستم اينجوري برنده شم
01:02:43.815 --> 01:02:46.067
سيمون ، تو بيداري ؟
01:03:17.284 --> 01:03:19.143
تئودور ، من تو رو مقصر اينکار نميدونم
01:03:21.965 --> 01:03:24.163
من از خونه فرار کردم ؟
01:03:24.258 --> 01:03:27.354
توي باغ وحش هم دنبالم نگرديد
چون اونجا نميرم
01:03:27.488 --> 01:03:29.425
اوه ، نه ، تئودور
01:03:35.629 --> 01:03:37.145
ســــلام
01:03:38.130 --> 01:03:40.619
بوزينه ها اينجان ؟
01:03:47.372 --> 01:03:48.815
هيشکي خونه نيست ؟
01:03:49.667 --> 01:03:53.077
اسم من تئودوره ، ميخوام به خونواده شما بپيوندم
01:04:00.673 --> 01:04:02.353
شايد قايم شدين
01:04:02.426 --> 01:04:03.734
نترسين
01:04:09.491 --> 01:04:13.394
تو بوزينه نيستي !؟
01:04:14.128 --> 01:04:16.907
توبي ، تو قفس شيرها ، ببرها و خرس ها رو بگرد
01:04:17.027 --> 01:04:19.100
سيمون و من هم بقيه جاهارو ميگرديم
01:04:20.023 --> 01:04:21.818
سلام عقاب
01:04:23.504 --> 01:04:25.210
تئودور ، نه
01:04:25.285 --> 01:04:27.519
مشکلي نيست اينجا
01:04:27.615 --> 01:04:30.548
همونجا بمون ، تحمل کن کوچولوي من
ما از اونجا نجاتت ميديم
01:04:33.149 --> 01:04:36.343
خوب ما واسه اينکار يه برنامه ريزي ميخوايم
يه برنامه ريزي درست و حسابي نياز داريم
01:04:37.140 --> 01:04:39.999
! يا ميتونيم همينطوري بپريم تو
01:04:41.734 --> 01:04:42.910
تئودور مواظب باش
01:04:42.962 --> 01:04:45.259
سلام ، من تئودور هستم
01:04:47.724 --> 01:04:50.239
هي پرنده گُنده ، منو نگاه کن ، گرسنه ات شده ؟
تو " آ " ( آلوين ) رو ميبيني ؟
01:04:50.348 --> 01:04:52.720
اون پيش غذات هم نميتونه باشه
01:04:55.702 --> 01:04:58.392
بابا آرامشتو حفظ کن
درموردش حرف ميزنيم
01:04:59.673 --> 01:05:04.652
هي ، ببين ! من ميدونم چرا تو تئودور رو ميخواي
01:05:04.965 --> 01:05:08.320
اما شرمنده تم ! نميذارم اينکار انجام بدي
01:05:09.468 --> 01:05:10.525
اون داداشمه
01:05:10.571 --> 01:05:15.722
خبر نداره که چه رفتار بدي باهاش کردم
01:05:18.741 --> 01:05:21.954
کسي رو که بايد بخوري منم ، نه اون
01:05:24.738 --> 01:05:26.178
نه نميخوام
01:05:26.472 --> 01:05:28.062
ميگيرمت ، آلوين
01:05:34.449 --> 01:05:35.900
از عقاب بايد دور شيم
01:05:35.963 --> 01:05:39.986
اون مثل فيل بزرگه
خوشبختانه يه کمي زبون عقابها رو مي فهمم
01:05:45.269 --> 01:05:46.720
فکر کنم حل شد
01:05:56.871 --> 01:05:58.553
بچه ها ، عجب غولي بود
01:05:59.224 --> 01:06:03.913
درست ميگه ، خوب ميخواين مثل سابق سه تايي باهم باشيم ؟
01:06:05.457 --> 01:06:07.371
بيا سيمون ، بيا بغل کنيم همديگرو
01:06:08.309 --> 01:06:10.202
خوب تو ميدوني من از کارم شرمندم ، سيمون
01:06:13.314 --> 01:06:15.090
هي پسر ، کاري نکن بيام ببوسمت ، اينکارو ميکنم ها
01:06:15.167 --> 01:06:17.601
برام مهم نيست
01:06:18.709 --> 01:06:22.087
لبام اينجاست
مثل قطاري که با سرعت ايستگاهش رو ترک ميکنه
01:06:25.096 --> 01:06:27.182
فکر ميکنم بايد همديگرو بغل کنيم
01:06:37.244 --> 01:06:39.565
با من تماس بگيرين
01:06:39.666 --> 01:06:43.147
310-555-5309.
01:06:43.297 --> 01:06:46.170
موريس ، به اين هوک زنگ بزن ببينم
01:06:49.498 --> 01:06:52.132
شما اينجايين
01:06:52.246 --> 01:06:54.213
عزيزان دوست داشتني من
پولسازاي کوچولو موچولو
01:06:55.179 --> 01:06:59.317
يادتونه اون اوايل گفتم شما رو تبديل به ستاره هاي بزرگ مي کنم ؟
01:07:01.292 --> 01:07:04.234
خوب ، فکر ميکنين چه کسي برنامه شروع کنسرت
بريتني اسپيرز رو اجرا ميکنه ؟
01:07:06.054 --> 01:07:07.771
ماها ؟ اوه خداي من
01:07:07.846 --> 01:07:10.644
اوه صبر کن ! نميتونيم
ما مسابقه واسه مدرسه رو پيش رو داريم
01:07:11.222 --> 01:07:14.126
درسته ديگه
متاسفانه نميتونين توي مسابقه مدرسه شرکت کنين
01:07:14.251 --> 01:07:16.629
شماها خيلي باهوشين ، اما نبايد اينکاري که بهتون
سپرده شده رو انجام بدين
01:07:16.732 --> 01:07:23.948
مسابقه واسه اون مدرسه ي مُفنگي به درد نميخوره
هميشه درمورد ستاره هاي کنسرت بريتني صحبت ميشه
01:07:24.258 --> 01:07:26.143
همونيه که ميخواستين ، درسته ؟
01:07:31.700 --> 01:07:33.799
همه اش واسه تواه ، بريتني
01:07:33.890 --> 01:07:36.274
خوب پس جنت و الانور چي ؟
01:07:36.377 --> 01:07:39.419
اونها پشت تو برنامه اجرا مي کنن
واسه اونها هم سِت لباس تدارک ديدم
01:07:40.981 --> 01:07:46.491
ما خواهرانش هستيم -
ما يا باهم ميخونيم ، يا اصلا -
01:07:47.697 --> 01:07:50.536
باشه خوبه
به هرحال اوني که من ميخوام (ب) بريتني هست
01:07:53.058 --> 01:07:55.071
يان ، من بدون اونا کاري انجام نميدم
01:07:58.010 --> 01:08:00.607
باشه ، خوبه ، اوکي ، پس مجبوريم نقشه ب رو اجرا کنيم
01:08:00.720 --> 01:08:03.595
کدومتون کباب پز سراغ داره ؟
01:08:05.130 --> 01:08:10.026
چون من يه رستوران توپ سراغ دارم همين نزديکيا
که بهترين کباب سنجاب رو درست ميکنه
01:08:11.735 --> 01:08:16.307
واقعا خوشمزه ميشين
اگه اينکارو نکنين ، شما که ميخواين بخونين درسته ؟
01:08:24.599 --> 01:08:29.568
خوش اومدين ، ازتون به دليل پشتيباني موزيک
در مدرسه مون تشکر مي کنم
01:08:29.902 --> 01:08:35.179
يادآوري ميکنم گروهي که امشب سربلند بيرون بياد
مبلغ 25 هزار دلار جايزه پاداش مي گيره
01:08:36.856 --> 01:08:40.678
تعداد هنرمندان بسيار زياده و من مجبورم حرفامو زود تموم کنم
01:08:40.842 --> 01:08:47.745
و زياد طولش نميدم
گروه "لو روسارو" رو تشويق کنين
01:09:14.201 --> 01:09:17.808
ما دوباره همديگه رو مي بينيم
تو چي از جون من ميخواي ؟
01:09:18.063 --> 01:09:19.832
عقاب
01:09:23.348 --> 01:09:24.788
يان هاوک ؟
01:09:24.851 --> 01:09:26.931
خودم جوابشو ميدم
01:09:27.266 --> 01:09:31.019
من نميتونم در سطح پايين زندگي کنم
01:09:31.181 --> 01:09:35.874
آلوين ، بريتني ؟ -
شماها هنوزم به انجام اين کار علاقه دارين ؟ -
01:09:36.076 --> 01:09:38.705
من که ممکن نيست امروز توانايي خوندن داشته باشم
01:09:38.818 --> 01:09:41.713
در مورد قسمت موسيقي مدرسه چي مي دوني ؟
تمام مدرسه روي شما حساب باز کردن
01:09:41.839 --> 01:09:45.198
ميدونم ، ميدونم
ميخوام اگه بشه در مورد يان حرف بزنم
01:09:45.342 --> 01:09:46.381
نميخواد بگي خودم ميدونم
01:09:46.427 --> 01:09:49.162
آره ، اون مارو توي يه قفس زنداني کرده
01:09:49.985 --> 01:09:54.605
اين ماشين بزرگه واسه شماست !؟
چيزي که شما دارين بزرگ نيست ، بزرگتر از اينا خواسته بودم
01:09:54.804 --> 01:09:56.641
من برم به دکتر روبين خبر بدم
01:09:57.827 --> 01:10:00.051
بريتني ؟ -
آلوين ، تکون نخور -
01:10:00.147 --> 01:10:02.704
تو ميتوني
بريتني ، اومدم که نجاتت بدم
01:10:02.961 --> 01:10:05.474
سيمون ، تو که ميدوني چطور بايد قفل رو شکست
01:10:05.583 --> 01:10:06.485
دريافت شد رئيس
01:10:06.524 --> 01:10:09.259
من بايد سريعا به داد دخترا برسم
01:10:09.412 --> 01:10:11.148
من ميدونم چطوري
01:10:25.162 --> 01:10:28.966
سه تا 3 بزنين ببينيم باز ميشه
01:10:29.130 --> 01:10:31.566
من فکر نميکنم بشه
نميتونم يه عدد فرض کنم
01:10:32.055 --> 01:10:35.597
دوتا عدد اولش 1 هستن
من بايد آخري رو پيدا کنم
01:10:35.783 --> 01:10:36.977
باز شد
01:10:37.128 --> 01:10:38.714
خيلي خوب ، دخترا ... -
يان داره مياد -
01:10:38.783 --> 01:10:40.501
زودباش موبايل رو بندازش
01:10:40.576 --> 01:10:41.975
آماده باشين واسه معروف شدن
01:10:42.036 --> 01:10:43.506
ما آماده ايم
01:10:43.570 --> 01:10:48.196
بهتره خوب اينکارو انجام بديد
چون اجراي امشب شما ميتونه دوباره من رو به اوج برسونه
01:10:56.755 --> 01:10:59.127
و هم اکنون خوش آمد ميگيم به چريس
01:11:16.107 --> 01:11:20.641
راننده ، لطفا مارو به بخش وي آي پي ويژه ببر
01:11:20.836 --> 01:11:25.002
خوب حالا بريم سراغ شيشه بالاي ماشين
01:11:25.182 --> 01:11:28.934
پيش به سوي سقف ماشين
01:11:29.096 --> 01:11:31.252
اوه شامپاين
01:11:31.345 --> 01:11:33.883
... نميشه بهش اهميت نداد
01:11:33.993 --> 01:11:39.481
ميدونين امشب چرا ميخوام شامپياين بخورم ؟
چون امشب بايد ما ...
01:11:39.717 --> 01:11:44.309
يه برنامه ويژه اجرا کنيم که به اسم من تموم ميشه
01:11:44.507 --> 01:11:48.472
خيلي ها ميگن من نميتونم پيروز بشم
بهم ميگن تو ديگه ورشکست شدي
01:11:49.235 --> 01:11:52.733
حدس بزنين چي ميشه ؟
امشب وقتشه که اونا به کون من بوسه بزنن
01:11:55.500 --> 01:12:00.669
! و رو به خيلي از خانومها ميگم که جهان ديگه فراموش کرده
... سنجابهاي پسر رو
01:12:07.932 --> 01:12:10.200
چيکار مي کني ، آلوين ؟
01:12:11.227 --> 01:12:13.778
سلام يان ، خوشحالم ميبينمت
به نظر مياد حالت خوبه
01:12:17.074 --> 01:12:18.833
نه نه ، من يه قرارداد امضا کردم
01:12:18.910 --> 01:12:22.196
بپر ، جنِت. صبر کن -
01:12:23.206 --> 01:12:24.942
امشب اجرا نکنين منو مي کشن
01:12:25.017 --> 01:12:26.866
گاز بده آلوين -
01:12:27.652 --> 01:12:30.804
هي يان ، ببخشيد اما فکر کنم باز از کارت اخراج شدي
01:12:44.522 --> 01:12:47.949
هي بچه ها ، کسي در مورد آلوين چيزي نگفته ؟ -
نه آلوين ، نه سنجابهاي دختر -
01:12:48.097 --> 01:12:52.062
فقط دکتر روبين و مدرسه روي ما حساب باز کردن
01:12:54.714 --> 01:12:59.092
خيلي خوب ، نگران نباشين
همه چيز رديف ميشه
01:13:08.739 --> 01:13:10.343
سريعتر آلوين -
نگران نباش -
01:13:10.413 --> 01:13:13.083
من اينجا يه خورده کمک خواستم از دوستام
01:13:14.312 --> 01:13:16.420
دريافت شد ، آلوين
01:13:16.511 --> 01:13:18.324
اوه ، من به مسير مسابقه برگشتم
01:13:20.188 --> 01:13:22.109
کجا ميري ؟
چيکار ميکني ؟
01:13:24.267 --> 01:13:28.081
صبر کن ، من بايد به هرکسي که ديدم بگم چطور آلوين رو نجات دادم
01:13:28.245 --> 01:13:30.442
فکر کنم يه عذرخواهي به يان بدهکار باشم
01:13:30.537 --> 01:13:33.242
بريتني ، به من بچسب
ازش دور ميشيم ، ديگه مارو نميبينه
01:13:34.821 --> 01:13:37.043
سرعت رو تندتر کردم
01:13:40.629 --> 01:13:43.220
بايد اينو بگم که اون واقعا اراده محکمي داره
01:13:46.621 --> 01:13:48.959
ما بايد حالشو جا بياريم
01:13:50.773 --> 01:13:53.345
من يه نقشه داريم ، سه تايي بپريم
01:13:53.540 --> 01:13:55.525
حالا وقتشه
01:13:55.965 --> 01:13:59.180
آهان ، همينه -
من زياد به بلندي علاقه ندارم
01:13:59.417 --> 01:14:02.279
جنِت ، خودتو محکم بگير -
سنجابهاي دختر رو بهم برگردونين -
01:14:02.403 --> 01:14:05.723
ما بايد کنترل رو ازش بگيريم -
بچه ها من ميدونم چطور اينکارو بکنيم -
01:14:05.866 --> 01:14:07.719
بياين يان رو از اين مخمصه نجات بديم
01:14:14.611 --> 01:14:16.062
کنترل
01:14:17.576 --> 01:14:19.151
من نميتونم بگيرمش
01:14:19.220 --> 01:14:21.290
من ميتونم ، فقط پامو بگير
01:14:25.501 --> 01:14:27.225
گرفتم
01:14:27.827 --> 01:14:29.731
گرفتي ؟
01:14:30.948 --> 01:14:33.416
خوب بود جنِت ، کارت درسته
01:14:34.886 --> 01:14:38.445
يان تو اشتباه کردي اين کفشهارو بهم دادي
بهشون نيازي نداشتم
01:14:46.428 --> 01:14:48.887
خداحافظ يان -
01:14:50.109 --> 01:14:52.800
و حالا اين آخرين برنامه امشب ماست
01:14:52.917 --> 01:14:57.673
و اين آخرين تغيير در وضعيت نمايش ماست
فکر نميکنم مشکل ديگه اي پيش بياد
01:14:57.877 --> 01:15:01.984
مدرسه وست ايستمن به عنوان نماينده سنجاب ها تشريف ميارن
01:15:06.536 --> 01:15:08.543
مجبوريم بريم ، تئودور
01:15:16.228 --> 01:15:18.551
اگر سنجابها روي صحنه نيان
ما مجبوريم برنامه رو تغيير بديم
01:15:22.597 --> 01:15:24.691
من نميخوام دوباره مطرح بشم
01:15:26.799 --> 01:15:28.351
متاسفم ، اما مجبوريم برنامه رو عوض کنيم
01:15:35.634 --> 01:15:38.216
همونطور که ميبينين من سنجاب نيستم
01:15:46.024 --> 01:15:48.637
پس چي شد اين موسيقي ؟
موزيکتون کجاست ؟
01:15:53.129 --> 01:15:55.958
باشه ، من يه آهنگ براتون در نظر دارم
01:16:35.983 --> 01:16:38.013
خوبه ، واقعا باحاله
01:16:42.125 --> 01:16:44.992
ممنونم
01:16:46.031 --> 01:16:48.916
سنجابها توي ساختمان هستن
01:16:49.818 --> 01:16:52.538
اينا که سنجابهاي دختر هستن -
آلوين -
01:16:56.663 --> 01:16:58.886
سلام ، وست ايستمن
01:16:59.570 --> 01:17:02.590
ما دخترا الان فرود ميايم
01:17:03.253 --> 01:17:04.927
آلوين -
بزنين قدش ! برادرها -
01:17:08.584 --> 01:17:11.918
خانمها و آقايان ، نمايش وست ايستمن رو مشاهده کنين
من که واقعا لذت مي برم
01:17:14.053 --> 01:17:16.162
اين واقعا افتخار بزرگيه
01:17:16.254 --> 01:17:18.804
واسه شما يا ما ؟ -
واسه ما -
01:17:22.628 --> 01:17:25.007
ما موفق شديم بچه ها ! بياين
01:17:27.316 --> 01:17:30.289
و در اين لحظه نمايش سنجابهاي دختر و پسر
01:17:30.549 --> 01:17:32.322
# ما يه خانواده هستيم #
01:17:36.910 --> 01:17:40.583
# همه ميتونن ببينن که ما با هم هستيم #
01:17:40.977 --> 01:17:42.750
# با هم قدم ميزنيم #
01:17:44.210 --> 01:17:46.283
# و با يک شکل پرواز مي کنيم #
01:17:46.713 --> 01:17:48.686
# من هيچ دروغي نخواهم گفت #
01:17:49.007 --> 01:17:51.080
# فقط بذار رکورد بزنم #
01:17:51.510 --> 01:17:54.383
# ما عشق رو در خانواده مون پراکنده کرديم #
01:17:54.638 --> 01:17:57.311
# We are family
01:17:57.767 --> 01:18:00.240
# I got all my sisters with me
01:18:00.686 --> 01:18:03.559
# ما يه خانواده هستيم #
01:18:04.023 --> 01:18:06.696
# بلند شويد و بخوانيد #
01:18:54.473 --> 01:18:57.658
ممنونم
01:18:59.746 --> 01:19:04.775
حضار گرامي ، مدرسه وست ايستمن برنده
جايزه 25 هزار دلاري ميشه
01:19:04.991 --> 01:19:06.756
و وست ايستمن جايزه رو فتح ميکنه
01:19:08.233 --> 01:19:10.231
بچه ها موفق شديم
01:19:18.872 --> 01:19:20.935
دکتر روبين ، همه اش متعلق به شماست
01:19:25.521 --> 01:19:32.915
" خانمها و آقايان براي " استاپلس سنتر
حضور سنجابهاي دختر و پسر مايه افتخاره
01:19:35.416 --> 01:19:39.797
سلام حضار گرامي
من جنِت هستم و من هم الانور
01:19:39.986 --> 01:19:41.904
و من بريتني هستم
01:19:41.987 --> 01:19:44.739
و ما با هم سنجابهاي دختر رو تشکيل ميديم
01:19:48.433 --> 01:19:50.384
يک ، دو ، سه
01:20:19.337 --> 01:20:22.528
ديو ، تو داري مي رقصي -
ايول ، تو حالت خوب شده -
01:20:22.666 --> 01:20:25.401
به خونه ات خوش اومدي -
دلت واسه ماها تنگ شده بود ؟ -
01:20:25.553 --> 01:20:28.520
البته که تنگ شده بود
شما پسراي من هستين
01:20:29.276 --> 01:20:32.552
اوه ديو ، اگه ما 6 تا بوديم دلت چقدر برامون تنگ ميشد ؟
01:20:32.693 --> 01:20:33.883
آلوين ، چي گفتي ؟
01:20:33.935 --> 01:20:36.926
دخترخانوم ها هم بايد يه جايي زندگي کنن ديگه
01:20:37.056 --> 01:20:42.257
من بهشون گفتم ، ديو بهم گفته ميتونين با ما زندگي کنين
01:20:44.198 --> 01:20:49.262
خوب ، اين ديگه نظر ديو هست
01:21:26.604 --> 01:21:29.486
نگاشون کن
همگي در خواب فرو رفتن
01:21:30.825 --> 01:21:33.175
بنظر مياد دختر خانوما روتون تاثير مثبت گذاشتن
01:21:33.277 --> 01:21:35.519
ممنون ، ديوو
01:21:35.616 --> 01:21:38.364
خيلي خوب بچه ها ، الان چراغها رو خاموش ميکنم
01:21:38.581 --> 01:21:42.472
همگي شب خوبي داشته باشين
01:21:43.615 --> 01:21:45.460
آلوين ؟ -
من خسته نيستم -
01:21:45.540 --> 01:21:47.689
نميشه ديگه ، فردا بايد بري مدرسه
01:21:49.926 --> 01:21:52.979
خوب خسته نيستم
01:21:53.991 --> 01:21:56.004
آلوين ، بس کن الان وقت خوابه
01:21:57.632 --> 01:21:59.210
خسته نيستم
01:22:03.122 --> 01:22:05.846
هنوزم خسته نيستم ، چراغ رو هم روشن ميکنم
01:22:06.063 --> 01:22:08.035
خسته ام ، دارم شوخي ميکنم
همه چراغارو روشن کن
01:22:08.220 --> 01:22:10.379
آلوين ! کاري نکن بيام حالتو بگيرم
01:22:15.959 --> 01:22:19.226
اوه بچه ها من ديگه واقعا خسته شدم
01:22:19.367 --> 01:22:20.311
شب بخير ديو
01:22:20.352 --> 01:22:23.551
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.