WEBVTT 00:00:01.736 --> 00:01:00.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.295 --> 00:01:23.295 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:47.370 --> 00:02:49.018 ! زئوس 00:02:54.057 --> 00:02:55.766 ... پوسايدن 00:02:56.240 --> 00:02:57.789 ! بعد از اين همه سال 00:03:01.936 --> 00:03:03.949 چي ميبيني ؟ 00:03:07.935 --> 00:03:09.796 ! ابرهاي رعد آسا 00:03:11.860 --> 00:03:13.690 ! اما بدون برق 00:03:16.391 --> 00:03:18.101 ... دزديدنش 00:03:21.399 --> 00:03:23.826 چي ؟ فکر ميکني من دزديدمش ؟ 00:03:25.019 --> 00:03:27.336 اوپتنز گمراهت کرده رفيق 00:03:28.177 --> 00:03:31.777 ماها نيروهامونو از هم ديگه ميدزديم 00:03:32.486 --> 00:03:34.377 ! اما بچه هامون اينجوري نيستن 00:03:35.429 --> 00:03:37.523 داري به بچه من تهمت ميزني ؟ 00:03:38.728 --> 00:03:40.792 ... از وقتي بچه بود ديگه نديدمش 00:03:40.793 --> 00:03:43.968 ، اون منو نميشناسه ! و حتي نميدونه بخاطره تو چي هست 00:03:43.969 --> 00:03:45.911 ... اگه پسرت دزده ما باشه 00:03:46.790 --> 00:03:49.196 ميفرستمش تهِ جهنم 00:03:50.419 --> 00:03:54.527 ، اگه به پسرم حتي نزديک بشي ! بد ميبيني 00:03:58.787 --> 00:04:01.215 ... بايد آذرخش بهم برگردونده بشه 00:04:01.568 --> 00:04:03.486 ... تا 14 روزه ديگه 00:04:03.521 --> 00:04:06.768 در نيمه شبه خورشيدِ تابستوني 00:04:13.912 --> 00:04:15.934 ! وگرنه بينمون جنگ ميشه 00:04:41.628 --> 00:04:47.895 Percy Jackson & The Olympians : The Lightning Thief 00:05:54.281 --> 00:05:56.407 ! من زندگيِ خودمو دارم 00:05:59.169 --> 00:06:03.520 ! پِرِسي جکسون تو يه هيولايي ، هيولا 00:06:05.312 --> 00:06:07.662 چقدر اون پايين بودم ؟ - 7دقيقه !؟ - 00:06:07.663 --> 00:06:09.652 7دقيقه ؟؟؟ 00:06:09.935 --> 00:06:12.059 ، اين ديوونگيه رفيق ! واقعا خنده داره 00:06:12.060 --> 00:06:15.008 حالت چطوره ؟ - ! دوست دارم اون پايين زيره آب باشم - 00:06:15.009 --> 00:06:17.585 ! تنها جاييه که ميتونم خوب توش تمرکز کنم 00:06:31.559 --> 00:06:34.709 ترجيح ميدم کلِ روز رو تو آب باشم تا اينکه اينجا باشم 00:06:34.745 --> 00:06:37.148 واقعا ؟ Music بدونِ Hich School مثل 00:06:38.188 --> 00:06:40.404 ! همه روزهاش مثله همن 00:06:43.267 --> 00:06:48.326 عصبانيتتو از حرفات ميفهمم اما معناشونو درک نميکنم ، آتيلو 00:06:49.340 --> 00:06:50.802 ! صبح بخير 00:06:50.837 --> 00:06:53.984 من خانم دوتس هستم ! بجاي معلم انگليسيتون اومدم 00:06:54.772 --> 00:06:57.477 ميشه يکي از شماها اين رو توضيح بده ؟ ... شکسپير سعي ميکرد 00:06:57.513 --> 00:07:01.265 ... توضيحه اين بخش از آثيلو رو ميخوايم از 00:07:03.312 --> 00:07:04.901 پرسي جکسون ؟ 00:07:09.729 --> 00:07:11.298 ... باشه 00:07:19.544 --> 00:07:21.577 ! متاسفم ، اما بلد نيستم 00:07:23.287 --> 00:07:25.028 کَسه ديگه اي بود ؟ 00:07:45.387 --> 00:07:48.899 مامان ، برگشتم خونه - ! همينجام عزيزم - 00:07:50.730 --> 00:07:52.313 سلام - سلام مامان - 00:07:52.349 --> 00:07:55.465 مدرسه چجور بود ؟ - مثله هميشه - 00:07:55.466 --> 00:07:59.726 ... فکر کنم که اين ! ديسلاکيا هي بدتر ميشه 00:07:59.877 --> 00:08:01.647 و براي چي هميچين فکري ميکني ؟ 00:08:03.471 --> 00:08:06.567 نميدونم ! شايد بخاطره اينه که خوب تمرکز نميکنم 00:08:08.418 --> 00:08:11.606 ، ميدوني که ، فکر کردم مدرسه ! باعث ميشه بهتر بشي 00:08:11.607 --> 00:08:14.327 ، پرسي ! ميدونم اين چقدر برات سخته 00:08:14.966 --> 00:08:17.119 ! اما يه روزي ميفهمي که همه چي درسته 00:08:17.120 --> 00:08:18.993 واقعا ؟ 00:08:19.155 --> 00:08:21.016 کي ؟ 00:08:21.826 --> 00:08:24.133 امشب ؟ فردا ؟ کي !؟ 00:08:25.488 --> 00:08:27.229 واي تو چه زني هستي ديگه 00:08:28.008 --> 00:08:31.427 سلام جِب - آبجوي من کو ؟ - 00:08:32.268 --> 00:08:33.640 تو يخچاله 00:08:33.675 --> 00:08:38.674 خب ، پس بايد اونو با دستام در بيارم ؟ 00:08:39.645 --> 00:08:41.589 چه باحال 00:08:41.771 --> 00:08:44.197 کوتاه بيا رفيق بايد همينجا اينکارو بکني ؟ 00:08:44.198 --> 00:08:47.082 ! خيلي حال بهم زنه ! اينجا آشپزخونه ست 00:08:49.239 --> 00:08:52.118 ! چقدر تو مهربوني 00:08:52.152 --> 00:08:55.239 ! يه ذره احترام بذار ! مامانم اينجاست 00:09:04.325 --> 00:09:06.329 ! و اينجاهم خونه منه 00:09:07.714 --> 00:09:11.429 ! يه ذره احترام حاليت نميشه - يالا ديگه - 00:09:13.858 --> 00:09:17.457 براي چي با اين آدمه کثيف ميچرخي ؟ ! بويه خوک ميده 00:09:17.610 --> 00:09:20.767 تا ظهر ميخوابه و حتي نميتونه يه کار براي خودش نگه داره 00:09:20.768 --> 00:09:22.185 براي چي باهاشي ؟ 00:09:25.282 --> 00:09:29.865 اون خيلي با ما خوبه ، پرسي ! جوريه که تو درکش نميکني 00:09:30.472 --> 00:09:34.165 آره راست ميگي ، من نميفهمم 00:10:01.027 --> 00:10:05.803 خودتو آماده کن ، پرسي ! همه چيز ميخواد عوض بشه 00:10:06.431 --> 00:10:09.182 ! همه چي درحاله تغييره 00:10:18.606 --> 00:10:20.793 ... دوازده تا الهه هست 00:10:21.521 --> 00:10:26.106 و 3 تا هم برادر ،زئوس و پوسايدن و هِيدِز 00:10:26.795 --> 00:10:30.780 ! بعد از نابودي پدرشون اونا به قدرت رسيدن 00:10:30.781 --> 00:10:32.396 ... کرونز 00:10:32.431 --> 00:10:35.073 ! به تيکه هاي کوچيک کوچيک تبديل شده 00:10:36.398 --> 00:10:39.365 ! 3تا الهه که از اول بچه گيشون با هم درگيرن 00:10:39.841 --> 00:10:44.041 همش دعوا ميکنن و. دائما همديگه رو تهديد ميکنند 00:10:45.091 --> 00:10:48.958 ، و تويه وقتهاي خاصي هم ... ميان زمين 00:10:50.547 --> 00:10:52.287 ... چجوري برات بگم 00:10:52.323 --> 00:10:54.058 سکس ميکنن ؟ 00:10:55.263 --> 00:10:57.419 ! اونم با آدما 00:10:57.956 --> 00:10:59.940 ... و در نتيجه بچه هاشون ميشن 00:11:00.031 --> 00:11:02.923 ! نصف آدم و نصف الهه 00:11:03.542 --> 00:11:06.983 ميشه يکي اسماشونو بهم بگه ؟ 00:11:07.085 --> 00:11:08.604 پرسي ؟ 00:11:10.982 --> 00:11:13.693 ببخشيد ، چيه ؟ چي ، آقاي برنر ؟ 00:11:15.121 --> 00:11:20.038 اسم يکي از اينارو بگو 00:11:22.042 --> 00:11:24.239 دِميگاد نيم الهه ست - دقيقا - 00:11:24.958 --> 00:11:27.720 خيلي از اونا قهرماناي معروفي ان 00:11:28.256 --> 00:11:31.678 مثل هرکول و آخيلس 00:11:31.714 --> 00:11:35.097 ميتوني يکي ديگه شونم بگي ؟ 00:11:37.880 --> 00:11:39.441 ... کمکت ميکنم 00:11:40.048 --> 00:11:42.475 هيچ نظري نداري ؟ 00:11:49.753 --> 00:11:52.586 پرسيوس ، کيتوس رو شکست ميده 00:11:52.789 --> 00:11:54.774 ... پرسي 00:11:56.455 --> 00:11:58.012 پرسيوس ؟ 00:12:00.825 --> 00:12:02.688 ! درسته 00:12:04.186 --> 00:12:08.902 و اينجا هم يه عکسي از هرکول رو داريم که داره نيميا رو شکست ميده 00:12:10.370 --> 00:12:15.935 هرکول با همون 2 تا دستاش اونو کشت و ! پوستشم واسه يادگاري برداشت 00:12:16.908 --> 00:12:20.207 پرسي ؟ - بله ، خانم داتس ؟ - 00:12:20.987 --> 00:12:22.999 ! بايد باهم حرف بزنيم 00:12:24.103 --> 00:12:25.753 باشه 00:12:40.277 --> 00:12:42.463 چيزي شده ؟ 00:12:44.770 --> 00:12:46.662 خانم داتس ؟ 00:12:46.996 --> 00:12:48.685 سلام 00:12:49.151 --> 00:12:51.075 اون کجاست ؟ 00:12:51.944 --> 00:12:53.655 ! وايسا ! وايسا 00:12:54.728 --> 00:12:56.257 چجور ي اومدي اين بالا ؟ 00:13:04.565 --> 00:13:07.262 ! تو آذرخش رو دزديدي 00:13:07.297 --> 00:13:10.506 نميدونم داري راجبه چي حرف ميزني - ! بدش به من - 00:13:11.972 --> 00:13:15.131 ! بدش به من ! همين حالا 00:13:15.132 --> 00:13:16.838 ! وگرنه قلبت رو از جاش درميارم 00:13:17.389 --> 00:13:18.620 پرسي ؟ 00:13:20.373 --> 00:13:22.734 ولش کن - نه - 00:13:23.046 --> 00:13:27.660 ولش کن وگرنه قسم ميخورم تيکه پارَت ميکنم 00:13:40.049 --> 00:13:42.776 ! مگه عقلتو از دست دادي 00:13:42.812 --> 00:13:44.831 پرسي ، آروم باش همه چي درست ميشه 00:13:44.832 --> 00:13:45.699 اوه خداي من ...وايسا 00:13:45.992 --> 00:13:51.397 واقعا اين اتفاق افتاد ، تو به اين تبديل شدي !؟ 00:13:51.398 --> 00:13:55.735 عصبانيت تو مدرسه مون ، بايد از اول ميفهميدم 00:13:55.918 --> 00:13:57.648 خشم ؟ خشم چيه ديگه ؟ 00:13:57.684 --> 00:14:00.688 و براي چي گفتي تبکه پارَش ميکني ؟ 00:14:00.689 --> 00:14:02.485 مگه ازت چي ميخواست ؟ 00:14:02.698 --> 00:14:05.551 ... اسمِ يه چيزي رو گفت 00:14:06.210 --> 00:14:09.601 ... راجبه ، نميدونم ! يه چيزي درمورده آذرخش 00:14:10.855 --> 00:14:12.627 پيدات کردن 00:14:15.623 --> 00:14:18.264 اون در معرض خطره - کي من رو پيدا کرده ؟ - 00:14:18.265 --> 00:14:20.404 اينجا جاش امن نيست - خيلي خب ، بايد حرکت کنيم - 00:14:20.405 --> 00:14:22.586 ، راهه ديگه نداريم ميبريمش به اردوگاه 00:14:22.621 --> 00:14:24.709 کدوم اردوگاه ؟ به حرفام گوش بديد ، وگرنه همينجا وايميسم 00:14:24.710 --> 00:14:28.849 اگه فکر ميکنن اون دزده ، پس هيچ جا براش ! امن نيست ، نه تو آسمون و نه تو زمين 00:14:28.850 --> 00:14:32.331 ! پرسي ، اينو بگير و از خودت دفاع کن 00:14:32.574 --> 00:14:35.935 اسلحه خيلي قوي ايه ، خوب مواظبش باش 00:14:36.562 --> 00:14:40.520 فقط تو مواقع ضروري ازش استفاده کن 00:14:41.785 --> 00:14:44.904 اينکه به خودکاره ! فقط يه خودکار 00:14:44.939 --> 00:14:48.109 ببرش پيشه مادرش ، نذار از جلوي چشمات حتي جُم بخوره 00:14:48.110 --> 00:14:51.165 باشه ، پرسي بيا بريم يالا ديگه 00:14:51.440 --> 00:14:54.110 يالا ! زود باش - اين فقط يه خودکاره - 00:14:54.952 --> 00:14:58.094 بيا - هي ، اينجا چه خبره ؟ - 00:14:58.130 --> 00:15:00.983 ساکت باش ، به هيچ کس اعتماد نکن ، مفهومه ؟ 00:15:00.984 --> 00:15:04.301 به هيچکي نگاه نکن ، راهه خودتو برو - ... براي چي آقاي برنر - 00:15:04.302 --> 00:15:06.776 ازت خواست مواظبم باشي ؟ - چون من محافظتم - 00:15:06.778 --> 00:15:08.929 منظورت چيه !؟ داري شوخي ميکني ؟ 00:15:09.646 --> 00:15:12.712 چي ؟ فکر ميکني با اين قيافه ام نميتونم محافظتت کنم ؟ 00:15:12.713 --> 00:15:15.841 شايد چيزي رو که من ببينم تو نتوني درکش کني ، اما راهه زيادي واسه پيشرفت داري 00:15:16.044 --> 00:15:17.980 ساکت شو ديگه ، من همه چيزم رو واسه حمايته تو فدا ميکنم 00:15:17.981 --> 00:15:20.079 راجبه چي حرف ميزني ؟ مگه داره چه اتفاقي مي افته ؟ 00:15:20.080 --> 00:15:23.309 ، بايد به مادرت هشدار بديم ! يالا ، زود باش پرسي 00:15:23.310 --> 00:15:24.656 زود باش ديگه 00:15:25.648 --> 00:15:28.228 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:28.573 --> 00:15:30.394 باشه - ... مامان ، مامان ، مامان - 00:15:30.395 --> 00:15:33.419 مامان ، بايد باهم حرف بزنيم ، باشه ؟ - ! هي تو - 00:15:33.500 --> 00:15:35.893 مگه نميبيني داره به من و دوستام ميرِسه !؟ 00:15:35.894 --> 00:15:39.563 ، اينجوري راجبه مادره من حرف نزن ! کچلِ ديوونه 00:15:39.564 --> 00:15:40.807 نه ، جب 00:15:41.141 --> 00:15:42.669 آروم باش 00:15:47.621 --> 00:15:49.911 خوب بود - ... همونطور که بهت گفتم - 00:15:49.912 --> 00:15:52.134 من محافظتم - آره - 00:15:53.106 --> 00:15:55.352 ... سالي ، پرسي بايد همين الان بره 00:15:55.544 --> 00:15:56.839 الان 00:16:03.933 --> 00:16:05.193 مگه چي شده ؟ 00:16:05.229 --> 00:16:07.629 ببينيد ، براتون قسم ميخورم من هيچي ازتون ندزديدم 00:16:07.664 --> 00:16:10.027 عزيزم ، من باورت ميکنم ! قبولت دارم 00:16:11.767 --> 00:16:14.069 داري کجا ميبريم ؟ اين اردوگاه کجاست ؟ 00:16:14.070 --> 00:16:16.377 اونجا محل آدمايه خاصه 00:16:16.626 --> 00:16:17.765 مثل تو 00:16:17.800 --> 00:16:20.724 ... آدماي خاص مگه من ديوونه اي چيزيم ؟ 00:16:21.088 --> 00:16:22.839 نه ، نه 00:16:23.891 --> 00:16:26.188 پرسي ، اين درمورده پدرته 00:16:36.938 --> 00:16:39.593 ، پدرت مثله هر آدمِ ديگه اي عادي نيست ... اون 00:16:39.594 --> 00:16:41.463 خيلي شگفت انگيز بود 00:16:42.383 --> 00:16:43.841 خودم ميدونم 00:16:44.873 --> 00:16:46.480 ... بين ما يه عشق واقعي بود ، و پرسي اونوقت 00:16:47.777 --> 00:16:50.833 ، بعدش تو اومدي و اون خيلي خارق العاده بود 00:16:51.947 --> 00:16:53.645 اما پدرت بايد ميرفت 00:16:54.912 --> 00:16:56.692 پس ، ولمون کرد ؟ 00:16:57.432 --> 00:17:00.459 نه ، عزيزم ، مجبور بود پدرت خيلي دوست داشت 00:17:01.531 --> 00:17:06.954 ترک کردن تو واسش سختترين کاري بود که تاحالا کرده بود 00:17:16.276 --> 00:17:18.210 براي چي بايد ميرفت ؟ 00:17:19.303 --> 00:17:21.965 ... چون اون - ! سالي ، مواظب باش - 00:17:31.914 --> 00:17:32.863 پرسي ؟ 00:17:32.864 --> 00:17:35.282 مامان ، حالت خوبه ؟ - آره ، آره خوبم - 00:17:35.318 --> 00:17:36.954 گرافر ، حالت خوبه ؟ 00:17:38.612 --> 00:17:41.506 من توهم زدم يا واقعا داره از آسمون گاو مياد پايين !؟ 00:17:45.667 --> 00:17:47.246 اين چيه ؟ 00:17:47.388 --> 00:17:50.718 بياييد بيرون ، يالا ، زود باشد 00:17:50.931 --> 00:17:54.244 براي چي داري شلوارت رو درمياري ؟چيکار ميکني ؟ - دارم کارم رو انجام ميدم - 00:17:54.280 --> 00:17:56.808 وايسا ،وايسا تو نصف سگي !؟ 00:17:56.809 --> 00:17:58.256 ! منم نصف بزم 00:18:04.998 --> 00:18:06.506 مواظبه شيشه ها باش 00:18:07.943 --> 00:18:10.485 بياييد از ماشين بيرون دارن نزديک ميشن 00:18:10.889 --> 00:18:13.652 تو به اونا نيازي هم داري ؟ - ! اونا واسه راست و ريس کردن کارا با منن - 00:18:19.967 --> 00:18:21.474 بريد ، به حرکتتون ادامه بديد 00:18:22.019 --> 00:18:23.731 يالا 00:18:24.034 --> 00:18:26.179 زود باشيد بدويد 00:18:40.804 --> 00:18:42.311 زودباشيد ، يالا 00:18:47.077 --> 00:18:49.112 همينجا وايسا 00:18:55.692 --> 00:18:57.789 مامان ، بيا 00:18:59.488 --> 00:19:01.143 مامان ، داري چيکار ميکني ؟ 00:19:01.178 --> 00:19:02.603 اين همه مسير از توانم خارجه 00:19:02.604 --> 00:19:05.731 بيا ديگه - نميتونم ، من مثله تو نيستم - 00:19:06.055 --> 00:19:08.616 بيين ، من هيچ جا بدونه تو نميرم - بايد بري - 00:19:09.485 --> 00:19:10.821 بايد اينکارو بکني 00:19:18.057 --> 00:19:19.780 همين الان مامانم رو بيار پايين 00:19:19.922 --> 00:19:22.820 پرسي ، برو پشته اين درها در اماني 00:19:22.821 --> 00:19:24.898 بايد چيکار کنم ؟ - از خودکارت استفاده کن - 00:19:24.899 --> 00:19:27.631 چي ؟ - سريع خودکارت رو باز کن - 00:19:51.607 --> 00:19:52.620 حالت خوبه ؟ 00:20:04.766 --> 00:20:06.416 اون دنبالته 00:20:20.412 --> 00:20:22.820 پرسي ، حالت خوبه - ... هيچي رو حس نميکنم - 00:20:22.841 --> 00:20:24.147 پرسي ؟ 00:20:50.268 --> 00:20:52.991 پرسي ، از اينکه زنده اي خيلي خوشحالم 00:21:06.612 --> 00:21:09.234 من کجام ؟ اينجا کجاست ؟ 00:21:09.274 --> 00:21:12.523 اينجا بيمارستانه سه روز بيهوش بودي 00:21:12.524 --> 00:21:13.737 سه روز ؟ 00:21:15.105 --> 00:21:16.724 ... خب ، پرس 00:21:17.927 --> 00:21:19.184 چي يادت مياد ؟ 00:21:20.448 --> 00:21:23.858 ... يه خوابه مسخره اي بود ، يه هيولا بود و 00:21:24.101 --> 00:21:27.642 ... و مامانم اونجا بود ، همينطورم تو 00:21:27.672 --> 00:21:31.306 ! و يکي هم بود ، دورگه بود ، بز و آدم 00:21:34.575 --> 00:21:35.686 ... آره 00:21:35.721 --> 00:21:38.382 الان وقته مناسبيه تا ببينيش 00:21:40.709 --> 00:21:43.452 ! نه ! نه ! نه 00:21:44.352 --> 00:21:47.561 همه چي واقعي بود ؟ 00:21:49.524 --> 00:21:50.990 متاسفم ، پرسي 00:21:51.051 --> 00:21:52.834 خيلي سعي کردم ، خيلي 00:21:54.686 --> 00:21:58.167 بايد من محافظت باشم و بايد ازت مراقبت کنم 00:21:59.484 --> 00:22:02.539 اين اشتباهه منه ! وظيفه من بود که حمايتت کنم 00:22:03.583 --> 00:22:04.645 ! از هردوتاتون 00:22:15.645 --> 00:22:18.470 پس اونجا محله دورگه هاست 00:22:19.056 --> 00:22:21.425 منظورت چيه ؟ - فکر کنم خودت بدوني - 00:22:21.718 --> 00:22:24.916 دورگه يعني نصف آدم و نصف الهه 00:22:24.987 --> 00:22:26.739 هي بچه ها ، حواستون به تير باشه 00:22:27.205 --> 00:22:29.177 معلومه سلام 00:22:29.178 --> 00:22:30.190 خداي من 00:22:30.513 --> 00:22:34.369 گوش کن رفيق تاحالا افسانه الهه ها رو شنيدي ؟ 00:22:34.603 --> 00:22:36.393 اما اونا افسانه ان 00:22:37.353 --> 00:22:38.799 يادت مياد آقاي برونر چي گفت ؟ 00:22:38.800 --> 00:22:41.726 بعضي وقتا ميان زمين و عاشق آدم ها ميشن ؟ 00:22:41.728 --> 00:22:44.025 و ... بچه دار ميشن ؟ 00:22:44.510 --> 00:22:46.706 امکان نداره - چرا ، داره - 00:22:47.455 --> 00:22:49.747 آره ، تو نصف الهه اي 00:22:49.783 --> 00:22:52.040 دو امتياز به نفع پرسي جکسون 00:22:53.547 --> 00:22:56.816 اما نگران نباش ، فقط تو اينجور نيستي ! هزارتا از شماها تو دنياست 00:22:56.817 --> 00:22:58.387 ... بعضي هاشون زندگي نرمال دارن و 00:22:58.428 --> 00:23:01.532 ! و بعضي ديگه شونم خيلي معروفن 00:23:01.614 --> 00:23:04.083 منظورم اينه که معروفيتشون به اندازه کاخِ سفيده 00:23:04.803 --> 00:23:08.698 ببين ، اونجا بهت ياد ميدن که ... چجوري نيروهاتو کنترل کني 00:23:08.699 --> 00:23:11.537 تمرينمون ميدن تا فرمانده ، جنگاور و ... 00:23:11.538 --> 00:23:12.661 قهرمان بشيم 00:23:12.696 --> 00:23:15.150 فکر کنم داري اشتباه ميکني ، درسته ؟ 00:23:15.151 --> 00:23:17.137 ! من قهرمان نيستم ، يه بي عُرضم 00:23:17.138 --> 00:23:20.904 تو همه چيزا بي عرضه ام - ... و اين بهترين هديه اته براي اينکه - 00:23:22.160 --> 00:23:24.939 داشتي سعي ميکردي تا کلمه هايي رو که رو ديوارن بخوني ، درسته ؟ 00:23:24.940 --> 00:23:28.402 چون عقلت با يونان باستان سازگاره ، نه با انگليسي 00:23:28.403 --> 00:23:31.268 ، مثله اتفاقي که تو موزه افتاد ! ميتونستم بخونم 00:23:31.303 --> 00:23:33.818 ... آره ، و در مورده کارات هم 00:23:35.083 --> 00:23:38.454 پرسي ، تو پرتکاپويي ! تميتوني يه جا وايسي 00:23:38.879 --> 00:23:41.559 اين بخاطره نيروهاته 00:23:41.560 --> 00:23:44.099 ! تو جنگ زنده نگهت ميداره 00:23:44.101 --> 00:23:47.593 ببين ، هيچ بي عرضه اي نميتونه مينياتور رو ! شکست بده 00:23:48.665 --> 00:23:50.313 خونِ تو مخصوصه 00:23:50.983 --> 00:23:52.510 مخلوطي از خونِ الهه هاست 00:23:53.867 --> 00:23:55.841 بايد گسترشش بديم ؟ 00:23:57.783 --> 00:23:59.067 خيلي ، خيلي 00:24:02.621 --> 00:24:05.029 اينجا ميشه زمين تمرين 00:24:19.745 --> 00:24:21.143 اسمش چيه ؟ 00:24:23.256 --> 00:24:25.311 مثله حشره لِهِت ميکنه 00:24:25.312 --> 00:24:26.750 اسمش ؟ 00:24:27.114 --> 00:24:30.627 آنابت ، دختره آتينا الهه دانش 00:24:35.847 --> 00:24:38.122 اينقدر زُل نزن ! حرکت کن ، حرکت کن 00:24:38.123 --> 00:24:40.199 يالا بيا بريم 00:24:43.124 --> 00:24:44.886 ميخوام يکي رو بهت معرفي کنم 00:24:45.067 --> 00:24:46.513 اينو ببين 00:25:00.076 --> 00:25:02.010 اينا چين ؟ 00:25:02.046 --> 00:25:03.284 ! سنتوري 00:25:05.502 --> 00:25:06.579 ... وايسا ببينم 00:25:06.614 --> 00:25:09.073 اين آقايه برونره ؟ - يالا ، زود باشين - 00:25:16.513 --> 00:25:17.970 آقاي برونر ؟ 00:25:18.638 --> 00:25:22.180 اينجا بهم ميگن کايرون 00:25:22.969 --> 00:25:24.204 خوب شدي ؟ 00:25:24.347 --> 00:25:27.129 خوب شدم ؟ ... تو ، تو 00:25:27.249 --> 00:25:30.650 ، ديگه روي ويلچر نيستي ... تو 00:25:30.651 --> 00:25:32.716 ! يه کونه واقعي داري 00:25:33.000 --> 00:25:34.956 ... ببخشيد اينقدر دور و برت ميچرخم 00:25:34.957 --> 00:25:37.775 اما بايد مواظبت باشم 00:25:37.776 --> 00:25:39.173 اميدوارم که ببخشيم 00:25:59.221 --> 00:26:00.790 اونا دختراي آفروديت هستن 00:26:01.317 --> 00:26:03.969 خيلي خب بچه ها شماها برين ، من خودم ميام 00:26:04.242 --> 00:26:06.519 مادرشون الهه عشقه ! ميدوني که منظورم چيه 00:26:10.031 --> 00:26:11.407 ! بي باک 00:26:14.190 --> 00:26:15.515 اينجا کجاست ؟ 00:26:16.893 --> 00:26:18.526 ! خوش اومدي به وطنت 00:26:18.561 --> 00:26:20.587 پدرت اينجارو ساخته 00:26:20.728 --> 00:26:21.930 ! بخاطره تو 00:26:33.755 --> 00:26:35.625 همش ماله منه ؟ 00:26:50.546 --> 00:26:52.740 مثله اينکه منتظرم بوده 00:26:59.722 --> 00:27:01.312 پدرم پوسايدنِ ؟ 00:27:02.000 --> 00:27:03.386 ... الهه دريا 00:27:04.357 --> 00:27:06.403 براي چي تاحالا هيچ کس بهم نگفته بود ؟ 00:27:06.636 --> 00:27:08.438 بخاطره خودت بوده 00:27:10.248 --> 00:27:14.164 ، اين اتفاق معمولا نميفته سه پسر الهه بزرگ 00:27:16.748 --> 00:27:18.174 ... اونا خيلي قوين 00:27:19.123 --> 00:27:20.278 و تهديده بزرگي به حساب ميان 00:27:20.683 --> 00:27:21.771 تهديد ؟ 00:27:21.807 --> 00:27:23.528 چه کسايي رو تهديد کردن ؟ 00:27:24.631 --> 00:27:26.127 ... برادران پوسايدن 00:27:27.170 --> 00:27:28.830 زئوس و هِيديز 00:27:31.208 --> 00:27:34.131 بخاطره همين مادرت با پدري که الان ميشناسيش ازدواج کرده 00:27:34.132 --> 00:27:37.483 ... باحماقتش بوي خون ات رو 00:27:38.495 --> 00:27:41.035 ... از هر چيزي 00:27:41.904 --> 00:27:44.910 و از هرکسي که ميفرستن تا بکشتت ، پنهان کرده 00:27:46.420 --> 00:27:50.366 مادرم با اين احمق براي حمايت از من ازدواج کرده ؟ 00:27:54.021 --> 00:27:55.518 بايد از اول ميفهميدم 00:27:56.552 --> 00:27:59.436 اون خيلي بخاطره من فداکاري کرده 00:28:12.319 --> 00:28:13.604 براي چي من اينجام ؟ 00:28:13.836 --> 00:28:16.377 تو اينجايي بخاطره اينکه درخطري 00:28:16.581 --> 00:28:19.361 چون همه فکر ميکنن که تو آذرخش رو دزديدي 00:28:19.362 --> 00:28:21.021 بببين ، من ندزديدمش 00:28:25.455 --> 00:28:30.211 آذرخش زئوس قويترين سلاحيِ که تا حالا ساخته شده 00:28:30.212 --> 00:28:34.148 و اگه تا ده روزه ديگه بهش برگردونده نشه جنگ بزرگي برپا ميشه 00:28:34.149 --> 00:28:36.667 اين مشکل خودتونه نه من فهميدي ؟ 00:28:36.668 --> 00:28:41.020 اين راجبه دنياي شماست نه من - اين مربوط به همه دنياست - 00:28:41.952 --> 00:28:44.305 ... الهه مجبور ميشه يه طرفي رو انتخاب کنه 00:28:44.306 --> 00:28:46.207 و زمين هم ميدونه جنگِش ميشه 00:28:46.208 --> 00:28:49.160 فروپاشي کوهها ، زمين لرزه و ... آتش سوزي و 00:28:50.272 --> 00:28:53.033 پايان زندگي همه تون 00:28:57.953 --> 00:28:59.248 چيکار ميتونيم بکنيم ؟ 00:28:59.806 --> 00:29:01.676 ميخوام ببرمت پيشه اوليمپس 00:29:01.810 --> 00:29:04.672 تا زئوس رو قانع کنه تو بيگناهي 00:29:04.673 --> 00:29:07.456 يکي از اونا تو رو بهانه کرده تا بجنگه 00:29:09.369 --> 00:29:12.082 پس اينجا چيکار ميکنيم ؟ بياييد بريم ديگه 00:29:12.117 --> 00:29:14.794 شجاعتت قابل تحسينِ ، اما ... بيرون اون دروازه ها 00:29:15.847 --> 00:29:18.121 هميشه در معرض خطري 00:29:19.236 --> 00:29:22.244 فيوري و مينياتور فقط شروع اش بودن 00:29:23.093 --> 00:29:26.836 ... اول از همه بايد تمرين کنيم 00:29:32.951 --> 00:29:34.954 چه خوب 00:29:36.867 --> 00:29:38.989 فايده پوشيدن اين چيه ؟ حتي از منم سنگين تره 00:29:39.024 --> 00:29:41.106 بببين ، بهم اعتماد کن ... اون از هر خطري حفظت ميکنه 00:29:41.369 --> 00:29:42.778 وايسو ، وايسا ، چي ؟ 00:29:42.979 --> 00:29:44.395 هي ، قهرمانا 00:29:45.499 --> 00:29:48.526 جنگاوران ، جمع بشيد 00:29:54.335 --> 00:29:56.198 ! سريع ! سريع 00:29:56.552 --> 00:29:59.284 ، فليني ، فرس بازي بسه 00:30:01.420 --> 00:30:04.140 پرسي ، بيا جلو 00:30:08.433 --> 00:30:11.964 اينم از پرسي جکسون 00:30:13.827 --> 00:30:16.235 و يه گروه هم ميخواد 00:30:16.570 --> 00:30:18.089 من با اونم 00:30:22.035 --> 00:30:23.240 ... من لوک هستم 00:30:23.564 --> 00:30:25.922 پسره هرميس و فرمانده ارتش 00:30:25.992 --> 00:30:28.169 و قابل استفاده در هرکاري 00:30:28.170 --> 00:30:29.586 کلاهت کجاست ؟ 00:30:29.922 --> 00:30:33.621 بهم ندادن 00:30:33.981 --> 00:30:36.693 کايرون ، هنوز ويلچرت رو داري ؟ 00:30:36.853 --> 00:30:40.606 بعدا لازمش داريم ! بايد خودت رو مسلح کني ، رفيق 00:30:40.766 --> 00:30:44.240 دارم باهات شوکي ميکنم ، بخند خوبه برات 00:30:44.401 --> 00:30:48.550 اگه کسي کلاه اضافه داشت ، خواهشا بده به من 00:30:51.625 --> 00:30:53.975 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:54.135 --> 00:30:57.127 ، ازت محاظت ميکنه ماله هممونه 00:30:57.286 --> 00:30:59.805 به گروهه آبي خوش اومدي 00:30:59.964 --> 00:31:03.635 خيلي خب ، همه سره جاهاشون وايسن تا پرچم رو بذاريم 00:31:03.796 --> 00:31:08.150 هر گروهه که پرچم رو پيدا کنه برنده ست 00:31:08.309 --> 00:31:10.820 حالا از هم دور بشيد 00:31:11.100 --> 00:31:14.575 آماده باشيد ، حرکت 00:31:34.053 --> 00:31:38.602 پرسي ، ميدونم پرچم کجاست ! بزن بريم 00:31:41.277 --> 00:31:45.547 خوب مواظب باشيد ، تا نکشنتون 00:31:58.324 --> 00:31:59.720 دارم ميام رفيق دارم ميام 00:31:59.879 --> 00:32:01.235 پسره هيديزه ، مواظب باشيد 00:32:01.394 --> 00:32:04.546 شمشير داره 00:32:06.905 --> 00:32:10.255 شماها خيلي کمپ رو جدي گرفتين 00:32:10.415 --> 00:32:12.770 حرکت کنين 00:32:24.306 --> 00:32:25.461 پرسي 00:32:25.623 --> 00:32:27.979 از اينجا برو ، برو پرچم رو بيار 00:32:28.139 --> 00:32:31.809 چجوري ؟ 00:32:49.292 --> 00:32:51.531 نه 00:33:01.668 --> 00:33:04.182 ما بُرديم 00:33:05.738 --> 00:33:10.369 فکر ميکردي اينقدر آسون باشه ؟ 00:33:13.402 --> 00:33:16.754 مادرم الهه دانش و برنامه ريزيه 00:33:16.913 --> 00:33:19.229 ميدوني معناش چيه ؟ 00:33:19.389 --> 00:33:22.023 معنيش اينه که من هميشه برنده ميشم 00:33:22.182 --> 00:33:23.940 و منم هميشه ميبازم 00:33:24.103 --> 00:33:27.812 شايد هردوتامون اشتباه ميکنيم 00:33:44.856 --> 00:33:47.051 کايرون بايد يه راهي پيدا کنيم تا جلوشو بگيريم ! ميکشتش ها 00:33:47.211 --> 00:33:48.727 شوخيت گرفته ؟ 00:33:48.887 --> 00:33:52.279 اين بهترين جاشه 00:33:57.590 --> 00:34:00.902 وايسو و بجنگ 00:34:01.539 --> 00:34:04.135 هي قهرمان 00:34:17.907 --> 00:34:20.821 يالا پرس 00:34:26.368 --> 00:34:29.162 برو به سمت آب ها 00:34:36.349 --> 00:34:39.380 آب بهت نيرو ميده 00:37:01.040 --> 00:37:03.395 پرسي - پرسي- 00:37:03.795 --> 00:37:06.388 تو يه قهرماني پرسي 00:37:28.344 --> 00:37:30.696 ببخشيد ، ببخشيد ... خانم ها و آقايون 00:37:30.856 --> 00:37:32.854 پسره پوسايدن الان وارد ميشه 00:37:33.013 --> 00:37:35.932 قهرمان داره مياد ! بجنبين 00:37:36.087 --> 00:37:39.311 گروفر ، وايسا نگهش دار 00:37:39.469 --> 00:37:41.061 ... پرسي 00:37:41.221 --> 00:37:45.120 ميخوايم جشن بگيريم - و اميدواريم که تو هم بيايي - 00:37:45.280 --> 00:37:48.384 ... البته که ميام ، خوشحال ميشم - خيلي آسون بود - 00:37:48.544 --> 00:37:52.706 ميدونيد که ، خيلي دوست دارم بيام ممنونم از دعوتتون ، خانم ها 00:37:52.742 --> 00:37:54.033 نيمز خودش درستش ميکنه 00:37:54.192 --> 00:37:57.656 نه ، وايسيد من کاره خاصي ندارم 00:37:57.814 --> 00:38:01.000 تنهام نذاريد ، من که کاري ندارم پس جشن چي ؟ 00:38:01.159 --> 00:38:04.583 حس ميکني قهرماني ؟ - حس ميکنم عوض شدم - 00:38:04.742 --> 00:38:07.445 ببينم من که دم درنميارم يا شبيه ماهي بشم ؟ مگه نه ؟ 00:38:07.605 --> 00:38:09.278 نه دقيقا 00:38:09.436 --> 00:38:13.335 تويي که بايد جوابه اين سوال رو بدي 00:38:15.367 --> 00:38:18.939 ميدوني اون ميتونست من رو بکشه ؟ تقريبا داشت منو ميکشت 00:38:18.975 --> 00:38:22.528 اگه آدمه عادي اي بودم - اما حالا که عادي نيستي - 00:38:22.689 --> 00:38:26.988 حس ميکنم خيلي ازم خوشت نمياد ، درسته ؟ - امکان داره - 00:38:27.145 --> 00:38:31.642 منظورم ابنه که پدرامون از همديگه متنفرن - واقعا ؟ - 00:38:31.803 --> 00:38:34.987 من احساساته قوي اي نسبت بهت دارم 00:38:35.426 --> 00:38:39.523 هنوز تصميم رو نگرفتم که اينا احساسات نسبت بهت خوبن يا بد 00:38:39.683 --> 00:38:43.541 به محضه اينکه فهميدي ، به منم بگو 00:38:43.699 --> 00:38:47.244 مطمئن باش اول به خودت ميگم 00:39:07.596 --> 00:39:11.064 پرسي جکسون ، بيا جلو 00:39:30.038 --> 00:39:32.911 هيديز ، برو عقب 00:39:34.664 --> 00:39:39.129 پرسي جکسون ، آذرخش رو بهم بده 00:39:41.838 --> 00:39:45.385 ... پسره خوبي باش و اونو بده به من 00:39:45.547 --> 00:39:49.214 و منم عوضش مادرت رو بهت پس ميدم 00:39:49.374 --> 00:39:53.040 پرسي بهش گوش نکن ! پرسي 00:39:58.901 --> 00:40:02.329 نه ، مادرت هنوز زنده ست 00:40:02.489 --> 00:40:05.478 مينياتور رو فرستادم تا بدزدتش 00:40:05.638 --> 00:40:08.945 اون پيش خودم تو جهنمه 00:40:16.463 --> 00:40:17.477 مامان ؟ 00:40:18.084 --> 00:40:19.828 پرسي ؟ 00:40:25.051 --> 00:40:26.685 با مادرم چيکار کردي ؟ 00:40:26.846 --> 00:40:32.705 اگه ميخواي مادرت رو دوباره ببيني ، بايد آذرخش رو برام بياري 00:40:38.694 --> 00:40:41.548 کايرون ، بايد مادرم رو نجات بدم - پرسي - 00:40:41.705 --> 00:40:44.841 تو که آذرخش رو نداري - پس حقيقت رو بهشون ميگم - 00:40:44.998 --> 00:40:48.209 و ، وقتي بفهمه من دزد نيستم مادرم رو آزاد ميکنه 00:40:48.370 --> 00:40:50.866 نه ، نميتوني اينکارو با هيديز بکني 00:40:51.026 --> 00:40:56.101 اگه بفهمه آذرخش رو نداري ، خودت و مادرت رو ميکشه 00:40:56.261 --> 00:40:57.765 اين تنها فرصتمونه 00:40:57.925 --> 00:41:01.214 نه ، بايد نقشه من رو اجرا کنيم 00:41:01.372 --> 00:41:05.377 به اوليمپوس ميريم و زئوس رو قانع ميکنيم 00:41:05.535 --> 00:41:08.156 به محضه اينکه بيگناهيت ثابت بشه ... اون هرکاري ميکنه تا 00:41:08.157 --> 00:41:11.880 مادرت رو برگردونه 00:41:12.712 --> 00:41:15.648 قبوله ؟ - باشه - 00:41:31.584 --> 00:41:33.922 داري جايي ميري ؟ 00:41:34.080 --> 00:41:37.529 ميخوام کمي راه برم - باشه ، منم باهات ميام - 00:41:37.689 --> 00:41:40.387 نه ، ميخوام تنهايي برم - نه ، منم باهات ميام - 00:41:40.545 --> 00:41:41.415 نه 00:41:41.573 --> 00:41:44.507 دنبالتن 00:41:46.809 --> 00:41:49.822 ولم کن - الهه هيچوقت ترکت نميکنه ، فهميدي ؟ - 00:41:49.980 --> 00:41:52.119 ولم کن ، برو بخواب يا هرکاري ميخوايي بکن 00:41:52.277 --> 00:41:53.984 نه 00:41:54.143 --> 00:41:56.326 فقط با يه پيروزي کوچيکت ، فکر ميکني ميتوني با هيديز بجنگي ؟ 00:41:56.483 --> 00:41:58.523 ديدي ؟ - واقعا ؟ تو هم همينطور ؟ - 00:41:59.693 --> 00:42:01.637 ... همين الان فهميدم که مادرت زنده ست 00:42:01.797 --> 00:42:03.779 بايد برگردونمش - از جهنم ؟ - 00:42:03.935 --> 00:42:06.792 اگه لازم بشه ، آره - و فکر ميکني ميتوني هيديزو شکست بدي ؟ - 00:42:06.950 --> 00:42:09.605 شايد - نميتونم بذارم اينکارو بکني ، ميفهمي ؟ - 00:42:09.764 --> 00:42:12.538 من که از تو اجازه نخواستم 00:42:12.696 --> 00:42:13.649 باشه 00:42:13.809 --> 00:42:17.454 برطبق قوانين ، اگه نتونم جلوتو بگيرم پس بايد باهات بيام 00:42:17.614 --> 00:42:20.114 من بهترين دوست و محافظتم 00:42:20.169 --> 00:42:22.513 ! محافظ کوچولوي من 00:42:22.570 --> 00:42:26.100 يعني اينقدر بده ؟ - من به کمک شماها نيازي ندارم ، فهميديد ؟ - 00:42:26.256 --> 00:42:29.071 اين چيزيه که بايد خودن تنهايي انجامش بدم - ماهم که ازت اجازه نخواستيم - 00:42:29.230 --> 00:42:33.895 خداي من ، امروز ميخواستي منو بُکُشي و حالا ميخواي ازم دفاع کني ؟ 00:42:33.931 --> 00:42:36.289 اونکه واقعي نبود ، فقط يه تمرين بود 00:42:36.446 --> 00:42:38.709 آره - ... پرسي ، اين کاريه که هميشه ميکنم - 00:42:38.865 --> 00:42:40.492 بارها و بارها تمرين ميکنم 00:42:40.650 --> 00:42:44.258 من همينجا بزرگ شدم ، تو عمرم فقط دوبار از اينجا بيرون رفتم 00:42:44.417 --> 00:42:47.311 هيچوقت نتونستم تا يه جنگه واقعي بکنم 00:42:47.469 --> 00:42:48.778 ... در کناره 00:42:48.936 --> 00:42:51.790 تو فقط تو يه جنگ بُردي و من ! تو هزارتا جنگ 00:42:51.949 --> 00:42:53.811 تو به تجربياته من نياز داري 00:42:53.969 --> 00:42:56.866 اينم حرفيه 00:42:57.025 --> 00:42:59.046 ميخوايد واقعا با من بيايين ؟ 00:42:59.205 --> 00:43:01.343 آره - ميخوايم بياييم - 00:43:01.501 --> 00:43:04.039 خيلي خب ، پس فکر کنم هممون باهم ميريم 00:43:04.197 --> 00:43:07.808 خب ، کي راهه رفتن به دنيايه پايين رو بلده ؟ 00:43:07.967 --> 00:43:11.495 تاحالا بهش فکر نکرده بودم 00:43:11.971 --> 00:43:15.619 فکر کنم يکي رو بشناسم که راهش رو بلد باشه 00:43:20.891 --> 00:43:23.193 لوک ؟ 00:43:24.658 --> 00:43:26.281 سلام رفقا 00:43:26.440 --> 00:43:29.972 پرسي ، ميدونستم که بالاخره ميايي 00:43:30.129 --> 00:43:32.431 همه اينکارو ميکنن 00:43:32.588 --> 00:43:37.505 مخصوصا وقتي بخوان ... از شره گذشته شون خلاص بشن 00:43:38.612 --> 00:43:41.388 ... اما 00:43:41.548 --> 00:43:44.246 به دنياي مدرن خوش آمديد 00:43:44.405 --> 00:43:47.535 چه وسيله هاي باحالي 00:43:49.160 --> 00:43:51.657 خب ، نقشه تون چيه بچه ها ؟ 00:43:51.693 --> 00:43:55.184 داريم ميريم مادرم رو آزاد کنيم 00:43:55.661 --> 00:43:57.907 ... اگه پدرت رييسِ الهه هاست 00:43:57.943 --> 00:44:01.015 پس اون تنها کسيِ که ميتونه هرکسي رو بخواد از دنياي پايين بياره يا ببره 00:44:01.173 --> 00:44:04.345 ميدوني چجوري ؟ 00:44:04.503 --> 00:44:07.555 بابام احمقه ، تاحاالا نديدمش 00:44:07.591 --> 00:44:08.947 و تو هم همينطوري ؟ 00:44:08.983 --> 00:44:10.927 فکر کنم هممون اين مشکل رو داريم مگه نه ؟ 00:44:11.084 --> 00:44:14.652 اين بخاطره اينه که همه الهه ها خودخواهن 00:44:14.810 --> 00:44:17.943 فقط به خودشون اهميت ميدن 00:44:18.101 --> 00:44:23.772 اما من يه بار دزدکي رفتم خونه بابام و چيزاي باحالي با خودم اوردم 00:44:35.172 --> 00:44:36.776 اين ماله توست 00:44:48.409 --> 00:44:51.212 کفش هاي پرنده ؟ 00:44:52.078 --> 00:44:54.445 ... پدرم 00:44:54.604 --> 00:44:57.523 هزارتا از اينا داره 00:44:59.772 --> 00:45:01.862 هيچوقت تاحالا گُمشون نکرده 00:45:02.020 --> 00:45:05.017 اما تو بهش نياز داري 00:45:08.413 --> 00:45:12.316 خيلي ها قبل از کشته شدنشون به ... دنيايِ پايين رفتن 00:45:12.474 --> 00:45:15.592 هرکول و اورفيس و همينطورم پدرم ، هميشه اينکارو ميکنن 00:45:15.750 --> 00:45:20.322 ، رفتن به اونجا راحته ! بيرون رفتنش سخته 00:45:20.481 --> 00:45:23.087 اين نقشه مرواريدهاي بروزيفينيه 00:45:23.243 --> 00:45:24.940 بروزيفيني ؟ 00:45:25.100 --> 00:45:27.975 منظورت همسره هيديزه ؟ - آره ، مجبورش کرد باهاش ازدواج کنه - 00:45:28.134 --> 00:45:29.794 و زندانيش هم کرد 00:45:29.952 --> 00:45:33.502 ... اون خيلي کاراي عجيب غريبي ميکنه 00:45:33.656 --> 00:45:35.710 ... پس بخاطره همينم 00:45:35.869 --> 00:45:38.827 مهمانانِ سري داره ؟ 00:45:38.985 --> 00:45:41.034 اون مرواريدهاي زيادي از تمام دنيا داره 00:45:41.192 --> 00:45:44.944 اين مرواريدها راهه خروجه خوبي رو از دنيايِ پايين فراهم ميکنن 00:45:45.102 --> 00:45:47.112 ميتونيد براي خروج ازشون استفاده کنيد 00:45:47.269 --> 00:45:50.151 چجوري بايد ازشون استفاده کرد ؟ - براحتي - 00:45:50.309 --> 00:45:55.040 مرواريد رو بذار زمين ، روش وايسا و لِهِش کن ، و اونوقت نورش رو ميبيني 00:45:55.198 --> 00:45:59.577 فقط سه تا مرواريد توي نقشه آمريکاست که ... صاف ميبرتتون به 00:46:03.482 --> 00:46:06.011 نگهبانه سنگها 00:46:06.168 --> 00:46:08.968 به محضه اينکه مرواريده اولي رو پيدا کرديد اون مسيره بعدي رو بهتون نشون ميده 00:46:09.127 --> 00:46:12.084 و همينطورم مرواريده بعدي و بعدش ميريد به سمته هيديز 00:46:12.241 --> 00:46:16.291 ... و اين منو ياده 00:46:16.382 --> 00:46:20.488 ... سلاحه دفاعي خاصِ خودم ميندازه 00:46:21.787 --> 00:46:24.020 سپره فوق العاده ام 00:46:24.056 --> 00:46:27.549 بهتره يه قدم به عقب برداريد 00:46:35.715 --> 00:46:39.553 ممنون ، لوک - خواهش ميکنم - 00:46:39.589 --> 00:46:43.781 ... اما بايد يه چيزي رو بهم قول بديد 00:46:44.873 --> 00:46:48.684 ... وقتي پدرم رو ديديد - باشه ؟ - 00:46:48.839 --> 00:46:52.066 بخاطره من يکي بزنيد دره کونِش 00:47:20.289 --> 00:47:23.831 اينجا خيلي دورافتاده ست 00:47:27.721 --> 00:47:30.002 سلام !؟ 00:47:31.217 --> 00:47:32.558 سلام ؟ 00:47:32.715 --> 00:47:35.348 کسي اينجا هست ؟ 00:47:35.507 --> 00:47:39.045 اينجارو نگاه مشروب هاي مجاني دارن 00:47:42.187 --> 00:47:44.347 اوه ، خيلي حال بهم زنه 00:47:44.508 --> 00:47:48.007 بهداشت بايد اينجارو ببنده 00:47:50.799 --> 00:47:51.936 ... هي بچه ها 00:47:52.091 --> 00:47:55.157 ببينيد 00:48:02.278 --> 00:48:04.992 اينو ببينيد 00:48:06.160 --> 00:48:07.427 خداي من 00:48:07.583 --> 00:48:11.394 سکه هاي طلايي - مثله اينکه داريم درست ميريم - 00:48:11.553 --> 00:48:13.557 ايناهاش 00:48:13.716 --> 00:48:17.884 چجوري اينجا مرواريد پيدا کنيم آخه ؟ - سواله خوبيه - 00:48:18.041 --> 00:48:21.022 خيلي خب ، بياييد ازهم جدا بشيم همه جارو بگرديد 00:48:21.275 --> 00:48:25.347 فکره خوبيه - من از اينطرف ميرم - 00:48:28.210 --> 00:48:30.548 سلام !؟ 00:48:45.710 --> 00:48:47.405 ... فرار کن ، من 00:48:47.566 --> 00:48:48.778 چي ؟ کيه ؟ 00:48:48.937 --> 00:48:53.453 ، ميخواست راهو بپرسه ... و شوهره بيچاره ام ، کمکم کنين 00:48:53.614 --> 00:48:56.841 خواهش ميکنم ، کمکم کنيد - باشه - 00:49:04.906 --> 00:49:09.302 ، اينو نگاه شبيهه عمو فرناندمه 00:49:10.552 --> 00:49:12.246 ... ديوونگيه 00:49:12.406 --> 00:49:16.315 همون زخم رو دقيقا همونجاش داره 00:49:16.480 --> 00:49:20.794 ، عمو فرناندم نيست ... اون توسطه 00:49:22.324 --> 00:49:24.945 مدوسا کشته شد 00:49:25.389 --> 00:49:26.681 پرسي ؟ 00:49:26.844 --> 00:49:28.252 آنابت ؟ 00:49:28.415 --> 00:49:31.925 دچاره مشکل شديم - گروفر ؟ - 00:49:34.526 --> 00:49:37.441 خواهش ميکنم بايد قبل از اينکه پيدامون کنن ، از اينجا بريم 00:49:37.477 --> 00:49:39.688 کي ؟ - شوهرم رو تبديل به سنگ کرد - 00:49:39.724 --> 00:49:42.142 گروفر ، کجايي ؟ 00:49:42.301 --> 00:49:44.065 پرسي ؟ 00:49:44.221 --> 00:49:46.306 آنابت ؟ 00:49:46.464 --> 00:49:50.508 آنابت ، تو کجايي ؟ - گروفر ؟ - 00:49:52.903 --> 00:49:56.997 اي بابا ، راهتو درست نگاه کن - ... پرس ، گوش کن - 00:49:57.033 --> 00:49:58.711 کجاييم ؟ - تو غاره مدوسا - 00:49:58.869 --> 00:50:01.401 آنابت ؟ - آني ؟ - 00:50:01.438 --> 00:50:04.219 راهمونو گم کرديم نميتونيم از اينجا بريم ديگه 00:50:05.534 --> 00:50:08.389 نگاه نکن 00:50:10.194 --> 00:50:14.094 خيلي خب ، سورپرايزه خوبي بود 00:50:14.413 --> 00:50:19.485 ديدن دختر خانم جووني مثل شما ، نهايته خوشبختيم رو ميرسونه 00:50:20.728 --> 00:50:23.625 واقعا اينجا احساسه تنهايي ميکنيم 00:50:23.786 --> 00:50:26.841 مگه نه ؟ 00:50:27.000 --> 00:50:31.714 بخاطره همينم واسه خودم مجسمه ميسازم 00:50:32.911 --> 00:50:37.091 اونا تنها رفيقامن 00:50:37.530 --> 00:50:39.380 دختره آتينا 00:50:39.543 --> 00:50:41.031 چجور شناختيم ؟ 00:50:41.448 --> 00:50:44.694 توهم همون موهايه زيبارو داري 00:50:46.923 --> 00:50:49.156 فقط يک بار تو عمرم همچين شانسي نصيبم شد 00:50:50.573 --> 00:50:53.007 ... و بعد از اون 00:50:54.527 --> 00:50:56.658 بيشتر خواستم 00:50:58.283 --> 00:51:00.714 ... اما همه چيز 00:51:01.930 --> 00:51:03.858 بخاطره مادرت عوض شد 00:51:04.469 --> 00:51:06.800 زني که منو نفرين کرد 00:51:08.219 --> 00:51:10.550 ... اوني که منو تغييرم داد 00:51:12.478 --> 00:51:13.694 به اين 00:51:13.730 --> 00:51:14.910 نگاه نکن 00:51:18.157 --> 00:51:21.502 ميگن که چشم ها پنجره اي ... به روحه آدمه 00:51:22.211 --> 00:51:25.456 ... اميدوارم که چشمهام واست 00:51:29.109 --> 00:51:30.528 جذاب و زيبا باشن 00:51:32.759 --> 00:51:36.815 خيلي بده که به چشمايه آدما نگاه نکني 00:51:39.349 --> 00:51:40.565 ... يالا ديگه 00:51:42.593 --> 00:51:45.534 يه نگاه بکن 00:52:05.207 --> 00:52:07.034 چحوري ميتونيم با چيزي بجنگيم بدونه اينکه نگاش کنيم ؟ 00:52:07.439 --> 00:52:09.061 ميتونيم به انعکاسي از صورتهاشون نگاه کنيم 00:52:11.091 --> 00:52:13.523 آره فکر کنم - فکره خوبيه - 00:52:13.726 --> 00:52:16.261 ميرم آنابت رو بيارم - باشه ، منم ميرم سراغه مدوسا - 00:52:18.086 --> 00:52:21.433 ترکيبه خوبي واسه مجموعم ميشي 00:52:22.143 --> 00:52:24.779 دوستايه خوبي واسه همديگه ميشيم 00:52:25.389 --> 00:52:26.704 اشکالي داره ؟ 00:52:30.761 --> 00:52:32.281 ! نه ! نه 00:52:36.237 --> 00:52:37.861 ... دير يا زود 00:52:39.180 --> 00:52:41.517 بالاخره چشماتو باز ميکني 00:52:44.553 --> 00:52:46.788 ... که بخواي منو ببيني 00:52:46.988 --> 00:52:49.622 ... سخته دربرابرم مقاومت کني 00:52:50.130 --> 00:52:52.056 نگاه نکن آنابت چشماتو باز نکن 00:52:54.187 --> 00:52:55.301 کيه ؟ 00:52:56.620 --> 00:52:58.142 نصف الهه اي ديگه ؟ 00:53:07.774 --> 00:53:09.296 وجودتو حس ميکنم 00:53:30.387 --> 00:53:32.012 پسره پوسايدن 00:53:34.648 --> 00:53:37.486 با بابات قبلا قرار ميذاشتيم 00:53:49.350 --> 00:53:50.365 کمک ميخواي ؟ 00:53:50.872 --> 00:53:51.986 گروفر ؟ 00:53:54.523 --> 00:53:56.753 ممنون - زود باش ، بيا بريم - 00:54:04.662 --> 00:54:07.398 ... شنيدم که آذرخش پيشه توِ 00:54:08.415 --> 00:54:10.443 ميتونم ببينمش ؟ 00:54:10.849 --> 00:54:12.777 پيشم نيست 00:54:15.409 --> 00:54:17.643 بذار چشماتو ببينم 00:54:18.453 --> 00:54:22.042 شنيدم که ميتوني درياهارو کنترل کني 00:54:23.624 --> 00:54:24.943 چشماتو باز کن 00:54:25.857 --> 00:54:30.522 يا اينکه بچه هاي گرسنه ام ، چشماتو واست باز ميکنن 00:54:33.664 --> 00:54:38.329 اونقدر زيبايي که خراب کردنت واسه آدم سخته 00:54:39.546 --> 00:54:41.473 اين صورته يک جوونه زيباست 00:54:44.617 --> 00:54:47.455 بذار ببينمشون 00:54:48.976 --> 00:54:53.640 تنها کاري که بايد بکني اينه که منو نگاه کني 00:55:11.183 --> 00:55:12.400 خوبي ؟ 00:55:15.544 --> 00:55:17.063 آره ، خوبم 00:55:23.959 --> 00:55:27.002 پسره پوسايدن 00:55:40.691 --> 00:55:42.517 سرهاتونو بياريد بالا 00:55:46.471 --> 00:55:49.718 ، هي رفقا ميتونيد چسماتونو باز کنيد 00:55:51.544 --> 00:55:53.775 باحال بود 00:55:53.876 --> 00:55:55.396 بايد بهم رانندگي ياد بدي 00:56:00.262 --> 00:56:03.102 بايد اونو با خودمون بياريم - سر رو ؟ نه - 00:56:03.508 --> 00:56:06.954 اگه خوب فکر کني ، ميفهمي چقدر مفيده 00:56:07.362 --> 00:56:09.490 کي ميدونه ، شايد بدردمون بخوره 00:56:09.594 --> 00:56:11.723 ، آره ، راست ميگي اما بهش دست نميزنم ها 00:56:11.823 --> 00:56:14.767 ميذاريمش تو ژاکتت تا بريم کمي يخ بياريم 00:56:16.182 --> 00:56:17.604 و براي چي بايد تو ژاکته من باشه ؟ 00:56:17.639 --> 00:56:19.022 چون تو محافظمي 00:56:20.440 --> 00:56:22.165 آره ، راست ميگي محافظتم 00:56:22.266 --> 00:56:25.817 پس ، با ژاکتم بهش يه گردن ميدم 00:56:38.190 --> 00:56:39.507 بچه ها ببينيد 00:56:47.010 --> 00:56:48.938 ، يکي رو پيدا کرديم دوتا ديگه مونده 00:56:51.775 --> 00:56:54.410 بهتر بود لوک راجبه مدوسا بهمون يه هشداري ميداد 00:56:55.022 --> 00:56:56.744 شايد نميدونسته 00:56:57.453 --> 00:56:58.671 براي مرواريده دومي بايد کجا بريم ؟ 00:57:01.003 --> 00:57:02.119 بذار ببينم 00:57:08.202 --> 00:57:12.461 ناشويل پارتينون - ناشويل پارتينون ؟ چه خوب - 00:57:13.071 --> 00:57:14.187 يکي از بهترين آهنگهاي مورده علاقمه 00:57:37.409 --> 00:57:39.434 امشب اينجا ميمونيم 00:57:40.450 --> 00:57:42.882 فکره خوبيه - خداي من - 00:58:01.744 --> 00:58:03.166 پرسي 00:58:26.893 --> 00:58:28.312 کارتون امروز خوب بود 00:58:29.123 --> 00:58:30.342 ممنونم 00:58:32.368 --> 00:58:33.890 چه اتفاقي برات افتاد ؟ 00:58:36.020 --> 00:58:40.481 اون زنه بيچاره تبديل به سنگ شد خيلي دلم براش سوخت 00:58:43.524 --> 00:58:45.047 بگير منو 00:58:57.923 --> 00:59:01.168 خوبه خيلي خوبه 00:59:05.222 --> 00:59:06.949 براي چي پدرامون با هم ديگه بدن ؟ 00:59:07.356 --> 00:59:09.888 چون اونا جايگاهه آتينارو ميخواستن 00:59:10.902 --> 00:59:13.743 و مردم هم آتينارو انتخاب کردن 00:59:14.960 --> 00:59:17.898 و پدرامون از اون زمان با همديگه بد شدن 00:59:18.914 --> 00:59:21.349 مادرت چه شکليه ؟ - نميدونم - 00:59:22.058 --> 00:59:23.884 تاحالا نديديش ؟ - چي ؟ - 00:59:24.087 --> 00:59:25.200 ... اين 00:59:25.910 --> 00:59:27.429 براي همه اين اتفاق ميفته ؟ 00:59:28.142 --> 00:59:31.589 هيچ الهه اي بچه شو نميبينه ؟ - اين محرمانه ست - 00:59:32.502 --> 00:59:34.632 ، به محضه بدنيا اومدنمون ... زئوس تصميم ميگيره که 00:59:34.732 --> 00:59:38.690 الهه ها نميتونن با بچه هاي آدميزاديشون ارتباط داشته باشن 00:59:39.298 --> 00:59:41.123 اين قانون احمقانه ايه 00:59:41.223 --> 00:59:42.137 باهات موافقم 00:59:44.266 --> 00:59:45.787 ... علاوه بر اون 00:59:47.004 --> 00:59:48.523 ... بينه خودمون باشه 00:59:49.639 --> 00:59:52.480 ، فکر کنم مادرم بعضي وقتا باهام حرف ميزنه 00:59:53.291 --> 00:59:57.346 ، وقتي مشکلي دارم ! صداشو ميشنوم که نصيحتم ميکنه 00:59:57.753 --> 01:00:01.808 اين براي منم اتفاق افتاده - آره ، پدرته ، باهات حرف ميزنه - 01:00:03.632 --> 01:00:04.815 پرسي 01:00:04.850 --> 01:00:06.677 بيا اينجا پسر ! اين خيلي زشته 01:00:08.499 --> 01:00:09.615 باشه 01:00:10.529 --> 01:00:11.947 و سريع 01:00:12.964 --> 01:00:14.891 پرس ، به حرفش گوش بده 01:00:15.700 --> 01:00:16.983 تو تلويزيوني 01:00:17.018 --> 01:00:21.278 اين گزارشيه درمورده گُم شدنِ پرسي جکسون و مادرش ... سالي اوجليانو 01:00:21.582 --> 01:00:24.118 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:25.030 --> 01:00:29.797 آقايه اوگليانو ، درمورده پسرتون بهمون بگيد - اون پسره من نيست ، پسره زنم هست - 01:00:30.406 --> 01:00:32.183 ماله خودم نيست 01:00:32.183 --> 01:00:34.968 ... اولش با مخدر و الکل و اين چيزا شروع شد 01:00:35.069 --> 01:00:36.286 نه 01:00:36.388 --> 01:00:39.326 حدوده پنج ساله روزه پيش اون سعي کرد منو بکشه و مادرش رو هم پرت کرد زمين 01:00:39.429 --> 01:00:43.991 و به سرم هم زد و بعدش منو پرت کرد 01:00:44.297 --> 01:00:48.453 و وقتي که به هوش اومدم ، سالي ناپديد شده بود پرسي دزديده بودش 01:00:48.555 --> 01:00:52.714 ! خفه شو جب خوبه ، حالا فراري هم شدم 01:00:53.219 --> 01:00:55.349 رفيقه خودمه 01:00:55.450 --> 01:00:57.140 جب هميشه حرف زيادي ميزنه 01:00:57.175 --> 01:00:58.933 ناراحته چون زدمش 01:01:02.242 --> 01:01:03.259 چه باحال 01:01:04.579 --> 01:01:07.520 نميتونم همينجوري وايسم ، وقتي اون مواظبمه 01:01:19.586 --> 01:01:21.716 متاسفم بچه ها ! کارارو خراب کردم 01:01:22.121 --> 01:01:23.541 بايد پرده هارو ميکِشيدم 01:01:23.847 --> 01:01:27.596 بياييد بريم تا پليش نيومده بچه ها 01:02:03.698 --> 01:02:07.855 خوبه خوده موزه ناشيفاست 01:02:08.564 --> 01:02:10.998 خيلي خب بچه ها بريم مرواريدو پيدا کنيم 01:02:31.189 --> 01:02:33.371 آتينا 01:02:36.348 --> 01:02:37.767 مادرته 01:02:39.289 --> 01:02:41.317 ميخوام بدونم چه شکليه 01:02:44.461 --> 01:02:45.880 بزودي ميفهميم 01:02:49.532 --> 01:02:52.777 هي رفقا ، اينو نگاه 01:02:56.122 --> 01:02:57.643 مرواريده 01:03:03.119 --> 01:03:04.842 کاره آسونيه 01:03:04.944 --> 01:03:08.797 آسون ؟ تويه ارتفاعه ده اينچي جايي که پر از توريسته 01:03:11.639 --> 01:03:13.259 يه فکري د ارم 01:03:13.663 --> 01:03:16.909 ، هروقت اينجا بسته شد برميگرديم بياييد دنبالم 01:03:16.946 --> 01:03:18.735 ميتونم يه چيزي بندازم اونجا 01:03:19.345 --> 01:03:21.577 تا مرواريد بيفته پايين - گروفر - 01:03:21.612 --> 01:03:23.806 پرس ، فکره بدي نيست 01:03:36.583 --> 01:03:39.423 اينجا يک ساعته بسته ست بياييد بريم 01:03:43.074 --> 01:03:47.939 کاره آسونيه ، مگه نه ؟ پرواز ميکنم و ميارمش 01:03:47.974 --> 01:03:49.562 چه خوب 01:03:57.067 --> 01:03:59.804 خب ، حالا چيکار کنيم ؟ 01:04:00.817 --> 01:04:02.236 خيلي خب ، بچه ها 01:04:04.163 --> 01:04:05.990 من اينو دارم - چي داري ؟ - 01:04:07.714 --> 01:04:09.845 ممکنه بکشتشون - آروم باش - 01:04:10.047 --> 01:04:11.668 بايد بکشيمشون ؟ 01:04:27.590 --> 01:04:28.668 براي چي اينکارو بکنيم ؟ 01:04:28.705 --> 01:04:31.950 اونا که نميميرن ، فقط بيهوش ميشن 30دقيقه وقت داريم ، بياييد بريم 01:04:31.985 --> 01:04:33.268 خوبه 01:04:46.955 --> 01:04:48.177 بريم بياريمش 01:04:49.999 --> 01:04:51.012 ... لوک 01:04:51.621 --> 01:04:53.853 آنابت - چجوري کفش ها کار ميکنن ؟ - 01:04:54.461 --> 01:04:57.704 ، با زيادتر شدن سرعت بکار ميفتن ... اونا مثله 01:04:57.807 --> 01:05:00.595 هواپيمايين که بخواد فرود بياد 01:05:00.632 --> 01:05:03.385 يه ذره تمرين ميخواد 01:05:04.195 --> 01:05:05.212 باشه 01:05:06.224 --> 01:05:07.846 ميتونم اينکارو بکنم 01:05:09.876 --> 01:05:11.902 بعد از تمرين بهتر ميشه 01:05:42.102 --> 01:05:43.311 درستش شد - آره - 01:05:43.388 --> 01:05:45.036 زود باش پرسي - ! خودشه - 01:05:49.809 --> 01:05:50.821 ايناهاش 01:05:54.289 --> 01:05:56.622 خيلي خب ... حالا همه چيو داريم 01:05:59.848 --> 01:06:00.963 خداي من 01:06:06.218 --> 01:06:07.634 ساکت ، خودم درستش ميکنم ، باشه ؟ 01:06:07.735 --> 01:06:12.404 سلام رفقا ، من تو بخشه خدمات هستم شماها بينه کار خوابتون بوديد ؟ 01:06:12.440 --> 01:06:15.419 ، بايد خوشحال باشيد که هنوز گزارشم رو ننوشتم ! آخرين بارتون بودها 01:06:15.519 --> 01:06:17.643 منتظرتون بوديم ، آقاي جکسون 01:06:19.057 --> 01:06:20.338 ! نه ، دوباره 01:06:20.373 --> 01:06:23.506 ، آذرخش رو بهمون بده اونوقت ميذاريم بري 01:06:23.809 --> 01:06:26.035 آذرخش پيشه من نيست 01:06:28.887 --> 01:06:31.112 آخي ! چقدر بد شد 01:06:49.289 --> 01:06:50.602 هيدرا 01:06:50.702 --> 01:06:53.130 مواظب باشيد بچه ها ! سره همشون بايد يه آتيشي بخوره 01:07:18.407 --> 01:07:20.832 دندونايه خوبي داري 01:07:41.254 --> 01:07:42.871 پرسي ، بسه 01:07:43.679 --> 01:07:44.791 نه 01:07:56.959 --> 01:08:00.566 باحالتر از اينم ميشه ؟ حرومزاده رو کشتم 01:08:00.667 --> 01:08:02.892 کشتيش ؟ فقط کارارو بدتر کردي 01:08:03.092 --> 01:08:05.518 راجبه چي حرف ميزني ؟ - ... پرس ، وقتي سره يه هيدرارو قطع ميکني - 01:08:06.233 --> 01:08:07.728 بجاش دوتا سره ديگه درمياره 01:08:15.044 --> 01:08:16.459 بريد عقب 01:08:19.387 --> 01:08:21.304 تو حواسه اينو پرت کن منم مرواريد رو ميارم 01:09:29.922 --> 01:09:30.955 بياييد بريم 01:09:36.722 --> 01:09:38.414 درو باز کن - باز نميشه - 01:09:39.848 --> 01:09:40.841 از سرش استفاده کن 01:10:19.130 --> 01:10:20.329 حال بهم زنه 01:10:23.762 --> 01:10:28.086 پليس بين الملل اين گزارشه ويژه رو تقديمتون ميکنه 01:10:28.288 --> 01:10:32.616 ... دانشمندان درمورده ابرهايه برق آسايي که 01:10:32.717 --> 01:10:35.232 ... درحاله گسترش در اروپا به آسياست و 01:10:35.331 --> 01:10:37.142 ... درحاله رفتن به امريکاست ، اظهار نگراني کردند 01:10:37.243 --> 01:10:41.568 بادهايِ قوي ، بارانهايِ سنگين ، امواجه ... شديده نزديکه سواحل 01:10:41.667 --> 01:10:42.976 ... در تعداده زيادي از شهرها 01:10:43.077 --> 01:10:47.605 هنوز خسارتهاي زيادي را به بار نياورده ... اما دانشمندان منتظره 01:10:47.704 --> 01:10:50.018 الهه عصباني شده 01:10:50.119 --> 01:10:53.640 ، بايد مرواريده سومي رو هم پيدا کنيم بايد کجا بريم !؟ 01:10:54.645 --> 01:10:56.255 بذار ببينم 01:10:58.267 --> 01:10:59.273 ... هي بچه ها 01:10:59.474 --> 01:11:01.182 ... مسيره جديد پيدا شد 01:11:02.089 --> 01:11:04.101 ميريم وگاس 01:11:10.782 --> 01:11:14.580 لاس وگاس 01:11:40.518 --> 01:11:43.335 ... ايناهاش کازينو لوتوس 01:12:00.114 --> 01:12:02.816 ... هميشه ميخواستم 01:12:02.852 --> 01:12:06.574 يادتون باشه ، من هشت تايي بازي ميکنم نه ده باشه ؟ 01:12:06.609 --> 01:12:10.294 ما که واسه شرطبندي نيومديم اينجا ، يادته !؟ - ... اينجا هم پوکره ، هم بلک جک - 01:12:10.396 --> 01:12:12.408 گروفر ، واسه خوشگذروني نيومديم 01:12:12.510 --> 01:12:14.521 مرواريدو برميدوريم و ميريم ، مفهومه ؟ 01:12:19.148 --> 01:12:20.356 چه خوب 01:12:23.611 --> 01:12:27.569 اون ماشينه رو ببر 01:12:36.026 --> 01:12:41.580 کجا ميريم ؟ - اينجا تلفنه هتل لوتوسه - 01:12:42.085 --> 01:12:43.493 ممنون ، اما نميخوايم اينجا بمونيم 01:12:43.694 --> 01:12:46.914 ، خواهش ميکنم ، بذار بمونيم ! چيزايه باحالي اينجاست ، هتل ، کازينو 01:12:46.948 --> 01:12:48.924 دنبالمون نيا اينجا نميمونيم 01:12:50.736 --> 01:12:52.447 اين يارو خيلي قوي بود ؟ - آره - 01:12:54.156 --> 01:12:57.175 ما فقط واسه يه چيز اينجاييم ! فقط يه چيز 01:12:58.382 --> 01:13:00.393 خيلي باحاله 01:13:01.678 --> 01:13:04.396 کجا بايد اين مرواريدو پيدا کنيم ؟ 01:13:06.006 --> 01:13:08.220 شايد پيشه يکي از اين گارسونا باشه 01:13:08.421 --> 01:13:09.832 بايد از اينجا شروع کنيم 01:13:13.554 --> 01:13:16.272 براتون چيزي بيارم ؟ بياين گُلِ لوتوس رو امتحان کنيم 01:13:16.875 --> 01:13:19.089 خيلي خوبه اين علامته تجاريمونه 01:13:20.502 --> 01:13:21.810 علامت تجاري ؟ 01:13:22.615 --> 01:13:23.924 چيزه خوبيه ؟ 01:13:24.930 --> 01:13:25.935 ممنون 01:13:26.440 --> 01:13:27.848 نبايد پولشو بديم ؟ 01:13:28.955 --> 01:13:30.567 نه ، نيازي نيست - مجانيه - 01:13:34.992 --> 01:13:36.504 خيلي خوبه 01:13:42.744 --> 01:13:44.758 ، بهترين چيزيه که تاحالا تو عمرم خوردم 01:14:08.007 --> 01:14:09.819 براي چي يه ذره اينجا نميمونيم ؟ - ! آره - 01:14:10.826 --> 01:14:12.639 فکره خوبيه 01:14:15.256 --> 01:14:19.182 درواقع الان تويه ماموريتي هستيم 01:14:21.496 --> 01:14:23.708 ... نيستيم - هيچي يادم نمياد - 01:14:24.311 --> 01:14:25.922 منظورم اينه که ، چيزي رو که ميخواستم بگم ، يادم نمياد 01:14:27.333 --> 01:14:29.348 فکر کنم من ميدونم ، ميدونم چرا اومديم اينجا 01:14:30.353 --> 01:14:32.968 براي چي اينجاييم ؟ - اومديم واسه خوشگذروني - 01:14:33.173 --> 01:14:34.545 باشه 01:14:34.581 --> 01:14:36.493 بياييد هيچوقت از اينجا نريم - قبوله - 01:14:36.594 --> 01:14:37.901 همينجا بمونيم 01:15:35.976 --> 01:15:36.983 ممنون 01:15:40.005 --> 01:15:42.823 نه ، پرسي اون گل رو نخور 01:15:44.031 --> 01:15:45.439 موادي که توشه 01:15:46.141 --> 01:15:48.056 تورو واسه هميشه زندانيت ميکنه 01:15:49.465 --> 01:15:52.081 ميرم کمي هوا بخورم ، الان ميام 01:15:57.919 --> 01:16:00.737 يه گلِ لوتوسه ديگه ميخوايد ؟ - نه ، ممنون - 01:16:04.160 --> 01:16:05.569 اطرافتو نگاه کن 01:16:06.072 --> 01:16:08.085 ! تمرکز کن ! تمرکز 01:16:08.185 --> 01:16:09.896 يه گلِ لوتوسه ديگه ؟ - نه ، ممنون - 01:16:12.011 --> 01:16:13.622 يکي ديگه ميخواي ؟ - نه ،همينجوري راحتم - 01:16:20.768 --> 01:16:22.175 رابطه فرانسوي ، درسته ؟ 01:16:22.680 --> 01:16:24.492 آره ، تاحاالا ديديش ؟ 01:16:25.399 --> 01:16:27.410 آره فکر کنم ، تو تلويزيون ديدمش 01:16:28.419 --> 01:16:29.926 و اون چيه دقيقا ؟ 01:16:31.739 --> 01:16:33.149 واقعا ؟ 01:16:33.752 --> 01:16:35.967 حالا هرچي ، به نظرم بهترين فيلمه دنياست 01:16:36.167 --> 01:16:37.981 چي ؟ وايسا 01:16:38.181 --> 01:16:39.389 الان تو چه سالي هستيم ؟ 01:16:40.498 --> 01:16:43.414 آره ، امسال ، ساله 1971 هست 01:16:51.064 --> 01:16:52.874 پرسي ، بيدار شو 01:16:53.680 --> 01:16:56.162 بايد فرار کني پاشو 01:16:56.197 --> 01:16:59.519 براي چي يه گلِ لوتوسه ديگه نميخوري ؟ - واقعا نميخوام ، ممنون - 01:16:59.554 --> 01:17:01.128 فقط يکي ديگه !؟ - نه - 01:17:16.629 --> 01:17:18.004 يه گلِ لوتوسه ديگه ؟ - نميخوام - 01:17:18.039 --> 01:17:20.554 اصرار ميکنم - نه ، ديگه نميخوام - 01:17:20.656 --> 01:17:21.827 خواهش ميکنم ولم کن 01:17:21.862 --> 01:17:23.574 مشکلي هست ، آقاي جکسون ؟ 01:17:25.588 --> 01:17:27.703 نه ، ممنون 01:17:33.338 --> 01:17:35.453 پرسي جکسون بيدار شده 01:17:39.176 --> 01:17:40.988 آنابت 01:17:41.390 --> 01:17:42.798 داري چيکار ميکني ؟ اينو نخور - چي ؟ - 01:17:42.898 --> 01:17:44.913 بايد همين الان بريم - ... منظورت چيه ؟ تازه داريم خوش ميگذرونيم - 01:17:44.948 --> 01:17:46.641 ! نه ، نه ، نه ! بسه ديگه 01:17:46.677 --> 01:17:48.337 گروفر ، گروفر ، بيدار شو 01:17:48.436 --> 01:17:49.846 يالا ، بايد بريم ديگه 01:17:50.348 --> 01:17:52.662 وقته بدي رو انتخاب کردي ، ميفهمي ؟ 01:17:53.365 --> 01:17:55.783 ميخوايم بريم کليسا ! ميخوايم عروسي کنيم 01:17:56.489 --> 01:17:58.201 واي ! چقدر رمانتيک - ! نه ! نه ! نه - 01:17:58.236 --> 01:17:59.912 کدومتون يه آدمه مهربون ميخواد ؟ 01:18:02.226 --> 01:18:03.433 بيدار شو 01:18:04.138 --> 01:18:06.553 سلام رفيق بيا جشن بگيريم 01:18:06.654 --> 01:18:08.531 پرسي ، چت شده ؟ براي چي داري اينکارو ميکني ؟ 01:18:08.566 --> 01:18:11.485 بايد همين الان بيدار بشيد ... شماها خواب آلوديد 01:18:11.585 --> 01:18:13.397 فهميديد ؟ تو تله افتاديم 01:18:13.598 --> 01:18:16.719 ببينيد ، وقتي يه گلِ لوتوس ميخوريد ديگه دلتون نميخواد از اينجا بريد ، حالا فهميديد ؟ 01:18:16.818 --> 01:18:19.035 واسه اينکه براي هميشه اينجا بمونيد 01:18:22.253 --> 01:18:23.864 نه بايد بريم 01:18:24.066 --> 01:18:26.078 باشه ، تو برو مرواريدو بيار 01:18:56.276 --> 01:18:59.094 از جلوي ماشين بريد کنار 01:19:00.603 --> 01:19:02.315 زود باشيد بچه ها ! زود باشيد 01:19:05.132 --> 01:19:09.059 يالا ، زود باشيد بايد کليدهاش توش باشه 01:19:09.159 --> 01:19:11.675 زود باش - حرکت کن ، حرکت کن ديگه - 01:19:12.378 --> 01:19:13.485 زود باش برو 01:19:13.588 --> 01:19:14.896 برو - برو - 01:19:36.334 --> 01:19:39.757 اگه بخواي از مازينو فرار کني ، بايد همين کارو بکني 01:19:39.859 --> 01:19:42.072 آره ، چراکه نه ، حالا همه چي معقولانه بنظر مياد 01:19:42.173 --> 01:19:44.386 چي ؟ - اونا دهندگانه گلِ لوتوس بودن - 01:19:44.588 --> 01:19:47.306 از قديم آدم هارو پيشه خودشون زنداني ميکردن 01:19:47.406 --> 01:19:49.922 ببينيد بچه ها فردا 21 ژانويه ست 01:19:50.628 --> 01:19:52.941 نه ، نه ، امکان نداره فردا 15 ژانويه ست 01:19:53.043 --> 01:19:56.767 نه ، فردا 21 ژانويه ست ! ما پنج روزه اينجاييم 01:19:57.269 --> 01:19:59.685 مثله ساعت گذشته - اما ، فردا وقته انقلابه خورشيديه - 01:19:59.785 --> 01:20:01.498 ، زمانيِ که قرار گذاشتيم نصفه شب 01:20:01.599 --> 01:20:04.114 خب ، بايد عجله کنيم هيديز کجاست ؟ 01:20:11.160 --> 01:20:13.575 هاليوود 01:20:13.675 --> 01:20:16.495 باشه چند ساعته ديگه ميرسيم 01:20:17.099 --> 01:20:18.608 شايد سه ساعته ديگه 01:20:26.660 --> 01:20:29.077 اهسته رانندگي کنيد و زود برسيد 01:20:47.194 --> 01:20:49.811 ... KZ1 و حالا ، اينم از آخرين اخباره از کاناله 01:20:50.313 --> 01:20:54.140 طوفان تقريبا تمامه مناطقِ شمال امريکا رو ... دربرگرفته 01:20:54.239 --> 01:20:56.955 در بيشتره ايالت ها ... از مردم خواسته شده شهر رو تخليه کنن 01:20:57.158 --> 01:20:59.473 تا خسارت هاي کمتري وارد بشه 01:21:53.017 --> 01:21:54.629 نميتونيم برگرديم 01:21:54.830 --> 01:21:58.054 آره ، مثله اينکه گير افتاديم - آره - 01:22:08.724 --> 01:22:11.538 پرس ، اين يارو کيه ؟ 01:22:11.741 --> 01:22:13.049 نميدونم 01:22:13.652 --> 01:22:14.962 بذار بفهميم 01:22:18.887 --> 01:22:20.395 شما کي هستيد ؟ 01:22:20.903 --> 01:22:22.411 اومديم تا هيديز رو ببينيم ؟ 01:22:22.513 --> 01:22:25.027 آدمايه زنده نميتونن بيان تو 01:22:25.431 --> 01:22:27.443 بريد کشته شيد ، بعدا بياييد 01:22:28.850 --> 01:22:31.571 نه ، ما همچين کاري نميکنيم 01:22:33.684 --> 01:22:34.890 ميدونيد چيه ؟ 01:22:35.694 --> 01:22:37.509 فکر کنم ميدونم چي ميخواد - چي ميخواد ؟ - 01:22:38.313 --> 01:22:41.131 ، بايد بهش پول بديد ، حالا تماشا کنيد 01:22:43.043 --> 01:22:44.755 سلام رفيق 01:22:46.769 --> 01:22:49.429 خب ، فکر نکنم که خيلي آدمايه مرده رو دوست داشته باشي ، مگه نه ؟ 01:22:49.465 --> 01:22:51.599 شايد کسايي باشن که بشناسيشون 01:22:52.707 --> 01:22:56.633 ببين ، جکسون ، گرانت ... و ببين ديگه کي هست 01:22:57.237 --> 01:22:58.645 ! (بنجامين فرانكلين) 01:22:58.847 --> 01:22:59.852 خوشت مياد ، مگه نه ؟ 01:23:00.657 --> 01:23:04.078 ، تو مارو با کشتي ات ميبري ... و پولتو هم ميگيري 01:23:04.178 --> 01:23:06.493 چون اينکار خيلي برامون مهمه باشه ؟ 01:23:06.528 --> 01:23:07.904 بفرما 01:23:15.455 --> 01:23:17.064 اينم صد و هفتاد دلار 01:23:17.368 --> 01:23:18.675 وايسا ، وايسا 01:23:19.181 --> 01:23:20.790 سکه هاي طلايي ، سکه هاي طلايي 01:23:31.156 --> 01:23:32.363 بپريد سواره قايق شيد 01:23:32.566 --> 01:23:34.779 ممنونم رفيق ، براي پولت که تو رکوده اقتصادي بهم دادي 01:23:35.684 --> 01:23:36.993 ببين ، بيا 01:23:56.216 --> 01:23:58.331 خوش آمديد به دنيايِ زيرين 01:24:03.162 --> 01:24:04.472 اينا کين ؟ 01:24:10.311 --> 01:24:12.523 اونا اميدها و روياهايِ گمشده ان 01:24:14.437 --> 01:24:16.549 ... آرزوهايي که هيچوقت به حقيقت نرسيدن 01:24:31.445 --> 01:24:34.667 همه ارواح کارشون به درد و رنج ميرسه 01:25:03.150 --> 01:25:05.264 اين ديگه خيلي بيشتر از حديه که ميتونم برم 01:25:25.697 --> 01:25:27.107 هي بچه ها ، اين صدارو ميشنويد ؟ 01:25:27.206 --> 01:25:29.421 آره ، چيه ؟ - نميدونم - 01:25:35.258 --> 01:25:37.475 اين چيه ديگه !؟ - چکار کنيم ؟ - 01:25:44.722 --> 01:25:46.131 اينا چين ؟ 01:25:46.231 --> 01:25:47.236 سگ هاي جهنمي 01:25:48.646 --> 01:25:50.158 آره ، شايد بايد بهشون غذا بديد 01:25:51.364 --> 01:25:53.275 وقتي حيووناي ديگرو ميبينن ، اينکارو ميکنن 01:25:54.382 --> 01:25:55.993 ، چه خوب بويه تو بهشون رفته 01:25:56.596 --> 01:25:57.906 تو وسوسه انگيزي 01:26:01.026 --> 01:26:02.738 ... من هيچوقت وسوسه انگيز نبودم 01:26:05.153 --> 01:26:07.670 براي بقيه - پريسيفوني - 01:26:08.475 --> 01:26:10.587 براي چي اينقدر دير کردي ؟ 01:26:11.595 --> 01:26:13.005 اينقدر منو نديد نگير 01:26:13.106 --> 01:26:14.614 وگرنه چي ميشه ؟ 01:26:14.917 --> 01:26:16.729 ميخواي چيکار کني ؟ 01:26:17.331 --> 01:26:18.942 همين الانشم تو جهنمم 01:26:39.374 --> 01:26:40.984 چندتا ملاقاتي داري 01:26:44.206 --> 01:26:45.615 پسر برادره عزيزم 01:26:57.393 --> 01:26:58.801 خوش اومدي 01:27:00.211 --> 01:27:02.425 قيافه ات به بابات رفته 01:27:03.833 --> 01:27:07.254 هميشه خوش شانس بود 01:27:08.765 --> 01:27:10.375 وايسو وايسو ببينم 01:27:10.476 --> 01:27:11.583 تو هيديزي ؟ 01:27:11.684 --> 01:27:12.994 آره 01:27:14.705 --> 01:27:16.817 بهت برنخوره ، ولي انتظار نداشتم اين شکلي باشي 01:27:17.523 --> 01:27:18.929 خيلي خوش تيپي خوشم اومد 01:27:19.534 --> 01:27:23.158 دلت ميخواد ... اين شکلي باشم ؟ 01:27:26.581 --> 01:27:29.500 نه ، نه با همون قيافه خوبت باش 01:27:29.601 --> 01:27:31.210 بيشتر بهت مياد 01:27:40.569 --> 01:27:42.685 تو خيلي شجاعي که اومدي اينجا 01:27:43.791 --> 01:27:44.900 نزديکتر شو 01:27:49.227 --> 01:27:53.554 حس نفرت رو تو چشمات ميبينم اما من به اختياره خودم اينجا نيستم 01:27:53.655 --> 01:27:56.776 زئوس و پدرت منو به اينجا فرستادن 01:27:57.180 --> 01:27:58.386 من نفرين شده ام 01:27:58.890 --> 01:28:00.904 من فرصتي براي خارج شدن از اينجا دارم 01:28:01.407 --> 01:28:04.426 ميخوام برم پيشه برادرانم در اوليمپوس ... اما البته 01:28:06.239 --> 01:28:07.547 براي اينکار به آذرخش نياز دارم 01:28:08.653 --> 01:28:10.265 و منم مادرم رو ميخوام 01:28:10.465 --> 01:28:11.875 ... خب ، پس بينمون معامله اي ميکنيم 01:28:12.076 --> 01:28:13.786 تو به من اذرخش رو بده و در عوض منم مادرت رو بهت ميدم 01:28:19.624 --> 01:28:21.132 بذار حقيقت رو بهت بگم 01:28:22.141 --> 01:28:24.556 من دزده آذرخش نيستم اونو ندارم 01:28:25.159 --> 01:28:26.568 اصلا هيچوقت نداشتمش 01:28:27.475 --> 01:28:29.790 پس ، براي چي اومدي اينجا ؟ 01:28:32.407 --> 01:28:33.614 ... خب ، اميدوار بودم که 01:28:35.124 --> 01:28:37.641 وقتي بفهمي من دزده آذرخش نيستم مادرم رو آزاد ميکني 01:28:38.447 --> 01:28:39.652 ... آره ، اما 01:28:39.955 --> 01:28:41.769 فکر کردي من خرم ؟ 01:28:42.776 --> 01:28:44.487 من هيديزم 01:28:44.688 --> 01:28:47.907 حالا ، آذرخش رو بهم بده يا ديگه مادرت رو ديگه نميبيني 01:29:12.869 --> 01:29:14.077 پرسي 01:29:23.335 --> 01:29:25.650 فکر کردم واسه هميشه از دست دادمت - آره - 01:29:49.507 --> 01:29:51.521 آذرخش زئوس 01:29:56.050 --> 01:29:57.257 دروغگو 01:29:57.962 --> 01:30:01.583 قسم ميخورم ، نميدونم اين از کجا اومد اين حتي سپره من نيست 01:30:01.619 --> 01:30:03.998 نه ، لوک دزده 01:30:04.202 --> 01:30:06.517 ، اون آذرخش رو گذاشته تويه سپر ! و از ما سوء استفاده کرده 01:30:06.818 --> 01:30:08.428 لوک ، همون دزد آذرخشه 01:30:08.629 --> 01:30:10.341 فکر کردم ديگه بحثمون تموم شده 01:30:12.053 --> 01:30:13.765 بياييد روح هاشونو بگيريم 01:30:27.754 --> 01:30:29.766 نه ، نه ، ما قرارداد داشتيم ، مگه نه ؟ 01:30:29.868 --> 01:30:31.981 آذرخش الان پيشته ، مگه نه ؟ پس بزن بريم 01:30:32.584 --> 01:30:34.395 تا با سگها بيايي 01:30:42.952 --> 01:30:44.664 بشينيد بشينيد 01:30:50.802 --> 01:30:53.922 من پادشاهه الهه ها ميشم 01:30:55.473 --> 01:30:56.702 برگرديد 01:30:57.981 --> 01:30:59.636 وايسيد سرجاتون 01:31:08.215 --> 01:31:09.826 يالا 01:31:10.837 --> 01:31:12.345 زود باش ، بهش بده 01:31:29.756 --> 01:31:30.962 بيا بريم 01:31:34.788 --> 01:31:36.803 چيزي يادش نمياد 01:31:38.914 --> 01:31:40.124 براي چي اينکارو کردي ؟ 01:31:40.828 --> 01:31:42.033 ... براي اينکه 01:31:43.040 --> 01:31:45.254 اون خبيث و خرابکاره 01:31:46.263 --> 01:31:50.692 تمامه چيزي که ميخواستم اين بود که فقط کمي بيرونه اين جهنمه لعنتي باشم 01:31:50.893 --> 01:31:54.113 ... نبرده الهه ها ، بالاخره پاياني رو براي اين ميذاره 01:31:55.021 --> 01:31:56.631 و من هم تنها ميشم 01:31:57.136 --> 01:31:58.846 ... فقط با اون 01:31:59.348 --> 01:32:00.958 براي هميشه 01:32:03.273 --> 01:32:04.379 بريد 01:32:04.479 --> 01:32:06.795 آذرخش و مادرت رو باخودت ببر 01:32:17.767 --> 01:32:18.874 فقط سه نفر ؟ 01:32:21.390 --> 01:32:22.699 نه 01:32:23.000 --> 01:32:24.409 مگه چهارتايين؟ 01:32:24.812 --> 01:32:27.830 هر مرواريدي فقط يک نفرو انتقال ميده 01:32:28.736 --> 01:32:30.749 يکي از شماها بايد بمونه 01:32:31.858 --> 01:32:33.166 باشه ، من ميمونم 01:32:33.267 --> 01:32:35.144 ... شماها برين ، نه ، نه - چي ؟ نه - 01:32:35.179 --> 01:32:37.997 ، من اين اشتباهو کردم و خودمم ميمونم 01:32:38.031 --> 01:32:40.009 آره - نه ، تو اينجا نميموني - 01:32:40.111 --> 01:32:42.024 بچه ها ، بچه ها بسه ديگه 01:32:42.730 --> 01:32:45.445 من ميمونم چون محافظتم - گروفر ، کوتاه بيا - 01:32:46.051 --> 01:32:48.064 ببينن رفيق ، چيزه ديگه اي نميخوام بشنوم فقط برين 01:32:48.666 --> 01:32:50.276 اين وظيفه منه 01:32:51.484 --> 01:32:52.691 تو بهترين دوستمي 01:32:53.697 --> 01:32:55.108 برميگردم دنبالت 01:32:56.317 --> 01:32:59.537 خوب ازش مواظبت ميکنم 01:33:00.946 --> 01:33:02.759 باشه بجنبين بچه ها 01:33:02.858 --> 01:33:05.790 هرکدومتون روي مرواريده خودش وايسه و به جايي که ميخواد بره فکر کنه 01:33:06.092 --> 01:33:07.358 اينو بگير 01:33:08.474 --> 01:33:09.984 ببر به اوليمپوس 01:34:10.367 --> 01:34:11.559 وايسا 01:34:11.594 --> 01:34:12.721 ببين 01:34:18.278 --> 01:34:20.562 زئوس و پوسايدن دارن نقشه جنگه بزرگي رو ميکِشن 01:34:21.146 --> 01:34:22.429 نه 01:34:22.464 --> 01:34:25.855 نه ، درست نيومديم ... اينجا اوليمپوس نيست 01:34:25.891 --> 01:34:28.302 هستDC اينجا ساختمونه 01:34:28.322 --> 01:34:30.116 پرسي ، ورودي اوليمپوس از اينجاست 01:34:30.195 --> 01:34:32.441 فقط ده دقيقه تا نيمه شب مونده بجنب زود حرکت کنيم 01:34:32.661 --> 01:34:34.380 ... پرسي جکسون 01:34:41.246 --> 01:34:43.833 قرار نبود از اونجا جونه سالم به در ببري 01:34:45.342 --> 01:34:47.909 نميتونم بهت اجازه بدم آذرخش رو ببري به اوليمپوس 01:34:49.026 --> 01:34:50.679 من دزده آذرخشم 01:34:51.563 --> 01:34:54.292 براي چي آذرخش رو گذوشتي تويه سپرم ؟ 01:34:54.554 --> 01:34:57.742 وقتي که گفتي ميخواي به دنيايِ زيرين بري ... يه فکري به ذهنم رسيد که 01:34:58.879 --> 01:35:02.032 اين تنها فرصتيه که آذرخش رو به هيديز بدم 01:35:02.433 --> 01:35:03.853 براي چي ؟ 01:35:04.054 --> 01:35:06.227 تا اوليمپوس رو خراب کنم 01:35:07.386 --> 01:35:08.976 پرسي ، بيا بريم 01:35:09.810 --> 01:35:11.139 بريم 01:35:11.662 --> 01:35:15.015 باشه ، اما ديگه ديره ، چون ميخوام همين الان آذرخش رو به زئوس برگردونم 01:35:15.397 --> 01:35:16.876 نه تا قبل از نيمه شب 01:35:51.621 --> 01:35:53.173 حالت خوبه ؟ - آره خوبم - 01:35:55.315 --> 01:35:58.024 لوک ، براي چي ميخواستي بينه الهه ها جنگ راه بندازي ؟ 01:35:59.231 --> 01:36:00.629 براي قدرت 01:36:01.577 --> 01:36:03.941 چون خيلي وقته قدرت دسته اوناست 01:36:04.505 --> 01:36:07.675 حالا نوبته نسله ماست تا کنترل رو بدست بگيره 01:36:07.716 --> 01:36:10.228 حکومت به دنيا به روشِ ما 01:36:10.326 --> 01:36:12.396 دنيا قهرماناي جديدي پيدا ميکنه 01:36:12.432 --> 01:36:13.997 تو قهرمان نيستي 01:36:30.483 --> 01:36:32.173 حالت خوبه ، مامان ؟ 01:36:34.340 --> 01:36:35.688 آره - همينجا وايسين - 01:36:57.610 --> 01:36:58.998 لوک 01:38:40.621 --> 01:38:42.563 شايد اونا اشتباه ميکردن 01:38:43.993 --> 01:38:46.098 يا شايدم تو پسره پوسايدن نيستي 01:40:13.137 --> 01:40:15.128 من پسره پوسايدنم 01:40:38.223 --> 01:40:39.900 آذرخش رو بده ، يالا 01:40:40.063 --> 01:40:41.793 زود باش ديگه فقط دو دقيقه وقت دارم 01:41:24.286 --> 01:41:25.751 ... اوليمپوس 01:41:32.242 --> 01:41:35.306 پرسي ، من نميتونم رد بشم بايد خودت بري 01:41:52.660 --> 01:41:54.155 ساکت باش 01:42:07.332 --> 01:42:09.066 خيلي تا نيمه شب نمونده 01:42:09.101 --> 01:42:11.063 خيلي دوره 01:42:11.099 --> 01:42:12.344 من اون جنگ رو ميخوام 01:42:12.380 --> 01:42:14.568 خيلي به خودت سخت نگير 01:42:14.604 --> 01:42:15.980 خواهش ميکنم 01:42:16.503 --> 01:42:19.184 جنگ راهه حله منطقي اي نيست 01:42:22.740 --> 01:42:24.567 زمان تموم شد 01:42:24.603 --> 01:42:25.998 وايسين 01:42:26.321 --> 01:42:28.314 وايسا ، صبر کن 01:42:29.791 --> 01:42:31.299 چه خوب 01:42:37.812 --> 01:42:40.065 ... اسم من پرسي جکسونه و 01:42:40.793 --> 01:42:42.593 فکر کنم دنباله ايني 01:42:58.794 --> 01:43:01.613 هي دزد ، آذرخش رو بهم بده 01:43:13.668 --> 01:43:15.969 کاره خوبي نبود که به پدرت خيانت کني 01:43:16.105 --> 01:43:17.927 من ندزديدمش 01:43:18.169 --> 01:43:20.243 و من هيچ ربطي به پوسايدن ندارم 01:43:21.396 --> 01:43:22.618 ... پس بهم بگو 01:43:23.326 --> 01:43:26.349 اگه تو ندزديديش ، پس کي دزديدتش ؟ 01:43:26.384 --> 01:43:30.183 ... لوک پسره هرميس 01:43:33.163 --> 01:43:36.744 ميدوني که ، خيلي از دسته نه فقط تو بلکه همتون عصبي بود 01:43:37.310 --> 01:43:40.142 ميخواست که همديگه رو نابود کنين 01:43:51.296 --> 01:43:52.920 کاره خوبي کردي 01:44:06.060 --> 01:44:07.986 تا صلح دوباره برقرار بشه 01:44:12.945 --> 01:44:14.039 سلام ، مامان 01:44:14.726 --> 01:44:15.972 آنابت 01:44:16.741 --> 01:44:18.469 خيلي بهت افتخار ميکنم 01:44:21.918 --> 01:44:23.089 ... زئوس 01:44:23.596 --> 01:44:25.284 ... من دوسته خوبي دارم 01:44:25.647 --> 01:44:27.116 اون خيلي وسوسه انگيزه 01:44:27.681 --> 01:44:29.035 ... اسمش گروفره 01:44:29.561 --> 01:44:31.256 ... اون محافظمه 01:44:31.291 --> 01:44:33.900 ... و کمکون کرد از دنيايِ زيرين بيرون بياييم 01:44:33.901 --> 01:44:35.911 اون بود قبول کرد بمونه 01:44:37.256 --> 01:44:40.279 و حالا ازم انتظار داري که برش گردونم پيشت ؟ 01:44:42.777 --> 01:44:43.971 ! ايرادي نداره 01:44:47.217 --> 01:44:49.878 ! به نظر من که اين جلسه ديگه تمومه 01:44:52.011 --> 01:44:53.449 ! برادر ؛ خواهش ميکنم 01:44:54.872 --> 01:44:56.331 ! بايد باهاش حرف بزنم 01:45:00.090 --> 01:45:01.403 ! فقط همين يک دفعه رو 01:45:13.602 --> 01:45:15.026 ! بيرون منتظرم 01:45:25.937 --> 01:45:27.990 . . ازت انتظار بخشش ندارم 01:45:29.800 --> 01:45:32.125 ولي ميخوام اينو بدوني که . ازت سپاسگزارم 01:45:32.670 --> 01:45:34.146 ! اون کارو به خاطر تو نکردم 01:45:35.414 --> 01:45:37.081 ! براي نجات مادرم بود 01:45:44.523 --> 01:45:45.908 . . خواهش ميکنم 01:45:46.515 --> 01:45:47.932 ! وقت زيادي برام نمونده 01:45:50.702 --> 01:45:52.180 . . وقتي مُرد 01:45:53.190 --> 01:45:54.534 چند سالم بود ؟ . . . 01:45:55.122 --> 01:45:56.416 ! هفت ماه 01:45:58.003 --> 01:45:59.896 گوش کن ، ازت انتظار ندارم که . . هميشه پيشم باشي 01:46:00.927 --> 01:46:02.159 . . ولي 01:46:03.505 --> 01:46:06.103 ميخوام يه بارم شده ! ببينمت 01:46:09.671 --> 01:46:11.452 چرا برنگشتي ؟ 01:46:16.871 --> 01:46:18.378 . . ميخواستم برگردم 01:46:20.856 --> 01:46:25.014 ولي وقتي با مادرت بودم ! به مسئوليتهام بي توجهي کردم 01:46:26.127 --> 01:46:28.078 ! اونوقت بود که به انسان تبديل شدم 01:46:30.211 --> 01:46:31.626 و اين چيز بديه ؟ 01:46:31.888 --> 01:46:34.206 به عنوان يک الهه ؛ . . زئوس اينطور فکر ميکرد 01:46:34.893 --> 01:46:39.341 و به اين خاطر بود که فرمان داد که الهه ها حق داشتن رابطه با فرزندانشونو ندارن 01:46:41.243 --> 01:46:42.789 به خاطر تو اين دستور رو داد ؟ 01:46:47.088 --> 01:46:48.878 ولي هميشه مواظبت بودم 01:46:51.235 --> 01:46:54.298 اين که منو نديدي به اين معني نيست که . پشت و پناهت نبودم 01:46:55.755 --> 01:46:56.999 . . و ، هروقت به سختي ميفتادي 01:46:57.586 --> 01:46:58.676 ! سعي ميکردم کمکت کنم 01:47:00.425 --> 01:47:01.740 ! حرفاتو شنيدم 01:47:02.803 --> 01:47:05.421 . . ميدونم اون پدري نيستم که هميشه ميخواستي 01:47:06.189 --> 01:47:08.285 ولي اگه يه روزي بهم احتياج داشتي ! همين دور و برام 01:47:09.742 --> 01:47:10.953 ! توي افکارت 01:47:12.056 --> 01:47:13.452 ! درون روياهات 01:47:15.827 --> 01:47:17.699 ! هميشه کنارتم پرسي 01:47:19.276 --> 01:47:20.441 ! هميشه 01:47:46.548 --> 01:47:48.764 . . هروقت بخواي ميتوني منو ببيني 01:47:48.864 --> 01:47:52.108 فقط بهم قول بده که مجبور نشم ! دوباره جب رو ببينم 01:47:52.143 --> 01:47:55.336 بيرونش کردم . . آره ، گم و گور شده 01:47:55.883 --> 01:47:58.117 . . زندگيمو دوباره به دست آوردم 01:47:58.917 --> 01:48:00.029 ! بالاخره 01:48:07.630 --> 01:48:09.968 ! دلم برات تنگ ميشه - . منم همينطور 01:48:17.846 --> 01:48:18.959 پرسي ؟ 01:48:20.465 --> 01:48:22.265 ! تو به اينجا تعلق داري 01:48:33.448 --> 01:48:34.875 ! سلام ؛ دوست عزيزم 01:48:36.251 --> 01:48:37.382 ! پدر 01:48:38.039 --> 01:48:38.935 ! هي 01:48:38.971 --> 01:48:40.110 ! پرسي ؛ مواظب باش 01:48:40.146 --> 01:48:42.459 ميخواي کسي که دنيا رو نجات داده رو به کشتن بدي ؟ 01:48:42.495 --> 01:48:45.341 کارتون فوق العاده بود ، يه مرخصي اجباري برين ممنون 01:48:46.353 --> 01:48:48.690 ! قهرمان به پيروزي رسيد 01:48:48.724 --> 01:48:50.458 . . گروفر 01:48:50.581 --> 01:48:52.218 حس نميکني عوض شدم ؟ 01:48:52.339 --> 01:48:53.603 ! نه 01:48:54.211 --> 01:48:55.544 مطمئني ؟ 01:48:55.656 --> 01:48:57.516 چيز جديدي نميبيني ؟ 01:48:58.637 --> 01:49:00.660 نه ، مگه چي شده ؟ تمريني چيزي کردي ؟ 01:49:00.695 --> 01:49:02.820 چيزيت شده ؟ 01:49:02.858 --> 01:49:04.831 اينو ببين رفيق من شاخدار شدم 01:49:04.867 --> 01:49:06.809 آه ، البته درسته بهش توجه نکرده بودم 01:49:07.970 --> 01:49:10.176 حالا ديگه تو شاخهاي کوچولويي داري 01:49:10.197 --> 01:49:11.441 زئوس ترتيبه همه کارهارو داده 01:49:11.844 --> 01:49:13.879 حالا من محافظ درجه يک دارم 01:49:14.060 --> 01:49:16.305 تبريک ميگيم ، تو لياقتشو داري 01:49:16.700 --> 01:49:17.912 ممنون رفيق 01:49:20.005 --> 01:49:23.392 ، به حرکتتون ادامه بديد ادامه بديد ، واينسين 01:49:23.657 --> 01:49:27.024 يه قدمه ديگه مونده ، تا خوب ياد بگيريد بدوين 01:49:29.643 --> 01:49:30.796 پرسي 01:49:34.082 --> 01:49:37.167 ... من کمپ رو ترک کردم ... و از دستوراتم سرپيچي کردم 01:49:38.675 --> 01:49:40.786 ... آره ، درمورده اون 01:49:40.822 --> 01:49:42.404 ... در اون مورد 01:49:43.152 --> 01:49:45.004 تو بهترين شاگرده مني 01:49:46.217 --> 01:49:49.220 ، ميتوني هروقت دلت خواست بيايي و تمرين کني ... اما در نهايت 01:49:49.797 --> 01:49:51.536 بايد از غرايزت تبعيت کني 01:49:52.396 --> 01:49:54.257 و تحت فشار عمل کني 01:49:57.784 --> 01:49:59.049 ... خب 01:49:59.229 --> 01:50:01.225 ، ديگه وقته تمرينه لباساتو بپوش 01:50:01.466 --> 01:50:05.398 شايد بزرگترين قهرمانه اوليمپوس باشي اما اينجا تو يکي از شاگردايه مني 01:50:06.230 --> 01:50:07.422 بجنب 01:50:10.274 --> 01:50:11.569 چه شاخهاي باحالي داري ، گروفر 01:50:14.490 --> 01:50:16.504 ... تقريبا داشتيم ميمرديم ، اما خوش گذشت 01:50:16.525 --> 01:50:19.507 منظورم اينه که ، خوشم اومد ! راست ميگم 01:50:25.979 --> 01:50:28.272 فکر کنم بايد خودت تنهايي بري 01:50:29.871 --> 01:50:31.095 ... خب ، پرس 01:50:34.523 --> 01:50:36.446 سلام پرسي - کارت خوب بود - 01:50:36.447 --> 01:50:37.746 ممنونم 01:50:51.278 --> 01:50:52.625 بعدي کيه ؟ 01:50:58.774 --> 01:51:00.735 يا اينکه شانسي بگم !؟ 01:51:12.344 --> 01:51:13.668 خوش اومدي به سرزمينت 01:51:20.847 --> 01:51:22.171 وايسا 01:51:23.164 --> 01:51:25.277 اولين قانون در استراتژي جنگيدن ... اينه که 01:51:26.005 --> 01:51:28.159 نذار هيچ چيزي حواستو پرت کنه 01:51:28.160 --> 01:51:32.360 " فيلم بعد از تيتراژ ادامه داره " 01:51:32.464 --> 01:51:38.846 TRANSLATED BY " D.X " 01:53:10.007 --> 01:53:11.542 درو باز کن 01:53:12.661 --> 01:53:14.064 زود باش ديگه 01:53:17.166 --> 01:53:19.182 مگه ديوونه شدي ؟ - آره - 01:53:20.348 --> 01:53:24.615 اينا وسايله خصوصيِ خودته همشونو اينجا جمع کردم 01:53:25.582 --> 01:53:28.110 همه اينا ماله منه ؟ 01:53:29.061 --> 01:53:30.924 هيچي رو جا نذاشتم 01:53:35.789 --> 01:53:37.886 يه آبجو ميخوام 01:53:40.877 --> 01:53:42.287 چي ؟ 01:53:42.323 --> 01:53:47.519 به هيچ وجه دره يخچال رو باز نکنيد به هيچ وجه ! پرسي 01:53:47.556 --> 01:53:49.643 اي حرومزاده لعنتي 01:53:51.045 --> 01:53:52.780 ... بهش گفته بودم درمورده قفل که 01:53:54.517 --> 01:54:09.581 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:54:11.582 --> 01:55:56.882 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.