WEBVTT

00:00:00.352 --> 00:00:09.355
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.841 --> 00:00:19.280
با يه چيز بزرگتر از خودت اومدي داخل؟؟

00:00:26.156 --> 00:00:27.375
قرمز بودي

00:00:28.419 --> 00:00:29.419
و مظطرب...

00:00:31.205 --> 00:00:33.076
حالا پوشيده در غبار

00:00:36.645 --> 00:00:38.473
مثل يک چوب کبريت سوخته

00:00:44.566 --> 00:00:46.481
اين زندگي بهت فريب داده؟

00:00:52.617 --> 00:00:55.142
قلبت خودش رو به سمت دروغ و نادرستي برد؟

00:01:07.676 --> 00:01:09.156
بزار نگه ت دارم

00:01:12.420 --> 00:01:15.075
ببرمت به يه جايي که تا حالا نديدي

00:01:27.043 --> 00:01:29.524
به شکوهي که از دست داديش

00:01:35.573 --> 00:01:37.619
اين، من قول ميدم

00:01:43.625 --> 00:01:45.061
قول ميدم

00:01:58.422 --> 00:02:00.424
 صدامو ميشنوي؟

00:02:03.166 --> 00:02:04.167
آرون؟؟

00:02:12.349 --> 00:02:13.524
من اينجام.

00:02:19.269 --> 00:02:20.618
... من اينجام

00:02:26.233 --> 00:02:27.973
.حالا، نفس بکش

00:02:40.638 --> 00:02:42.727
!زود باش

00:02:42.771 --> 00:02:44.966
- هعي پسر، چه خبر؟
- سام! ميخوام الآن بياي و منو از اينجا ببري

00:02:44.990 --> 00:02:47.210
- وَووو آروم باش داش.
- سام خفه شو!

00:02:47.254 --> 00:02:49.430
من الآن بهت احتياج دارم ميفهمي؟ الان

00:02:49.473 --> 00:02:50.866
من تو يه کافه  تو خيابون 26 هستم

00:02:50.909 --> 00:02:52.824
-داري چي ميگي؟
- ...من

00:02:52.868 --> 00:02:54.391
يا خدا, حواست به منه؟

00:02:54.435 --> 00:02:56.480
- ... الان
- باشه باووو آروم باش

00:02:58.526 --> 00:03:01.659
- سام, الان
- خب چه اتفاقي افتاده؟

00:03:01.703 --> 00:03:03.574
هروقت اومدي اينجا بهت ميگم

00:03:03.618 --> 00:03:04.618
کجا؟

00:03:07.012 --> 00:03:10.842
 تو يه کافه  تو خيابون 26
بيا و منو ببر

00:03:10.886 --> 00:03:13.976
- يا خدا! خب با ماشين بيا
- بيام اونجا؟ نه... من

00:03:14.019 --> 00:03:15.064
من ماشين همرام نيست

00:03:15.107 --> 00:03:17.066
من تو يه دستشويي هستم و دارم خون ريزي ميکنم

00:03:17.109 --> 00:03:18.285
- من زخميم
- تو چي؟؟

00:03:18.328 --> 00:03:20.025
...اگه جعبه کمک اوليه داري بيارش و

00:03:20.069 --> 00:03:22.003
تو فقط لباستو بپوش سوار ماشينت شو و بيا دنبال من

00:03:22.027 --> 00:03:24.378
آرون الايجا کجاست؟؟

00:03:28.295 --> 00:03:30.079
ببين... رفيق من فقط يکم ترسيدم

00:03:39.262 --> 00:03:41.830
سلام.  سلااام

00:03:42.744 --> 00:03:44.267
- گندش بزنن
- عذر ميخوام آقا

00:03:44.311 --> 00:03:49.011
من بازرس بارگرس هستم. ميشه لطفآ بياييد بيرون؟
(!! کير توش ! !  کير توش)

00:03:49.054 --> 00:03:50.142
آرون پشت خطي؟؟

00:03:50.186 --> 00:03:52.406
از همکاريتون ممنون ميشم

00:03:52.449 --> 00:03:54.016
آه... آره

00:03:54.059 --> 00:03:55.974
- جناب؟
- بله ... يه لحظه لطفآ

00:03:56.018 --> 00:03:57.541
هعي رفيق اونجا چه خبره؟؟؟

00:03:57.585 --> 00:03:59.761
پليس! يه پليس اينجاست

00:03:59.804 --> 00:04:02.329
اين آخرين باره که ازتون ميخام بيايد بيرون از اونجا

00:04:02.372 --> 00:04:03.610
! بهش بگو دارم ميشاشم

00:04:03.634 --> 00:04:05.419
نه يه لحظه، من دارم ميشاشم

00:04:05.462 --> 00:04:07.701
- بهش بگو داري از دستشويي استفاده ميکني
- . خفه شو باوو

00:04:07.725 --> 00:04:09.336
. زود باش بيا بيرون همين الان

00:04:09.379 --> 00:04:10.511
!!اوه شت

00:04:10.554 --> 00:04:12.774
فقط ... فقط يه چند ثانيه بهم وقت بديد

00:04:12.817 --> 00:04:15.298
! بازش کن
دارم بهت دستور ميدم بازش کني

00:04:15.342 --> 00:04:18.040
-! باشه باشه من تو راهم الان ميام پيشت
- ! عجله کن

00:04:18.083 --> 00:04:20.279
- .مقاومت نکن
- خب حالا الايجا کجاست؟؟

00:04:20.303 --> 00:04:22.063
- زود باش بازش کن
- ! يا خدا

00:04:22.087 --> 00:04:24.487
نبايد بزاري بياد تو بهش بگو بره عقب

00:04:24.525 --> 00:04:26.266
- آقا در رو باز کن
- .آرون

00:04:26.309 --> 00:04:28.572
آرون؟ آروون

00:04:43.152 --> 00:04:44.284
.آرون

00:04:49.463 --> 00:04:50.899
آرون

00:05:01.170 --> 00:05:02.214
آرون جواب بده

00:05:04.086 --> 00:05:05.305
. جواب بده

00:05:06.871 --> 00:05:07.871
! آرون

00:05:19.710 --> 00:05:21.146
بر دارش

00:05:21.190 --> 00:05:22.409
. گوشي رو بردار

00:05:29.764 --> 00:05:33.594
آرون کيري کجايي؟ جواب بده

00:05:33.637 --> 00:05:34.638
اينجام

00:05:34.682 --> 00:05:36.118
! شت آرون

00:05:36.161 --> 00:05:38.163
- تو حالت خوبه؟
- .آره

00:05:38.207 --> 00:05:39.556
آره ... خوبم

00:05:39.600 --> 00:05:41.471
- اوکي ... من دارم ميام
- . لطفآ بيا

00:05:41.515 --> 00:05:43.473
- . دارم ميام . من تو راهم
- . باشه

00:05:43.517 --> 00:05:45.040
من بزودي ميام اونجا . همونجا بمون

00:05:45.083 --> 00:05:46.171
. باشه باشه

00:05:46.215 --> 00:05:47.390
اوکي . من تو راهم

00:05:54.571 --> 00:05:56.181
اينه شروع ما؟؟

00:05:57.269 --> 00:05:58.836
خيلي از ما ها

00:06:00.272 --> 00:06:01.448
هر کسي

00:06:02.666 --> 00:06:07.367
مبحوس,  بسته شده به ديگري

00:06:09.238 --> 00:06:11.545
تمام زندگي ما جلوي ما قرار دارد

00:06:11.588 --> 00:06:13.242
انتخاب آزادانه

00:06:14.374 --> 00:06:19.117
فقط اهداف بزرگ در سطر اول آنان قرار دارند

00:06:19.161 --> 00:06:22.991
. نزديک و ملموس

00:06:24.035 --> 00:06:25.341
ميتوني حسشون کني؟

00:06:26.255 --> 00:06:29.171
ميليونها زندگي در  نزديک ما؟

00:06:30.999 --> 00:06:33.305
بايد در امتداد زمان باشد

00:06:33.349 --> 00:06:35.960
... نزديک تمام روح و  روان ها

00:06:37.440 --> 00:06:39.355
مال من از تو رو پيدا ميکنه؟؟

00:06:40.356 --> 00:06:42.837
چگونه هرچه هست و جز سرنوشت؟؟

00:07:00.985 --> 00:07:02.030
آرون؟

00:07:05.425 --> 00:07:07.252
- .بله
- . اوه خداي من

00:07:07.296 --> 00:07:09.559
آرون من الان داشتم با سام حرف ميزدم
... اون گفت

00:07:09.603 --> 00:07:11.648
.آره آره
من خوبم

00:07:12.867 --> 00:07:16.610
آه. تو صدمه ديدي؟

00:07:17.654 --> 00:07:18.960
. نه

00:07:19.003 --> 00:07:21.179
- . اه شت آرون باهام حرف بزن
- همينجام

00:07:22.703 --> 00:07:27.403
تو بايد باهام حرف بزني عشقم
بگو چي شده؟؟

00:07:27.447 --> 00:07:28.448
... سام

00:07:29.405 --> 00:07:32.190
... ببين
سام داره مياد دنبالم؟

00:07:32.234 --> 00:07:34.845
منظورم اينه اون بهت زنگ زد
گفت داره مياد دنبال من؟

00:07:34.889 --> 00:07:36.934
آره آره
... اون گفت که

00:07:36.978 --> 00:07:40.808
آره گفت که ميره ي کافه‌اي جايي دنبالت

00:07:40.851 --> 00:07:42.873
 ... گفت ميره يه کافه‌اي.  ولي آرون اون گفت

00:07:42.897 --> 00:07:44.289
اون گفت صداي شليک گلوله شنيده

00:07:44.333 --> 00:07:46.248
. اون گفت ک ممکنه صدمه ديده باشي

00:07:46.291 --> 00:07:47.834
- اون گفت که حالت بده
- .نه .نه . نه

00:07:47.858 --> 00:07:50.078
ببين نميخام نگران باشي. خب؟

00:07:51.906 --> 00:07:53.516
نميخام نگران چيزي باشي

00:07:55.692 --> 00:07:56.692
... من

00:08:05.528 --> 00:08:06.660
بهت احتياج دارم

00:08:09.576 --> 00:08:11.142
خداي من آرون

00:08:13.449 --> 00:08:14.624
چي شده؟؟؟؟

00:08:22.806 --> 00:08:24.155
فک کنم يکي رو کشتم

00:08:33.513 --> 00:08:34.601
آممم

00:08:38.605 --> 00:08:39.605
باشه

00:08:43.566 --> 00:08:44.872
باشه

00:08:46.003 --> 00:08:47.439
فک کنم اون مٌرده

00:08:47.483 --> 00:08:48.745
... آممم

00:08:50.181 --> 00:08:53.358
تو خوبي؟

00:09:01.584 --> 00:09:02.542
. بايد قطع کنم

00:09:02.585 --> 00:09:04.456
.نه .نه .نه آرون

00:09:04.500 --> 00:09:05.999
 .تو نميتوني الان تلفن رو قطع کني
خواهش ميکنم الان قطع نکن

00:09:06.023 --> 00:09:07.764
. دوستت دارم عشقم

00:09:07.808 --> 00:09:10.375
خيلي خيلي دوستت دارم باشه؟
ولي بايد برم

00:09:10.419 --> 00:09:11.942
چاره‌اي ندارم

00:09:11.986 --> 00:09:14.379
آرون خواهش ميکنم الان قطع نکن

00:09:14.423 --> 00:09:16.556
خواهش ميکنم تو نبايد اين کارو بکني

00:10:21.490 --> 00:10:22.883
سلام. من ورن هستم

00:10:22.926 --> 00:10:24.928
متاسفانه الان در دسترس نيستم. پيغام بزاريد

00:10:35.199 --> 00:10:37.245
!مثل کص شعراي شاعرانه ميمونه

00:10:40.030 --> 00:10:41.205
.سلام به تويي که اون تويي

00:10:46.036 --> 00:10:47.690
آهاي؟

00:10:47.734 --> 00:10:49.039
حالت چطوره؟

00:10:49.083 --> 00:10:51.738
من سرگرد آرنولد کوچ هستم

00:10:51.781 --> 00:10:53.217
اومدم که باهات صحبت کنم

00:10:54.871 --> 00:10:56.743
ميتوني باهام صحبت کني؟؟

00:10:56.786 --> 00:11:00.311
ببين فقط ميخام حرف بزنم. مشکلي نيست؟؟

00:11:00.355 --> 00:11:01.443
باشه

00:11:01.486 --> 00:11:02.966
آها خوبه پس

00:11:03.010 --> 00:11:06.535
اول ميخام بدونم اگه کسي اون داخله حالش خوبه يا نه؟

00:11:06.578 --> 00:11:08.580
اگه صدمه‌اي چيزي ديدي؟

00:11:08.624 --> 00:11:10.104
برو سر اصل مطلب

00:11:11.409 --> 00:11:14.064
کسي همراهت هست اونجا؟؟

00:11:16.110 --> 00:11:17.110
هيچکسي؟

00:11:20.592 --> 00:11:21.637
آهاي؟؟

00:11:25.989 --> 00:11:27.687
دوست دخترم باهامه

00:11:29.776 --> 00:11:30.776
...و خيلي خوب ميشد که

00:11:32.604 --> 00:11:34.781
خيلي خوب ميشد که سرت تو کون خودت ميبود چاقال

00:11:34.824 --> 00:11:36.260
برگرد عقب کيري

00:11:36.304 --> 00:11:37.760
باشه باوو گوش کن چي ميخوام بگم

00:11:37.784 --> 00:11:39.176
.نه ! تو گوش کن

00:11:39.220 --> 00:11:42.049
برگرد عقب جاکش فهميدي؟

00:11:42.092 --> 00:11:43.920
باشه باشه

00:11:43.964 --> 00:11:46.793
ببين ما سعي ميکنيم که بهتر راجع بهش  حرف بزنيم باشه؟

00:11:46.836 --> 00:11:50.144
باشه فقط يکم بهم فضا بده و برگرد عقب

00:12:08.553 --> 00:12:11.252
. اي خدا
اي خدا

00:12:35.232 --> 00:12:37.757
روحت از قلب يک ستاره‌ي در حال مرگ متولد شد

00:12:41.021 --> 00:12:42.500
. تو از پوست و گوشت نبودي

00:12:43.850 --> 00:12:47.679
يک عنصر خاص بودي

00:12:49.290 --> 00:12:51.814
بهشت پايين‌تر از زمين است

00:12:57.515 --> 00:12:59.648
تو نوري بودي تا نفس بکشي

00:13:03.173 --> 00:13:04.174
آهاي تويي که اونجايي

00:13:09.179 --> 00:13:10.179
! سلام

00:13:11.399 --> 00:13:13.357
چيه؟

00:13:13.401 --> 00:13:14.532
آرنولد کوچ هستم

00:13:14.576 --> 00:13:17.187
آره سرگرد کوچ
ميدونم کي هستي

00:13:18.798 --> 00:13:19.958
.هعي
اسم تو چيه؟

00:13:21.104 --> 00:13:22.410
حالت اون داخل خوبه؟؟

00:13:23.280 --> 00:13:25.979
گوش کن ريفيق من اسمم رو بهت نميگم

00:13:26.022 --> 00:13:27.632
. و تو هم قرار نيست بياي داخل اينجا

00:13:27.676 --> 00:13:29.591
. يه لطفي بهم بکن و برگرد عقب

00:13:31.027 --> 00:13:33.987
ميدونم ممکنه ترسيده باشي

00:13:35.336 --> 00:13:37.294
شايدم پشيموني

00:13:37.338 --> 00:13:39.122
ببين دوست دارم که بدون -
ميچ -

00:13:40.254 --> 00:13:41.908
ببخشيد؟؟

00:13:41.951 --> 00:13:44.954
.ميچ
دارم ميگم اسم من ميچه

00:13:44.998 --> 00:13:47.261
اسم دبير جبر سال هشتم منه

00:13:48.697 --> 00:13:51.526
اسم معلمت؟
معلمت خيلي بهت درس ياد داده درسته؟

00:13:51.569 --> 00:13:53.267
تو ازم اسم ميخواستي و بفرما اينم اسم

00:13:54.921 --> 00:13:57.793
باشه باشه ميچ
ممنونم

00:13:58.968 --> 00:14:03.103
ببين ميچ من ميخوام بدونم جند نفر داخل اونجاست

00:14:03.146 --> 00:14:06.410
خب. منم با دوست دخترم و... و

00:14:06.454 --> 00:14:08.325
دهنت رو ببند

00:14:08.369 --> 00:14:12.068
... ببين ميچ تو اگه به من کمک نکني اين افرادي که اينجان

00:14:12.112 --> 00:14:16.029
اوه. ببين يارو تو داري دقيقا طبق اون دستورالعمل‌هات پيش ميري

00:14:17.073 --> 00:14:20.381
"اوه تو احتمالا ترسيدي و پشيموني"

00:14:20.424 --> 00:14:22.252
"اوه. معلمت خيلي بهت درس ياد داده؟"

00:14:22.296 --> 00:14:24.124
"اوه .ميچ. ميچ. ميچ"

00:14:24.167 --> 00:14:27.083
انگار خيلي برات مهمه که اسم من چيه

00:14:27.127 --> 00:14:31.435
بزار برات اين قضيه رو روشن و واضح کنمش سرگرد

00:14:31.479 --> 00:14:34.525
من نميام بيرون و تو هم نمياي داخل

00:14:34.569 --> 00:14:36.919
و قسم ميخورم اگه بخاي سعي کني بياي داخل و حرکتي بکني

00:14:38.268 --> 00:14:39.530
!!جندهِه (دوست دخترش) ميميره

00:14:40.880 --> 00:14:41.880
گرفتي؟؟

00:14:43.708 --> 00:14:46.494
ميچ فکر کنم خونريزي پايان درستي براي اين قضيه نيست

00:14:48.017 --> 00:14:49.410
و حالا من اينجام که کمکت کنم

00:14:50.977 --> 00:14:52.587
ميخام بدونم وضعت چظوره

00:14:55.677 --> 00:14:59.681
کاري نيست که الان نکني و بعدش بتوني ازش فرار کني

00:15:01.335 --> 00:15:02.335
باشه؟

00:15:03.990 --> 00:15:06.079
تو ميتوني راحت اين قائله و ختم کني

00:15:06.122 --> 00:15:10.257
. تنها کاري که بايد بکني اينه که درو باز کني

00:15:12.476 --> 00:15:13.913
. فکر نکنم سرگرد

00:15:16.785 --> 00:15:19.614
اينطور که پيداست اين در تنها چيزيه که الان من دارمش

00:15:20.615 --> 00:15:23.009
فکر کنم يکم ديگه بايد بهش آويزون باشم

00:15:29.493 --> 00:15:30.930
{مرحله 2 نور}
صدامو ميشنوي؟

00:15:43.116 --> 00:15:44.378
من اينجام

00:15:53.996 --> 00:15:56.781
سلام من ورن هستم. الان نميتونم جواب بدم

00:15:58.087 --> 00:15:59.567
"اوه من ورن هستم"

00:15:59.610 --> 00:16:02.309
"من الان نميتونم جواب بدم چون تلفن تو کونمه"

00:17:15.730 --> 00:17:17.166
هعي رفيق -
سلام -

00:17:17.210 --> 00:17:18.689
تو اينجايي؟ -
آره -

00:17:18.733 --> 00:17:19.951
.عاليه

00:17:19.995 --> 00:17:23.564
گوش کن سام ازت ميخام تا حواس پليسه رو پرت کني

00:17:23.607 --> 00:17:25.435
چي؟ -
حواسشو پرت کن -.

00:17:25.479 --> 00:17:27.220
چي؟ نه رفيق

00:17:27.263 --> 00:17:29.004
گوش کن سام. بزن بهش

00:17:29.048 --> 00:17:30.590
من نميتونم از اينجا بيام بيرون جز اينکه

00:17:30.614 --> 00:17:32.288
ببين من نميتونم اين کارو بکنم خٌل شدي؟؟

00:17:32.312 --> 00:17:33.748
فقط بخاطر من خب... فقط

00:17:33.791 --> 00:17:35.924
ما تقريبآ آخراشيم ديگه

00:17:35.967 --> 00:17:38.666
تو نميفهمي رفيق اونجا خيلي شلوغه

00:17:40.146 --> 00:17:41.625
چي ؟ -
آره رفيق -

00:17:41.669 --> 00:17:44.280
من شمردم نزديک هشت تا ماشين پليس اون بيرون بود و کلي
افسر پليس

00:17:47.196 --> 00:17:48.371
کير توش

00:17:49.720 --> 00:17:51.679
کيررررر توش

00:17:51.722 --> 00:17:53.333
آره کير منم توش

00:17:53.376 --> 00:17:57.641
شت شت من فک کردم فقط يه نفر اينجاست

00:17:57.685 --> 00:17:59.295
آره خب ولي نيست

00:17:59.339 --> 00:18:00.775
کص کش

00:18:00.818 --> 00:18:02.907
خب اينطوري کير ميزنن به نقشه‌ي من

00:18:02.951 --> 00:18:06.433
چي؟ نقشه‌ تو؟
اينکه من برم يه پليس رو هٌل بدم و حواسشو پرت کنم؟

00:18:06.476 --> 00:18:09.262
آره خب. و بعدش بدويي

00:18:09.305 --> 00:18:11.742
شت شت شت

00:18:11.786 --> 00:18:13.440
خب حالا چي ؟

00:18:13.483 --> 00:18:15.616
نميدونم والا دارم فکر ميکنم

00:18:15.659 --> 00:18:18.009
خب. من فکر ميکنم اونا آماده باشن رفيق

00:18:18.053 --> 00:18:20.186
يه نفرو ميبينم که تفنگش به سمت در گرفته

00:18:21.578 --> 00:18:23.537
بهم نگو که يگان ضربت اينجاست؟؟؟؟

00:18:23.580 --> 00:18:24.580
نه باوو

00:18:25.452 --> 00:18:27.062
.خوبه

00:18:27.106 --> 00:18:30.674
رفيق تو چيکار کردي مگه که اينا اينطوري اينجان؟

00:18:30.718 --> 00:18:32.589
کل روز

00:18:32.633 --> 00:18:35.723
آره. الايجا کجاست؟

00:18:37.203 --> 00:18:38.160
اون جا موند

00:18:38.204 --> 00:18:39.161
ببين -
چي گفتي؟ -

00:18:39.205 --> 00:18:40.641
سام يه لطفي بم بکن

00:18:40.684 --> 00:18:42.425
بهت نياز دارم -
جا موند؟ -

00:18:42.469 --> 00:18:47.430
آره سام.
حالا ببين ميتوني جلوي در رو ببيني

00:18:48.475 --> 00:18:49.867
آره. دستشويي منظورته؟

00:18:49.911 --> 00:18:51.956
آره. سوراخ‌ها رو ميبيني؟

00:18:52.000 --> 00:18:54.916
اوه شت. تو اينکارو کردي ؟؟؟؟

00:18:54.959 --> 00:18:55.960
يجورايي آره مجبور بودم

00:18:56.004 --> 00:18:57.310
کير توش رفيق

00:18:57.353 --> 00:19:00.182
اره. ببين ميتوني... که

00:19:01.401 --> 00:19:02.967
... ميتوني

00:19:04.143 --> 00:19:10.149
ميتوني ببيني خوني چيزي رو ديوار باشه؟؟

00:19:16.155 --> 00:19:17.025
. نه دوست من

00:19:19.723 --> 00:19:21.986
نه چي؟

00:19:22.030 --> 00:19:24.206
نميتونم چيزي ببينم

00:19:24.250 --> 00:19:29.429
آمبولانسي چيزي؟ يه جسدي هيچي؟

00:19:29.472 --> 00:19:31.822
من يه يارويي رو ميبينم که با دوربين عکس ميگيره

00:19:31.866 --> 00:19:34.303
ولي گوش کن. من زيادي اينجا موندم بايد برم

00:19:34.347 --> 00:19:36.392
خيلي وضع کيريه  اينجوري نشستم اينجا
اونا مشکوک ميشن

00:19:36.436 --> 00:19:39.221
و من مسلح هستم -
باشه کاري ک ميخاي بکن -

00:19:39.265 --> 00:19:41.397
ما حلش ميکنيم باشه؟

00:19:41.441 --> 00:19:42.833
تنهات نميزارم باشه؟

00:19:42.877 --> 00:19:45.184
خيلي بابتش ممنونم رفيق. دمت گرم

00:19:45.227 --> 00:19:46.968
ميدونم. من هستم ... و

00:19:48.274 --> 00:19:49.274
تو خوبي؟

00:20:10.165 --> 00:20:12.211
نور چگونه باعث کور شدن ما ميشود؟

00:20:16.998 --> 00:20:18.782
ما را در درخشش حمل ميکند؟

00:20:23.396 --> 00:20:25.572
جهان را براي ما آشکار ميسازد؟

00:20:29.315 --> 00:20:31.447
ما در منظر خيالي آن زندگي ميکنيم

00:20:34.929 --> 00:20:37.236
از گرما و حرارت آن مينوشيم

00:20:41.718 --> 00:20:46.245
پيچيده و کور از طبيعت آن

00:21:36.947 --> 00:21:38.340
سلام من ورن هستم

00:21:38.384 --> 00:21:41.169
من الان نميتونم جواب بدم چون پيغام بگذاريد

00:21:41.212 --> 00:21:42.170
. مادر جنده

00:21:42.213 --> 00:21:43.258
ميچ

00:21:46.435 --> 00:21:47.435
بله؟

00:21:48.916 --> 00:21:51.266
من هنوزم دوست دارم که باهات حرف بزنم

00:21:52.659 --> 00:21:55.096
ميدوني من اصلا تو حالش نيستم که حرف بزنم

00:21:55.139 --> 00:21:57.011
باشه باشه
.اوکيه

00:21:58.229 --> 00:21:59.318
باشه پس

00:22:01.407 --> 00:22:03.583
ميج تو با خودت موبايل داري اونجا؟

00:22:03.626 --> 00:22:04.932
خب که چي؟

00:22:04.975 --> 00:22:06.815
شايد بتونيم به هم زنگ بزنيم و صحبت کنيم

00:22:07.587 --> 00:22:09.066
شايد فکر کني برات راحت تره؟

00:22:09.110 --> 00:22:10.851
نه من نميخام

00:22:10.894 --> 00:22:12.722
تو بايد با من حرف بزني ميچ

00:22:12.766 --> 00:22:14.681
ما الان داريم باهم صحبت ميکنيم خب؟

00:22:14.724 --> 00:22:18.337
ولي الان ميخوام بدونم دوست دخترت حالش چطوره

00:22:18.380 --> 00:22:20.034
يا خدا! تو نميتوني دو دقيقه دهنت رو ببندي؟

00:22:20.077 --> 00:22:21.818
. ما بايد بدونيم که اون حالش خوبه يا نه

00:22:21.862 --> 00:22:24.778
! اون حالش خوبه
ولي الان ميخام يه زنگي بزنم و ساکت باش

00:22:24.821 --> 00:22:26.495
ما بايد بدونيم که اون حالش خوبه يا نه

00:22:26.519 --> 00:22:27.911
!! بخواب باوو

00:22:27.955 --> 00:22:29.541
هعي! تو چه مرگته؟ -
ورن خدا لعنتت کنه -

00:22:29.565 --> 00:22:31.021
کل شب داشتم به تو زنگ ميزدم

00:22:31.045 --> 00:22:33.003
من دارم فيلم ميبينم رفيق

00:22:33.047 --> 00:22:35.417
خب پسز بايذ بگم که شب بدي رو انتخاب کردي واسش کيري
من و الايجا کار رو انجام داديم

00:22:35.441 --> 00:22:36.529
الآن؟؟

00:22:36.572 --> 00:22:38.400
نميدونم بابا. شايد 1 ساعت قبل

00:22:38.444 --> 00:22:40.663
  نيست eBay ولي خب اينجا که
<c.yellow>(يک وبسايت خريد کالا بصورت اينترنتي ميباشد eBay)

00:22:40.707 --> 00:22:43.579
منم دقيقآ الان نميتونم جواهرات رو ازت بگيرم و ببرم

00:22:43.623 --> 00:22:45.451
فکر ميکردم حداقل چند روز صبر ميکنيد

00:22:45.494 --> 00:22:48.410
ورن ميشه کص نگي؟ وضعيت خيلي تخمي و بگايي شده بود

00:22:50.717 --> 00:22:52.240
چطور ؟؟

00:22:52.283 --> 00:22:55.896
مثل اينکه چاقو رو گردن يکي گذاشته باشي. اوکي؟

00:22:55.939 --> 00:22:59.421
باشه باشه. ولي تو جنسارو گرفتي درسته؟

00:22:59.465 --> 00:23:00.509
... آره ولي

00:23:02.468 --> 00:23:04.034
ولي چي؟؟؟

00:23:04.078 --> 00:23:06.297
وضعيت يجورايي بگايي شده. پليس منو گرفته

00:23:06.341 --> 00:23:08.561
چي چي؟؟ چي کص گفتي؟

00:23:08.604 --> 00:23:11.564
ورن ورن يه لحظه خفه شو مرد

00:23:11.607 --> 00:23:13.566
من بازداشت نشدم خب؟ من يه جايي غايم شدم

00:23:13.609 --> 00:23:15.829
خب چي ميگي؟ پليسا ميدونن کجايي؟؟؟

00:23:15.872 --> 00:23:17.657
تو دقيقآ کدوم گوري هستي؟

00:23:17.700 --> 00:23:23.053
تو يه دستشويي هستم رفيق, يه دستشويي کثيف و حال بهم زن

00:23:24.925 --> 00:23:29.320
کير توش, باورم نميشه سعي ميکردي به من زنگ بزني

00:23:29.364 --> 00:23:31.627
ميدونستي که اونا ميتونن رد تماساي کيري تو رو بزنن؟

00:23:31.671 --> 00:23:32.846
من به کمکت احتياج دارم

00:23:32.889 --> 00:23:35.414
گوش کن, تو بگا رفتي

00:23:35.457 --> 00:23:37.764
حتي خدا هم نميتونه کاري برات بکنه

00:23:37.807 --> 00:23:39.767
تو خودت رو به 20 سال حبس فروختي

00:23:39.809 --> 00:23:42.856
و الانم داري منو ميندازي توش

00:23:42.899 --> 00:23:46.337
من نميخام سر بي عرضگي تو بگا برم

00:23:46.381 --> 00:23:48.992
هعي رفيق من ميدونم

00:23:50.429 --> 00:23:52.348
فقط ميخام يکم زمان بخرم باشه؟

00:23:52.387 --> 00:23:55.434
من الان اونارو اون ور در  معطل کردم

00:23:55.477 --> 00:23:57.174
فقط يکم ديگه

00:23:58.088 --> 00:24:01.091
بهشون بگو اگه  بخوان بيان تو من به خودم شليک ميکنم

00:24:01.135 --> 00:24:03.485
کيرم دهنت من تو بار هستم

00:24:03.529 --> 00:24:05.444
جدي ؟ منم تو گوه کثافت ملتم

00:24:07.358 --> 00:24:10.231
ولي نميتونم اون رو بگم چون بهشون گفتم که گروگان دارم

00:24:10.274 --> 00:24:12.712
کيري مگه زده به سرت؟؟

00:24:12.755 --> 00:24:14.104
چي ؟

00:24:14.148 --> 00:24:16.585
خدا لعنتت کنه من باورم نميشه

00:24:16.629 --> 00:24:19.109
تو يه آماتور به تمام معنايي ميفهمي؟

00:24:19.153 --> 00:24:21.982
ورن من کمک ميخام

00:24:22.025 --> 00:24:23.810
و الان نيازي به کصاشيرت ندارم

00:24:24.854 --> 00:24:26.508
يه کمکي بهم برسون -
... خب -

00:24:27.988 --> 00:24:31.121
اونا بخواي نخواي ميخوان با گروگانت حرف بزنن

00:24:31.165 --> 00:24:32.601
يا اينکه ميان تو

00:24:32.645 --> 00:24:35.517
خصوصآ اگه فکر کنن تو خطرناکي

00:24:35.561 --> 00:24:37.476
کير توش -
گرما -

00:24:37.519 --> 00:24:38.651
چي؟؟

00:24:39.521 --> 00:24:42.306
گرما. اونا دوربيني دارن که با گرماي بدن کار ميکنه

00:24:42.350 --> 00:24:44.831
اگه شخص ديگه‌اي باشه اونا ميفهمن

00:24:46.310 --> 00:24:47.310
آهان

00:24:48.312 --> 00:24:49.792
اينو حلش ميکنم نگرانش نباش

00:24:49.836 --> 00:24:52.099
دوباره ب من زنگ نزن -
بعدا باهات صحبت ميکنم -

00:25:09.725 --> 00:25:11.031
ميتونيم برگرديم عقب؟

00:25:14.513 --> 00:25:18.038
بيرون از تنبيه تمام اين سالها در قلبمان؟

00:25:19.866 --> 00:25:21.520
آيا ما هنوزم زنده‌ايم در اينجا؟

00:25:25.175 --> 00:25:27.700
يک کبريت نميتونه سرنوشتش رو عوض کنه

00:25:33.706 --> 00:25:37.927
مثل لحظه‌ي تولد همه‌ي ما, هيچ حق نتخابي درش داريم؟

00:25:43.803 --> 00:25:46.196
آيا ما نتيجه‌ي خودمان هستيم؟

00:26:41.687 --> 00:26:42.905
آرون

00:26:42.949 --> 00:26:45.908
لائورا عشقم تو بايد بهم گوش بدي, باشه؟

00:26:45.952 --> 00:26:48.432
آرون بهم بگو چه خبره

00:26:48.476 --> 00:26:50.957
خواهش ميکنم عشقم, باشه؟ من وقت زيادي ندارم

00:26:51.000 --> 00:26:53.152
ازت ميخام که -
داري راجع به چي حرف ميزني؟ -

00:26:53.176 --> 00:26:55.633
ميشه چند لحظه خفه خون بگيري؟؟
منظورت چيه وقت نداري؟

00:26:55.657 --> 00:26:57.746
اصلا اين چيزا يعني چي؟؟

00:26:57.790 --> 00:27:00.230
ببين عزيزم من ميدونم تو کلي سوال داري

00:27:00.270 --> 00:27:03.447
من قول ميدم قول ميدم -
نه نه نه  لعنت بهش -

00:27:03.491 --> 00:27:05.362
نه آرون من نميتونم کاري بکنم

00:27:05.406 --> 00:27:07.340
تا وقتي که بهم بگي چه خبره الان

00:27:07.364 --> 00:27:09.323
لائورا ما وقتي واسه اين چيزا نداريم

00:27:09.366 --> 00:27:11.238
تو گفتي يه نفرو کشتي

00:27:12.848 --> 00:27:14.328
تو گفتي که صدمه ديدي

00:27:19.463 --> 00:27:20.463
آرون؟

00:27:25.295 --> 00:27:27.820
اگه يه بار ديگه تلفن رو قطع کني, قسم ميخورم که

00:27:30.649 --> 00:27:32.302
من و الايجا قرار بود يه کاري باهم بکنيم

00:27:33.695 --> 00:27:35.697
تو الان با برادر مني؟

00:27:35.741 --> 00:27:36.916
گوشي رو بهش ميدي؟

00:27:36.959 --> 00:27:39.048
... لائورا -
گوشي رو بده بهش آرون -

00:27:39.092 --> 00:27:41.268
من ميخوام با داداشم صحبت کنم -
اون اينجا نيست -

00:27:41.311 --> 00:27:42.591
منظورت چيه اينجا نيست؟

00:27:43.836 --> 00:27:45.707
اون قالِت گذاشت؟ -
نه اينطوريا نيست -

00:27:45.751 --> 00:27:47.859
اره البته که کرده. چونکه اون همچين ادميه

00:27:47.883 --> 00:27:49.189
اون يه ادم کيري صفته

00:27:49.232 --> 00:27:50.799
دوست داشتم نباشه ولي هست

00:27:50.843 --> 00:27:53.454
اون کونش ميخاره که بره دنبال دردسر

00:27:53.497 --> 00:27:56.041
منظورم اينه که مگه بهت نگفتم قاطي عن بازياي اون نشي؟؟

00:27:56.065 --> 00:27:57.719
بهت گفتم که اينظوري نيست

00:27:57.763 --> 00:28:00.069
خدايا, اين  قضيه قراره مادرمو ناراحت کنه

00:28:00.113 --> 00:28:01.680
دقيقآ تو رو قاطي چه گوهي کرده؟

00:28:01.723 --> 00:28:03.943
ما به پول احتياج داشتيم -
اوه خداي من -

00:28:03.986 --> 00:28:06.380
تو که کسي رو بخاطر پول نکشتي؟؟؟؟؟

00:28:06.423 --> 00:28:08.295
نه البته که نه. قضيه اين نيست

00:28:08.338 --> 00:28:10.558
الايجا تو رو تو چه بگايي انداخته؟

00:28:10.601 --> 00:28:11.646
من همراهش بودم

00:28:14.214 --> 00:28:16.651
قرار بود خيلي سريع و ساده انجام بشه

00:28:19.480 --> 00:28:22.396
صبر کن چي؟ از کسي دزدي کردي؟

00:28:22.439 --> 00:28:25.704
لائورا ما بعدا ميتونيم راجع بهش صحبت کنيم
... ولي الان

00:28:25.747 --> 00:28:27.880
ميخام بدونم که -
من به کمکت احتياج دارم -

00:28:27.923 --> 00:28:29.723
اينا اصلا با عقل جور در نمياد آرون -
خواهش ميکنم -

00:28:32.101 --> 00:28:33.146
خواهش

00:28:34.800 --> 00:28:37.237
من کمک ميخام

00:28:38.586 --> 00:28:40.675
باشه

00:28:42.808 --> 00:28:43.808
... باشه

00:28:46.594 --> 00:28:47.726
... باشه

00:28:49.162 --> 00:28:54.776
حالا عشقم, من ازت ميخام که طوري حرف بزني انگار ترسيدي

00:28:56.082 --> 00:28:57.692
ترسيدم؟

00:28:57.736 --> 00:29:00.782
مثل... مثل يک گروگان

00:29:01.696 --> 00:29:04.612
آرون داري شوخي ميکني؟ مثل يه گروگان جيغ بزنم؟

00:29:04.655 --> 00:29:06.266
خواهش ميکنم بهم اعتماد کن

00:29:06.309 --> 00:29:09.704
:ازت ميخام که بگي
"من اينجام, حالم خوبه"

00:29:11.227 --> 00:29:13.267
آرون من نميفهمم الان چه خبره

00:29:14.056 --> 00:29:15.536
فقط بگو باشه؟

00:29:15.579 --> 00:29:19.627
فقط اينظوري بگو :‌ من اينجام, حالم خوبه

00:29:21.063 --> 00:29:23.152
من اينجام, حالم خوبه

00:29:27.896 --> 00:29:29.724
آهاا خوبه

00:29:31.726 --> 00:29:34.076
ولي ميخام که صدات واقعي بنظر بياد

00:29:35.382 --> 00:29:36.382
ميفهمي چي ميگم؟

00:29:37.863 --> 00:29:41.127
من اينجام واسه کمک تو باشه؟ من پيشتم

00:29:41.170 --> 00:29:42.258
نه, نه, نه,

00:29:43.738 --> 00:29:45.653
نبايد به من بگي

00:29:45.696 --> 00:29:48.612
ازت ميخام که صدات وحشت زده بنظر بياد

00:29:50.049 --> 00:29:54.009
ازت ميخام که طوري بگي انگار جايي گير کردي و ترسيدي

00:29:55.532 --> 00:29:56.532
خواهش ميکنم

00:29:58.927 --> 00:30:00.015
من بهش نياز دارم

00:30:01.321 --> 00:30:03.714
من خيلي بهش احتياج دارم, بخاطر من اينکارو بکن

00:30:04.672 --> 00:30:05.760
خواهش ميکنم

00:30:08.458 --> 00:30:11.418
من اينجام, حالم خوبه

00:30:13.028 --> 00:30:14.160
خوبه

00:30:14.203 --> 00:30:15.988
من اينجام, حالم خوبه

00:30:16.031 --> 00:30:17.163
بلند تر لائورا

00:30:17.206 --> 00:30:19.208
!! من اينجام, حالم خوبه

00:30:19.252 --> 00:30:21.863
دوباره -
!!! من اينجام, حالم خوبه -

00:30:21.907 --> 00:30:23.996
دوباره -
!!!! من اينجام, حالم خوبه -

00:30:24.039 --> 00:30:26.476
! دوباره -
!!!! من اينجام, حالم خوبه -

00:30:26.520 --> 00:30:28.914
! بگو -
!!! من اينجام, حالم خوبه -

00:30:28.957 --> 00:30:30.872
!!! من اينجام, حالم خوبه

00:30:30.916 --> 00:30:33.266
چرا اينکارو باهام ميکني؟

00:30:42.057 --> 00:30:43.885
پليس, وضعيت اظطراري‌تون چيه؟؟

00:30:43.929 --> 00:30:46.279
من ميخوام همين الان با سرگرد کوچ حرف بزنم

00:30:46.322 --> 00:30:48.150
سرگرد آرنولد کوچ

00:30:48.194 --> 00:30:50.433
... شما بايد مستقيما به کلانتري زنگ بزنيد اين خط واسه‌ي

00:30:50.457 --> 00:30:55.070
...نه نه خدا لعنتت کنه من اون
من اون ياروي توي دستشويي هستم

00:30:55.114 --> 00:30:56.855
داري ميگي تو دستشويي هستي؟

00:30:56.898 --> 00:30:58.944
... اره حالا هرچي, يه کافه

00:30:58.987 --> 00:31:01.250
من بايد با سرگرد کوچ صحبت کنم

00:31:01.294 --> 00:31:04.775
پس منو بهش وصل کن يا بگو زنگ بزنه
يا هرچي ک خودت ميدوني

00:31:04.819 --> 00:31:06.212
من بايد همين الان باهاش صحبت کنم

00:31:06.255 --> 00:31:08.257
بهش بگو من ميچ هستم و يه گروگان دارم

00:31:08.301 --> 00:31:10.781
خدا لعنتت کنه خانوم, من اون پسر توي دستشويي هستم

00:31:10.825 --> 00:31:12.871
باشه؟ حالا کوچ رو وصل کن

00:31:14.307 --> 00:31:15.351
صبر کنيد لطفا

00:31:27.233 --> 00:31:28.364
ميچ؟

00:31:28.408 --> 00:31:30.105
بهت گفتم بهم وقت بدي

00:31:31.193 --> 00:31:33.935
بهت گفتم که عقب بکشي

00:31:33.979 --> 00:31:35.695
ما بايد بدونيم دوست دخترت در چه حاليه

00:31:35.719 --> 00:31:39.723
!!! من اينجام, حالم خوبه
!!! من اينجام, حالم خوبه

00:31:39.767 --> 00:31:41.856
چرا اينکارو باهام ميکني؟

00:31:44.293 --> 00:31:45.293
. خب شنيدي

00:31:46.208 --> 00:31:49.864
اون اينجاست و حالش خوبه

00:31:49.908 --> 00:31:51.561
کاري بهش نداشتم

00:31:51.605 --> 00:31:54.434
باشه ميچ... خوبه
 ممنونم ازت

00:31:54.477 --> 00:31:56.349
حالا, عقب بکش کوچ

00:31:56.392 --> 00:32:00.309
من ميخام که تو از اينجا فاصله بگيري باشه؟

00:32:00.353 --> 00:32:02.050
... ببين ميچ تو ميدوني که نميتونم

00:35:33.696 --> 00:35:35.045
سلام

00:35:35.089 --> 00:35:36.089
سلام

00:35:36.786 --> 00:35:37.874
چ خبرا؟؟

00:35:37.918 --> 00:35:40.007
خبراي کيري بد رفيق

00:35:41.313 --> 00:35:44.229
چيه؟ گروه ضربت؟

00:35:44.272 --> 00:35:48.668
اره يجورايي شبيه ماموراي معمولين ولي فرق دارن

00:35:48.711 --> 00:35:50.391
دوربين زدن به سمت تو

00:35:51.497 --> 00:35:54.630
تو تلويزيون نشون ميداد سوار ماشيناي خفنن

00:35:54.674 --> 00:35:56.284
همونا که از اون لباساي تخمي تنشونه

00:35:56.328 --> 00:35:59.200
ولي نه نه, اينا شبيه ماموراي معمولين

00:35:59.244 --> 00:36:01.071
ديگه اون بيرون چه خبره؟؟

00:36:01.115 --> 00:36:03.813
خب... هليکوپتر داره ميچرخه اين بالا

00:36:03.857 --> 00:36:04.857
آهان

00:36:07.034 --> 00:36:11.386
يه سگ ميبينم. ولي  هيچ خبري از خبرنگار و اين چيزا نيستم
نه حداقال از جايي ک منم

00:36:13.562 --> 00:36:15.303
اها مگه تو کجايي؟

00:36:16.565 --> 00:36:19.264
يه 50 متر دورتر تو يه پارکينگ

00:36:22.005 --> 00:36:26.793
سام تو  فرمانده رو ميبيني؟

00:36:26.836 --> 00:36:30.188
يا کسي که شبيه به فرمانده باشه؟

00:36:30.231 --> 00:36:32.751
من 2 نفر رو ميديدم که انگار دستورات رو ميدادن

00:36:37.543 --> 00:36:39.390
بنظرت گروه ضربت مياد سراغم؟

00:36:39.414 --> 00:36:40.414
شکي نيست

00:36:41.242 --> 00:36:42.417
زنگ زدم تا حالت رو بپرسم

00:36:42.461 --> 00:36:43.592
. من خوبم

00:36:43.636 --> 00:36:44.985
مسخره‌ست

00:36:45.028 --> 00:36:46.788
تو الان بايد بگي نقشه‌ت چيه

00:36:48.989 --> 00:36:51.470
ببين رفيق من نقشه‌اي ندارم

00:36:52.340 --> 00:36:54.690
نميدونم دقيقا چي ميشه

00:36:54.734 --> 00:36:56.344
آرون بيخيال

00:36:56.388 --> 00:36:58.564
رفيق فقط اسلحه رو بزار زمين و بيا بيرون

00:36:58.607 --> 00:37:01.436
اون آشغالارو بيخيال شو  و زنده بيا بيرون

00:37:01.480 --> 00:37:03.221
دستات رو بالا نگه دار و بيا بيرون

00:37:03.264 --> 00:37:04.961
من ميخوام اينکارو بکنم سام, باشه؟

00:37:05.005 --> 00:37:07.268
... باور کن ميخام ولي به اين سادگي نيست

00:37:07.312 --> 00:37:10.029
کص نگو آرون من ميدونم يچيزي باهاته اونو بيخيالش شو و بيا بيرون

00:37:10.053 --> 00:37:12.491
چون که خيلي بهتر از اينه که کشته بشي

00:37:12.534 --> 00:37:16.277
اين بدشانسيه خب؟ ولي ميتوني راحت حلش کني

00:37:16.321 --> 00:37:18.540
ميدوني پس من چي جاکش؟

00:37:18.584 --> 00:37:20.977
لائورا چي؟ ميخاي راحت ازش بگذري؟؟

00:37:21.021 --> 00:37:23.066
منظورم اينه اين کارا احمقانه‌ست

00:37:23.110 --> 00:37:24.981
.نه

00:37:25.025 --> 00:37:26.829
هرچي بيشتر طولش بدي پليسا بيشتر به کشتنت نزديک‌ترميشن

00:37:26.853 --> 00:37:29.290
نه نه تو نميفهمي

00:37:29.334 --> 00:37:30.334
چيو نميفهمم؟؟

00:37:32.598 --> 00:37:33.729
چيو هان؟

00:37:33.773 --> 00:37:35.949
من ميدونم چيکار کنم

00:37:35.992 --> 00:37:38.256
در هر صورت که ميدونم من رفتني هستم

00:37:38.299 --> 00:37:40.606
نه نه نه نه -
 اين بخاطر اونه (لائورا)

00:37:42.172 --> 00:37:45.828
اين چيزا, بايد بدمشون بهش

00:37:45.872 --> 00:37:48.266
تو نبايد به منم فکر کني؟ -
من انجامش ميدم -

00:37:49.702 --> 00:37:50.703
واسه هميشه

00:37:52.357 --> 00:37:55.751
من نميتونم فقط به فکر خودم باشم
نگران اونم

00:37:57.753 --> 00:38:00.974
واسه همين من و الايجا اين کارو اول از همه بخاطر اون کرديم

00:38:04.586 --> 00:38:06.327
پس. من واسه خاطر اين پليسا جا نميزنم

00:38:07.720 --> 00:38:10.288
واسه اينه که من تسليم نميشم
حالا نه

00:38:15.858 --> 00:38:17.773
وقت بيشتري احتياج دارم

00:38:19.601 --> 00:38:21.516
دقيقا واسه چي؟

00:38:23.997 --> 00:38:25.128
واسه غايم کردن چيزا

00:38:27.087 --> 00:38:28.087
... من

00:38:30.569 --> 00:38:32.310
من بايد اينارو بدمش به تو

00:38:32.353 --> 00:38:33.920
اوه نه نه

00:38:33.963 --> 00:38:39.317
ببين اگه من اينارو يجوري اينجا غايم کنم تا به تو برسه يا ورن

00:38:40.666 --> 00:38:41.797
تو ميتوني بديش به لائورا

00:38:43.103 --> 00:38:46.106
اگه من دستگير بشم نميتونم بدمشون به اون

00:38:47.150 --> 00:38:50.240
اوه پس تو ميخاي من پليسارو سرگرم کنم و تو جواهرات رو يجايي دفن کني؟

00:38:50.284 --> 00:38:51.807
. آره

00:38:51.851 --> 00:38:53.766
يا امام حصين

00:38:53.809 --> 00:38:55.289
خب تو فکر بهتري داري؟

00:38:57.378 --> 00:38:59.206
آره, تسليم شو

00:39:00.425 --> 00:39:03.166
انگار فکر نميکني من همچين چيزي روبگم

00:39:03.210 --> 00:39:04.210
. نه

00:39:05.821 --> 00:39:06.821
... ببين فقط

00:39:07.997 --> 00:39:09.917
فقط يکم بهم وقت بده تا اوضاع رو رو به راه کنم

00:39:10.652 --> 00:39:11.652
باشه

00:39:13.089 --> 00:39:14.089
ممنونم ريفيق

00:40:06.839 --> 00:40:08.841
... سلام ورن هستم, متاسفم که

00:40:12.192 --> 00:40:13.628
چيه؟؟

00:40:13.672 --> 00:40:15.978
 من و سام داريم رو يه -
تو به سام زنگ زدي؟ -

00:40:16.022 --> 00:40:18.546
... رو يه نقشه کار ميکنيم
تا چيزارو بديم بهت

00:40:18.590 --> 00:40:19.765
من الان قطع ميکنم

00:40:19.808 --> 00:40:21.201
اگه الان قطع کني

00:40:21.244 --> 00:40:24.596
قسم ميخورم که سام رو بفرستم تا جات رو لو بده

00:40:24.639 --> 00:40:26.598
و کاري کنه بگا بري ورن

00:40:26.641 --> 00:40:28.600
اوه پشمام ريخت خيلي ترسناک بود

00:40:28.643 --> 00:40:32.691
گوش کن کيري خان, تو ريدي به فيلم من

00:40:32.734 --> 00:40:35.258
من چيزا رو ميدم به سام
چقدر زود ميتوني بهش برسي؟

00:40:35.302 --> 00:40:37.043
پليسا اينجا دست و پا گيرن

00:40:37.086 --> 00:40:38.479
اين قضيه زمان ميبره

00:40:38.523 --> 00:40:40.612
دفعه بعدي کار رو خراب نکن خواهشآ

00:40:41.743 --> 00:40:43.266
چرا به سام زنگ زدي؟

00:40:43.310 --> 00:40:46.313
چرا به الايجا زنگ نزدي, مگه اين کيري بازيا بخاطر خواهرش نيست؟

00:40:46.356 --> 00:40:51.449
جقدر زمان ميبره تا برسي اينور؟

00:40:51.492 --> 00:40:54.103
شايد چهل و هشت ساعت

00:40:55.714 --> 00:40:57.411
 و ميتوني پول رو بدي ب لائورا؟

00:40:57.455 --> 00:40:59.848
باشه ولي من يه  کار ديگه هم دارم

00:41:00.719 --> 00:41:01.720
خوبه

00:41:08.553 --> 00:41:10.076
من ميرم تو کارش

00:41:10.119 --> 00:41:12.339
سام جنسارو بهت ميده و خواهشا نرين به کارمون

00:41:32.011 --> 00:41:33.012
کير توش

00:41:36.319 --> 00:41:38.539
اون تو بودي که حرکت ميکردي؟

00:41:45.677 --> 00:41:48.331
اون دست تو بود که مارو راهنمايي ميکرد تو زندگيمون؟

00:41:52.074 --> 00:41:53.293
چيکار داري ميکني؟

00:42:02.041 --> 00:42:05.261
اين سنگ تو بود که باعث موج‌هاي سطح آب شد؟

00:42:10.876 --> 00:42:12.573
تو اين انتخاب رو کردي؟

00:42:12.617 --> 00:42:15.271
من تو رو ميکشم

00:42:21.974 --> 00:42:23.279
صدامو ميشنوي؟

00:42:27.893 --> 00:42:29.677
پليس احمق

00:42:33.333 --> 00:42:34.813
اوه خدايا

00:42:56.399 --> 00:42:58.227
بله؟ -
سلام آرون -

00:42:59.446 --> 00:43:04.712
بيشتر از اونکه فکرشو ميکردم طول کشيد

00:43:06.758 --> 00:43:10.936
آرون فک ميکنم بايد بدوني که افراد کلانتري اين منطقه  اينجاست

00:43:10.979 --> 00:43:12.000
اونا ميخان باهات صحبت کنن

00:43:14.243 --> 00:43:15.593
گاييدمت کيري

00:43:16.942 --> 00:43:19.509
تو باهام حرف ميزني

00:43:19.553 --> 00:43:21.511
من دوست دارم که باهات صحبت کنم آرون

00:43:21.555 --> 00:43:23.664
من دوست دارم که بهت گوش بدم آرون ولي تو باهام صحبت نکردي پس

00:43:23.688 --> 00:43:26.299
اوه گندش بزنن

00:43:26.342 --> 00:43:29.911
آرون, تو اسم منو ميدوني

00:43:31.086 --> 00:43:32.871
. شماره‌م رو رديابي کردي

00:43:32.914 --> 00:43:37.266
تماس گرفتن فکر خوبي بود
و کار خوبي کرديم

00:43:39.486 --> 00:43:44.360
آرون ميشه بگي حال دوست دخترت چطوره؟

00:43:45.579 --> 00:43:47.189
کيرم توت کوچ

00:43:48.060 --> 00:43:53.326
تو داري سعي ميکني که ي نفر رو اينجا بکشي درسته؟

00:43:53.369 --> 00:43:55.981
آرون يه حادثه‌اي توي خيابون قبلي اتفاق افتاده

00:43:56.024 --> 00:43:57.417
ازش چيزي ميدوني؟

00:43:58.853 --> 00:44:00.550
. اره

00:44:00.594 --> 00:44:01.682
راجع بهش بهم ميگي؟

00:44:02.857 --> 00:44:05.817
شٌش‌هام داره آتيش ميگيره

00:44:07.470 --> 00:44:12.562
اگه ميخاي باهام صحبت کني بهتره که
گاز اشک‌آور نندازي سمتم کله کيري

00:44:14.042 --> 00:44:17.916
اون خوبه, ما خوبيم

00:44:21.223 --> 00:44:23.182
اون کيري کاري رو دوباره تکرار نکن باشه؟

00:44:24.749 --> 00:44:25.793
فهميدي؟

00:44:37.065 --> 00:44:38.719
صدامو ميشنوي؟

00:44:44.943 --> 00:44:45.943
آرون؟,

00:44:51.993 --> 00:44:53.168
من اينجام

00:44:58.130 --> 00:45:00.306
حالا نفس بکش

00:48:35.086 --> 00:48:40.395
!نصف جنسارو ميدم اگه فقط يه چيکه بدي بهم

00:49:33.666 --> 00:49:36.799
من بهترين دوست موجود تو اين دنيام! ميدونستي؟

00:49:36.843 --> 00:49:37.931
چيکار کردي؟

00:49:37.975 --> 00:49:40.673
جنگل پسر! کنار دستشويي

00:49:41.630 --> 00:49:43.763
اون طرف پليسايي؟

00:49:43.806 --> 00:49:48.463
نه بابا... جنگل؟ درخت؟

00:49:48.507 --> 00:49:51.510
آها جنگل

00:49:51.553 --> 00:49:53.207
آره خب جنگل! ميدونستي؟

00:49:53.251 --> 00:49:54.556
پليسا تو محوطه پارکينگن

00:49:54.600 --> 00:49:57.037
و جاده, اينور يه جاده‌ست

00:49:57.081 --> 00:49:59.866
و اون طرف ديگه يچيزي مثل چاله‌ست.

00:49:59.909 --> 00:50:01.868
! سام سام

00:50:01.911 --> 00:50:04.001
اره, حدود 10 متر شايذ

00:50:04.044 --> 00:50:07.047
يه چاله‌ي نسبتا بزرگ و بعدش درختا

00:50:07.091 --> 00:50:09.702
لعنت بهش مرد

00:50:09.745 --> 00:50:11.530
من نميتونم از پنجره‌عه رد بشم

00:50:11.573 --> 00:50:14.446
خيلي کوچيکه و ميتونن به سرعت منو بگيرن

00:50:14.489 --> 00:50:18.406
تو؟؟‌ آممم, تو رو که نميگم کصخل

00:50:18.450 --> 00:50:20.147
تو قراره بري زندان

00:50:20.191 --> 00:50:22.497
جدآ؟؟ ممنونم بهترين دوست جهان

00:50:22.541 --> 00:50:24.195
خب ببين دوست من, جواهرات

00:50:24.238 --> 00:50:26.608
جواهرات رفيق, بندازشون اينور و من ميگيرمشون

00:50:26.632 --> 00:50:28.982
و ميدوني که خيلي بي سر و صدا انجام ميشه

00:50:29.026 --> 00:50:30.549
نه سام

00:50:30.592 --> 00:50:32.290
محض رضاي خدا آرون

00:50:32.333 --> 00:50:33.987
خب اونا تو رو ميبينن مرد

00:50:34.031 --> 00:50:38.165
خب پس يه کار بهتر بکن اگه خودت بلدي, ميکني؟

00:50:38.209 --> 00:50:39.993
اون آشغال‌ها رو بنداز بيرون از پنجره

00:50:40.037 --> 00:50:41.255
من پشت اين درختا منتظرم

00:50:41.299 --> 00:50:43.257
وقتي که وقتش رسيد ازت ميخام که انجامش بدي

00:50:44.476 --> 00:50:46.173
و همه‌ي اينا ميرسه به لئورا باشه؟

00:50:46.217 --> 00:50:48.871
خب مال الايجا رو ميدم بهش و همينطور ورن

00:50:48.915 --> 00:50:51.787
و اين فقط منم پسر, که هم پليسارو قال گذاشتم
 وکمکت ميکنم

00:50:51.831 --> 00:50:53.441
باشه, و باقيش ميرسه ب دست لائورا

00:50:55.443 --> 00:50:57.813
و راستي ورن يه آدم کون نشوره مراقب باش سهم خودش رو فقط برداره

00:50:57.837 --> 00:50:59.534
ميفهمم رفيق

00:50:59.578 --> 00:51:00.579
کاري که درسته رو بکن

00:51:12.721 --> 00:51:14.158
سلام

00:51:14.201 --> 00:51:16.116
من به الايجا زنگ زدم و اون جواب نداد

00:51:16.160 --> 00:51:18.988
پس به سام زنگ زدم

00:51:23.297 --> 00:51:24.951
آرون گوش ميدي؟؟

00:51:27.171 --> 00:51:30.478
آره ... البته که گوش ميدم

00:51:32.437 --> 00:51:33.742
با سام حرف زدي؟

00:51:36.136 --> 00:51:37.136
آره

00:51:39.487 --> 00:51:40.662
چيزي نگفت راجع بهش

00:51:42.273 --> 00:51:44.710
اون گفت که تو تحت محاصره پليسي, درسته؟؟

00:51:44.753 --> 00:51:46.929
... نه نه نه من الان تقريبا

00:51:46.973 --> 00:51:48.105
من نميتونم اين کارو بکن

00:51:49.584 --> 00:51:51.804
نه نه مشکلي نيست
... من و سام داريم

00:51:51.847 --> 00:51:54.937
من نميتونم اين کارو بکنم آرون
نميتونم

00:51:54.981 --> 00:51:58.289
نميتونم بشينم يه گوشه و تا آخر عمرم منتظر تو باشم

00:51:58.332 --> 00:51:59.246
.نه

00:51:59.290 --> 00:52:00.484
من اين پولاي کثيف رو نميخام

00:52:00.508 --> 00:52:02.423
تا حالا به فکرش افتادي؟

00:52:02.467 --> 00:52:04.445
تا حالا به فکرت نرسيده که خسته نشدم از نشستن و فقط به قرض قرض‌هام باشم

00:52:04.469 --> 00:52:07.733
فکر نکردي با پول دزدي ممکنه تا آخر عمرت تو زندون بيفتي,؟

00:52:10.953 --> 00:52:12.390
تو داري باهام شوخي ميکني درسته؟؟

00:52:12.433 --> 00:52:14.019
بنظرت من دارم باهات شوخي ميکنم؟؟؟

00:52:14.043 --> 00:52:15.958
من بخاطر تو تويِ اين جهنم پا گذاشتم

00:52:16.002 --> 00:52:19.266
سام هم الان اون بيرون جونش رو بخاطر تو تويِ خطر انداخته

00:52:19.310 --> 00:52:20.920
من سام به تخمدون‌مم هم نيست, باشه؟

00:52:20.963 --> 00:52:23.749
من نه به الايجا اهميت ميدم و نه به سام, باشه؟؟

00:52:23.792 --> 00:52:25.054
من به تو اهميت ميدم آرون

00:52:26.969 --> 00:52:29.450
و منم نميتونم با اين پول زندگي کنم وقتي ميدونم چطوري
بهم رسيده

00:52:36.936 --> 00:52:40.461
لائورا من ديگه بُريد‌م

00:52:43.072 --> 00:52:47.555
کمرم داره ميشکنه, زانوهام به گاي سگ رفتن

00:52:50.079 --> 00:52:54.693
من خسته شدم از بلند کردن جعبه‌هاي سنگسن و زانو زدن
و چاله زدن واسه حصارشکي خونه‌ها

00:52:55.781 --> 00:53:00.089
و فقط واسه ساعتي 8 دلار که بهم ميدن

00:53:03.571 --> 00:53:04.964
لائورا من يه زندگي ميخام

00:53:08.576 --> 00:53:09.882
من يه خونه با تو ميخام

00:53:12.101 --> 00:53:14.843
ميخام ماشين داشته باشم نه يه موتور

00:53:17.585 --> 00:53:19.152
لائورا ميخام با تو بخابم

00:53:22.242 --> 00:53:24.940
و صبحش کنار تو بيداربشم

00:53:27.856 --> 00:53:30.468
ميخام يه زندگي بهت بدم که لايقشي

00:53:34.298 --> 00:53:36.474
هرچي بخابي رو بهت بدم

00:53:36.517 --> 00:53:39.520
بايد همه چيزمو فدا کنم ولي خب اشکالي نداره

00:53:43.307 --> 00:53:44.743
چون تو ادامه ميدي

00:53:46.135 --> 00:53:48.747
و حدقال من ميدونم که

00:53:51.315 --> 00:53:53.839
ميدونم که بعدش

00:53:55.928 --> 00:53:57.625
همه چيز برات اوکي ميشه

00:54:05.503 --> 00:54:06.547
باشه

00:54:15.208 --> 00:54:16.253
من بايد برم

00:54:19.386 --> 00:54:20.386
باشه

00:54:21.823 --> 00:54:22.823
عاشقتم

00:54:24.304 --> 00:54:25.784
قول بده بهم که برميگردي

00:54:28.177 --> 00:54:29.135
دوستت دارم

00:54:36.229 --> 00:54:37.229
.آرون

00:54:39.319 --> 00:54:40.319
بله

00:54:41.060 --> 00:54:42.060
تو حالت خوبه؟

00:54:43.410 --> 00:54:45.543
تا حالا به اين خوبي نبودم آقاي  کوچ

00:54:46.457 --> 00:54:47.719
دوست دخترت اونجاست؟

00:54:48.676 --> 00:54:50.417
چرا اسمشو بهمون نميگي؟

00:54:50.461 --> 00:54:52.506
خدايا!! تو چقدر سيريشي

00:54:55.379 --> 00:54:56.379
لائورا

00:54:57.424 --> 00:54:59.383
اسمش لائوراست

00:54:59.426 --> 00:55:03.256
افراد کلانتر ميخان ازت بپرسم که جريان حادثه‌ي
خيابون قبلي چي بوده؟

00:55:04.605 --> 00:55:07.042
من مطمئنم  که تو فهميدي داستان چيه

00:55:07.086 --> 00:55:11.395
ببين من ميدونم تو با خودت فکر ميکني که ما برات تله  چيديم
... ولي حقيقت اينه که

00:55:11.438 --> 00:55:12.874
تو به من گاز زدي

00:55:13.875 --> 00:55:15.573
ما ديگه باهم دوست نيستيم

00:55:16.487 --> 00:55:19.359
آرون اگه ما ندونيم که لائورا حالش خوبه

00:55:19.403 --> 00:55:21.361
اين افراد ميان سمت دَر

00:55:21.405 --> 00:55:24.146
ما ضمانت ميخاييم

00:55:24.190 --> 00:55:27.193
. شت

00:55:30.892 --> 00:55:33.330
بزار بهت بگم داستان چطوري ميشه

00:55:33.373 --> 00:55:35.419
تو قراره عقب بکشي

00:55:35.462 --> 00:55:37.334
يا من ميام بيرون و بهتون شليک ميکنم

00:55:39.510 --> 00:55:42.510
آرون تو بنظر من يه شخص باهوشي هستي
که ناخواسته وارد يه بگايي شدي

00:55:44.253 --> 00:55:46.299
انگار تو به کيرته

00:55:46.343 --> 00:55:51.435
اتفاقا به کيرمه! و شغل من اينه که مطمئن شم ما
همه‌مون سالم ميريم خونه

00:55:52.479 --> 00:55:55.047
پس حالا يه چيزي بهم بده که اين افراد رو آروم کنم

00:55:55.090 --> 00:55:57.397
بخاب باوو

00:55:57.441 --> 00:55:58.920
تو بهش اهميت ميدي؟

00:56:00.139 --> 00:56:01.227
آرون؟

00:56:02.794 --> 00:56:04.404
مگه نميخاي جاش امن باشه؟

00:56:06.711 --> 00:56:07.668
.ميخام

00:56:07.712 --> 00:56:09.191
خب پس بزار بره

00:56:10.410 --> 00:56:11.890
نميتونم همچين کاري کنم -
چرا خب آرون؟ -

00:56:11.933 --> 00:56:15.546
نميدونم  . نميدونم

00:56:15.589 --> 00:56:17.983
آرون اگه تو به من چيزي ندي

00:56:18.026 --> 00:56:20.289
اگه تو الآن بهم چيزي ندي

00:56:20.333 --> 00:56:22.727
اونا ميان تو
اونا ميان اون داخل

00:56:22.770 --> 00:56:24.381
من تمام سعيم رو ميکنم که کمکت بدم

00:56:26.557 --> 00:56:28.210
حالش چطوره؟

00:56:28.254 --> 00:56:29.777
ببخشيد؟

00:56:29.821 --> 00:56:33.041
پُليسع, حالش چطوره؟

00:56:33.085 --> 00:56:34.085
کي رو ميگي؟

00:56:34.913 --> 00:56:36.218
همون يارويي که بهش
 شليک کردم

00:56:38.046 --> 00:56:39.439
.... اين

00:56:41.789 --> 00:56:42.877
کشتمش؟

00:56:45.402 --> 00:56:46.403
اسمش چي بود؟

00:56:50.668 --> 00:56:52.409
اون کاملآ حالش خوبه

00:56:53.888 --> 00:56:55.237
چي؟

00:56:55.281 --> 00:56:56.848
آره آرون,‌اون حالش خوبه

00:56:58.632 --> 00:57:02.114
تو نزديش تيرت خطا رفت و اون حالش خوبه

00:57:07.641 --> 00:57:09.600
تو هيچکسي رو نکشتي

00:57:11.253 --> 00:57:12.777
مشکلي نيست که بياي بيرون

00:57:35.930 --> 00:57:40.544
اوه خدايا... لطفا... لطفا

00:58:08.572 --> 00:58:10.922
اين دنيا براي من ساخته نشده

00:58:23.587 --> 00:58:25.414
وجودش پر از خاکه

00:58:29.462 --> 00:58:32.683
. زود باش

00:58:32.726 --> 00:58:34.075
. زود باش

00:58:37.949 --> 00:58:41.039
خيلي جو خوبي است تا در زير نور تو زندگي کنم

00:59:02.016 --> 00:59:07.979
... روح تو
آويزان به پنجره‌اي پوشيده از غبار

01:01:28.685 --> 01:01:29.729
. سلام

01:01:29.773 --> 01:01:30.773
!آرون

01:01:31.818 --> 01:01:33.994
شت
من فکر کردم اتفاقي افتاده

01:01:35.126 --> 01:01:36.518
شرمنده‌م

01:01:36.562 --> 01:01:38.520
داشتم زنگ ميزدم بهت پسر

01:01:38.564 --> 01:01:40.697
آره آره

01:01:41.610 --> 01:01:43.090
من توي موقعيتم

01:01:43.134 --> 01:01:44.178
هان؟

01:01:44.222 --> 01:01:46.311
بيرون

01:01:46.354 --> 01:01:49.072
دقيقآ اين بيرون وسط درختا, پليسا اين پشت رو چک نميکنن

01:01:52.796 --> 01:01:53.796
رفيق زود باش

01:01:59.237 --> 01:02:00.717
من نميتونم خوب ببينم

01:02:00.760 --> 01:02:02.719
من دقيقا اين رو به رو هستم
 نميتوني منو ببيني؟

01:02:03.763 --> 01:02:05.809
نه نميتونم ببينمت

01:02:05.852 --> 01:02:08.376
نميتونم ببينمت, ديد خوبي ندارم

01:02:08.420 --> 01:02:11.031
اَه عجب آدمي هستي کيف رو بنداز اينور

01:02:11.075 --> 01:02:12.076
کدوم ور؟

01:02:12.119 --> 01:02:13.512
چي؟

01:02:13.555 --> 01:02:14.948
کدوم طرفي بندازمش؟

01:02:14.992 --> 01:02:18.560
من دقيقآ جلوتم پسر
دقيقآ رو به روت

01:02:19.605 --> 01:02:20.737
1 دقيقه صبر کن

01:02:25.567 --> 01:02:27.744
اينجا پر از پليسه اين کار احمقانه‌ست

01:02:27.787 --> 01:02:29.658
زود باش اين کار جواب ميده فقط انجامش بده

01:02:29.702 --> 01:02:31.835
کير توش -
فقط بايد سريع باشي -

01:02:37.971 --> 01:02:39.320
.آرون

01:02:39.364 --> 01:02:40.724
باشه بزار يه چيزي رو امتحان کنم

01:02:45.631 --> 01:02:48.547
بايد عجله کني پسر من نميتونم
توم روز رو وايستم

01:02:56.250 --> 01:02:59.776
هعي پسر تو چيکار ميکني الکي نچرخ زود باش

01:03:03.040 --> 01:03:05.477
فک کنم ميبينمت -
آهااا, بالاخره -

01:03:07.479 --> 01:03:08.697
کيف رو بنداز سمت من

01:03:20.231 --> 01:03:21.145
. آرون

01:03:23.887 --> 01:03:25.279
اوه زود باش

01:03:30.763 --> 01:03:32.156
چي شد؟

01:03:37.814 --> 01:03:39.076
آرون؟

01:04:59.678 --> 01:05:00.678
صدامو ميشنوي؟

01:05:09.688 --> 01:05:10.688
آرون؟

01:05:13.474 --> 01:05:14.562
من اينجام

01:05:17.043 --> 01:05:21.047
چي؟

01:05:21.091 --> 01:05:22.091
الو؟

01:05:27.662 --> 01:05:28.662
آرون؟

01:05:31.492 --> 01:05:33.538
من افتادم زمين

01:05:33.581 --> 01:05:35.061
ميتوني کمک بخاي؟

01:05:36.062 --> 01:05:38.238
من ميتونم ؟ -
.نه -

01:05:39.761 --> 01:05:41.938
کجات صدمه ديده آرون؟

01:05:43.678 --> 01:05:45.550
ميشه بگي کجات صدمه ديده؟

01:05:54.559 --> 01:05:56.735
احساس درد تو دندونام دارم

01:05:56.778 --> 01:05:58.128
اوه خداي من, عزيزم

01:06:00.652 --> 01:06:03.350
... نميتونم .... نميتونم

01:06:03.394 --> 01:06:06.440
هعي هعي آروم باش يه نفس
عميق بکش باشه؟

01:06:06.484 --> 01:06:07.833
فقط يه نفس عميق آرون

01:06:09.052 --> 01:06:10.052
زود باش

01:06:11.576 --> 01:06:13.447
اوکي خوبه

01:06:13.491 --> 01:06:15.014
خوبه خوبه

01:06:15.058 --> 01:06:17.799
و حالا فقط به صداي من گوش بده, باشه؟

01:06:17.843 --> 01:06:19.018
فقط به من گوش بده

01:06:20.106 --> 01:06:22.108
باشه؟ تو حالت خوب ميشه

01:06:27.200 --> 01:06:29.072
حالا نفس بکش

01:06:38.777 --> 01:06:41.301
اوکيه اوکيه

01:06:44.087 --> 01:06:45.697
شرمنده‌م

01:06:45.740 --> 01:06:47.568
نه نه چيزي نيست

01:07:01.887 --> 01:07:03.758
بهت که گفتم باهاتم

01:07:07.240 --> 01:07:09.068
. نميدونم بايد چيکار کنم

01:07:15.205 --> 01:07:16.554
تو خيلي خوبي

01:07:18.338 --> 01:07:20.732
هيچوقت نفهميدمش

01:07:26.694 --> 01:07:28.174
. من لياقت تو رو ندارم

01:07:34.267 --> 01:07:35.660
بهم بگو چرا؟

01:07:37.879 --> 01:07:39.098
براي ما و خودمون

01:07:40.665 --> 01:07:41.927
.نه

01:07:46.366 --> 01:07:47.889
انتخاب ديگه‌اي نبود

01:07:49.717 --> 01:07:50.979
اين سرنوشت توعه؟,

01:07:52.416 --> 01:07:54.157
که انتخاب ديگه‌اي نداشته باشي؟

01:07:57.073 --> 01:07:58.378
دوستت دارم

01:08:04.167 --> 01:08:05.690
بهم بگو چرا

01:08:16.614 --> 01:08:18.006
اي خواهرمه, لائورا -
.سلام -

01:08:24.709 --> 01:08:26.232
تمومش کن

01:09:13.453 --> 01:09:15.281
تو اين کارو کردي؟

01:09:16.456 --> 01:09:17.718
! تو کردي

01:10:20.825 --> 01:10:22.043
براي ما

01:10:27.614 --> 01:10:29.137
دوستت دارم

01:10:31.923 --> 01:10:32.923
دوستت دارم

01:11:05.391 --> 01:11:06.436
من بايد برم

01:11:41.558 --> 01:11:45.388
اوه نه لعنت, نرو

01:11:50.828 --> 01:11:53.918
لعنت بهش خواهش ميکنم اينکارو
باهام نکن

01:12:52.324 --> 01:12:54.848
چرا جهان بايد خودش را براي تو مقرر کند؟

01:13:04.858 --> 01:13:07.644
تو ... يکي از چندين آدمها

01:13:10.647 --> 01:13:12.388
نه بيشتر و يا کمتر از بقيه

01:13:14.346 --> 01:13:18.132
تنها اشک در زندگي پر از غم و غصه از چيست؟

01:13:19.482 --> 01:13:20.439
از شادماني؟

01:13:23.921 --> 01:13:26.314
اين سرنوشت است که براي تو مقرر است

01:13:28.665 --> 01:13:30.406
که مارا مجبور به باهم ماندن ميکند؟

01:13:33.147 --> 01:13:35.236
در اين هرج و مرج ما آماده‌ايم

01:13:37.064 --> 01:13:38.588
آيا اين بخت و اقبال است؟

01:13:40.459 --> 01:13:41.504
انتخاب؟

01:13:45.943 --> 01:13:46.987
ايمان؟

01:13:53.429 --> 01:13:54.865
الو

01:13:54.908 --> 01:13:57.345
گفتي چه اتفاقي براي الايجا افتاده؟

01:13:58.216 --> 01:13:59.216
. ورن

01:14:00.087 --> 01:14:02.002
من الان خواستم بهش زنگ بزنم

01:14:04.309 --> 01:14:05.658
چي؟

01:14:05.702 --> 01:14:09.706
الايجا, من خواستم بهش زنگ بزنم

01:14:10.707 --> 01:14:13.057
... ورن -
. کيرم دهنت آرون -

01:14:13.100 --> 01:14:16.539
ميدوني کي برداشت؟
پليسها

01:14:16.582 --> 01:14:18.192
نه نه, اونطوري که فکر ميکني نيست

01:14:18.236 --> 01:14:22.022
تو اونو تنها گذاشتي, درسته؟
تنهاش گذاشتي

01:14:22.066 --> 01:14:22.936
.نه

01:14:22.980 --> 01:14:24.111
. آره گذاشتي

01:14:24.155 --> 01:14:25.983
فکرشم نکردي که پشت سرت دنبالت کنن

01:14:26.026 --> 01:14:28.376
جنسارو برداشتي و الايجا رو قال گذاشتي

01:14:28.420 --> 01:14:32.119
 و منظورت از ما از هم جداشديم همين بود
عوضي

01:14:32.163 --> 01:14:34.382
.ورن -
تو به اون نارو زدي مگه نه؟ -

01:14:34.426 --> 01:14:37.690
تو نميفهمي , من خواستم که بهت بگم اوضاع بي ريخت بود

01:14:37.734 --> 01:14:40.084
تو يه نامرد عوضي هستي

01:14:40.127 --> 01:14:42.086
ورن, من ميتونم برات توضيح بدم

01:14:42.129 --> 01:14:45.132
کيرم دهنت من بهت کمکي نميکنم

01:14:45.176 --> 01:14:46.743
... اين براي من نيست ورن, اين

01:14:46.786 --> 01:14:49.136
اوه مرد من باورم نميشه تو اين کارو با الايجا کردي

01:14:49.180 --> 01:14:54.359
اميدوارم اونا بگيرن و بگات بدن عوضي کثيف نامرد

01:14:54.402 --> 01:14:55.491
خواهش ميکنم

01:14:57.275 --> 01:14:58.275
لعنت

01:14:59.930 --> 01:15:01.322
يه نفرو اينجا پيدا کرديم

01:15:01.366 --> 01:15:03.194
ايست, افسر پليس

01:15:03.237 --> 01:15:05.041
آرون -
افسر پليس -

01:15:05.065 --> 01:15:07.130
پليس صحبت ميکنه دراز بکش رو زمين

01:15:07.154 --> 01:15:08.634
!!!پليس

01:15:10.070 --> 01:15:11.376
. مقاومت نکن

01:15:11.419 --> 01:15:12.290
. سام

01:15:12.333 --> 01:15:14.161
هعي آرون آرون

01:15:14.205 --> 01:15:15.878
سام -
برو پايين رو کف اتاق

01:15:15.902 --> 01:15:16.947
در رو بزن و فرار کن

01:15:20.428 --> 01:15:21.952
عجله کن

01:15:21.995 --> 01:15:24.563
بذار دستات رو ببينم -
هعي رفيق بذار برم -

01:15:38.577 --> 01:15:39.577
! سام

01:16:05.169 --> 01:16:06.257
الو؟

01:16:06.300 --> 01:16:08.041
آرون

01:16:08.085 --> 01:16:09.085
! سام

01:16:09.869 --> 01:16:11.305
شرمنده‌م رفيق

01:16:11.349 --> 01:16:12.829
نه نه نه

01:16:13.699 --> 01:16:16.876
نه نه نه تقصير منه, من بايد -
... آرون -

01:16:20.358 --> 01:16:22.447
ديگه وقتشه بياي بيرون رفيق

01:16:27.234 --> 01:16:28.322
. تموم شد

01:16:32.370 --> 01:16:33.719
گوشي رو بده بهش

01:16:33.763 --> 01:16:35.199
اوه لطفا رفيق من ازت خواهش ميکنم

01:16:35.242 --> 01:16:38.289
سام, گوشي رو بده بهش

01:16:47.037 --> 01:16:48.299
سلام آرون

01:16:52.477 --> 01:16:53.913
. بزار بره

01:16:54.958 --> 01:16:57.351
آرون دوستت هم دقيقآ اون چيزي رو ميخاد که ما ميخايم

01:16:57.395 --> 01:16:58.918
فکر کنم ديگه وقتشه که بياي بيرون

01:17:01.834 --> 01:17:03.619
تو کل شب هيچ مطالبه‌اي نداشتي

01:17:03.662 --> 01:17:05.229
و خودت رو زنده نگه داشتي

01:17:05.272 --> 01:17:08.101
من به يکي از افرادتون شليک کردم

01:17:08.145 --> 01:17:09.339
ولي ما باهم حرف زديم

01:17:15.761 --> 01:17:19.069
نه من نميتونم اينکارو بکنم

01:17:23.116 --> 01:17:25.902
آرون ما ميدونيم اين فقط تويي داخل اونجا

01:17:31.429 --> 01:17:32.429
چي؟

01:17:35.302 --> 01:17:37.522
ما ميدونيم که کل شب رو به لائورا زنگ ميزدي

01:17:39.437 --> 01:17:40.917
ما ميدونيم اون اونجا نيست

01:17:51.449 --> 01:17:53.756
تو مراقب افراد خودت بودي

01:17:53.799 --> 01:17:55.627
واسه ينه که نخاستي بياي داخل

01:17:57.542 --> 01:17:59.196
در واقع ما مراقب تو هستيم آرون

01:18:02.634 --> 01:18:03.983
با سام خوب رفتار کن

01:18:11.164 --> 01:18:12.775
خفه شو

01:18:12.818 --> 01:18:14.254
خواهش ميکنم ورن قطعش نکن

01:18:19.259 --> 01:18:20.870
اين واسه خاطر من نيست
واسه خاطر لائوراست

01:18:20.913 --> 01:18:22.349
دقيقآ بخاطر خودته

01:18:22.393 --> 01:18:24.917
ورن پليسا هر لحظه ممکنه بيان اينجا و منو بکشن

01:18:24.961 --> 01:18:27.224
! چه خوب -
خدا لعنتت کنه ورن -

01:18:27.267 --> 01:18:30.880
تا ده دقيقه‌ي ديگه من بخاطر جنسا ميميرم
 و اين جوک نيست

01:18:30.923 --> 01:18:33.883
اوه اين شاخ دار ترين جوکيه که تا حالا شنيدم

01:18:33.926 --> 01:18:35.798
تو, خود تو جوکي

01:18:42.543 --> 01:18:44.589
اگه بهم کمکي نکني اونوقت همه‌ي اينا واسه هيچي بوده

01:18:47.810 --> 01:18:50.377
ورن اين بخاطر هيچي بود, ولي تو ميتوني کاري
 بکني که با ارزش بشه

01:18:50.421 --> 01:18:53.163
تو ميتوني الان با ارزشش بکني

01:18:53.206 --> 01:18:55.469
قرار يه روز خنک تو جهنم داشته باشي -
لعنت بهت -

01:18:55.513 --> 01:18:56.906
چي به سر الايجا اومد؟

01:18:58.255 --> 01:18:59.560
چه اتفاقي افتاد؟

01:19:07.743 --> 01:19:09.657
تو بايد بياي اينجا

01:19:09.701 --> 01:19:12.573
بعد از اينکه اونا اومدن و منو بردن تو بايد بياي
اينجا و جنسارو برداري

01:19:12.617 --> 01:19:14.029
باشه؟‌ من اونارو يه طوري
غايم ميکنم

01:19:14.053 --> 01:19:15.359
! آرون

01:19:15.402 --> 01:19:20.538
ورن,
من,الايجا و سام تمام اينکارو تا اينجا رسونديم

01:19:20.581 --> 01:19:22.801
باشه؟ و الان رو تو حساب ميکنيم

01:19:22.845 --> 01:19:26.500
لائورا, لائورا روت حساب ميکنه باشه؟

01:19:26.544 --> 01:19:30.504
به اين خاطره که تو اينجايي
تو بايد اوضاع و رديف کني

01:19:30.548 --> 01:19:34.291
درسته؟ تو آخرين قطعه‌ي پازل هستي

01:19:34.334 --> 01:19:35.334
باشه؟

01:19:36.467 --> 01:19:37.511
و من بهت التماس ميکنم

01:19:38.991 --> 01:19:41.689
خواهش ميکنم, بهت التماس ميکنم

01:19:41.733 --> 01:19:44.388
ورن خواهش ميکنم کمک کن

01:19:44.431 --> 01:19:45.606
خواهش ميکنم , به لائورا کمک کن

01:19:55.007 --> 01:19:58.489
نه نه نه, من يکم پول نقد ميزارم تو کيف
باشه؟

01:19:58.532 --> 01:20:02.058
واسه ي مدت کمي دستشون ميندازم تا فکر کنن فقط همينا بودن

01:20:02.101 --> 01:20:05.539
تا وقتي که اونا بفهمن چه خبر بوده
ديگه دير شده

01:20:05.583 --> 01:20:07.324
فهميدي؟

01:20:07.367 --> 01:20:09.887
و حالا  تو بايد سريع باشي و بياي باقي رو ببري از اينجا

01:20:11.545 --> 01:20:12.764
باشه

01:20:14.244 --> 01:20:15.811
ولي تو باي بهم بگي

01:20:27.735 --> 01:20:29.607
چيو بگم؟

01:20:29.650 --> 01:20:30.826
حقيقت

01:20:33.916 --> 01:20:34.916
.آرون

01:20:37.702 --> 01:20:38.702
بله

01:20:41.401 --> 01:20:42.401
من اينجام

01:20:43.969 --> 01:20:46.189
چرا الايجا رو پشت سرت تنها گذاشتي؟

01:20:57.504 --> 01:20:58.636
. اون تير خورد

01:22:26.245 --> 01:22:27.768
فکر نميکردم ديگه زنگ بزني

01:22:30.293 --> 01:22:31.816
زياد طول نميکشه

01:22:33.687 --> 01:22:35.254
آرون خواهش ميکنم تسليم شو

01:22:42.131 --> 01:22:43.959
بايد يچيزي رو بهت بگم

01:22:49.051 --> 01:22:50.052
باشه

01:22:52.054 --> 01:22:53.316
. الايجا

01:22:57.450 --> 01:22:58.582
الايجا چي؟

01:23:06.546 --> 01:23:07.546
آرون؟

01:23:16.121 --> 01:23:17.427
آرون الايجا چي شده؟

01:23:22.910 --> 01:23:23.910
آرون

01:23:28.699 --> 01:23:29.743
من همينجام

01:23:29.787 --> 01:23:30.962
الايجا چي شده؟؟؟

01:23:37.751 --> 01:23:38.752
. اون مرده

01:23:40.102 --> 01:23:41.102
چي؟

01:23:43.322 --> 01:23:44.802
... نه نه

01:23:46.891 --> 01:23:48.849
نه اوه خداي من

01:23:50.938 --> 01:23:52.462
اوه خداي من

01:23:54.203 --> 01:23:57.902
نه نه نه

01:23:59.251 --> 01:24:00.818
نه

01:24:00.861 --> 01:24:03.081
نه نه

01:24:03.125 --> 01:24:05.040
. من نميفهمم

01:24:07.085 --> 01:24:08.652
من بايد بهت بگم لائورا

01:24:10.654 --> 01:24:14.310
نه من نميفهمم

01:24:14.353 --> 01:24:15.833
چه اتفاقي افتاد؟؟

01:24:18.444 --> 01:24:19.532
. لائورا

01:24:20.881 --> 01:24:23.275
آرون بهم بگو چه اتفاقي افتاد؟

01:24:27.323 --> 01:24:29.542
ميخاستم زودتر بهت بگم

01:24:29.586 --> 01:24:31.675
آرون بگو چي شده؟

01:24:37.115 --> 01:24:40.205
نه... چه اتفاقي افتاده؟

01:24:41.902 --> 01:24:43.382
چي شده؟

01:24:46.559 --> 01:24:48.344
آرون بگو چه اتفاقي افتاده؟

01:24:50.476 --> 01:24:52.087
بخاب روي زمين زود

01:24:52.130 --> 01:24:54.717
گمشو  بخاب رو زمين -
بخاب پايين روي زمين -

01:24:54.741 --> 01:24:57.004
بخاب رو زمين عوضي

01:24:57.048 --> 01:24:59.529
به من نگاه نکن بخاب رو زمين

01:24:59.572 --> 01:25:00.878
کشوها

01:25:00.921 --> 01:25:02.377
خوبه خوبه -
قفسه‌ي جواهرات رو باز کن -

01:25:02.401 --> 01:25:04.534
کيفت رو باز کن -
برو عقب -

01:25:14.457 --> 01:25:15.825
هرچي پول داري بهم بده

01:25:15.849 --> 01:25:18.896
 همينه؟ همينه؟ -
آره -

01:25:21.551 --> 01:25:23.118
حرومزاده

01:25:25.120 --> 01:25:26.643
ال؟ چه گوهي داري ميخوري؟؟؟

01:25:26.686 --> 01:25:28.775
چيکار داري ميکني رفيق؟ برو سر وقت وسايل

01:25:28.819 --> 01:25:30.473
شت مرد ... نکن -
برو برشون دار -

01:25:39.438 --> 01:25:43.007
 ... ال من برداش

01:26:13.516 --> 01:26:14.734
ال نه

01:26:14.778 --> 01:26:15.909
نه

01:26:15.953 --> 01:26:17.215
الايجا -
نه -

01:26:17.259 --> 01:26:18.347
الايجا نکن -
نه -

01:26:18.390 --> 01:26:20.827
ال

01:26:53.251 --> 01:26:54.252
لائورا

01:26:54.296 --> 01:26:56.733
... آرون

01:26:58.256 --> 01:27:02.260
...تو ... تو چيکار کردي؟

01:27:02.304 --> 01:27:06.917
نه آرون نه

01:27:08.266 --> 01:27:09.833
تو کشتيش

01:27:11.574 --> 01:27:14.751
تو اونو کشتيش, الايجا.... نه

01:27:14.794 --> 01:27:17.754
تو برادر منو کشتي؟

01:27:17.797 --> 01:27:19.146
.آره

01:27:19.190 --> 01:27:22.933
چرا؟ چرا؟ چرا؟

01:27:24.674 --> 01:27:27.851
چرا؟ چرا؟ چرا؟ -
تنها راه چاره بود -

01:27:27.894 --> 01:27:29.287
اون مرده

01:27:29.331 --> 01:27:31.289
تنها راه کمک بود.

01:27:31.333 --> 01:27:33.073
الايجا مرده

01:27:36.425 --> 01:27:37.643
.. لائورا

01:27:39.428 --> 01:27:43.519
هيچ راه ديگه‌اي برام نمونده بود

01:27:43.562 --> 01:27:45.521
 تو اونو کشتي -
مجبور بودم -

01:27:47.436 --> 01:27:51.048
تو از سرنوشت پرسيدي, خب
اينم مال منه

01:27:51.091 --> 01:27:55.270
من همچين چيزي نگفتم آرون, همچين چيزي ازت نخاستم

01:27:55.313 --> 01:27:58.229
و منم دارم زندگيمو تسليم تو ميکنم

01:28:00.100 --> 01:28:01.885
آزادي من باري تو

01:28:03.365 --> 01:28:06.193
همه چيزم براي تو

01:28:08.108 --> 01:28:11.373
نميخاستم اينطوري بشه
ولي مجبور بودم

01:28:14.506 --> 01:28:18.249
من هزاران بار از الايجا مراقبت کردم

01:28:20.164 --> 01:28:21.165
... لائورا

01:28:24.516 --> 01:28:26.170
بازم اينکارو ميکردم اگ ميتونستم

01:28:27.040 --> 01:28:28.999
حالم داره بد ميشه

01:28:31.610 --> 01:28:32.742
بايد بگيريش

01:28:34.047 --> 01:28:36.528
بايد پولا رو بگيري

01:28:36.572 --> 01:28:38.008
چي؟ نه

01:28:38.051 --> 01:28:39.836
من نميتونم راجع بهش فکر کنم

01:28:39.879 --> 01:28:43.318
نه نه من بر نميدارمش اصلا و ابدا

01:28:43.361 --> 01:28:44.884
من نميخامش -
بايد برداري -

01:28:44.928 --> 01:28:46.321
.... نميتونم

01:28:47.931 --> 01:28:51.848
آرون چطوري اون کارو کردي و هنوزم ميگي دوستت دارم؟؟

01:28:51.891 --> 01:28:53.066
تو دوستم نداري

01:28:54.241 --> 01:28:55.504
.تو دوستم نداري

01:28:58.071 --> 01:29:00.073
تو دوستم نداري

01:29:00.117 --> 01:29:01.466
ديگه چيزي ندارم که بدمت

01:29:04.774 --> 01:29:07.429
هيچ چيزي ندارم که بدمت

01:29:07.472 --> 01:29:10.519
و يجورايي همه چيزم رو هم ازم گرفتي

01:29:12.303 --> 01:29:14.131
من فقط يه آينده ميخاستم

01:29:16.525 --> 01:29:18.483
. ما يه آينده داشتيم

01:29:21.443 --> 01:29:23.053
شايد اونقدرا خوب نبود

01:29:25.534 --> 01:29:26.709
ولي مال ما بود

01:29:39.199 --> 01:29:40.331
بايد بگيريش

01:29:41.854 --> 01:29:43.073
بايد

01:29:45.728 --> 01:29:50.210
قول بده, بهم قول بده لائورا

01:29:50.254 --> 01:29:51.298
بهم قول بده لائورا

01:29:51.342 --> 01:29:53.562
قول بده

01:30:37.519 --> 01:30:38.911
. قول ميدم

01:30:48.399 --> 01:30:49.966
حالا نفس بکش

01:30:57.016 --> 01:30:58.148
! آرون

01:31:01.194 --> 01:31:02.239
! آرون

01:31:04.110 --> 01:31:05.285
برگرد

01:31:07.157 --> 01:31:08.157
. من اينجام

01:31:09.246 --> 01:31:10.421
هنوز اينجام

01:31:12.684 --> 01:31:13.903
قول ميدم

01:31:17.559 --> 01:31:19.561
. قول ميدم

01:31:25.559 --> 01:32:25.561
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.