WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.672 --> 00:00:32.672
طرح كامل رو كاغذ

00:01:58.727 --> 00:02:01.681
وايسيد دزدا

00:02:52.000 --> 00:02:54.000
تام و جري

00:02:56.774 --> 00:03:01.074
ديدار تام و جري با شرلوك هلمز

00:03:14.461 --> 00:03:18.738
هولمز.... هلمز ميگم....هلمز...هلمز

00:03:23.060 --> 00:03:24.443
عمرا بتوني حدس بزني چي شده

00:03:24.444 --> 00:03:27.754
 داري از سالن شهر مياي كه شنيدي

00:03:27.755 --> 00:03:32.507
كه يه دزديه الماس ديگه رخ داد
سوميش تو اين روزهاي اخير

00:03:32.508 --> 00:03:34.923
خدا مرگم بده!چطور فهميدي؟

00:03:34.924 --> 00:03:36.448
به آسوني,واتسون عزيزم

00:03:36.449 --> 00:03:40.089
از سرخيه صورتت پيداست,چندتا محله رو دويدي

00:03:40.090 --> 00:03:44.941
,يه چندتايي به محاسبه ي من رو شاخشه

00:03:44.942 --> 00:03:46.417
تا مسافرخونه ي رفمپرت

00:03:46.418 --> 00:03:49.539
و اخيرا صورت گرفتنه يه دزديه الماس

00:03:49.540 --> 00:03:52.238
نتيجه گرفته ميشه كه قبلاٌ بوده

00:03:52.239 --> 00:03:56.326
فكر ميكردم يه روزنامه همراهت داشته باشي... براي اطمينان

00:03:56.327 --> 00:03:57.003
خب هلمز

00:03:57.004 --> 00:04:00.380
بعضي اوقات كلم خالي تر از كلاهم ميشه

00:04:00.381 --> 00:04:03.000
جري ميتوني بيايي اينجا لطفاٌ؟

00:04:13.448 --> 00:04:17.625
گفتم سريع بيا اينجا

00:04:20.128 --> 00:04:25.522
اينجايي.ميتوني نسخه ي آخر تايمز رو برام بگيري
<c.yellow>(تايمز : روزنامه ملي در کشور بريتانيا)</c>

00:05:00.300 --> 00:05:01.300
خيابان بيکر

00:06:07.828 --> 00:06:09.830
دقت كن

00:06:11.200 --> 00:06:16.200
روي تابلو : عطاري تي.سووارد
روي شيشه : تاسيس  1824 سووارد

00:07:14.579 --> 00:07:17.125
چي ... محض رضاي خدا؟

00:07:28.541 --> 00:07:30.371
متشكرم

00:07:35.862 --> 00:07:39.143
اين ناكس كيه هلمز؟

00:07:40.944 --> 00:07:43.444
فوري!براي آقاي هلمز

00:07:45.658 --> 00:07:47.495
هلمز چيه؟

00:07:47.496 --> 00:07:50.925
يه مشكل احتمالي دكتر.يه چند ساعتي وقتت آزاده؟

00:07:50.926 --> 00:07:52.706
گمونم.موضوع چيه؟

00:07:52.707 --> 00:07:56.640
ميخوام منو تا سالن موسيقي "نايل بروس" همراهي كني

00:07:56.641 --> 00:07:59.036
اين تقريباٌ يه صحنه ي نمايشه

00:07:59.037 --> 00:08:00.160
چي شده؟

00:08:00.161 --> 00:08:02.937
اميدوارم بفهمي وقتي رسيديم اونجا

00:08:02.938 --> 00:08:05.000
و شما دوتا بايد با هم زندگي كردن رو ياد بگيرين

00:08:05.001 --> 00:08:07.826
به خاطر اين تحقيق

00:09:37.991 --> 00:09:39.749
بفرمايين

00:09:40.831 --> 00:09:44.523
دوشيزه "رد" من هلمز هستم,در خدمتم بانو

00:09:46.565 --> 00:09:49.006
...جري,چيكار داري

00:10:00.360 --> 00:10:03.523
من دکتر واتسون هستم دوشيزه.براي اين موضوع خيلي متاٌسفم

00:10:03.524 --> 00:10:05.485
نياز به عذر خواهي نيست آقايون

00:10:05.486 --> 00:10:07.538
اغلب دوستدارنم اينطوري رفتار ميكنن

00:10:07.539 --> 00:10:10.033
ممنون براي اومدنتون

00:10:10.034 --> 00:10:12.149
ازم درخواست حق السكوت كردن آقاي هلمز

00:10:12.150 --> 00:10:15.580
متوجه انگشتر تو دستتون شدم كه ماله نامزديه

00:10:15.581 --> 00:10:17.251
گمونم بهتون مياد

00:10:17.252 --> 00:10:18.382
شما خيلي باهوشيد آقا

00:10:18.383 --> 00:10:21.433
,نامزدم از اشراف زاده هاست

00:10:21.434 --> 00:10:24.708
و نميدونه كه من در اون تماشاخانه ي فقيران كار ميكنم

00:10:24.753 --> 00:10:28.030
و يكي ازتون براي راز داري حق السكوت ميگيره

00:10:28.031 --> 00:10:31.809
چون اگه نامزدتون بفهمه نامزدي بهم ميخوره

00:10:31.810 --> 00:10:35.237
,دقيقاٌ.هر بعداز ظهر بعد از نمايشم

00:10:35.238 --> 00:10:38.047
بايد برم و بپردازمش

00:10:38.048 --> 00:10:41.560
نميدونستم كجا برم تا اينكه يه دوست
خانوادگيه قابل اعتماد اصرار كرد

00:10:41.561 --> 00:10:43.261
تا از شما درخواست كنم

00:10:43.338 --> 00:10:45.519
خونتون كجاست اگه اشكالي نداشته باشه؟

00:10:45.520 --> 00:10:47.515
"در گوشه ي "بريتون لن

00:10:47.516 --> 00:10:50.859
اين درست پشت سفارت "پونجاب" ست
<c.yellow>ثاني : کشور "پونجاب" وجود خارجي ندارد</c>

00:10:50.917 --> 00:10:53.946
دکتر دكتر
بله هلمز,چيه؟

00:10:53.947 --> 00:10:57.407
انگيزه ي اخاذي رو فهميدم

00:10:58.015 --> 00:11:00.619
مورد گروه كلاه قرمز يادت هست؟

00:11:00.620 --> 00:11:03.605
اين يه جرميه كه توسط يه خبره سازماندهي شده

00:11:03.606 --> 00:11:05.970
"پرفسور موريارتي"

00:11:05.971 --> 00:11:08.001
معتقدم اين مورد خيلي به اون شبيهه

00:11:08.002 --> 00:11:11.024
مسله پولي نيست بلكه زمانه

00:11:11.025 --> 00:11:14.164
اونا لازم داشتن دوشيزه رد از خونه بره

00:11:14.165 --> 00:11:15.534
نميگيرم چي ميگي

00:11:15.535 --> 00:11:19.097
مشهورترين الماس در جهان,ستاره ي پونجاب

00:11:19.098 --> 00:11:23.150
از فردا در سفارت پونجاب در معرض نمايش قرار خواهد گرفت

00:11:23.151 --> 00:11:27.303
اين الماس خيلي حساس در روشنايي آفتاب گرفتگي

00:11:27.304 --> 00:11:31.058
كه فردا بين ساعتهاي 8 تا 3 بعد از ظهر خواهد شد

00:11:31.059 --> 00:11:34.978
همه اونجا خواهند بود,يعني اينكه ستاره ي پونجاب

00:11:34.979 --> 00:11:37.777
امشب دزديده ميشه

00:11:37.778 --> 00:11:38.995
باور نكردنيه

00:11:38.996 --> 00:11:41.085
بايد فل فور بريم به خونه ي دوشيزه رد

00:11:41.086 --> 00:11:42.630
متشكرم آقا

00:11:43.412 --> 00:11:45.391
تو خيلي باحالي

00:11:54.967 --> 00:11:59.041
ما خوش شانسيم كه موفق شديم مواظب ستاره ي پونجاب باشيم

00:11:59.042 --> 00:12:01.476
خوشت اومد پسرم؟

00:12:01.565 --> 00:12:03.977
نميتونم بگم چقدر تو پوست خودم نميگنجم

00:12:03.978 --> 00:12:06.524
تا حالا رده پاهاي رو تعقيب كردي

00:12:06.525 --> 00:12:08.568
مثل يه سگه نگهبان

00:12:08.569 --> 00:12:11.599
براي سگ نگهبان شدن سه دوره آموزش ميديم

00:12:11.600 --> 00:12:13.965
همونطوري كه پدرم بهم ياد داده

00:12:13.966 --> 00:12:17.559
اولاٌ ما بايد به اطراف الماس رسيدگي كنيم

00:12:17.560 --> 00:12:20.361
مطمئن شدن از ايمن بودن كف اتاق

00:12:20.362 --> 00:12:24.143
بعدش بايد از مقاومت شيشه ها اطمينان حاصل كنيم

00:12:24.453 --> 00:12:26.793
بله محكم مثل يه سنگ

00:12:26.794 --> 00:12:29.942
اون شيشه ي نشكنيه.خوبه,درسته؟

00:12:30.085 --> 00:12:36.620
گرفتي؟ گفتم يه ضربه ي سريع,هان؟

00:12:36.621 --> 00:12:39.206
سعي ميكنم يكم كيفيتشو ببرم بالا

00:12:39.207 --> 00:12:41.766
آخرين و مهمترين

00:12:41.767 --> 00:12:45.356
بايد مطمئن شد كه محافظت ميشه

00:12:45.357 --> 00:12:47.317
اين كه الماس

00:12:47.318 --> 00:12:49.066
درامانه

00:12:51.268 --> 00:12:55.512
ميدونم هيجان زده ي ولي لازم نيست عجله كني

00:12:55.682 --> 00:12:58.037
پسرم آماده ي دوباره كف رو بررسي كنيم

00:12:58.038 --> 00:12:59.517
اين درس اوله

00:12:59.518 --> 00:13:03.669
فرزندم هنوز تا سگ نگهبان شدن خيلي راه داري

00:13:32.376 --> 00:13:35.435
اگه تئوريم درست باشه و مطمئنم كه هست

00:13:35.622 --> 00:13:39.877
بايد يه راه تونلي در اين خونه باشه

00:14:33.873 --> 00:14:37.223
كارت درسته جري. يه دستي برسون دكتر

00:14:42.555 --> 00:14:45.569
منو داشته باش,واقعاٌ يه تونله

00:15:04.098 --> 00:15:06.299
خاك اره. خيلي دير رسيديم

00:15:06.300 --> 00:15:09.420
ستاره ي پونجاب دزديده شد

00:15:09.421 --> 00:15:13.213
و درست در زير كف سفارتخونه

00:15:17.563 --> 00:15:20.172
بايد به پليس خبر بديم آقاي هلمز؟

00:15:20.173 --> 00:15:23.597
در اين مرحله همه به شما مضنون ميشن دوشيزه رد

00:15:23.598 --> 00:15:26.739
بايد بفهمم كي پشت اين دزديه

00:15:29.604 --> 00:15:32.713
و اين شايد يه سرنخ باشه

00:15:32.714 --> 00:15:35.488
چيه؟ يه دكمه ي چيني

00:15:35.489 --> 00:15:39.182
اگه اشتباه نكرده باشم,اين كار رو "جرمي" ميكنه

00:15:39.183 --> 00:15:41.226
"يه خياط از "لانکاشاير
<c.yellow>لانکاشاير : يک منطقه تاريخي در شمال غرب انگلستان</c>

00:15:41.733 --> 00:15:44.103
زود باشيد بچه ها

00:15:45.210 --> 00:15:46.775
چيكار ميكني پسر؟

00:15:46.776 --> 00:15:50.905
اون آژير خطر واسه اتفاقات ضروريه

00:16:05.705 --> 00:16:06.754
بايد تقسيم بشيم

00:16:06.755 --> 00:16:08.659
دكتر واتسون و من ميريم به لانکاشاير

00:16:08.660 --> 00:16:09.889
براي كسب اطلاعات از اين دكمه

00:16:09.890 --> 00:16:13.497
تام و جري,ازتون ميخوام
دوشيزه رد رو ببرين به آپارتمانه من

00:16:13.498 --> 00:16:15.519
براي امنيت

00:16:17.250 --> 00:16:21.606
واتسون عجله كن.اسب,زود باش

00:16:45.583 --> 00:16:48.558
فكر ميكنم سعي ميكنه چيزي بهمون بگه

00:17:13.115 --> 00:17:17.198
شرمنده رفيق. اين بيل ماله منه

00:17:39.258 --> 00:17:42.640
ادامه ي تونل به اين خونه ميرسه

00:17:42.641 --> 00:17:45.918
تام,جري,پليسا تو خونه ي منن

00:17:47.353 --> 00:17:51.830
حرفام يادت باشه هركي اينجا زندگي ميكنه چيزيه كه ما دنبالشيم

00:18:00.378 --> 00:18:04.299
خب دوستان.اين زنيه كه دنبالشيم

00:18:04.300 --> 00:18:08.510
بله.من ميگم بايد دنبالش بگرديم

00:18:08.664 --> 00:18:12.157
و كي شروع ميكنيم؟ نشنيده ميگيرم

00:18:12.158 --> 00:18:13.764
,ما به گروهاي 2 نفري تقسيم ميشيم

00:18:13.765 --> 00:18:17.177
تا شهر رو جستجو كنيم براي پيدا كردن مجرمين

00:18:17.178 --> 00:18:21.274
بعلاوه,سفارت پونجاب به هركي كه پيداش كنه

00:18:21.275 --> 00:18:23.840
يه پول هنگفت جايزه ميده

00:18:27.678 --> 00:18:31.515
خب "بيكو" , چرا حالا
نميري يه جفت دستبند اضافي بياري؟

00:18:31.516 --> 00:18:34.391
حتماٌ رفيق

00:18:41.000 --> 00:18:43.778
بگير شريك

00:18:46.044 --> 00:18:49.292
و باتومت رو فراموش نكن

00:19:10.987 --> 00:19:13.117
فكر ميكنم يكي رو ديدم

00:19:13.118 --> 00:19:16.525
واقعآ؟ بله,از اين طرف

00:19:20.530 --> 00:19:23.668
وايسا, به نام قانون

00:19:53.741 --> 00:19:55.955
الان ميگيرمت

00:19:56.753 --> 00:20:00.437
حله عزيزم,بايد باهام بياي

00:20:05.285 --> 00:20:09.232
اينجايي.خفه شو

00:20:20.634 --> 00:20:24.737
باشه,براي بيدار كردنم وقت قبلي داشتي

00:20:24.738 --> 00:20:28.167
برادر جريه دوست داشتني,براي ديدن من اومدي

00:20:28.168 --> 00:20:31.632
يه جنتل مني مثل تو چي به خونه ي من آورده؟

00:20:34.350 --> 00:20:37.841
ميشه يه كاريش كرد,نه؟

00:20:39.060 --> 00:20:41.634
ولي اون چي؟

00:20:44.162 --> 00:20:47.762
اگه از نظرت اشكالي نداشته باشه,منم موردي ندارم

00:20:51.714 --> 00:20:53.768
بيا,بانو

00:21:00.865 --> 00:21:05.248
خب,چه شروري اين وضعيت
خطرناك رو براتون بوجود آورده؟

00:21:05.249 --> 00:21:08.198
ميدونم عاشق شنيدنه داستانات هستم

00:21:11.633 --> 00:21:13.906
پليسا تعقيبتون كردن؟

00:21:15.049 --> 00:21:18.071
پليسا اينجان؟

00:21:20.055 --> 00:21:22.580
چرا ما در اينجا وقتمون رو تلف ميكنيم؟

00:21:22.581 --> 00:21:26.531
ميدوني,آماري كه جنايتكاران دارن

00:21:26.532 --> 00:21:29.341
اغلب در كليساها مخفي ميشن

00:21:30.691 --> 00:21:33.596
لطفاٌ كمكم كن,من بيگناهم

00:21:33.597 --> 00:21:36.573
باشه,باهام بيا عزيز

00:21:45.001 --> 00:21:49.224
ميبيني؟ هيچ موقرمزي نداريم.اونا فقط شمع هستن

00:21:49.225 --> 00:21:53.879
يه پليس خوب هميشه دقيق جستجو ميكنه

00:22:12.625 --> 00:22:14.510
و حالا؟

00:22:14.511 --> 00:22:19.621
مطمئن نيستم.فرشته ها خط ريش دارن؟

00:22:24.577 --> 00:22:27.334
شما دوتا,ناپديد شيد

00:22:37.681 --> 00:22:41.956
آره,حال كن رفيق

00:23:23.747 --> 00:23:28.177
چه آماتوري.بزار من امتحان كنم

00:24:22.563 --> 00:24:26.878
شرمنده رفيق,اين بيل ماله منه

00:24:28.437 --> 00:24:30.120
شما آدماي خوبي هستين؟

00:24:30.121 --> 00:24:35.071
شرمتان باد!يه خانوم وسط شب تنها گذاشتين

00:24:36.504 --> 00:24:37.728
(ساكت باش)

00:24:37.729 --> 00:24:40.017
دزدا اونجان؟

00:24:40.598 --> 00:24:43.529
انتظار نداري كه به اين جا بريم

00:24:43.530 --> 00:24:46.715
بخنديم و برقصيم و خوشي كنيم

00:24:50.450 --> 00:24:54.819
مگه اينكه...واقعاٌ بهم نياز داشته باشي

00:24:56.628 --> 00:25:00.529
فكر ميكنم بايد بريم.هر چيزي ميتونه اتفاق بيفته

00:25:00.530 --> 00:25:03.229
نگران نباش ما وقت داريم

00:25:54.113 --> 00:25:56.205
پيشخدمت,اين نوشيدنيه منه

00:27:10.309 --> 00:27:12.427
نه

00:27:12.815 --> 00:27:15.230
بچه ها ببينيد

00:27:16.010 --> 00:27:18.256
ايناهاشش.بگيريدش

00:27:38.042 --> 00:27:39.341
من دارمش

00:27:39.342 --> 00:27:41.207
يالا

00:27:41.927 --> 00:27:45.002
توماس,گربه جري رو گرفت

00:28:29.537 --> 00:28:32.970
توماس بيچاره,تو خوبي؟

00:28:36.199 --> 00:28:37.964
حالا همش رو ميبينم

00:28:37.965 --> 00:28:42.768
به نظرم يه چيزي آشنا ست درمورد اين پرواز

00:28:48.813 --> 00:28:51.404
واسه قبرستون

00:28:51.405 --> 00:28:52.037
خودشه

00:28:52.038 --> 00:28:56.229
اين سه گربه گوركن اين منطقه هستن

00:28:57.200 --> 00:28:58.700
خياطي

00:28:59.258 --> 00:29:03.913
آره,يادم كه اين دكمه رو به يه گربه فروختم

00:29:03.914 --> 00:29:06.831
ظهر ديروزي,يه شخص غريبه

00:29:06.832 --> 00:29:07.940
اسمش رو ميدوني؟

00:29:07.941 --> 00:29:10.218
نه,ميدونم گربه ها ساكتن

00:29:10.219 --> 00:29:11.947
ولي ميتونم ازش بخوام يه... دو روز ديگه

00:29:11.948 --> 00:29:14.294
وقتي اومدي اين شلور رو بگيره

00:29:14.295 --> 00:29:15.961
كار منه

00:29:15.962 --> 00:29:18.237
دنباله چي هستي هلمز؟

00:29:18.238 --> 00:29:20.845
تقريباٌ هر چي واتسون عزيز

00:29:21.230 --> 00:29:22.785
يه پر غاز

00:29:22.935 --> 00:29:25.490
و حتي از غازي كه اخيراٌ اينجا بوده

00:29:25.491 --> 00:29:27.720
ما جايي رو كه اين بال ازش اومده رو پيدا ميكنيم

00:29:27.721 --> 00:29:31.904
و اين موضوع حل ميشه

00:29:45.103 --> 00:29:50.453
حالا توجه كنيد,اين گربه ي پرنده ميتونه هرجايي باشه

00:30:36.299 --> 00:30:39.873
يا خدا,ستاره ي پونجاب

00:31:30.988 --> 00:31:32.032
اون در امانه

00:31:32.033 --> 00:31:36.114
بيشتر از امنيت, يه چيز رو نگه داشته

00:31:38.758 --> 00:31:43.125
اين يارو با الماس در رفت ولي حداقل ما كليد رو داريم

00:31:43.126 --> 00:31:45.575
كليد چي؟

00:31:48.712 --> 00:31:52.477
ميتونه هر جايي باشن همه جا رو بگردين.اين جانيا حيله گرند

00:31:52.478 --> 00:31:56.404
اينجا مسئله ي آبروي "اسكاتلنديارد" مطرحه
<c.yellow>اسکاتلنديارد : نام مرکز پليس شهر لندن در کشور انگلستان</c>

00:31:59.910 --> 00:32:04.244
نميدونم چطور با اين همه دردسر به آپارتمان آقاي هلمز رسيدم

00:32:04.245 --> 00:32:06.522
صبر كن.دوست خانوادگيه عزيز

00:32:06.523 --> 00:32:09.831
اوني كه منو فرستاد پيش آقاي هلمز در اين همسايگي زندگي مكنه

00:32:09.832 --> 00:32:11.764
مطمئنم يكاريش ميكنه

00:32:11.765 --> 00:32:14.045
پس چرا صبر كردين؟

00:32:38.021 --> 00:32:41.192
سلام پرفسور.رد,عزيزم

00:32:41.193 --> 00:32:43.277
تو دردسر افتادم

00:32:43.525 --> 00:32:46.979
ميتونم بيام؟حتماٌ فرزندم

00:33:21.042 --> 00:33:25.959
همون اسب تو گورستان.معنيش اينكه دزدا تو اين خونن

00:33:26.803 --> 00:33:28.691
دوشيزه رد

00:33:28.692 --> 00:33:32.001
زود باشيد.اميدوارم دير نرسيم

00:33:44.460 --> 00:33:46.489
حالا بايد چيكار كنيم؟

00:33:51.572 --> 00:33:55.122
كليد اسب سوار.بريم ببينيم كار ميكنه

00:34:19.247 --> 00:34:24.349
عزيزم,چاي و كلوچه. اون فقط

00:34:26.142 --> 00:34:30.041
چيزيه كه پرفسور سفارش دادن

00:34:30.228 --> 00:34:32.005
بابت تاٌخيرم پوزش مي خوام

00:34:32.006 --> 00:34:33.958
نميدونم چطور ازتون تشكر كنم

00:34:33.959 --> 00:34:35.847
بابت كمكتون خيلي خرسندم

00:34:35.848 --> 00:34:39.858
البته.چند لحظه اي منو عف كنين

00:34:39.859 --> 00:34:44.208
به خودتون برسين و من يه تدارك مختصري ميبينم

00:34:49.151 --> 00:34:51.739
كسي اونجا هست؟

00:35:00.637 --> 00:35:02.947
(ويژه)

00:35:36.946 --> 00:35:40.022
ببين,اون الماس دزديده شدست

00:35:58.983 --> 00:36:01.298
دارمش

00:36:08.678 --> 00:36:10.879
من حلش ميكنم

00:36:12.436 --> 00:36:15.399
دوشيزه رد,اين دوست نيست

00:36:16.542 --> 00:36:22.227
بله,شما خيلي باهوشيد.در حقيقت
من پرفسور موريارتي هستم

00:36:22.428 --> 00:36:26.101
كسي كه هلمز رو به دوشيزه رد معرفي كرد

00:36:26.197 --> 00:36:29.739
همينطور گذاشتن وسايل دروغي به عنوان سرنخ

00:36:29.740 --> 00:36:33.572
چونكه تنها چيزي كه يه جرم كامل رو راستو ريس ميكنه

00:36:33.573 --> 00:36:39.003
جرم كامل رو به چشم دشمنتون برسوني

00:36:39.004 --> 00:36:41.605
الماستون رو گرفتين,چه نيازي به رد هستش؟

00:36:41.606 --> 00:36:42.904
بزار بره

00:36:42.905 --> 00:36:46.039
دزيدن الماس فقط بازي بود

00:36:46.747 --> 00:36:51.760
براي نمايش اصلي كه دزديدن تاج سلطنتيه

00:36:51.761 --> 00:36:53.901
و يه چيزه ديگه فرزندم

00:36:55.460 --> 00:36:57.988
متشكرم عزيزم

00:36:57.989 --> 00:37:00.267
اين ماشين كه ميبينيد

00:37:00.268 --> 00:37:04.650
يه ماشين پيچدست كه انرژي ميگيره

00:37:04.651 --> 00:37:06.007
از اين الماسهاي منحصر بفرد

00:37:06.008 --> 00:37:08.814
خب اونا ميتونن با نور آفتاب افزايشش بدن

00:37:08.815 --> 00:37:12.593
طراحي شده كه با نور خورشيد گرفتگي كار كنه

00:37:12.594 --> 00:37:14.255
در طي كسوف

00:37:14.256 --> 00:37:17.431
اين ماشين يه نور قوي ميفرسته

00:37:17.432 --> 00:37:20.323
كه از آينه هاي متعدد بازتاب ميشه

00:37:20.324 --> 00:37:24.274
تا در طرف برج لندن قطع ميشه

00:37:24.552 --> 00:37:28.328
هلمز جلوت رو ميگيره.فكر نكنم

00:37:28.329 --> 00:37:31.232
ميدوني,من هلمز دوست داشتني رو فرستادم

00:37:31.233 --> 00:37:33.968
به شكار يه غاز

00:37:37.472 --> 00:37:39.814
دارمش هلمز

00:37:43.771 --> 00:37:47.204
تطابقي نداره.درست بعد از مزرعه

00:37:47.205 --> 00:37:50.186
مطمئن نيستم واتسون.يه چيزي غلطه

00:37:50.187 --> 00:37:52.386
شايد اگه يكم نفسي بگيريم

00:37:52.387 --> 00:37:55.944
ديگه صبح شده و كسوف نزديكه

00:37:55.945 --> 00:37:57.833
و خب ما منظره اي خوبي داريم

00:37:57.834 --> 00:38:00.102
كسوف؟

00:38:00.103 --> 00:38:01.010
دكمه

00:38:01.011 --> 00:38:02.300
الماسا

00:38:02.301 --> 00:38:04.022
آينه

00:38:04.086 --> 00:38:07.533
واتسون خودشه.چيه هلمز؟

00:38:07.534 --> 00:38:11.104
اونه كه جواهر تاج رو ميدزده

00:38:11.105 --> 00:38:13.511
دعا ميكنم دير نكرده باشيم

00:39:35.308 --> 00:39:37.199
بعد از ناكامي در سفارتخونه

00:39:37.200 --> 00:39:39.691
بايد در اين كار شانس بياريم,پسر

00:39:39.692 --> 00:39:42.469
كار آسونيه در لندن

00:39:42.470 --> 00:39:45.032
هيچكس جواهر تاج رو ندزديده

00:39:45.033 --> 00:39:48.479
به نظر در 1803 به اينجا آورده شدن

00:39:50.446 --> 00:39:52.378
چيه فرزندم؟

00:40:27.086 --> 00:40:29.113
ميگيرمت

00:40:32.467 --> 00:40:35.588
مگه چيه,خودش دلش ميخواست

00:41:22.559 --> 00:41:25.302
نه,نميتونم نگاه كنم

00:41:31.908 --> 00:41:33.962
هرگز نميگيرمش

00:41:33.963 --> 00:41:37.505
هرگز در لغت نامه من جايي نداره

00:41:40.122 --> 00:41:42.210
ببين بوتج

00:41:42.211 --> 00:41:46.412
شرط ميبندم گربه ها پشت اين ماجرا هستن

00:41:46.413 --> 00:41:51.730
فوراٌ بيا پايئن متقلبا!ميخوام دستگيرتون كنم

00:42:16.202 --> 00:42:24.051
خب بچه گربه ها,به نظر شماها و من يه كارايي داريم

00:42:35.640 --> 00:42:37.590
نترسيد بانوي من

00:42:37.591 --> 00:42:41.218
منو ول كنيد.يكي بايد گاري رو متوقف كنه

00:43:04.592 --> 00:43:07.370
حالا نگهشون ميداريم هلمز

00:43:16.609 --> 00:43:20.759
يه ماشين بخار؟ حالا تقريباٌ همه چي رو ديدم

00:43:31.754 --> 00:43:34.995
چي؟ موريارتي

00:43:34.996 --> 00:43:37.947
درست به موقع براي وداع اومدي

00:43:37.948 --> 00:43:40.146
براي هميشه

00:43:44.372 --> 00:43:46.275
شكه شدي

00:44:30.812 --> 00:44:32.938
خداي من

00:44:42.330 --> 00:44:44.446
آقاي هلمز

00:45:01.200 --> 00:45:02.700
خطر...فاصله بگيريد...ايست در دست ساخت....ورود ممنوع....فقط کارگران

00:45:07.473 --> 00:45:10.138
ترمز.شكسته

00:45:14.651 --> 00:45:17.188
وقت پرواز دوستان

00:45:25.658 --> 00:45:27.343
آقاي هلمز

00:45:27.409 --> 00:45:30.022
آقاي هلمز

00:45:38.340 --> 00:45:41.504
يكي هست دستي برسونه؟

00:45:41.790 --> 00:45:44.736
كسي هست؟

00:45:54.393 --> 00:45:57.556
ممنونم واتسون عزيز

00:46:00.757 --> 00:46:05.093
و اون خيلي كامل رو كاغذ كار كرد

00:46:05.094 --> 00:46:09.258
بهترين تيمي كه آدما و موشها باهم ميسازن

00:46:09.259 --> 00:46:12.955
تحويل شما كاپيتان.برش گردون به اسكاتلنديارد

00:46:16.882 --> 00:46:21.894
خوب,با آرامش همرام بيا.هيچي براي مقاومت نيست

00:46:25.658 --> 00:46:32.599
هي پسر,خيلي هيجان دارم.من ترفيع و پول مي گيرم

00:46:33.692 --> 00:46:37.900
ميدوني چيه.من خوشحالم

00:46:52.204 --> 00:46:54.248
دوستان عزيز

00:46:54.249 --> 00:46:56.122
خيلي خوشحالم كه همچي بروفق مراد دوشيز رد شد

00:46:56.123 --> 00:46:58.690
عروس خوشگليه.آره

00:46:58.691 --> 00:47:01.689
ميتوني عروس رو ببوسي

00:47:28.238 --> 00:47:30.815
بهشت به دادمون برسه

00:47:33.670 --> 00:47:38.648
دقيقاٌ.هميشه به عروسي بگذره

00:47:39.500 --> 00:47:42.700
پايان

00:47:42.900 --> 00:47:46.300
انيميشن تام و جري
تهيه شده در هاليوود...ايالات متحده آمريکا

00:47:46.325 --> 00:47:56.325
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.