WEBVTT

00:00:01.803 --> 00:00:57.803
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:58.003 --> 00:01:03.082
ملکه صحرا

00:02:38.734 --> 00:02:44.462
يکي از بزرگترين جنگهاي جهاني
سقوط امپراطوري عثماني

00:02:44.464 --> 00:02:48.206
که 5 قرن بر خاور ميانه حکومت ميکرد
را تسريع کرد

00:02:50.315 --> 00:02:53.134
تنها هدف قدرتهاي قبيله اي
تقسيم غنايم بود

00:02:53.136 --> 00:02:56.923
با اين تصور که امپراطوري عثماني
بالاخره از بين خواهد رفت

00:02:56.925 --> 00:03:00.697
روسيه تنگه داردانل رو جز قلمروي
خودش خواهد کرد

00:03:00.699 --> 00:03:04.137
و ايتاليايي ها جزاير اصلي رو
صاحب ميشن

00:03:04.570 --> 00:03:09.125
فرانسوي ها با اين موضوع مشکلي ندارند؟
فرانسوي ها با همه چيز مشکل دارند

00:03:09.693 --> 00:03:11.275
کاملا طبيعيه

00:03:12.583 --> 00:03:14.353
و قسمتهاي بزرگ تر؟

00:03:14.355 --> 00:03:18.297
اينطوري کنترل لبنان و سوريه
براشون آسون تر ميشه

00:03:19.718 --> 00:03:21.544
فکرتون رو خونده

00:03:21.546 --> 00:03:25.013
جناب چرچيل شما واقعا سوريه ولبنان
رو براي انگليس ميخواين؟

00:03:25.015 --> 00:03:29.639
اونجا فقط مشتي دردسره که
هزار ساله کسي نتونسته حلش کنه

00:03:29.641 --> 00:03:32.420
و سوريه ممکنه مشکلات بزرگتري
ايجاد بکنه

00:03:32.422 --> 00:03:37.649
سني، شيعه،دروزي، مسيحي ها
همه به جون هم افتادن

00:03:37.651 --> 00:03:42.096
و از شمال کردها
بذار فرانسوي ها با کردها کنار بيان

00:03:42.098 --> 00:03:45.093
يا بذار سعيشون رو با کردها بکنن

00:03:45.095 --> 00:03:49.645
و بذار شکست بخورن
من ميدونم اطلاعاتتون از کجا اومده

00:03:52.823 --> 00:03:56.210
ميخواي بگي از اون زن؟

00:03:57.339 --> 00:03:59.267
از اون زن؟

00:03:59.269 --> 00:04:02.725
رقيب بازي رو بذاريد
براي بعد از کوکتل

00:04:05.912 --> 00:04:08.031
بله کجا بوديم

00:04:08.033 --> 00:04:11.603
منطقه بي نواحي حساسي هستند

00:04:11.605 --> 00:04:14.990
طبق اخبار فرانسوي ها
بغداد ،بصره، کويت

00:04:14.992 --> 00:04:18.631
از اين به بعد تحت
کنترل مستقيم ما خواهد بود

00:04:18.633 --> 00:04:21.228
مرزها رو چطور ترسيم ميکنيم؟

00:04:21.230 --> 00:04:23.909
بعدا سازماندهيشون ميکنيم
نه

00:04:24.463 --> 00:04:27.622
موقعش الانه
بايد همين الان باشه

00:04:33.738 --> 00:04:36.496
مشکلات از جنوب شروع ميشه

00:04:36.498 --> 00:04:39.168
که الان بصورت نقطه چين هستند

00:04:39.170 --> 00:04:42.610
ما با ابن صعود مشکل داريم

00:04:42.612 --> 00:04:43.891
درواقع دوتا مسئله داريم

00:04:43.893 --> 00:04:47.388
اول اينکه اون کل عربستان رو
بعنوان يک کشور براي خودش ميخواد

00:04:47.390 --> 00:04:48.842
حرومزاده

00:04:49.944 --> 00:04:53.651
دوم اينکه ميخواد مرزهاش منعطف باشند

00:04:53.653 --> 00:04:56.996
يکي از قبايلش براي قشلاق
ميره به شمال

00:04:56.998 --> 00:05:00.375
احمق ها اونجا فقط شنه

00:05:00.377 --> 00:05:04.935
ميخواد مرزها بر اساس حرکت مردم باشه
نه زمينها

00:05:04.937 --> 00:05:07.306
شدني نيست

00:05:08.271 --> 00:05:10.855
کي درباره قبايل ميدونه؟

00:05:10.857 --> 00:05:13.928
از دشمني ، خويشاوندي
و روابطشون

00:05:13.930 --> 00:05:17.123
کي بهتر از همه قبايل رو ميشناسه؟

00:05:18.142 --> 00:05:20.855
و کي ميخواد به اينها حکمراني کنه؟

00:05:21.984 --> 00:05:24.572
بايد احتمال يک پادشاه بزرگ
رو درنظر بگيريم

00:05:24.574 --> 00:05:29.267
کي کانديدا رو ميشناسه؟
کي بهتر از همه ميشناستشون؟

00:05:31.174 --> 00:05:33.381
اون زن گترود

00:05:34.518 --> 00:05:36.396
گترود کيه؟

00:05:37.229 --> 00:05:40.882
گترود بل
هرزه احمق

00:05:40.884 --> 00:05:46.836
يک زن از خود راضي و حراف

00:05:46.838 --> 00:05:51.417
که مثل خوره افتاده به جونمون

00:05:57.053 --> 00:05:58.598
گرتود

00:05:58.600 --> 00:05:59.600
دوازده سال قبل

00:05:59.660 --> 00:06:01.339
گترود نگام کن
مامان نکن

00:06:01.341 --> 00:06:03.551
بمن نگو چطوري رفتار کنم

00:06:03.553 --> 00:06:05.126
بهرحال بايد بگم

00:06:06.894 --> 00:06:09.437
لبخند بزن
بله مادر

00:06:10.249 --> 00:06:13.988
نبايد با هوشت مردهاي جوان رو بترسوني

00:06:13.990 --> 00:06:16.807
مشکلش چيه
نميتونم اداي احمقها رو دربيارم

00:06:16.809 --> 00:06:19.894
فقط به حرفهاشون گوش کن
و لبخند بزن

00:06:19.896 --> 00:06:21.721
نبايد سخت باشه

00:06:22.237 --> 00:06:24.290
گترود

00:06:27.379 --> 00:06:29.255
عالي شد

00:06:29.257 --> 00:06:31.459
عالي شد

00:06:34.336 --> 00:06:37.904
ملک خانوادگي لوسين بل

00:06:47.450 --> 00:06:49.814
يعني بعد از رقص؟

00:06:49.816 --> 00:06:52.275
بله
بعد با يک گلوله فيل رو زدم

00:06:52.277 --> 00:06:55.549
همه اينها جنوب سودان بوده؟

00:06:55.551 --> 00:06:58.363
نه مهموني شکارم رو در کنيا ميگيرم

00:06:58.365 --> 00:07:00.697
خداي من عجب سافاري بود

00:07:02.445 --> 00:07:04.834
فکر ميکنم فقط يک فيل شکار نکرديد

00:07:05.718 --> 00:07:11.405
اول يک کرگردن بعد شير
و دوتا فيل

00:07:13.078 --> 00:07:15.260
ديگه فيلي توي آفريقا مونده؟

00:07:16.817 --> 00:07:18.707
يعني چي خانم جوان؟

00:07:23.912 --> 00:07:26.120
گرترود؟

00:07:26.122 --> 00:07:28.934
دوست دارم باهات فرار کنم

00:07:30.403 --> 00:07:33.334
کجا؟
پاريس؟ هندوستان؟

00:07:33.336 --> 00:07:35.153
اهرام مصر؟

00:07:35.155 --> 00:07:38.684
اونجا يه انبار هست

00:07:40.805 --> 00:07:42.796
يعني اصطبل

00:07:44.279 --> 00:07:47.687
کسي نميفهمه اگه چند دقيقه نباشيم

00:07:48.514 --> 00:07:51.552
يعني براي عشق وحال
چقدر رک هستيد

00:07:51.554 --> 00:07:52.850
کاملا

00:07:54.076 --> 00:07:56.870
مثل يک گاو در علفزار؟
دقيقا

00:07:57.814 --> 00:08:01.281
آرنولد روسي
من اصلا نميشناسمتون

00:08:01.283 --> 00:08:05.199
اما بنظر مياد از گاو ها خوشت مياد
بله

00:08:05.945 --> 00:08:07.641
چندتا داري؟

00:08:07.643 --> 00:08:12.289
در نيوکاسل 800 راس

00:08:12.291 --> 00:08:16.833
شمال در اسکاتلند 2000 راس

00:08:17.751 --> 00:08:21.050
انگس؟
بله

00:08:21.794 --> 00:08:23.622
آنگوس سياه و سفيد.

00:08:38.848 --> 00:08:42.923
خانم بل از اين افتخار ممنونم

00:08:43.496 --> 00:08:45.681
اينجا آقاي هونهرست

00:08:45.683 --> 00:08:47.545
اين طرف

00:08:47.547 --> 00:08:49.644
ببخشيد

00:08:50.649 --> 00:08:51.975
خيلي ببخشيد

00:08:54.556 --> 00:08:56.083
خداي من

00:08:56.924 --> 00:08:59.627
لطفا يک زلزله بفرست

00:09:16.506 --> 00:09:19.413
تحملش رو ندارم

00:09:20.038 --> 00:09:22.469
حس ميکنم زنداني شدم

00:09:23.400 --> 00:09:26.895
دارم خفه ميشم
گرترود چي بهت بگم؟

00:09:26.897 --> 00:09:30.545
نبايد هيچ وقت موافقت ميکرديم
بري به آکسفورد

00:09:30.547 --> 00:09:32.212
اون يکي از چهار زني بود

00:09:32.214 --> 00:09:35.274
که تونست در تاريخ
به درجات عاليه برسه

00:09:35.547 --> 00:09:38.741
زن جواني از يک خانواده اصيل نبايد

00:09:38.743 --> 00:09:41.033
بدون هيچ مراقبي توي خيابون راه بره

00:09:41.499 --> 00:09:45.282
گترود ميشه لطفا بشيني؟
نه نميخوام بشينم

00:09:45.791 --> 00:09:48.982
عزيزم عزيزم
من هميشه حمايتت کردم

00:09:48.984 --> 00:09:51.681
قله هاي ترقي رو طي کني

00:09:51.683 --> 00:09:55.529
يادت نره تمام پرستارها
بخاطر اخلاقت گذاشتن رفتن

00:09:55.973 --> 00:09:57.958
مهم نيست

00:09:58.156 --> 00:10:01.497
يادته اون دفعه از درخت بلند
توي پارک بالا رفتي؟

00:10:01.499 --> 00:10:04.652
حباب چراغ پشتت بود

00:10:05.404 --> 00:10:07.255
بله يادمه

00:10:07.257 --> 00:10:09.946
تو فقط 5 سالت بود
که کتاب ميخوندي

00:10:09.948 --> 00:10:13.613
و يک احمق نقاشي لئوناردو داووينچي
رو نشونت داد

00:10:14.062 --> 00:10:18.029
اوني که پاراشوت داشت رو يادمه
کي به پاراشوت نياز داره؟

00:10:18.659 --> 00:10:21.104
همه به پاراشوت نياز دارن

00:10:21.106 --> 00:10:25.161
احتمالا بهت صدمه ميزنه
مثل وقي که مچت رو شکسستي

00:10:25.691 --> 00:10:28.373
دوست ندارم بهش فکر کنم
اعصابم بهم ميريزه

00:10:29.739 --> 00:10:31.902
از اينجا ببرينم بيرون
خواهش ميکنم

00:10:31.904 --> 00:10:35.508
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
منو از اينجا ببريد بيرون

00:10:35.510 --> 00:10:38.948
هندوستان، عربستان ، هرجا
خواهش ميکنم

00:10:48.903 --> 00:10:50.294
ميدوني

00:10:52.765 --> 00:10:55.740
وقتي نيستي خيلي عذاب ميکشم

00:10:57.404 --> 00:10:59.988
اما بايد از اينجا ببريمت بيرون

00:11:00.616 --> 00:11:02.050
کجا؟

00:11:03.749 --> 00:11:05.649
تهران چطوره؟

00:11:06.508 --> 00:11:08.121
سفارتخونه

00:11:10.452 --> 00:11:12.932
يک ماه بعد

00:11:14.205 --> 00:11:17.076
گترود ميخوام معرفيت کنم

00:11:17.078 --> 00:11:20.946
يک لحظه گيلاست رو بدش بمن
ممنون

00:11:21.776 --> 00:11:23.604
دوستان عزيز

00:11:23.606 --> 00:11:26.859
خانمها و آقايون بياين جلو

00:11:28.406 --> 00:11:30.451
بياين جلو
ممنونم

00:11:32.199 --> 00:11:36.512
مايلم خانم گوترود لوثين بل
رو بهتون معرفي کنم

00:11:36.514 --> 00:11:39.864
ايشون يک مجسمه ساز انگليسي هستند

00:11:39.866 --> 00:11:43.579
و خوشحالم که خواهر زادمه

00:11:43.581 --> 00:11:47.461
در واقع ايشون
دختر خواهر همسرم ماري هستند

00:11:48.084 --> 00:11:50.201
و خيلي دوستش داريم

00:11:50.203 --> 00:11:55.785
و مطمئنم کاري ميکنيد اقامتش در اينجا
بهترين تجره بشه براش

00:11:56.884 --> 00:12:00.203
حالا که همسر عزيزم برگشته

00:12:00.205 --> 00:12:03.386
پسرها
شيطنت ديگه تعطيله

00:12:05.285 --> 00:12:08.310
ديگه نميتونيد با اسب
بياين تو اتاق پذيرايي

00:12:09.711 --> 00:12:13.866
ديگه نميتونيد روي فرش ايرانيمون
سکس پارتي بگيرين

00:12:15.292 --> 00:12:18.622
ديگه نميتونيد دنزل رو توي
اين لباس نجات بديد

00:12:19.206 --> 00:12:22.425
و ديگه هيچ

00:12:22.427 --> 00:12:27.506
بي احتمرامي در حضور
ملکه ويکتورياي عزيز نميکنيم

00:12:28.134 --> 00:12:31.502
کسي که بهتره يک مدت بياد اينجا

00:12:32.009 --> 00:12:37.242
تا اين امپراطوري عظيم
رو از اين منظر تماشا کنه

00:12:39.762 --> 00:12:43.063
به سلامتي امپراطوري انگلستان

00:12:43.894 --> 00:12:45.465
و به سلامتي ايران

00:12:45.467 --> 00:12:50.386
کشوري با ادبيات 5000 ساله

00:12:51.391 --> 00:12:53.086
چرا گيلاسم خاليه؟

00:12:53.088 --> 00:12:55.152
شامپاين کجاست؟

00:13:12.063 --> 00:13:15.684
چقدر زيبا
باورم نميشه

00:13:18.188 --> 00:13:20.990
پرنده ها
بلبل

00:13:20.992 --> 00:13:25.019
وقتي شبها روي بالشم گريه ميکنم
هميشه خوشحالم ميکنه

00:13:25.021 --> 00:13:28.461
من فکر ميکردم فقط نر آواز ميخونه؟

00:13:29.085 --> 00:13:32.378
خرابش نکن
ببخشيد

00:13:33.551 --> 00:13:34.882
سلام

00:13:37.514 --> 00:13:41.435
هنري کوداگن هستم
منشي سفارتخونه

00:13:42.086 --> 00:13:45.498
من سومين منشي هستم

00:13:46.470 --> 00:13:50.002
خانم بل ورودتون رو سفارتخونه
ملکه خوش آمد ميگم

00:13:50.794 --> 00:13:52.783
اعلاحضرت.

00:13:54.798 --> 00:13:59.475
من رسما بعنوان نگهبان و
سرگرم کننده شما منصوب شدم

00:13:59.890 --> 00:14:03.676
لطفا اگه به چيزي نياز داشتيد
بفرماييد

00:14:05.082 --> 00:14:06.879
حتما اين کارو ميکنم

00:14:12.465 --> 00:14:13.905
هنري

00:14:13.907 --> 00:14:16.529
هنري حقه هاتو نشونمون بده

00:14:16.899 --> 00:14:20.474
فلورينس ميز که آزاد نيست هنوز

00:14:20.680 --> 00:14:21.830
خواهش ميکنم

00:14:24.366 --> 00:14:26.549
من دلقک سيرک نيستم

00:14:27.690 --> 00:14:30.328
دوتا حقه خيلي خوب بلده

00:14:31.082 --> 00:14:34.183
مدار ماه رو نشونمون بده

00:14:34.185 --> 00:14:36.633
فلورنس آبروم رو بردي

00:14:36.885 --> 00:14:40.652
اسم حقه دومت چيه؟
جهش قورباغه

00:14:41.281 --> 00:14:43.952
هنري کلک با کارتهات رو نشون بده

00:14:43.954 --> 00:14:46.079
بهترين کلک ها رو بلده

00:14:46.081 --> 00:14:48.382
واقعا؟
خواهش ميکنم

00:14:48.384 --> 00:14:51.696
فلورنس فقط يک حقه مسخرست
نه

00:14:59.272 --> 00:15:00.512
بيا
بيا

00:15:07.182 --> 00:15:12.839
خانم بل پيشنهاد ميکنم
آسمون اينجا رو از دست نديد

00:15:14.735 --> 00:15:17.257
ستاره ها رو تو شب دوست دارم

00:15:17.510 --> 00:15:20.099
بايد برات پشه بند نصب کنم

00:15:20.101 --> 00:15:21.882
پشه ها خيلي ناجورن

00:15:22.908 --> 00:15:26.966
خانم لاسنس حوصلتون رو سر برديم؟
نه

00:15:27.407 --> 00:15:29.401
نه..نه...نه

00:15:29.403 --> 00:15:33.079
فلورنس ...فلورنس
ميشه بياي اينجا؟

00:15:33.081 --> 00:15:34.085
الان؟

00:15:34.087 --> 00:15:37.448
ميگن سفير برات يک کادو داره

00:15:37.569 --> 00:15:40.836
هنري الان برميگردم
باشه

00:15:54.315 --> 00:15:57.204
مثل باغ بهشته

00:16:00.103 --> 00:16:05.330
مثل کابوس گل ها و بو هاست

00:16:19.203 --> 00:16:22.935
آقاي کداگن ميدونيد اين نوشته چيه؟

00:16:22.937 --> 00:16:24.598
بله

00:16:25.832 --> 00:16:27.698
به زبان فارسيه

00:16:28.142 --> 00:16:30.121
به شکل قرون وسطي

00:16:31.599 --> 00:16:33.034
ميتوني بخونيش؟

00:16:36.590 --> 00:16:41.421
بر چرخ فلک هيچ کسي چيز نشد

00:16:41.423 --> 00:16:46.711
وز خوردن آدمي زمين سير نشد

00:16:46.713 --> 00:16:49.060
مغرور بداني که نخورده‌ست ترا

00:16:49.062 --> 00:16:51.067
تعجيل مکن هم بخورد دير نشد

00:16:53.167 --> 00:16:54.927
خانم بل شما شعر رو ميشناسيد؟

00:16:56.311 --> 00:16:59.356
عمر خيام رو ميشناسي
بله

00:17:02.070 --> 00:17:03.856
دوست دارم زبانش رو ياد بگيرم

00:17:08.484 --> 00:17:10.115
مادر عزيزم

00:17:10.117 --> 00:17:13.176
از اين فرصت استفاده ميکنم
تا اينو برات بفرستم

00:17:15.503 --> 00:17:18.946
اولين هفته من فوق العاده بوده
و دارم زبان فارسي ياد ميگيرم

00:17:18.948 --> 00:17:21.632
تا بتونم اشعار بزبان اصلي بخونم

00:17:23.731 --> 00:17:27.719
آقاي کاداگون از سفارت خيلي
در اين زمينه کمک ميکنه

00:17:28.345 --> 00:17:31.230
بسيار سازگار ، باهوش

00:17:31.231 --> 00:17:34.553
تحصيلکرده و خيلي
مراقب من و فلورانسه مثل داراييش

00:17:35.308 --> 00:17:36.807
ازش خوشم مياد

00:17:38.525 --> 00:17:40.787
امروز دعوتمون کرده
باهاش بريم سوارکاري

00:17:46.487 --> 00:17:49.078
هنري تو که نميتوني سواري کني
بله ميتونم

00:17:49.080 --> 00:17:50.453
اگه بيفتي چي؟

00:17:51.177 --> 00:17:54.557
واسه بهترين هام پيش مياد
دوست ندارم بري سواري

00:17:55.167 --> 00:17:58.345
چرا با ما نمياي؟
از اسبها ميترسم.

00:18:01.208 --> 00:18:02.324
خداحافظ

00:18:33.686 --> 00:18:39.214
خانم بل اينجا رو از همه جاي
حومه شهر بيشتر دوست دارم

00:18:40.135 --> 00:18:42.759
تو تابستون آب مياد بالا

00:18:42.761 --> 00:18:46.698
چوپانها گلشون رو از اينجا
ميبرن براي چرا

00:18:48.233 --> 00:18:51.159
گاهي هزاران گوسفند هستن

00:18:51.161 --> 00:18:55.650
و چوپان همراهشون شنا ميکنه

00:18:56.215 --> 00:18:58.086
فکر کنم ديدم
واقعا؟

00:18:58.088 --> 00:18:59.652
در تارخ بابل

00:18:59.950 --> 00:19:02.153
اونها 4000 سال قبل
اين کارو ميکردن

00:19:03.830 --> 00:19:07.181
هنوزم انجامش ميدن
خارق العادست

00:19:09.451 --> 00:19:11.464
گاهي ميرم اون بالا

00:19:14.107 --> 00:19:18.128
من کوهنوردي بلد نيستم
اما چطوري ميري اون بالا؟

00:19:18.130 --> 00:19:20.675
بايد اعتراف کنم
خيلي آسونه

00:19:22.031 --> 00:19:24.686
از اون پشت ميري بالا

00:19:26.018 --> 00:19:27.854
چرا؟

00:19:28.767 --> 00:19:30.430
چرا ميري وانجا؟

00:19:36.121 --> 00:19:37.854
وقتي تنهام ميرم اونجا

00:19:40.866 --> 00:19:42.962
خيلي احساس تنهايي ميکنم

00:19:59.334 --> 00:20:00.521
گترود

00:20:01.745 --> 00:20:03.973
بله؟
نامه

00:20:04.542 --> 00:20:07.102
يک نامه براي من؟
نه براي هنري

00:20:09.040 --> 00:20:11.792
آقاي کداگون يعني؟
بله هنري

00:20:11.794 --> 00:20:14.420
ميشه لطفا اينو بهش بدي؟

00:20:14.992 --> 00:20:16.840
چرا خودت نميدي بهش؟

00:20:16.842 --> 00:20:19.314
نميتونم

00:20:19.316 --> 00:20:20.999
چرا نميتوني؟

00:20:22.510 --> 00:20:25.760
گترود بين خودمون باشه
حرفي نميزني؟

00:20:27.074 --> 00:20:29.934
نه نميگم
به هيچ کس؟

00:20:30.873 --> 00:20:33.156
به هيچ احدي نميگم
قول ميدم

00:20:36.005 --> 00:20:41.926
از پارسال
يعني يکسال و دو ماه و 11 روز

00:20:42.366 --> 00:20:44.081
چي؟

00:20:44.083 --> 00:20:46.206
من

00:20:46.208 --> 00:20:48.408
عاشق هنري شدم

00:20:49.998 --> 00:20:52.379
امروز بهت چي گفت؟
از من حرفي زد؟

00:20:55.155 --> 00:20:57.529
نه فقط درباره چوپانها حرف زديم

00:20:59.213 --> 00:21:01.920
چرا نامت رو نميدي به آقاي کادگان؟

00:21:01.922 --> 00:21:03.435
نميتونم ديگه

00:21:03.437 --> 00:21:07.072
اگه براي يک مرد نامه بفرستم
همه دربارش حرف ميزنن

00:21:07.074 --> 00:21:08.376
نامه؟

00:21:08.378 --> 00:21:10.823
من 202 تا نامه نوشتم

00:21:11.453 --> 00:21:14.419
خيلي ناجوره

00:21:16.851 --> 00:21:18.341
نميتونم بفرستمشون

00:21:21.725 --> 00:21:24.676
فلورانس عزيزم

00:21:25.361 --> 00:21:27.591
ميدوني من هرکاري برات ميکنم

00:21:28.963 --> 00:21:32.032
اما نميتونم براي احساست کاري کنم

00:21:55.139 --> 00:21:56.847
پدر عزيزم

00:21:57.633 --> 00:22:00.090
نميدونم از کجا شروع کنم

00:22:00.996 --> 00:22:03.821
سرزمينهاي شرق مثل يک خواب
طولاني هستند

00:22:04.995 --> 00:22:09.317
خاله خيلي مراقبمه

00:22:09.319 --> 00:22:12.429
آقاي کاداگن نگهبان و مرد
خيلي خوبيه

00:22:17.367 --> 00:22:20.105
هواي من و فلورانس رو داره

00:22:20.107 --> 00:22:22.913
چيزهاي قشنگي توي بازارها نشونمون ميده

00:22:23.856 --> 00:22:25.862
وقتي بهش نياز داريم
هميشه هست

00:22:25.864 --> 00:22:27.712
و وقتي نداريم هم نيست

00:22:28.285 --> 00:22:29.579
هنري

00:22:40.355 --> 00:22:43.627
ممنون ما رو آوردي

00:22:45.647 --> 00:22:48.816
سرشون رو اينجا ميپزن

00:22:49.291 --> 00:22:50.361
واقعا؟

00:22:50.363 --> 00:22:52.616
کار ظريفيه؟
بله

00:23:03.686 --> 00:23:06.158
پاپريکا

00:23:06.687 --> 00:23:07.813
چطوري تشکر کنم؟

00:23:13.050 --> 00:23:14.328
متشکرم

00:23:18.231 --> 00:23:20.153
دوست نداري فلورنس؟

00:23:33.149 --> 00:23:34.614
خانم بل

00:23:36.192 --> 00:23:38.687
بيدار موندم
گفتم شايد ببينمتون

00:23:39.205 --> 00:23:41.363
نيومدم بيليارد بازي کنم

00:23:43.288 --> 00:23:44.645
براي چي اومدي؟

00:23:47.014 --> 00:23:49.643
براي کلک کارتهات اومدم

00:23:51.013 --> 00:23:52.431
فهميدم

00:23:54.546 --> 00:23:56.236
کلک کارتها

00:23:57.288 --> 00:23:59.294
بيا اينجا

00:24:05.246 --> 00:24:08.720
همونطور که ميبيني
کارتها بر خوردند

00:24:09.554 --> 00:24:13.262
کارتهاي سياه و قرمز
بدون ترتيب قرار گرفتن

00:24:16.149 --> 00:24:19.727
اين يک ترفند شيطانيه

00:24:21.716 --> 00:24:27.594
چون از اين لحظه به بعد
به کارتها دست نميزنم

00:24:29.364 --> 00:24:31.129
تو همه کارها رو ميکني

00:24:31.868 --> 00:24:33.019
من؟

00:24:35.730 --> 00:24:39.244
ميخوام طلسمت کنم

00:24:40.453 --> 00:24:44.374
وقتي جادو بشي
بدون نگاه کردن

00:24:44.376 --> 00:24:50.320
ميتوني بفهمي کارتها
قرمزن يا سياه.

00:24:50.909 --> 00:24:52.612
بدون اينکه کارتها رو ببينم؟

00:24:55.220 --> 00:24:57.012
غير ممکنه

00:24:57.014 --> 00:24:59.562
طبق قانون احتمالات

00:25:00.591 --> 00:25:03.050
وقتي طلسم بشي

00:25:04.900 --> 00:25:07.229
قوانين وجود ندارن

00:25:10.276 --> 00:25:12.010
شروع کن

00:25:15.813 --> 00:25:17.776
برنگردونش

00:25:18.361 --> 00:25:19.675
برنميگردونم

00:25:20.519 --> 00:25:22.069
چه رنگيه؟

00:25:26.613 --> 00:25:27.994
سياه

00:25:30.410 --> 00:25:31.694
سياه

00:25:33.858 --> 00:25:35.237
قرمز

00:25:36.646 --> 00:25:38.128
سياه

00:25:38.130 --> 00:25:39.467
قرمز

00:25:42.531 --> 00:25:44.522
سياه سياه

00:25:44.524 --> 00:25:47.246
قرمز. قرمز. قرمز

00:25:59.184 --> 00:26:00.694
بفرما

00:26:04.205 --> 00:26:08.089
آقاي کاداگان
دوباره به کارتها دست زدي

00:26:08.091 --> 00:26:09.633
وقتي برشون گردوندي

00:26:13.010 --> 00:26:16.441
گترود خيلي باهوشي

00:26:17.752 --> 00:26:20.219
تنها کسي هستي که متوجه شد

00:26:23.034 --> 00:26:25.982
منو گترود صدا کردي هنري؟

00:26:27.354 --> 00:26:28.830
بله

00:26:30.270 --> 00:26:32.386
تو هم منو هنري صدا کردي؟

00:26:34.893 --> 00:26:36.745
ديوارها گوش دارن

00:26:41.411 --> 00:26:43.580
کلکش چطوريه؟

00:26:49.008 --> 00:26:50.808
بهت نميگم

00:26:51.933 --> 00:26:54.066
اما خيلي نزديک شدي

00:26:55.375 --> 00:26:56.891
واقعا؟

00:27:32.151 --> 00:27:34.076
عاشق پرنده هام

00:27:38.036 --> 00:27:39.942
بخاطر پرنده ها ميام اينجا

00:28:49.871 --> 00:28:52.359
اينجا برج سکوته

00:29:05.417 --> 00:29:08.971
گترود مطمئني ميخواي تا بالا بري؟

00:29:08.973 --> 00:29:10.288
آره مطمئنم

00:29:10.290 --> 00:29:12.028
آره

00:29:14.352 --> 00:29:17.106
ممکنه استخوان باشه اونجا

00:29:17.594 --> 00:29:19.386
جمجمه

00:29:20.050 --> 00:29:27.890
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:34.489 --> 00:29:36.542
اگه کرکس ها رو عصباني کنيم چي؟

00:29:39.251 --> 00:29:41.723
احتمالا ميرتسن و ميرن

00:29:43.505 --> 00:29:48.136
بهت گفته بودم زرتشتيان
مرده هاشون رو ميذارن براي کرکس ها

00:29:49.559 --> 00:29:51.614
فکر ميکنن مقدس هستند

00:30:04.130 --> 00:30:05.507
ترسيدي؟

00:30:07.148 --> 00:30:08.793
نه نميترسم

00:30:20.494 --> 00:30:22.771
گترود لوسين بل

00:30:23.668 --> 00:30:25.515
دوست دارم ببوسمت

00:30:42.338 --> 00:30:44.336
شايد بهتر باشه اينجا
اين کارو نکنيم

00:30:46.074 --> 00:30:47.592
بدو
بيا

00:32:21.647 --> 00:32:23.919
فلورنس اينقدر گريه زاري نکن

00:32:23.921 --> 00:32:26.081
پدر
فرانک

00:32:26.083 --> 00:32:28.838
بمن نگو فرانک فرانک
اون يه دختره

00:32:28.840 --> 00:32:31.401
کسي سر ميز من گريه نميکنه

00:32:31.930 --> 00:32:35.108
ببخشيد يه دختر بدنيا آوردم
تو يه پسر ميخواستي

00:32:35.110 --> 00:32:38.851
اصلا اينطور نيست
برام شتر هم ميزاييدي فرقي نداشت

00:32:41.276 --> 00:32:43.314
ببين عزيزم

00:32:43.316 --> 00:32:45.808
اشک جنبه هاي خوبي هم داره

00:32:46.163 --> 00:32:49.280
اگه زياد گريه کني
کمتر ادرار ميکني

00:33:02.641 --> 00:33:04.609
بيا باهم سيگار بکشيم

00:33:08.808 --> 00:33:10.282
نان
بله

00:33:10.284 --> 00:33:11.888
يک تکه نان

00:33:17.561 --> 00:33:20.549
شراب
گيلاس شراب

00:33:24.721 --> 00:33:26.071
کارت خيلي خوبه

00:33:26.073 --> 00:33:27.877
آره؟
آره

00:33:29.419 --> 00:33:35.180
يک تکه نان زير کمان
يک گيلاس شراب و کتاب شعر

00:33:35.920 --> 00:33:41.004
و کنار من نغمه عدالت ميخواند

00:33:41.006 --> 00:33:45.309
و اينجا بهشت است

00:33:50.537 --> 00:33:51.971
اين بيت رو ببين

00:33:53.620 --> 00:33:58.687
پرنده زمان فقط يک کار ميداند

00:33:58.964 --> 00:34:00.644
پرواز

00:34:16.053 --> 00:34:18.951
اسکندر مقدوني
بله

00:34:20.528 --> 00:34:23.800
با قدمت 2200 ساله
داره نگات ميکنه

00:34:25.548 --> 00:34:28.184
مال منه؟
نه

00:34:31.379 --> 00:34:33.113
فقط نصفش

00:34:34.267 --> 00:34:36.781
دادم يه نقره ساز دو تکش کرد

00:34:37.858 --> 00:34:40.997
نصفش مال تو
نصفش مال من

00:34:52.358 --> 00:34:54.319
هرجاي دنيا که باشي

00:34:55.233 --> 00:34:57.205
هر جا که باشم

00:34:57.410 --> 00:34:59.842
اين ثابت ميکنه
ما مال هميم

00:35:01.408 --> 00:35:05.785
اگه يکيمون بميره
اون يکي هردوتاش رو نگهميداره

00:35:07.205 --> 00:35:08.935
هنري

00:35:18.820 --> 00:35:20.585
گترود لوسين بل

00:35:22.248 --> 00:35:24.003
با من ازدواج ميکني؟

00:35:26.796 --> 00:35:28.791
درست شنيدم؟

00:35:29.981 --> 00:35:32.769
بله با من ازدواج ميکني؟

00:35:36.016 --> 00:35:37.942
نميخواي زانو بزني؟

00:35:38.548 --> 00:35:39.987
نه

00:35:43.132 --> 00:35:44.799
اشتباه کردم

00:35:50.215 --> 00:35:51.877
آره
آره؟

00:35:53.170 --> 00:35:54.220
درست شد

00:35:55.167 --> 00:35:58.227
با من ازدواج ميکني؟

00:36:00.102 --> 00:36:01.365
بله

00:36:23.582 --> 00:36:24.795
هنري؟

00:36:27.769 --> 00:36:29.348
چيکار ميکني؟

00:36:34.767 --> 00:36:37.732
چيکار ميکني؟

00:36:41.737 --> 00:36:45.298
چطوري از جلوي نگهبانها رد شدي
با اين نردبون؟

00:36:45.558 --> 00:36:48.267
ممکن بود بيفتي بميري

00:36:55.589 --> 00:36:59.595
برام مهم بود تمام اسرار رو ببينم

00:36:59.963 --> 00:37:01.561
چه اسراري رو؟

00:37:03.159 --> 00:37:04.799
ميدوني

00:37:05.630 --> 00:37:07.395
من عاشق لبخندتم

00:37:08.937 --> 00:37:12.894
خيلي از مردها
عاشق لبخند زنها ميشن

00:37:12.896 --> 00:37:17.352
ولي اشتباه ميکنه و عاشق دختر ميشه

00:37:28.195 --> 00:37:29.979
اينم همه يک دختر

00:38:06.424 --> 00:38:09.018
نميدونم چرا پدرم جوابم رو نداده

00:38:10.007 --> 00:38:11.988
نگران نباش هميشه تاخير داره

00:38:11.990 --> 00:38:15.393
چون نامه ها رو در دفتر لندن ارسال ميکنن

00:38:15.395 --> 00:38:17.837
دو روز قبل تلگرام زدم

00:38:18.504 --> 00:38:20.281
تلگرام فرستادي؟

00:38:20.283 --> 00:38:21.603
از سفارتخونه؟

00:38:21.605 --> 00:38:24.696
پس همه درباره ما ميدونن؟
نه

00:38:24.698 --> 00:38:28.073
نه فقط نوشتم
جوابم رو فرستادي؟

00:38:29.833 --> 00:38:31.296
ولي جوابي نداده

00:38:31.298 --> 00:38:33.478
هيچي ازش نشنيدم

00:38:34.962 --> 00:38:36.740
نگرانم

00:39:00.302 --> 00:39:02.377
ميتونم کمکتون کنم؟

00:39:03.286 --> 00:39:05.903
از قسمت بيسيم هستم

00:39:08.902 --> 00:39:11.816
تلگرام نيومده اما
يه نامه براتون رسيده

00:39:13.219 --> 00:39:14.928
ميدونستم منتظر بوديد

00:39:14.930 --> 00:39:16.905
هميشه در خدمتتون هستم

00:39:18.761 --> 00:39:19.854
من

00:39:20.559 --> 00:39:22.931
من
تو چي؟

00:39:24.533 --> 00:39:27.594
من زندگيمو براي زني
مثل شما ميدم

00:40:42.118 --> 00:40:45.356
بايد برگردم خونه
با پدرم حرف بزنم

00:40:56.588 --> 00:40:59.370
عشق قانوني نداره
نرو

00:41:23.447 --> 00:41:26.491
سوابق درخشاني نداره

00:41:26.493 --> 00:41:28.376
برام مهم نيست

00:41:28.378 --> 00:41:31.413
ميدوني جايگاه سياسيش چقدر پايينه؟

00:41:31.415 --> 00:41:35.014
من حاضرم تو يه چادر
با مردي که دوستش دارم زندگي کنم

00:41:35.016 --> 00:41:37.927
يه چيزهايي دربارش فهميدم
که تو احتمالا نميدوني

00:41:37.929 --> 00:41:39.023
من همه چيزو ميدونم

00:41:39.025 --> 00:41:41.311
تو نميدوني که اون آدم قماربازه

00:41:41.313 --> 00:41:44.489
کلي بدهي بالا آورده

00:41:45.244 --> 00:41:47.634
تو هم کلي بدهي داري

00:41:47.636 --> 00:41:49.837
وقتي کارت رو شروع کرده بودي

00:41:49.839 --> 00:41:51.947
جواب من منفيه
چرا؟

00:41:51.949 --> 00:41:55.549
من موافقت نميکنم

00:41:55.971 --> 00:41:58.359
با اين برنامه بچگانه

00:42:13.899 --> 00:42:17.158
بلبل با يک قطره از خونش

00:42:17.160 --> 00:42:20.318
رزهاي قرمز رو آبياري ميکنه

00:42:22.324 --> 00:42:24.178
باد ميوزد

00:43:20.272 --> 00:43:24.048
اين تازه از بخش ديپلماتيک تهران رسيده

00:43:27.058 --> 00:43:33.052
يک سکه بوده
و خبر کشته شدن آقاي هنري کادگان

00:43:33.154 --> 00:43:37.029
که جسدش رو پايين کوه پيدا کردن

00:43:41.833 --> 00:43:45.150
روز بعد جسد کادگان ته دره
پيدا شده

00:43:45.152 --> 00:43:48.319
اون طرف رودخانه

00:43:54.069 --> 00:43:57.983
سفارتخونه ميخواسته تو رو
در جريان اين حادثه بذاره

00:44:01.761 --> 00:44:03.814
تصادفي در کار نبوده

00:44:07.415 --> 00:44:10.792
يک نامه هم هست از کادگان
که ترديد داشتم بهت بدم

00:44:10.794 --> 00:44:12.572
ميرم تنهات ميذارم

00:44:21.532 --> 00:44:23.030
گترود عزيزم

00:44:32.341 --> 00:44:36.936
عشق را در آغوشم نگهميدارم

00:44:36.938 --> 00:44:41.566
هوا، زمين، ژرفا

00:45:19.648 --> 00:45:22.773
نور چشمم و ثمره عشقم

00:45:23.843 --> 00:45:26.419
تو تا ابد در خاطرم ميماني

00:45:26.886 --> 00:45:29.750
چقدر رفتن آسان بود

00:45:29.752 --> 00:45:32.826
اون سفر رو قسمت من کرد

00:45:34.094 --> 00:45:37.298
خداي مناز کجا بايد شروع کنم

00:45:37.300 --> 00:45:39.459
کمک کن اين بارو از دوشم بردارم

00:45:40.197 --> 00:45:42.797
و درد همراه سفرم خواهد بود

00:45:48.530 --> 00:45:52.181
روي صورتم خاکستر نشسته
و چشمهام خيس از اشک

00:45:52.997 --> 00:45:55.976
گرد و اشک اين طاق فيروزه اي

00:45:55.978 --> 00:46:00.223
بايد شادي رو بخونه بيارم
اما

00:46:00.225 --> 00:46:03.628
اما نتونستم
و زمان گذشت

00:46:05.930 --> 00:46:07.805
چي بايد بنوازم؟

00:46:07.807 --> 00:46:11.018
در اين شطرنج روز و شب

00:46:11.639 --> 00:46:13.598
مرگ برنده بازيست

00:46:20.908 --> 00:46:24.024
سه سال بعد

00:47:01.125 --> 00:47:05.706
براي اولين بار در زندگيم
ميدونم کي هستم

00:47:07.417 --> 00:47:09.986
قلبم فقط به صحرا تعلق داره

00:47:15.788 --> 00:47:21.008
عمان سال 1906
سفارت انگليس

00:47:25.198 --> 00:47:29.904
چرا بايد يک خانم زمان جنگ
تنهايي تو صحرا سفر کنه؟

00:47:30.901 --> 00:47:33.666
شما تا بحال صحرا رو تجربه کرديد؟

00:47:34.774 --> 00:47:36.174
چه ربطي داره؟

00:47:37.118 --> 00:47:39.257
چيزي که ميخوام بدونم اينه

00:47:39.259 --> 00:47:43.287
چرا اينجا اومدين
براي هميشه انگليس رو ترک کرديد؟

00:47:43.289 --> 00:47:45.830
راستش رو بخوايد
خودم هم هنوز نميدونم

00:47:45.832 --> 00:47:47.987
ولي يک لحظاتي بهم الهام ميشه

00:47:48.242 --> 00:47:50.632
خانم بل اجازه بديد رک بگم

00:47:51.138 --> 00:47:53.193
خيلي مسخرست

00:47:56.199 --> 00:47:58.040
قصدتون چيه؟

00:47:59.017 --> 00:48:02.009
قصدم اينه که برم اونجا

00:48:02.010 --> 00:48:05.333
و تحقيقات باستانشناسي انجام بدم

00:48:05.335 --> 00:48:07.401
روي پرنده ها مطالعه کنم
پرنده ها؟

00:48:10.322 --> 00:48:12.475
همچين اتافاقي نميفته

00:48:13.812 --> 00:48:17.467
بايد بهتون ياداوري کنم
اونها جز تحت فرمان ترکهاست

00:48:17.469 --> 00:48:19.653
ميخواين ازشون مجوز بگيرد؟

00:48:19.655 --> 00:48:22.807
نه اما از شما هم مجوز نميگيرم

00:48:24.926 --> 00:48:26.829
يک چيزو فراموش نکنيد

00:48:26.831 --> 00:48:31.222
ما در صدد تصاحب امپراطوريشون هستيم

00:48:31.224 --> 00:48:36.000
و دنبال دردسر هم نميگردم

00:48:36.002 --> 00:48:40.397
شما روابط ما رو با ترکها
بخاطر بيابانگردها

00:48:40.399 --> 00:48:42.314
خراب نخواهيد کرد

00:48:42.316 --> 00:48:44.824
اين ماجراجويي شما

00:48:44.825 --> 00:48:48.489
به هيچ دردي نميخوره
و خطرناکه

00:48:49.047 --> 00:48:52.230
تو قدرتش رون نداري جلوم رو بگيري

00:48:54.921 --> 00:48:59.390
شما جايي نميري
چرا ميرم

00:48:59.392 --> 00:49:01.956
من قبلا اونجا بودم
الانم برميگردم

00:49:01.958 --> 00:49:03.455
روز خوش آقايون

00:49:03.457 --> 00:49:07.969
حتي اگه ترکها از نقشتون باخبر نشن

00:49:07.971 --> 00:49:09.593
مانعتون ميشن

00:49:10.226 --> 00:49:14.447
اين برنامه مسخره شما
اتفاق نميفته

00:49:35.683 --> 00:49:37.789
فتوح
بله خانم بل

00:49:38.248 --> 00:49:42.801
شما و افرادت ميدونيد
ممکنه دستگير بشيم؟

00:49:42.803 --> 00:49:44.431
مجهز هستم

00:49:45.687 --> 00:49:47.248
حتي براي اين مورد؟

00:49:47.250 --> 00:49:49.181
فتوج هميشه امادست

00:50:08.998 --> 00:50:10.732
شما بازداشتيد

00:50:10.734 --> 00:50:12.637
همتون بازداشتيد

00:50:17.573 --> 00:50:21.402
گروهبان
ميتونم کمکتون کنم؟

00:50:21.404 --> 00:50:23.800
کي بهتون اجازه داد
وسط شب حرکت کنيد

00:50:23.802 --> 00:50:25.871
بدون کسب اجازه از مقامات؟

00:50:25.873 --> 00:50:29.194
حتما اشتباهي شده
ما مجوز داريم

00:50:29.860 --> 00:50:33.712
تو کي هستي؟
فتوح خدمتکار خانم بل هستم

00:50:35.745 --> 00:50:39.648
خانم گترود بل ميشناسمتون
شما اسلحه داريد؟

00:50:40.349 --> 00:50:42.190
نه نداريم

00:50:54.369 --> 00:50:57.563
اين مدارک مستقيما
مستقيما از استانبول اومده

00:50:57.565 --> 00:50:59.134
مستقيما از طرف وزارتخونه

00:51:00.344 --> 00:51:03.145
خانم بل متاسفم

00:51:04.075 --> 00:51:06.116
از طرف اداره مرکزي دستور داشتم

00:51:06.118 --> 00:51:09.788
ايشون احتمالا از دولتتون خبر نداشتن

00:51:11.011 --> 00:51:14.260
هميشه همينطوري بوده حتي در لندن

00:51:14.262 --> 00:51:16.849
و وزارت امور خارجه

00:51:16.851 --> 00:51:19.157
اينطوره؟
بله بله

00:51:22.389 --> 00:51:23.832
ممنونم گروهبان

00:51:23.834 --> 00:51:26.298
بنظر مياد اسبهاتون تشنه هستن

00:51:26.300 --> 00:51:28.289
ميخواين بهتون آب بديم؟

00:51:35.224 --> 00:51:37.297
مجوز رو از کجا گرفتي؟

00:51:37.299 --> 00:51:40.564
يک مردي رو توي مسجد ميشناسم

00:51:40.566 --> 00:51:43.447
بخاطر يکم پول
همه چي رو جعل ميکنه

00:51:43.449 --> 00:51:45.365
فتوح

00:51:50.232 --> 00:51:51.715
گروهبان

00:51:52.106 --> 00:51:55.520
از پادگان نزديک راه آهن اومديد؟

00:51:55.877 --> 00:51:57.622
بله خانم

00:51:58.297 --> 00:52:00.562
چندتا ايستگاه اونجا هست؟

00:52:01.286 --> 00:52:02.705
حدود 60 تا

00:52:02.707 --> 00:52:04.626
اما تعداشون داره کمتر ميشه

00:52:04.628 --> 00:52:06.474
در آوريل 100 نفر ميشيم

00:52:06.476 --> 00:52:09.312
تسليحات؟
همشون از بين رفتن

00:52:09.990 --> 00:52:11.636
نبايد اينو بهتون بگم

00:52:12.588 --> 00:52:14.955
من فقط يک مسافر دانشمندم

00:52:14.957 --> 00:52:19.441
همه ميدونن قدرت امپراطور ترک چقدره

00:52:19.443 --> 00:52:21.856
درضمن همه چيز بصورت رسمي
توي روزنامه هست

00:52:22.996 --> 00:52:25.356
اما پاسگاه من توي روزنامه نيست

00:52:27.551 --> 00:52:29.329
گروهبان

00:52:29.331 --> 00:52:31.572
ميخوام بهتون يک عکس بدم

00:52:33.028 --> 00:52:34.778
شما خيلي مهربونيد
خانم بل

00:52:34.780 --> 00:52:37.552
شما و افرادتون قبوله؟
بله خوشحال ميشم

00:52:38.894 --> 00:52:42.537
چون نميخوام اسرار نطامي
همراهم باشه

00:52:42.539 --> 00:52:46.135
نگاتيوش رو بهتون ميدم

00:52:46.569 --> 00:52:49.025
ميتونيد در عمان چاپش کنيد
ممنون

00:52:52.350 --> 00:52:54.374
وسط بايستيد

00:52:55.289 --> 00:52:56.715
بله

00:52:57.404 --> 00:52:59.554
نور عاليه

00:52:59.556 --> 00:53:00.957
اين طرف

00:53:03.685 --> 00:53:10.063
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:55:44.737 --> 00:55:46.392
دفترچه خاطرات عزيز

00:55:52.027 --> 00:55:56.336
تنهايي صحرا مثل تنهايي منه

00:55:58.521 --> 00:56:02.618
فتوح پرسيد
چرا هميشه دوتا ليوان چاي ميگيرم

00:56:04.265 --> 00:56:08.269
بايد بهش بگم براي مرديه
که در قلبم خونه داره؟

00:57:05.718 --> 00:57:09.381
روزها پشت سر هم

00:57:09.383 --> 00:57:12.898
به راهمون ادامه ميديم
و چادر ميزنيم

00:57:13.963 --> 00:57:16.882
ولي هرچه بيشتر در قلب صحرا جلو ميريم

00:57:16.884 --> 00:57:20.305
همه چيز بيشتر شبيه رويا ميشه

00:57:22.191 --> 00:57:25.924
گاهي از بين باراني عبور ميکنيم
که غير قابل عبوره

00:57:26.664 --> 00:57:31.159
از بين صخره هاي شکننده نمکي

00:57:34.175 --> 00:57:39.676
معمولا طبق نقشه حرکت نميکنيم
جايي ميريم که کنجکاويمون هدايت ميکنه

00:57:42.280 --> 00:57:46.487
در غرب درياي مرده
به سرزميني رسيدم بنام وادي موجه

00:57:47.335 --> 00:57:51.022
فکر نميکردم وسط صحرا
آب به اون تازگي پيدا بشه

00:57:56.336 --> 00:57:59.858
هرچه بيشتر به عمق
ناشناخته ها وارد ميشدم

00:57:59.860 --> 00:58:03.093
بيشتر خودم رو ميشناختم

00:58:28.373 --> 00:58:32.301
در انتهاي شکاف چيز عجيبي پيدا کردم

00:58:33.194 --> 00:58:35.950
مشخص شد يک سر نيزه بوده

00:58:35.952 --> 00:58:38.445
با قدمت ده هزار ساله

00:58:41.844 --> 00:58:46.156
تخمين زدم که در سالهاي ما قبل تاريخ
جنگي در گرفته

00:58:46.764 --> 00:58:49.617
و اينجا منطقه دفاعي بوده

00:58:49.619 --> 00:58:53.110
اما فتوح ميگه امکان نداره

00:58:53.112 --> 00:58:56.262
اون زمانها دنيا بهشت بوده

00:58:56.835 --> 00:59:00.957
و اگر درست زندگي کينم
دوباره به بهشت خواهيم رفت

00:59:00.959 --> 00:59:03.682
همونطور که پيامبر وعده داده

00:59:04.668 --> 00:59:08.947
در بهشت زمان وسن و جنگ جايي نداره

00:59:08.949 --> 00:59:11.361
و در انتظار ماست

00:59:15.494 --> 00:59:18.681
اين باعث شد اشتياق بيشتري براي
باستان شناسي داشته باشم

00:59:20.364 --> 00:59:24.297
کمي دورتر يک محل حفاري
در نزديکي پترا قرار داشت

00:59:27.014 --> 00:59:30.697
بخاطر باران کمي دچار دشواري شديم

00:59:32.772 --> 00:59:34.328
سلام

00:59:34.330 --> 00:59:36.438
خوش آمدين خانم بل

00:59:36.440 --> 00:59:38.128
به منزل ما خوش اومدين

00:59:38.497 --> 00:59:41.987
کمبل تامسون هستم ايشون
همکارم تي لارنس هستن

00:59:43.314 --> 00:59:46.149
تي يعني چي؟

00:59:47.755 --> 00:59:49.601
توماس ادوارد

00:59:50.422 --> 00:59:52.699
از اسم تولدم خوشم نمياد
آبرو ريزيه

00:59:53.012 --> 00:59:56.183
لطفا لارنس صدام کنيد
حتما لارنس

00:59:56.647 --> 00:59:58.211
ميدونستيم داريد ميايد

00:59:58.213 --> 01:00:00.712
واقعا؟
ما پيغامي نفرستاده بوديم

01:00:01.069 --> 01:00:03.045
ستاره شب اومدنتون رو پيشگويي کرده بود

01:00:03.047 --> 01:00:05.918
و شنهاي صحرا صداي
قدمهاتون رو ميارن

01:00:06.846 --> 01:00:09.249
ببخشيد هميشه اينطوريه

01:00:11.413 --> 01:00:14.350
يک بچه مدرسه اي مثل تو
اينجا چکار داره لارنس؟

01:00:14.352 --> 01:00:17.730
اين بچه مدرسه اي دکتراي
باستان شناسي داره

01:00:17.732 --> 01:00:18.914
تامسون

01:00:19.218 --> 01:00:21.724
من دکتراي معماري سنتي شرقي دارم

01:00:25.836 --> 01:00:27.761
و ميخوام از شرش خلاص شم

01:00:29.082 --> 01:00:30.268
بريم؟

01:00:44.894 --> 01:00:46.375
اينجا خرابست

01:00:47.390 --> 01:00:49.484
همه چيز غارت شده

01:00:49.486 --> 01:00:50.932
بارها و بارها

01:00:51.847 --> 01:00:53.198
اينجا گير کرديم

01:00:53.200 --> 01:00:56.410
لارنس خواب پيدا کردن گنج ميبينه
معدن طلا

01:00:57.957 --> 01:00:59.120
لااقل

01:00:59.122 --> 01:01:01.573
خدا کنه کتابخونه الواح گلي رو پيدا کنيم

01:01:01.575 --> 01:01:04.996
مثل اوني که آلمانها توي
بين النهرين پيدا کردن

01:01:04.998 --> 01:01:08.402
روشهاي حفاري ما با اونها
قابل قياس نيستند

01:01:09.205 --> 01:01:11.064
درسته گترود عزيز

01:01:13.475 --> 01:01:14.826
عزيز؟

01:01:16.796 --> 01:01:19.580
اشتباه بزرگي کردم اين کمرو بستم

01:01:20.472 --> 01:01:23.062
فقط مجردها اين کمرو ميبندن

01:01:23.632 --> 01:01:24.742
و؟

01:01:24.744 --> 01:01:27.681
مردم محلي دارن برام زن پيدا ميکنن

01:01:30.587 --> 01:01:32.944
تصور کن من زن بگيرم

01:01:34.085 --> 01:01:38.773
همه جا شايعه شده تو عروسمي
که داري مياي

01:01:38.775 --> 01:01:40.161
از انگليس

01:01:43.468 --> 01:01:46.207
مطمئن نيستم مرد مناسب شما
آفريده شده باشه

01:01:51.033 --> 01:01:53.958
بنظرم امپراطوري عثماني دوام زيادي نداره

01:01:53.960 --> 01:01:56.498
دقيقا مثل امپراطوري رم
قبل از سقوطش

01:01:56.500 --> 01:01:58.436
فکر ميکني چي ميشه؟

01:02:00.339 --> 01:02:01.641
هرج و مرج

01:02:02.614 --> 01:02:04.363
هرج و مرج و جنگ

01:02:05.844 --> 01:02:06.866
فکر نميکني دولت انگليس

01:02:06.867 --> 01:02:08.714
روي کار بياد و
قدرت رو بدست بگيره؟

01:02:08.716 --> 01:02:11.533
نه فکر نميکنم

01:02:11.535 --> 01:02:15.739
من فکر ميکنم اعراب
روي کار خواهند اومد

01:02:15.741 --> 01:02:18.049
آينده مال اونهاست

01:02:18.765 --> 01:02:20.164
شايد اما

01:02:20.522 --> 01:02:22.030
همچين تغيير قابل توجهي

01:02:22.032 --> 01:02:24.632
قرن ها زمان ميبره تا بثمر برسه

01:02:24.634 --> 01:02:27.431
شايد به دوره ما نرسه
سياست بسه

01:02:27.433 --> 01:02:28.856
سياست بسه ديگه

01:02:28.858 --> 01:02:31.315
ما باستان شناسيم

01:02:31.317 --> 01:02:33.291
تا الان که فقط مسافر بودم

01:02:33.293 --> 01:02:35.651
پس به سلامتي مسافرها

01:02:35.653 --> 01:02:40.181
و اونهايي که اسرار رو از زير زمين
استخراج ميکنند

01:02:42.049 --> 01:02:44.069
شرمنده ما گيلاس نداريم

01:02:51.297 --> 01:02:52.690
ميدوني چيه گترود؟

01:02:54.132 --> 01:02:56.326
کاري ندارم کي چي ميگه

01:02:56.328 --> 01:02:59.268
کنار اين آتيش گرم

01:02:59.270 --> 01:03:01.742
با اين ويسکي توي دستت

01:03:01.744 --> 01:03:03.662
عروس معرکه اي ميشي

01:03:33.652 --> 01:03:35.219
گرتي

01:03:36.185 --> 01:03:37.753
صبحانه خوردي؟

01:03:38.584 --> 01:03:40.443
خماري بعد از مستي دارم

01:03:42.760 --> 01:03:46.125
کلم اندازه امپراطوري رم شده

01:03:46.848 --> 01:03:49.421
متاسفانه رم به آتش کشيده نشده

01:03:49.423 --> 01:03:52.918
و نرون با صداي بلند ميخوند

01:03:52.920 --> 01:03:55.000
عجب روزهايي بودن

01:03:55.002 --> 01:03:58.452
روزهاي خوب قديم
لارنس بلند حرف نزن

01:03:59.793 --> 01:04:00.920
گرتي

01:04:01.870 --> 01:04:03.389
نميتوني بري

01:04:03.780 --> 01:04:07.125
زنهاي محلي ممکنه باز بريزن سرم

01:04:08.770 --> 01:04:10.923
ميخواي جلوي همه ببوسمت؟

01:04:11.020 --> 01:04:12.640
حتما

01:04:13.690 --> 01:04:15.111
بوسه من

01:04:15.720 --> 01:04:17.535
شما رو آزاد خواهد کرد

01:04:17.536 --> 01:04:19.241
عاليه

01:04:24.013 --> 01:04:28.130
گرتي ميشه لطفا
با من ازدواج نکني؟

01:04:29.000 --> 01:04:30.625
حتما

01:04:34.360 --> 01:04:36.913
سه ماه بعد

01:04:39.278 --> 01:04:42.182
دمشق سر دفتر کنسولگري انگليس

01:04:43.669 --> 01:04:45.245
بفرماييد داخل

01:04:45.991 --> 01:04:48.016
خانم بل
جناب سفير

01:04:48.330 --> 01:04:52.087
خانم بل
خوش اومديد

01:04:52.790 --> 01:04:53.852
خوش برگشتيد

01:04:55.018 --> 01:04:58.334
قبل از اينکه بريم سر کارمون
بهتون تبريک ميگم موفق شديد

01:04:58.335 --> 01:05:00.293
از مقامات ترک عبور کنيد

01:05:00.620 --> 01:05:03.433
من مجوز داشتم
حتما در جريان هستيد

01:05:03.740 --> 01:05:05.451
چطور جعل کردينش؟

01:05:06.290 --> 01:05:10.502
کار من نبود يکي از افراد
قديمي مسجد بود

01:05:10.503 --> 01:05:11.503
يکي از بهترنيها

01:05:12.350 --> 01:05:14.687
خدمتکارم باهاش در تماس بود

01:05:14.722 --> 01:05:17.245
مطمئنم اگه شمام نياز به
مدرکي داشته باشيد ميتونيم

01:05:17.246 --> 01:05:19.307
دولت بريتانيا نيازي به
اين افراد نداره

01:05:19.308 --> 01:05:20.359
نه

01:05:20.360 --> 01:05:22.320
بجز اينکه ميليونها آلماني دارن
مدارک تجاري رو جعل ميکنن

01:05:22.860 --> 01:05:25.221
براي ترکها
تا اقتصادشون رو تضعيف کنن

01:05:25.600 --> 01:05:27.533
لطفا بنشينيد

01:05:30.290 --> 01:05:31.852
بسيارخوب

01:05:36.260 --> 01:05:38.095
اومدم خبر بدم که قراره به

01:05:38.096 --> 01:05:39.983
جبل الدروز سفر کنم

01:05:40.018 --> 01:05:41.439
جدي نميگيد؟

01:05:41.440 --> 01:05:42.440
چرا کاملا جدي هستم

01:05:43.330 --> 01:05:45.465
سالهاست کسي به دروز سفر نکرده.

01:05:46.190 --> 01:05:48.224
پس ديگه وقتشه

01:05:49.440 --> 01:05:51.640
هيچ سرباز انگليسي
همراهيتون نخواهد کرد خانم بل

01:05:52.190 --> 01:05:54.435
چالش بزرگيه براي مردم دروز

01:05:54.570 --> 01:05:57.042
من خودم بعنوان يک سرباز
افسر

01:05:57.130 --> 01:05:59.234
افسر گارد ويژه سلطنتي

01:06:01.860 --> 01:06:04.472
خانم بل بنظر مياد ما
چيزهاي زيادي درباره هم ميدونيم

01:06:04.507 --> 01:06:05.520
افسر

01:06:06.723 --> 01:06:10.800
اومدم ازتون درخواستي بکنم
که قبلا براش داوطلب شديد

01:06:11.310 --> 01:06:14.400
حتي اگر ماه ها از من خبري نشد

01:06:14.401 --> 01:06:15.401
توجهي نکنيد و
کسي ور دنبالم نفرستيد

01:06:18.060 --> 01:06:21.568
دروزي شما رو بعنوان جاسوس ميگيرن
خوب شايدم باشم

01:06:21.840 --> 01:06:27.195
شايدم جاسوس باشم
اما جاسوس خودم هستم نه کسي

01:06:36.125 --> 01:06:37.569
همسر سفير

01:06:37.604 --> 01:06:39.720
بله
اينقدر تعارف نکيند عزيزم

01:06:40.985 --> 01:06:43.145
خانم بل ايشون جودث هستند
خوش اومديد

01:06:43.254 --> 01:06:45.403
براتون يک هديه آوردم

01:06:45.438 --> 01:06:47.268
براي هر کدوم يکي

01:06:48.303 --> 01:06:49.955
لطف کرديد

01:06:49.990 --> 01:06:51.751
اينها رو توي بازار پيدا کردم.

01:06:51.786 --> 01:06:54.570
چيکارش کنم؟
زيبا هستند

01:06:54.970 --> 01:06:56.646
اينها رو شيخ ها ميبندن

01:06:57.010 --> 01:06:59.115
ميتوني باهاش تو آشپزخونه پياز ببري

01:07:00.514 --> 01:07:01.612
بفرماييد

01:07:06.490 --> 01:07:09.279
دورزي ها بسيار مستقل هستند

01:07:09.440 --> 01:07:11.431
و شديدا ضد ترک

01:07:12.744 --> 01:07:14.902
در واقع تنها مردمي هستند که
تابحال ترکها رو شکست دادن

01:07:14.937 --> 01:07:17.389
و بهمين دليل جذابيت دارند

01:07:17.770 --> 01:07:20.650
در ضمن در بينشون مسحيت
خدا ناباور ها، نو افلاطوني ها هستند

01:07:21.180 --> 01:07:23.233
که با باورهاي اسلاميشون
مغايرت داره

01:07:23.240 --> 01:07:25.404
لطفا درباره افلاطون حرف نزنيد

01:07:27.224 --> 01:07:30.320
کوس کوس ميل داريد؟
درباره افلاطول حرف نميزنيم عزيزم

01:07:30.750 --> 01:07:32.910
درباره خطر بزرگي که خانم بل
باهاش مواجهن حرف ميزنيم

01:07:34.462 --> 01:07:35.854
ارزشش رو داره

01:07:37.420 --> 01:07:39.018
مراقب باشيد

01:07:39.100 --> 01:07:41.531
دروز ها مثل بقيه برخورد نميکنند

01:07:41.710 --> 01:07:45.570
هدفشون خون ريزيه
و از هيچ کس نميگذرن

01:07:45.770 --> 01:07:50.076
تا وقتيکه باروتي داشته باشن
و قدرت کشيدن ماشه

01:07:50.300 --> 01:07:52.821
زن و مرد و بچه رو ميکشند

01:07:52.856 --> 01:07:54.309
چقدر وحشتناک

01:08:05.037 --> 01:08:07.940
ميخوام نگهش داريد

01:08:10.290 --> 01:08:11.330
نه

01:08:11.620 --> 01:08:12.940
اين خيلي زياده

01:08:15.200 --> 01:08:16.225
عزيزم

01:08:16.334 --> 01:08:20.341
تو بارها گفته بودي
اين تفنگها رو به کسي نميدي

01:08:22.242 --> 01:08:23.278
خوب

01:08:25.005 --> 01:08:27.573
الان دارم ميدمشون

01:08:28.634 --> 01:08:30.813
خانم بل مال شما

01:08:32.900 --> 01:08:34.299
مال من؟

01:08:50.448 --> 01:08:55.608
جنوب سوريه
کوهستان دروزي

01:09:05.541 --> 01:09:08.909
در حال عبور از زميني باير هستيم

01:09:08.910 --> 01:09:11.851
و نگرشي تازه نسبت به

01:09:11.852 --> 01:09:14.230
زندگي قبايل پيدا کردم

01:09:15.100 --> 01:09:18.726
فتوح بزرگترين معلم من بوده

01:09:18.761 --> 01:09:23.290
ميگه بيشترين درگير دروز ها با بني صخ بوده

01:09:29.600 --> 01:09:32.321
خانم بل من نگران عمر هستم

01:09:34.678 --> 01:09:37.179
امروز صبح فهميدم
از بني صخر بوده

01:09:40.234 --> 01:09:41.509
بايد رهاش کنيم؟

01:09:42.090 --> 01:09:44.928
بني صخر به دروزي ها رحم نميکنند

01:09:45.344 --> 01:09:48.639
اگه باهم روبرو بشن
فقط يکيشون نجات پيدا ميکنه

01:10:05.139 --> 01:10:06.180
خانم بل

01:10:07.410 --> 01:10:08.710
بله

01:10:09.269 --> 01:10:13.176
من فکر ميکنم دروزها عمر رو
از روي لهجش ميشناسن

01:10:14.073 --> 01:10:15.958
به اين فکر نکردم

01:10:16.759 --> 01:10:17.911
چيکار کنيم؟

01:10:18.790 --> 01:10:20.255
از عمر بپرس

01:10:22.349 --> 01:10:25.341
عمر من بايد برت گردونم
قبل اينکه دير بشه؟

01:10:31.879 --> 01:10:33.510
عمر ناگهان کر و لال شده

01:10:35.126 --> 01:10:36.147
کي؟

01:10:36.240 --> 01:10:37.806
يک ساعت قبل

01:11:16.674 --> 01:11:18.625
شما زندانيهاي من هستيد
و خواهيد مرد

01:11:18.626 --> 01:11:20.685
همتون
اگه من بميرم

01:11:22.349 --> 01:11:23.798
خونم ميفته گردن شيختون

01:11:25.035 --> 01:11:27.060
شيخ شما کجاست؟
منو ببر پيشش

01:11:27.095 --> 01:11:29.473
خانم بل شما زخمي شديد
چيزي نيست.

01:11:30.220 --> 01:11:33.320
چيزي نيست
منو ببر پيش شيخت . همين الان

01:11:35.250 --> 01:11:36.295
الان

01:11:49.950 --> 01:11:53.242
زنها بايد از قسمت
زنونه وارد بشن

01:11:53.277 --> 01:11:56.060
اين زن به مردها ملحق شده

01:12:02.500 --> 01:12:03.600
بشينيد

01:12:04.640 --> 01:12:06.312
بشينيد خانم

01:12:07.726 --> 01:12:09.146
خواهش ميکنم

01:12:10.180 --> 01:12:11.885
کي هستي که جرات کردي
بياي اينجا؟

01:12:14.090 --> 01:12:16.120
من گترود بل هستم

01:12:16.750 --> 01:12:18.771
و از شهروندان امپراطوري انگليس هستم

01:12:20.780 --> 01:12:23.155
خدا رو شکر آلماني نيستيد

01:12:23.190 --> 01:12:24.447
لطفا بشينيد

01:12:26.400 --> 01:12:29.094
منم خدا رو شاکرم که نيستم

01:12:39.250 --> 01:12:42.677
جاسوسي؟
نه

01:12:43.180 --> 01:12:44.576
يک نويسندم

01:12:45.560 --> 01:12:49.372
درباره زيبايي سرزمينها
و مردمش مينويسم

01:12:50.210 --> 01:12:51.772
پس شاعري

01:12:52.805 --> 01:12:55.890
يجورايي بله
اما من چيزي رو که ميبينم

01:12:56.450 --> 01:12:57.770
توصيف نميکنم

01:12:59.420 --> 01:13:01.312
فقط زيباييش رو بيان ميکنم

01:13:02.240 --> 01:13:03.390
بيشتر شبيه

01:13:03.920 --> 01:13:06.365
شاعر رمي ورجو

01:13:06.400 --> 01:13:07.470
بله دقيقا

01:13:10.120 --> 01:13:11.160
بله

01:13:14.250 --> 01:13:18.456
ببخشيد اما چطور شيخ دروزي
ورجو رو ميشناسه؟

01:13:20.028 --> 01:13:22.769
زياد سفر کردم

01:13:23.910 --> 01:13:25.488
به دمشق رفتم

01:13:25.523 --> 01:13:26.851
بيروت

01:13:26.900 --> 01:13:28.340
پاريس

01:13:29.589 --> 01:13:32.011
شانزليزه زيباترين خيابان دنيا

01:13:32.246 --> 01:13:33.661
بودلر

01:13:34.120 --> 01:13:36.680
رمبو

01:13:38.890 --> 01:13:41.274
حق باشماست اين شاعر
هرگز چيزي رو توصيف نميکنه

01:13:41.560 --> 01:13:44.376
اون فقط زيباي درختان

01:13:44.580 --> 01:13:45.935
کندوها

01:13:46.930 --> 01:13:48.958
و زندگي روستايي رو توصيف ميکنه

01:13:49.100 --> 01:13:51.007
مثل شاعران ما

01:13:54.130 --> 01:13:56.032
درسته

01:14:00.130 --> 01:14:02.424
ميشه يکي از افراد مورد اعتمادم
رو اينجا بخوام؟

01:14:02.425 --> 01:14:03.574
خواهش ميکنم

01:14:04.690 --> 01:14:06.696
فتوح

01:14:07.300 --> 01:14:09.808
ميشه صندوقچه چوبيم رو بياري؟

01:14:12.260 --> 01:14:13.407
خانم بل

01:14:14.160 --> 01:14:16.519
اميدوارم افرادم بهتون صدمه نزده باشن

01:14:16.720 --> 01:14:21.076
صدمه زدن
اما زخم کوچکيه

01:14:21.111 --> 01:14:24.050
بهش ميگيم قضا و قدر

01:14:25.510 --> 01:14:26.540
ببخشينشون

01:14:27.290 --> 01:14:29.448
متوجه نيستن

01:14:29.749 --> 01:14:30.810
متاسفم

01:14:34.520 --> 01:14:36.402
ميخوام بهتون هديه اي بدم

01:14:37.310 --> 01:14:41.790
اين خيلي برام با ارزشه
کسي بهم داده

01:14:42.520 --> 01:14:44.016
الان مال شماست

01:14:52.580 --> 01:14:53.633
فوق العادست

01:14:55.566 --> 01:14:57.733
مهمان من باشيد

01:14:58.870 --> 01:15:01.990
شما تحت حمايت ما هستيد

01:15:52.383 --> 01:15:55.476
دمشق
سه هفته بعد

01:15:57.120 --> 01:15:58.777
خوشحالم برگشتيد

01:15:59.520 --> 01:16:02.160
با يک زخم کاري

01:16:02.261 --> 01:16:04.602
اينکه چيزي نيست

01:16:05.040 --> 01:16:06.897
اما بايد اعتراف کنم

01:16:07.200 --> 01:16:10.998
تفنگهاتون رو بخشيدم
مال شما بود نه من

01:16:11.033 --> 01:16:13.100
شما بمن داده بودينش
بلا استفاده بودن

01:16:13.960 --> 01:16:17.380
بالاخره به يک دردي خوردند

01:16:18.412 --> 01:16:19.800
متاسفم
خانم بل

01:16:19.835 --> 01:16:22.691
ميشه لطفا ساکت باشيد
بالاخره يک اتفاقي افتاد

01:16:23.392 --> 01:16:24.453
گلوله

01:16:28.910 --> 01:16:32.211
يک برنامه جديد دارم
ميخوام برم حير

01:16:32.246 --> 01:16:35.908
اونجا وسط بيايان اعرابه
منطقه ممنوعست

01:16:35.943 --> 01:16:39.571
و فقط چند گزارش از مسافران
سال 1850 در دست داريم

01:16:40.850 --> 01:16:42.899
خداي من حيير؟

01:16:42.900 --> 01:16:46.303
جونکه اونجا مرکز دنياي عربه

01:16:46.338 --> 01:16:48.239
ميخوام امير عبد الرشيد رو ببينم

01:16:48.540 --> 01:16:51.901
آدم مهميه
رهبر اعرابه

01:16:52.140 --> 01:16:55.170
کي همراهت مياد؟
فتوح

01:16:55.200 --> 01:16:56.718
و افرادم

01:16:58.380 --> 01:16:59.823
چيه؟
بهشون اعتماد دارم

01:17:16.880 --> 01:17:18.384
خيلي زود اومدين

01:17:19.120 --> 01:17:21.692
ميخواين بعدا بيام؟
نه

01:17:21.727 --> 01:17:22.867
نه..نه...نه

01:17:22.902 --> 01:17:24.322
چه خبره؟

01:17:25.460 --> 01:17:28.338
اين ماده اسب مال شما
مال من؟

01:17:28.339 --> 01:17:30.074
به بهترين اسب عربستان نياز داريد

01:17:31.240 --> 01:17:34.936
داري رنگش ميکني
تا حالا نديده بودم

01:17:34.937 --> 01:17:35.972
خوب

01:17:38.298 --> 01:17:40.729
خوب چي؟
بايد اعتراف کنم

01:17:43.341 --> 01:17:44.886
برات دزديدمش

01:17:46.020 --> 01:17:48.197
تو اين اسب رو براي من دزديدي؟

01:17:48.700 --> 01:17:51.113
ببين چي کار ميکنه

01:18:02.270 --> 01:18:03.550
آفرين

01:18:04.312 --> 01:18:06.760
آفرين صلاح الدين

01:18:06.870 --> 01:18:08.000
آفرين

01:18:09.330 --> 01:18:13.090
در واقع ندزديدمش
از مالکش گرفتمش

01:18:13.320 --> 01:18:16.372
از کي؟
از مقامات ترک

01:18:16.407 --> 01:18:17.993
در واقع از دشمنمون

01:18:17.994 --> 01:18:18.994
چطوري؟

01:18:19.519 --> 01:18:21.368
خوب
دوتا کار کردم

01:18:22.330 --> 01:18:24.467
يک ويراستار روزنامه محلي رو خريدم

01:18:24.620 --> 01:18:27.680
تا درباره شيوع بيماري
بين اسبها بنويسه

01:18:28.530 --> 01:18:32.423
بعد نقش يک دامپزشک رو بازي کردم

01:18:33.250 --> 01:18:36.335
مستقيم رفتم به اصطبل اسبها
معاينشون کردم

01:18:36.370 --> 01:18:40.363
اين ماديان بايد هرچه سريعتر
از بقيه جدا ميشد

01:18:40.860 --> 01:18:43.200
و مستقيم به محل قرنطينه بردمش

01:18:44.210 --> 01:18:46.847
پس اعلي حضرت سفير انگليس

01:18:46.848 --> 01:18:50.143
ريچارد داوتي وايلي
دزد اسبه

01:19:07.030 --> 01:19:08.249
خانم بل

01:19:08.250 --> 01:19:12.148
احضارتون کردم
کسي منو احضار نميکنه

01:19:13.587 --> 01:19:16.988
من دعوتتون کردم

01:19:17.023 --> 01:19:18.334
اينطوري خيلي بهتر شد

01:19:18.369 --> 01:19:21.633
پس بريم سر اصل مطلب

01:19:21.668 --> 01:19:26.956
شما درخواستي کرديد
و من موافقت نکردم بپذيرمش

01:19:27.210 --> 01:19:28.776
ميشه گفت بله

01:19:28.811 --> 01:19:32.760
با توجه به جنگ و تبعادتي
که در بر خواهد داشت

01:19:33.140 --> 01:19:36.183
خيلي به نفع کشور ما خواهد بود

01:19:36.218 --> 01:19:39.670
اگر کنجکاويهاتون سيستماتيک باشن

01:19:40.520 --> 01:19:41.823
يعني چي؟

01:19:42.060 --> 01:19:43.754
شما ميشيد جاسوس ما

01:19:43.850 --> 01:19:46.962
در منطقه اي که اطلاعاتي ازش نداريم

01:19:48.074 --> 01:19:50.741
خلاصش ميکنم
نه

01:19:51.610 --> 01:19:54.315
خيلي راحت نه
درسته نه

01:19:55.574 --> 01:19:57.158
من براي کسي کار نميکنم

01:19:58.800 --> 01:20:03.146
پس چيه که براتون جذابيت داره؟

01:20:03.147 --> 01:20:06.408
چيزي که شما و دنياتون
قادر به درکش نيستيد

01:20:08.109 --> 01:20:09.249
آزاديشونه

01:20:10.060 --> 01:20:11.603
کرامتشون

01:20:13.767 --> 01:20:15.920
شعرهاشون درباره زندگي

01:20:20.760 --> 01:20:22.509
روز خوش

01:21:22.959 --> 01:21:24.148
آقاي وايلي

01:21:25.260 --> 01:21:27.425
ريچارد لطفا ريچارد
صدام کنيد

01:21:30.024 --> 01:21:31.624
ريچارد

01:21:35.388 --> 01:21:36.979
من آمادگيش رو ندارم

01:21:38.790 --> 01:21:40.996
نميتونم با کسي

01:21:41.031 --> 01:21:42.368
نميتوني چي؟

01:21:45.830 --> 01:21:48.006
ديگه نميخوام با هيچ مردي باشم

01:21:50.180 --> 01:21:51.213
چون

01:21:52.386 --> 01:21:53.974
يکبار مردي رو از دست دادم

01:21:55.832 --> 01:21:57.624
از دست دادي؟
بله

01:22:00.278 --> 01:22:01.445
من بيوم

01:22:06.523 --> 01:22:07.523
بيوه؟

01:22:08.240 --> 01:22:10.330
بله
نه

01:22:13.531 --> 01:22:14.946
يجورايي

01:22:21.950 --> 01:22:25.939
چقدر احمق بودم
نه

01:22:28.750 --> 01:22:32.843
منو ميبخشيد؟
البته

01:22:42.144 --> 01:22:43.378
خوب

01:23:16.540 --> 01:23:18.250
چي لازم داريم؟

01:23:21.010 --> 01:23:22.798
پادزهر نيش عقرب

01:23:24.320 --> 01:23:27.590
عقرب نه
مراقب هستيم

01:23:28.020 --> 01:23:30.767
تا حالا کسي گزيده نشده
درسته؟

01:23:31.540 --> 01:23:33.847
بله خانم
ميل ميل شماست

01:23:34.530 --> 01:23:36.415
اين بازار هرچي بخوايم داره

01:23:36.416 --> 01:23:40.326
پشه بند
حوله حمام

01:23:40.361 --> 01:23:41.361
اينو ميخوام

01:23:42.224 --> 01:23:43.721
خانم خوش سليقه هستن

01:23:43.756 --> 01:23:45.544
مطمئن باشيد بهترين هستند

01:24:14.923 --> 01:24:17.480
ميخوام يک اعترافي بکنم
اعتراف؟

01:24:17.600 --> 01:24:18.620
بله

01:24:21.126 --> 01:24:25.397
اون اسب فوق العاداي بود
اما در بيايان دوام نمياورد

01:24:25.432 --> 01:24:26.771
خوب چيکار کردي؟

01:24:27.813 --> 01:24:30.939
فتوح تو بازار معاملش کرد

01:24:32.009 --> 01:24:37.251
با چهارتا از بهترين شترها

01:24:37.252 --> 01:24:38.618
اونجان

01:24:39.540 --> 01:24:42.450
گترود نرو
الان نه

01:24:43.671 --> 01:24:45.067
ريچارد من چاره اي ندارم

01:24:48.410 --> 01:24:50.798
قلبم آمادگيش رو نداره

01:24:52.839 --> 01:24:54.050
حسش ميکنم

01:24:56.330 --> 01:24:59.584
چند هفته بيشتر بمون
نه آخر دسامبره

01:25:00.030 --> 01:25:02.481
بزودي صحرا غير قابل عبور ميشه

01:25:06.987 --> 01:25:09.639
من دارم در تبت ميسوزم
خواهش مينکم اينو نگو

01:25:09.674 --> 01:25:12.005
از اين حرفها نزن

01:25:17.630 --> 01:25:20.746
اينجا بدون تو خيلي تنها ميشم
تو زن داري

01:25:21.510 --> 01:25:25.116
بدترين اتفاق اينه که
ازدواج نا موفق داشته باشي

01:25:25.151 --> 01:25:29.051
اين به جايي نميرسه ريچارد

01:25:29.740 --> 01:25:33.052
درضمن من هرگز کاملا مال تو نيستم
تو متاهلي

01:25:36.119 --> 01:25:37.272
من همه چيزو درست ميکنم

01:25:41.629 --> 01:25:42.712
برام نامه ميدي؟

01:25:47.337 --> 01:25:51.088
آره از تمام دفاتر پستي
توي صحرا برات نامه ميدم

01:25:56.270 --> 01:25:58.172
برات خاطراتم رو مينويسم

01:26:05.679 --> 01:26:07.260
باد خبر آورده

01:26:08.389 --> 01:26:09.669
خبر چي؟

01:26:10.388 --> 01:26:12.162
ماسه

01:26:13.104 --> 01:26:14.576
و طوفان

01:27:03.351 --> 01:27:06.960
روز سال نو 1915

01:28:43.835 --> 01:28:47.737
صحراي مرکزي عربستان
نفود

01:29:00.100 --> 01:29:01.865
ميشه يادم بديد چطور انجامش بدم؟

01:29:02.600 --> 01:29:03.904
پختن تخم مرغ؟

01:29:04.160 --> 01:29:07.759
توي صحرا نه مرغ هست
نه تخم مرغ

01:29:08.840 --> 01:29:10.838
بايد 5 دقيقه بجوشونيش.

01:29:10.873 --> 01:29:13.564
صحرا دقيقه نميفهمه چيه

01:29:14.880 --> 01:29:16.244
به اندازه نماز خوندن

01:29:16.983 --> 01:29:18.480
اين يک هديست

01:29:30.240 --> 01:29:31.310
ريچارد

01:29:32.660 --> 01:29:35.219
<دارم سعي ميکنم بهت فکر نکنم

01:29:35.254 --> 01:29:37.379
اما در هر قدمي

01:29:37.414 --> 01:29:40.491
که برميدارم توي اين صحرا با مني

01:29:41.320 --> 01:29:43.692
آشپزم درکي از زمان نداره

01:29:43.900 --> 01:29:46.410
تابحال تخم مرغ نپخته

01:29:47.230 --> 01:29:50.484
طوري با صحرا عجين شدم

01:29:50.485 --> 01:29:53.954
انگار خونمه

01:29:54.054 --> 01:29:57.303
سکون و سکوت مثل يک حجاب
غير قابل نفوذ منو در بر گرفته

01:29:58.370 --> 01:30:01.190
خوابي عميق که تمدنها رو
به خودش فروبرده

01:30:02.030 --> 01:30:05.420
و دوباره

01:30:05.455 --> 01:30:06.457
صحرايي بي جاده

01:30:15.178 --> 01:30:18.205
قبل از جنگ قبايل
اينجا خيلي زنده بوده

01:30:18.920 --> 01:30:21.203
الان فقط گوسفند داره

01:30:34.160 --> 01:30:37.515
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:38.090 --> 01:30:39.506
چطور ممکنه؟

01:30:41.350 --> 01:30:43.216
از طرف کنسولگريه

01:30:44.870 --> 01:30:48.431
پيک کنسول گري شب و روز تاخته

01:30:51.187 --> 01:30:53.235
امشب رو اينجا ميمونيم

01:30:58.642 --> 01:31:00.010
عزيزترينم

01:31:00.730 --> 01:31:05.222
صحرا تو رو تسخير کرده
و قلب من همراه توست

01:31:06.261 --> 01:31:09.103
اگر آزاد بودم
در يک شب کامل

01:31:09.138 --> 01:31:13.894
چه بهتر از اين که ميبوسيدمت

01:31:13.929 --> 01:31:17.582
انگار خداوند براي لحظه اي
ما رو بهم رسونده

01:31:20.255 --> 01:31:21.509
چه سعادتي

01:31:23.882 --> 01:31:25.205
بايد دوباره بهش برسيم

01:31:25.240 --> 01:31:27.734
جايي فراتر از زمان

01:31:36.011 --> 01:31:39.319
نميتونم بخوابم
نميتونم بخوابم

01:31:40.320 --> 01:31:41.432
ساعت يک شبه

01:31:42.810 --> 01:31:47.502
تو و تو و تو
بين من و خوابهام هستي

01:31:48.290 --> 01:31:50.834
يکبار بمن گفتي زندگي

01:31:51.040 --> 01:31:55.883
و آتش
من ميسوزم و خاکستر ميشم>

01:31:56.804 --> 01:31:59.682
صدايي دورنم هست
که سهي ميکنم ازش فرار کنم

01:31:59.683 --> 01:32:03.605
بخاطر دنيا
منو از آن خود کن

01:32:06.326 --> 01:32:07.780
منو ببر

01:33:10.300 --> 01:33:11.684
ريچارد

01:33:11.719 --> 01:33:16.035
فکر نميکنم کسي در دنيا
به اندازه حالاي من خوشحال باشه

01:33:16.990 --> 01:33:19.395
صحرا تو رو غسل تعميد داده

01:33:19.540 --> 01:33:21.932
و رستگاري ديگري نداري

01:33:24.920 --> 01:33:27.177
وقتي حرکت مکينيم

01:33:27.212 --> 01:33:30.395
حس ميکنم همه چيز پشت سر ماست

01:33:30.840 --> 01:33:33.372
فقط سايمون دنبالمونه

01:33:33.407 --> 01:33:35.318
تا بما ياداور بشن

01:33:36.263 --> 01:33:38.032
زندگي گذشتمون رو

01:36:25.578 --> 01:36:29.052
براي خانمي که مثل مردها جسوره

01:36:30.230 --> 01:36:33.461
مقصدتون حيير هست؟
بله

01:36:34.117 --> 01:36:36.419
ميخوام ابن الرشيد رو ملاقات کنم

01:36:38.960 --> 01:36:41.735
بايد باهم درباره ابن الرشيد حرف بزنيم

01:36:41.770 --> 01:36:43.236
اون دشمنان قدرتمندي داره

01:36:43.280 --> 01:36:44.540
ابن الصعد؟

01:36:46.160 --> 01:36:48.028
بله وخيلي هاي ديگه

01:36:48.063 --> 01:36:50.635
نميتونيد در حيير پيداش کنيد
کجاست؟

01:36:51.080 --> 01:36:52.802
در صعودي در حال  جنگه

01:36:54.560 --> 01:36:56.548
فکر ميکردم با اونها صلح کرده

01:36:56.583 --> 01:37:01.988
ديگه نه. در حيير احتياط کنيد
عده زيادي کشته شدند

01:37:05.690 --> 01:37:07.458
براي من؟
بله

01:37:34.590 --> 01:37:38.874
شيخ شما بسيار مهمان نواز بوديد

01:37:39.330 --> 01:37:43.434
داستانهاي فوق العاده اي از صحرا
برام گفتيد

01:37:43.570 --> 01:37:45.892
تمام مردان صحرا قصه گو هستند

01:37:48.010 --> 01:37:52.326
همينطور اطلاعات زيادي درباره قبايل
و مردم حيير داديد

01:37:53.506 --> 01:37:56.643
براي همين
ميخوام ازتون تشکر کنم

01:37:56.678 --> 01:37:58.962
ميخوام اينها رو بهتون بدم

01:37:59.030 --> 01:38:02.208
دوربينم

01:38:03.573 --> 01:38:05.787
الان چشمهام باز شدند
پس ديگه بهشون نيازي ندارم

01:38:06.020 --> 01:38:07.690
هديه هستند

01:38:09.427 --> 01:38:13.368
من الان مسافري غني در صحرا هستم

01:38:14.770 --> 01:38:16.359
ممنونم

01:38:16.394 --> 01:38:19.368
راهنماي من احمد
شما رو همراهي ميکنه

01:38:19.620 --> 01:38:22.249
تا در مسير آسيبي بهتون نرسه

01:38:22.284 --> 01:38:25.489
اما گسي گه وارد حيير ميشه
خارج نميشه

01:38:25.870 --> 01:38:30.484
انشاالله ميخوايم شما رو
دوباره زنده ببينيم

01:38:31.519 --> 01:38:32.740
انشاالله

01:38:35.697 --> 01:38:37.362
ميتونيد تا دور دستها رو ببينيد

01:40:45.720 --> 01:40:49.307
برده هستند معنيش رو نميدونم

01:40:49.342 --> 01:40:51.339
اما يجور توهينه
مطمئنم

01:40:52.557 --> 01:40:53.577
فقط خانم

01:40:54.160 --> 01:40:56.172
مردها عقب بمونن

01:40:56.207 --> 01:40:58.715
فقط خانم داخل دعوت شدند

01:43:17.990 --> 01:43:20.202
فاطمه هستم
خاله امير

01:43:20.580 --> 01:43:22.702
اين ترکياست
سرگرمتون ميکنه

01:43:22.780 --> 01:43:24.601
به حيير خوش آمديد

01:43:24.636 --> 01:43:26.265
شما بايد بانوي صحرا باشيد

01:43:26.410 --> 01:43:28.673
شايعات از شتهرهاي شما
سريع تر هستند

01:43:28.790 --> 01:43:30.485
من گترود بل هستم

01:43:32.760 --> 01:43:34.334
کي شما رو فرستاده؟

01:43:34.630 --> 01:43:36.078
هيچ کس

01:43:37.300 --> 01:43:40.214
خودم بخواست خودم اينجام

01:43:40.530 --> 01:43:41.816
به خواست خودتون؟

01:43:43.560 --> 01:43:45.328
من دنيا رو ميشناسم

01:43:45.730 --> 01:43:47.561
از استانبول اومدم

01:43:48.264 --> 01:43:51.041
سلطان منو بعنوان هديه
براي ابن الرشيد فرستاد

01:43:51.680 --> 01:43:53.352
برنامت چيه؟

01:43:55.390 --> 01:43:58.241
دوست دارم با ابن الرشيد
ملاقات کنم

01:44:25.260 --> 01:44:28.105
ابن الرشيد خيلي از حيير دور شدن

01:44:28.610 --> 01:44:30.678
زنهاش همراهش رفتند

01:44:31.520 --> 01:44:34.054
و تمام مردان قبيله

01:44:34.089 --> 01:44:36.352
اما منو اينجا گذاشت

01:44:37.480 --> 01:44:40.376
تو مهمان امير بودي؟
بله

01:44:40.550 --> 01:44:42.507
شش سال قبل امير هاورن

01:44:43.240 --> 01:44:44.465
چي شد؟

01:44:46.390 --> 01:44:49.072
اين قصر پر از دسيست

01:44:49.107 --> 01:44:50.400
پر از قتل

01:44:52.522 --> 01:44:54.149
سر امير چه بلايي اومد؟

01:44:54.830 --> 01:44:56.380
بقتل رسيد

01:44:57.430 --> 01:45:00.874
جانشينشم کشته شد
و جانشينان بعديشم همينطور

01:45:00.909 --> 01:45:02.618
کشته شدند

01:45:06.030 --> 01:45:09.112
خواجه ها کشته شدند
و تمام اهل حرم

01:45:09.113 --> 01:45:11.658
بازيچه مردان شدند
از اين مرد به اون مرد

01:45:15.433 --> 01:45:17.124
حاکم چه کسيه؟

01:45:17.159 --> 01:45:20.135
ديگه کسي از خانوادش باقي نمونده

01:45:20.170 --> 01:45:22.155
اون خيلي جوونه

01:45:22.190 --> 01:45:24.562
درش ما درحال جنگه

01:45:24.597 --> 01:45:26.939
فاطمه خالش

01:45:26.974 --> 01:45:30.712
حاکم واقعيه
امير اونه

01:45:40.391 --> 01:45:41.391
زيباست

01:45:51.550 --> 01:45:54.528
سه هفتست اينجا زنداني شدم

01:45:55.710 --> 01:45:57.799
شما زنداني نيستيد

01:45:58.330 --> 01:46:00.136
به افرادتون هم رسيدگي شده

01:46:00.662 --> 01:46:03.589
تا وقتي امير تصميم بگيرن
اينجا ميمونيد

01:46:05.760 --> 01:46:07.162
چي رو تصميمي بگيرن؟

01:46:08.070 --> 01:46:09.831
که آيا ميخوان شما اينجا باشيد؟

01:46:11.220 --> 01:46:12.416
براي چي؟

01:46:14.200 --> 01:46:15.630
من ميخوام

01:46:15.980 --> 01:46:18.663
تو رو اينجا در حرم امير نگهدارم

01:46:18.698 --> 01:46:20.348
خيلي خوشحال ميشه

01:46:25.857 --> 01:46:29.741
فاطمه
اين خواسته من نيست

01:46:33.850 --> 01:46:34.988
اون کي برميگرده؟

01:46:38.120 --> 01:46:39.210
ميدوني؟

01:48:08.270 --> 01:48:10.039
از آشنايي با مهمانم خوشحالم

01:48:10.260 --> 01:48:13.549
منظورش اينه که از آشنايي
با زنم

01:48:13.584 --> 01:48:14.873
و آومدنش به حرم خوشحالم

01:48:15.680 --> 01:48:17.129
بله زنم

01:48:21.250 --> 01:48:22.556
امير

01:48:24.240 --> 01:48:25.907
ديدن شما باعث افتخاره

01:48:26.843 --> 01:48:29.148
اما من قبلا ازدواج کردم

01:48:29.870 --> 01:48:32.403
مردي از اعضاي کنسولگري انگلستان

01:48:33.500 --> 01:48:36.708
و اين بين مردان و کشورها
ايجاد اختلاف خواهد کرد

01:48:38.130 --> 01:48:39.480
ميخوام زنم باشي

01:48:45.210 --> 01:48:49.646
هيچ مردي به زن متاهل دست نميزنه

01:48:51.170 --> 01:48:53.734
اين گفته پيامبر خداست
که درود ما بر او باد

01:49:56.050 --> 01:49:57.795
ريچارد عزيزم

01:49:58.270 --> 01:50:02.135
اينطور که من ديدم حکومت الرشيد
رو به سقوطه

01:50:04.220 --> 01:50:08.221
و بنظر مياد طرفداران ابن صعود
در حال افزايش هستند

01:50:08.560 --> 01:50:12.119
و آينده عربستان مرکزي
به اون بستگي داره

01:50:12.270 --> 01:50:14.750
و نه مردم حيير

01:50:14.785 --> 01:50:18.150
بايد اين موضوع رو به اطلاع
کنسول گري انگليس برسونم

01:50:24.572 --> 01:50:27.998
اکتشافات من در اين سالهاي اخير

01:50:28.637 --> 01:50:32.239
اين طرزمينها و مردمانش
دولتها و قبايلش

01:50:32.660 --> 01:50:37.383
بشکل تصويري يکپارچه هستند
که فقط من قادر به ترسيمش هستم

01:50:52.999 --> 01:50:56.476
و من بدقر ساليان سال
اطلاعات جمع کردم

01:50:57.400 --> 01:51:00.827
آمادگي براي چيزي که تمام شده

01:51:01.710 --> 01:51:04.049
و مقصدي تازه

01:51:04.084 --> 01:51:05.513
روبروي من قرار گرفته

01:51:11.250 --> 01:51:13.779
الان ميخوام پيش تو برگردم

01:51:22.540 --> 01:51:25.039
دمشق

01:51:48.254 --> 01:51:49.279
بريم يجاي خلوت

01:52:00.350 --> 01:52:02.491
دفترچه خاطراتت رو خوندم

01:52:03.904 --> 01:52:06.255
مال تو بوده

01:52:06.300 --> 01:52:08.220
دنيا داره عوض ميشه

01:52:11.324 --> 01:52:14.962
من تو صحرا بودم و دنيا داره
درگير جنگ جهاني ميشه

01:52:15.430 --> 01:52:17.487
من اصلا متوجه نشدم

01:52:18.120 --> 01:52:19.791
الان تو اورپا هستيم

01:52:22.530 --> 01:52:24.174
روسيه
ژاپن

01:52:27.911 --> 01:52:30.308
و الان هم آمريکا

01:52:35.352 --> 01:52:37.089
گترود يه چيزي هست
که بايد بهت بگم

01:52:41.773 --> 01:52:43.659
من جز نيروهاي فعال انتخاب شدم

01:52:54.788 --> 01:52:56.360
انتظارش رو داشتم

01:52:58.950 --> 01:53:00.626
وقتي از جنگ برگردم

01:53:01.060 --> 01:53:03.145
بايد تکيفم رو با جودث روشن کنم

01:53:05.330 --> 01:53:06.879
اون موقع آزاد ميشم

01:53:10.180 --> 01:53:12.178
ترجيح ميدم
يک گلوله توي سرم خالي کنم

01:53:12.213 --> 01:53:13.519
تا اينکه بدون تو زندگي کنم

01:53:17.418 --> 01:53:18.941
چرا اينو ميگي؟

01:53:27.038 --> 01:53:28.879
گترود

01:53:30.850 --> 01:53:32.648
يک چيزي رو بايد بدوني

01:53:34.798 --> 01:53:36.821
جودث تهديدم کرده

01:53:39.303 --> 01:53:42.536
اگه ازش طلاق بگيرم
خودکشي ميکنه

01:53:44.148 --> 01:53:45.279
ميفهمم

01:53:45.580 --> 01:53:46.949
من باور نميکنم اما

01:53:53.722 --> 01:53:57.846
عشق يک ديکتاتوره

01:54:15.066 --> 01:54:18.550
قاهره 1915
دفتر مشترک انگليس و عرب

01:54:33.440 --> 01:54:38.132
گرتي...دبير شرق
تبريک ميگم

01:54:38.440 --> 01:54:40.613
انگار پست رو اختراع کردند

01:54:43.472 --> 01:54:46.309
اين فقط شروعشه؟
بله

01:54:48.580 --> 01:54:51.522
لارنس تو شدي مشاور دوم

01:54:52.597 --> 01:54:54.774
داري تبديل ميشي به
جانور سياسي

01:54:55.487 --> 01:54:58.900
اما؟

01:54:59.890 --> 01:55:03.225
مردي مثل من و زني
مثل تو وجود نداره

01:55:03.226 --> 01:55:06.368
تو مثل ملکه ها شدي

01:55:07.500 --> 01:55:11.440
نه من فقط زنيم که دلش
براي مردش تنگ شده

01:55:11.475 --> 01:55:13.616
منظورت افسريه که به جنگ ملحق شده

01:55:15.985 --> 01:55:16.985
بله

01:55:22.483 --> 01:55:24.415
خانم بل ميشه نزديکتر بايستيد

01:55:24.450 --> 01:55:26.039
نزديک هرم گيزا
آقاي چرچيل

01:55:28.209 --> 01:55:29.330
آقاي چرچيل

01:55:29.331 --> 01:55:31.973
انتظار شما از اين کنفرانس چيه؟

01:55:32.008 --> 01:55:33.944
بهتره بپذيريم

01:55:33.960 --> 01:55:35.846
دنياي عرب به نظم نياز داره

01:55:35.881 --> 01:55:38.964
آقاي چرچيل با اينهمه تمرکز
در خاورميانه

01:55:38.999 --> 01:55:41.530
تکليف ما با هندوستان چه خواهد شد؟

01:55:43.080 --> 01:55:46.012
چرچيل ميخواد اين موفقيت
رو از دستاوردهاي امپراطوري انگليس جلوه بده

01:55:47.420 --> 01:55:48.635
پس چيه؟

01:55:49.910 --> 01:55:51.562
لارنس ما اونها رو بسمت
استقلال پيش نميبريم

01:55:51.563 --> 01:55:54.368
اونها دولت هستند که دارن بيدار ميشن
اين دستاود اونهاست

01:55:55.740 --> 01:55:56.872
البته

01:56:00.750 --> 01:56:02.932
شيرهاي امپراطوري انگلستان

01:56:04.020 --> 01:56:05.808
آريالاي لارنش از اين طرف لطفا

01:56:05.809 --> 01:56:08.256
پشت سرتون هرم گيزا باشه
براي عکاسي

01:56:08.257 --> 01:56:10.806
يکم بريد به چپ قربان

01:56:14.520 --> 01:56:15.699
حرکت نکيد آقاي لارنس

01:56:15.700 --> 01:56:18.305
از اين شترها عکس بگيريد
فوق العادن

01:56:20.700 --> 01:56:23.199
آقاي لارنس

01:56:30.510 --> 01:56:33.505
سيگارم تموم شد

01:56:33.780 --> 01:56:35.859
دنيا داره واميسته

01:56:41.802 --> 01:56:43.587
چهارصد سال تاريخ به شما نگاه ميکنه

01:56:44.140 --> 01:56:45.877
لارنس خفه شو

01:56:46.060 --> 01:56:48.007
ناپلوئون قبل از تو اينو گفته بود

01:56:48.008 --> 01:56:50.709
همگي باهم
عاليه

01:57:16.285 --> 01:57:18.440
ما خسارت زيادي متحمل شديم

01:57:18.900 --> 01:57:22.867
نيروهاي استراليايي در يک روز
سي هزار نفر رو  ازدست دادن

01:57:24.068 --> 01:57:25.815
ژنرال اين اطلاعات محرمانست

01:57:25.816 --> 01:57:29.701
تا فردا همه دنيا اينو فرياد خواهد زد

01:57:29.711 --> 01:57:34.543
داتي وايلي مسئول حمله بوده
بهش نشان صليب ويکتوريا دادن

01:57:35.772 --> 01:57:37.501
گفتيد ريچارد؟

01:57:37.536 --> 01:57:39.425
ريچارد داتي وايلي

01:57:39.840 --> 01:57:41.623
از نيروهاي سلطنتي

01:57:41.624 --> 01:57:44.494
اما طليب ويکتوريا براي
قهرمانان کشته شدست

01:57:44.916 --> 01:57:45.916
درسته

01:57:46.350 --> 01:57:49.738
بهمون گفتن در جنگ
مشتاقانه بسوي مرگ ميرفته

01:57:49.773 --> 01:57:51.636
فکر کنم با زنش مشکل داره

01:57:58.610 --> 01:57:59.680
بله

01:58:30.267 --> 01:58:32.327
ببخشيد
متشکرم

01:58:51.646 --> 01:58:56.150
فتوح
من بدون تو چيکار ميکردم؟

01:58:58.410 --> 01:59:01.262
من همراهتون هستم
تا آخر دنيا

01:59:17.110 --> 01:59:18.537
دفترچه خاطرات عزيزم

01:59:19.040 --> 01:59:22.135
درد و رنج قلبم رو به تو ميگم

01:59:23.799 --> 01:59:25.567
حس ميکنم زندگيم به پايان رسيده

01:59:25.910 --> 01:59:27.650
انگار عشق قسمت من نبوده

01:59:29.340 --> 01:59:32.621
و الان وظايفي که بگردن گرفتم
منو سرپا نگهداشته

01:59:35.260 --> 01:59:38.389
قاهره دوباره از مراکز اصلي دنيا شده

01:59:39.320 --> 01:59:41.217
و من زندگي جديدي شروع کردم

01:59:42.695 --> 01:59:43.935
زندگي يک سياستمدار

01:59:47.590 --> 01:59:48.648
گترود

01:59:50.170 --> 01:59:52.552
پرنس فاضل ميخواد ملاقاتت کنه

01:59:53.360 --> 01:59:55.291
انگار همه جا هست

01:59:55.810 --> 01:59:59.148
پسر سوم شريف با برادرش چطوره؟

01:59:59.930 --> 02:00:03.344
بعنوان برادر فقط باهم
مسابقه سوارکاري ميدن

02:00:10.330 --> 02:00:13.136
گترود
بايد به بازيشون تن بديم

02:00:14.200 --> 02:00:17.834
فاضل باهوش، حيله گر و بيرحمه

02:00:18.540 --> 02:00:21.229
اما بنظر براي اين دوران فرد مناسبيه

02:00:22.110 --> 02:00:25.118
بهتره روراست باشيم
روراست بودن خطرناکه

02:00:25.130 --> 02:00:27.180
و همينطور احمقانه

02:00:31.035 --> 02:00:34.429
انگليس بايد هرچه زودتر از اين
مستعمره خارج بشه

02:00:39.520 --> 02:00:42.751
وقتي فکر ميکنم خدا وجود داره
تنم ميلرزه براي کشورم

02:01:17.500 --> 02:01:21.712
من و برادرم فاض خاطرات شما رو
از جهان عرب خونديم

02:01:22.946 --> 02:01:24.009
تبريک ميگم

02:01:24.044 --> 02:01:26.078
ما احساسمون رو بيان ميکنيم

02:01:26.113 --> 02:01:29.849
هيچ کس در دنياي غرب
قلب صحرا رو مثل شما نميشناسه

02:01:30.690 --> 02:01:32.847
صحرانشينان شما رو خاتون صدا ميکنن

02:01:32.882 --> 02:01:34.395
بانوي اشرافي

02:01:37.190 --> 02:01:39.187
باعث افتخارمه

02:01:39.420 --> 02:01:42.550
و ما با اونهايي که شما رو
با ايمان ميدونن موافقيم

02:01:42.585 --> 02:01:46.057
اين لقب زن پيامبر بود
درود خدا بر او باد

02:01:47.160 --> 02:01:49.654
در مقابل دو تن از فرستادگان پيامبر

02:01:49.689 --> 02:01:52.280
و مردم صحرا

02:01:53.420 --> 02:01:55.779
من لايق چنين افتخاري نيستم

02:01:59.310 --> 02:02:04.649
شاهين هاي شما لايق پادشاه هستند

02:02:07.400 --> 02:02:09.449
شما بزودي پادشاه ميشيد

02:02:12.460 --> 02:02:14.041
پادشاه کي؟

02:02:17.490 --> 02:02:20.003
پادشاه مردمي که من دوستشون دارم

02:02:23.580 --> 02:02:26.378
چرا يک زن انکليسي
اينقدر بما علاقه داره؟

02:02:32.310 --> 02:02:36.840
من يک مرد وفادار همراهم دارم

02:02:38.070 --> 02:02:39.420
اون

02:02:41.340 --> 02:02:43.644
زندگيم رو نجات داده

02:02:43.679 --> 02:02:45.060
بارها و بارها در صحرا

02:02:47.034 --> 02:02:50.565
اون يک مادر پير داره وقتي باهاش
حرف ميزنه 5 تا پسر داره

02:02:50.600 --> 02:02:51.638
ميگه

02:02:52.513 --> 02:02:53.777
فتوح

02:02:54.580 --> 02:02:57.139
فتوح من رو تدفين خواهد کرد

02:02:59.140 --> 02:03:01.012
بعد از هوا ميگه

02:03:01.047 --> 02:03:02.270
از باغ ميگه

02:03:04.198 --> 02:03:06.738
و براي همين...براي اون

02:03:09.406 --> 02:03:11.956
قلب من هميشه با شماست

02:03:14.665 --> 02:03:17.963
الان اگه اجازه بديد
مرخص ميشم

02:03:20.360 --> 02:03:21.624
به سلامت

02:03:36.950 --> 02:03:38.993
از کجا ميدونه ما پادشاه ميشيم؟

02:03:41.028 --> 02:03:42.828
اون ما رو شاه کرده

02:03:44.760 --> 02:03:47.675
اون ملکه بي چون و چراي صحراست

02:04:02.771 --> 02:04:07.542
فاضل و عبدالله پادشاه
عراق و اردن شدند

02:04:09.375 --> 02:04:14.450
گترود بل مرزهاي پادشاهيشون
رو محدود کرد

02:04:18.134 --> 02:04:21.082
با راهنماييهاي اون انگليس
به ابن صعود کمک کرد

02:04:21.083 --> 02:04:23.990
حکومت عربستان رو بدست بگيره

02:04:26.857 --> 02:04:31.096
گترود بل هرگز ازدواج نکرد
وي در سال1926 در بغداد وفات يافت

02:04:31.097 --> 02:04:34.044
و همانجا بخاک سپرده شد

02:04:36.096 --> 02:04:42.061
قبايل صحرانشين همچنان از وي بعنوان
تنها خارجي که درکشون ميکرد ياد ميکنند

02:04:59.559 --> 02:06:01.559
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.