WEBVTT

00:00:00.096 --> 00:00:20.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.620 --> 00:00:39.490
عملیات ورود رو شروع کنید

00:00:39.890 --> 00:00:42.230
LCL آغاز یونیزه کردن

00:00:42.430 --> 00:00:44.360
عمق کپسول در حالت پیش فرض تثبیت شد

00:00:44.630 --> 00:00:46.130
!سیستم های خودکار آماده هستند

00:00:46.530 --> 00:00:48.730
ولتاژ روشن سازی از حد آستانه عبور کرد

00:00:49.000 --> 00:00:50.800
شرایط مورد نیاز برای راه اندازی فراهم شد

00:00:51.200 --> 00:00:53.540
سرعت همخوانی مورد نیاز بدست آمد

00:00:53.940 --> 00:00:57.810
خلبان، لطفا حالت زبانی مورد استفاده برای عملکرد های زبانی رو انتخاب کن

00:00:58.820 --> 00:01:02.340
اِ... چون دفعه اولمه، پس ژاپنی

00:01:02.410 --> 00:01:03.080
دریافت شد

00:01:09.230 --> 00:01:12.090
لباس جدید هنوز آماده نشده

00:01:12.090 --> 00:01:14.350
این به سینم فشار میاره، خوشم نمیاد

00:01:14.350 --> 00:01:19.250
واقعا ببخشید که داریم تو رو با واحد موقت بدون هماهنگی قبلی به مبارزه میفرستیم

00:01:19.860 --> 00:01:22.920
بالاخره گذاشتید منم خلبانی کنم، پس اشکالی نداره

00:01:22.920 --> 00:01:26.120
واقعا که دردسرسازی مگه نه، ببینم چکار میکنی

00:01:26.120 --> 00:01:27.930
!تکون میخوره، تکون میخوره

00:01:27.930 --> 00:01:31.010
!واقعا عالیه! نمیتونم صبر کنم

00:01:33.510 --> 00:01:37.780
!بسیار خوب، واحد موقت شماره 5 اوانگلیون، آماده پرتاب

00:01:51.160 --> 00:01:56.230
!به هر قیمت از منطقه لیمبو دفاع کنید
نمیتونیم اجازه بدیم که از آکرون فرار کنه

00:01:56.700 --> 00:02:00.570
چطور یه سیستم به امنیت کوکیتوس ممکنه خنثی بشه

00:02:01.120 --> 00:02:04.580
اون ناممکن نبود

00:02:04.640 --> 00:02:08.710
آدما به خودی خود نمیتونن اِنجل ها رو تحت کنترل دربیارن

00:02:09.250 --> 00:02:17.020
آنالیز حفره ای که سومین انجل در لایه منجمد اعماق زمین ایجاد کرد نشون داد که شدت واقعه انقدر زیاد بود که تنها چیزی که باقی مونده بود یه تعداد استخوان افراد بود

00:02:17.290 --> 00:02:18.820
و این نتیجه ای بود که ازش گرفته شد

00:02:19.750 --> 00:02:21.490
خوب، موفق باشید

00:02:22.190 --> 00:02:31.170
<i>♪ شادی به سمت من نمیاد، چون این منم که به سمتش میرم ♪</i>

00:02:31.490 --> 00:02:35.540
<i>♪ هر روز یه قدم، سه روز سه قدم ♪</i>

00:02:35.530 --> 00:02:39.590
<i>♪ ...سه قدم به جلو ♪</i>

00:02:39.610 --> 00:02:41.840
<i>♪ دو قدم عقب ♪</i>

00:02:41.840 --> 00:02:43.950
<i>♪ !یک، دو، مشت ♪ </i>

00:02:44.190 --> 00:02:45.390
!اوه! اومد

00:02:45.390 --> 00:02:46.350
!میدان، فعال

00:02:53.830 --> 00:02:57.700
هدف مشاهده شد
واحد پنج اِوا آماده درگیری با دشمن

00:03:04.920 --> 00:03:05.940
!او، نه

00:03:07.140 --> 00:03:08.410
!حرکت این خیلی کنده

00:03:13.670 --> 00:03:17.150
!گمونم چاره ای جز استفاده از تمام قدرت ندارم

00:03:30.260 --> 00:03:32.400
!آخرین دیواره خارجی شکسته شد

00:03:32.600 --> 00:03:34.530
!آخرین لایه امنیتی بزودی از بین خواهد رفت

00:03:43.810 --> 00:03:47.480
!هدف از منطقه لیمبو عبور کرد
!هم اکنون به سمت آکرون حرکت میکنه

00:03:47.480 --> 00:03:49.510
!از واحد 5 بخواید یه کاری بکنه

00:03:51.520 --> 00:03:53.150
!نمیذارم فرار کنی

00:04:01.530 --> 00:04:05.100
درد اومد، واقعا درد اومد، ولی

00:04:05.150 --> 00:04:07.780
!چون کیف میده، اشکالی نداره

00:04:12.160 --> 00:04:13.300
...وقت نداریم

00:04:15.510 --> 00:04:17.110
!این واحد هم دیگه آخر توانشه

00:04:17.820 --> 00:04:22.840
!دیگه برای هماهنگ سازی با دست های سایبرنتیک انرژی باقی نمونده

00:04:29.450 --> 00:04:34.220
!کاریش نمیشه کرد! یه دستمو .. بهت میدم

00:04:39.060 --> 00:04:45.270
!زود باش بمیــــــــــــــــر

00:05:00.050 --> 00:05:02.720
هدف نابود شد
.واحد 5 کاملا بخار شد

00:05:03.120 --> 00:05:04.790
به نظر میرسه که خلبان خارج شده

00:05:05.230 --> 00:05:09.470
به نظر میاد خوب تونست برنامه خود-انهدام واحد 5 رو فعال کنه

00:05:10.240 --> 00:05:15.780
از نتیجه کار که بگذریم، من زیاد خوشم نمیاد که بچه ها رو درگیر مسائل بزرگسالا کنم

00:05:21.090 --> 00:05:27.280
آخ آخ ... این همخوانی اِوا از اونچیزی که شنیده بودم بیشتر درد میاد

00:05:32.210 --> 00:05:34.590
حالا، خوبه که زنده موندم

00:05:35.670 --> 00:05:40.420
زیاد دوست ندارم بزرگسالا رو تو هدف خودم درگیر کنم

00:05:41.200 --> 00:05:44.150
خدا حافظ، واحد 5 اِوا

00:05:44.150 --> 00:05:45.760
بخواطر سعیت ممنون

00:05:47.260 --> 00:05:51.350
Evangelion New Theatrical Edition: Division

00:06:00.160 --> 00:06:04.400
از آخرین باری که با هم اومدم اینجا سه سال میگذره

00:06:05.460 --> 00:06:10.290
 من، اون روز فرار کردم و از اون به بعد اینجا نیومدم

00:06:11.210 --> 00:06:14.690
اصلا معلوم نیست که مامان اینجا دفت شده باشه

00:06:14.690 --> 00:06:16.360
حتی صورتشم یادم نمیاد

00:06:17.090 --> 00:06:20.510
آدما با فراموش کردن خاطراتشون زنده میمونن

00:06:20.510 --> 00:06:24.580
ولی، چیزایی هم هست که به هیچ وجه نمیشه فراموششون کرد

00:06:24.580 --> 00:06:27.940
یوای اون چیزای بدون جایگزین رو به من نشون داد

00:06:27.940 --> 00:06:31.490
من برای اینکه از اون مطمئن بشم میام اینجا

00:06:31.940 --> 00:06:34.680
عکسشو نداری؟

00:06:34.680 --> 00:06:36.530
چیزی باقی نمونده

00:06:36.530 --> 00:06:39.060
این قبر هم فقط یه یادبوده

00:06:39.060 --> 00:06:41.020
چیزی ازش باقی نمونده

00:06:41.020 --> 00:06:45.480
همونطور که معلمم گفت، همه چیز رو دور ریختی مگه نه؟

00:06:45.480 --> 00:06:47.960
همشون تو قلبمه

00:06:48.310 --> 00:06:50.400
الان همین برام کافیه

00:06:55.690 --> 00:06:58.640
وقتشه، من زودتر میرم

00:07:03.900 --> 00:07:05.200
!پدر

00:07:07.150 --> 00:07:12.550
راستش... امروز خوشحال شدم، که تونستم با شما صحبت کنم

00:07:13.740 --> 00:07:14.950
... که اینطور

00:07:56.130 --> 00:07:57.520
خوب، شینجی؟

00:07:57.750 --> 00:08:02.280
،با اینکه انقدر نگران بودی
دیدی وقتی رفتی همه چیز خوب پیش رفت

00:08:03.570 --> 00:08:06.820
دیدی  به جای اینکه تو خونه بشینی، خوب شد تصمیم گرفتی بیای

00:08:06.820 --> 00:08:09.530
...به هر حال قبر مامانتو سر زدید

00:08:09.530 --> 00:08:12.290
چون شما منو مجبور کردید بیام

00:08:12.290 --> 00:08:18.220
خوب، تو خودتم دلت میخواست بیای مگه نه
یکم با خودت رک باش

00:08:18.220 --> 00:08:20.960
اگه بخوام رک باشم، فقط احساس بد بهم دست میده

00:08:20.960 --> 00:08:24.610
تو به اعتماد همه جواب دادی و همه رو نجات دادی

00:08:24.610 --> 00:08:26.630
بیشتر به خودت اعتماد داشته باش

00:08:28.920 --> 00:08:32.990
مطمئنم پدرت هم بهت اعتماد داره

00:08:34.630 --> 00:08:36.130
...بله، کتسوراگی

00:08:40.950 --> 00:08:42.470
چی گفتی؟

00:09:10.470 --> 00:09:13.120
!هفتمین انجل وارد ساحل ساگامی شد

00:09:13.120 --> 00:09:14.820
دومین یگان در حال حمله هستند

00:09:14.820 --> 00:09:17.880
سه دقیقه قبل، شرایط اضطراری اعلام شد

00:09:17.880 --> 00:09:19.540
من الان اونو میبینم

00:09:19.850 --> 00:09:21.840
!من در حال حاضر، به همراه خلبان واحد یک در راه هستم

00:09:21.840 --> 00:09:25.330
!به سرعت عملیات 03 رو روی واحد 00 اجرا کنید

00:09:25.330 --> 00:09:27.550
خیر، در حال حاضر عملیات 02 در حال انجامه

00:09:27.930 --> 00:09:29.270
عملیات 02؟

00:09:29.270 --> 00:09:30.560
...نکنه

00:09:38.050 --> 00:09:39.830
!اون واحد 02 ه؟

00:10:14.030 --> 00:10:15.760
!وو، هستشو با یه شلیک نابود کرد

00:10:16.110 --> 00:10:18.080
!نه، اون قلابی بود

00:11:12.170 --> 00:11:14.100
مشکل حل شد

00:11:14.100 --> 00:11:18.070
در حال حاضر، واحد 02 اوا، در مسیر 21 از سمت ساگامی در حال حرکت است

00:11:18.070 --> 00:11:21.780
حدود 20 ساعت دیگه به انبارگاه چهارم خواهد رسید

00:11:23.670 --> 00:11:26.860
!او... واحد 02 قرمزه

00:11:26.860 --> 00:11:29.800
فقط رنگش نیست که فرق میکنه

00:11:29.800 --> 00:11:37.060
به هر حال واحد 00 و 01 به عنوان نمونه آزمایشی و نمونه اولیه ساخته شده بودن، ولی واحد 02 فرق میکنه

00:11:37.060 --> 00:11:43.710
!این نمونه که برای مبارزه ساخته شده، اولین اوانگلیون واقعی دنیاست! این مدل نهاییه

00:11:43.710 --> 00:11:48.630
معرفی میکنم، بهترین خلبان نیروی هوایی اروپا، کاپتان آسوکا لانگلی شیکینامی

00:11:48.630 --> 00:11:52.920
اون دومین دختره و خلبان واحد 02 ه

00:11:54.140 --> 00:11:56.290
!خیلی وقت بود ندیده بودمت،  میساتو

00:11:58.860 --> 00:12:02.600
اون خلبان  "مورد علاقه" ای که واحد 00 رو هدایت میکنه اونه؟

00:12:03.310 --> 00:12:08.110
خوب، خلبان واحد 01 که با پارتی بازی انتخاب شده کیه؟

00:12:11.580 --> 00:12:13.130
!تو دیوونه ای؟

00:12:13.130 --> 00:12:16.680
چطور میتونی توی همچین وقت مهمی حاضر نباشی

00:12:17.910 --> 00:12:20.460
بعلاوه حواس پرتم که هستی

00:12:22.470 --> 00:12:25.590
حتی از اینکه نتوستی بوسیله اِوا مبارزه کنی خجالتم نمیکشی؟

00:12:25.590 --> 00:12:28.210
به هر حال، بخواطر باباته که اینجایی

00:12:30.930 --> 00:12:34.480
!واقعا که، اون دیگه چه جور دختریه، اعصابمو خورد میکنه

00:12:35.350 --> 00:12:40.690
ولی به هرحال، اینکه هم سن ماست و
!یه کاپیتانه، عالیه، خارق العاده ست

00:12:40.730 --> 00:12:43.360
این یعنی اینکه از دانشکده فارغ التحصیل شده، مگه نه؟

00:12:43.820 --> 00:12:44.360
...ببخشید

00:12:45.150 --> 00:12:48.910
برای اینکه برم ترمینال ژئوفرانت، باید از این سمت برم؟

00:12:49.410 --> 00:12:52.750
بله، ولی باید چهار تا ایستگاه برگردید عقب

00:12:54.290 --> 00:12:57.920
با اینکه فقط دو سال از اینجا دور بودم، ولی حس میکنم "اوراشیما تارو" ام

00:12:58.460 --> 00:12:59.920
ممنون، لطف کردی

00:13:00.800 --> 00:13:03.380
راستی، کاتسوراگی باهاتون نیست؟

00:13:05.050 --> 00:13:06.300
اون، دوست قدیمیمه

00:13:06.840 --> 00:13:09.800
فقط تو نیستی که میدونی اون تو خواب چقدر بد وول میخوره

00:13:10.180 --> 00:13:11.390
آقای ایکاری شینجی

00:13:15.940 --> 00:13:17.650
وول میخوره یعنی چی؟

00:13:17.980 --> 00:13:19.310
اون دیگه کی بود

00:13:20.080 --> 00:13:23.090
هه، واقعا کار سختی بود

00:13:23.090 --> 00:13:27.100
در مورد واحد 05 و سومین انجل، نتیجه همونطوری بود که حدس میزدیم

00:13:27.490 --> 00:13:29.340
دلیلش، در نهایت یه حادثه بوده

00:13:29.340 --> 00:13:32.730
پروژه ماردوک پایگاه بتانیا هم به تنگنا خورده

00:13:32.730 --> 00:13:35.110
همه چیز طبق نقشه شما پیش رفت

00:13:35.110 --> 00:13:38.340
از اطلاعات جدید "زِلِه" استفاده کردید؟

00:13:38.520 --> 00:13:43.830
اونو دیدیم، اطلاعات ساخت مارک 6 خیلی بدردمون خورد

00:13:43.830 --> 00:13:44.880
عالیه

00:13:45.360 --> 00:13:47.880
خوب، اینم اون چیزی که قولشو داده بودم

00:13:47.880 --> 00:13:51.120
عدد گم شده ای که برای پشتیبانی ذخیره شده بود

00:13:53.080 --> 00:13:56.930
این، راهنمای یکپارچه سازی تمام روح ها برای ایجاد خداست، مگه نه

00:13:56.930 --> 00:14:00.270
آره، کلیدی که در ِ تکامل انسان رو باز میکنه

00:14:01.130 --> 00:14:03.500
این، کلید نبوکادنزاره

00:14:03.500 --> 00:14:07.990
خوب، پس من یه مدت دوست دارم مرخصی بگیرم

00:14:11.760 --> 00:14:15.210
...رئیس نظارت کاجی ریوجی

00:14:15.210 --> 00:14:17.280
واقعا مرد قابل اطمینانیه؟

00:14:24.890 --> 00:14:27.330
یکم لاغر شدی مگه نه، ریتس

00:14:27.330 --> 00:14:31.020
متاسفانه، 1570 گرم وزن اضافه کردم

00:14:31.020 --> 00:14:33.230
دوست دارم با چشمای خودم ببینم تا مطمئن بشم

00:14:33.230 --> 00:14:36.090
اشکالی نداره، ولی این اتاق تحت نظارته

00:14:36.090 --> 00:14:40.050
مشکلی نیست، دوربینا رو دستکاری کردم

00:14:40.050 --> 00:14:42.260
مثل همیشه از قبل برنامه ریزی میکنی، مگه نه؟

00:14:42.260 --> 00:14:44.400
راستش فقط از باختن بدم میاد

00:14:44.400 --> 00:14:46.330
ولی ایندفعه رو شکست خوردی

00:14:47.250 --> 00:14:49.910
اون خانوم ترسناکه داره نگاهمون میکنه

00:14:51.720 --> 00:14:53.450
ریو، خوش اومدی

00:14:53.520 --> 00:14:55.410
آره، تازه رسیدم

00:14:55.410 --> 00:14:59.400
تو اینجا چکار میکنی، مگه نباید اروپا باشی؟

00:14:59.400 --> 00:15:02.270
الان تو ماموریتم، یه مدت تو ستاد مرکزی میمونم

00:15:02.270 --> 00:15:05.330
بازم سه تامون میتونم مثل زمان دانشگاه با هم وقت بگذرونیم

00:15:05.400 --> 00:15:08.510
علاقه ای ندارم روزای قدیمی رو به یاد بیارم

00:15:08.510 --> 00:15:10.860
!من فقط با ریتسکو کار داشتم

00:15:10.860 --> 00:15:14.570
اطلاعات آسوکا رو که میخواستم به بخش خصوصی انتقال بدم، دادم. همین

00:15:16.310 --> 00:15:18.580
میساتو به نظر حسودیش شده

00:15:18.970 --> 00:15:21.300
کیو، الان برات فرصت خوبیه ها

00:15:21.300 --> 00:15:23.310
...راستش... مطمئن نیستم

00:15:30.190 --> 00:15:32.320
...آسوکا شینیکامی

00:15:33.470 --> 00:15:36.790
پس آدمایی که از خلبانی اِوا خوششون بیاد هم وجود دارن

00:15:37.270 --> 00:15:39.000
سلام

00:15:39.000 --> 00:15:40.230
اِ، این دیگه چیه؟

00:15:41.940 --> 00:15:43.360
!...اتاق من

00:15:43.360 --> 00:15:46.410
!چه بی ادبی، اونا وسائل منن

00:15:46.410 --> 00:15:51.460
ها؟ چی؟ تو اینجا چکار میکنی شیکینامی؟

00:15:52.590 --> 00:15:53.860
تو احمقی؟

00:15:54.850 --> 00:15:57.080
!تو رو با مدل جدید عوض کردن

00:15:57.500 --> 00:16:01.560
خوب، اگه بخوایم مقایسه کنیم کدوممون برتریم، تصمیمشون منطقی بوده

00:16:01.790 --> 00:16:03.000
...چی داری میگی

00:16:03.320 --> 00:16:06.960
ولی چرا اتاقای ژاپن انقدر کوچیکن؟

00:16:07.080 --> 00:16:09.600
!حتی نصف وسائلم رو هم نتونستم جا بدم

00:16:09.870 --> 00:16:14.160
از این گذشته، چرا ژاپنیا خصوصی بودن سرشون نمیشه؟

00:16:14.280 --> 00:16:18.170
چطور میتونن تو اتاقای بدون قفل زندگی کنن؟
باورم نمیشه

00:16:19.530 --> 00:16:22.630
چون روش  ژاپنیا اینطوریه که، نیازها و خواسته های بقیه رو قبل از خودشون قرار میدن

00:16:22.860 --> 00:16:24.360
!میساتو

00:16:24.390 --> 00:16:28.030
!واقعا مزاحمی! زود باش با آشغالا برو بیرون

00:16:28.260 --> 00:16:30.460
اوه، شین هم اینجا میمونه

00:16:30.590 --> 00:16:31.560
چی؟

00:16:31.860 --> 00:16:35.690
چیزی که شما دو تا کم دارید، ارتباط با دیگرانه

00:16:35.780 --> 00:16:40.860
!بعنوان دو تا خلبان، دور یه سفره بشینید و سعی کنید با هم دوست بشید

00:16:42.970 --> 00:16:44.530
.این یه دستوره

00:17:02.680 --> 00:17:04.550
....بسیار خوب، همه با هم

00:17:04.690 --> 00:17:06.790
!دست شما درد نکنه

00:17:12.340 --> 00:17:15.490
!واقعا آبجو بعد از دوش آب گرم خیلی میچسبه

00:17:17.550 --> 00:17:20.870
!ی-یه موجود عجیب غریب تو حمومه

00:17:23.910 --> 00:17:25.250
این یه پنگوئنه

00:17:25.250 --> 00:17:27.120
اسمش پن پنه-

00:17:37.890 --> 00:17:40.830
ای هرزه! احمق! منحرف! باورم نمیشه

00:17:40.940 --> 00:17:45.620
خوبه اونا دارن با هم کنار میان
مگه نه، پن پن

00:17:58.570 --> 00:18:00.940
"من با اونا فرق میکنم"

00:18:01.130 --> 00:18:03.150
"!من خاصم"

00:18:03.740 --> 00:18:06.650
"...بنابراین، از الان به بعد هم"

00:18:07.070 --> 00:18:10.440
آسوکا، باید تنهایی کارارو انجام بدی

00:18:32.130 --> 00:18:35.000
میدونستم ور نمیداری، پدر

00:19:59.610 --> 00:20:02.020
یه اردو؟ با کاجی؟

00:20:02.160 --> 00:20:04.430
آره، اون گفت که همه رو دعوت کنم

00:20:04.760 --> 00:20:07.610
قاطی شدن با اون هیچ فایده ای نداره

00:20:07.610 --> 00:20:09.890
پس من نمیام

00:20:09.890 --> 00:20:12.990
نه، نمیشه . به هارمونی باید احترام گذاشت

00:20:12.990 --> 00:20:14.040
تو هم برو، آسوکا

00:20:14.420 --> 00:20:16.100
اونم یه دستوره؟

00:20:24.090 --> 00:20:29.720
با اینکه ما اومدیم اینجا، پایگاه تاباگا به ما اجازه نشستن نمیده

00:20:30.020 --> 00:20:32.520
زِلِه هم داره عوضی بازی در میاره

00:20:32.520 --> 00:20:35.600
روند ساخت مارک 06 با بقیه فرق میکنه

00:20:35.850 --> 00:20:38.520
همین که تونستیم از این مطمئن بشیم کافیه

00:20:38.520 --> 00:20:42.530
ولی، مگه قرار نبود که بعد از واحد 05 چیزی ساخته نشه

00:20:42.530 --> 00:20:46.530
شاید هنوز نسخه های کامل نشده طومار مقدس وجود داشته باشه

00:20:46.950 --> 00:20:50.540
زله میخواد بوسیله اونا سناریوشو پیش ببره

00:20:51.700 --> 00:20:57.130
ولی حتی زله هم باید از هدف نهایی نِرو اطلاع داشته باشه

00:20:57.130 --> 00:21:01.920
به هر حال، ما راه خودمونو ادامه میدیم

00:21:01.920 --> 00:21:05.760
حتی اگه کارمون باعث بشه که با یه خدای دروغین درگیر بشیم

00:21:11.290 --> 00:21:13.860
یه آدم؟ امکان نداره

00:21:15.210 --> 00:21:16.870
...خوشوقتم

00:21:16.870 --> 00:21:18.280
پدر

00:21:19.130 --> 00:21:21.270
!عالیه! خیلی توپّه

00:21:21.440 --> 00:21:31.090
اونا میگن جونورای دریایی ای که در معرض انقراض قرار داشتن میتونن دریای قرمز رو به حالت اولیه تغییربدن

00:21:31.090 --> 00:21:36.980
اینجا یه مکان مقدس و ممنوعه که آزمایشای در حد خدایی توش انجام میشه
!واقعا که دوستی به درد میخوره

00:21:37.240 --> 00:21:39.360
واقعا کارت درسته

00:21:39.360 --> 00:21:41.120
راستش باید از آقای کاجی تشکر کنی

00:21:42.190 --> 00:21:44.990
قبلش، چند تا کار هست که باید انجام بشه

00:22:19.760 --> 00:22:22.230
!عجب محفظه بزرگی

00:22:21.090 --> 00:22:22.230
!عالیه

00:22:25.360 --> 00:22:28.780
اینا جونورای قبل از برخورد دوّمن؟

00:22:37.650 --> 00:22:39.780
!وو... اونا زنده ن

00:22:39.780 --> 00:22:42.110
!عالیه! باورم نمیشه

00:22:42.110 --> 00:22:44.990
وو! پشت بعضیاشون یه چیزیه

00:22:44.990 --> 00:22:46.350
به اونا میگن لاک پشت

00:22:46.960 --> 00:22:49.370
...عین بچه ها اینور اونور میدون

00:22:49.370 --> 00:22:50.850
...شبیه احمقا میمونن

00:23:01.410 --> 00:23:03.960
خوشحالم اومدی، آیانامی

00:23:03.960 --> 00:23:05.580
دیگه خوب شدی؟

00:23:05.580 --> 00:23:10.130
بله، قرصام دیگه تموم شده، امروز حالم خوبه

00:23:11.590 --> 00:23:15.850
واقعا تنگه، باید یه جای باز تر شنا کنن

00:23:15.850 --> 00:23:20.220
نمیشه، این کوچولو ها فقط اینجا میتونن زنده بمونن

00:23:21.580 --> 00:23:22.760
عین من

00:23:31.530 --> 00:23:33.470
!بیاید بخوریم

00:23:35.330 --> 00:23:37.070
!باورم نمیشه، خوشمزه ست

00:23:37.070 --> 00:23:40.010
آره، خیلی خوب پخته و طمع دار شده

00:23:40.240 --> 00:23:45.900
با اینکه این گوشته مصنوعیه، ولی واقعا خوشمزه ست

00:23:45.900 --> 00:23:48.210
شینجی، تو واقعا استعداد داری

00:23:48.570 --> 00:23:53.190
میساتو همیشه غذای آماده میخوره، پس من مجبور بودم غذا پختنو یاد بگیرم

00:23:53.490 --> 00:23:56.390
شینجی، مردایی که آشپزی بلدن خیلی محبوبنا

00:23:56.540 --> 00:23:57.740
آره، ولی

00:23:57.740 --> 00:24:00.990
نه، من قبول ندارم! مردا نباید آشپزی کنن

00:24:01.280 --> 00:24:03.460
این طرز فکر قدیمیت واقعا احمقانه ست

00:24:03.550 --> 00:24:06.350
چی گفتی؟ این سیاست برام خیلی ارزش داره ها

00:24:06.350 --> 00:24:08.270
هی بنظر احمق تر میای

00:24:07.620 --> 00:24:08.950
چی گفتی

00:24:08.560 --> 00:24:10.060
خیلی خوب، حالا بیاید بخورید

00:24:15.070 --> 00:24:16.080
ببخشید آیانامی

00:24:16.280 --> 00:24:17.810
خوشت نیومد؟

00:24:18.100 --> 00:24:20.280
اینطور نیست، فقط من گوشت نمیخورم

00:24:20.660 --> 00:24:23.820
!چرا ژاپنیا با اینکه مقصر نیستن عذر خواهی میکنن؟

00:24:24.000 --> 00:24:27.550
بعلاوه شما ... موجودات با خوردن موجودات دیگه زنده میمونن

00:24:27.550 --> 00:24:30.520
همین یه بار زندگی میکنی پس سعی کن بیشتر ازش لذت ببری

00:24:33.190 --> 00:24:35.100
چیه "مورد علاقه"؟ میخوای دعوا کنی؟

00:24:37.080 --> 00:24:40.110
خوب، اینجا، اینجا، اینجا

00:24:40.110 --> 00:24:42.280
!خوب در اینصورت، من زحمتشو میکشم

00:24:43.830 --> 00:24:47.540
!عجب شکم پرستی! چه موجود طمع کاری

00:24:47.540 --> 00:24:49.210
!احمق

00:24:49.210 --> 00:24:50.800
...عین احمقا میمونه

00:24:51.900 --> 00:24:54.040
خوب، سوپ میسو چطوره؟

00:24:57.480 --> 00:24:58.960
بدنتو گرم میکنه ها

00:25:10.630 --> 00:25:11.830
...خوشمزه ست

00:25:13.120 --> 00:25:15.340
...وقتی فکرشو میکنم که این زمین مادره

00:25:15.720 --> 00:25:17.970
قلبم انقدر درد میگیره که نمیتونم نگاه کنم

00:25:18.810 --> 00:25:23.240
ولی، آدمایی هم بودن که آرزوی همچین واقعه ای رو داشتن

00:25:23.500 --> 00:25:29.050
چون این دنیاییه که از گناه پاک شده و دیگه انسان ها نمیتونن قدم توش بذارن

00:25:29.560 --> 00:25:34.210
من دنیای با هرج و مرجی که توسط آدما آلوده شده رو ترجیح میدم

00:25:34.210 --> 00:25:36.660
هرج و مرج از باور آدما فراتر نمیره

00:25:36.660 --> 00:25:40.330
همه دنیا بوسیله هارمونی و نظم بنا شده

00:25:40.730 --> 00:25:44.500
پس قلب آدمه که دنیا رو از مسیر خارج میکنه؟

00:25:46.480 --> 00:25:51.450
نمیتونم تصورشو بکنم که این دریا قبل از تولد من آبی بوده

00:25:51.450 --> 00:25:56.340
ما داریم محیط رو بر میگردونیم تا بتونیم توش زندگی کنیم

00:25:56.510 --> 00:25:58.880
...ولی این نسیم دریا

00:25:59.760 --> 00:26:02.640
یه جورایی یه بوی عجیب و بدی میده

00:26:02.640 --> 00:26:05.280
این بوی موجودات پوسیده دریا ست

00:26:05.280 --> 00:26:07.770
نشونه اینه که اونا زنده بودن

00:26:07.770 --> 00:26:12.850
برخلاف دریای خالی قرمز، این قیافه واقعی دریاست

00:26:13.460 --> 00:26:18.270
این دنیا اصالتا خیلی گسترده و پر از زندگی بود

00:26:18.330 --> 00:26:21.640
من میخواستم که شماها هم اینو بدونید

00:26:21.640 --> 00:26:23.340
یه جورایی خوشحالم

00:26:23.500 --> 00:26:25.870
ولی میساتو خانوم هم خوب بود میومد

00:26:26.070 --> 00:26:28.370
کاتسوراگی نمیاد

00:26:28.370 --> 00:26:29.480
چون خیلی خاطره داره

00:26:29.870 --> 00:26:31.010
از چی؟

00:26:32.380 --> 00:26:33.950
...برخورد دوم

00:27:18.530 --> 00:27:22.160
میدونی چرا کاتسوراگی به نِرو ملحق شد؟

00:27:23.430 --> 00:27:29.860
ظاهرا پدر کاتسوراگی خودشو کاملا وقت تحقیقاتش  کرده بود

00:27:29.860 --> 00:27:32.100
اون از همچین پدری بدش میومد

00:27:33.390 --> 00:27:35.110
فکر کنم حتی ازش متنفر بود

00:27:35.110 --> 00:27:38.310
<i>از پدرت بدت میاد مگه نه؟ منم همینطوری بودم</i>

00:27:39.110 --> 00:27:40.950
اونم شبیه منه

00:27:41.460 --> 00:27:45.880
ولی در نهایت، پدرش نجاتش داد

00:27:47.120 --> 00:27:50.570
زنده موندن خیلی معنی داره

00:27:50.570 --> 00:27:55.130
قبول کردن فداکاری افرادی که میمیرن، به معنی قبول کردن رویاهای اوناست

00:27:55.400 --> 00:27:58.230
اگه یه آدم باشه، این معنی قوی تر میشه

00:27:59.130 --> 00:28:01.400
تو تنهای کسی نیستی که سختی کشیدی

00:28:07.610 --> 00:28:10.080
تلسکوپ مانوا کی، سه دقیقه قبل این اطلاعات رو دریافت کرد

00:28:10.080 --> 00:28:12.290
در حال حاضر داریم خط سیرشو ردیابی میکنیم

00:28:12.290 --> 00:28:15.320
ماهواره 3 تصویر هدف رو دریافت کرد

00:28:15.320 --> 00:28:16.550
درحال انتقال تصویر به نمایشگر اصلی

00:28:19.750 --> 00:28:22.280
با میدان ای-تی ش میتونه مسیر نور رو تغییر میده

00:28:22.280 --> 00:28:23.890
واقعا ترسناکه

00:28:23.890 --> 00:28:26.310
خوب؟ حدود نقطه برخورد کجاست؟

00:28:27.200 --> 00:28:28.990
معلومه، اینجاست مگه نه؟

00:28:29.410 --> 00:28:33.730
طبق پیش بینی ماگی، با احتمال زیاد به ستاد مرکزی نرو برخورد خواهد کرد

00:28:40.670 --> 00:28:43.340
کاملا بی اثرن N2 مین های

00:28:43.740 --> 00:28:45.710
پس یعنی تنظیم مداری غیر ممکنه

00:28:45.830 --> 00:28:51.580
به نظر میاد میدان ای-تی ش بسیار فشرده ست
به این وضع، سقوط باعث افزایش انرژیش میشه

00:28:51.580 --> 00:28:54.450
انگار خودش یه بمب بزرگه

00:28:54.730 --> 00:29:01.660
  طبق تخمین،  انفجار برخورد هشتمین انجل، 42000 متر پهنا و 15000 متر عمق پایین تر از سطح دریا، خواهد داشت

00:29:01.730 --> 00:29:03.600
توکیو-3 نابود خواهد شد

00:29:03.820 --> 00:29:07.600
انفجار به لایه های ژئوفرانت و حتی سنترال داگما هم میرسه

00:29:07.600 --> 00:29:08.670
فرمانده ایکاری کجاست؟

00:29:08.730 --> 00:29:13.170
بخواطر تاثیر انجل بر لایه های بالایی، امواج رادیویی بی ثبات هستین، تماس در حال حاظر ممکن نیست

00:29:14.250 --> 00:29:16.880
گمونم این یعنی اینکه من خودم باید تصمیم بگیریم

00:29:18.980 --> 00:29:25.380
به دولت ژاپن و همه وزرا اطلاع بدید
مقامات نرو وضعیت خاص دی-17 رو اعلام میکنن

00:29:25.460 --> 00:29:29.240
همه ساکنین رو تا شعاع 120 کیلومتری تخلیه کنید

00:29:29.240 --> 00:29:30.590
مشکلی نیست

00:29:30.660 --> 00:29:34.230
دولت در حال حاضر مشغول تخلیه ساکنینه

00:29:48.730 --> 00:29:51.680
همه ساکنین شهر تخلیه شده اند

00:29:52.030 --> 00:29:58.120
تخلیه همه افراد غیر نظامی و افراد کلاس دی که توسط هشدار سی اعلام شده بود تکمیل شد

00:29:58.320 --> 00:30:00.820
از ماتسوشیرو خواستم که پشتیبانی ماگی رو بعهده بگیره

00:30:01.060 --> 00:30:02.750
خوب، چکار میخوای بکنی؟

00:30:02.750 --> 00:30:06.160
حتی اوا هم نمیتونه تو آسمون پرواز کنه

00:30:06.160 --> 00:30:10.040
بخواطر انحراف جو، حمله از راه دور هم جواب نمیده

00:30:10.040 --> 00:30:13.960
راهی نیست که بشه به یه همچین هدفی رسید

00:30:19.870 --> 00:30:21.040
مطمئنی؟

00:30:21.040 --> 00:30:22.440
همینطوره

00:30:22.570 --> 00:30:25.380
تو به این میگی نقشه؟

00:30:25.380 --> 00:30:29.380
طبق تخمین ماگی، 99% احتمال شکست وجود داره

00:30:29.380 --> 00:30:32.180
حتی اگه موفق بشیم، سه تا اِوا رو از دست میدیم

00:30:32.180 --> 00:30:35.150
بعنوان رئیس مهندسی، من اینو قبول نمیکنم

00:30:35.150 --> 00:30:37.090
احتمالش صفر نیست

00:30:37.240 --> 00:30:40.000
این یه تلاش بیفایده ست که به یه معجزه نیاز داره

00:30:40.000 --> 00:30:42.630
حفاظت از لیلیث و واحد 01 باید در اولویت باشه

00:30:42.730 --> 00:30:44.200
علاقه ای به صبر کردن ندارم

00:30:44.200 --> 00:30:46.030
با اراده خودمون یه معجزه خلق میکنیم

00:30:46.250 --> 00:30:47.430
!سرهنگ کاتسوراگی

00:30:48.280 --> 00:30:52.240
افسر مافوق منم و طبق نظر خودم عمل میکنم

00:30:52.630 --> 00:30:56.240
بعلاوه، کار من از بین بردن انجل هاست

00:30:56.240 --> 00:30:57.560
"کار؟"

00:30:57.560 --> 00:30:58.780
این شخصیه، اینطور نیست؟

00:30:59.170 --> 00:31:01.350
شما میخواید انتقامتون رو از انجل ها بگیرید

00:31:01.810 --> 00:31:04.220
چی؟ با دست جلوشو بگیریم؟

00:31:04.320 --> 00:31:09.170
همینطوره. اِوا ها رو در نقطه برخورد تنظیم کنید و با بیشترین قدرت میدان ای-تی، مستقیما اونو بگیرید

00:31:09.170 --> 00:31:14.850
چون انجل جلوی ارتباط رو گرفته، نمیتونیم نقطه دقیق برخورد رو بهتون بگیم

00:31:14.850 --> 00:31:20.770
برای موفق بودن این استاتژی، به همکاری کامل سه واحد اِوا نیاز هست

00:31:20.830 --> 00:31:23.300
لازم نیست، من به تنهایی میتونم نابودش کنم

00:31:23.370 --> 00:31:28.470
غیر ممکنه، مکان محاسبه شده برخورد، توسط یک اِوا قابل پوشش نیست

00:31:29.620 --> 00:31:31.080
این استراتژی بر چه اساسیه؟

00:31:31.280 --> 00:31:32.340
حس زنانه

00:31:32.480 --> 00:31:34.470
!عجب سیستمی

00:31:34.470 --> 00:31:35.810
اِ ... چقدر شانس داریم؟

00:31:36.340 --> 00:31:38.020
فقط خدا میدونه

00:31:38.160 --> 00:31:41.290
هه! برای همینه میگم نیازی به بقیه نیست

00:31:41.290 --> 00:31:44.490
!چیزی به سادگی نجات دنیا رو خودم به تنهایی میتونم انجام بدم

00:31:44.490 --> 00:31:48.030
چیزی که توی این ماموریت نیازه، نتایج بدست اومده از یه مبارزه نیست

00:31:48.490 --> 00:31:50.600
این یعنی اینکه استعداد منو دست کم میگیرید؟

00:31:50.660 --> 00:31:54.400
،اینطور نیست، برای ایجاد یه معجزه

00:31:55.120 --> 00:31:56.500
به قدرت هر سه تاتون نیازه...

00:31:56.780 --> 00:32:00.900
همه اواها متصل به شارژ الکتریکی ، منابع انرژی آماده هستند

00:32:02.010 --> 00:32:05.020
باتری موقت 305 آماده شد

00:32:05.220 --> 00:32:08.090
ژنراتور شینگوتنبا هم اکنون متصل شد، شروع به شارژ

00:32:08.510 --> 00:32:13.090
تامین کننده خارجی انرژی واحد 00 در 105%، کابل ها رو سریعتر متصل کنید

00:32:13.370 --> 00:32:17.020
دسته 8، لطفا اتصال رو سریع برقرار کنید

00:32:17.500 --> 00:32:20.080
لینک اتصال واحد 01 تائید شد، همه سیستم ها آماده هستند

00:32:20.320 --> 00:32:23.000
همه خلبانان آماده هستند، علائم حیاتی در حد مطلوب

00:32:23.130 --> 00:32:26.080
چک نهایی پزشکی در حال انجام

00:32:27.820 --> 00:32:29.190
...داخل اوا

00:32:30.070 --> 00:32:34.410
نمیدونم چرا، ولی تو همچین زمانی به طرز عجیبی احساس آرامش میکنم

00:32:34.410 --> 00:32:36.160
همچین احساسی طبیعیه؟

00:32:37.700 --> 00:32:41.700
نمیتونم چرا، ولی یه احساس قدیمی بهم دست داده

00:32:42.290 --> 00:32:44.040
...این بو

00:32:44.040 --> 00:32:45.210
...بوی مادر

00:32:46.960 --> 00:32:48.380
...بوی آیانامی

00:32:52.180 --> 00:32:54.360
...پس در نهایت به این رسید

00:32:54.360 --> 00:32:56.160
واحد های اوا، آماده شروع باشید

00:33:03.000 --> 00:33:08.510
چون اطلاعات بصری قابل اطمینان نیست، کارو به تشخیص خودتون میسپاریم

00:33:08.570 --> 00:33:11.440
ایندفعه همه چیز دست شماست

00:33:11.520 --> 00:33:13.580
هدف در حال نزدیک شدن، فاصله 20000 متر

00:33:13.830 --> 00:33:15.680
بسیار خوب، عملیات رو شروع کنید

00:33:17.140 --> 00:33:17.820
شروع

00:33:49.980 --> 00:33:52.050
میدان ای-تی هدف، تغییر کرد

00:33:52.130 --> 00:33:53.520
خط سیرش هم تغییر کرده

00:33:53.580 --> 00:33:55.570
نقطه برخورد هم عوض شد

00:33:55.570 --> 00:33:56.920
!هدف در حال سرعت گیریه

00:33:56.990 --> 00:33:59.270
!چی؟ از اونی که فکرشو میکردم سریعتر رسید

00:33:59.320 --> 00:34:01.060
!نه، من نمیتونم بهش برسم

00:34:01.060 --> 00:34:03.330
!من یه کاریش میکنم، میساتو

00:34:03.480 --> 00:34:05.990
یه مسیر اضطراری ایجاد کنید، از 605 تا 607

00:34:05.990 --> 00:34:06.850
!بله خانوم

00:34:14.270 --> 00:34:17.770
!بعدی، 1072 تا 1078، شروع کنید

00:34:57.580 --> 00:34:59.750
هدف تغییر شکل داد، الان در جهت 12

00:35:04.960 --> 00:35:07.030
!میدان ای-تی، حداکثر قدرت

00:35:42.530 --> 00:35:44.410
!پارتی باز

00:35:44.590 --> 00:35:45.630
!واحد 02، هسته رو بزن

00:35:45.630 --> 00:35:46.760
!خودم میدونم

00:35:48.110 --> 00:35:50.220
!به من دستور نده

00:35:56.270 --> 00:35:57.040
بهش نخورد؟

00:35:57.380 --> 00:35:59.780
!تو این وضعیت واقعا داره اذیت میکنه

00:36:00.040 --> 00:36:00.910
!سی ثانیه مونده

00:36:11.680 --> 00:36:13.060
!آسوکا، زود باش

00:36:13.060 --> 00:36:15.320
...میدونم خودم

00:36:18.830 --> 00:36:20.030
!مورد علاقه؟

00:36:23.760 --> 00:36:24.670
...عجله کن

00:36:24.990 --> 00:36:25.780
!آسوکا

00:36:25.780 --> 00:36:31.000
!خودم میــــــــدونــــــــــــم

00:36:33.780 --> 00:36:36.110
!یه ضرب دیگه

00:37:35.550 --> 00:37:38.010
ممنونم، از همتون

00:37:38.010 --> 00:37:39.360
سیستم های ارتباطی فعال شدند

00:37:39.360 --> 00:37:41.680
از فرمانده ایکاری یه ارتباط دریافت کردیم

00:37:41.680 --> 00:37:42.640
وصلش کنید

00:37:44.440 --> 00:37:48.740
من واقعا عذر میخوام، تحت فرماندهی من، سه واحد اِوا متحمل خسارت شدند

00:37:48.740 --> 00:37:50.650
یکی از خلبان  ها هم صدمه دید

00:37:50.970 --> 00:37:53.420
من تمام مسئولیت رو بعهده میگیرم

00:37:53.670 --> 00:37:59.700
مهم نیست، هدف نابود شد و این مقدارِ کم خسارت وارده، میشه گفت از بخت خوب ما بود

00:38:00.280 --> 00:38:03.230
آره، کارت خوب بود، ژنرال کاتسوراگی

00:38:03.230 --> 00:38:04.570
خیلی ممنون

00:38:04.570 --> 00:38:06.700
منو به خلبان واحد 01 وصل کنید

00:38:08.540 --> 00:38:11.870
شنیدم چه اتفاقی افتاده، کارت خوب بود شینجی

00:38:13.120 --> 00:38:14.330
بله

00:38:14.330 --> 00:38:17.430
پس ژنرال کاتسوراگی، بقیه کارو میسپارم به خودت

00:38:17.430 --> 00:38:18.430
بله

00:38:18.430 --> 00:38:20.600
عجله کنید و تعمیر سه واحد اِوا رو شروع کنید

00:38:20.600 --> 00:38:23.820
واحد 01 در اولویته، اونو به سلول اضطراری بفرستید

00:38:31.120 --> 00:38:35.230
من به تنهایی ... هیچ کاری نتونستم بکنم

00:39:06.580 --> 00:39:09.530
با اینکه میدونستم همیشه تنها هستم

00:39:11.140 --> 00:39:14.600
...با اینکه تنها بودن ، نباید منو ناراحت کنه

00:39:27.410 --> 00:39:28.990
...آه، چ- چی

00:39:28.990 --> 00:39:30.650
این سمتو نگاه نکن

00:39:33.230 --> 00:39:35.320
...باشه

00:39:36.600 --> 00:39:40.390
پارتی باز، بذار یکم اینجا بمونم

00:39:45.560 --> 00:39:49.220
اِ، خانوم شیکینامی؟

00:39:51.610 --> 00:39:55.440
امروز که تو اون شرایط بودی منو با اسمم صدا کردی، مگه نه؟

00:39:56.410 --> 00:40:01.450
بهت اجازه میدم منو آسوکا صدا کنی،ولی من بازم تو رو شینجی احمق صدا میکنم

00:40:01.850 --> 00:40:07.260
خوب، پس ... آسوکا، چرا تو خلبان اِوا شدی؟

00:40:07.260 --> 00:40:11.390
چه سوال احمقانه ای، ساکت باش شینجی احمق

00:40:15.860 --> 00:40:19.250
برای خودمه... که خلبان اِوا شدم

00:40:20.140 --> 00:40:22.240
تو چرا؟

00:40:22.240 --> 00:40:23.840
خوب نمیدونم

00:40:25.290 --> 00:40:26.720
تو احمقی؟

00:40:27.090 --> 00:40:29.910
اینطوری فقط از مسئولیتات فرار میکنی، اینطور نیست

00:40:31.470 --> 00:40:34.710
شاید برای اینه که میخوام پدرم ازم تعریف کنه

00:40:35.600 --> 00:40:39.380
امروز برای اولین بار ازم تعریف کرد

00:40:40.020 --> 00:40:42.820
اینکه برای اولین بار ازم تعریف بشه، خوشحالم کرد

00:40:44.050 --> 00:40:48.530
نمیدونم پدرم منو قبول کرده یا نه

00:40:49.200 --> 00:40:51.300
شایدم همونطور باشه که میساتو خانم میگه

00:40:56.150 --> 00:40:59.820
تو، واقعی احمقی

00:41:04.510 --> 00:41:07.310
!خوب، وقت غذاست، غذا

00:41:07.410 --> 00:41:09.840
!این تنها چیزیه تو مدرسه که واقعا حال میده

00:41:09.840 --> 00:41:12.620
چی؟ برام غذا درست نکردی؟

00:41:12.690 --> 00:41:15.720
من صبح تکلیفامو داشتم انجام میدادم، وقت غذا درست کردن نداشتم

00:41:16.050 --> 00:41:20.430
خوب داری میگی که من باید بدون غذا بمونم؟

00:41:20.560 --> 00:41:22.560
!خوب فردا درست میکنم

00:41:22.650 --> 00:41:25.600
چیه؟ بازم بین زن و شوهر دعوا شده؟

00:41:26.620 --> 00:41:27.930
!نه خیر

00:41:29.870 --> 00:41:33.490
آسوکا، صابون صورتتو بهم قرض بده

00:41:33.490 --> 00:41:36.840
!تمومش کن میساتو! برو برای خودت بخر

00:41:37.270 --> 00:41:38.740
!ای خسیس

00:41:40.360 --> 00:41:43.170
!بسیار خوب، وقت غذاست، غذا

00:41:44.100 --> 00:41:45.880
!شروع میکنیم

00:41:48.400 --> 00:41:52.070
امروز متوسطه، چون دستش زخمی بود مزه غذا افت کرده

00:41:52.070 --> 00:41:54.390
اِ، آسوکا خانم

00:41:54.960 --> 00:41:57.130
میشه با هم غذا بخوریم؟

00:41:59.230 --> 00:42:01.870
اشکالی نداره، ولی ناهارمو بهت نمیدما

00:42:06.200 --> 00:42:07.640
بفرما، اینو بگیر

00:42:10.210 --> 00:42:12.310
چون به نظر میاد هیچوقت غذا نمیخوری

00:42:15.420 --> 00:42:16.420
...ممنون

00:42:16.610 --> 00:42:19.870
-خوشحالم که تصمیم گرفتم بیام و با شما

00:42:18.000 --> 00:42:19.870
اسمت هیکاری بود؟

00:42:20.690 --> 00:42:22.690
میتونی بقیشو بخوری

00:42:24.160 --> 00:42:27.060
آه، تا خرخره خوردم

00:42:27.140 --> 00:42:29.230
!دست شما درد نکنه

00:42:29.290 --> 00:42:31.330
ناهارتو دیر میخوری مگه نه

00:42:31.330 --> 00:42:32.630
ممنون

00:42:33.360 --> 00:42:36.250
شینجی اینو درست کرده بود؟

00:42:36.830 --> 00:42:39.580
تو از اونایی نیستی که خودت غذا درست کنی، مگه نه

00:42:42.070 --> 00:42:47.920
آره، برخلاف آدم بیکاری مثل تو، من اینجا رئیسم و سرم خیلی شلوغه

00:42:47.920 --> 00:42:50.020
مث همیشه جدی ای

00:42:50.390 --> 00:42:53.440
اون هم نقطه قدرتته، هم میشه گفت که نقطه ضعفته

00:42:54.020 --> 00:42:57.220
...ریتس به من گفت که تو واقعا خیلی به خودت فشار میاری

00:42:58.260 --> 00:43:00.120
یه کم برای خودتم وقت بذار

00:43:00.120 --> 00:43:04.160
متاسفانه، برنامه کاری من همیشه پر از کاراییه که باید انجام بشه

00:43:04.160 --> 00:43:07.280
اگه زیادی خشک باشی، مردا بهت توجه نمیکننا

00:43:07.280 --> 00:43:09.330
-این به خودم مربوطه

00:43:30.930 --> 00:43:32.830
..."ممنون"

00:43:32.830 --> 00:43:34.900
کلمه تشکر

00:43:34.900 --> 00:43:36.330
کلمه ای که برای اولین بار استفاده کردم

00:43:38.300 --> 00:43:41.840
با اینکه حتی  به اون فرد هم نگفتم

00:43:43.300 --> 00:43:44.690
!برپا

00:43:45.970 --> 00:43:47.470
!تعظیم کنید

00:43:47.470 --> 00:43:48.760
!بشینید

00:43:51.310 --> 00:43:53.980
آیانامی بازم غایبه

00:43:53.980 --> 00:43:54.630
...بگذریم

00:43:54.630 --> 00:43:59.580
دیروز به نظر سرحال میومد، پس چرا نیومده

00:43:59.770 --> 00:44:00.980
"...شبیه من"

00:44:01.990 --> 00:44:04.620
"...من فقط اینجا میتونم زنده بمونم"

00:44:04.620 --> 00:44:05.990
منظورش چی بود؟

00:44:11.240 --> 00:44:12.540
...ری

00:44:18.300 --> 00:44:19.540
وقت شامه

00:44:20.630 --> 00:44:21.870
بله

00:44:28.280 --> 00:44:30.200
فرمانده ایکاری

00:44:30.200 --> 00:44:31.570
چیه

00:44:31.570 --> 00:44:34.600
غذا خوردنو دوست دارید؟

00:44:34.600 --> 00:44:35.750
آره

00:44:36.520 --> 00:44:40.740
اینکه با یکی غذا بخورید، خوشحالتون میکنه؟

00:44:41.370 --> 00:44:42.560
آره

00:44:43.780 --> 00:44:48.710
غذا پختن، مردمو خوشحال میکنه؟

00:44:48.710 --> 00:44:50.010
آره

00:44:52.780 --> 00:44:54.540
...فرمانده ایکاری

00:44:54.540 --> 00:44:59.880
نظرتون در مورد غذا با پسرتون و بقیه بچه ها چیه؟

00:45:02.350 --> 00:45:04.400
-نه، من همچین وقتی ن

00:45:08.320 --> 00:45:11.520
عزیزم، مراقب شینجی باش

00:45:16.900 --> 00:45:19.700
متوجه شدم، میام

00:45:21.570 --> 00:45:27.280
امکان محاسبه ناهنجاریهای در سطح غلظت آلودگی ذهنی برای برنامه شبیه سازی خلبان وجود ندارد

00:45:30.950 --> 00:45:32.290
...اَه

00:45:32.500 --> 00:45:36.790
حوصلم سر رفت! چون دشمن نمیاد هی باید تست انجام بدیم

00:45:37.040 --> 00:45:38.130
واقعا خسته کنند ست

00:45:38.210 --> 00:45:39.960
چه اشکالی داره

00:45:40.130 --> 00:45:46.720
ما برای این کار میکنیم تا به روزایی برسیم که دیگه دشمن بهمون حمله نکنه

00:45:46.720 --> 00:45:50.220
دیروز شبیه امروزه، فردا هم شبیه امروزه

00:45:50.220 --> 00:45:52.390
روزای تکراری زیاد شدن

00:45:52.470 --> 00:45:54.230
قدر این شرایطو باید بدونیم، مگه نه

00:45:56.520 --> 00:45:59.440
چک کامل شد، وضعیت اطلاعات دریافتی خوبه

00:45:59.860 --> 00:46:03.730
خسته نباشید، بچه ها، میتونید بیاید بیرون

00:46:12.760 --> 00:46:18.610
صدمه ای که ایندفعه متحمل شدیم، ممکنه توی عملیاتای بعدی توانمون رو کمتر کنه

00:46:18.610 --> 00:46:21.480
بهتر نبود از شرایط پیمان واتیکان چشم پوشی کنن؟

00:46:21.480 --> 00:46:28.210
آره، این قانون که هر کشور فقط میتونه سه تا اِوا داشته باشه،حتی اگه صدمه دیده باشن، یه جورایی عاقلانه نیست

00:46:28.210 --> 00:46:31.250
در حال حاضر، اولویت اصلی ما تعمیر واحد 01 ه

00:46:31.590 --> 00:46:37.770
با اینکه از همه قسمتای اضافی تعمیر واحد 00 داریم استفاده میکنیم، ولی هنوزم برای تعمیرش به مشکل برخوردیم

00:46:37.770 --> 00:46:42.670
همه کشورایی که عضو پیمان هستید، به منافع خودشون فکر میکنن
بنابراین غیر ممکنه که قانون عوض بشه

00:46:43.260 --> 00:46:48.960
از این گذشته، ظاهرا روسیه و اتحادیه اروپا، درخواست شرکت آسیا رو هم دارند.با اینکه اونا تازه واحد 05 رو از دست دادند

00:46:48.960 --> 00:46:51.810
درگیر شدن با سیاست واقعا دردسره، مگه نه

00:46:52.210 --> 00:46:55.580
قبل از نجات آدما، کارایی که باید انجام بشی خیلی زیاده

00:47:04.250 --> 00:47:06.420
!برو کنار، برو کنار

00:47:25.140 --> 00:47:27.220
...عینکم، عینکم

00:47:29.580 --> 00:47:32.450
آه، ببخشید، چیزیت نشد؟

00:47:35.090 --> 00:47:37.180
سلام، ماری هستم

00:47:37.180 --> 00:47:40.750
بله، انگار دورتر از منطقه هدف فرود اومدم

00:47:40.990 --> 00:47:43.690
به نظر میاد اینجا یه جور مدرسه ست

00:47:44.230 --> 00:47:48.830
چی؟ خوب خود شما بهم گفتید که مخفیانه وارد ژاپن بشم

00:47:49.900 --> 00:47:52.100
نمیشه آدماتون یه جوری ترتیب کارو بدن؟

00:47:53.030 --> 00:47:56.670
فقط خودتونو برسونید اینجا تا منو ببرید، باشه؟ ممنون

00:48:05.140 --> 00:48:09.620
 میدی LCL تو ... بوی خوبی میدی. بوی

00:48:11.910 --> 00:48:18.320
تو آدم جالبی هستی
خوب، این قضیه رو پیش خودت نگه دار، آقا پسر شماره یک نِرو

00:48:29.800 --> 00:48:32.080
...عجیبه

00:48:37.370 --> 00:48:41.180
یو! نظرت چیه بعضی وقتا با هم بریم بیرون

00:48:41.740 --> 00:48:43.420
من یه مردما

00:48:43.420 --> 00:48:45.150
مشکلی نیست

00:48:46.630 --> 00:48:49.380
عشق ربطی به جنسیت نداره

00:48:53.140 --> 00:48:54.760
شوخی بود

00:48:56.200 --> 00:48:57.540
بیا

00:49:10.510 --> 00:49:13.280
...بوی زمین

00:49:13.280 --> 00:49:15.300
به این زودی خسته شدی؟

00:49:16.540 --> 00:49:18.520
باید اندازه حقوقت کار کنی

00:49:18.970 --> 00:49:22.810
حقوق؟ منظورتون اون قهوه ایه که بهم دادین؟

00:49:24.220 --> 00:49:26.330
...شما گفتید میخواید با هم بریم بیرون

00:49:26.810 --> 00:49:29.660
من فکر میکردم شما آدم جدی تری باشید

00:49:29.990 --> 00:49:33.400
بزرگسالا میدونن کِی باید موذی باشن

00:49:37.540 --> 00:49:40.190
اینا، هندونه ن؟

00:49:40.540 --> 00:49:43.660
آره، بانمکن مگه نه؟ این تفریح منه

00:49:44.220 --> 00:49:47.820
خوبه آدم با زراعت یه چیزی درست کنه

00:49:48.250 --> 00:49:50.890
خیلی چیزا رو میبینی و متوجه میشی

00:49:50.890 --> 00:49:52.550
مثلا شادی رو

00:49:53.930 --> 00:49:55.750
سختی رو هم همینطور مگه نه؟

00:49:56.330 --> 00:49:58.020
از سختی بدت میاد؟

00:49:59.030 --> 00:50:00.560
ازش خوشم نمیاد

00:50:00.950 --> 00:50:02.790
چیزی پیدا کردی که ازش لذت ببری؟

00:50:05.450 --> 00:50:12.260
اونم خوبه، ولی آدمایی که سختی میکشن، میتونن با بقیه مهربون باشن

00:50:12.260 --> 00:50:14.810
اون با ضعیف بودن فرق میکنه

00:50:16.720 --> 00:50:18.600
کاتسوراگی رو دوست داری؟

00:50:21.810 --> 00:50:26.120
خانم میساتو رو؟... ازش بدم نمیاد

00:50:27.070 --> 00:50:29.290
لطفا از کاتسوراگی محافظت کن

00:50:30.810 --> 00:50:36.030
اون، کاریه که من نمیتونم و فقط تو از پسش برمیای

00:50:37.500 --> 00:50:38.610
روت حساب میکنم

00:51:09.200 --> 00:51:10.490
...صبح بخیر

00:51:11.390 --> 00:51:12.470
!آیانامی

00:51:12.520 --> 00:51:13.480
صبح بخیر گفت

00:51:13.810 --> 00:51:16.030
اونم آیانامی؟

00:51:17.750 --> 00:51:20.000
آیانامی، حالت خوبه؟

00:51:20.380 --> 00:51:22.390
آره، امروز خوبم

00:51:23.960 --> 00:51:25.120
دستت چی شده؟

00:51:26.650 --> 00:51:29.630
دکتر آکاگی برام بستش

00:51:30.410 --> 00:51:31.230
چکار داشتی میکردی؟

00:51:31.720 --> 00:51:36.210
یه رازه. اگه خوب پیش بره زود بهت میگم

00:51:47.270 --> 00:51:49.150
ری عوض شده، مگه نه

00:51:49.150 --> 00:51:54.370
همینطوره، اینکه اون بچه بخواد برای بقیه کاری انجام بده واقعا باورنکردنی بود

00:51:54.370 --> 00:51:55.970
دلیلش چی میتونه باشه؟

00:51:56.230 --> 00:51:57.850
عشق ... نیست؟

00:51:57.850 --> 00:52:00.440
شوخی نکن! امکان نداره

00:52:04.860 --> 00:52:08.750
چون برای شینجی احمقه شاید بهتره یکم سفت تر باشه

00:52:08.750 --> 00:52:10.390
!من اومدم

00:52:10.690 --> 00:52:13.390
ها؟ میساتو، کارت چه زود تموم شد

00:52:13.390 --> 00:52:16.010
آره، زود باید برگردم ستاد

00:52:16.010 --> 00:52:17.960
فقط اومدم برم حموم و لباسمو عوض کنم

00:52:21.870 --> 00:52:24.110
!او، اینجا چی داریم

00:52:24.110 --> 00:52:27.100
آسوکا، تو هم میخوای برای شین غذا درست کنی؟

00:52:28.420 --> 00:52:31.380
نه خیر ... این برای یه دختر... آره برای هیکاریه

00:52:32.020 --> 00:52:35.180
کی فکرشو میکرد که ری و آسوکا یدفعه به جنس مخالف علاقمند بشن

00:52:35.470 --> 00:52:37.900
!چی میگی! منو با مورد علاقه یکی نکن

00:52:38.080 --> 00:52:42.210
راست میگی، آخه نقشه ری خیلی بزرگتره

00:52:42.330 --> 00:52:43.320
منظورت چیه؟

00:52:43.430 --> 00:52:48.690
اون میخواد نقش یه رابط بین فرمانده ایکاری و شین رو بازی کنه تا رابطشون بهتر بشه

00:52:49.240 --> 00:52:53.230
انگار نقشَش اینه که شام درست کنه و همه رو دعوت کنه

00:52:53.230 --> 00:52:55.970
این یه نقشه مستقیم و موثره

00:52:56.370 --> 00:53:00.840
واقعا برای اینکه رابطه اون دوتا رو بهتر کنه داره تمام سعیشو میکنه

00:52:56.880 --> 00:53:00.130
برای خلبان واحد 02

00:53:00.840 --> 00:53:03.270
...اون دختره، برای شینجی احمق

00:53:03.430 --> 00:53:06.640
چون یه سورپریزه، به شین نگو، باشه

00:53:07.970 --> 00:53:10.970
!معلومه من بهش چیزی نمیگم

00:53:09.970 --> 00:53:10.970
آیانامی ری

00:53:33.980 --> 00:53:35.270
نابود شدن؟

00:53:35.860 --> 00:53:38.930
واحد 04 اِوا، بعلاوه همه شاخه دوم نابود شدن؟

00:53:39.470 --> 00:53:42.260
این اطلاعات منطقه انفجاره

00:53:43.720 --> 00:53:44.700
واقعا ناراحت کننده ست

00:53:44.800 --> 00:53:49.570
از بین رفتن میدان ای-تی توسط ماهواره ها تائید شده
ولی هنوز از جزئیاتش اطلاع نداریم

00:53:49.750 --> 00:53:52.630
همونطوری که فکرشو میکردم واحد 04 باعث انفجار بوده

00:53:52.630 --> 00:53:54.560
اِوا های ما که سالمن، نه؟

00:53:54.720 --> 00:53:56.360
- واحد 04

00:53:57.130 --> 00:54:03.630
واحد 04، یه واحد جدید تست، برای حل مشکل زمان فعال سازی بود

00:54:04.250 --> 00:54:05.430
البته اینطور که بنظر میرسه

00:54:05.430 --> 00:54:10.570
اطلاعات شاخه نرو آمریکای شمالی، حتی برای فرمانده آکاری هم راحت قابل دسترسی نیست

00:54:11.080 --> 00:54:12.540
...چیزی که ما میدونیم

00:54:12.820 --> 00:54:14.080
...واحد 04 اِوا

00:54:14.820 --> 00:54:18.550
هدف از ساخت اون، جمع آوری اطلاعات برای توسعه نسل بعد بود

00:54:18.880 --> 00:54:22.450
...هر اتفاقی که میفتاد عجیب نبود، ولی

00:54:25.800 --> 00:54:27.620
واقعا این یه حادثه بوده؟

00:54:58.390 --> 00:55:01.160
خانوم، سه تا لطفا

00:55:03.430 --> 00:55:06.330
توجی، عجیبه ما رو مهمون کردی

00:55:06.480 --> 00:55:11.440
شینجی، حالا که زد به سرم که مهمونتون کنم انقدر جدی نباش

00:55:11.440 --> 00:55:15.440
خوب، چرا راحت نمیگی چون حالت خواهرت بهتر شده الان خوشحالی

00:55:15.440 --> 00:55:18.950
خفه! این فضولیا به تو نیومده

00:55:23.890 --> 00:55:25.520
هی، ایکاری

00:55:25.520 --> 00:55:26.090
ها؟

00:55:26.090 --> 00:55:28.330
میگن واحد 03 داره میاد ژاپن

00:55:28.330 --> 00:55:31.000
واقعا؟ من چیزی نشنیدم

00:55:31.000 --> 00:55:35.620
میگن آمریکا یدفعه مجبورشون کرده که آزمایش فعال سازی روش انجام بدن

00:55:35.620 --> 00:55:40.840
خوب کلی اطلاعات هست که ما ازش خبر نداریم
راستی، فکر میکنی کی خلبانش میشه

00:55:41.330 --> 00:55:43.400
نمیدونم بابا، من چیزی نشنیدم

00:55:44.410 --> 00:55:48.530
واقعا خلبان بودن عالیه، نمیدونم میشه من خلبانش بشم یا نه

00:55:48.530 --> 00:55:51.310
...چرا به من میگی، تصمیمیش با میساتو اِ

00:55:51.310 --> 00:55:53.280
اَه، در نیومد

00:56:04.840 --> 00:56:08.830
واحد 05 اوانگلیون قبلا نابود شده بود

00:56:09.140 --> 00:56:11.970
الان واحد 04 هم نابود شد

00:56:12.390 --> 00:56:16.810
...از دست رفتن این دو واحد، انجام پروژه رو مشکلتر میکنه، ولی

00:56:16.810 --> 00:56:19.970
این مقدار قابل تصحیحه، مشکلی وجود نخواهد داشت

00:56:20.360 --> 00:56:24.800
دولت آمریکا ناچارا واحد 03 رو در اختیار شما قرار داده

00:56:24.800 --> 00:56:27.660
دولت کشور شما هم باید همکاری لازم رو بعمل بیاره

00:56:27.660 --> 00:56:31.160
اون بسیار پیشرفته ست، یک نیروی نظامی ترسناکه

00:56:31.160 --> 00:56:34.330
در حال حاضر هم،  ما کار نابودی انجل ها رو بخوبی انجام میدیم

00:56:34.330 --> 00:56:37.360
ما نمیتونیم به دستگاهی که تست نشده اعتماد کنیم

00:56:37.360 --> 00:56:41.530
-اگه بتونید بودجه اضافی برای تعمیر واحد 00 رو تائید کنید

00:56:41.530 --> 00:56:44.620
وظیفه مدل آزمایشی دیگه تموم شده

00:56:44.620 --> 00:56:46.030
دیگه نیازی بهش نیست

00:56:46.170 --> 00:56:49.700
همینطوره، مسائل دیگه ای هستند که باید در اولویت قرار بگیرند

00:56:49.970 --> 00:56:58.030
اوانگلیون واقعی که ما انتظارشو میکشیم ... با تولد اون و زنده شدن دوباره لیلیث، زمان پیمان ما فرا خواهد رسید

00:56:58.110 --> 00:57:01.770
تا اون زمان، ما باید مراسم لازم رو انجام بدیم

00:57:02.060 --> 00:57:05.070
.برای پروژه تکامل انسان...

00:57:05.080 --> 00:57:09.760
متوجه شدم، همه چیز طبق سناریوی زلِه انجام میشه

00:57:12.750 --> 00:57:14.680
...اوانگلیون واقعی

00:57:16.050 --> 00:57:22.600
تکاملش بوسیله استفاده از بدن واحد 01 ایجاد خواهد شد

00:57:22.710 --> 00:57:24.820
اون مارک 06 رو میگید؟

00:57:24.990 --> 00:57:30.490
این، به این معنیه که اونا سرانجام به جای ساختن یک خدای دروغین، قصد ساخت یک خدای واقعی  رو دارند؟

00:57:30.490 --> 00:57:34.770
آره، ما باید واحد 01 رو سریعتر بیدار کنیم

00:57:37.130 --> 00:57:39.890
جداسازی هسته واحد 02 انجام  شد

00:57:41.690 --> 00:57:44.580
چرا واحد 02 ی من باید قرنطینه بشه؟

00:57:44.580 --> 00:57:47.230
تو که از پیمان واتیکان خبر داری، مگه نه

00:57:47.360 --> 00:57:49.470
این بخواطر اینه که ما داریم واحد 03 رو دریافت میکنیم

00:57:49.470 --> 00:57:52.350
خوب اگه اینطوره باید واحد 00 رو که داره تعمیر میشه رو کنار بذارید

00:57:52.350 --> 00:57:56.030
اروپا حق اجازه واحد 02 رو از ما سلب کرد

00:57:56.030 --> 00:57:58.570
فعلا کاری از دست ما بر نمیاد

00:57:58.570 --> 00:58:00.750
در حال حاضر براش خلبانی هم وجود نداره

00:58:00.750 --> 00:58:04.520
تا زمانی که اروپا به ما خبر بده، ما چاره ای جز اجرای دستورات نداریم

00:58:04.520 --> 00:58:06.880
 بجز من که کسی اونو خلبانی نمیکنه

00:58:07.050 --> 00:58:08.750
اِوا ها سلاح های مبارزه هستند

00:58:09.090 --> 00:58:11.590
همه چیزشون جایگزین داره

00:58:11.590 --> 00:58:13.150
حتی خلبانا هم

00:58:13.640 --> 00:58:15.100
...باورم نمیشه

00:58:16.480 --> 00:58:20.230
اون تنها جایی تو دنیا بود که من داشتم

00:58:44.270 --> 00:58:46.730
اِوا آینه قلب آدمه

00:58:46.890 --> 00:58:47.810
!چی گفتی؟

00:58:48.020 --> 00:58:52.900
لازم نیست که به اِوا تکیه کنی
تو میتونی بدون خلبانی اِوا هم شاد باشی

00:58:53.110 --> 00:58:56.240
نمیخواد با اینکه خودت مورد علاقه ای این حرفا رو به من بزنی

00:58:58.610 --> 00:59:02.950
من چون یه نابغه بودم تونستم با قدرت خودم خلبان اِوا بشم

00:59:02.950 --> 00:59:05.080
من با بقیه شما فرق دارم

00:59:05.410 --> 00:59:07.500
من فقط با اون رابطه دارم

00:59:08.080 --> 00:59:11.040
من، بدون اِوا نمیتونم با بقیه رابطه برقرار کنم

00:59:11.040 --> 00:59:16.920
ساکت باش! تو فقط یه عروسک کوچیکی  که هر چی فرمانده ایکاری بهت میگه مطیعانه انجام میدی

00:59:17.670 --> 00:59:18.800
من عروسک نیستم

00:59:19.280 --> 00:59:23.320
!تو یه عروسکی
!یکم خودتو بهتر بشناس

00:59:34.070 --> 00:59:36.280
بعنوان یه عروسک خیلی پررویی

00:59:43.410 --> 00:59:46.870
فقط یه سوال ازت میپرسم
نظرت در مورد اون احمق چیه؟

00:59:47.330 --> 00:59:48.120
"احمق؟"

00:59:48.410 --> 00:59:50.290
وقتی میگم احمق منظورم شینجی احمقه دیگه

00:59:50.830 --> 00:59:51.670
ایکاری؟

00:59:52.420 --> 00:59:53.630
نظرت چیه؟

00:59:54.460 --> 00:59:55.960
...خوب نمیدونم

00:59:56.170 --> 00:59:58.090
...برای همینه که ژاپنیا

00:59:58.090 --> 00:59:59.510
!حرفتو صریح بزن

00:59:59.920 --> 01:00:05.220
نمیدونم ... ولی هر وقت با ایکاری هستم احساس گرما میکنم

01:00:05.810 --> 01:00:09.310
منم میخوام ایکاری نسبت به من احساس گرما بکنه

01:00:10.100 --> 01:00:14.900
میخوام وقتی ببینم اون با فرمانده ایکاری خوب شدن، احساس گرما بکنم

01:00:15.860 --> 01:00:17.190
فهمیدم

01:00:22.110 --> 01:00:25.330
!واقعا که یه فوق احمق کامله

01:00:25.700 --> 01:00:27.990
اون که گفتی یعنی اینکه دوستش داری

01:00:34.170 --> 01:00:36.170
واقعا نمیتونم برای شامه صبر کنم

01:00:37.500 --> 01:00:40.130
ولی، نمیدونم غذای آیانامی خوب در میاد یا نه

01:00:43.340 --> 01:00:46.180
خوبه بابا هم بتونه بیاد

01:00:51.280 --> 01:00:54.110
... پس این سیستمه خلبان خودکاره

01:00:54.110 --> 01:00:58.880
بطور کلی برای این ساخته شده که به خلبان کمک کنه
...ولی میتونه کاملا کنترل رو در دست بگیره و

01:00:58.880 --> 01:01:02.120
در حالت بدون خلبان هم میدان ای-تی رو ایجاد کنه...

01:01:02.280 --> 01:01:04.850
ظاهرا از اینکه بچه ها رو مجبور به خلبانی کنیم انسان دوستانه تره

01:01:09.730 --> 01:01:15.410
!این سیستم جدید خودکار واقعا فهمیدنش مشکله

01:01:15.840 --> 01:01:20.820
چون از پایگاه گلگاتا میاد، هنوز جزئیاتش معلوم نیست

01:01:22.380 --> 01:01:26.390
من خوشم نمیاد یه همچین چیز خطرناکی اِوا رو کنترل کنه

01:01:26.800 --> 01:01:30.310
منظورت اینکه که چون آدما اِواها رو کنترل میکنن میشه به اِواها اعتماد کرد؟

01:01:31.220 --> 01:01:34.390
...خیلی به شینجی اعتماد داری، مگه نه

01:01:34.390 --> 01:01:36.980
یا بهتره بگم چون شینجیه میتونی بهش اعتماد کنی؟

01:01:36.980 --> 01:01:43.150
از این گذشته، تو هیچ اطلاعاتی درباره روسای تشکیلات  ز ِله نداری؟

01:01:44.360 --> 01:01:47.070
اگه میخوای در مورد نقشه اونا اطلاعات کسب کنی بهتره بیخیال بشی

01:01:47.070 --> 01:01:48.910
اینکارو نمیتونم بکنم

01:01:49.080 --> 01:01:53.250
...پروژه تکامل انسان
اونا چی رو از نِرو مخفی نگه داشتن؟

01:01:53.750 --> 01:01:54.830
...راستش

01:01:58.210 --> 01:02:00.250
منم بدم نمیاد اینو بدونم

01:02:02.590 --> 01:02:07.470
بعد از اینهمه وقت اومدیدم با هم یه شام بخورم، اینکه همش صحبت کار شد که

01:02:07.470 --> 01:02:09.720
الان با زمان دانش آموزیمون فرق میکنه

01:02:10.220 --> 01:02:13.930
خیلی از مسائل رو متوجه شدیم و درگیر شدیم

01:02:14.180 --> 01:02:17.520
پس جفتمون نمیتونیم به غیر از خودمون به کس دیگه ای فکر کنیم؟

01:02:17.770 --> 01:02:22.190
شینجی و بقیه، مشکلاتشون خیلی از اونی که ما داشتیم بیشتره

01:02:22.190 --> 01:02:25.280
آره، برای بچه ها خیلی سنگینه

01:02:25.610 --> 01:02:28.870
ولی، ما چاره ای جز تکیه کردن به اونا نداریم

01:02:35.120 --> 01:02:36.080
...بله

01:02:36.750 --> 01:02:41.630
متوجه شدم، تا زمان جابجایی یه تصمیمی میگیرم

01:02:42.670 --> 01:02:43.590
ریتس بود؟

01:02:43.590 --> 01:02:47.050
آره، میخواد که برای واحد 03 یه خلبان انتخاب کنم

01:02:47.340 --> 01:02:49.590
انتخاب کارکنا وظیفه تواِ، مگه نه

01:02:49.590 --> 01:02:54.770
آره، ولی رسیدن واحد 03 به تعویق افتاده بود

01:02:56.180 --> 01:02:58.190
...پس گمونم باید یکی رو انتخاب کنم

01:02:58.390 --> 01:03:01.610
...تاریخ تست فعال سازی واحد 03

01:03:02.610 --> 01:03:04.820
همون روز مهمونی مورد علاقه ست که...

01:03:32.560 --> 01:03:35.200
پس تصمیمش با آسوکا ست مگه نه

01:03:35.900 --> 01:03:39.150
بله، من با آخرین پرواز به طرف ماتسوشیرو  میرم

01:03:39.440 --> 01:03:41.150
زحمت بقیش با تو، مایا

01:03:41.150 --> 01:03:42.650
بله سنپای

01:03:43.400 --> 01:03:45.190
اِ ، دکتر آکاگی

01:03:47.740 --> 01:03:50.150
یه چیزی هست که میخوام به دختر شماره 2 بگم

01:03:51.200 --> 01:03:52.490
خواهش میکنم

01:04:03.910 --> 01:04:08.960
...یک پیغام جدید دارید، این اولین پیغام است

01:04:10.610 --> 01:04:13.230
بله، ری، میتونی صحبت کنی

01:04:25.680 --> 01:04:26.320
...ممنون

01:04:30.740 --> 01:04:32.200
!عجب دیوونه ای

01:04:32.200 --> 01:04:34.370
من فقط میخواستم خلبان این اِوا بشم

01:04:38.830 --> 01:04:42.930
اگه من از واحد 03 خوشم اومد، برام قرمز رنگش کنید

01:04:46.500 --> 01:04:47.630
صبح بخیر آیدا

01:04:48.000 --> 01:04:49.170
...یو

01:04:49.460 --> 01:04:50.760
ها؟ توجی کجاست؟

01:04:50.920 --> 01:04:53.180
امروز رفت بیمارستان اداوارا

01:04:53.260 --> 01:04:55.760
گفتش که خواهرش امروز مرخص میشه

01:04:56.680 --> 01:04:58.380
او، که اینطور

01:04:58.430 --> 01:04:59.720
یه پیغام از کیوجی اومده

01:04:59.970 --> 01:05:04.850
"نوشته "دیگه نگران خواهرم نباشید، ممنون

01:05:06.230 --> 01:05:08.230
ایکاری، واقعا خوب شد مگه نه

01:05:09.410 --> 01:05:10.620
آره

01:05:10.860 --> 01:05:14.700
امروز آیانامی دعوتت کرده، مگه نه؟

01:05:15.870 --> 01:05:17.620
!بهت حسودیم میشه

01:05:26.370 --> 01:05:30.310
مدیر تست فعال سازی، به همراه خلبانِ واحد 03 ی اِوا تشریف آوردند

01:05:30.310 --> 01:05:32.480
ناظر کنونی از مدیریت خلع شدند

01:05:32.480 --> 01:05:35.900
چک سیستم های مهار کننده پایان یافت

01:05:34.310 --> 01:05:36.650
اتصال کابل مرکزی شروع شد

01:05:38.850 --> 01:05:40.520
اتصال کابل تائید شد

01:05:40.520 --> 01:05:42.050
منباء اصلی انرژی بارگذاری شد

01:05:42.050 --> 01:05:43.690
مقادیر پیش فرض ولتاژ داخلی تامین شد

01:05:45.220 --> 01:05:47.850
کپسول ورودی در محل تثتیب شد

01:05:47.850 --> 01:05:51.060
چک کردن لیست تست در ردیف 1350 تکمیل شد، مشکلی مشاهده نگردید

01:05:51.060 --> 01:05:53.170
دریافت شد، شمارش معکوس رو شروع کنید

01:05:53.170 --> 01:05:54.560
شروع شمارش معکوس

01:05:54.560 --> 01:05:56.530
همه خدمه عملیات، مکان رو تخلیه کنند

01:05:56.530 --> 01:05:58.570
آزمایشات پزشکی خلبان آزمایشی تکمیل شد

01:05:58.570 --> 01:06:00.960
ایشان در حال حاضر در اتاق کنترل متحرک منتظرهستند

01:06:00.960 --> 01:06:03.710
بقیه کار با ریتسه، به نظر نمیاد مشکلی وجود داشته باشه

01:06:07.420 --> 01:06:10.020
یه تماس مستقیم؟ از آسوکا ست

01:06:13.130 --> 01:06:15.560
چی شده آسوکا؟ قبل از شروع آزمایش زنگ زدی

01:06:15.720 --> 01:06:19.160
راستش میخواستم دوتایی با هم صحبت کنیم

01:06:20.050 --> 01:06:25.410
خوب، برای امروز دوباره ازت تشکر میکنم، ممنون

01:06:28.280 --> 01:06:30.010
نیازی به تشکر نیست

01:06:31.610 --> 01:06:34.490
کمک کردن به آدمای ضعیف وظیفه یه آدم حرفیه ای

01:06:35.280 --> 01:06:41.990
به هر حال من از اینکه با بقیه غذا بخورم خوشم نمیاد و اینکه بخوام با بقیه خوش بگذرونم منو خسته میکنه

01:06:42.330 --> 01:06:47.500
از اولش خوشمم نمیومد شادی بقیه رو ببینم، فقط میخواستم سوار اِوا بشم

01:06:48.080 --> 01:06:52.800
از اولش دوست داشتم تنها باشم و نیازی به دوستای نزدیک نداشتم

01:06:52.800 --> 01:06:56.090
از اولشم کسی نبود که خوب به من توجه کنه

01:06:56.420 --> 01:07:00.680
اگه بتونم بهترین نمره رو  تو "نِرو" کسب کنم، تنهایی غذا خوردن برام مهم نیست

01:07:01.760 --> 01:07:06.060
ولی این اواخر، متوجه شدم که با بقیه بودن هم زیاد بد نیست

01:07:06.730 --> 01:07:08.690
.با اینکه زیاد به من نمیاد

01:07:09.020 --> 01:07:10.400
اینطور نیست

01:07:11.060 --> 01:07:12.690
.آسوکا، چون تو آدم مهربونی هستی

01:07:13.480 --> 01:07:18.650
اینکه تونستم برای اولین بار این حرفا رو بهت بزنم، یه جورایی آرومم کرد

01:07:18.990 --> 01:07:22.740
نمیدونستم که حرف زدن با بقیه ....میتونه آدمو راحت میکنه

01:07:22.870 --> 01:07:27.540
تو این دنیا کلی چیز جالب هست که هنوز ازشون خبر نداری

01:07:28.330 --> 01:07:29.540
خوش بگذرون

01:07:30.370 --> 01:07:35.100
آره، همینطوره، ممنون، میساتو

01:07:35.670 --> 01:07:41.720
...راستی، حالا از قرمزیش که بگذریم، این لباس تست

01:07:42.090 --> 01:07:43.760
یکم زیادی چسبون نیست؟

01:07:44.500 --> 01:07:45.800
شروع عملیات ورود

01:07:45.800 --> 01:07:47.100
یونیزاسیون ال-سی-ال

01:07:47.100 --> 01:07:50.520
مشکلی در بازده خطا شناسایی نشد

01:07:54.380 --> 01:07:56.820
دریافت شد، فاز 2 رو شروع کنید

01:07:57.160 --> 01:07:58.730
ارتباط فاز دوم رو شروع کنید

01:07:59.620 --> 01:08:03.190
که اینطور، پس منم میتونم بخندم

01:08:19.550 --> 01:08:20.850
عمق کپسول از 100 بیشتر شده

01:08:21.200 --> 01:08:23.020
آلودگی فلزی در حد بحرانی قرار داره

01:08:23.310 --> 01:08:24.320
یدفعه چی شد؟

01:08:24.320 --> 01:08:26.220
!عمق، از حد ایمنی خلبان تجاوز کرد

01:08:26.220 --> 01:08:29.600
!مهارش کنید! وگرنه به این وضع خلبان از بین میره

01:08:29.600 --> 01:08:31.260
!تست رو متوقف کنید! کابل ها رو قطع کنید

01:08:31.920 --> 01:08:34.240
غیر ممکنه، در داخل بدن یک عکس العمل با سطح انرژی بالا وجود داره

01:08:35.390 --> 01:08:36.130
...امکان نداره

01:08:37.350 --> 01:08:37.930
!یه انجله

01:08:51.850 --> 01:08:54.010
یه حادثه انفجار تو ماتسوشیرو...؟

01:09:02.320 --> 01:09:03.220
وضعیت به چه صورته؟

01:09:03.510 --> 01:09:07.690
نا معلومه، مرکز انفجار، مرکز محفظه تست بوده. نابودی تاسیسات به تایید رسیده

01:09:07.690 --> 01:09:13.230
 تیم های نجات و جوخه سوم رو به محل بفرستید
دخالت کنه تحت کنترل خودتون در بیارید jssdf شرایط رو قبل از اینکه

01:09:13.230 --> 01:09:13.830
بله

01:09:13.830 --> 01:09:16.840
در جنوب شرق مرکز منطقه انفجار، یک شیء متحرک ناشناس شناسایی شد

01:09:16.840 --> 01:09:18.000
الگوش نارنجیه

01:09:18.270 --> 01:09:20.420
مطمئین نیستیم که یه انجل باشه

01:09:20.420 --> 01:09:22.210
اعلام وضعیت یک جنگی کنید

01:09:22.480 --> 01:09:23.260
!ایکاری؟

01:09:23.260 --> 01:09:25.880
همه افراد، اعلام وضعیت 1 جنگی

01:09:25.880 --> 01:09:28.230
واحد 00 داخل قفسه تعمیر باقی میمونه

01:09:28.230 --> 01:09:31.820
واحد 01 رو با سیستم خودکار اعزام کنید، تنظیماتش رو بعدا انجام میدیم

01:09:44.740 --> 01:09:47.800
اِ، خانم میساتو و آسوکا و بقیه حالشون چطوره؟

01:09:48.330 --> 01:09:51.890
تیم نجات به محل اعزا م شده، نگران نباش

01:09:52.450 --> 01:09:58.180
ولی من بدون خانم میساتو و بقیه اِواها کاری از دستم بر نمیاد

01:09:58.930 --> 01:10:03.480
در مورد دستورات عملیات، مشکلی وجود نداره
الان فرمانده ایکاری مستقیما فرماندهی عملیات رو بعهده داره

01:10:03.740 --> 01:10:05.020
پدرم؟

01:10:05.190 --> 01:10:08.400
از منطقه "تو" تصاویر دریافت شد
به نمایشگر اصلی منتقل میکنم

01:10:13.950 --> 01:10:15.430
پس این بود

01:10:15.430 --> 01:10:19.600
سیگنال غیر فعال سازی رو بفرستید
کپسول ورودی رو خارج  کنید

01:10:22.280 --> 01:10:26.510
بیفایده ست! سیگنال های غیر فعال سازی و خروج کپسول ورودی، بی تاثیر هستند

01:10:26.510 --> 01:10:29.680
اطراف کپسول ورودی، مواد مهاجم که به نظر میرسه هسته اون باشند شناسایی شد

01:10:29.680 --> 01:10:32.280
آنالیز الگو تکمیل شد.... آبیه

01:10:32.820 --> 01:10:36.800
تحت این شرایط، واحد 03 اوانگلیون، از بین رفته اعلام میشه

01:10:36.800 --> 01:10:39.620
هدف رو بعنوان نهمین انجل طبقه بندی کنید

01:10:40.310 --> 01:10:42.090
هدف در حال نزدیک شدن است

01:10:42.090 --> 01:10:44.060
همه نیروها، حمله غافلگیر کننده رو شروع کنید

01:10:44.060 --> 01:10:45.990
شروع حمله زمین به زمین

01:10:48.110 --> 01:10:51.140
نکنه ... یه انجل؟ این یه انجله؟

01:10:51.140 --> 01:10:53.480
همینطوره، هدف همینه

01:10:53.570 --> 01:10:58.690
هدف؟ این مگه یه اِوا نیست؟

01:11:00.600 --> 01:11:02.270
...باورم نمیشه

01:11:02.590 --> 01:11:04.670
هدف داره نزدیک میشه

01:11:04.670 --> 01:11:06.050
تو باید شکستش بدی

01:11:06.050 --> 01:11:09.220
...ولی این هدفی که میگید

01:11:14.220 --> 01:11:15.980
مگه هنوز آسوکا توش نیست؟...

01:11:19.600 --> 01:11:20.650
...آسوکا

01:11:44.840 --> 01:11:45.670
...لعنتی

01:11:47.300 --> 01:11:48.340
کپسول ورودی

01:11:48.800 --> 01:11:50.130
اون هنوز اون داخله

01:12:26.040 --> 01:12:28.360
زره ستون فقراتی واحد 01 ، در حال نابودی میباشد

01:12:28.360 --> 01:12:30.890
!انتشار آلودگی تا  لایه 6200 م تائید شد

01:12:31.220 --> 01:12:34.260
پس واقعا از نوع ترکیبات مهاجمه! این دردسر سازه

01:12:34.600 --> 01:12:36.720
میدان ای-تی واحد 01 بی ثبات است

01:12:36.720 --> 01:12:38.430
سیستم کنترل حیاتی دچار مشکل شده

01:12:38.640 --> 01:12:40.600
!به این وضع زندگی خلبان در خطر خواهد بود

01:12:40.600 --> 01:12:44.150
!لعنت. نرخ هماهنگی رو تا 28% کاهش بدید

01:12:44.150 --> 01:12:44.900
صبر کن

01:12:44.940 --> 01:12:47.940
ولی ایکاری، به این وضع خلبان میمیره ها

01:12:47.940 --> 01:12:50.150
شینجی، چرا نمیجنگی؟

01:12:50.530 --> 01:12:53.990
آسوکا هنوز اون داخله .پدر

01:12:54.280 --> 01:12:57.740
مهم نیست، اون یه انجله، اون دشمن ماست

01:12:57.740 --> 01:13:02.460
ولی من نمیتونم! من نمیتونم آدم بکشم

01:13:02.460 --> 01:13:03.710
خودت میمیریا

01:13:03.710 --> 01:13:07.340
برام مهم نیست! از کشتن آسوکا بهتره

01:13:07.450 --> 01:13:11.130
کاریش نمیشه کرد! هماهنگی بین خلبان و واحد 01 رو قطع کنید

01:13:11.470 --> 01:13:12.130
!ایکاری

01:13:12.380 --> 01:13:13.300
قطعشون کنیم ؟

01:13:13.300 --> 01:13:16.220
همینطوره، سیستم کنترل خودکار رو فعال کنید

01:13:16.430 --> 01:13:21.890
ولی قربان، سیستم خودکار هنوز خیلی مشکل داره
...و بدون تائید دکتر آکاگی

01:13:21.890 --> 01:13:25.310
!از این خلبان مورد اطمینان تره، انجامش بده

01:13:25.900 --> 01:13:26.860
بله

01:13:49.130 --> 01:13:51.800
این چیه؟

01:13:59.810 --> 01:14:01.390
چکار داری میکنی پدر

01:14:01.810 --> 01:14:04.270
تعویض سیستم کنترل تکمیل شد

01:14:07.860 --> 01:14:11.610
سیستم خودکار تا 208 ثانیه قابل استفاده میباشد

01:14:11.610 --> 01:14:15.110
چاره ای نیست. سیستم رو آزاد کنید. حمله رو شروع کنید

01:14:29.170 --> 01:14:36.930
itsumademo taeru koto naku

01:14:29.170 --> 01:14:42.850
بیا برای همیشه و همیشه دوست هم بمانیم

01:14:36.930 --> 01:14:42.850
tomodachi de iyou

01:14:43.600 --> 01:14:50.770
asu no hi wa yume mite

01:14:43.600 --> 01:14:57.110
بیا رویای فردا را ببینیم و در جاده امید قدم بزنیم

01:14:46.640 --> 01:14:49.310
این ... قدرت سیستم خودکاره؟

01:14:49.310 --> 01:14:50.860
سیستم خودکار در وضعیت مطلوب میباشد

01:14:50.770 --> 01:14:57.110
kibou no michi wo

01:14:50.860 --> 01:14:52.940
محدود کننده های کنترلی غیر فعال شده اند

01:14:57.820 --> 01:15:05.540
sora wo tobu tori no you ni

01:14:57.820 --> 01:15:11.460
مثل پرنده ای که در آسمان پرواز میکند، آزاد خواهیم بود

01:15:05.540 --> 01:15:11.460
jiyuu ni ikiru

01:15:12.210 --> 01:15:19.300
kyou no hi wa sayounara

01:15:12.210 --> 01:15:25.850
امروز، تا روزی که مجددا همدیگر را ملاقات کنیم با هم خداحافظی میکنیم

01:15:19.300 --> 01:15:25.850
mata au hi made

01:15:41.030 --> 01:15:48.120
kyou no hi wa sayounara

01:15:41.030 --> 01:15:54.590
امروز، تا روزی که مجددا همدیگر را ملاقات کنیم با هم خداحافظی میکنیم

01:15:48.120 --> 01:15:54.590
mata au hi made

01:16:00.470 --> 01:16:05.850
چرا پدر... چرا .. چکار کردی؟

01:16:07.720 --> 01:16:12.480
لعنتی، وایستا، وایستا، وایستا، وایستا، وایستا

01:16:09.730 --> 01:16:17.440
shinjiau yorokobi wo

01:16:09.730 --> 01:16:23.410
بیا قدرشادی باور کردن یکدیگر را بدانیم

01:16:12.810 --> 01:16:20.990
، وایستا، وایستا، وایستا، وایستا
!وایستا، وایستا، وایستا، وایستا، وایستا

01:16:17.440 --> 01:16:23.410
taisetsu ni shiyou

01:16:22.070 --> 01:16:23.740
این صدای چیه؟

01:16:24.240 --> 01:16:31.370
kyou no hi wa sayounara

01:16:24.240 --> 01:16:37.880
امروز، تا روزی که مجددا همدیگر را ملاقات کنیم با هم خداحافظی میکنیم

01:16:25.740 --> 01:16:26.620
!اینکارو نکن

01:16:29.290 --> 01:16:35.290
!اینکارو نکــــــــــــــــن

01:16:31.370 --> 01:16:37.880
mata au hi made

01:16:38.130 --> 01:16:48.850
mata au hi made

01:16:38.130 --> 01:16:48.850
تا روزی که دوباره همدیگر رو ببینیم

01:17:08.460 --> 01:17:09.780
من زنده ام

01:17:12.770 --> 01:17:13.510
کاجی؟

01:17:13.510 --> 01:17:16.050
خدا رو شکر، کاتسوراگی

01:17:16.700 --> 01:17:17.980
ریتسوکو چطوره؟

01:17:18.410 --> 01:17:21.600
نگران نباش، حالش از تو بهتره

01:17:22.980 --> 01:17:24.430
...چه خوب

01:17:25.680 --> 01:17:28.090
آسوکا و واحد 03 اِوا چی شدن؟

01:17:28.090 --> 01:17:32.690
به عنوان یه انجل طبقه بندی شد و ... نابود شد

01:17:43.660 --> 01:17:46.000
مدار ارتباطی واحد 01 قطع شده

01:17:46.440 --> 01:17:47.810
سیگنال خارج کننده چی؟

01:17:47.810 --> 01:17:49.810
ظاهرا از داخل کپسول قفل شده

01:17:50.090 --> 01:17:51.440
انگار با یه دختر بچه طرفیم

01:17:51.440 --> 01:17:52.740
!اینکارو نکن شینجی

01:17:52.920 --> 01:17:55.010
!به کاری که کردی فکر کن

01:17:55.250 --> 01:17:58.880
بهتره با این حرفا منو بیشتر از این عصبانی نکنید

01:17:59.320 --> 01:18:05.020
از زمان فعال بودن 01، بیشتر از 285 ثانیه باقی مونده
تو این زمان میتونم نصف ستاد مرکزی رو از بین ببرم

01:18:05.310 --> 01:18:07.160
تو این شرایط بعید نیست اینکارو بکنه

01:18:07.380 --> 01:18:09.690
!شینجی، به حرفمون گوش بده

01:18:09.690 --> 01:18:13.800
اگه تصمیم فرمانده ایکاری نبود، احتمال داشت الان شما مرده باشید

01:18:14.100 --> 01:18:15.670
این هیچ ربطی نداره

01:18:15.670 --> 01:18:17.330
!ولی این حقیقته

01:18:17.330 --> 01:18:20.210
گفتم این هیچ ربطی نداره

01:18:20.610 --> 01:18:24.600
پدرم ... اون عوضی سعی کرد آسوکا رو بکشه

01:18:25.740 --> 01:18:27.010
!اونم با این دستای من

01:18:28.300 --> 01:18:30.000
!چرا

01:18:30.000 --> 01:18:31.020
چرا؟

01:18:31.200 --> 01:18:32.620
آخه چرا؟

01:18:32.920 --> 01:18:35.020
پدرم هیچی نمیفهمه

01:18:35.550 --> 01:18:38.200
!من احمق بودم که بهش اعتماد کردم

01:18:38.200 --> 01:18:41.040
!پدر، تو هم خوبه یکی که برات مهمه رو از دست بدی

01:18:41.040 --> 01:18:42.530
اگه اینطوری بشه تو هم میفهمی

01:18:42.740 --> 01:18:46.200
رو تا حد نهایی بالا ببرید LCL فشار

01:18:46.500 --> 01:18:48.870
ما برای این بازیهای بچه گانه وقت نداریم

01:18:50.130 --> 01:18:51.930
-من هنوز کنترل کامل سیستم رو

01:18:55.190 --> 01:19:00.590
...لعنتی...لعنتی...لعنتی

01:19:18.750 --> 01:19:22.470
ایکاری، شما همیشه اونو گوش میکنید مگه نه

01:19:22.780 --> 01:19:26.640
آره، قبلا این برای بابام بود

01:19:26.970 --> 01:19:29.170
شبیه عینکیه که تو داری آیانامی

01:19:29.170 --> 01:19:31.980
ولی تصمیم گرفت که دیگه بهش نیازی نداره

01:19:31.980 --> 01:19:33.380
درست شبیه منه

01:19:33.380 --> 01:19:37.280
وقتی پیش معلمم زندگی میکردمم همیشه به این گوش میدادم

01:19:37.800 --> 01:19:42.950
اگه گوشمو ببندم میتونم قلبم رو هم ببندم ... چون اینطوری میتونم بدون متوجه شدن دنیایی که ازش بدم میاد زندگی کنم

01:19:43.410 --> 01:19:44.490
"دنیایی که ازش بدت میاد؟"

01:19:44.760 --> 01:19:45.780
همینطوره

01:19:46.380 --> 01:19:48.300
دنیایی که پدرم توش زندگی میکنه

01:19:48.830 --> 01:19:51.100
دنیایی که انجل ها و اِوا ها توش وجود دارن

01:19:51.100 --> 01:19:53.400
دنیایی که پر از مسائل دردآوره

01:19:53.400 --> 01:19:56.500
دنیایی که با وجود سیستم خودکار، نیازی به وجود من نیست

01:19:56.500 --> 01:19:59.400
دنیایی که من و دوستام صدمه میبینن

01:20:00.400 --> 01:20:04.340
ولی چیزای خوب هم وجود داشت، با اینکه در نهایت همشون از بین میرن

01:20:05.110 --> 01:20:08.810
دنیای بدیه، من دیگه ترکش میکنم

01:20:10.000 --> 01:20:14.150
من فکر میکردم پدرم منو از دنیایی که ازش بدم میاد محافظت میکنه

01:20:14.700 --> 01:20:16.890
...واقعا که همش خیالات خودم بود

01:20:17.690 --> 01:20:20.830
شما سعی کردید پدرتون رو درک کنید؟

01:20:21.120 --> 01:20:22.190
سعی کردم درکش کنم

01:20:22.880 --> 01:20:24.860
شما که هیچ کاری نکردید

01:20:25.380 --> 01:20:26.460
!گفتم سعی کردم درکش کنم

01:20:27.540 --> 01:20:29.270
اونی که مقصره پدرمه

01:20:29.400 --> 01:20:32.030
!این پدرم بود که منو ول کرد

01:20:32.940 --> 01:20:36.370
بازم اینطوری میخوای از چیزای بد فرار کنی؟

01:20:36.370 --> 01:20:38.220
چه اشکالی داره؟

01:20:38.220 --> 01:20:41.610
مگه فرار کردن از چیزای بد چه عیبی داره؟

01:20:44.660 --> 01:20:45.850
...بازم اینجام

01:20:48.770 --> 01:20:50.490
دیگه نمیخوام

01:21:08.710 --> 01:21:14.740
تشکیلات سلولیش بوسیله خوردگی نابود شدن
امکان آلودگی ذهنی توسط انجل رو هم نمیشه رد کرد

01:21:15.190 --> 01:21:17.690
بهتره در حال حاضر تحت قرنطینه درمانی باقی بمونه

01:21:17.690 --> 01:21:20.350
اونا که قصد ندارن درمانش کنند، دارند؟

01:21:20.550 --> 01:21:24.150
بدنش یه نمونه ارزشمنده، غیر ممکنه

01:21:27.030 --> 01:21:31.460
بیا بیرون ایکاری شینجی، فرمانده ایکاری میخواد باهات صحبت کنه

01:21:34.130 --> 01:21:35.460
...سرپیچی از فرمان

01:21:35.460 --> 01:21:37.200
...استفاده شخصی از اِوا

01:21:37.200 --> 01:21:38.790
...تهدید علنی

01:21:38.790 --> 01:21:40.940
اینا همشون تخلف محسوب میشن

01:21:41.390 --> 01:21:44.220
حرفی برای زدن داری؟

01:21:44.220 --> 01:21:48.020
بله، من دیگه نمیخوام خلبان اِوا باشم

01:21:48.020 --> 01:21:50.650
که اینطور، در اینصورت برو بیرون

01:21:53.290 --> 01:21:55.360
بازم میخوای فرار کنی؟

01:21:57.970 --> 01:22:03.520
آرزو چیزیه که فرد، فقط با قدرت خودش و با قربانی کردن بدست میاره

01:22:03.520 --> 01:22:05.660
چیزی نیست که بقیه به آدم بدن

01:22:06.480 --> 01:22:08.800
شینجی، بزرگ شو

01:22:10.100 --> 01:22:13.730
من نمیدونم بزرگسال بدون یعنی چی

01:22:22.450 --> 01:22:23.600
منم

01:22:23.600 --> 01:22:25.770
اطلاعات سومین پسر رو پاک کنید

01:22:25.770 --> 01:22:29.470
از الان به بعد، واحد 01 اِوا، بوسیله سیستم خودکار هدایت میشه

01:22:29.470 --> 01:22:31.560
نیازی به جایگزین وجود نداره

01:22:32.940 --> 01:22:36.120
ری سعی نکرد جلوی شینجی رو بگیره، مگه نه

01:22:36.120 --> 01:22:39.590
چون این اواخر تغییر کرده بود امیدوار بودم جلوشو بگیره

01:22:39.590 --> 01:22:42.510
معلوم نیست رابطه اون بچه ها با هم چطوریه

01:22:42.510 --> 01:22:45.430
ولی، الان بازم فقط یه خلبان باقی مونده

01:22:45.730 --> 01:22:48.170
بازم برگشتیم به خونه اول

01:22:55.460 --> 01:22:57.040
...فکر کنم متوجه میشم چرا اینکارو میکنی، ولی

01:22:57.440 --> 01:23:04.190
ولی تمام اطلاعاتت توی نِرو پاک میشن
تحت نظارت دائمی قرار میگیری
و فعالیت هاتم به شدت محدود میشن

01:23:05.570 --> 01:23:09.960
اینو یادت رفته. سوزوهارا و آیدا کلی پیغام برات فرستادن

01:23:10.390 --> 01:23:12.190
اونا نگرانتن

01:23:12.190 --> 01:23:15.400
دیگه لازمش ندارم. چون اونو با خودم نمیبرم

01:23:16.200 --> 01:23:18.870
نمیخوای بپرسی ری و آسوکا چی شدن؟

01:23:21.310 --> 01:23:26.810
راستش، منم یه زمانی برام مهم نبود سر آدما و دنیا چی میاد

01:23:28.210 --> 01:23:36.350
برای همین، الان که خودم به این مقام رسیدم، یکم بهتر میتونم  کارای پدرم رو که از دنیا رفته رو درک کنم

01:23:36.350 --> 01:23:43.620
برای همینه که تو نِرو باقی موندم. همونطوری که فرمانده ایکاری هم کاری رو که لازم بود با تو که خلبان اِوا بودی انجام داد

01:23:45.170 --> 01:23:53.660
برای همین من احساسات خودم رو با احساسات تو جمع کردم
پس میدونم که الان تو احساس میکنی که ازت استفاده شده

01:23:53.660 --> 01:23:58.120
میدونم که الان تو با اتفاقاتی که افتاد از خلبانی اِوا ناامید شدی

01:23:58.120 --> 01:24:01.410
- با اینحال، من ازت میخوام که

01:24:08.780 --> 01:24:12.790
...اونروز ری به فرمانده ایکاری هم زنگ زد

01:24:13.760 --> 01:24:16.690
اون میخواست که تو و پدرت باهم خوب بشید

01:24:17.960 --> 01:24:19.860
اون میخواست که شما دوتا با هم لبخند بزنید

01:24:21.450 --> 01:24:24.870
من دیگه ... با هیچکس نمیخندم

01:24:30.020 --> 01:24:36.370
ایستگاه بعدی کامیگوراست، کامیگورا. خروجی در سمت چپ قرار داره

01:24:38.770 --> 01:24:43.050
 دولت ژاپن اعلام وضعیت قرمز اضطراری مینماید

01:24:43.050 --> 01:24:48.350
این قطار دراولین پناهگاه برای عملیات تخلیه توقف خواهد داشت

01:24:48.350 --> 01:24:53.330
لطفا بعد از پایین آمدن پله ها، به سمت نزدیک ترین سالن حرکت کنید

01:24:53.330 --> 01:24:54.260
...یه انجله

01:25:03.010 --> 01:25:06.770
.اوه، چه سرده ... بسیار خوب

01:25:08.440 --> 01:25:12.910
واقعا مدل جدید عالیه، سینه هام درست توش جا میشن. خیلی حال میده

01:25:20.530 --> 01:25:21.990
وقتش رسیده

01:25:22.530 --> 01:25:24.700
تمام نیروها، اعلام وضعیت 1 حمله

01:25:24.700 --> 01:25:26.570
آماده حمله هوا به زمین بشید

01:25:26.910 --> 01:25:27.990
وضعیت هدف چیه؟

01:25:27.990 --> 01:25:29.290
در حال حاضر، در حال پیشرویه

01:25:29.330 --> 01:25:31.870
همین حالا از خط دفاعی ادوارا عبور کرد

01:25:55.310 --> 01:25:58.610
لرزه انفجارو میشه اینجا هم حس کرد، این یه دشمن عادی نیست

01:25:58.610 --> 01:26:00.900
بخش 4 هدف حمله قرار گرفت. خسارت نامعلوم است

01:26:01.070 --> 01:26:02.800
!همه صفحه های دفاعی سوراخ شدند

01:26:02.990 --> 01:26:05.700
همه 24 لایه رو با یه ضربه سوراخ کرد؟

01:26:06.040 --> 01:26:11.740
قدرت تخریبی دهمین انجل از حد انتظار بسیار بالاتره

01:26:13.060 --> 01:26:17.120
!با تمام قدرت حمله کنید، همه نیروها رو در کناره شهر مستقر کنید

01:26:17.120 --> 01:26:19.750
با اینکه زیاد نیست ولی یکم زمان بهمون میده

01:26:22.250 --> 01:26:23.850
واحد 02 اِوا؟

01:26:23.850 --> 01:26:24.910
خلبانش کیه؟

01:26:24.910 --> 01:26:28.260
نامعلومه، دستور پرتاب از اینجا صادر نشده

01:26:41.680 --> 01:26:42.710
هدف سالم است

01:26:42.710 --> 01:26:44.320
موج دوم حمله تاثیری نداشت

01:26:44.320 --> 01:26:46.240
به هر حال، محافظت از ساکنین در اولویت قرار داره

01:26:46.240 --> 01:26:49.310
برای موج سوم حمله صادر میشود N2 اجازه استفاده از مین های

01:26:49.520 --> 01:26:51.830
وقت اینکه اِواها حمله غافلگیر کننده روی سطح زمین انجام بدن وجود نداره

01:26:51.830 --> 01:26:53.350
از اروپا درخواست کمک کنید

01:26:53.350 --> 01:26:54.980
واحد 02 رو داخل ژئوفرانت جاسازی کنید

01:26:54.980 --> 01:26:55.850
وضعیت واحد 00 به چه صورته؟

01:26:55.850 --> 01:26:58.550
وضعیت دست چپش هنوز بحرانیه! به زحمت امکان پرتابش وجود داره

01:26:58.550 --> 01:27:02.440
چاره ای نیست، اونو بعنوان پشتیبان واحد 02 بفرستید
تنهایی اون بیرون بودن خیلی خطرناکه

01:27:02.630 --> 01:27:03.170
بله

01:27:03.710 --> 01:27:04.460
وضعیت سیستم 01 چیه؟

01:27:04.460 --> 01:27:06.420
الان داره برای استفاده از سیستم خودکار تنظیم میشه

01:27:06.800 --> 01:27:07.880
!لطفا سریع آمادش کنید

01:27:11.500 --> 01:27:18.470
همه ساکنین رو دارن به ژئوفرانت منتقل میکنند
میگن اونجا امن ترین جای دنیاست

01:27:24.610 --> 01:27:26.570
!هدف وارد منطقه ژئوفرانت شد

01:27:26.820 --> 01:27:28.110
!واحد 02 اِوا در حال درگیری با دشمنه

01:27:28.110 --> 01:27:29.240
وضعیت ارتباطمون با واحد 02 چطوریه؟

01:27:29.490 --> 01:27:31.910
- ارتباط قطع شده، از اینجا نمیتونیم وصل بشیم

01:27:32.950 --> 01:27:36.960
که اینطور، پس تنهایی میخواد انجامش بده

01:27:43.670 --> 01:27:45.390
...چه بوی خوبی میده

01:27:45.390 --> 01:27:48.040
اِوا یی که بوی یکی دیگه رو میده هم زیاد بد نیست

01:27:49.360 --> 01:27:54.640
به زودی از خط پنجم دفاعی هم عبور میکنه، اگه کارو سریع تموم نکنم ستاد مرکزی دود میشه میره هوا

01:28:11.970 --> 01:28:14.490
!میدان ای-تیش خیلی قویه

01:28:14.490 --> 01:28:16.630
!اینطوری کار پیش نمیره

01:28:22.050 --> 01:28:23.740
!ببینم با این میتونم یا نه

01:28:36.380 --> 01:28:37.450
...اگه از فاصله صفر بهش حمله کنم

01:28:51.380 --> 01:28:53.640
..آخ آخ آخ خ خ

01:28:55.850 --> 01:28:56.260
وو

01:29:03.650 --> 01:29:06.440
...عوضی، این دیگه کیه

01:29:06.900 --> 01:29:08.870
ارتباط سیستم خودکار کامل شد

01:29:09.110 --> 01:29:10.270
تماس رو شروع کنید

01:29:10.270 --> 01:29:11.010
بله

01:29:11.740 --> 01:29:12.400
چی شد؟

01:29:12.400 --> 01:29:14.410
هسته مرکزیش، سیستم خودکار رو قبول نمیکنه

01:29:14.670 --> 01:29:17.970
!بیفایده ست! واحد 01 فعال نمیشه

01:29:19.660 --> 01:29:22.030
سیستم خودکارو قبول نمیکنه؟

01:29:22.030 --> 01:29:25.920
فویوتسکی... چند لحظه جای من وایستا

01:29:26.590 --> 01:29:31.180
...ای بابا، به این وضع نمیتونم برنده بشم

01:29:32.100 --> 01:29:34.590
بسیار خوب، بهتره یه امتحانیش بکنم

01:29:34.590 --> 01:29:38.200
قدرت اِوایی که انسانیتشو کنار گذاشته رو بهت نشون میدم

01:29:38.740 --> 01:29:42.870
"حالت معکوس. کد مخفی : "هیولا

01:29:54.050 --> 01:29:56.990
...تحمل کن، اِوا 02

01:29:57.350 --> 01:29:59.060
!منم تحمل میکنم

01:30:04.140 --> 01:30:05.660
اِوا یه همچین برنامه ای هم داشت؟

01:30:05.660 --> 01:30:09.100
محدود کننده ها آزاد شدن! همه چیز از حد طبیعی فراتر رفته

01:30:09.480 --> 01:30:11.810
-امکان مشاهده داخل کپسول وجود نداره، ولی

01:30:11.810 --> 01:30:16.190
عمق کپسول احتمالا به مقادیر منفی رسیده
خلبانش حتی حاضره وارد منطقه آلودگی بشه

01:30:16.190 --> 01:30:18.910
!امکان نداره! این خیلی خطرناکه

01:30:18.910 --> 01:30:27.060
...تا ... چیزی رو ... فدا نکنی... چیزی

01:30:28.520 --> 01:30:29.250
!بدست نمیاری

01:31:22.420 --> 01:31:28.480
با اینکه اِوا انسانیتش رو کنار گذاشته و صرفا برای مبارزه تغییر کرده، ولی این ترکیب هم در حال شکست خوردنه

01:31:28.480 --> 01:31:30.920
این نهایت کاریه که ما میتونیم انجام بدیم

01:31:31.580 --> 01:31:32.920
واحد 00؟

01:31:33.100 --> 01:31:34.380
بدون تفنگ؟

01:31:37.850 --> 01:31:38.740
!...امکان نداره

01:31:38.740 --> 01:31:41.120
!ری، اینکارو نکن، ری

01:31:46.030 --> 01:31:47.800
!میدان ای-تی، در بیشترین حد ممکن

01:31:50.810 --> 01:31:56.540
حتی اگه ایکاری دیگه سوار اِوا نشه، من تمام سعیمو میکنم

01:31:56.850 --> 01:31:57.970
...برای همین

01:32:09.890 --> 01:32:12.990
یک اِوا نمیتونه اون میدان ای-تی رو شکست بده

01:32:20.820 --> 01:32:25.390
!واحد 02، این آخرین کارِته

01:32:26.620 --> 01:32:29.940
!این آخرینشه

01:32:38.010 --> 01:32:39.480
!خلبان 02، فرار کن

01:32:40.380 --> 01:32:41.250
...ممنونم

01:32:53.700 --> 01:32:55.260
...واحد 00 چی شد؟

01:33:10.670 --> 01:33:18.470
این پناهگاه جزو مناطق خطرناک اعلام شده است
...لطفا به سمت نزدیک ترین منطقه امن حرکت کنید، تکرار میکنم

01:33:28.090 --> 01:33:33.310
آخ آخ آخ... فکر کردم کارم تمومه

01:33:33.310 --> 01:33:36.440
ها؟ تو اینجا چکار میکنی؟

01:33:37.130 --> 01:33:40.540
گفتم چرا یه واحد کمه، پس قضیه این بوده

01:33:41.790 --> 01:33:46.480
من ... تصمیم گرفتم که دیگه سوار اِوا نشم

01:33:49.320 --> 01:33:54.040
پس آدمایی هم هستن که نگران این باشن که سوار اِوا بشن یا نه

01:33:54.290 --> 01:33:58.060
پس بهتره زودتر از اینجا فرار کنی

01:33:58.170 --> 01:34:00.590
بیا، من کمکت میکنم

01:34:04.590 --> 01:34:08.850
من تصمیم گرفتم که دیگه خلبانی نکنم، من تصمیم گرفتم که دیگه خلبانی نکنم، من تصمیم گرفتم که دیگه خلبانی نکنم

01:34:08.850 --> 01:34:15.440
اگه بخوای انقدر به خودت سخت بگیری، اصلا بهت خوش نمیگذره

01:34:59.650 --> 01:35:03.940
یه انجل یه اِوا رو بلعید؟ امکان نداره

01:35:03.940 --> 01:35:08.320
عجیبه، سیگنال شناسایی هدف، داره خودش رو شبیه سیگنال واحد 00 میکنه

01:35:08.320 --> 01:35:12.330
ما شکست خوردیم، اگه الان اون بخواد به داگما حمله کنه، سیستم انفجار داگما فعال نمیشه

01:35:12.620 --> 01:35:14.500
!خیلی راحت میتونه به لیلیث برسه

01:35:15.040 --> 01:35:21.590
اون داره با واحد 00 ترکیب میشه! حتی شکل خلبانش رو هم به خودش گرفته

01:35:22.040 --> 01:35:26.760
!تو هم میمیریا، زود از اینجا فرار کن

01:35:37.390 --> 01:35:40.100
او، رفتش؟

01:36:06.370 --> 01:36:07.350
!سومین حمله مستقیم به پایه ها

01:36:07.360 --> 01:36:08.810
!آخرین صفحه محافظتی نابود شد

01:36:08.880 --> 01:36:11.290
این بده! کانال مرکزی کاملا در معرض دیدش قرار داره

01:36:12.040 --> 01:36:13.180
واحد 01 هنوز آماده نشده؟

01:36:17.310 --> 01:36:18.700
مکان کپسول تثبیت نشد

01:36:18.700 --> 01:36:20.680
سیستم خودکار متصل نشده است

01:36:20.680 --> 01:36:21.700
!امکان بارگذاری مجدد وجود نداره

01:36:21.700 --> 01:36:24.970
ادامه بدید، دوباره از خط 308 شروع کنید

01:36:25.220 --> 01:36:28.110
لیست 308

01:36:27.190 --> 01:36:31.840
چرا ... چرا اینکارو با من میکنی، یوای؟

01:36:31.840 --> 01:36:33.610
!اجازه بدید من سوارش بشم

01:36:33.860 --> 01:36:38.780
!اجازه بدید ... اجازه بدید من سوار این واحد 01 بشم

01:36:43.020 --> 01:36:44.620
چرا اومدی اینجا؟

01:36:47.500 --> 01:36:53.960
!پدر، من خلبان واحد 01 اوانگلیون، ایکاری شینجی هستم

01:36:58.390 --> 01:37:00.770
هدف تا اولین لایه از هفت لایه داگمای نهایی پائین رفته

01:37:03.270 --> 01:37:05.520
!داره میاد اینجا، همه غیر نظامیان خارج بشن

01:37:05.810 --> 01:37:10.440
همه غیر نظامیان سریع محوطه رو ترک کنند
تکرار میکنم، همه غیر نظامیان محوطه رو ترک کنند

01:37:21.750 --> 01:37:22.870
واحد 01 اِوا؟

01:37:24.040 --> 01:37:25.040
!شینجی

01:37:47.900 --> 01:37:48.690
!میساتو

01:37:48.940 --> 01:37:50.480
تمام قفل ها رو آزاد کنید

01:38:18.510 --> 01:38:19.850
انرژی تموم شد؟

01:38:19.850 --> 01:38:21.810
!واحد 01، به پایان حد زمان فعالیت رسید

01:38:22.060 --> 01:38:23.520
!ذخائر انرژی در دسترس نیستند

01:38:23.520 --> 01:38:24.390
!شینجی

01:38:40.870 --> 01:38:41.870
!شینجی

01:38:47.460 --> 01:38:51.090
!آیانامی رو ... پسش بده

01:38:55.340 --> 01:38:58.890
داره تکون میخوره، با اینکه زمان فعالیتش تموم شده

01:39:01.140 --> 01:39:02.100
از کنترل خارج شده؟

01:39:02.310 --> 01:39:03.470
...نمیدونم

01:39:03.470 --> 01:39:06.890
نمیدونم داری چه اتفاقی برای واحد 01 میفته

01:39:53.230 --> 01:39:54.860
...اِوا همچین قدرتی داره؟

01:39:55.150 --> 01:39:58.200
واحد 01 از مرز کنترل انسان خارج شده

01:39:58.700 --> 01:40:01.160
!عمق کپسول از 180 بیشتر شده

01:40:01.160 --> 01:40:02.490
!از این بیشتر خطرناکه

01:40:02.490 --> 01:40:05.740
!اینکارو نکن شینجی! دیگه نمیتونی به شکل آدم برگردی

01:40:07.120 --> 01:40:11.790
برام مهم نیست سر من چی میاد
برام مهم نیست سر دنیا چی میاد

01:40:11.790 --> 01:40:14.090
...ولی آیانامی رو

01:40:14.090 --> 01:40:17.920
!حداقل آیانامی رو به هر نحو نجات میدم

01:40:31.850 --> 01:40:33.360
برو، شینجی

01:40:33.360 --> 01:40:33.900
میساتو

01:40:35.650 --> 01:40:37.030
!این برای فرد دیگه ای نیست

01:40:38.440 --> 01:40:40.610
!این برای آرزوهای خودته

01:40:51.920 --> 01:40:54.290
آیانامی، کجایی؟

01:40:55.340 --> 01:40:56.130
فایده نداره

01:40:57.090 --> 01:41:00.380
من دیگه به غیر از اینجا، جای دیگه ای نمیتونم زنده بمونم

01:41:00.380 --> 01:41:01.340
آیانامی؟

01:41:01.680 --> 01:41:03.970
اشکالی نداره، ایکاری

01:41:03.970 --> 01:41:06.350
چون حتی اگه من بمیرم، برام جایگزین وجود داره

01:41:06.350 --> 01:41:07.680
برام جایگزین وجود داره

01:41:07.680 --> 01:41:10.430
!اینطور نیست! فقط یه آیانامی وجود داره

01:41:11.230 --> 01:41:13.350
برای همین الان نجاتت میدم

01:41:27.240 --> 01:41:33.750
ima watashi no

01:41:27.240 --> 01:41:40.260
اگه آرزوی من الان به حقیقت میپیوست

01:41:31.370 --> 01:41:37.290
امکان نداره، محدود کننده های شکل دارن از بین میرن، امکان آنالیز وجود نداره

01:41:33.750 --> 01:41:40.260
negai koto ga

01:41:37.290 --> 01:41:42.340
 اِوا یی که دیگه توسط انسان مهار نشده، داره به شکل اولیه خودش برمیگرده و

01:41:40.380 --> 01:41:47.390
kanau naraba

01:41:40.380 --> 01:41:54.810
آرزوی دو بال میکردم

01:41:42.760 --> 01:41:48.560
 نفرینی که انسان روش قرار داده رو کنار گذاشته و از حد قدرت انسان خارج شده و داره به موجودی خداگونه تبدیل میشه

01:41:47.390 --> 01:41:54.810
tsubasa ga hoshii

01:41:49.470 --> 01:41:54.350
داره تبدیل به یک تقویت کننده انرژی تبدیل میشه که آسمان و زمین رو به هم پیوند میده و

01:41:54.350 --> 01:41:58.070
همه موجودات زنده رو با موج بزرگ انرژی خودش همراه میکنه

01:41:54.810 --> 01:42:00.980
kono senaka ni

01:41:54.810 --> 01:42:08.200
لطفا همانند یک پرنده

01:42:00.070 --> 01:42:04.610
...همه اینها، فقط برای برآورده کردن آرزوی یک فرد

01:42:00.980 --> 01:42:08.200
tori no you ni

01:42:08.200 --> 01:42:15.170
shiroi tsubasa

01:42:08.200 --> 01:42:24.930
بر پشت من بال های سفید قرار بده

01:42:15.170 --> 01:42:24.930
tsukete kudasai

01:42:24.930 --> 01:42:28.470
kono oozora ni

01:42:24.930 --> 01:42:31.810
من میخوام بال هایم را بگشایم

01:42:28.470 --> 01:42:31.810
tsubasa wo hiroge

01:42:31.810 --> 01:42:38.560
tonde yukitai yo

01:42:31.810 --> 01:42:38.560
و در این آسمان پرواز کنم

01:42:34.520 --> 01:42:35.850
!آیانامی

01:42:38.560 --> 01:42:42.110
kanashimi no nai

01:42:38.560 --> 01:42:45.530
من میخوام در آسمان آزاد

01:42:42.110 --> 01:42:45.530
jiyuu na sora he

01:42:45.530 --> 01:42:52.200
tsubasa hatamekase

01:42:45.530 --> 01:42:56.420
بال هایم را به سرعت به هم بزنم

01:42:52.200 --> 01:42:56.420
yukitai

01:42:53.450 --> 01:42:54.620
!آیانامی

01:43:09.850 --> 01:43:16.690
kodomo no toki

01:43:09.850 --> 01:43:23.530
آرزویی که زمان بچگی داشتم را

01:43:15.730 --> 01:43:18.100
!آیانامی! دستمو بگیر

01:43:16.690 --> 01:43:23.530
yumemita koto

01:43:22.360 --> 01:43:23.360
!بیا

01:43:23.530 --> 01:43:30.320
ima mo onaji

01:43:23.530 --> 01:43:40.130
بدون تغییر، حتی الان هم در سر دارم

01:43:30.320 --> 01:43:40.130
yume ni mite iru

01:43:40.130 --> 01:43:43.590
kono oozora ni

01:43:40.130 --> 01:43:46.920
من میخواهم بال هایم را باز کنم

01:43:43.590 --> 01:43:46.920
tsubasa wo hiroge

01:43:46.920 --> 01:43:53.850
tonde yukitai yo

01:43:46.920 --> 01:43:53.850
و در این آسمان پرواز کنم

01:43:53.850 --> 01:43:57.310
kanashimi no nai

01:43:53.850 --> 01:44:00.690
من میخواهم در یک آسمان آزاد

01:43:57.310 --> 01:44:00.690
jiyuu na sora he

01:43:57.980 --> 01:44:02.270
...فعال کردن بیدار سازی واحد 01 قبل از اینکه بقیه شرایط فراهم بشه

01:44:00.690 --> 01:44:07.360
tsubasa hatamekase

01:44:00.690 --> 01:44:07.360
به سرعت بال بزنم

01:44:03.110 --> 01:44:06.740
!فرمانده ایکاری، زِلِه در اینمورد ساکت نمیشینه ها

01:44:07.360 --> 01:44:10.860
kono oozora ni

01:44:07.360 --> 01:44:14.370
من میخواهم بال هایم را باز کنم

01:44:07.610 --> 01:44:11.570
همونطوری که فکرشو میکردیم، با وجود اون دوتا بیدارسازی واحد 01 انجام شد

01:44:10.860 --> 01:44:14.370
tsubasa wo hiroge

01:44:11.570 --> 01:44:17.410
آره، تا زمانی که به پیمانمون برسیم دیگه چیزی نمونده

01:44:14.370 --> 01:44:21.170
tonde yukitai yo

01:44:14.370 --> 01:44:21.170
و در این آسمان پرواز کنم

01:44:21.170 --> 01:44:24.590
kanashimi no nai

01:44:21.170 --> 01:44:28.050
من میخواهم در یک آسمان آزاد

01:44:21.420 --> 01:44:26.380
آیانامی ... بخواطر پدرم ازت ممنونم

01:44:24.590 --> 01:44:28.050
jiyuu na sora he

01:44:27.090 --> 01:44:30.050
ببخشید که نتونستم کاری بکنم

01:44:28.050 --> 01:44:34.510
tsubasa hatamekase

01:44:28.050 --> 01:44:34.510
به سرعت بال بزنم

01:44:31.010 --> 01:44:32.840
اشکالی نداره

01:44:34.300 --> 01:44:36.010
دیگه اشکالی نداره

01:44:34.510 --> 01:44:38.270
kono oozora ni

01:44:34.510 --> 01:44:41.650
من میخواهم بال هایم را باز کنم

01:44:38.270 --> 01:44:41.650
tsubasa wo hiroge

01:44:41.650 --> 01:44:48.490
tonde yukitai yo

01:44:41.650 --> 01:44:48.490
و در این آسمان پرواز کنم

01:44:44.860 --> 01:44:48.320
که اینطور، پس اون تونست ما رو نجات بده

01:44:48.490 --> 01:44:51.860
kanashimi no nai

01:44:48.490 --> 01:44:55.200
من میخواهم در یک آسمان آزاد، بدون غم و ناراحتی

01:44:48.820 --> 01:44:52.110
!حتما برای این بود که بوش با بقیه فرق داشت

01:44:51.860 --> 01:44:55.200
jiyuu na sora he

01:44:55.200 --> 01:45:01.960
tsubasa hatamekase

01:44:55.200 --> 01:45:05.590
بال هایم را بر هم بزنم

01:45:01.960 --> 01:45:05.590
yukitai

01:45:01.960 --> 01:45:05.590
kono oozora ni

01:45:01.960 --> 01:45:08.960
من میخواهم بال هایم را باز کنم

01:45:05.590 --> 01:45:08.960
tsubasa wo hiroge

01:45:08.960 --> 01:45:15.600
tonde yukitai yo

01:45:08.960 --> 01:45:15.600
و در این آسمان پرواز کنم

01:45:15.600 --> 01:45:19.180
kanashimi no nai

01:45:15.600 --> 01:45:22.560
من میخواهم در یک آسمان آزاد، بدون غم و ناراحتی

01:45:19.180 --> 01:45:22.560
jiyuu na sora he

01:45:22.560 --> 01:45:29.280
Tsubasa hatamekase

01:45:22.560 --> 01:45:35.070
بال هایم را بر هم بزنم

01:45:25.150 --> 01:45:29.320
تولد یک موجود جدید که از همه موجودات قبلی فراتره

01:45:29.280 --> 01:45:35.070
yukitai

01:45:30.570 --> 01:45:34.570
به قیمت نابودی زندگی موجوداتی که که قبل از اون اومدن

01:45:39.490 --> 01:45:43.670
!اون بال ها... درست شبیه 15 سال پیش

01:45:45.080 --> 01:45:48.630
همینطوره، این ادامه برخورد دومه

01:45:48.630 --> 01:45:50.840
!این، شروع برخورد سومه

01:45:51.920 --> 01:45:53.970
دنیا به زودی به پایان میرسه

01:46:13.410 --> 01:46:14.700
چه اتفاقی افتاد؟

01:46:14.724 --> 01:46:19.424
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:46:19.500 --> 01:46:22.880
خوب، وقت قولمونه، ایکاری شینجی

01:46:24.130 --> 01:46:28.630
ایندفعه وظیفه منه که تو رو خوشحال کنم

01:46:29.130 --> 01:46:31.340
ادامه دارد

01:46:31.680 --> 01:46:32.470
پیش نمایش

01:46:32.640 --> 01:46:35.890
ری و شینجی جذب واحد 01 شدن که بیحرکت قرار داره

01:46:35.890 --> 01:46:37.180
شهر دفاعی ترک شده است

01:46:37.430 --> 01:46:38.980
خدمه نرو دستگیر شده اند

01:46:39.390 --> 01:46:41.690
واحد 06 اِوا، به داگما وارد میشود

01:46:41.690 --> 01:46:43.940
تسریع واحد شماره 8  اِوا و خلبانش

01:46:44.480 --> 01:46:47.070
و بچه هایی که توسط تقدیر انتخاب شده اند، سرانجام به هم میرسند

01:46:47.360 --> 01:46:51.610
این داستان افرادی که دنبال زندگی هستند به کجا خواهد انجامید؟