WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.775 --> 00:01:11.064 روزي روزگاري چهار تا قهرمان بودند . که باهم جور در نميومدند 00:01:11.154 --> 00:01:15.272 ... شنل قرمزي , ننه اش 00:01:15.367 --> 00:01:17.824 ... گرگ نه چندان بزرگ و بد 00:01:17.911 --> 00:01:21.745 . " و يه سنجاب کافئيني به اسم " توئيچي 00:01:21.832 --> 00:01:26.451 اونا با هم نقشه ي شرورانه ي خرگوش کوچولو رو نقش بر آب کردند 00:01:26.545 --> 00:01:28.581 . و واسه کار کردن پيش من اومدند 00:01:28.672 --> 00:01:33.336 اسم من نيکيه و تازه موسسه ي " خوشبختي " راه انداختم 00:01:33.427 --> 00:01:38.046 . موسسه اي که مختص به خوشحال کردنه 00:01:38.140 --> 00:01:42.179 همانطور که گفته شد اين داستان افسانه اي نيست 00:01:42.269 --> 00:01:44.430 . بلکه ماجراجوئيه 00:01:44.521 --> 00:01:48.764 شنل قرمزي بهمراه دخترهاي شنل پوش واسه 00:01:48.859 --> 00:01:52.101 . آموزش تو يه جاي مخفي ، مرخصي گرفته 00:01:52.195 --> 00:01:54.777 .شنل قرمزي با ترک تيمش باعث ايجاد هرج و مرج شده 00:01:54.865 --> 00:01:57.447 و نزديک بود با خطر بدي روبرو بشيم 00:01:57.534 --> 00:02:02.324 نه تنها واسه موسسه ي خودمون ، بلکه نزديک بود . واسه هر موسسه ي ديگري هم بيفته 00:02:03.540 --> 00:02:06.623 اين اتفاق شبي رخ داد که يه نامه ي بي نام و نشان مبني بر اينکه 00:02:06.710 --> 00:02:10.703 دو تا بچه توسط يه جادوگر شرور 00:02:10.797 --> 00:02:13.834 . به گروگان گرفته شده ، دريافت کرديم 00:02:16.386 --> 00:02:18.377 . تيم آلفا ، جادوگر از تو پنجره ديده شد 00:02:18.472 --> 00:02:19.461 کدوم پنجره ؟ 00:02:19.556 --> 00:02:20.921 . آره - چي ؟ - 00:02:21.016 --> 00:02:23.007 . تيم نجات آلفا ، آماده ي اجراي دستورات باش 00:02:23.101 --> 00:02:24.591 . مامور " فازي " در حال حرکته 00:02:24.686 --> 00:02:25.721 . نيک نک ، آماده ي اجراي دستورات باش 00:02:25.812 --> 00:02:27.018 . پدي وک ، حواست به پشت ساختمون باشه 00:02:27.105 --> 00:02:28.936 . مظنون ما جادوگره و فوق العاده خطرناکه 00:02:29.024 --> 00:02:30.264 . دريافت شد - راجر ديگه کيه ؟ - 00:02:30.359 --> 00:02:33.726 . من تو موقعيتم هستم , هويت " مادر گوز " تاييد شد . تيم نجات آماده باشيد 00:02:35.489 --> 00:02:37.821 ! بنظر مياد شنل قرمزي امشب هم اينجا نمياد 00:02:37.908 --> 00:02:40.399 . گرگ ، قبلاً راجع بهش حرف زديم . شنل قرمزي ماموريت داره 00:02:40.494 --> 00:02:42.826 ، گه اينطوريه منم بايد تو کارخونه ي اتومبيل باشم . ولي در هر صورت به اينجا اومدم 00:02:42.913 --> 00:02:45.495 . ببين سگ ! ميدونم دلت براش تنگ شده . هممون دلمون براش تنگ شده 00:02:45.582 --> 00:02:48.949 ولي اون بچه هاي بيچاره تا چند دقيقه . ديگه سوزونده ميشند 00:02:49.044 --> 00:02:52.036 . ازت ميخوام تمرکزت رو اتفاقات اينجا باشه 00:02:52.130 --> 00:02:54.166 هي قورباغه ( وزغ ) قضيه ي شنل قرمزي چيه ؟ 00:02:54.257 --> 00:02:57.090 . گرگ , اون داره مخفيانه آموزش مي بينه 00:02:57.177 --> 00:02:59.088 منظورت از آموزش مخفيانه چيه ؟ - . بعداً بهت ميگم - 00:02:59.179 --> 00:03:02.296 باشه، تو ميخواي دوباره شنل قرمزي رو استخدام کني . به من که مربوط نيست ، اين موسسه واسه توئه 00:03:02.391 --> 00:03:04.598 . ممنونم - ... پس همتون موافقيد که - 00:03:04.685 --> 00:03:07.518 . من به آموزش مخفيانه نياز ندارم - ! بس کن گرگ - 00:03:07.604 --> 00:03:09.310 ! استعداد من ذاتيه 00:03:09.398 --> 00:03:11.389 ! گرگ ! بي سيم رو قطع کن 00:03:20.367 --> 00:03:22.107 . بچه ها وقت زيادي ندارند 00:03:22.202 --> 00:03:25.615 ! ننه جون نميخواد زحمت بکشي . حالا که شنل قرمزي رفته ، من بايد خودمو نشون بدم 00:03:25.706 --> 00:03:27.867 ! بخاطر همين يه آدم قوي رو خبر کردم - چي ؟ - 00:03:27.958 --> 00:03:30.916 ! اين اصلاً خوب نيست . قربان ممکنه واسمون دردسر درست بشه 00:03:31.002 --> 00:03:32.208 . تصويرشو تو نمايشگر نشون بده 00:03:33.338 --> 00:03:37.126 ، نه ! اونا نبايد اينکارو بکنند ! تيم آلفا ما يه چيز کوچولو و سريع کنار خونه مي بينيم 00:03:37.217 --> 00:03:38.548 . فوراً دست به کار بشيد 00:03:38.635 --> 00:03:40.546 . دريافت شد گوز , ميرم اونو بگيرم 00:03:40.637 --> 00:03:42.252 ! مشغول کارم ! عاشق کارم ! کارت درسته 00:03:42.347 --> 00:03:43.962 . اين که فقط کار نيست ، بلکه نوعي ماجراجويي است 00:03:44.057 --> 00:03:45.593 سلام ننه ! حالت چطوره ؟ ! خداحافظ 00:03:45.684 --> 00:03:48.972 شما دو تا اين بالا چيکار ميکنيد ؟ - شما عاشق طبخ غذاييد , نه ؟ - 00:03:49.062 --> 00:03:51.474 اينو امتحان کن يه فنجون گرگ داغ بهمراه سنجاب خل و چل 00:03:51.565 --> 00:03:54.432 . و يه کم لباس مبدل ! و کيک نجات با دستور پخت خودم 00:03:54.526 --> 00:03:55.686 . گرگ ، نرو - ! بعداً ازم تشکر کن - 00:03:55.777 --> 00:03:58.109 . اين که طناب نيست اينم نيست 00:03:58.196 --> 00:04:00.232 . اينم نيست ، اينم نيست ! ايناهاش ، اينم از طناب 00:04:00.323 --> 00:04:02.564 توييچي ، اونجا چي کار ميکني ؟ 00:04:02.659 --> 00:04:04.615 ... دارم نقشه ي گرگ رو 00:04:04.703 --> 00:04:07.410 چي داره ميگه ؟ 00:04:07.497 --> 00:04:09.112 ! ترجمش کن 00:04:09.207 --> 00:04:11.323 من يه جايي رو بلدم که 00:04:11.418 --> 00:04:14.376 . ميشه به داخل خونه ي جادوگر نفوذ کرد 00:04:14.463 --> 00:04:17.626 ! اوه ، فکر کنم الانه که به هوا کش بخوره 00:04:17.716 --> 00:04:19.001 ! الان ميرم داخل ! همين حالا 00:04:19.092 --> 00:04:20.753 . الان ميرم داخل 00:04:20.844 --> 00:04:23.426 ! نه ! اينکارو نکن 00:04:23.513 --> 00:04:25.378 ... توئيچي به من گوش کن 00:04:25.474 --> 00:04:26.634 ! بيچاره شديم 00:04:29.144 --> 00:04:30.600 ! اوه ازت خواهش ميکنم 00:04:30.687 --> 00:04:33.474 ما نميخواستيم به خونه ي شکلاتي و عزيزت . سرک بکشيم 00:04:33.565 --> 00:04:36.056 ... آره ، بدنبال خوردني بوديم 00:04:36.151 --> 00:04:37.687 ! ساکت 00:04:55.212 --> 00:04:57.624 . بازرس ساختمانم ميدوني که بر خلاف قوانينه بخواي توي 00:04:57.714 --> 00:04:59.830 . دسر بزرگتر از کيک زندگي کني 00:04:59.925 --> 00:05:01.210 بايد مجوزتون و ليست ترکيباتتون رو ببينم 00:05:01.301 --> 00:05:03.883 . اميدوارم فرني اينجا نباشه 00:05:07.057 --> 00:05:09.343 ! نگران نباشيد بچه ها ! من واسه نجات شما اينجام . من آدم خوب ها رو با خودم آوردم 00:05:09.434 --> 00:05:12.392 . همشون اون بيرون مخفي شدند - . سنجاب کوچولو ، من هانسلم - 00:05:12.479 --> 00:05:15.391 . منم گرتلم . بايد عجله کني . جادوگر الانه که برگرده 00:05:15.482 --> 00:05:18.974 ! ميخواد ما رو به صرف شام بخوره - ! او ميگه مزه ي بچه ها مثل مرغه 00:05:19.069 --> 00:05:20.479 ! آره 00:05:20.570 --> 00:05:22.777 . باشه ، الان دست به کار ميشم 00:05:29.579 --> 00:05:30.989 ! اون تو دردسر افتاده ! بريد داخل ! بريد داخل 00:05:31.081 --> 00:05:33.743 ! عجله کن تنبل ميخواي هميشه زندگي کني ؟ 00:05:39.256 --> 00:05:40.837 . به طرف در بريد - ! الان نيروي فوت کردنمون بيشتر شد - 00:05:40.924 --> 00:05:42.414 . فکر کنم زورش کم شده 00:05:42.509 --> 00:05:44.966 . مامورها ، آماده ي نبرد باشيد 00:05:45.762 --> 00:05:48.378 گرگ ، اين ماموريت قراره به کشت و کشتار ختم بشه؟ 00:05:48.473 --> 00:05:50.509 . ميدونم ، ولي خودم همه چيو راست و ريس ميکنم 00:05:51.977 --> 00:05:53.638 . او بچه ها رو برد - تو زنده اي ؟ - 00:05:53.728 --> 00:05:56.891 ! ديگه نميشه بهش رسيد 00:05:58.483 --> 00:05:59.814 ! عجب دست فرموني - رفقا ؟ - 00:05:59.901 --> 00:06:03.018 ! شرمنده شيريني ها ! ولي من بايد اينا رو بخورم 00:06:03.113 --> 00:06:05.650 ! کمکمون کنيد ! واقعاً غذاهاي خوشمزه اي داره 00:06:05.740 --> 00:06:08.152 ! اوه نه ، خيلي بيجا ميکني 00:06:09.202 --> 00:06:10.692 . عجله کن توئيچ 00:06:10.787 --> 00:06:15.030 . رفقا ، کمربنداتون رو ببنديد ... نه ، صبر کن - 00:06:15.125 --> 00:06:16.740 ! همين الان يه تيم پشتيباني رو به هوا بفرست 00:06:19.379 --> 00:06:21.711 ! مادربزرگ درست رانندگي کن 00:06:23.842 --> 00:06:25.628 . بايد به حال اون الاغ تاسف خورد 00:06:25.719 --> 00:06:28.301 کمکمون کنيد ! او ما رو تو يه قفس کوچيک زنداني کرده ! اين کارها به دور از انسانيته 00:06:28.388 --> 00:06:30.879 ! جفتمون شديم مثل گوشت گوساله - . هيچوقت نميتوني نجاتشون بدي - 00:06:31.850 --> 00:06:34.637 ! الانه که به درخت بخوريم - ! مواظب باش شلوارت بيرون نياد - 00:06:37.689 --> 00:06:39.930 ... خدا کنه درست فرود بيايم 00:06:41.484 --> 00:06:43.941 . ميشه برگرديم ؟ دلم داره غرغر ميکنه . رنگش صورتيه و مثل توپ فوتبال ميمونه 00:06:44.029 --> 00:06:45.860 . اوه سگه ، آماده ي مبارزه باش 00:06:45.947 --> 00:06:47.403 . از مرکز به مادر گوز 00:06:47.490 --> 00:06:49.401 . ما داريم جادوگرو تعقيب مي کنيم . آماده باشيد 00:06:49.492 --> 00:06:52.780 . بهتره منو بگيريد ، کم کم داره گرسنم ميشه - ! مثل اينکه اون جادگر خيلي کتک سير ميخواد - 00:06:53.330 --> 00:06:55.161 گرگ ، فکر ميکني بتوني همچين موتوري رو بروني ؟ 00:06:55.248 --> 00:06:58.581 . اگه مجبور بشم ، معلومه که ميتونم . الان وارد فاز ( مرحله ي ) شروريت شدم 00:06:58.668 --> 00:07:02.331 راندن يه موتور ، 00:07:02.422 --> 00:07:05.380 . توي حوض کوسه اسکي روي آب ميکرديم . چه روزهاي با حالي بود 00:07:05.467 --> 00:07:07.332 . عاليه ، چون اون در اختيارته 00:07:07.427 --> 00:07:09.258 ! هوراااا 00:07:09.346 --> 00:07:12.088 ! سلام ننه جون - . سلام بچه ها . گرفتمتون - 00:07:12.182 --> 00:07:15.015 ! نه ! من تو رو گرفتم 00:07:21.900 --> 00:07:23.856 . توئيچ نگران نباش . سگه خلبان دومه 00:07:26.112 --> 00:07:29.946 " من بزغاله ي ترانه خوانم و اسمم " جپته 00:07:30.033 --> 00:07:32.365 من استعداد خوانندگي دارم و هنوزم دارم 00:07:32.452 --> 00:07:35.819 تا اينکه يه روز از مسير مخصوص موتور سوارها رد شدم 00:07:35.914 --> 00:07:37.529 ! و باهاش تصادف کردم و منو له و لورده کرد 00:07:37.624 --> 00:07:39.535 ! شرمنده من بيمه نيستم - بعدش به يه شاخه خوردم - 00:07:39.626 --> 00:07:41.082 ! بعد از اون به يه سنگ تيز خوردم 00:07:41.169 --> 00:07:42.409 ! بعدش هم به يه صخره نورد عصباني خوردم 00:07:42.504 --> 00:07:43.960 . آه 00:07:44.047 --> 00:07:45.127 ! بعد از اون هم به يه سگ آبي خوردم 00:07:46.925 --> 00:07:48.540 ! و دوباره به يه سگ آبي خوردم 00:07:48.635 --> 00:07:51.968 تو حق داري که جادوگر و سرپرست بچه ها باشي اگه اين حق رو نداشتي 00:07:52.055 --> 00:07:53.841 . يه بچه برات مي آوردم 00:07:53.932 --> 00:07:56.298 ! تو بهتره کلاس تعليم پرواز بري 00:07:59.771 --> 00:08:02.057 ! گمشون نکنيا ! بپيچ به راست ! دوباره بپيچ به راست 00:08:02.148 --> 00:08:03.729 ! بازم بپيچ سمت راست 00:08:03.817 --> 00:08:04.897 ! آرومتر ! آرومتر 00:08:08.238 --> 00:08:10.024 ! خدا رو شکر 00:08:13.034 --> 00:08:15.195 ! اوناهاشند ! دارند ميرند ! رد شدند 00:08:15.286 --> 00:08:16.822 واسه چي گذاشتي رد بشند ؟ 00:08:16.913 --> 00:08:19.746 . آروم باش 00:08:19.833 --> 00:08:22.745 منم يه نقشه واسه نجات ننه دارم که بنظر . احمقانه مياد 00:08:22.836 --> 00:08:24.792 توئيچي فکر ميکني بتوني اين موتور رو کنترل کني ؟ 00:08:24.879 --> 00:08:27.086 ! نه نه ، فکر احمقانه ايه ! پام به پدال نميرسه 00:08:27.173 --> 00:08:30.916 ! مي بينمت کوچولو 00:08:33.680 --> 00:08:35.636 ! حالا ميتونم درد زير شکمم رو احساس کنم 00:08:35.724 --> 00:08:37.840 . ما پشت سرتيم 00:08:39.102 --> 00:08:41.718 ! اوه نگاه کن ! سگت ميخواد تو رو نجات بده 00:08:41.813 --> 00:08:43.974 ! نگران نباش ننه جون ، الان ميگيرمت 00:08:44.065 --> 00:08:47.649 ! نه گرگ اين کارو نکن ! اين تلست - ! گرفتمت - 00:08:47.736 --> 00:08:50.569 ! اوه ، باشه نميگيرمت - . ما به کمک نياز داريم . شنل قرمزي رو خبر کن 00:08:50.655 --> 00:08:53.362 . او ميدونه چي کار بايد بکنه - ! هي هنوزم ميتونم تو رو نجات بدم - 00:08:53.450 --> 00:08:58.069 ! همه چيز تحت کنترله - . تو نميتوني به تنهايي منو نجات بدي - 00:08:59.039 --> 00:09:01.655 ! هي ! من زندم 00:09:05.795 --> 00:09:08.582 . نزديک بود نجاتش بدي - 00:09:08.673 --> 00:09:11.631 . همه ي اين اتفاقات تقصير منه ... اگه 00:09:11.718 --> 00:09:15.006 شنل قرمزي اينجا بود اين اتفاقات نمي افتاد ؟ - خب ، شنل قرمزي اينجا نيست ، هست ؟ - 00:09:15.096 --> 00:09:20.136 . ستاره ي کوچولوي نيکي فليپر خيلي خيلي دوره 00:09:20.643 --> 00:09:24.386 . خيلي خيلي خيلي از اينجا دوره 00:09:25.190 --> 00:09:27.806 . خيلي ... خيلي دوره 00:09:27.901 --> 00:09:31.485 . آره ، آره ، فهميدم - . واسه تاکيد خيلي زياد گفتم - 00:10:02.435 --> 00:10:04.175 . سلام 00:10:06.022 --> 00:10:07.603 فکر کردي ميتوني سبد شکلاتت رو 00:10:07.690 --> 00:10:10.181 از اين پل عبور بدي ؟ 00:10:10.276 --> 00:10:11.766 . البته 00:10:11.861 --> 00:10:15.695 . اوه نه نه نه ! تو همچين حرفي رو نزدي ! من که چيزي نشنيدم 00:10:15.782 --> 00:10:19.115 امکان نداره بذارم يه دختر کوچولوي 00:10:19.202 --> 00:10:22.069 شنل پوش که شکلات در دست داره ، از اينجا رد بشه 00:10:22.163 --> 00:10:24.119 ! از اينجا برو 00:10:25.917 --> 00:10:29.284 ! خودتو آماده کن 00:10:37.470 --> 00:10:39.006 ! الان تو رو ميگيرم 00:10:42.559 --> 00:10:44.299 ! اوه 00:10:44.686 --> 00:10:46.392 ! هي 00:10:46.479 --> 00:10:48.140 ! اوه 00:10:48.231 --> 00:10:50.438 ! نه ، نه ، نه - ! ديدي ؟ بهت که گفتم - 00:10:50.525 --> 00:10:52.641 . دوباره من برنده شدم ! بخاطر اينه که خيلي شرورم 00:10:52.735 --> 00:10:56.978 ! حتي مزه ي شروريت هم ميدم ! مثل بچه ها چيزي رو ميچشم 00:10:57.073 --> 00:10:59.405 ! جوچه و بدي ! الان ميخوام يه رقص جوجه اي بکنم 00:11:23.683 --> 00:11:26.675 ! سلام مبارزه تموم شد ؟ 00:11:26.769 --> 00:11:28.805 منظور خاصي داشتي که پايين پريدي ؟ 00:11:38.531 --> 00:11:39.896 ! خداحافظ 00:11:40.241 --> 00:11:43.153 ! اوه ! اين کار تقلبه ! واقعاً اين کار تقلبه 00:11:43.244 --> 00:11:45.280 ! چون منو نزدي داري فرار ميکني 00:11:45.371 --> 00:11:49.580 . مادربزرگت هيچوقت مثل تو ترسو نيست و فرار نميکنه 00:11:49.667 --> 00:11:52.659 چي گفتي ؟ - ! خودتو به نفهمي نزن - 00:11:52.754 --> 00:11:55.712 گفتم ننت از دست تو خجالت مي کشه 00:11:55.798 --> 00:12:00.883 ! چون داري مثل دخترهاي کوچول موچولو فرار ميکني 00:12:05.558 --> 00:12:07.264 ! اوه ! اينم از شيريني کتک 00:12:09.395 --> 00:12:11.351 چي بهت گفتم ؟ 00:12:11.439 --> 00:12:14.055 ! آه انگشت پام 00:12:15.693 --> 00:12:17.149 ! خوشم اومد 00:12:21.032 --> 00:12:22.738 ! کافيه 00:12:22.825 --> 00:12:24.611 . لطفاً حسابشو برس 00:12:25.995 --> 00:12:28.156 . تستت تموم شد 00:12:28.248 --> 00:12:31.160 . سبدي که بايد تحويل ميدادي ناقصه 00:12:35.213 --> 00:12:38.171 ! دوباره برنده شدم ! من بهترينم 00:12:38.258 --> 00:12:41.842 ! من بهترين رقاص دنيام 00:12:41.928 --> 00:12:44.340 . آره سناتور ، اون ميمون منه 00:12:44.430 --> 00:12:48.639 . اسمش " رامپل استيلتسکيه " ، ولي اين يه رازه . بهش نگيد من همچين حرفي رو زدم 00:12:48.726 --> 00:12:51.012 . مامان من دارم به سمت روشنايي ميام 00:13:02.198 --> 00:13:04.063 ! بهم ضربه ي 7 لايه اي نشون بديد 00:13:09.497 --> 00:13:12.034 ! بهم " کاردک " بازي رو نشون بديد 00:13:18.631 --> 00:13:23.341 شنل قرمزي ميدونم خودتو ثابت کردي . ولي ماموريت تو تحويل دادن سبد بود 00:13:23.428 --> 00:13:25.464 ! شنيدي که راجع به مامان بزرگم چي گفت 00:13:25.555 --> 00:13:29.548 . من از ماس خواستم که اينکارو بکنه و تو رو بسنجم 00:13:29.642 --> 00:13:34.727 ، هر کسي بايد استعداد خودشو کشف کنه . خصوصاً قدرتي که به هر فرد داده شده 00:13:34.814 --> 00:13:38.648 ! بعلاوه عزيزم ، کم کم داره از مربي هاي ما کم ميشه 00:13:38.735 --> 00:13:41.647 ! اوه بيخيال ! خودت که ديدي ، زورکي بهشون دست زدم 00:13:41.738 --> 00:13:44.400 چرا آقاي فيدل دي ؟ يا آقاي باتلر ؟ چي باعث شده به اينجا بياي ؟ 00:13:44.490 --> 00:13:47.982 " من عاشق توستي رولزم " نوعي شکلات - . حال هر دوشون خوب ميشه - 00:13:50.038 --> 00:13:51.869 . شرمنده بايد به موبايلم جواب بدم 00:13:51.956 --> 00:13:54.322 سلام ؟ - . شنل قرمزي ؟ منم نيکي - 00:13:54.417 --> 00:13:56.078 نيکي ؟ چي شده ؟ 00:13:56.169 --> 00:14:01.459 . خبرهاي خيلي بدي درباره ي ننت دارم 00:14:06.095 --> 00:14:09.212 چرا بايد يکي ننم رو بدزده ؟ 00:14:09.307 --> 00:14:11.514 شنل قرمزي ، با پايان ماموريت آموزشيت 00:14:11.601 --> 00:14:14.183 با دادگاه باستاني آشنا ميشي 00:14:14.270 --> 00:14:16.761 که در آن دخترها با پختن بهترين شيريني ها 00:14:16.856 --> 00:14:19.222 . مشغول به کار مي شدند 00:14:19.317 --> 00:14:21.854 حدود هزار سال اين دستورات طبخ غذا بينمون مخفي موند 00:14:21.944 --> 00:14:25.107 و تنها توسط بهترينمون درک ميشد 00:14:25.198 --> 00:14:27.280 اونوقت چه ربطي به ننه ي من داره ؟ 00:14:27.367 --> 00:14:29.949 فقط تعداد کمي از اونا تونستند که اين معما رو کنند 00:14:30.036 --> 00:14:34.405 و يکي از اونا ننه ات بود . ابيگل پاکت 00:14:36.793 --> 00:14:39.159 ، قدرت اين شيريني خيلي زياده 00:14:39.253 --> 00:14:42.211 و بايد از دست کساني که ميخوان . بهش سوءاستفاده کنن دور بشه 00:14:42.298 --> 00:14:44.539 .مثل اونايي که آرزو دارند شبکه ي غذايي داشته باشند " مجموعه دستورات طبخ + آموزش طبخ آن " 00:14:44.634 --> 00:14:46.920 ! آهاي " ريچل ري " شرور 00:14:47.011 --> 00:14:49.093 جايي که همه ي دستورات غذايي رو نگه ميداري ، اينجائه ؟ 00:14:49.180 --> 00:14:52.138 . نه ، اين فقط يه دونشه 00:14:54.852 --> 00:14:59.937 ! کيک جنگل سياه نروژي 00:15:03.486 --> 00:15:06.569 ولي وقتي تو آشپزخونه هستيم . اونو " کيک فوق العاده " مي ناميم 00:15:06.656 --> 00:15:08.897 ! چه باحال چي باعث شده که فوق العاده باشه ؟ 00:15:08.991 --> 00:15:12.449 هر کي اينو بخوره ، از لحاظ قدرت ، تفکر و سرعت 00:15:12.537 --> 00:15:15.244 ! شکست ناپذير ميشه 00:15:15.331 --> 00:15:17.663 . بنظر باحال مياد - ! خيلي باحاله - 00:15:25.007 --> 00:15:28.340 چطوري اين دستور طبخ رو نامرئي کردي ؟ 00:15:32.598 --> 00:15:34.964 ! اوه ، لعنتي 00:15:35.560 --> 00:15:38.973 ! پايگاه نظامي ، افراد سر پستتون وايسيد 00:15:39.063 --> 00:15:41.896 ! آژير خطر رو به صدا در بيار ! از دروازه ها محافظت کنيد 00:15:41.983 --> 00:15:44.315 ! يکي وردنه ي منو بياره 00:15:45.903 --> 00:15:49.771 بايد عجله کنيم ، هر کي اين دستور طبخ رو دزديده . حتماً ميخواسته اونو کامل کنه 00:15:49.866 --> 00:15:52.403 بايد قبل از اينکه دستورات بعدي رو بدزده . جلوشو بگيريم 00:15:52.493 --> 00:15:54.734 . نبايد بذاريم " ترکيب مخفي " رو هم بدزده 00:15:54.829 --> 00:15:58.913 ترکيب مخفي ؟ اون ديگه چيه ؟ - . خب ... اوه نه ، تو نبايد بدوني - 00:15:59.000 --> 00:16:01.616 . ترکيب پاياني هيچوقت نوشته نشده 00:16:01.711 --> 00:16:04.669 . يا حتي گفته نشده - اونوقت کي ميدونه وجود داره ؟ - 00:16:04.755 --> 00:16:08.168 وقتي تو عضو با وفاي اين انجمن باشي . بايد اون زن رو بشناسي 00:16:08.259 --> 00:16:10.420 . بخاطر همين بوده که " ننه ات " رو دزديده 00:16:10.511 --> 00:16:11.626 . بايد پيداش کنم 00:16:11.721 --> 00:16:16.636 شنل قرمزي ، عمليات نجات ننه ات فقط بايد تنهايي . و بدست خودت انجام بشه 00:16:16.726 --> 00:16:20.093 . ولي ميترسم آمادگي لازم رو نداشتي باشي 00:16:20.188 --> 00:16:23.430 . مهم نيست . او ننه ي منه ، بايد نجاتش بدم 00:16:23.524 --> 00:16:26.186 . تو خيلي چيزا رو ياد گرفتي 00:16:26.277 --> 00:16:29.519 . روح خواهري تو خونِته 00:16:29.614 --> 00:16:32.071 هميشه يه دختر بودم و هميشه هم خواهم بود درسته ؟ 00:16:41.042 --> 00:16:43.499 . شنل قرمزي هنوزم دنبال يه راه درسته 00:16:43.586 --> 00:16:46.202 . اون آماده نيست - . آره ، ميدونم - 00:16:53.012 --> 00:16:57.506 براي يه کيک فندقي ، اون جادگر حتماً ميتونه گره . خوبي بزنه 00:16:58.601 --> 00:17:03.015 کسي درباره ي " کيک فندقي " حرف زد ؟ 00:17:03.105 --> 00:17:04.436 . بنظر خوشمزه مياد 00:17:04.524 --> 00:17:08.108 . شامم رو ول کردم تا يخورده اسنک بخورم 00:17:11.447 --> 00:17:14.610 سلام ابيگيل ؟ - قبلاً همديگه رو جايي ديديم ؟ - 00:17:14.700 --> 00:17:17.066 دهه ي 60 نبود ؟ . دهه ي 60 خيلي تيره بود 00:17:17.161 --> 00:17:19.243 ! چي ؟ چرا ، نه 00:17:19.330 --> 00:17:22.117 !يعني تو ميخواي بگي يکي شرورتر از من ديدي ؟ 00:17:22.208 --> 00:17:25.416 ! به چشمان قرمز و ماسک ترسناک من نگاه کن 00:17:25.503 --> 00:17:28.836 . ابيگيل ، دوستات تو رو پيدا نمي کنند 00:17:28.923 --> 00:17:32.541 . پس بهتره آروم باشي و منتظر شام باشي 00:17:34.220 --> 00:17:37.587 تو ازم ميخواي برات شام درست کنم ؟ - ! چه پيشنهاد خوبي دادي - 00:17:37.682 --> 00:17:40.799 بذار ببينم ، بننظرت الان هوس چي کردم ؟ 00:17:40.893 --> 00:17:44.727 سوشي ؟ کوفته ي آلماني ؟ گوشت بوقلمون و اردک ؟ 00:17:44.814 --> 00:17:47.772 !! خيلي هوس کيک شکلاتي کردم 00:17:47.858 --> 00:17:51.146 . شکلات ؟ شرمنده ، بلد نيستم چجوري درست کنم 00:17:51.237 --> 00:17:55.947 يعني ميخواي بگي تو انجمن دخترها ياد نگرفتي ؟ 00:17:56.033 --> 00:18:00.242 ... ميخواي بگي دستور طبخ غذايي که آدم رو قدرتمند 00:18:00.329 --> 00:18:01.910 و شکست ناپذير ميکنه ، بلد نيستي ؟ 00:18:01.998 --> 00:18:04.831 . لعنتي ! حتي مزش هم چشيدم 00:18:04.917 --> 00:18:07.659 از کجا اينو ميدوني ؟ . اون دستور ، ممنوعه 00:18:07.753 --> 00:18:11.166 ممنوعه ، هان ؟ . آه ، خيلي بد شد 00:18:11.257 --> 00:18:13.919 ! پس خوبه که ليست مواد مورد نيازش هم نوشتم 00:18:14.010 --> 00:18:16.592 . ميخواي ؟ بگيرش 00:18:16.679 --> 00:18:19.637 . اوه ، تو نمي توني . چون به يه صندلي بسته شدي 00:18:19.724 --> 00:18:23.433 . اوه ، خيلي حيف شد 00:18:23.519 --> 00:18:24.884 . درسته ابيگيل 00:18:24.979 --> 00:18:27.436 من همه چيو دارم و تنها چيزي که ميمونه ترکيب مخفيه 00:18:27.523 --> 00:18:29.764 . که اونم بايد به من بگي - چي ؟ - 00:18:29.859 --> 00:18:33.022 . فکر کردي برات درست ميکنم ؟ کور خوندي 00:18:33.112 --> 00:18:35.228 . درست نميکني هان ؟ باشه 00:18:35.323 --> 00:18:38.565 ! فکر کنم بهتر باشه يه چيز ديگه رو بپزم 00:18:39.201 --> 00:18:41.943 . اوه شرمنده ، من عاشق اون برنامم 00:18:42.038 --> 00:18:44.996 ! او مارو آماده ي پختن کرده - . هنوز خيلي جوونم که بخوام پخته شم - 00:18:45.082 --> 00:18:48.700 خب ابيگل ، برنامه ي شام چيه ؟ 00:18:49.462 --> 00:18:51.953 . به يه ظرف آهني نياز دارم 00:19:04.977 --> 00:19:07.810 . نميگم اينا نبايد اينجا کار کنند ، دارم ميگم خوشمزه اند 00:19:08.981 --> 00:19:11.267 . گرگ ، ممنونم که اينقدر به فکر ننه ام هستي 00:19:11.359 --> 00:19:14.101 . آره ، باعث افتخارمه . دارم چند تا فيلم ميخرم 00:19:14.195 --> 00:19:17.153 اگه اين طرفها بودي و مراقب ننه ات بودي 00:19:17.239 --> 00:19:19.730 . ونوقت من مجبور نبودم که اينکارو بکنم - . اگه من ... من داشتم آموزش مي ديدم - 00:19:19.825 --> 00:19:22.191 ... وقتي داشتي اونجا کونگ فو کار ميکردي - ... کاري که بايد بکني اينه که - 00:19:22.286 --> 00:19:23.867 ! چقدر زشت 00:19:23.954 --> 00:19:27.071 . نل قرمزي ، چه خوب شد که ديدمت . چند مورد سرقت انجام شده 00:19:27.166 --> 00:19:30.374 چيزهايي که دزديده شدند تو ليست ترکيبات . اون شيريني اي هست که واسمون فرستادي 00:19:30.461 --> 00:19:32.873 پس اون جادوگر داشته خريد مي کرده ؟ - . آره فکر کنم - 00:19:32.963 --> 00:19:35.170 . دوربينمون جديدترين اتفاق اونجا رو ضبط کرديم 00:19:35.257 --> 00:19:36.997 . بلو، تصويرو عوض کن 00:19:38.803 --> 00:19:40.134 اندازه ي اون قارچ رو ديدي ؟ 00:19:40.221 --> 00:19:43.213 بايد مستقيماً وارد عمل بشيم ، بايد بفهميم . که کي اون دستگاه رو اجاره کرده 00:19:43.307 --> 00:19:47.425 فکر کنم بسياري از اون مظنونهايي که به عنوان هيولا با هم شريک شدند 00:19:47.520 --> 00:19:49.385 . يجورايي مشکوک مي زدند 00:19:49.480 --> 00:19:51.766 اين يه قاچاقچي معروف ، شعبده باز ، دزد 00:19:51.857 --> 00:19:54.348 پينه دوز ، قفل ساز ، صاحب رستورانه 00:19:54.443 --> 00:19:57.276 . و يه وبلاگ درباره ي انيميشن داره 00:19:57.363 --> 00:19:59.354 . نبايد وقتشو اين جوري تلف کنه - . آره - 00:19:59.448 --> 00:20:02.690 . توي شهر يه باشگاه به اسم " بنستاک " داره . از هردوتون ميخوام که اينو بررسي کنيد 00:20:02.785 --> 00:20:04.446 چي ؟ شوخيت گرفته ؟ - من و اون ؟ - 00:20:04.537 --> 00:20:07.279 . فليپرز ، يه لحظه بيا منظورت من و اونه ؟ 00:20:07.373 --> 00:20:10.536 . ننم هيچوقت به يه شريک نياز نداشت ، منم همينطور 00:20:10.626 --> 00:20:12.457 . فکر کنم حق با اونه 00:20:12.545 --> 00:20:15.207 . شنل قرمزي ، تو بدون قواي پشتيباني هيچ جا نميري 00:20:15.297 --> 00:20:18.505 و شما دو تا بهتره کوتاه بياين و 00:20:18.592 --> 00:20:22.176 مسخره بازي رو کنار بذاريد 00:20:22.263 --> 00:20:25.551 . شما دو تا با هم همکاري ميکنيد . بهتره بهش عادت کنيد 00:20:25.933 --> 00:20:26.922 . بسيار خب ، سفر طولاني اي داريم 00:20:44.702 --> 00:20:47.239 ! هي ، من دارم اينجا رانندگي ميکنم 00:20:47.329 --> 00:20:49.911 ، شهر بزرگ بهترين جا واسه خريد ، غذا خوردن 00:20:49.999 --> 00:20:51.990 : و دو تا تيم حرفه ايه 00:20:52.084 --> 00:20:54.575 تيم " غازهاي طلايي " که در ليگ جهاني جادوگريه 00:20:54.670 --> 00:20:57.377 . و تيمي که قبلاً به اسم " دنور ناگتس " وجود داشت 00:20:57.465 --> 00:20:59.501 چيکار ميکني ؟ - ، دارم در مورد اين شهر ميخونم - 00:20:59.592 --> 00:21:03.005 . شايد هم فرصت کرديم به مکان توريست ها بريم - . ما واسه ديدن جاذبه هاي توريستي اينجا نيستيم - 00:21:03.095 --> 00:21:05.336 . ما واسه پيدا کردن ننه اينجايم - . باشه - 00:21:05.431 --> 00:21:08.673 ولي داري فرصت ديدن موزه ي " هابارد " رو . از دست ميدي 00:21:08.768 --> 00:21:13.182 بزرگترين کلکسيون گنجه هاي خالي دنيا . که واقعاً عجيبه 00:21:15.191 --> 00:21:18.558 بذار روشنت کنم ، ما داريم اين عمليات رو . به شکل کتابي انجام ميديم 00:21:18.652 --> 00:21:20.768 . اگه ننم هم بود همينکارو ميکرد ، هم آسونه هم راحت 00:21:20.863 --> 00:21:23.650 . ولي من که کتاب داشتم - . اون کتاب اشتباهي بود - 00:21:23.741 --> 00:21:25.606 . هي ، کتاب خيلي خوبي بود - ... باشه ، ببين - 00:21:25.701 --> 00:21:27.191 ! اينجا رو نگاه کن 00:21:27.286 --> 00:21:29.777 . هي ، اون کرکه . اون يه فوق ستارست 00:21:29.872 --> 00:21:31.078 ! بايد بازيش رو تماشا کنيم 00:21:31.165 --> 00:21:34.783 . نه ، بايد تمرکز کنيم و دستورالعمل ها رو اجرا کنيم 00:21:34.877 --> 00:21:36.663 . اصلاً ازت توقع نداشتم - هر دوتون گوش کنيد - 00:21:36.754 --> 00:21:40.292 ما واسه ولگردي ، کاباره رفتن و 00:21:40.382 --> 00:21:42.464 . گوش دادن به آهنگ اينجا نيومديم 00:21:57.441 --> 00:22:00.604 . عجب جاي باحاليه . عاشق تجهيزاتشم 00:22:00.694 --> 00:22:03.652 شنل قرمزي ، نقشه چيه ؟ - . بايد با جيمي تن استرينگ حرف بزنيم - 00:22:03.739 --> 00:22:05.821 . او يکي از خبر چينهاي درجه يکه ننمه 00:22:05.908 --> 00:22:08.445 اگه اون هيولا ترکيب رو دزديده 00:22:08.536 --> 00:22:11.949 اون چنگ بايد بيشتر از يه بار به صدا در بياد " آلت موسيقي " 00:22:12.039 --> 00:22:14.325 ... ما بايد - ميخواي براش صداي گرگ در بيارم ؟ - 00:22:14.416 --> 00:22:17.579 . باشه . الان اين کارو ميکنم - . صبر کن ، من باهاش حرف ميزنم - 00:22:17.670 --> 00:22:20.286 . ننه جون بهم گفته چجوري از پس اينجور آدمها بر بيام 00:22:20.381 --> 00:22:22.292 کلک که در کار نيست ... ؟ 00:22:22.383 --> 00:22:24.499 گرگ ؟ - ! برو گرگي ، برو گرگي جون - 00:22:24.593 --> 00:22:27.175 ! آه بس کن ميشه لطفاً تمرکز کني ؟ 00:22:27.263 --> 00:22:31.051 . باشه ! فقط ميخواستم به جمعشون اضافه شم 00:22:31.141 --> 00:22:33.553 . همينجا بمون - . مطمئناً همه چيز به خوبي تموم ميشه - 00:22:33.644 --> 00:22:35.635 . من تو مشروب فروشيم 00:22:35.729 --> 00:22:38.892 . خيلي ممنونم ، دانکي شان ، واقعاً ممنونم 00:22:38.983 --> 00:22:41.349 . هي ، جيمي تن استرينگ - . عزيزم دارم امضا ميدم - 00:22:41.443 --> 00:22:43.525 بعد از نمايش بيا ، باشه ؟ - ، من با ننه کار ميکنم - 00:22:43.612 --> 00:22:45.978 . و ازت ميخوام يه لطفي در حقم بکني - ! با ننه ؟ پس هيچي - 00:22:46.073 --> 00:22:49.236 . شنيدم رئيست اومده ترکيب کيک رو دزديده خبر داري ؟ 00:22:49.326 --> 00:22:52.409 ... چي ؟ کي همچين حرفي رو بهت زده . گوش کن 00:22:52.496 --> 00:22:55.533 چند روز پيش ، اتفاقي شنيدم که يه هيولا درمورد يه سفارش بزرگ 00:22:55.624 --> 00:22:57.410 ... به اسم 00:22:57.501 --> 00:22:59.332 . من که چيزي بهش نگفتم - ! دستتو بکش - 00:22:59.420 --> 00:23:00.535 . به رئيس بگو چيزي بهش نگفتم 00:23:00.629 --> 00:23:02.790 ! بايد يه آهنگ خوب تو مراسم تدفينش بخونم 00:23:02.882 --> 00:23:04.167 ... به تن استرينگ بگو که - . بيا بالا 00:23:07.761 --> 00:23:09.717 و گرنه ميام اونجا و اونقدر چنگشو کوک ميکنم 00:23:09.805 --> 00:23:12.547 تا بشکنه ، فهميدي ؟ - . بله قربان - 00:23:12.641 --> 00:23:16.304 ! تو ، با اون شال قرمز دور سرت " ميخواستي چنگ منو بزني ؟ " وسيله ي موسيقي 00:23:16.395 --> 00:23:19.728 . تو ميتونستي آواز خوندنت رو با فرشته ها تموم کني 00:23:19.815 --> 00:23:22.978 . در مورد اون جادوگر بهم بگو - چي ؟ جادوگر ؟ کدوم جادوگر ؟ - 00:23:23.068 --> 00:23:27.232 تو به من خنديدي ؟ 00:23:27.323 --> 00:23:28.733 کار خنده داري کردم ؟ 00:23:28.824 --> 00:23:31.611 از نظر تو من يه دلقکم ؟ - . نه ، من از شغلم متنفرم - 00:23:35.581 --> 00:23:37.742 تو کي هستي ؟ - . من بدترين کابوستم - 00:23:37.833 --> 00:23:40.415 ! يه دختر با يه نشان . و من بهت اخطار ميکنم 00:23:43.422 --> 00:23:47.586 ببخشيد . اين حرفي که زدي ، درست شنيدم ؟ 00:23:47.676 --> 00:23:51.214 ، تو اومدي به خونه ي من تا چنگ منو خراب کني 00:23:51.305 --> 00:23:55.093 شام منو قطع کني و بهم بگي دستات کثيفند ؟ 00:23:55.184 --> 00:23:58.642 ! من ساندويچ هاي بزرگتر از تو رو هم ميخورم 00:23:58.729 --> 00:24:00.560 کسي حرف ساندويچ زد ؟ 00:24:00.648 --> 00:24:02.013 ! چون منم يکي ميخوام 00:24:02.107 --> 00:24:04.098 ! و حاظرم باهات شرط ببندم که تو 5 تا ميخواي 00:24:04.193 --> 00:24:07.560 ! صدتا ؟ خودشه ! چون تو آدم بزرگ و درشتي هستي 00:24:07.655 --> 00:24:10.362 شما کي باشيد ؟ 00:24:10.449 --> 00:24:14.283 ! فنيس نيوکاستل مک گي ، يه بازرگان ثروتمند 00:24:14.370 --> 00:24:16.452 مگه ما همديگه توي اون همايش بزرگ نديديم ؟ 00:24:16.538 --> 00:24:19.029 . همايش جتايتکاران مگه تو نبودي ؟ 00:24:20.668 --> 00:24:24.627 ، من تازه از شهر " کان کان " برگشتم . اونجا اجتماع بزرگ کلاه بردارها بود 00:24:24.713 --> 00:24:28.297 . جالب ترين قسمتش اين بود ! رفتم اونجا ، ولي هيچکي اونجا نبود 00:24:28.384 --> 00:24:29.794 ! ساختمون خالي بود 00:24:33.222 --> 00:24:35.178 . بايد وقتي ميومد ، ميديدمش 00:24:35.265 --> 00:24:36.971 ! الانه که هر دومون بميريم 00:24:41.230 --> 00:24:45.064 ! من عاشق اين ياروئم ! اين يارو واقعاً خنده داره 00:24:46.068 --> 00:24:48.480 . شما دوتا ، امشب شام مهمون من هستيد . بياين اينجا 00:24:48.570 --> 00:24:50.401 هي استرينگ ميدوني که چه آهنگي ميخوام گوش بدم 00:24:50.489 --> 00:24:52.696 ! آدم گنده تو شرط بستي ها ! دو ، سه ، شش 00:25:03.585 --> 00:25:05.621 . نگران نباش ، من سنجاب رو آوردم - چي ؟ - 00:25:06.296 --> 00:25:10.380 توئيچي ؟ - . حواس هيولا رو پرت کن ، ميرم چنگ رو بگيرم - 00:25:10.467 --> 00:25:13.174 . من از بيشتر کوچولوها خوشم نمياد هي ، ميدوني چيه ؟ 00:25:13.262 --> 00:25:17.175 ! ازت خوشم اومده - . کوچولوها ، نميشه بهشون اعتماد کرد - 00:25:17.266 --> 00:25:20.508 . هي ، هر کسي در برابر من کوچولوئه درسته ؟ 00:25:20.602 --> 00:25:23.139 درسته ؟ - . آره - 00:25:24.606 --> 00:25:27.188 . اوه استنلي - . بلنچ ، وقتي مشغول چيزي خوردن هستم اينکارو نکن 00:25:27.276 --> 00:25:29.858 ! جيل ، عزيزم . برو يه سطل آب ديگه واسمون بيار 00:25:29.945 --> 00:25:32.561 . ببخشيد ! شرمنده ! مجبورم اينکارو بکنم 00:25:32.656 --> 00:25:34.021 ! هي ، اون واقعاً خوب بود 00:25:34.116 --> 00:25:37.404 . هيچ مدرکي وجود نداره که تا حالا کسيو خورده باشم 00:25:43.125 --> 00:25:44.990 ! خودشه عزيزم 00:25:45.085 --> 00:25:47.997 . من که رقاص نيستم ، من خواننده ام منو بر گردون ، چه مرگته ؟ 00:25:48.088 --> 00:25:50.124 . اين اتفاق هيچوقت واسه يه ريش سفيد رخ نميده 00:25:50.215 --> 00:25:54.424 . واقعاً باحال بود - ! آره واقعاً ، گنده و بد بو و باحال بود - 00:25:54.511 --> 00:25:56.718 ! هي ، کجا ميري ؟ بيخيال 00:25:56.805 --> 00:25:58.591 هنوز وقت زيادي واسه خوش گذراني هست ، درسته ؟ 00:25:58.682 --> 00:26:01.594 . شرمنده ، خيلي ميخوايم بمونيم ولي نميتونيم . بايد بريم . فردا صبح زود اينجا ميايم 00:26:01.685 --> 00:26:05.303 . آره ، منم بايد بدن سازي برم . اونم بايد روزنامه ها رو تحويل بده 00:26:07.274 --> 00:26:10.766 . تو نبايد يه وسيله رو اينجوري بدزدي 00:26:10.861 --> 00:26:14.069 ! اون احمق ها ميخواند " چنگ " منو بدزدند 00:26:14.156 --> 00:26:16.989 ! اونا رو بگيريد 00:26:17.701 --> 00:26:20.818 . تو آدم اشتباهي رو دزديدي . فرانک جي آر خونشون پايين اين خيابونه 00:26:20.913 --> 00:26:24.371 کسي تا حالا متوجه شده اون غولي که براش کار ميکنم يه ديوونست ؟ 00:26:25.459 --> 00:26:28.075 ! چنگ رو بذار زمين ! اون هنوز قرارداد داره 00:26:31.423 --> 00:26:33.709 ! حالا که اين کارو کرديد! اون ديوونست ! کارمون تمومه 00:26:33.801 --> 00:26:36.543 . حتي نتونستم سازي که زدم رو دوباره اجرا کنم - . وقت رفتنه - 00:26:38.097 --> 00:26:40.839 ! و هنوزم 38 تا ديگه قسط دارم که بايد بدم 00:26:40.933 --> 00:26:43.766 واسه چي من به شما احمق ها پول ميدم ؟ 00:26:43.852 --> 00:26:45.217 . بريد دنبالشون 00:26:45.312 --> 00:26:47.177 هي ، رئيس پول تو رو پرداخت کرده ؟ - . نه جداً - 00:26:49.399 --> 00:26:52.266 . شروع به خواندن کن - دفعه ي اولته که اين کارو ميکني ؟ - 00:26:52.361 --> 00:26:55.444 . چون ننه 20 دلار بهم داده بود 00:26:55.531 --> 00:26:58.614 ! به اون بدبخت ها نشون ميدم که با کي طرفيد 00:26:58.700 --> 00:27:00.440 فکر کرديد کي هستيد که دارايي هاي منو بالا ميکشيد؟ 00:27:00.536 --> 00:27:04.028 . مثل اون يارو جکه ! خودم دهن همشونو سرويس ميکنم 00:27:04.123 --> 00:27:06.739 استخوناشون رو نرم ميکنم ! و باهاش پاستا و لوبيا درست ميکنم 00:27:06.834 --> 00:27:08.790 بهمون بگو اون هيولا ترکيب رو واسه کي مي خواست؟ 00:27:08.877 --> 00:27:12.790 ميدوني اون هيولا نسبت به اونايي که لوبياهاش رو 00:27:12.881 --> 00:27:14.496 . دزديدند زياد خوشحال نيست 00:27:14.591 --> 00:27:16.582 . شايد بتونم يه چيزي درباره ي " گلدي لاک " بهت بگم " آدم مو طلايي " 00:27:16.677 --> 00:27:18.633 . که رنگ موهاش طبيعي نيست 00:27:18.720 --> 00:27:20.176 جدي ؟ - . ميدونستم - 00:27:20.264 --> 00:27:23.802 . فقط بهمون بگو کي سفارش اون دزدي رو داده - . باشه ، الان بهت ميگم - 00:27:23.892 --> 00:27:27.384 ..هر روز يکي با هيولا واسه ترکيب جديد تماس ميگرفت 00:27:27.479 --> 00:27:29.595 . و اون شخص خرگوش بود - خرگوش ؟ - 00:27:29.690 --> 00:27:32.648 ! امکان نداره کار خرگوش باشه - . آره ، کار خرگوشه - 00:27:32.734 --> 00:27:35.146 اون مرتب باهاش تماس ميگرفت . هر چي ميدونستم همين بود 00:27:35.237 --> 00:27:38.070 اگه ميخواي ترانه هاي منو گوش بدي . بايد به نمايش من بياي 00:27:38.157 --> 00:27:42.196 ! الان ميگيرمت 00:27:42.744 --> 00:27:44.700 ! بپر - . ديوونه شدي ؟ ما يه مايل ازش جلوتريم - 00:27:44.788 --> 00:27:46.699 ! بحث نکن ! فقط بپر - . باشه - 00:27:46.790 --> 00:27:49.827 ! اينطوري نبايد با يه هنرمند رفتار کني 00:27:50.961 --> 00:27:53.873 هي توئيچي ، تو با خودت چتر نجات نياوردي ، آوردي ؟ 00:27:53.964 --> 00:27:56.706 !اوه ... نه آدامس ميخوري ؟ 00:27:56.800 --> 00:27:58.916 . نه ، ممنونم . ميخوام ترکش کنم 00:28:02.806 --> 00:28:03.795 ! گرفتمت 00:28:05.017 --> 00:28:06.006 ! اوه ، بيچاره شدم 00:28:06.768 --> 00:28:10.511 ! هيچوقت به کوچولو ها اعتماد نکن 00:28:12.524 --> 00:28:14.890 دارم از شهر بازديد ميکنم 00:28:14.985 --> 00:28:17.271 و بدون هيچ برنامه اي دارم اينجا پرسه ميزنم 00:28:17.362 --> 00:28:20.570 چون اعصابم توي جنگل داشت خرد ميشد !!! ولي اينجا خيلي راحتم 00:28:24.328 --> 00:28:28.913 ! رفقا ، گمونم روي يه بز سخنگو فرود اودم 00:28:28.999 --> 00:28:31.206 ! و الانم توي يه تونل تاريکم 00:28:31.293 --> 00:28:33.784 ! و فکر کنم اينجا بوي گند ميده 00:28:33.879 --> 00:28:35.744 باورم نميشه دوباره بوئينگو اينکارو کرد " بوئينگو " خرگوش 00:28:35.839 --> 00:28:38.125 ! هيچوقت به يه خرگوش اعتماد نکن ! هيچوقت به يه خرگوش اعتماد نکن 00:28:38.217 --> 00:28:41.459 . فکر کنم براحتي از دست اون هيولا راحت شديم - قرار بود لباس مبدلت چجوري باشه ؟ - 00:28:41.553 --> 00:28:43.885 . اون ريش هم تقلبي بود و هم قديمي - ! مثل يه بابانوئل ديوونه شدي - 00:28:43.972 --> 00:28:44.961 . خود بابانوئل بهم ريش داد 00:29:05.953 --> 00:29:08.069 . سلام ، کلاريس 00:29:08.163 --> 00:29:11.872 کلاريس ديگه کيه ؟ - ! اونه . سلام کلاريس - 00:29:11.959 --> 00:29:16.419 . بوئينگو ، از کتابت لذت ببر - . ما عاشق کتاب هاي ادبياتيم - 00:29:16.505 --> 00:29:20.839 شنل قرمزي ، ميبينم که هنوزم . اين سنگ ولگرد دنبالت مياد 00:29:20.926 --> 00:29:22.791 . کاري نکن يه بلايي سرت بياره 00:29:22.886 --> 00:29:28.347 بذار حدس بزنم . تو احتمالاً عقل داري و تو هم ... عقل نداري ؟ 00:29:28.433 --> 00:29:29.422 ! کي حوصله ي اين خرگوش رو داره 00:29:29.518 --> 00:29:31.474 . ما ميدونيم واسه هيولا کار ميکردي 00:29:31.561 --> 00:29:34.598 اوه جداً ؟ از کجا ميدوني ؟ . من که زياد بيرون نميرم 00:29:34.690 --> 00:29:38.433 تازگيا با هيچ جادوگري حرف زدي ؟ - کدوم جادوگر ؟ - 00:29:38.986 --> 00:29:41.602 . اوه ، منظورت همون جادوگريه که ننت رو دزديده 00:29:41.697 --> 00:29:44.734 وقتي بهم گفت که ميخواد از اون کندوي قديميش بيرون بياد 00:29:44.825 --> 00:29:48.283 " منم بهش گفتم " حالا ما يه چيز مشترک داريم 00:29:48.370 --> 00:29:52.033 اون به بي کفايتي ، حماقت ، فضولي و آشعال بودن 00:29:52.124 --> 00:29:56.993 . ماموران موسسه ي شاد کردن بچه ها اشاره کرد 00:29:57.087 --> 00:30:00.329 . گمونم داشت در مورد شما دو تا حرف ميزد 00:30:00.424 --> 00:30:02.335 . من اونجا نبودم - . نه ، البته که نبودي - 00:30:02.426 --> 00:30:06.169 آروم باش سگ ، تو حالا شنل قرمزي رو داري که . ميتونه ازت محافظت کنه 00:30:06.263 --> 00:30:08.800 از نظر من که اشکالي نداره - اينايي که ميگي واسه قبل - 00:30:08.890 --> 00:30:10.881 از پريدن اون چنگ بود يا يعدش ؟ تقصير منه که تو رو - 00:30:10.976 --> 00:30:14.218 توي بار از دست اون هيولا نجات دادم - . من همه چيو تحت نظر داشتم - 00:30:14.313 --> 00:30:16.554 ... اگه يه دقيقه ديگه صبر ميکرد - ! با کله تو صورتش ميزدي - 00:30:16.648 --> 00:30:18.604 . من به کمکت نياز ندارم - اوه جدي ؟ - 00:30:18.692 --> 00:30:21.104 . پس ببين و تماشا کن - ! آخ ، گوشمو ول کن - 00:30:21.194 --> 00:30:23.355 ! حتي کلمه ي مخصوص شعبده بازي رو نگفتي 00:30:23.447 --> 00:30:26.314 . عجي مجي لا ترجي - ... آخ ، اين که - 00:30:26.408 --> 00:30:28.615 . راستش اين کلمه ي مخصوص شعبده بازيه 00:30:28.702 --> 00:30:30.408 . نميدونم ننت کجاست 00:30:30.495 --> 00:30:33.362 .جادوگر برام چند تا نوشته فرستاد ، منم کارهاشو کردم 00:30:33.457 --> 00:30:34.788 ! بهم بگو اونا کجان 00:30:35.709 --> 00:30:39.167 هنوز از دستم عصباني هستي و ميخواي وقتتو تلف کني ، نه ؟ 00:30:39.254 --> 00:30:40.869 ! هي کتابها - . هي نه ، صبر کن - 00:30:40.964 --> 00:30:43.671 ! اونو نخون . تو اين دوره زمونه کسي کتاب نميخونه 00:30:43.759 --> 00:30:46.296 . بنظرم فيلم خيلي بهتر از کتابه . خصوصاً پايانش 00:30:47.429 --> 00:30:49.670 اين متن از کجا تو کتابت اومده ؟ 00:30:49.765 --> 00:30:53.724 چرا از خودش نمي پرسي ؟ . همين حالا اينجا بود 00:30:53.810 --> 00:30:55.641 ! آه ، همون خانومي که اينجا رو تميز ميکرد 00:30:55.729 --> 00:30:56.718 ! زود باشيد ف عجله کنيد 00:30:56.813 --> 00:30:59.145 . نميتونه زياد دور شده باشه 00:31:01.693 --> 00:31:04.776 ! اوه ، اون جادوگر تو يک قدمي ما بود 00:31:04.863 --> 00:31:07.320 . آه ، کور شدم ! نه صبر کن ميشه کمکم کنيد ؟ 00:31:07.407 --> 00:31:10.240 . ديدي ؟ بهت که گفتم . تغيير قيافه دادن و پوشيدن لباس مبدل بدرد بخوره 00:31:10.327 --> 00:31:13.694 ميشه بس کني ؟! اگه اونجا حواسم رو پرت نميکردم ... الان 00:31:13.789 --> 00:31:16.371 اوه ، پس اينم تقصير منه ؟ - ! آره ، تقصير توئه - 00:31:16.458 --> 00:31:20.076 عالي شد ، تقصير من خره 00:31:20.170 --> 00:31:23.913 . ن واسه اينکار اينجام . اونقدرها هم آسون نيست . ولي هميشه سعي کردم بهترين کار ممکن رو بکنم 00:31:24.007 --> 00:31:27.625 آره خب ، ولي اون جادوگر ننه . و دو تا از بچه ها رو دزديده 00:31:27.719 --> 00:31:30.506 ! باشه ! حق با توئه 00:31:30.597 --> 00:31:33.509 . همش تقصير منه . من با اشتباهاتم همه رو به خطر ميندازم 00:31:33.600 --> 00:31:35.932 . احتمالاً نفر بعدي که دزديده ميشه توئي حالا خوشحال شدي ؟ 00:31:36.019 --> 00:31:37.680 . يه ذره کمک کنيد ! الانه که چپه بشم 00:31:37.771 --> 00:31:40.262 . منظورم اين نبود 00:31:40.357 --> 00:31:44.396 تو تير خلاص رو زدي ، شنل قرمزي همکاري من و تو . اشتباه محض بود 00:31:44.486 --> 00:31:46.818 بهتره قبل از اينکه خسارت بيشتري رو تحميل کنم . از اينجا برم 00:31:46.905 --> 00:31:50.397 . هميشه يه گرگ تنها و غريب بودم . به نيکي بگو من انصراف دادم 00:31:50.492 --> 00:31:53.074 . شرمنده شنل قرمزي ، ولي اون منو ميرسونه 00:31:54.830 --> 00:31:56.536 بنظرت من عجيب و غريب شدم ؟ 00:31:56.623 --> 00:32:00.616 ! من عجيب و غريب شدم 00:32:10.512 --> 00:32:13.595 ابيگيل ، مراحل پخت کيک چطور پيش ميره ؟ 00:32:13.682 --> 00:32:15.843 ! من نميتونم با داغونت کار کنم 00:32:15.934 --> 00:32:19.597 ! دستگاه مخلوط کن مال 10 سال پيشه ! و پيمانه ها همش ترک خوردند 00:32:19.688 --> 00:32:25.274 ! من به يه پيمانه ي درست نياز دارم ! من نميتونم با وسائل آشغالت کار کنم 00:32:25.360 --> 00:32:31.071 بايد سعيتو بکني ، و گرنه امشب اون دو تا بچه ! توي منو شامم ميرند 00:32:31.158 --> 00:32:33.740 . اينم از چوب هاي کاکائويي تبتي که ميخواستي 00:32:33.827 --> 00:32:35.692 . اينا رو آسون بدست نياوردم 00:32:35.787 --> 00:32:38.699 ! موسسه ي خوشبختي همه جا هست 00:32:39.541 --> 00:32:41.281 فقط سه تا دونه چوب آوردي ؟ . من به چهار تا چوب نياز دارم 00:32:41.376 --> 00:32:45.289 چهارتا ؟ - . نميتونم بدون چهار تا چوب درستش کنم - 00:32:45.380 --> 00:32:48.918 ! من دو تا از چوب ها رو تو کوههاي تبت گم کردم 00:32:49.009 --> 00:32:51.216 ميدوني قيمت اين چوب ها چقدره ؟ 00:32:51.303 --> 00:32:53.715 . اونا يه موسسه دارند . بايد پول بز رو هم بدم 00:32:53.805 --> 00:32:56.171 ! بايد پول کلاهش هم بدم ! بايد پولشو هر روز بدم 00:32:56.266 --> 00:32:59.099 ميخواي اين کيک رو درست کنم يا نه ؟ 00:32:59.186 --> 00:33:03.475 ميري واسم آرد الک شده بهمراه پيمانه هاي درست مياري 00:33:03.565 --> 00:33:06.728 . اونوقت شايد بتونم ترکيب نهايي رو به ياد بيارم 00:33:06.818 --> 00:33:10.151 ! باشه ! ولي بهتره به آشپزيت ادامه بدي 00:33:10.238 --> 00:33:13.446 . چهار تا چوب کاکائويي ! فقط دو تا چوب بگير و اونا رو نصف کن 00:33:15.619 --> 00:33:17.155 ! اوه ، نگران نباش 00:33:17.245 --> 00:33:19.907 . من آشپزيم رو به خوبي انجام ميدم 00:33:53.782 --> 00:33:55.238 ! هنوزم پير نشدم 00:33:57.285 --> 00:33:59.241 . بيا کنترل رو بسون . وقت نمايش ريچل ريه 00:33:59.329 --> 00:34:01.365 تنهام بذار . دارم سعي ميکنم شکم گندم رو 00:34:01.456 --> 00:34:03.492 . با غذا پر کنم 00:34:05.418 --> 00:34:07.409 . بچه ها ، من پيداتون کردم 00:34:09.130 --> 00:34:10.540 ! ننه پاکت 00:34:10.632 --> 00:34:13.248 چجوري بيرون اومدي ؟ - . کوچولو ، هميشه يه راه حل وجود داره - 00:34:13.343 --> 00:34:15.629 . عجله کنيد ، بايد شما رو از اينجا بيرون ببرم 00:34:15.720 --> 00:34:18.632 . راه خروج از اون طرفه . ما جادوگرو ديديم که از اونطرف رفت 00:34:18.723 --> 00:34:21.135 . نشونم بده . ولي بايد يواشکي بريم 00:34:21.977 --> 00:34:24.810 . راه خروج از اين طرفه 00:34:24.896 --> 00:34:27.854 . اينقدر بد گمان نباش . به حرکتت ادامه بده 00:34:31.695 --> 00:34:34.732 چي ؟ اين چيه ؟ - ! قفس بزرگه - 00:34:36.157 --> 00:34:39.570 هان ؟ اون اينجا چيکار ميکنه ؟ - . تو بهمون بگو - 00:34:39.661 --> 00:34:41.777 ! فکر کردم که گفتي اونو محکم بستي 00:34:41.871 --> 00:34:46.991 ... آره ، محکم بستمش ! فقط به - به ابزارهاي بيشتر واسه فرار نياز داشت ؟ - 00:34:47.085 --> 00:34:48.825 يعني تمام اين مدت ، شما دو تا در معرض 00:34:48.920 --> 00:34:52.879 خطر نبوديد ؟ - ! نه ، حتي دزديده هم نشديم - 00:34:52.966 --> 00:34:57.175 ! ما آدمها رو ميدزديم - ! آره ، و تو گول خوردي - 00:34:57.262 --> 00:34:59.753 ! خيلي هم گول خوردي ، آره هنسل - ! آره گرتل - 00:34:59.848 --> 00:35:04.091 ما خيلي بديم ، ما ... با هر چيزي که با بدبودن . هم قافيه بشه ، هستيم 00:35:04.185 --> 00:35:08.474 شما وروجک ها کثيفترين ! بچه هايي بوديد که تاحالا ديدم 00:35:08.565 --> 00:35:11.102 . ما رو سرزنش نکن . همش بخاطر وضع يد جامعست 00:35:11.192 --> 00:35:14.355 ما از اينکه بچه هاي فقر و هيزم شکن بوديم . خسته شديم 00:35:14.446 --> 00:35:16.607 ! هيچوقت خدا هم شيريني نخورديم 00:35:16.698 --> 00:35:19.440 ولي از حالا بهترين دسر دنيا رو ميخوريم 00:35:19.534 --> 00:35:22.571 ! و باعث ميشه که ما شکست ناپذير بشيم 00:35:22.662 --> 00:35:25.278 ! از حالا نظرمو عوض ميکنم 00:35:25.373 --> 00:35:27.955 پس فکر بدست آوردن ترکيب سري . رو از کلتون بيرون کنيد 00:35:28.043 --> 00:35:32.457 . نگران نباش . ما روش هاي خاص خودمون رو داريم 00:35:32.547 --> 00:35:36.290 . وروشکا ، ماسک ترسناکت رو روي صورتت بذار ميخواي مثل آدمهاي ترسناک بشي يا نه ؟ 00:35:36.384 --> 00:35:39.672 . و چشماتو برگردون - ! اوه ، باشه - 00:35:39.763 --> 00:35:44.473 . خيلي ترسناک شد اين دفعه ميتوني محکم ببنديش ؟ 00:35:44.559 --> 00:35:46.800 ! آره - ... و يادت باشه 00:35:46.895 --> 00:35:49.102 . هر اتفاقي بيفته ما مسئوليم 00:35:50.231 --> 00:35:53.223 وروشکا ؟ وروشکا ون واين ؟ 00:35:54.986 --> 00:35:58.228 ! بالاخره منو بياد آوردي ! چقدر خوب شد 00:35:58.907 --> 00:36:01.569 . شايد اينو هم بياد بياري 00:36:02.452 --> 00:36:04.864 پس بخاطر اينه ؟ 00:36:04.954 --> 00:36:08.913 همه ي اين اتفاقات از وقتي شروع شد که تو . انجمن خواهران بوديم 00:36:09.000 --> 00:36:11.912 . تو هميشه تو هر کاري خوب بودي 00:36:12.003 --> 00:36:16.838 خيلي تلاش کردم که شکستت بدم ، ولي تو هميشه . بهتر از من بودي 00:36:16.925 --> 00:36:20.668 تا اينکه اون روز وحشتناک فرا رسيد 00:36:20.762 --> 00:36:23.219 چرا اينا رو بهم ميگي ؟ . من اونجا بودم 00:36:23.306 --> 00:36:26.719 ! ابيگيل ، اين بزرگترين لحظه ي شيطاني منه 00:36:26.810 --> 00:36:30.143 پس ميشه لطفاً خفه شي ؟ - . باشه ، باشه - 00:36:30.230 --> 00:36:32.937 کجا بودم ؟ اين اتفاق از تو انجمن شروع شد 00:36:33.024 --> 00:36:35.891 . و هميشه نفر دوم بودم به قسمت کيک فندقي رسيدم ؟ 00:36:35.985 --> 00:36:39.523 . آره - ! من نتونستم اون کيک رو درست کنم - 00:36:39.614 --> 00:36:41.024 ! ولي تو تونستي 00:36:41.116 --> 00:36:46.861 ! و من ميدونستم که تو دليل عدم موفقيت مني 00:36:46.955 --> 00:36:48.946 ، بخاطر همين اون دستور رو دزديدم 00:36:49.040 --> 00:36:53.500 . و حدود 60 سال رو صرف پيدا کردن ترکيب سري کردم 00:36:53.586 --> 00:36:55.417 تو واقعاً روي طرز سخنرانيت تمرين کردي ؟ 00:36:55.505 --> 00:36:59.373 . تا اينکه هنسل و گرتل منو پيدا کردند ما با هم نقشه کشيديم 00:36:59.467 --> 00:37:02.800 ! که تو رو بدزديدم و اون کيک رو درست کنيم 00:37:02.887 --> 00:37:06.050 تمامي تلاش هاي من براي پيدا کردن ترکيب سري ! نا موفق بود 00:37:06.141 --> 00:37:10.475 . البته کارهاي ديگه هم کردم ، مثل سيب سمي ، طلسم خواب 00:37:10.562 --> 00:37:13.178 . روش تبديل کردن انسان به يه قورباغه 00:37:13.273 --> 00:37:16.390 . اون کاملاً ديوونست . بايد ببيني چه بلايي سر گربه آورده 00:37:16.484 --> 00:37:19.851 . اوه ، اين کارت واقعاً آزار دهندست 00:37:19.946 --> 00:37:21.937 . وروشکا ، تو که مجبور نيستي اينطوري بشي 00:37:22.031 --> 00:37:25.523 ديگه نميذارم بازيچه ي دستت بشم . و هميشه دوم بشم 00:37:25.618 --> 00:37:28.405 . به اندازه ي کافي شماره ي دو بودم 00:37:28.496 --> 00:37:31.909 ، وقتي سرانجام به اين کيک معرکه دست يافتم 00:37:32.000 --> 00:37:36.414 اونوقت هم طعم کيک رو ميچشم و هم طعم شيرين 00:37:36.504 --> 00:37:38.369 ! شماره ي يک شدن 00:37:43.303 --> 00:37:47.296 بسيار خب ، تنها کاري که بايد بکنم اينه که . محل " اسناد " رو پيدا کنم 00:37:47.390 --> 00:37:48.880 مگه چقدر قراره سخت باشه ؟ 00:37:49.851 --> 00:37:51.887 ! اوه ! دهنم سرويس ميشه 00:38:55.333 --> 00:38:57.574 . من که تسليم ميشم . من نميتونم جاشو پيدا کنم 00:39:00.797 --> 00:39:02.628 هي ! شنل قرمزي ! يه دلاري داري ؟ 00:39:02.715 --> 00:39:04.046 چي ؟ کي هستي ؟ 00:39:04.133 --> 00:39:07.671 . هي ، اين پايين ! بهتره بهم پول بدي تا بسوني 00:39:07.762 --> 00:39:09.298 . پس يه دلاري بهم بده تا حالت خوب بشه 00:39:09.389 --> 00:39:13.007 ... نه ! من دنبال - ... دنبال چي ميگردي ؟ تحقيق ميکني ؟ من عاشق - 00:39:13.101 --> 00:39:17.060 تو ورزش ميکني ؟ ! تو بدنبال ... نه ، صبر کن 00:39:17.146 --> 00:39:20.263 ... تو بدنبال جادو ميگردي 00:39:21.276 --> 00:39:23.733 . بسيار خب ، من که هيچي به مغزم خطور نکرد تو چطور ؟ 00:39:23.820 --> 00:39:27.108 . ننه ام ! اونو دزديدند و من هيچ سر نخي ندارم 00:39:27.198 --> 00:39:30.281 ! شايد به يه تيکه سنگ تبديل شده 00:39:30.368 --> 00:39:34.532 چي ؟ به چي تبديل شده ؟ اين ديگه چه فکري بود که کردي ؟ کي اين حرفو زده ؟ 00:39:34.622 --> 00:39:37.705 . هر چي پول بدي همونقدرش هم چيزي ميگيري - ! تنها چيزي که دارم يه برچسب مسخرست - 00:39:38.543 --> 00:39:43.913 داري به دنبال تکنولوژي دندان دلقک مي گردي ؟ - ! آره ، همه جا رفتم - 00:39:44.007 --> 00:39:46.589 . آره ، سخته 00:39:46.676 --> 00:39:49.008 ! يه لحظه صبر کن 00:39:49.095 --> 00:39:52.963 ! برجهاي قلعه ي تاريک - قلعه ي تاريک ؟ - 00:39:53.057 --> 00:39:54.968 . من و برادرم قبلاً اونجا زندگي ميکرديم 00:39:55.059 --> 00:39:57.926 و تنها چيزي که اونجا بود . همسر يه کشاورز و يه ساعت بود 00:39:58.021 --> 00:40:01.388 ميشه نشونم بدي ؟ - . حتماً . دنبالم بيا - 00:40:01.482 --> 00:40:04.064 ! بهت که گفتم از سر راهم برو کنار 00:40:04.152 --> 00:40:07.690 . داستان اونجا مفصل و پر از خطره 00:40:10.450 --> 00:40:12.361 . اوه نه ، اوناهاش 00:40:16.998 --> 00:40:19.114 . نيکي ، منم شنل قرمزي - ! شنل قرمزي - 00:40:19.208 --> 00:40:22.450 . چه خوب شد که صداتو شنيدم - ... من به يه - 00:40:22.545 --> 00:40:26.129 گرگ اونجاست ؟ - نه ، خبري ازش نداريم ، چطور مگه ؟ - 00:40:26.215 --> 00:40:29.207 چي شده ؟ - . اسم اون مکان برجهاي قلعه ي تاريکه - 00:40:29.302 --> 00:40:31.543 . يه هتل قديمي تو خيابون قلعه ي جنوبيه 00:40:31.638 --> 00:40:33.754 . مطمئنم که ننه و بچه ها اونجان 00:40:33.848 --> 00:40:37.466 . ولي بشدت محافظت ميشه - و تو به کمک من نياز داري ؟ - 00:40:37.560 --> 00:40:41.724 ! نه ، نه . همه چيز تحت کنترلمه و هيچ مشکلي وجود نداره - 00:40:41.814 --> 00:40:43.805 ... فقط فکر کردم - . به تيم اصليمون خبر ميدم - 00:40:43.900 --> 00:40:46.186 . ما فوراً يه تيم نجات رو اونجا مي فرستيم 00:40:46.277 --> 00:40:49.644 . هر چقدر ميتوني جزئيات بهم بده - . باشه - 00:40:49.739 --> 00:40:51.275 اوه نه ! بايد چيکار کنيم ؟ 00:40:51.366 --> 00:40:54.654 تمام ماموران موسسه ي خوشبختي الان جلوي در ورودي و خروجي و پنجره ي اينجا جمع ميشند 00:40:54.744 --> 00:40:57.486 ! وقتي به پنجره ها رسيديم بايد سينه خيز بريم 00:40:57.580 --> 00:40:59.787 ... فکر کنم بعضي از پنجره ها درهاي کوچيکي دارند که 00:40:59.874 --> 00:41:01.956 ! بسه . آروم باش 00:41:02.043 --> 00:41:04.534 . آره ، يه قرص سرماخوردگي بايد بخوري 00:41:04.629 --> 00:41:09.339 ما هميشه ميدونستيم که موسسه ي خوشبختي . برامون يه تهديد جديه 00:41:09.425 --> 00:41:12.417 . نيروهاي ما از قبل سر پستشون هستند - : درس چهار - 00:41:12.512 --> 00:41:15.128 ! موانع موجود بر سر راه رو از بين ببر 00:41:15.223 --> 00:41:18.681 از بين بردن ؟ منظورت چيه ؟ 00:41:18.768 --> 00:41:20.679 ! خوک ها رو بفرستيد داخل 00:41:20.770 --> 00:41:23.682 . کارت درسته شنل قرمزي . ما بدنبال همين سر نخ بوديم 00:41:23.773 --> 00:41:25.855 چي ؟ - نيکي ؟ همه چي روبراهه ؟ - 00:41:25.942 --> 00:41:27.773 ! مطمئن نيستم . آماده ي پاسخ باش 00:41:27.860 --> 00:41:31.227 . وضعيت رو گزارش کن - . قربان ، بهمون حمله شده - 00:41:32.699 --> 00:41:35.065 نيکي چي شده ؟ اونجا چه خبره ؟ 00:41:35.159 --> 00:41:38.242 . شنل قرمزي ما به مشکل برخورديم 00:41:45.378 --> 00:41:47.334 ! همه ي گوسفندها رو بگيريد 00:41:48.423 --> 00:41:51.836 ! قورباغه رو بگير - ! شنل قرمزي ، ننه رو نجات بده - 00:41:51.926 --> 00:41:54.588 ! نذار اونا فرمول کيک رو بفهمند ! فقط خودت هستي و خودت 00:41:54.679 --> 00:41:57.170 ! نيکي حالت خوبه ؟ سلام ؟ نيک 00:41:57.265 --> 00:41:59.301 ! اي خوک کثيف 00:41:59.392 --> 00:42:02.350 . شماره ي مورد نظر اشتباه است 00:42:17.952 --> 00:42:21.536 . اونا هنوز گرگ نيستند 00:42:21.622 --> 00:42:23.408 . جيم ، اون مرده - ... ولي چجوري - 00:42:23.499 --> 00:42:26.536 ! جيم لعنت به تو ، مثلاً من دکترم ، کشک که نيستم 00:42:26.627 --> 00:42:29.334 من که ميگم از دست يه رفيق نا مطمئن فرار کرده 00:42:29.422 --> 00:42:31.504 در صورتي که اونو در سخت ترين لحظات نياز داشت 00:42:46.105 --> 00:42:49.768 هي توئيچ . ميدونم اين گندي که به شنل قرمزي زدم . تو رو اذيت ميکنه 00:42:49.859 --> 00:42:51.019 ميخواي درموردش حرف بزني ؟ 00:42:51.652 --> 00:42:54.189 سلام ؟ 00:42:54.280 --> 00:42:56.396 ! گرگ ! سلام ! چه خوب شد که ديدمت 00:42:56.491 --> 00:43:00.325 . يه دقيقه صبر کن . باشه رفقا ! بعداً ميبينمتون 00:43:00.411 --> 00:43:02.117 . ممنونم که به ملاقاتم اومديد 00:43:06.626 --> 00:43:07.615 ! بيا تو 00:43:08.878 --> 00:43:12.245 . چه جاي خوشکلي رديف کردي . کوچولو ، اگه پولتو پس انداز کني زياد هم بد نيست 00:43:12.340 --> 00:43:15.002 . اونوقت ميتوني يه استوريو خوب بگيري منم ميخوام بخرم 00:43:15.093 --> 00:43:16.924 . ولي تريلر من بزرگتره 00:43:19.097 --> 00:43:24.262 . ميدوني توئيچي ، ... اوه پسر . داشتم فکر ميکردم 00:43:24.352 --> 00:43:25.888 ميشه يه لحظه صداي آهنگ رو کم کني ؟ 00:43:28.314 --> 00:43:31.226 . داشتم به ننه و شنل قرمزي فکر ميکردم 00:43:31.317 --> 00:43:33.854 ، و داشتم از خودم مي پرسيدم که بنظرت کار درست رو انجام دادم ؟ 00:43:33.945 --> 00:43:36.436 . گرگ ، منم منتظر شنيدن همچين حرفي رو داشتم 00:43:36.531 --> 00:43:39.364 . بايد به ميدون بر گردي ! موسسه ي خوشبختي بهت نياز داره 00:43:39.450 --> 00:43:43.819 ! تو فنون زيادي رو بلدي ! شنل قرمزي بهت نياز داره 00:43:43.913 --> 00:43:45.323 . نه ، او بهم نياز نداره 00:43:45.414 --> 00:43:47.575 !بهت نياز نداره ؟ بهت نياز نداره ؟ 00:43:47.667 --> 00:43:50.249 شنل قرمزي داره تنهايي دنبال ننش ميگرده 00:43:50.336 --> 00:43:54.079 و اون به کمکت نياز داره ، حتي اگه قبول هم نکنه . بازم بايد کمکش کني 00:43:54.173 --> 00:43:56.585 ! داري کم کم منو خر ميکني 00:43:56.676 --> 00:43:57.882 ! بزن قدش 00:44:04.225 --> 00:44:07.137 . هي گرگ ! ما سه تا خوک کوچولوئيم 00:44:07.228 --> 00:44:09.264 ما رو بياد آوردي ؟ - ! آره - 00:44:09.355 --> 00:44:12.722 . ما اومديم خودت و خونه ي لعنتيت رو به آتش بکشيم 00:44:15.236 --> 00:44:18.103 ! دود شد رفت هوا - ! نگاه کن چه رنگ و با رنگ شده - 00:44:18.197 --> 00:44:21.314 ، بيچاره اون گرگ کباب شده . ديگه زندگي براش معني نداره 00:44:21.409 --> 00:44:24.116 منظورت از اين کارها چيه ؟ . بايد منظوري از اين کارت داشته باشي 00:44:24.203 --> 00:44:25.158 ... کي - ... اين حرف رو - 00:44:25.246 --> 00:44:26.986 زد ؟ - صبر کن ببينم ، واسه چي - 00:44:27.081 --> 00:44:29.197 از فعل زمان گذشته استفاده کردم ؟ - ! کمکم کن - 00:44:29.292 --> 00:44:31.704 ! دوباره خونه ي اشتباهي رو منفجر کرديم - . هر دم از نفسش ما رو آزار ميده - 00:44:31.794 --> 00:44:32.874 ! اين اصلاً خوب نيست 00:44:32.962 --> 00:44:34.247 . توئيچي ، يخورده سريعتر 00:44:34.338 --> 00:44:35.999 هان ؟ 00:44:36.090 --> 00:44:38.456 هي ، خراب شده ؟ - ! نه نه ، نميتونه خراب شده باشه - 00:44:38.551 --> 00:44:41.258 . همين الان ازش استفاده کرديم - بخاطر همينه که همه 3 تا خرس رو 00:44:41.345 --> 00:44:44.382 . اجاره ميکنند - . نه ، صبر کن ! درست شد - 00:44:44.473 --> 00:44:46.429 ديدي ؟ - هي ، صبر کن ببينم ، اونا کجا رفتند ؟ - 00:44:46.517 --> 00:44:48.178 ! نگاه کن ، ميخوان فرار کنند 00:44:48.269 --> 00:44:51.136 ! هيچکي نميتونه از دستم فرار کنه 00:44:53.441 --> 00:44:56.183 ! اوه ، بيچاره شديم 00:44:56.277 --> 00:44:57.642 ! بدبخت شديم 00:44:59.238 --> 00:45:01.820 چجوري اونا رو اينقدر عصباني کردي ؟ - . داستانش مفصله - 00:45:01.908 --> 00:45:02.943 . بعداً بهت ميگم 00:45:03.034 --> 00:45:06.401 ! يه موشک داره به طرف ماشين گرگ ميره - ! مواظب باش - 00:45:07.955 --> 00:45:10.321 . اين گرگ کوچولو تيکه تيکه شد 00:45:10.416 --> 00:45:12.748 . بازم اصابت نکرد - ميشه اينقدر تکون نخوري ؟ - 00:45:12.835 --> 00:45:13.870 ! نميتونم هدف گيري کنم 00:45:13.961 --> 00:45:16.418 . شرمنده ، کمکي از دستم بر نمياد . نميتونم جاده رو ببينم 00:45:16.505 --> 00:45:19.121 . اون گرگ ديوونه رو از ببين ببر 00:45:22.136 --> 00:45:24.969 ! دارن به ما نزديک ميشند 00:45:25.473 --> 00:45:27.384 . به دوست کوچولومون سلام کن 00:45:31.437 --> 00:45:33.678 ! اون دنيا ميبينمت ، گرگي 00:45:37.526 --> 00:45:40.643 اوه ، من توي شهر مجروح و زخمي شدم 00:45:40.738 --> 00:45:43.320 بخاطر همين از شهر دور شدم چون 00:45:43.407 --> 00:45:47.241 ميخواستم در امان باشم و دوران بهبوديم رو بگذرونم 00:45:47.328 --> 00:45:49.068 چون وقتي اينجام هيچ اتفاق ناگهاني و بدي 00:45:49.163 --> 00:45:52.701 واسم اتفاق نميفته 00:45:54.377 --> 00:45:56.618 ... گفتم هيچ اتفاقي نميفته 00:46:17.817 --> 00:46:19.398 ! اوه نه ، خدايا 00:46:21.362 --> 00:46:25.150 شماها هم شنيديد ؟ 00:46:25.241 --> 00:46:27.903 ! يه خبر توپ ! دکترم بهم گفت من زنده مي مونم 00:46:33.291 --> 00:46:36.909 . اوه ... تکون نخور - ! به اين ميگن قدرت خوکي - 00:46:37.003 --> 00:46:38.118 ! اوه ، آره 00:46:38.212 --> 00:46:41.204 ! بيچاره شدم 00:46:43.884 --> 00:46:47.047 ! اوه نه 00:46:49.640 --> 00:46:52.598 شنل قرمزي ؟ نيکي ؟ کسي اينجا نيست ؟ 00:46:52.685 --> 00:46:56.473 . رفقا ، خدا رو شکر که حالتون خوبه 00:46:56.564 --> 00:46:59.647 آقاي فليپرز ! حالت خوبه ؟ - . بهتر شدم - 00:46:59.734 --> 00:47:03.101 . ولي هنوزم لنگ لنگان راه ميرم - نيک ، چه بلايي سرت اومده ؟ - 00:47:03.195 --> 00:47:06.312 . اونا اينجا رو با هر چي که داشتند نابود کردند . حتي فرصت تکون خوردن هم نداشتيم 00:47:06.407 --> 00:47:08.523 چه بلايي سر شما اومد ؟ - ! همش تقصير اون خوک هاي کثيف بود - 00:47:08.617 --> 00:47:11.825 ... اون خوک ها اسلحه و چاقو و موشک داشتند 00:47:14.540 --> 00:47:17.657 ! و ما مدام در حال فرار بوديم ! جلوه هاي ويژه اش واقعاً تماشايي بود 00:47:17.752 --> 00:47:22.667 هيچوقت نتونستم با خوک ها کنار بيام . ما با استفاده از هوش و ذکاوتمون زنده مونديم 00:47:38.397 --> 00:47:40.262 ! هيچوقت خوک هاي قاتل رو دست کم نگير 00:47:40.358 --> 00:47:42.474 ! اون گرگ خوشتيپ دار فاني رو وداع گفت 00:47:42.568 --> 00:47:45.275 . رفقا ، بريم يه چيزي بخوريم 00:47:45.363 --> 00:47:47.524 . ميخوام براش جير جير کنم - جير جير ديگه چيه ؟ - 00:47:47.615 --> 00:47:51.904 لباس مبدل . نه تنها کارسازه . بلکه جون آدمها رو نجات ميده 00:47:51.994 --> 00:47:56.033 ولي اين يکي ... يه جادوگر نميتونسته . همه ي اينکارها رو کرده باشه 00:47:56.123 --> 00:47:59.035 . نه ، اون تنها کار نميکنه تمام ماموراني که داشتيم سختي هايي کشيدند 00:47:59.126 --> 00:48:01.959 دزديده شدند ، ترسيدند و يا به جزايز ناشناخته . فرستاده شدند 00:48:02.922 --> 00:48:05.834 . ولي موسسه ي ما شکست خورد 00:48:05.925 --> 00:48:07.665 شنل قرمزي چطور ؟ حالش خوبه ؟ 00:48:07.760 --> 00:48:09.216 . هيچکي ازش خبر نداره 00:48:09.303 --> 00:48:12.591 دوست ندارم نفوس بد بزنم ، ولي 00:48:12.681 --> 00:48:15.013 . هيچوقت فکر نميکردم که بخوام اين حرف رو بزنم 00:48:15.101 --> 00:48:19.310 . فکر کنم شانس تنها چيزيه که ميتونه ما رو نجات بده 00:48:23.234 --> 00:48:25.099 . شما ها واقعاً منو نگرفتيد . من از اون بالا سر خوردم 00:48:25.194 --> 00:48:28.277 . اوه جدي ؟ هر چي باشه بازم حساب ميشه - . ميخواي شرط ببنديم - 00:48:28.364 --> 00:48:31.106 عجله کنيد رفقا ، بيايد اونو پيش رئيس ببريم و 00:48:31.200 --> 00:48:33.441 ! جايزه و ترفيع و بيمه و شايد هم شيريني ببريم 00:48:33.536 --> 00:48:37.120 . ريش براي فروش داريم . ريشهاي تقلبي هي خوک ها ، ميخواين ريش ها رو تست کنيد ؟ 00:48:37.206 --> 00:48:40.790 هي ريشو ، ما از کسايي که اين طرف ها پرسه . ميزنند خوشمون نمياد 00:48:40.876 --> 00:48:44.414 . ولي اين يه ريش واقعاً خوشکل و تقلبيه . هي رفقا ، بهتره ببينيد 00:48:44.505 --> 00:48:46.917 ! سورپرايز ، خوک چاقالو 00:48:47.007 --> 00:48:49.623 . واسه نجات جونت فرار کن ، اين يه قانونه 00:48:52.263 --> 00:48:56.222 . اوه ، پس تو مامور موسسه ي خوشبختي هستي . بسيار خب مک گراف 00:48:56.308 --> 00:48:59.266 ! همين حالا به خوشيت پايان ميدم 00:48:59.353 --> 00:49:01.969 ! اي خوک کثيف 00:49:03.149 --> 00:49:05.435 ! مثل يه خوک جيغ بکش ! مثل يه خوک جيغ بکش 00:49:05.526 --> 00:49:07.733 ! بخودت بپيچ ببينم ، حالا وقت چکش خوردنه 00:49:07.820 --> 00:49:10.027 حالا کي بد و بزرگه ؟ 00:49:10.114 --> 00:49:13.447 . راستش ، بيشتر يه خاطرخواهم تا يه جنگجو 00:49:14.118 --> 00:49:17.155 ! هي ، اين سنجاب فکر ميکنه من ديوونه ام 00:49:17.705 --> 00:49:18.820 . ممنونم - . منم ازت ممنونم - 00:49:21.959 --> 00:49:24.541 ! به اين ميگن قدرت سنجاب 00:49:24.628 --> 00:49:26.914 . فکر کنم زيادي اينجا مونديم 00:49:27.006 --> 00:49:29.042 . آره . بايد از اينجا بريم 00:49:30.593 --> 00:49:35.383 ، هي رفيق ، تو حتي ريش هم نميفروشي ميفروشي ؟ 00:49:36.557 --> 00:49:39.139 منظورت چيه اونو گرفته بوديد و فرار کرد ؟ 00:49:39.226 --> 00:49:41.808 لباس مبدل ؟ ريشهاي تقلبي ؟ 00:49:41.896 --> 00:49:44.228 . اوه باشه ، کاملاً قابل فهمه 00:49:44.315 --> 00:49:46.681 ... من ... عصباني نيستم ، من 00:49:46.775 --> 00:49:48.891 . بهت قول ميدم که عصباني نيستم 00:49:48.986 --> 00:49:51.898 . چي ؟ آره ، ميتوني شيريني بخوري 00:49:52.865 --> 00:49:56.983 . شنل قرمزي بهمراه دو تا از دوستاش فرار کردند ! اون گرگ دوباره بهش کمک کرد 00:49:57.077 --> 00:49:58.613 مراحل ساخت کيک چطور پيش ميره ؟ 00:49:58.704 --> 00:50:00.069 . کيک رو درست کن - . نه - 00:50:00.164 --> 00:50:01.700 . کيک رو درست کن - ! نخير - 00:50:01.790 --> 00:50:04.247 ... بهتره اينکارو بکني و گرنه - . ازم خواهش نکردي - 00:50:05.544 --> 00:50:07.660 . لطفاً کيک رو درست کن - . نه - 00:50:07.755 --> 00:50:10.417 . ابيگيل ، تو هميشه اينطوري بودي - . نه نبودم - 00:50:10.508 --> 00:50:11.918 . آره ، اينطوري بودي - . نه ، نبودم - 00:50:12.009 --> 00:50:14.045 . دارم بهت ميگم بودي - . اصلاً خوب نيست - 00:50:14.136 --> 00:50:15.546 . بايد سريعاً دست به کار شيم 00:50:15.638 --> 00:50:18.129 شنل قرمزي و گرگ ممکنه . تا چند لحظه ديگه اينجا برسن 00:50:18.933 --> 00:50:23.848 . آره ، دقيقاً به همين نياز داريم 00:50:33.948 --> 00:50:36.030 . نميدونم چرا داريم ميخنديم 00:50:46.335 --> 00:50:50.248 . تو برگشتي - راستش فکر کردم که 00:50:50.339 --> 00:50:53.831 حتماً نميدوني چجوري . تو هر موقعيتي حرف بزني 00:50:53.926 --> 00:50:55.666 . درسته 00:50:58.180 --> 00:51:00.887 پس ننه يه جايي همين بالاست ؟ - . آره - 00:51:00.975 --> 00:51:03.512 اينجا خيلي سفت و سخت قفل شده - پس بايد چيکار کنيم ؟ - 00:51:03.602 --> 00:51:05.718 به يه آدم هيکي و قوي نياز داريم 00:51:05.813 --> 00:51:08.725 . فکر کنم يکيو بشناسم 00:51:09.984 --> 00:51:12.066 . ممنونم ، ممنونم ! عاشق همتونم 00:51:14.363 --> 00:51:17.230 . واقعاً خوش گذشت . حالا وقت رفتنه ، خداحافظ 00:51:21.161 --> 00:51:23.743 . سلام کرک 00:51:23.831 --> 00:51:26.823 ! اوه دوستاي من ، چقدر خوب شد که ديدمتون 00:51:26.917 --> 00:51:30.284 . خيلي معطلتون کردم - . اتفاقا سر وقت رسيدي - 00:51:30.379 --> 00:51:33.746 نمايش امشب منو ديديد ؟ ! من روي آتيش بودم 00:51:33.841 --> 00:51:37.083 . خواننده ها خيلي باهام مهربون بودند 00:51:37.177 --> 00:51:39.259 کوفته ي آلماني ميل داريد ؟ - ما به کمکت نياز داريم - 00:51:39.346 --> 00:51:41.553 ما به شجاعت و زورت نياز داريم 00:51:41.640 --> 00:51:44.256 ! ما به خوانندگان نياز داريم 00:51:48.188 --> 00:51:50.770 ، قبل از اينکه دنيا رو با آهنگ شاد کنند 00:51:50.858 --> 00:51:55.147 روزي شرخر هاي فوق العاده . آموزش ديده بودند 00:51:55.237 --> 00:51:58.445 . يوهان ، بخاطر نقشه هاش و تزهاي خوبش معروفه 00:51:58.532 --> 00:52:01.239 ! هلموت ، استاد ويرانسازي 00:52:01.327 --> 00:52:04.285 . هايدي ، تخصصش تو سيستم هاي امتيتي و فناوريه 00:52:04.371 --> 00:52:06.282 . کلاس ، رسيد ها رو کنترل ميکنه 00:52:34.735 --> 00:52:39.729 . ما يه چيز کوچولو مثل موش پيدا کرديم - . شلوارش رو نپوشيده - 00:52:39.823 --> 00:52:43.156 به حشره کش نياز داريد ؟ - . چون ما حشره کش هاي حرفه اي هستيم - 00:52:43.243 --> 00:52:46.110 . آره ، و احتمال داره توي ديوار باشند 00:52:46.205 --> 00:52:49.823 ! اين يه موش نروژي بدون شلواره 00:52:49.917 --> 00:52:50.997 نروژي ؟ 00:52:51.085 --> 00:52:53.622 . ما همه جور آفتي رو تو اين شغل ديديم 00:52:53.712 --> 00:52:54.827 ميدوني بدترينشون کدومند ؟ - . نه - 00:52:54.922 --> 00:52:57.163 . آدم رباها - ! نميتونم چيزي ببينم ، کور شدم - 00:52:57.257 --> 00:52:58.713 . مثل دهه ي 70 مي مونه 00:53:06.850 --> 00:53:08.340 ! اينو بگير عوضي 00:53:08.435 --> 00:53:11.893 ! اين يکي خوک هم از بين رفت ! اين يکي هم از بين رفت 00:53:11.980 --> 00:53:13.766 کس ديگه اي هست که گرسنش باشه ؟ 00:53:14.692 --> 00:53:15.898 ! آخ ، ناخنم شکست 00:53:15.984 --> 00:53:18.851 ! توئيچي ! کارت درسته کوچولو 00:53:18.946 --> 00:53:20.106 رفيق ، داشتيم ؟ - که من موش بو گندوئم ، هان ؟ - 00:53:20.197 --> 00:53:22.779 . نتونست تو اون لحظه چيزي رو سانسور کنم 00:53:26.078 --> 00:53:28.945 ! هايدي داره همه ي خوک ها رو لوله ميکنه - ! گرگ ! توئيچي - 00:53:29.039 --> 00:53:30.870 . ما اينجاييم - . بزن بريم - 00:53:30.958 --> 00:53:33.620 . پشت سرتم - . آره تو برو و ننه رو نجات بده - 00:53:33.711 --> 00:53:36.703 ! ما حساب اون نامردها ميرسيم 00:53:36.797 --> 00:53:39.129 . موفق باشي - . ممنونم ، تو هم همينطور - 00:53:51.937 --> 00:53:54.895 ! خدا رو شکر که اومدي ما رو نجات بدي 00:53:54.982 --> 00:53:58.566 ! مثل فرشته هاي تو بهشت - اون خانوم پيره کجاست ؟ - 00:53:58.652 --> 00:54:02.110 . انتهاي سالن ، تو يه اتاقه ! جادوگر مدام داره سرش فرياد ميکشه 00:54:02.197 --> 00:54:06.486 ! اينجا خيلي ترسناکه ! اگه چند دقيقه ديگه اينجا بمونم ، جيغ مي کشم 00:54:06.577 --> 00:54:08.238 ! بهتون ميگم جيغ مي کشما 00:54:08.328 --> 00:54:11.320 شما دو تا ، بچه ها رو از اين جا بيرون ببريد . منم ننه رو پيدا ميکنم 00:54:11.415 --> 00:54:13.622 مطمئني ؟ - . عوضش مطمئنم که حالشون خوبه - 00:54:13.709 --> 00:54:15.791 مشکلي واسه من پيش نمياد . پايين همديگه رو ميبينيم 00:54:15.878 --> 00:54:20.338 . عجله کنيد بچه ها ، بايد بريم - ! اوه ، ممنونم آقا گرگه - 00:54:28.390 --> 00:54:30.847 . اميدوارم شما دو تا درس عبرتي گرفته باشيد 00:54:30.934 --> 00:54:34.392 ، هيچوقت از خونتون دور نشيد . هيچوقت شيريني خونه اي رو نخوريد 00:54:34.480 --> 00:54:38.098 . هيچوقت با غريبه ها حرف نزنيد - . درسته ، هيچوقت با غريبه ها حرف نزنيد - 00:54:38.192 --> 00:54:40.433 . هيچ وقت به ظاهر مردم نگاه نکنيد 00:54:40.527 --> 00:54:44.190 ! اول از همه ايمني ، هميشه با خودتون ماسک بياريد 00:54:44.281 --> 00:54:45.612 . چون هيچوقت نميدونيد 00:54:45.699 --> 00:54:48.406 اين ديگه بوي چيه ؟ 00:54:48.494 --> 00:54:50.325 شايد بچه صبر شون تموم شده و 00:54:50.412 --> 00:54:53.654 ! ميخواستند يه خورده راحت بشند . طبيعيه 00:54:53.749 --> 00:54:56.365 . خيلي بوي بدي داره 00:54:56.460 --> 00:54:58.917 . فکر کنم بوي نان زنجبيلي ميده 00:54:59.004 --> 00:55:00.460 شما بچه ها سر گيجه بر نداشتيد ؟ 00:55:00.547 --> 00:55:04.506 ! زبونم داره باد ميکنه و دارم رنگين کمون ها رو ميبينم اينا همش طبيعيه ؟ 00:55:12.059 --> 00:55:13.515 ننه ؟ 00:55:29.159 --> 00:55:32.947 . ترکيب نهايي هيچوقت نوشته نشده 00:55:33.038 --> 00:55:36.622 وقتي تو دختر واقعي اي اين انجمن باشي . فقط خودت ميدوني 00:55:37.251 --> 00:55:41.369 . لوک ، به قدرتش اعتماد کن 00:55:41.463 --> 00:55:42.703 چي ؟ 00:55:42.798 --> 00:55:46.416 . اوه شرمنده . تست قهرماني اشتباه شد 00:55:51.431 --> 00:55:52.841 ! فندق ماکاداميا 00:55:56.770 --> 00:55:58.010 ! حالا ما ميدونيم 00:55:59.481 --> 00:56:01.437 ! آره هنسل - ! آره گرتل - 00:56:01.525 --> 00:56:03.390 ! ما شروريم ، ما شروريم 00:56:03.485 --> 00:56:08.525 . وروشکا ، يه لطفي بکن و يه کيسه فندق ماکاداميا بيار 00:56:11.702 --> 00:56:14.114 . نه ! ننه ، شرمنده . منظوري از اينکار نداشتم 00:56:14.204 --> 00:56:19.790 ! پخت اون کيک الان تموم ميشه 00:56:30.220 --> 00:56:35.760 و هم اکنون کيک نروژي جنگل هاي سياه . رو مشاهده ميکنيد 00:56:38.270 --> 00:56:41.603 . ننه ، متاسفم . واقعاً گند زدم 00:56:41.690 --> 00:56:45.399 . عزيزم خل بازي در نيار . من بهت افتخار ميکنم 00:56:45.485 --> 00:56:47.567 . تو ميدونستي که اون دستور به چي نياز داشت 00:56:47.654 --> 00:56:49.815 . تنها يه دختر درستکار و با وفا اينو ميدونه 00:56:49.907 --> 00:56:52.444 ... نه ، منظورم اينه که 00:56:52.534 --> 00:56:55.241 . نبايد تنهايي همه ي کارها رو ميکردم 00:56:55.329 --> 00:56:58.446 حالا ديگه موسسه ي خوشبختي تموم شده و اونا کيک رو در دست دارند 00:56:58.540 --> 00:57:00.906 . و حتي تو رو هم نجات ندادم 00:57:01.001 --> 00:57:05.165 . من نتونستم خودمو بخوبي ثابت کنم 00:57:05.255 --> 00:57:07.712 . شرمنده . شما رو نااميد کردم 00:57:07.799 --> 00:57:11.007 چرا ، چون اوضاع يخورده پيچيده شده ؟ 00:57:11.094 --> 00:57:15.588 . عزيزم ، من تو موقعيت هاي بدتر از اين هم قرار گرفتم 00:57:15.682 --> 00:57:17.388 . هنوزم ميتونيم شرايط رو عوض کنيم 00:57:17.476 --> 00:57:22.721 هيچوقت يه نفر شکست نميخوره . مگر اينکه تسليم بشند 00:57:23.732 --> 00:57:26.940 شما ها مثل قلاب ماهيگيري ما رو تو آب انداختيد " دردسر انداختن " 00:57:27.027 --> 00:57:29.109 چه بلايي سر توئيچي و گرگ آوردي ؟ 00:57:33.867 --> 00:57:35.573 . هي توئيچي ، اونجا رو نيگاه 00:57:38.038 --> 00:57:40.370 . کمکم کن به اونجا برسم - ! آره ! باشه - 00:57:42.876 --> 00:57:46.869 ! به آرامي ... دکمه رو ... فشار بده 00:57:47.881 --> 00:57:51.499 . فهميدم چه کنم ، عجله کن کوچولو - ! نه ، نه ، نه - 00:57:53.136 --> 00:57:54.876 ! بيچاره شدم 00:58:00.519 --> 00:58:02.305 . نميتونيم اجازه بديم ما رو جا بذارند 00:58:02.396 --> 00:58:06.685 شرمنده ، ولي ما سفارش هايي واسه همه ي ! تبهکاران دنيا داريم که بايد تحويلشون بديم 00:58:06.775 --> 00:58:09.312 . آره ، و تبليغاتش چند هفته پيش پخش شده 00:58:09.403 --> 00:58:11.268 . قدرت اين کيک بسيار زياد و موقتيه 00:58:11.363 --> 00:58:14.025 ! بخاطر همين خيلي خيلي ميخوان 00:58:14.116 --> 00:58:17.108 ! و ما آدم هاي کثيف و پولدار ميشيم 00:58:17.202 --> 00:58:20.035 . اول از همه جلوي تو رو ميگيريم - . البته که نميتوني ، معلومه - 00:58:20.122 --> 00:58:23.831 ... اگه ميخواستي جلوي ما رو بگيري . يه دقيقه صبر کن . يه آرزو بکن - 00:58:23.917 --> 00:58:28.536 برادر ، کيک رو بخوريم ؟ - . چه فکر خوشمزه اي کردي - 00:58:31.800 --> 00:58:34.166 . نه ، شما نميتونيد قدرت اين کيک رو کنترل کنيد 00:58:40.475 --> 00:58:43.842 ! احساس قوي شدن ميکنم 00:58:54.281 --> 00:58:56.192 ! قدرت از آن ماست 00:58:57.617 --> 00:59:02.281 . من به اندازه ي هزار تا بچه کوچولو زور دارم 00:59:05.709 --> 00:59:08.792 . شما بايد عذر خواهي کنيد . کنترل دنيا از حالا از آن ماست 00:59:08.879 --> 00:59:11.871 . آره ، وقت رو تلف نکن - . هنوز همه چي تموم نشده - 00:59:14.217 --> 00:59:18.005 . بچه هاي بزرگ و نيرومند آلماني . نديدم چطور شد 00:59:18.096 --> 00:59:23.056 ! کيک ! بالاخره مال من شد - . فکر نکنم اينطوري باشه - 00:59:24.895 --> 00:59:27.932 . من همکار شمام . ما همه ي اين نقشه ها رو با هم کشيديم 00:59:28.023 --> 00:59:29.888 اوه ، ما ؟ 00:59:29.983 --> 00:59:32.224 تا اونجايي که من يادم مياد ، فقط منو برادرم و ! يه دستمال همکار همديگه بوديم 00:59:32.319 --> 00:59:33.479 اسناد قانوني ؟ 00:59:33.570 --> 00:59:35.435 . آره . ولي يادم نمياد که چيزي رو امضا کرده باشيم تو چيزي يادت مياد ؟ 00:59:35.530 --> 00:59:36.736 . نه نه نه ، يادم نمياد - . اون سند قانوني نبود - 00:59:36.823 --> 00:59:39.109 . ما هيچيو امضا نکرديم - . اوه به صورتش نگاه کن - 00:59:39.201 --> 00:59:42.034 . تو ديگه بدرد ما نميخوري 00:59:42.120 --> 00:59:46.113 . ولي نگران نباش ! يه حيوان خانگي برات جا ميذاريم تا باهاش بازي کني 00:59:47.918 --> 00:59:51.160 چه جور حيووني ؟ - ! تو نميتوني اين کارو بکني - 00:59:51.254 --> 00:59:54.542 ! با عنکبوت حرف بزن ، چون بچه ها بهت گوش نميدند 00:59:54.633 --> 00:59:56.669 ! نه ! صبر کن ! برگرد 00:59:56.760 --> 00:59:59.092 عنکبوت ؟ گفت عنکبوت ؟ 01:00:04.142 --> 01:00:06.554 . حالا اگه ميشه ما رو آزاد کن 01:00:06.645 --> 01:00:09.057 . ابيگيل ، من مشکلات خودمو دارم 01:00:31.002 --> 01:00:33.368 ! کمک ! ما رو از اينجا بيرون بياريد 01:00:34.464 --> 01:00:35.874 ! کمک 01:00:36.633 --> 01:00:38.214 ! قرمزي ، بيا پشت سر من 01:00:42.848 --> 01:00:45.214 اشنيتزل ؟ 01:00:50.814 --> 01:00:53.146 دارند ... آواز ميخونند ؟ 01:00:53.233 --> 01:00:54.848 . البته که خودشونند 01:01:00.907 --> 01:01:03.819 ! وقت آواز خوندنه - . کرک ! چقدر قشنگ تو اومدي - 01:01:06.121 --> 01:01:07.281 ! آوازخان ها ، بريد 01:01:08.290 --> 01:01:10.326 . من قرمزي و ننش رو ميبرم 01:01:10.417 --> 01:01:12.578 ميخواي منو تيکه تيکه کني ؟ 01:01:12.669 --> 01:01:14.375 . منم دارم در مورد همين حرف ميزنم - . تکون نخور - 01:01:14.462 --> 01:01:16.168 ! تا چند لحظه ديگه شما رو آزاد مي کنم 01:01:17.215 --> 01:01:19.501 . واو ! چقدر خوب بلد شدي - . ممنونم - 01:01:19.593 --> 01:01:22.209 . عجله کنيد ، هنوز کارهاي زيادي هست که بايد بکنيم - . من پشت سرتم - 01:01:22.304 --> 01:01:24.135 ! هايدي داره مثل يه اسب اونو ميرونه 01:01:32.022 --> 01:01:35.935 داشتي به چي فکر ميکردي ؟ - . اين هشت پا خيلي پير شده - 01:01:37.402 --> 01:01:40.235 ! عجله کنيد ، هر کدومتون يکي از پاهاش رو بگيريد - ! فکر خوبيه عزيزم - 01:01:40.322 --> 01:01:42.028 ! آواز خان ها ، بريد 01:01:43.950 --> 01:01:46.862 ! بگيرش - ! يه نفر کفش بزرگش رو بگيره - 01:01:46.953 --> 01:01:48.443 ! داريم موفق ميشيم 01:01:48.538 --> 01:01:50.529 . خودشه . من از اينجا ميرم 01:01:59.049 --> 01:02:00.209 !ً داره خسته ميشه 01:02:00.300 --> 01:02:02.586 ! عجله کنيد رفقا ! ساعت 10 يه نمايش داريم 01:02:02.677 --> 01:02:04.087 ! يخورده بيشتر 01:02:04.804 --> 01:02:06.385 ! الان بازش ميکنم 01:02:09.142 --> 01:02:11.007 . ممنونم کرک - . قابل شما رو نداشت - 01:02:11.102 --> 01:02:13.809 . کارتون درست بود بچه ها ! عاشق لباستم 01:02:13.897 --> 01:02:15.888 ! خواننده ها ، سوار ماشين شيد 01:02:18.401 --> 01:02:20.062 ! واقعاً خواننده هاي شيرينيند 01:02:32.082 --> 01:02:33.868 ! گرفتمت 01:02:42.968 --> 01:02:45.459 . من لياقت نجات يافتن رو نداشتم 01:02:45.553 --> 01:02:48.090 . خصوصاً بدست تو 01:02:48.181 --> 01:02:51.673 ميخواستم بدوني که از نظر من . هيچوقت شماره ي 2 نبودي 01:02:57.232 --> 01:02:59.644 . اون بچه ها ميتونند تمام شهر رو کنترل کنند 01:02:59.734 --> 01:03:04.273 . با قدرت اون کيک ، هيچکي نميتونه شکستشون بده 01:03:04.364 --> 01:03:06.320 . همش تقصير منه 01:03:06.408 --> 01:03:09.070 . اگه مثل تو بودم ، اونوقت اونا نميتونستند فرار کنند 01:03:09.160 --> 01:03:11.776 . نيازي نيست مثل کسي باشي 01:03:11.871 --> 01:03:13.532 . کارت درسته شنل جون 01:03:13.623 --> 01:03:16.535 . يه دختر واقعي و باوفا 01:03:18.169 --> 01:03:20.785 تو اينطور فکر ميکني ؟ - ! شک نکن - 01:03:20.880 --> 01:03:23.587 . تمام قدرتي که ميخواستي ، داري 01:03:29.556 --> 01:03:30.841 ! برو بگيرشون عزيزم 01:03:48.575 --> 01:03:50.315 ! برو قرمزي ، برو 01:03:55.623 --> 01:03:57.033 . عجله کن ، عجله کن 01:03:57.125 --> 01:03:58.205 وروشکا ؟ 01:03:58.293 --> 01:04:01.160 . هر وقت که بخواي ميتوني به جمعمون برگردي 01:04:01.254 --> 01:04:04.667 . نه ، ديگه دير شده 01:04:06.343 --> 01:04:09.756 . يه خواهر هميشه يه خواهره 01:04:17.103 --> 01:04:18.639 چيو از دست داديم ؟ 01:04:18.730 --> 01:04:20.516 . بايد يکي از اون کيک ها رو بخورم 01:04:20.607 --> 01:04:21.596 . آره ، خيلي مناسبته 01:04:21.691 --> 01:04:23.682 . بيا به کلاه فروشي بريم و يه چيز تيز بخريم 01:04:43.463 --> 01:04:46.796 اوه ، به آدم کوچولوها نگاه کن که . تو خونشون زندگي ميکنند 01:04:46.883 --> 01:04:48.874 . هيچکاري نکردند که لايق تنفر ما باشند 01:04:48.968 --> 01:04:51.084 . بايد خشونت خودمون رو نشون بديم 01:04:51.179 --> 01:04:53.420 ! ميدونم ! من عاشق خشونتم 01:04:55.266 --> 01:04:57.257 ! يا پنير مقدس - . اون نگاه کن خواهر - 01:04:57.352 --> 01:04:59.684 . به اتوبوس مدرسه زدم - . دو امتياز گرفتي - 01:05:02.816 --> 01:05:04.556 . من اصلاً پشيمون نيستم 01:05:04.651 --> 01:05:06.607 . تو ديگه نميتوني ما رو شکست بدي 01:05:06.694 --> 01:05:08.855 ! ما کيک خورديم و قوي شديم 01:05:08.947 --> 01:05:11.780 . آره خب ، ولي منم چند تا سورپرايز خودم رو دارم 01:05:18.081 --> 01:05:21.073 يعني عمر هانسل به سر رسيد ؟ 01:05:21.626 --> 01:05:24.459 . ديگه داري اعصاب منو خرد ميکني 01:05:24.546 --> 01:05:25.752 . هنوز کارم تموم نشده 01:05:25.839 --> 01:05:28.751 ! من نابود نشدنيم 01:05:28.842 --> 01:05:30.252 ! اوه اشنيتزل 01:05:34.806 --> 01:05:37.513 . اصلاً فرود خوبي نداشتم 01:05:37.600 --> 01:05:41.593 . شنل پوش مردم آزار ، به آسمان نگاه کن 01:05:46.609 --> 01:05:48.270 . بايد شوخيت گرفته باشه 01:05:55.368 --> 01:05:58.110 . واقعاً باحال بود - ! آره ، خيلي با حال بود - 01:05:58.204 --> 01:05:59.535 . تق تق - کي هستي ؟ - 01:05:59.622 --> 01:06:01.328 اون دختر کوچولوي شنل پوش و زخمي چشه ؟ 01:06:01.416 --> 01:06:03.281 منظورت کيه ؟ 01:06:03.376 --> 01:06:06.334 . تا 5 ثانيه ديگه بهت ميگم - . تو نميتوني از دستش فرار کني - 01:06:06.421 --> 01:06:08.503 اوه جدي ؟ اونوقت کي ميخواد جلومون رو بگيره ؟ 01:06:08.590 --> 01:06:10.376 کسي يه خلبان رو اينجا نديده ؟ 01:06:10.467 --> 01:06:13.174 . گرگ ، حواسشون رو پرت کن ، من قرمزي رو ميگيرم- ! سلام چاقالوها - 01:06:13.261 --> 01:06:15.593 . لباسهاتون ، قوزک پاتون رو چاق نشون ميده 01:06:15.680 --> 01:06:18.638 . نه اينطوري نيست . من قوزک هاي متناسبي دارم - . آره - 01:06:18.725 --> 01:06:21.888 ! بگيرش - ! الان سوارش ميکنم - 01:06:21.978 --> 01:06:23.559 ! ممنونم - . هيچوقت دستيار خلبان رو تنها نذار - 01:06:23.646 --> 01:06:25.637 ! برگرد اينجا 01:06:25.732 --> 01:06:26.721 ! شرمنده ! اشتباه از من بود 01:06:26.816 --> 01:06:29.649 . جاده صافه . ميتوني همينجا نگه داري - . دارم سعيمو ميکنم - 01:06:29.736 --> 01:06:31.818 . نميشه راحت کنترلش کرد 01:06:37.118 --> 01:06:38.858 ! بايد همون موتورم رو برونم 01:06:38.953 --> 01:06:41.535 ! خيلي باحال بود ! دوباره ، دوباره 01:06:41.623 --> 01:06:43.363 . بهتره بعداً اين کارو بکنيم ! عجله کنيد 01:06:46.586 --> 01:06:48.998 ! وقت تسليم شدنه 01:06:49.797 --> 01:06:52.334 ! يکي به سلامتي کيک - . دو به خاطر اين که خيلي شروريم - 01:06:52.425 --> 01:06:54.040 ! سه ، بخاطر اينکه منم قبول کردم که خيلي شروريم 01:06:54.135 --> 01:06:56.626 ! چهار ، وقت رفتنه - ! برو - 01:07:16.282 --> 01:07:19.570 . اوه رفيق ، فکر کردم دار فاني رو وداع گفتم 01:07:21.996 --> 01:07:24.988 . گرگ ، آروم باش . مشکلي برامون پيش نمياد 01:07:25.083 --> 01:07:27.244 . بايد به طرف همديگه قدم برداريم 01:07:27.335 --> 01:07:31.123 . ولي بايد با دقت اينکارو بکنيم 01:07:33.049 --> 01:07:36.462 ! گرگ ، ريشتو به سمت من پرتاب کن - ! حالا که وقت لباس مبدل پوشيدن نيست - 01:07:36.553 --> 01:07:38.043 . فقط پرتش کن 01:07:46.479 --> 01:07:51.348 گرگ ، تا حالا شده بهت بگم چقدر لباس مبدلت رو دوست دارم ؟ 01:07:51.651 --> 01:07:53.858 . شرمنده ، اشتباه از من بود 01:07:53.945 --> 01:07:57.278 . گوش کن ، ميخوام يه ازت معذرت خواهي کنم 01:07:57.365 --> 01:07:59.572 . چون وقتي بهم نياز داشتي کنارت نبودم 01:07:59.659 --> 01:08:02.071 ! نه نه نه ، اشکالي نداره گرگ 01:08:02.161 --> 01:08:03.742 . نه ، بذار اينکارو بکنم 01:08:03.830 --> 01:08:08.039 . ننه ، بخاطر کارهاي بد من ، شما رو دزديدند . مغذرت ميخوام 01:08:09.669 --> 01:08:12.331 . باشه . تو رو ميبخشم 01:08:13.631 --> 01:08:16.293 . توئيچي ، من از خمير دندونت استفاده ميکردم 01:08:16.384 --> 01:08:19.501 ! چهار سالي ميشه که اصلاً خمير دندون نخريدم 01:08:19.596 --> 01:08:21.257 خميردندون ؟ بعد از اين همه وقت حالا ميگي ؟ 01:08:21.347 --> 01:08:24.009 . بايد احساستو نسب به اون بگي ! او بايد بشنوه 01:08:24.100 --> 01:08:25.636 . توئيچي ، حالا لازم نيست 01:08:28.229 --> 01:08:30.720 . صبر کن قرمزي من تو رو رها کردم 01:08:30.815 --> 01:08:34.228 . چون فکر ميکردم حوصلمو نداري . ببخشيد 01:08:34.319 --> 01:08:37.903 . گرگ ، هيچوقت نميتونستم بدون تو اينکارها رو بکنم 01:08:37.989 --> 01:08:39.980 بايد بجاي اينکه از روش خودم استفاده ميکردم 01:08:40.074 --> 01:08:43.066 . به حرفات بايد گوش ميکردم - . يجورايي عاشق روشهاتم - 01:08:43.161 --> 01:08:46.745 بعضي وقت ها يه سبيل ميتونه . ما را از يه مخمصه نجات بده 01:08:46.831 --> 01:08:49.117 . پس حالا ميتونيم همکارهاي واقعي بشيم 01:08:54.047 --> 01:08:56.459 . به اين ميگن بهترين کار 01:08:56.549 --> 01:08:59.507 آدامس ميل داري ؟ - چرا که نه ؟ - 01:09:09.937 --> 01:09:13.225 ! فکر کردم گفتي مشکلي برامون پيش نمياد - . بيش از حد اغراق کردم - 01:09:19.656 --> 01:09:22.193 . جونم زود تر از برق چشمام از دست رفت 01:09:22.283 --> 01:09:24.820 ! واقعاً عجيبه ، اين فلش بک 10 پوند به وزنم اضافه کرد 01:09:25.745 --> 01:09:26.905 چي شد که وايساديم ؟ 01:09:27.664 --> 01:09:29.120 . وروشکا 01:09:29.207 --> 01:09:32.870 . اين کوچولو اونقدر ها هم بدک نبود 01:09:32.960 --> 01:09:35.872 . به يه دوست نياز داشتم 01:09:35.963 --> 01:09:38.420 . يه خواهر ، هميشه يه خواهر ميمونه 01:09:40.134 --> 01:09:42.591 . اون دو تا بچه دارند شهر رو نابود ميکنند 01:09:42.679 --> 01:09:45.341 بايد قبل از اينکه کيک هاي بيشتري رو بخورند . جلوشونو بگيريم 01:09:45.431 --> 01:09:48.719 . يه لحظه صبر کن . کيک هاي بيشتر 01:09:48.810 --> 01:09:50.346 . چه فکر بکري 01:09:53.564 --> 01:09:56.351 من دارم به چين کوچ ميکنم ، هورا 01:09:56.442 --> 01:09:59.525 آره ، دارم به سمت آسيا ميرم تا اونجا بمونم 01:09:59.612 --> 01:10:03.230 . چون زندگي در اينجا پر از صدمه و آسيبه 01:10:03.324 --> 01:10:07.784 ... بخاطر همين دارم به فرودگاه ميرم 01:10:27.014 --> 01:10:31.223 ! من زندم ؟ من زندم 01:10:31.602 --> 01:10:35.220 فکر ميکردم زندگيم خراب شده ولي الان همه ي لحظات بد از بين رفته و فراموش شده 01:10:35.314 --> 01:10:39.899 به من نگاه کن ، نميتوني ببيني اين بز مشکلي نداره ؟ 01:10:44.490 --> 01:10:46.822 . واقعاً عاشق هيولا بودن شدم 01:10:46.909 --> 01:10:51.323 . آره ، ما طبيعي هستيم فکر ميکني تو مسابقه ي هيولا شدن شرکت کنند ؟ 01:10:52.165 --> 01:10:53.826 . همونجا وايسا 01:10:53.916 --> 01:10:56.908 . کيک هاتون رو بذاريد زمين و تسليم شيد 01:11:00.173 --> 01:11:02.459 . آه ، رودم پس وارون شد 01:11:02.550 --> 01:11:05.041 . شما نميتونيد به ما دستور بديد 01:11:05.136 --> 01:11:08.720 . يه کيک شيرين ما رو شکست ناپذير کرده 01:11:08.806 --> 01:11:11.092 ! براي نجات جونتون فرار کنيد - . همونجا وايسا - 01:11:11.184 --> 01:11:12.799 . ما نميتونيم اجازه بديم بر ما پيروز بشند 01:11:12.894 --> 01:11:15.601 ! قدم بعدي ، خرد کردن شهر 01:11:17.732 --> 01:11:19.063 . همونجا که هستيد وايسيد 01:11:21.444 --> 01:11:24.231 قرمزي ؟ - . برگرد نيک . اين کار بر عهده ي ماست - 01:11:24.322 --> 01:11:26.608 ما ؟ - . آره هنسل - 01:11:26.699 --> 01:11:29.156 . من که فقط يه بچه ي کوچولو مي بينم 01:11:29.243 --> 01:11:31.279 . تنهاي تنها 01:11:31.370 --> 01:11:33.031 . اون هيچوقت تنها نبوده 01:11:37.168 --> 01:11:40.080 ! خدا رو شکر - . بچه ها ، اين آخرين فرصتيه که بهتون ميديم - 01:11:40.171 --> 01:11:41.832 . کيک ها رو بندازيد و تسليم شيد 01:11:41.923 --> 01:11:45.131 . تسليم ؟ نميخوايم تسليم بشيم 01:11:45.218 --> 01:11:48.255 ! ما شکست ناپذيريم 01:11:51.766 --> 01:11:53.631 ! آماده باش 01:11:58.523 --> 01:12:02.391 ! بايد به شکل قديمي اينکارو بکنم - ! ابيگيل - 01:12:04.987 --> 01:12:07.899 ! هي ، اينکارو نکن - ! داري ما رو عصباني ميکني - 01:12:07.990 --> 01:12:09.981 ! هي چاقالو ، اينجا رو داشته باش 01:12:10.076 --> 01:12:12.533 . بسيار خب توئيچي ، بذار ببينند با کي طرفند 01:12:16.749 --> 01:12:18.990 ! هلم نده 01:12:19.085 --> 01:12:22.202 ! قرمزي ، دارم ميام پيشت - ! گرفتمش ننه - 01:12:22.296 --> 01:12:26.380 ! برو قرمزي ، برو - ! تو نميتوني ما رو شکست بدي - 01:12:26.467 --> 01:12:29.675 ! برو جلو ببينم ، مثل يه دختر بچه فرار کن 01:12:30.513 --> 01:12:31.798 چي گفتي ؟ 01:12:31.889 --> 01:12:33.754 ! نه قرمزي ، ادامه بده 01:12:33.850 --> 01:12:37.138 . آره ، به فرار کردنت ادامه بده 01:12:37.228 --> 01:12:40.186 . مثل يه دختر ترسو 01:12:49.240 --> 01:12:50.571 قرمزي ؟ 01:12:50.658 --> 01:12:52.114 حالت خوبه عزيزم ؟ 01:12:52.201 --> 01:12:55.568 . ننه ... متاسفم 01:12:56.205 --> 01:12:59.789 . دختر کوچولوي ديوونه ، ما بهت کلک زديم 01:12:59.876 --> 01:13:03.118 ! واقعاً عالي شد . حالا ميتونند فرار کنند 01:13:03.212 --> 01:13:06.375 يا بدتر از اون ، هي ميان کيک ها رو ميخورند 01:13:06.465 --> 01:13:08.877 . اونوقت ديگه کاملاً شکست ناپذير ميشند 01:13:08.968 --> 01:13:10.959 جدي ؟ - ! گرگ - 01:13:11.053 --> 01:13:12.759 اين حرف رو بلند زدم ؟ 01:13:19.896 --> 01:13:22.387 تو چيکار کردي ؟ . حالا ديگه نميتونيم شکستشون بديم 01:13:22.481 --> 01:13:24.221 . نگران نباش نيکي - . همه چيز طبق نقشه داره پيش ميره - 01:13:24.317 --> 01:13:27.559 نقشه ؟ چجور نقشه اي ؟ - . نگران نباش ، ما همه چيو تحت نظر داريم - 01:13:27.653 --> 01:13:29.109 . ببين و ياد بگير 01:13:37.330 --> 01:13:41.664 ! هممون قدرمتمنديم 01:13:41.751 --> 01:13:43.207 . منتظر باش 01:13:46.964 --> 01:13:48.955 برادر ، چه اتفاقي داره ميفته ؟ 01:13:49.050 --> 01:13:51.086 ميبينيد بچه ها ، شماها نبايد تو خوردن شيريني . زياده روي کنيد 01:13:51.177 --> 01:13:55.341 . اين کيک ها هم چربي زيادي داره و هم کالري زياد 01:13:58.601 --> 01:14:00.341 . گير کردم 01:14:02.146 --> 01:14:03.807 . اوه ، اشنيتزل 01:14:03.898 --> 01:14:06.435 ! خداي من - ديدي نيکي ، يه کيک 01:14:06.525 --> 01:14:10.143 تو رو عالي ميکنه ، ولي همشون تو رو مثل توپ هاي . ساحلي ، چاق و بي ارزش ميکنه 01:14:10.237 --> 01:14:13.070 . اين بچه ها ديگه نميتونند ما رو تو دردسر بندازند 01:14:13.157 --> 01:14:15.899 اين خيابون باسنم رو بزرگ نشون ميده ؟ 01:14:15.993 --> 01:14:19.360 ميدوني ، گرگ کوچولو ميگه . بالاخره اونا سزاي اعمالشون رو ديدند 01:14:19.455 --> 01:14:21.787 . ولي تو نديدي - . نه - 01:14:21.874 --> 01:14:25.492 . تو حق داري ساکت بموني . شماها حق ورزش کردن با تريدميل رو داريد 01:14:25.586 --> 01:14:28.794 . اگه تريد ميل نداريد ، ميتونيم براتون تهيه کنيم 01:14:28.881 --> 01:14:32.965 . شما حق کلم خوردن داريد - ! حالم از بروکلي به هم ميخوره - 01:14:33.052 --> 01:14:35.043 . ماموران ، کارتون درست بود 01:14:35.137 --> 01:14:37.423 با يخورده ورزش زياد و کم خوري 01:14:37.515 --> 01:14:40.302 . هنوزم ميتونيم به بچه ها راه خونشون رو نشون بديم 01:14:41.978 --> 01:14:45.971 . ننه ، بايد منو با بچه هاي انجمن در تماس بذاري 01:14:46.065 --> 01:14:48.647 بايد ماموراني رو استخدام کنيم . و موسسه رو بازسازي کنيم 01:14:48.734 --> 01:14:52.318 . فکر کنم بتونيم از کمکشون استفاده کنيم - . اون دخترها هميشه آماده اند - 01:14:52.405 --> 01:14:53.736 مگه نه وروشکا ؟ 01:14:53.823 --> 01:14:58.066 . خصوصاً اون چيزي که بايد سر جاش برگرده 01:14:58.160 --> 01:15:00.822 . از مرکز به تمامي ماموران 01:15:00.913 --> 01:15:03.996 گزارش شده که 10 هزار تا موش . يه مظنون رو دنبال ميکنند 01:15:04.083 --> 01:15:05.664 . يه مردي که فلوت داره 01:15:05.751 --> 01:15:07.457 . لعنتي ! توي راهه 01:15:07.545 --> 01:15:09.285 ! اوه ! من رانندگي مي کنم - کي گفتي؟ - 01:15:11.215 --> 01:15:14.173 . مامورا ، بريد بگيريدشون - ! اون دختر خودمه - 01:15:14.885 --> 01:15:17.467 . هي توي راه بايد بزنيم کنار و لباس مبدل بپوشيم 01:15:17.555 --> 01:15:20.797 . آره ، ميدونم جاش کجاست ميخواي تو جنگل بموني 01:15:20.891 --> 01:15:22.097 يا برگردي تمريناتت رو تکميل کني ؟ 01:15:22.184 --> 01:15:25.301 . نه ، همينجا خوبه - ! يه پايان خوش ديگه - 01:15:25.396 --> 01:15:28.809 . همکار ، بزن بريم . هر چي شما بگيد - 01:15:29.200 --> 01:15:55.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.