WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:20.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.318 --> 00:01:04.688 ‫غذایِ افسانه ای امروز مرغ سوخاریه! 00:01:05.696 --> 00:01:08.818 ‫اوه خدای من. دهنم آب افتاد 00:01:09.527 --> 00:01:14.158 ‫خب، کی صاحب این رستورانه ‫که این غذای خوشمزه رو درست میکنه؟ 00:01:14.247 --> 00:01:16.366 ‫رئیس، کجایی؟ 00:01:17.788 --> 00:01:20.628 ‫من صاحب این رستورانم 00:01:20.708 --> 00:01:21.628 ‫خدای من! 00:01:21.708 --> 00:01:24.586 ‫صبر کن، این خانم جوون ‫یه کارکن پاره وقت نیست؟ 00:01:24.667 --> 00:01:26.798 ‫در واقع صاحب اینجاس؟ 00:01:27.967 --> 00:01:29.678 ‫رازِ ما روش سرخ کردنِ عمیقه 00:01:30.258 --> 00:01:32.307 ‫دمای روغن باید 170 درجه باشه 00:01:32.387 --> 00:01:37.098 ‫مزه مرغ زمانی عالی میشه که ‫دقیقا 11 دِیقه به صورت عمیق سرخ شده باشه 00:01:38.768 --> 00:01:42.648 ‫و حالا، فقط باید منتظر بمونیم ‫خب، رئیس شین 00:01:42.726 --> 00:01:47.738 ‫به نظرتون الان به جای اینکه اینجا مرغ سرخ کنید ‫نباید با دوست پسرتون برید سر قرار؟ 00:01:48.318 --> 00:01:50.658 ‫وقتی تقریبا 10 سالم بود، 00:01:51.318 --> 00:01:54.288 ‫پدرم یهویی خونه رو ترک کرد 00:01:54.827 --> 00:01:56.446 ‫از اون موقع، مادرم، 00:01:58.708 --> 00:02:01.128 ‫دوران سختی رو پشت سر گذاشت 00:02:03.548 --> 00:02:07.008 ‫با زیور آلات دخترونه مثل گیره مو ‫که خانوما استفاده میکنن حتما آشنایی دارین 00:02:08.508 --> 00:02:10.796 ‫من اونا رو به طور عمده ‫از بازار دونگ دِمون میخریدم 00:02:12.718 --> 00:02:14.848 ‫و تو ایستگاه های مترو می فروختم 00:02:17.635 --> 00:02:21.308 ‫مادرم هنوزم بهم میگه که ‫من بهترین مرغ سوخاری رو درست میکنم 00:02:22.647 --> 00:02:26.278 ‫این رئیس جوون برای رسیدن به رویاهاش ‫خیلی سخت کار میکنه 00:02:26.356 --> 00:02:29.856 ‫مطمئنا شین رومی آینده درخشانی داره! 00:02:30.408 --> 00:02:33.158 ‫مرغ سوخاری با فلفل قرمز چونگیانگ، ‫فوق العاده ـس 00:02:33.408 --> 00:02:35.076 ‫فوق العاده ـس ‫فوق العاده ـس 00:02:35.158 --> 00:02:40.915 ‫،مرغ سوخاری با فلفل قرمز چونگیانگ ‫فوق العاده ـس 00:02:46.588 --> 00:02:52.677 ‫کارآفرین جوان با استعداد ‫شین رومی، رستوران مرغ مایم مایم 00:03:17.538 --> 00:03:18.826 ‫بله، رومی؟ 00:03:19.158 --> 00:03:20.158 ‫هی، آجوشی ‫آجوشی : به مرد میانسال گفته میشه 00:03:20.538 --> 00:03:22.135 ‫حتما اولین جا رستوران منه ‫چی؟ 00:03:22.207 --> 00:03:25.538 ‫اونا اومدن اینجا ‫آها، باشه. الان میام اونجا 00:03:26.915 --> 00:03:28.957 ‫هی، عوضیا ‫هل بدین 00:03:29.046 --> 00:03:30.848 ‫چطور جرات میکنین بیاین اینجا؟ ‫بیا اینجا بینم 00:03:31.796 --> 00:03:34.838 ‫شما اصلا مجوز دارین؟ ‫بی شرفا! 00:03:34.927 --> 00:03:36.368 ‫از سر رامون برو کنار! ‫حرومزاده ها! 00:03:36.427 --> 00:03:37.427 ‫بیارینش بیرون! 00:03:37.968 --> 00:03:39.348 ‫آدم باش، فهمیدی؟ 00:03:46.106 --> 00:03:48.225 ‫ولم کنین! حرومزاده ها ‫بِکشینش بیرون 00:03:56.278 --> 00:03:57.487 ‫خدای من... 00:03:58.445 --> 00:03:59.868 ‫گمشو! 00:04:01.618 --> 00:04:03.618 ‫آهای، ولم کنین 00:04:03.707 --> 00:04:05.038 ‫از اینجا ببرینش ‫ولم کنین! 00:04:05.248 --> 00:04:06.878 ‫رومی! ‫بِکشین ببرینش 00:04:06.957 --> 00:04:09.088 ‫نمیتونم برم. من هیچ جا نمیرم ‫ای بابا 00:04:09.165 --> 00:04:10.338 ‫رومی! ‫دخالت نکن! 00:04:10.415 --> 00:04:13.968 ‫عوضیا ‫از اینجا ببرینش! 00:04:16.887 --> 00:04:18.048 ‫بیاین زود تمومش کنین 00:04:18.387 --> 00:04:20.596 ‫زود باشین، خودتونو بجنبونین ديگه ‫ولم کنین! 00:04:21.178 --> 00:04:23.428 ‫ولم کنین. من هیچ جا نمیرم! ‫ولم کنین! 00:04:30.228 --> 00:04:31.988 ‫مامان! ‫تکون نخور 00:04:32.397 --> 00:04:33.647 ‫مامان! ‫ای وای. دختره یِ هرزه 00:04:33.738 --> 00:04:34.777 ‫ رستوران مرغ مایم مایم 00:04:34.858 --> 00:04:35.988 ‫بیا اینجا کمکم کن 00:04:36.068 --> 00:04:38.368 ‫مامان! حرومزاده ها... ‫دختره ی هرزه... 00:04:38.618 --> 00:04:40.077 ‫ای بابا، تکون نخور ‫مامان! 00:04:42.118 --> 00:04:44.036 ‫از اینجا ببرینش ‫حق ندارین بهش دست بزنین! 00:04:56.467 --> 00:04:58.217 ‫لعنتی، خراب کردیم 00:04:59.928 --> 00:05:01.178 ‫مُرده؟ 00:05:09.308 --> 00:05:11.108 ‫نفس میکشه؟ ‫همین الان زنگ بزن به رئیس 00:05:11.188 --> 00:05:12.608 ‫وای، لعنتی 00:05:14.858 --> 00:05:16.358 ‫اون زن اصلا تکون نمیخوره 00:05:16.447 --> 00:05:19.318 ‫بذارین رَد بشیم ‫ای بابا، این دیگه چیه؟ 00:05:20.827 --> 00:05:22.077 ‫مامانِ رومی ‫خدای من 00:05:22.286 --> 00:05:23.748 ‫مامانِ رومی! ‫رومی! 00:05:23.947 --> 00:05:26.407 ‫نه... ‫رومی... 00:05:26.498 --> 00:05:28.786 ‫حرومزاده ها! کی اینکارو کرد؟ ‫لعنتی 00:05:28.878 --> 00:05:31.087 ‫میشه یکی زنگ بزنه اورژانس؟ 00:05:31.286 --> 00:05:33.048 ‫به پلیس زنگ بزنین! 00:05:33.248 --> 00:05:35.087 ‫حرومزاده ها ‫زنگ بزن اورژانس 00:05:36.128 --> 00:05:40.258 ‫در حال جراحی 00:06:44.157 --> 00:06:45.596 ‫چه بلایی سر آبِ چشمه اومده؟ 00:06:47.907 --> 00:06:50.286 ‫فکر کنم این آب کثیفه 00:06:50.368 --> 00:06:51.748 ‫بذارین یه کم بردارم 00:06:52.036 --> 00:06:53.036 ‫آیگو... 00:07:01.587 --> 00:07:02.587 ‫مزش عجیب بود 00:07:03.137 --> 00:07:04.298 ‫این آب خراب شده 00:07:06.678 --> 00:07:08.267 ‫عجبا، چطوریه که هیچکی حرفمو باور نمیکنه؟ 00:07:15.608 --> 00:07:16.608 ‫سلام 00:07:26.738 --> 00:07:32.593 ‫ دورجنبی 00:07:35.248 --> 00:07:37.378 ‫تا زمانی که منتظرید ‫یک فنجان قهوه نوش جان کنید 00:07:54.938 --> 00:07:56.517 ‫آیگو، واقعا که 00:07:56.978 --> 00:07:58.858 ‫اگه کارت تموم شده، یه کم قهوه بخور 00:07:58.938 --> 00:08:00.277 ‫قهوه؟ ‫آره 00:08:03.068 --> 00:08:04.407 ‫قهوه خیلی خوبه 00:08:04.697 --> 00:08:05.907 ‫بذار ببینم 00:08:06.907 --> 00:08:09.488 ‫سوکهون، چرا انقدر قهوه فوری میخری؟ 00:08:09.697 --> 00:08:11.077 ‫من اینا رو نخریدم 00:08:11.827 --> 00:08:15.457 ‫وقتی کُلی از اینا تو بانک پیدا میشه ‫چرا باید بخرمشون؟ 00:08:15.536 --> 00:08:17.457 ‫اما، اینا رو برای مشتریا گذاشتن 00:08:17.918 --> 00:08:20.837 ‫من اینجا فقط یه خدمتکارم، ‫واسه همین فکر نکنم بتونم 00:08:20.918 --> 00:08:22.128 ‫از این قهوه مجانی بخورم 00:08:24.428 --> 00:08:25.837 ‫ای بابا، اینطوری نباش 00:08:26.298 --> 00:08:28.967 ‫هیچکس چیزی نمیگه 00:08:33.098 --> 00:08:36.728 ‫من حتی دستمال توالت رو از اینجا برمیدارم 00:08:37.556 --> 00:08:38.556 ‫ببین! 00:08:39.017 --> 00:08:40.358 ‫خیلی جرات داریا 00:08:40.435 --> 00:08:42.815 ‫باید بذاری سر جاش ‫نه، اینکارو نمی کنم 00:08:42.897 --> 00:08:43.948 ‫عجبا 00:08:44.397 --> 00:08:45.657 ‫قهوه نمیخوری؟ 00:08:45.738 --> 00:08:47.108 ‫ای وای 00:08:48.277 --> 00:08:51.328 ‫دلم درد میکنه. حتما بخاطرِ ‫آب چشمه ایه که امروز صبح خوردم 00:08:51.407 --> 00:08:53.633 ‫این روزا حتی باید حواست به آب چشمه هم باشه 00:08:53.657 --> 00:08:56.078 ‫شنیدم آب لوله کشی بهتر از آب کثیفه 00:08:56.166 --> 00:09:00.208 ‫نگران نباش. وقتی دارم میرم خونه ‫سر راهم یه لیوان سوجو میخورم که کاملا خوب بشه 00:09:00.286 --> 00:09:01.708 ‫آیگو، انقدر نخور 00:09:01.796 --> 00:09:04.258 ‫تو دیگه جوون نیستی ‫باید مواظب سلامتیت باشی 00:09:04.338 --> 00:09:06.378 ‫حتی کسی رو نداری که ازت مراقبت کنه 00:09:06.758 --> 00:09:07.887 ‫خواهشا شکمَم رو ماساژ بده 00:09:09.387 --> 00:09:10.637 ‫اوه، آقا 00:09:31.527 --> 00:09:34.078 ‫خب... بذار ببینم 00:09:34.948 --> 00:09:36.157 ‫هیونگ نیم، خدافظ 00:09:37.036 --> 00:09:39.786 ‫دفتر نگهبانی 00:09:39.878 --> 00:09:41.286 ‫فردا دیر نکنیا 00:09:41.958 --> 00:09:43.878 ‫روزای قبل نیم ساعت دیر کرده بودی 00:09:44.208 --> 00:09:47.166 ‫باشه، خیلی خب ‫ای خدا، خیلی نق میزنه 00:09:55.806 --> 00:09:58.517 ‫آجوما، این بسته های قهوه مال مشتری هامونه ‫ آجوما : به زن میانسال گفته میشه 00:09:58.598 --> 00:10:00.556 ‫کی گفته میتونی اونا رو برداری؟ 00:10:01.108 --> 00:10:03.147 ‫تو همونی هستی که اینا رو می دزدید، نه؟ 00:10:03.185 --> 00:10:05.858 ‫نه، این اولین بارمه 00:10:05.935 --> 00:10:09.108 ‫ببین، فکر میکنی اینا رو میذارم اینجا ‫که تو اینطوری برشون داری؟ 00:10:09.238 --> 00:10:10.618 ‫عقل تو سرت نیست؟ 00:10:10.698 --> 00:10:13.027 ‫فکر میکردم وقتی هوس خوردن ‫یه چیز شیرین میکنم، میتونم اینا رو بخورم... 00:10:13.118 --> 00:10:14.868 ‫منم دارم میگم که چرا اینطوری فکر میکردی! 00:10:15.748 --> 00:10:17.498 ‫آجوما؟ 00:10:18.407 --> 00:10:21.078 ‫میشه حداقل بهم نگاه کنی؟ ‫الان دارم با تو حرف میزنم 00:10:21.208 --> 00:10:22.208 ‫معذرت میخوام 00:10:22.286 --> 00:10:25.208 ‫آجوما، باید اینو از حقوقِت کم کنیم 00:10:25.796 --> 00:10:28.718 ‫ای خدا، زنِ احمق ‫اگه یهویی... 00:10:29.378 --> 00:10:32.926 ‫اونقدر زیاد برداری ‫معلومه که میفهمن و مُچتو میگیرن 00:10:33.758 --> 00:10:35.348 ‫آیگو، دارم خفه میشم 00:10:37.676 --> 00:10:39.348 ‫ای خدا. خیلی بی فکره 00:10:42.897 --> 00:10:43.897 ‫معده ـم... 00:10:45.478 --> 00:10:46.478 ‫درد میکنه... 00:10:50.147 --> 00:10:51.157 ‫نه 00:10:51.948 --> 00:10:53.238 ‫نه! 00:11:37.277 --> 00:11:38.286 ‫ای بابا 00:11:39.157 --> 00:11:40.868 ‫آجوشی؟ آجوشی! 00:11:44.078 --> 00:11:45.998 ‫نمیتونی به اندازه کافی مشروب بخوری؟ 00:11:46.166 --> 00:11:47.248 ‫ببین چه گندی زدی! 00:11:47.498 --> 00:11:49.128 ‫متاسفم ‫همین الان برو خونه 00:11:50.416 --> 00:11:52.166 ‫زود باش بلند شو برو خونه 00:12:10.277 --> 00:12:11.435 ‫آیگو... 00:12:12.815 --> 00:12:13.988 ‫ای خدا مُردم 00:12:58.948 --> 00:12:59.948 ‫الو؟ 00:13:02.998 --> 00:13:03.998 ‫الو؟ 00:13:05.286 --> 00:13:06.286 ‫بابا 00:13:08.166 --> 00:13:09.248 ‫منم، رومی 00:13:10.786 --> 00:13:12.338 ‫مامان فوت کرده 00:13:12.838 --> 00:13:14.968 ‫فکر کردم باید بدونی 00:13:21.968 --> 00:13:24.228 ‫آیگو، رومی... 00:13:24.426 --> 00:13:26.387 ‫بهت تسلیت میگم 00:13:27.228 --> 00:13:29.267 ‫بچه بیچاره... 00:13:30.017 --> 00:13:31.478 ‫رومی، قوی باش. باشه؟ 00:13:32.185 --> 00:13:33.527 ‫متاسفیم که نمیتونیم بمونیم 00:13:33.608 --> 00:13:35.397 ‫مشکلی نیست ‫دیگه باید برید 00:13:35.988 --> 00:13:37.147 ‫خدای من... 00:13:37.657 --> 00:13:39.238 ‫عزیزم، بیا بریم 00:13:41.368 --> 00:13:42.368 ‫آیگو... 00:13:46.907 --> 00:13:47.916 ‫آیگو... 00:13:48.078 --> 00:13:49.166 ‫آروم باش 00:13:54.916 --> 00:13:55.916 ‫من مشکلی ندارم 00:13:57.838 --> 00:13:59.637 ‫مواظب باش ‫برو تو 00:14:00.137 --> 00:14:01.218 ‫خدافظ ‫بیا بریم 00:14:01.426 --> 00:14:03.137 ‫خدافظ ‫خدافظ 00:14:21.815 --> 00:14:23.027 ‫ای خدا... 00:14:27.657 --> 00:14:30.916 ‫ببخشید یهویی بهت زنگ زدم 00:14:33.498 --> 00:14:35.878 ‫اون مریض بود؟ 00:14:37.296 --> 00:14:38.666 ‫خیلی یهویی اتفاق افتاد 00:14:41.718 --> 00:14:45.056 ‫چون شماره ـت رو تو گوشی مامان پیدا کردم ‫بهت زنگ زدم 00:14:47.978 --> 00:14:49.228 ‫منظورم اینه... 00:14:51.397 --> 00:14:52.685 ‫همونطور که میدونی تو بابامی 00:15:03.618 --> 00:15:04.618 ‫یه کم غذا بخور 00:15:04.988 --> 00:15:06.786 ‫رومی ‫عوضیا! 00:15:07.036 --> 00:15:08.536 ‫چطور جرات میکنین پاتونُ اینجا بذارین؟ 00:15:08.618 --> 00:15:10.618 ‫ای وای ‫خجالت بکش 00:15:10.708 --> 00:15:11.828 ‫لطفا آروم باش ‫ولم کن! 00:15:11.916 --> 00:15:15.088 ‫ما اومدیم اینجا تسلیت بگیم ‫چرا اینجوری میکنی؟ 00:15:15.166 --> 00:15:17.628 ‫آجوما، لطفا آروم باش ‫ولم کن. گفتم ولم کن 00:15:17.708 --> 00:15:20.338 ‫اون عوضی... ‫چرا اینجوری میکنی؟ 00:15:20.416 --> 00:15:22.468 ‫چه مرگت شده؟ ‫لطفا بس کن 00:15:24.796 --> 00:15:26.926 ‫این دیگه چیه؟ ‫عجبا 00:15:27.056 --> 00:15:28.056 ‫رومی 00:15:29.387 --> 00:15:31.017 ‫هی، موهاتُ فر کردی؟ 00:15:31.728 --> 00:15:34.017 ‫حتی ترمیم کننده هم زدم ‫آیگو، عجب احمقيه 00:15:34.098 --> 00:15:35.435 ‫چی؟ احمق؟ 00:15:36.315 --> 00:15:37.315 ‫آقای مین 00:15:37.815 --> 00:15:40.108 ‫فکر میکردم تو دادگاه می بینمت 00:15:40.185 --> 00:15:42.147 ‫چرا باید تو دادگاه همدیگه رو ببینیم؟ 00:15:42.238 --> 00:15:45.907 ‫رومی، تو زندگی رو برام سخت میکنی ‫بدجور تحت فشار و استرسم 00:15:45.988 --> 00:15:47.065 ‫چرا تو باید... ‫هی 00:15:47.118 --> 00:15:49.698 ‫مامانت موقع رانندگی فوت کرد 00:15:49.786 --> 00:15:51.657 ‫چرا ما رو مقصر نشون میدی؟ 00:15:51.748 --> 00:15:54.498 ‫معلومه چون تَوَهم بَرِت داشته ‫اینطوری فکر میکنی 00:15:54.578 --> 00:15:57.998 ‫چی؟ توهم؟ هی، ولم کن ‫هی، تمومش کن 00:15:58.088 --> 00:15:59.508 ‫چی شده؟ ‫ولم کن! 00:15:59.588 --> 00:16:01.008 ‫بهت گفتم ولم کن! 00:16:01.088 --> 00:16:03.218 ‫خدای من! ‫چطور جرات میکنی بهم بگی توهم زدم؟ 00:16:03.296 --> 00:16:04.676 ‫بسه دیگه ‫این چیه؟ 00:16:06.218 --> 00:16:08.468 ‫عجبا! ‫آقای مین 00:16:09.468 --> 00:16:13.137 ‫این کشور قانون داره ‫چرا طبق قانون پیش نریم؟ 00:16:13.806 --> 00:16:15.767 ‫شماها مثل اراذل و اوباش رفتار می کنین ‫چی؟ اراذل و اوباش 00:16:15.848 --> 00:16:16.858 ‫هی، بس کن 00:16:20.228 --> 00:16:22.527 ‫بسه دیگه ‫نمیشه سعی کنی مفید باشی؟ 00:16:22.698 --> 00:16:23.698 ‫معذرت میخوام رئیس 00:16:25.448 --> 00:16:27.118 ‫پولِ تسلیت رو بده بهش ‫چشم 00:16:27.368 --> 00:16:29.027 ‫فقط برو ‫من نیازی به اون پول ندارم 00:16:31.118 --> 00:16:33.657 ‫متاسفم. این قلب من رو هم به درد میاره 00:16:34.828 --> 00:16:36.578 ‫گفتم نیازی به این پول ندارم ‫لعنتی 00:16:36.708 --> 00:16:38.458 ‫من نیازی به پول شما ندارم، عوضیا 00:16:39.128 --> 00:16:40.208 ‫گفتم برین! 00:16:41.296 --> 00:16:43.008 ‫آره، برین دیگه 00:16:43.968 --> 00:16:45.088 ‫متاسفم 00:16:45.218 --> 00:16:46.676 ‫بچه ها باید برگردین 00:16:47.926 --> 00:16:49.258 ‫زود باشین برین. برین دیگه 00:16:49.508 --> 00:16:51.176 ‫متاسفم. متاسفم 00:16:51.767 --> 00:16:53.806 ‫دختره یِ نفهم... ‫عمیقا تسلیت میگیم 00:16:56.348 --> 00:16:57.647 ‫اونا واقعا... 00:17:00.608 --> 00:17:01.978 ‫بذار سر جاس 00:17:07.448 --> 00:17:09.908 ‫رومی، حالت خوبه؟ ‫آره، خوبم 00:17:11.113 --> 00:17:12.698 ‫آیگو، عوضیا... 00:17:18.075 --> 00:17:19.958 ‫اگه نمیخوای غذا بخوری، فقط برو 00:17:27.258 --> 00:17:28.296 ‫ببخشید 00:17:29.138 --> 00:17:32.258 ‫شما پدر رومی هستین؟ 00:17:34.218 --> 00:17:36.806 ‫آره ‫اوه، سلام. من... 00:17:37.844 --> 00:17:41.148 ‫لطفا اجازه بدین خودمُ معرفی کنم ‫ببخشید، بفرمایید 00:17:44.027 --> 00:17:46.198 ‫کیم جونگ هیون، وکیل دادگستری 00:17:48.488 --> 00:17:49.488 ‫از دیدنتون خوشبختم 00:17:51.488 --> 00:17:56.498 ‫قراره اینجا یه مجتمع خرید با وسعت بزرگ ‫برای گردشگرایِ چینی ساخته بشه 00:17:56.908 --> 00:17:59.113 ‫ساخت و سازِ ته سان برنده یِ قرارداد شده 00:17:59.748 --> 00:18:01.334 ‫واسه همین میخوان برای اجرای برنامه بازسازی 00:18:01.998 --> 00:18:03.748 ‫کُل این منطقه رو تخریب کنن 00:18:09.718 --> 00:18:11.508 ‫آه، اینجاس ‫این رستوران رومی ـه 00:18:18.638 --> 00:18:19.648 ‫اجازه بدین اینو ببرم بالا 00:18:28.277 --> 00:18:30.104 ‫مرغ سوخاریِ اینجا خیلی خوشمزه بود 00:18:31.277 --> 00:18:33.238 ‫مرغ سوخاری با فلفل قرمز چونیانگ 00:18:33.325 --> 00:18:36.613 ‫شنیدم رومی و مادرش خیلی تلاش کردن ‫که دستور غذا رو درست کنن 00:18:37.825 --> 00:18:40.075 ‫اینجا خیلی طرفدار داشت ‫همه دوسِش داشتن 00:18:40.786 --> 00:18:42.418 ‫حتی تلویزیون هم نشونش داد 00:18:44.873 --> 00:18:45.873 ‫اما خب... 00:18:46.958 --> 00:18:48.834 ‫همه اونایی که قبلا با رومی بودن، 00:18:48.918 --> 00:18:51.334 ‫برای کاسبی خودشون، ‫فروشگاه های این محله رو اجاره کردن 00:18:52.178 --> 00:18:54.508 ‫اونا برای گرفتن غرامت میجنگن 00:18:54.594 --> 00:18:55.928 ‫که واقعا هم به طور قانونی حقشونه 00:18:56.888 --> 00:19:00.388 ‫اما ته سان نمیخواد بهشون غرامت بده ‫اونا رو دیدین که؟ 00:19:00.767 --> 00:19:02.688 ‫آقای مین اون آدما رو استخدام کرده ‫که اونا رو از اینجا بیرون کنن 00:19:02.767 --> 00:19:03.767 ‫تو... 00:19:05.017 --> 00:19:06.604 ‫دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:19:07.688 --> 00:19:09.354 ‫بله؟ ‫هوووم؟ 00:19:12.277 --> 00:19:13.863 ‫تو چی میخوای؟ 00:19:14.158 --> 00:19:17.158 ‫آه، فکر کنم کارت ویزیتم رو ندیدین 00:19:17.238 --> 00:19:19.408 ‫من وکیلِ شرکت... ‫مزخرفه 00:19:21.998 --> 00:19:24.873 ‫رابطه ـت با رومی چیه؟ ‫"رابطه"؟ 00:19:24.998 --> 00:19:26.668 ‫دوسِش داری؟ ‫نه 00:19:28.046 --> 00:19:31.584 ‫دیگه فریبش نده ‫وگرنه باید مسئولیت کارات رو به عهده بگیری 00:19:32.718 --> 00:19:33.718 ‫آقای شین ‫صبر کنید... 00:19:33.888 --> 00:19:36.008 ‫ خطر - عبور نکنید 00:19:37.844 --> 00:19:38.844 ‫صبر کنید 00:19:40.388 --> 00:19:42.228 ‫ما میتونیم این دعوی قضایی رو برنده بشیم... 00:19:47.938 --> 00:19:50.027 ‫بدنت قوی تر از اونیه که فکرشو میکنی 00:19:52.191 --> 00:20:12.191 @Mehdi_Rain : کانال تلگرام 00:22:15.546 --> 00:22:17.084 ‫وای، ترسیدم 00:22:17.873 --> 00:22:19.084 ‫الان وقتش شده... 00:22:19.968 --> 00:22:22.968 ‫چیه؟ چرا انقدر زود اومدی؟ 00:22:23.178 --> 00:22:24.178 ‫هیونگ نیم 00:22:24.718 --> 00:22:26.478 ‫جادوگرا... 00:22:28.267 --> 00:22:29.594 ‫خیلی پول در میارن؟ 00:22:30.267 --> 00:22:32.228 ‫جادوگرا؟ چی داری میگی؟ 00:22:32.728 --> 00:22:33.767 ‫خب، خودت میدونی 00:22:34.978 --> 00:22:36.438 ‫همونایی که تو تلویزیون می بینیمشون 00:22:37.148 --> 00:22:39.698 ‫همونایی که مردم رو تو هوا حرکت میدن ‫یا همچین چیزایی 00:22:41.777 --> 00:22:43.575 ‫مطمئنم خیلی پول در میارن 00:22:44.575 --> 00:22:47.948 ‫اون کلوب شبانه ‫که پایین خیابونه میشناسی، نه؟ 00:22:48.286 --> 00:22:51.708 ‫شنیدم اونایی که اونجا بدلکاری میکنن ‫شبی یه میلیون وون در میارن 00:22:53.786 --> 00:22:55.046 ‫تو یه شب؟ 00:22:58.546 --> 00:23:00.546 ‫پس تو یه ماه... اوه! 00:23:02.508 --> 00:23:04.806 ‫میتونن چند شب کار کنن ‫و بیشتر از 10 میلیون وون در بیارن؟ 00:23:05.388 --> 00:23:06.844 ‫تو چت شده؟ 00:23:09.888 --> 00:23:12.648 ‫چون دیروز دیر اومدی ‫الان زود اومدی که جبران کنی؟ 00:23:15.017 --> 00:23:18.988 ‫خودتُ ببین. سوکهون. ‫بالاخره بزرگ شدی 00:23:25.613 --> 00:23:28.363 ‫مرحوم جونگ هیو کوون 00:23:35.168 --> 00:23:36.168 ‫بیا بریم 00:23:41.508 --> 00:23:43.546 ‫تا وقتی منتظر نتیجه کالبد شکافی هستیم 00:23:43.638 --> 00:23:45.344 ‫بیا ببینیم اوضاع پیگرد قانونی چطور پیش میره 00:23:53.648 --> 00:23:56.056 ‫مجتمع خرید نامپیونگ 00:23:57.017 --> 00:23:59.777 ‫اونجاس ‫آیگو، دخترِ بیچاره 00:23:59.938 --> 00:24:02.148 ‫حتما خیلی ناراحته ‫تسلیت میگم 00:24:04.027 --> 00:24:05.027 ‫بیا بریم تو 00:24:05.315 --> 00:24:06.998 ‫تسلیت میگم ‫میدونم سخته 00:24:07.575 --> 00:24:08.613 ‫بیا بریم تو 00:24:11.863 --> 00:24:14.036 ‫اون اومد ‫خدای من، خوشحالیم می بینیمت 00:24:14.113 --> 00:24:15.958 ‫بشین ‫از صمیم قلب بهت تسلیت میگم 00:24:19.123 --> 00:24:22.718 ‫اون اراذل و اوباشا پایین خیابون چادر زدن 00:24:22.873 --> 00:24:24.373 ‫چی؟ اونا هنوز اینجان؟ 00:24:24.546 --> 00:24:26.594 ‫اونا اومدن اینجا یه قِشقرق راه انداختن 00:24:26.718 --> 00:24:28.138 ‫اون گردن کُلفتا دارن این اطراف پرسه میزنن 00:24:28.218 --> 00:24:30.767 ‫و بی دلیل شیشه های مغازه ها رو میشکنن 00:24:31.017 --> 00:24:33.638 ‫اونا حتی با رنگ قرمز نقاشی های عجیب غریب 00:24:33.728 --> 00:24:35.017 ‫رویِ دیوارا میکشن 00:24:35.094 --> 00:24:38.056 ‫اونا حتی همه جا شکل جُمجمه رو میکشن ‫ایششش 00:24:38.148 --> 00:24:40.898 ‫گوش کنید، لطفا ‫میدونم حتما ناراحت و شوکه شدین 00:24:41.188 --> 00:24:43.565 ‫من فردا با دادستان قرار ملاقات دارم 00:24:44.065 --> 00:24:45.738 ‫پس لطفا یه کم دیگه تحمل کنین 00:24:45.815 --> 00:24:48.863 ‫اما همونطور که میدونی، ‫دادستانی طرفِ ته سانه 00:24:48.948 --> 00:24:50.948 ‫قانون به ما کمک نمیکنه، قبول داری؟ 00:24:51.036 --> 00:24:52.363 ‫همه طرفِ پولُ میگیرن 00:24:52.448 --> 00:24:55.708 ‫اون بخاطر هیچی مُرد ‫آیگو، بسه دیگه 00:24:55.786 --> 00:24:58.373 ‫وضعیت ما بده، اما هر وقت ‫به خانم کوون فکر می کنم... 00:24:59.786 --> 00:25:01.873 ‫ما نباید همینطوری کوتاه بیایم ‫دقیقا 00:25:01.958 --> 00:25:04.508 ‫خانم کوون برای رستورانش خیلی زحمت کشید... 00:25:07.796 --> 00:25:10.218 ‫اگه همه مردا بتونن امشب اینجا ‫نگهبانی بدن، عالی میشه 00:25:10.306 --> 00:25:11.594 ‫منم می مونم 00:25:11.678 --> 00:25:13.017 ‫حتما ‫هیچ مشکلی نیست 00:25:13.344 --> 00:25:15.728 ‫چرا اینجا می مونی؟ ‫اصلا هیچ کمکی از دستت برنمیاد 00:25:18.728 --> 00:25:22.228 ‫خب، منظورم اینه اگه اونا ‫زودتر حمله کنن اینجا 00:25:22.315 --> 00:25:24.188 ‫شماها هیچ کاری نمیتونین کنین 00:25:24.277 --> 00:25:28.363 ‫درسته، واسه همین بهتون گفتم ‫باید آماده باشیم 00:25:28.948 --> 00:25:32.786 ‫شنیدم اونایی که تو محله ـشون داره بازسازی میشه ‫حتی کوکتل مولوتف درست کردن 00:25:32.863 --> 00:25:34.825 ‫ازتون خواهش میکنم، آقای کیم 00:25:34.998 --> 00:25:37.198 ‫ببینید. تو همچین مسائلی ‫افکار عمومی 80 درصد تاثیر گذاره 00:25:37.286 --> 00:25:40.334 ‫استفاده از کوکتل مولوتف ‫فقط باعث میشه همه چی به نفع اونا تموم بشه 00:25:40.418 --> 00:25:42.469 ‫اصلا بهش فکر نکنین ‫پس باید چیکار کنیم؟ 00:25:42.498 --> 00:25:43.418 ‫پس اونا چی؟ 00:25:43.508 --> 00:25:46.168 ‫اونا با لوله های فلزی بهمون حمله کردن 00:25:47.084 --> 00:25:50.258 ‫داری میگی نباید هیچکاری کنیم ‫و بذاریم ما رو بزنن؟ 00:25:50.344 --> 00:25:51.928 ‫نه، خانم. منظورم این نیس 00:25:52.008 --> 00:25:55.267 ‫داری همینُ میگی دیگه ‫حتی هیچ نقشه ای نداری 00:25:56.556 --> 00:25:59.306 ‫رومی، خیلی خطرناکه اینجا بمونی 00:25:59.438 --> 00:26:02.478 ‫میدونم سخته، اما دیگه تسلیم شو ‫من الان توانایی هام فوق العاده ـس، 00:26:02.517 --> 00:26:03.688 ‫واسه همین حتما میتونم بهت کمک کنم 00:26:03.777 --> 00:26:05.498 ‫بذار بعدا حرف بزنیم ‫یه رستوران جدید باز کن 00:26:05.527 --> 00:26:08.104 ‫خواهش میکنم برو ‫تو باید بری دانشگاه 00:26:08.198 --> 00:26:11.277 ‫و شماها هم باید به خودتون بیاین 00:26:11.738 --> 00:26:14.948 ‫واقعا فکر میکنین میتونین تو این درگیری برنده بشین؟ ‫این شوخی بردار نیس 00:26:15.286 --> 00:26:18.708 ‫اینطوری انرژی ـتون رو تلف نکنین ‫برای در آوردن خرج زندگی، راه دیگه ای پیدا کنین 00:26:18.786 --> 00:26:20.668 ‫حرف دهنتو بفهم ‫الان چی گفتی؟ 00:26:20.748 --> 00:26:23.418 ‫هیچ انرژی ای برامون نمونده! ‫این مشکل خودتونه! 00:26:23.498 --> 00:26:24.373 ‫ای خدا، بسه دیگه 00:26:24.458 --> 00:26:26.334 ‫چرا دخترم رو قاطیِ این قضیه کردین؟ 00:26:26.418 --> 00:26:27.854 ‫چطور میتونه... ‫تو چت شده؟ 00:26:31.428 --> 00:26:33.178 ‫بهت گفتم از اینجا برو 00:26:39.228 --> 00:26:40.344 ‫باشه میرم 00:26:45.315 --> 00:26:47.438 ‫اگه اتفاقی افتاد، بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:26:50.277 --> 00:26:51.198 ‫مواظب باش 00:26:51.277 --> 00:26:53.113 ‫چه مسخره ‫مشکلش چیه؟ 00:26:54.113 --> 00:26:55.408 ‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:26:55.488 --> 00:26:57.575 ‫من فقط... ‫گفتم چیزی نگو 00:27:01.748 --> 00:27:04.248 ‫کلوب شبانه هالیدی 00:27:26.104 --> 00:27:27.315 ‫ازش خوشت میاد؟ 00:27:28.938 --> 00:27:30.738 ‫شنیدم میخواستی باهام حرف بزنی 00:27:31.604 --> 00:27:32.604 ‫بله، خب... 00:27:32.658 --> 00:27:37.408 ‫راجب مهارت خاصیه که دارم 00:27:38.698 --> 00:27:42.036 ‫میخواستم بدونم میتونم تو کلوبِ ـتون ‫چند تا نمایش انجام بدم؟ 00:27:42.248 --> 00:27:44.418 ‫چجور مهارتی؟ ‫خب، این... 00:27:44.786 --> 00:27:48.458 ‫خب، این یه جورایی قدرت فرابشریه 00:27:49.418 --> 00:27:51.834 ‫یه نمونه ـش رو بهتون نشون میدم ‫اینطوری... 00:28:02.556 --> 00:28:03.556 ‫این... 00:28:05.306 --> 00:28:07.267 ‫میتونین بهش به عنوان ‫یه نوع حقه جادوگری فکر کنین 00:28:09.527 --> 00:28:11.104 ‫چطوری اینکارو میکنی؟ 00:28:11.688 --> 00:28:12.738 ‫یه لحظه صبر کنین 00:28:21.748 --> 00:28:22.958 ‫این... 00:28:23.708 --> 00:28:27.708 ‫خودتون میدونین که حقه های جادوگری ‫جزء اسرار کاسبی به حساب میان 00:28:29.458 --> 00:28:31.584 ‫کلوب شبانه هالیدی 00:28:31.668 --> 00:28:33.218 ‫سلام خانوما ‫خوش اومدین 00:28:33.758 --> 00:28:34.758 ‫از الان با هم همکاریم 00:28:37.218 --> 00:28:38.888 ‫اونُ دیدی؟ ‫دیوونه ـس؟ 00:28:38.968 --> 00:28:39.968 ‫سلام 00:28:40.428 --> 00:28:41.468 ‫بیاین تو! 00:28:45.094 --> 00:28:46.594 ‫طبقه سوم، سوم 00:28:48.354 --> 00:28:50.277 ‫باشه، به زودی می بینمتون ‫من اینجام 00:28:51.604 --> 00:28:52.604 ‫بله 00:28:54.648 --> 00:28:56.488 ‫داره میاد اینجا ‫آره، داره میاد 00:28:57.315 --> 00:29:00.363 ‫نباید یکی از ما بیرون منتظرش بمونه؟ ‫نه، مشکلی نداره 00:29:01.363 --> 00:29:03.908 ‫به هر حال اون ناظر اصلی دادستانیه 00:29:04.248 --> 00:29:06.668 ‫ما گواهی پزشکی رو ثبت کردیم ‫و برای کالبد شکافی درخواست دادیم 00:29:06.748 --> 00:29:08.584 ‫اون همه چی رو میدونه ‫پس باید صبر کنیم تا بیاد 00:29:08.668 --> 00:29:10.708 ‫وقتی بیاد اینجا ‫میتونیم بفهمیم اوضاع از چه قراره 00:29:12.508 --> 00:29:13.918 ‫اوه، اومد 00:29:14.168 --> 00:29:15.258 ‫قربان، اینجا 00:29:15.834 --> 00:29:17.296 ‫سلام، آقای کیم ‫خوشحالم می بینمتون 00:29:17.388 --> 00:29:19.623 ‫منم همینطور ‫آیگو، یه کم طول کشید اینجا رو پیدا کنم 00:29:19.678 --> 00:29:21.008 ‫مثل بازی پیچ و خم می مونه، نه؟ ‫دقیقا 00:29:21.306 --> 00:29:22.556 ‫سلام 00:29:22.806 --> 00:29:24.138 ‫اما، این خانم کیه؟ 00:29:24.228 --> 00:29:26.517 ‫آه، این خانم شین رومی، ‫دخترِ قربانیه 00:29:26.767 --> 00:29:28.306 ‫قربانی... 00:29:28.398 --> 00:29:30.398 ‫سلام ‫دختر قربانی... 00:29:32.228 --> 00:29:33.438 ‫آقای کیم، این... ‫بله؟ 00:29:33.527 --> 00:29:37.027 ‫جناب دادستان، میتونین باهام رُک باشین ‫لطفا بهم بگین تا بدونم قضیه چیه 00:29:37.104 --> 00:29:38.448 ‫آه، این... 00:29:40.277 --> 00:29:41.277 ‫معذرت میخوام 00:29:41.908 --> 00:29:46.248 ‫احساس راحتی نمیکنم ‫جلوی داغدیده این حرفو بزنم، 00:29:47.036 --> 00:29:50.208 ‫اما فکر کنم گزارش کالبد شکافی کافی باشه 00:29:50.708 --> 00:29:51.708 ‫چی؟ 00:29:52.418 --> 00:29:54.008 ‫شواهد محکم تری هم هست؟ 00:29:56.123 --> 00:29:58.296 ‫راستش، یکی از ماشین هایی ‫که تو صحنه جرم پارک شده بوده 00:29:58.373 --> 00:30:00.594 ‫دوربین فیلمبرداری داشته 00:30:00.678 --> 00:30:03.468 ‫چرا هنوز اون مدرک رو نگرفتی؟ ‫صاحب ماشین گفت تقلبی بوده و نمیتونسته ضبط کنه 00:30:04.388 --> 00:30:06.306 ‫شرط می بندم آدمایِ ته سان برش داشتن 00:30:07.344 --> 00:30:08.344 ‫آیگو... 00:30:08.767 --> 00:30:10.688 ‫بازم ازتون ممنونم ‫ممنون از وقتی که گذاشتین 00:30:10.767 --> 00:30:11.767 ‫خواهش میکنم 00:30:11.898 --> 00:30:13.104 ‫پس من دارم میرم 00:30:13.315 --> 00:30:14.527 ‫مواظب خودتون باشین ‫شما هم همینطور 00:30:14.648 --> 00:30:15.854 ‫هی، بهم زنگ بزن ‫چشم. خدانگهدار 00:30:18.658 --> 00:30:19.854 ‫بریم؟ 00:30:22.075 --> 00:30:24.786 ‫الان دارم میرم ‫صاحب دوربین فیلمبرداریِ ماشین رو ببینم 00:30:25.248 --> 00:30:26.448 ‫منم باید باهات بیام 00:30:26.536 --> 00:30:29.708 ‫نه، نه ‫ممکنه دیدن خانواده قربانی ناراحتش کنه 00:30:30.708 --> 00:30:31.958 ‫اینجور فکر میکنی؟ ‫آره 00:30:32.498 --> 00:30:33.623 ‫الان میخوای کجا بری؟ 00:30:33.958 --> 00:30:35.458 ‫میخوام برگردم مجتمع خرید 00:30:35.623 --> 00:30:37.468 ‫پس من دارم میرم ‫نه، صبر کن 00:30:37.758 --> 00:30:40.758 ‫صبر کن. منم باهات میام ‫باید کمکت کنم ماشینتُ بیاری بیرون 00:30:40.834 --> 00:30:43.046 ‫نه، مشکلی ندارم ‫بیا دیگه. بیا با هم بریم 00:30:43.344 --> 00:30:44.556 ‫خب... ‫بذار من... 00:30:49.388 --> 00:30:51.556 ‫وکیل کیم! 00:30:51.648 --> 00:30:54.017 ‫بله، من باهات میام ‫نه، اون طرف نیست 00:30:54.478 --> 00:30:55.815 ‫از این طرفه 00:30:56.104 --> 00:30:57.854 ‫وَنم اونجاس ‫آها، که اینطور 00:31:01.315 --> 00:31:03.027 ‫یکم آب بخورین 00:31:03.113 --> 00:31:05.536 ‫...لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را ‫هی... 00:31:07.498 --> 00:31:08.498 ‫خدای من 00:31:10.998 --> 00:31:14.208 ‫چرا برنمیداره؟ ‫ای بابا 00:31:14.873 --> 00:31:16.123 ‫برو به اونا یه کمکی کن 00:31:17.208 --> 00:31:18.584 ‫ای بابا، زود باش دیگه 00:31:34.354 --> 00:31:36.188 ‫هیونگ نیم، رومی اومد 00:31:38.478 --> 00:31:40.315 ‫برگشتی ‫رومی 00:31:40.948 --> 00:31:43.448 ‫چی شد؟ دیدیش؟ ‫چی گفت؟ 00:31:44.613 --> 00:31:47.825 ‫فعلا باید منتظر بمونیم ‫و قضیه رو پیگیری کنیم 00:31:48.748 --> 00:31:50.613 ‫درسته. فکر نکنم به این آسونیا باشه 00:31:51.825 --> 00:31:52.825 ‫رومی 00:31:53.748 --> 00:31:54.748 ‫سلام 00:31:55.786 --> 00:31:58.418 ‫چرا گوشیتُ برنمیداشتی؟ 00:31:59.008 --> 00:32:00.968 ‫چون داشتم رانندگی میکردم نمیتونستم جواب بدم 00:32:01.046 --> 00:32:03.373 ‫رانندگی میکردی؟ ‫مگه تا کجا رفته بودی؟ 00:32:03.678 --> 00:32:04.678 ‫چی؟ 00:32:06.138 --> 00:32:07.138 ‫ای بابا 00:32:08.806 --> 00:32:10.556 ‫امروز سر کار نرفتی؟ 00:32:10.638 --> 00:32:13.594 ‫یه کم مرخصی گرفتم ‫به هر حال، خیلی مهم نیست 00:32:16.556 --> 00:32:17.565 ‫میشه 00:32:18.565 --> 00:32:19.648 ‫یه دِیقه با هم حرف بزنیم؟ 00:32:24.238 --> 00:32:26.527 ‫باشه، پس بیا اونجا با هم حرف بزنیم 00:32:27.198 --> 00:32:28.948 ‫بعدا همه چی رو بهتون میگم 00:32:29.113 --> 00:32:30.536 ‫باشه ‫باشه. یه کم استراحت کن 00:32:30.613 --> 00:32:31.748 ‫بعدا می بینمتون 00:32:44.584 --> 00:32:46.428 ‫چیه؟ میخواستی راجب چی حرف بزنی؟ 00:32:48.138 --> 00:32:49.138 ‫رومی 00:32:51.678 --> 00:32:53.806 ‫میخوای چقدر دیگه اینجا بمونی؟ 00:32:54.306 --> 00:32:56.344 ‫من فکر کنم بتونم یه کم پول در بیارم 00:32:57.438 --> 00:33:00.438 ‫من نون آور خونه میشم، ‫پس باید برگردی دانشگاه و درس بخونی 00:33:00.688 --> 00:33:02.854 ‫خب، نشونت میدم ‫اینجا رو ببین 00:33:04.238 --> 00:33:05.604 ‫این کراواته 00:33:06.408 --> 00:33:08.777 ‫امروز اینو به قیمت 3000 وون خریدم ‫نگاش کن، باشه؟ 00:33:25.623 --> 00:33:26.908 ‫الان داری چیکار میکنی؟ 00:33:30.218 --> 00:33:31.968 ‫بازم هست 00:33:32.968 --> 00:33:34.228 ‫این دفعه شوکه میشی 00:33:35.728 --> 00:33:36.844 ‫خب 00:33:51.238 --> 00:33:52.363 ‫ای خدا 00:33:57.863 --> 00:33:59.458 ‫بسه دیگه 00:34:09.138 --> 00:34:10.428 ‫واقعا که... 00:34:12.308 --> 00:34:13.348 ‫خیلی خب 00:34:14.388 --> 00:34:15.848 ‫حالا با دقت نگاه کن، باشه؟ 00:34:22.397 --> 00:34:24.857 ‫بهت گفتم تمومش کن 00:34:28.647 --> 00:34:31.118 ‫تو این 10 سالی که گذشت ‫درگیر یاد گرفتن حقه های جادوگری بودی؟ 00:34:31.198 --> 00:34:33.448 ‫خب، این مهم نیست 00:34:34.618 --> 00:34:37.747 ‫شاید ناراحت بشی ‫اما من میخوام باهام زندگی کنی 00:34:37.957 --> 00:34:39.828 ‫من یه جورایی این توانایی عجیب غریب رو بدست آوردم 00:34:40.417 --> 00:34:41.917 ‫و باهاش تو یه کلوب کار پیدا کردم 00:34:42.538 --> 00:34:44.377 ‫بیا از اول شروع کنیم، رومی 00:34:44.797 --> 00:34:46.837 ‫اتفاقی که برای مادرت افتاده، ‫قلب منو هم به درد میاره 00:34:47.468 --> 00:34:50.127 ‫اما آدم تو یه سری درگیری ها نمیتونه برنده بشه 00:34:50.718 --> 00:34:52.297 ‫یه دختر جوون مثل تو... ‫بابا 00:34:53.178 --> 00:34:54.888 ‫تو همیشه اینطوری فرار میکنی 00:34:55.518 --> 00:34:56.518 ‫چی؟ 00:34:57.977 --> 00:34:59.388 ‫خودت رو به خریت نزن 00:35:00.058 --> 00:35:01.768 ‫وقتی بچه بودم فرار کردی 00:35:01.848 --> 00:35:03.727 ‫من و مامان رو ول کردی ‫هی، رومی 00:35:04.317 --> 00:35:05.397 ‫عجبا! 00:35:06.147 --> 00:35:08.607 ‫اون موقع، ما نمی تونستیم با هم زندگی کنیم 00:35:08.687 --> 00:35:10.948 ‫تو خیلی بچه بودی، ‫اما اون حرومزاده... 00:35:12.238 --> 00:35:13.238 ‫متاسفم 00:35:13.738 --> 00:35:17.198 ‫من آخرش بدهی زیادی بالا آوردم ‫چون برای وامِ دوستم ضامن شده بودم 00:35:17.408 --> 00:35:18.747 ‫من هیچ چاره ای بجز 00:35:18.828 --> 00:35:20.508 ‫طلاق دادن مادرت نداشتم ‫که ازتون محافظت کنم 00:35:20.578 --> 00:35:21.667 ‫این تنها دلیلت بود؟ 00:35:24.877 --> 00:35:26.837 ‫واقعا که، خیلی بی مسئولیتی 00:35:28.797 --> 00:35:30.337 ‫اون لحظه رو یادت میاد 00:35:31.008 --> 00:35:33.127 ‫که دم صبح داشتی میرفتی ‫و چشمِمون به همدیگه افتاد؟ 00:35:40.428 --> 00:35:43.308 ‫وانمود کردی که منو نمی بینی 00:35:45.607 --> 00:35:46.647 ‫فکر میکنی 00:35:47.776 --> 00:35:49.067 ‫تمام درگیری ها 00:35:50.567 --> 00:35:53.107 ‫و اعتراضایی که مردم اینجا میکنن 00:35:53.658 --> 00:35:55.368 ‫بی معنیه؟ 00:35:55.776 --> 00:35:56.948 ‫منم... 00:35:57.658 --> 00:35:59.788 ‫بعد از اینکه یهویی مامان رو از دست دادم... 00:36:01.957 --> 00:36:04.627 ‫تمام تلاشمو میکنم که برنده بشم 00:36:05.288 --> 00:36:06.997 ‫چون این تنها راهیه که ‫میتونیم باهاش جون سالم بدر ببریم 00:36:08.207 --> 00:36:11.627 ‫سعی میکنم خودم رو جمع و جور کنم ‫که زندگیم رو به روال قبل برگردونم 00:36:11.718 --> 00:36:14.468 ‫اما تو الان پیدات شده ‫و داری همه چی رو خراب میکنی 00:36:19.848 --> 00:36:20.928 ‫معذرت میخوام 00:36:24.308 --> 00:36:26.948 ‫اما بعد از این همه سال که نبودی، ‫جوری رفتار نکن که انگار بابامی 00:36:27.018 --> 00:36:28.107 ‫چندشم میشه 00:36:30.830 --> 00:36:50.830 @Mehdi_Rain : کانال تلگرام 00:36:54.877 --> 00:36:56.678 ‫بچه ها، سوار شین! 00:37:16.107 --> 00:37:18.026 ‫اونا دارن میان. خیلی زیادن ‫چی؟ 00:37:18.618 --> 00:37:20.118 ‫اراذل و اوباشا دارن میان! 00:37:20.328 --> 00:37:21.368 ‫خدایا. تو دردسر افتادیم 00:37:21.448 --> 00:37:23.448 ‫چی؟ ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 00:37:23.538 --> 00:37:24.908 ‫باید زنگ بزنیم به پلیس؟ 00:37:24.997 --> 00:37:27.328 ‫چه فایده داره؟ ‫اونا چند لحظه دیگه میرسن اینجا 00:37:27.417 --> 00:37:29.377 ‫به هر حال ‫پلیس اصلا به خودش زحمت نمیده بیاد اینجا 00:37:29.457 --> 00:37:32.167 ‫برو ایستگاه پلیس و اونا رو بیار اینجا ‫اینطوری سریع تر میشه 00:37:32.258 --> 00:37:33.337 ‫فکر خوبیه. زود باش 00:37:33.417 --> 00:37:34.547 ‫زود باش ‫آره، موافقم 00:37:34.667 --> 00:37:36.127 ‫اگه مجبور شدم ‫حتی تا اینجا میکِشونم و میارمشون 00:37:36.218 --> 00:37:37.758 ‫مواظب باش ‫از در پشتی برو 00:37:37.837 --> 00:37:40.178 ‫برو. مواظب باش. باشه؟ ‫تو هم برو 00:37:40.598 --> 00:37:42.928 ‫رومی، باید جلوی درُ مسدود کنیم ‫آه، درسته 00:37:43.098 --> 00:37:45.227 ‫زود باشین بچه ها ‫اون طرف رو هم مسدود کنین 00:37:45.308 --> 00:37:48.147 ‫دارین چیکار میکنین، بجنبین ‫هر چی دستتون میرسه بیارین 00:37:48.227 --> 00:37:50.437 ‫اونا سنگینَن ‫بیاین از این هم استفاده کنیم 00:37:58.698 --> 00:38:00.198 ‫بجنبین! ‫بیاین بریم! 00:38:01.078 --> 00:38:02.328 ‫برین تو 00:38:02.908 --> 00:38:04.788 ‫برین! ‫بدویین! 00:38:04.868 --> 00:38:06.288 ‫اوه، وای! 00:38:06.658 --> 00:38:08.167 ‫اوه، وای! بلدن چطوری بدو ـَن 00:38:13.707 --> 00:38:14.758 ‫بجنبین 00:38:15.758 --> 00:38:17.428 ‫برین بیرون! ‫برین گمشین! 00:38:26.928 --> 00:38:28.187 ‫عوضیا! 00:38:28.268 --> 00:38:30.937 ‫دلت میخواد آخر عاقبتت مثل مامانت بشه؟ ‫ولم کن! 00:38:32.317 --> 00:38:33.817 ‫بچه ها، همه چی رو خُرد کنین! 00:38:35.607 --> 00:38:37.357 ‫هی، بعدش باید یه شام گروهی بخوریم؟ 00:38:45.997 --> 00:38:47.198 ‫از سر رامون برین کنار! 00:38:47.368 --> 00:38:48.788 ‫رومی! ‫وایسا 00:38:49.368 --> 00:38:50.618 ‫من باید... ‫بهت گفتم وایسا 00:38:52.747 --> 00:38:53.877 ‫لعنتی! 00:39:11.058 --> 00:39:12.227 ‫کی اینکارو کرد؟ 00:39:12.308 --> 00:39:13.437 ‫کار اون عوضیه ‫بگیرینش! 00:39:20.147 --> 00:39:21.357 ‫چه خبر شده؟ 00:39:49.348 --> 00:39:50.428 ‫رومی! 00:39:51.768 --> 00:39:52.768 ‫حالت خوبه؟ 00:39:53.308 --> 00:39:54.308 ‫پشتِ سرت! 00:40:01.147 --> 00:40:02.567 ‫اوه، رومی ‫رومی 00:40:02.776 --> 00:40:03.948 ‫حالت خوبه؟ 00:40:05.158 --> 00:40:06.738 ‫به ما نزدیک نشو ‫وای! 00:40:11.497 --> 00:40:14.078 ‫بچه ها، چیزی نیس. فقط بهشون حمله کنید! ‫منتظر چی هستین؟ 00:40:15.127 --> 00:40:16.127 ‫حمله کنید! 00:40:44.526 --> 00:40:46.158 ‫خواهش میکنم ولم کن! 00:40:58.167 --> 00:40:59.587 ‫پلیس! ‫پلیس اومد 00:41:01.127 --> 00:41:03.797 ‫اینجا چه خبره؟ ‫هیچکی از جاش تکون نخوره 00:41:04.797 --> 00:41:06.138 ‫جناب افسر ‫اون عوضی اینکارو کرده! 00:41:06.218 --> 00:41:08.348 ‫تو مسئول اینجایی؟ ‫تو دیدیش؟ 00:41:08.428 --> 00:41:09.598 ‫همین الان... ‫ای خدا 00:41:09.678 --> 00:41:11.468 ‫همه ساکت باشین ‫دیدیش؟ 00:41:11.558 --> 00:41:13.098 ‫ما فقط... ‫لطفا ساکت باشین 00:41:13.178 --> 00:41:14.743 ‫مثل همیشه... ‫برای اینکه مسالمت آمیز فیصله داده بشه، 00:41:14.768 --> 00:41:16.808 ‫ما باید... ‫ما قبل از اینکه بریم اونجا 00:41:16.897 --> 00:41:19.018 ‫همه مجوزا رو گرفتیم ‫چه زری زدی؟ 00:41:19.107 --> 00:41:20.227 ‫اما این آقا... ‫ببین 00:41:21.147 --> 00:41:22.897 ‫اینو ببینین ‫چه دروغگوییه 00:41:23.276 --> 00:41:25.238 ‫داره نقش بازی میکنه ‫من الان حالم خوبه 00:41:25.607 --> 00:41:26.948 ‫اینجا رو ببین! ‫چیه؟ 00:41:27.357 --> 00:41:29.776 ‫جناب افسر، آدمای ضعیفی مثل ما 00:41:29.868 --> 00:41:32.328 ‫امکان داره بتونن همچین گُرازایی رو بزنن؟ ‫هی 00:41:32.408 --> 00:41:34.908 ‫به ما گفتی گراز؟ این یه توهینه! ‫شنیدین؟ 00:41:34.997 --> 00:41:37.207 ‫دیدین، نه؟ ‫اصلا میدونین حلمه شخصی یعنی چی؟ 00:41:37.288 --> 00:41:38.377 ‫بهم یاد بده ‫عجبا! 00:41:38.457 --> 00:41:41.024 ‫میخواین آدم شین؟ ‫مهاجم اصلی اینه. خودشه 00:41:41.047 --> 00:41:43.457 ‫جناب افسر، ما کسایی هستیم که ‫با لوله های فلزی 00:41:43.547 --> 00:41:44.758 ‫هی ‫و چوب بهمون حمله شده 00:41:44.837 --> 00:41:45.837 ‫مدرک داری؟ 00:41:46.127 --> 00:41:47.127 ‫این مدرکه ‫هی 00:41:47.178 --> 00:41:48.718 ‫اینو ببینین 00:41:48.928 --> 00:41:51.484 ‫اونا با بی رحمی به ما حمله کردن! ‫این چطور میتونه مدرک باشه؟ ما... 00:41:51.508 --> 00:41:52.888 ‫مدرک اصلی و غیر قابل انکار رو آوردیم 00:41:52.968 --> 00:41:55.388 ‫تا چیزی که بهتون میگیم رو ثابت کنه ‫درسته 00:41:55.477 --> 00:41:56.558 ‫همه ـتون تمومش کنین! 00:41:57.227 --> 00:41:58.848 ‫آقای مین، اون مدرکی که میگی رو بده به من 00:41:58.937 --> 00:42:01.377 ‫دوربین رو بیار! ‫جناب افسر، این اصلا مهم نیس 00:42:01.437 --> 00:42:03.607 ‫شما به وضوح میتونین ببینین ‫چند نفر از ما صدمه دیده 00:42:03.687 --> 00:42:04.897 ‫بفرمایین ‫ای خدا! 00:42:06.948 --> 00:42:09.238 ‫منظورم اینه ما کسایی هستیم که صدمه دیده ‫اون چطور میتونه... 00:42:10.776 --> 00:42:11.776 ‫این عادلانه نیست 00:42:13.238 --> 00:42:15.997 ‫خیلی خب. همه صبر کنین ‫بفرمایین کلیپ رو پخش کنین 00:42:16.997 --> 00:42:18.207 ‫نگه دارین! دقیقا همینجا نگه دارین 00:42:18.368 --> 00:42:20.377 ‫خب. این خیلی مهمه 00:42:21.288 --> 00:42:23.797 ‫نگاه کنین ‫این و اینو 00:42:23.877 --> 00:42:26.837 ‫ببینین ‫ببینین. ببینین 00:42:28.337 --> 00:42:29.428 ‫دیدین، نه؟ 00:42:29.508 --> 00:42:31.797 ‫وقتی این آقا دستش رو اینجوری چرخوند، 00:42:32.008 --> 00:42:33.558 ‫یکی از بچه های من، اونی که اونجا وایساده 00:42:33.638 --> 00:42:36.098 ‫اینطوری پرت شد ‫و سرش ضربه خورد 00:42:37.687 --> 00:42:41.058 ‫بیاین بعدی رو ببینیم ‫این یکی واضح نشون میده 00:42:41.397 --> 00:42:43.477 ‫خودشه! نگه دارین! 00:42:43.607 --> 00:42:46.026 ‫وقتی اینو ببینین، کاملا حرفمو باور میکنین ‫بیاین ببینیمش 00:42:46.147 --> 00:42:47.147 ‫ایناهاش 00:42:48.107 --> 00:42:49.107 ‫ببینین 00:42:49.607 --> 00:42:51.776 ‫ببینین. ببینین ‫ببینین 00:42:51.868 --> 00:42:53.448 ‫ببینینش! 00:42:53.658 --> 00:42:55.538 ‫ببینین! ببینین! ببینین! ‫دیدین؟ 00:42:55.618 --> 00:42:58.408 ‫این آقا وقتی اینطوری با دستش اشاره کرد 00:42:58.658 --> 00:43:02.127 ‫و دستاش رو اینطوری بالا برد ‫یکی از افرادم اینطوری پرت شد اونور 00:43:02.417 --> 00:43:04.297 ‫خدایا، توضیح دادنش سخته 00:43:06.008 --> 00:43:07.337 ‫چرا تو بهش توضیح نمیدی؟ 00:43:07.627 --> 00:43:09.218 ‫تو اونجا پیش من بودی 00:43:09.428 --> 00:43:10.428 ‫آهای، حقه باز! 00:43:10.758 --> 00:43:12.678 ‫حقه باز؟ ‫به این میگی مدرک؟ 00:43:13.968 --> 00:43:15.428 ‫حق نداری چرندیات تحویلمون بدی 00:43:16.308 --> 00:43:17.348 ‫چرندیات؟ 00:43:17.768 --> 00:43:20.098 ‫به نظر میاد دارم چرندیات میگم؟ ‫جناب افسر 00:43:20.187 --> 00:43:22.518 ‫اون داره از خودش حرف در میاره ‫اصلا دستش بهشون نمیخوره. بیاین دوباره ببینیم... 00:43:22.607 --> 00:43:23.857 ‫آیگو، این واقعا ‫آقا 00:43:23.937 --> 00:43:26.317 ‫میخوام دقیقا همون کاری که تو ویدئو کردی رو ‫یه بار روی من انجام بدی 00:43:28.687 --> 00:43:29.776 ‫اون چش شده؟ 00:43:29.988 --> 00:43:31.607 ‫خدای من ‫چی شده؟ 00:43:31.698 --> 00:43:34.026 ‫چی شده؟ ‫این یارو دیوونه ـس 00:43:34.448 --> 00:43:36.118 ‫اونا دارن فریبِ ـتون میدن ‫آقای مین 00:43:36.198 --> 00:43:38.618 ‫چیه؟ ‫این روزا چت شده؟ 00:43:38.698 --> 00:43:41.707 ‫مگه من چیکار کردم؟ ‫فقط دارم حقیقت رو میگم 00:43:42.578 --> 00:43:44.377 ‫زبونم بند اومده ‫چی؟ زبونت اومده؟ 00:43:44.837 --> 00:43:47.207 ‫بی طرف باشین و... ‫باشه، خیلی خب 00:43:47.497 --> 00:43:49.178 ‫شماها اول دعوا راه انداختین ‫اما... 00:43:49.258 --> 00:43:51.587 ‫پس هر دو طرف مقصرن ‫چرا ما مقصریم؟ 00:43:51.678 --> 00:43:53.337 ‫عادلانه نیس ‫لطفا فعلا برین 00:43:53.428 --> 00:43:54.888 ‫چرا باید بریم؟ ‫چرا؟ 00:43:54.968 --> 00:43:56.348 ‫ما بیشتر صدمه دیدیم 00:43:56.428 --> 00:43:58.518 ‫بسه، رومی ‫ما بی دفاع بودیم 00:43:58.598 --> 00:44:00.928 ‫بیا از اینجا بریم ‫پس چرا دعوا راه انداختین؟ 00:44:01.018 --> 00:44:02.243 ‫نه، اون... ‫دیگه کافیه 00:44:02.268 --> 00:44:03.348 ‫به حرفش گوش نکنین 00:44:03.437 --> 00:44:05.397 ‫صبر کنین. اسمتون چی بود؟ 00:44:05.477 --> 00:44:07.187 ‫جونهو؟ جونهو ‫اونا دارن فریبتون میدن 00:44:07.357 --> 00:44:08.397 ‫صبر کنین، بیاین... 00:44:08.817 --> 00:44:10.317 ‫بیاین دوباره ببینیمش ‫فقط یه بار دیگه 00:44:23.747 --> 00:44:24.877 ‫باورم نمیشه! 00:44:25.957 --> 00:44:27.667 ‫رفیق، تو واقعا معرکه ای 00:44:27.747 --> 00:44:31.008 ‫بهم بگو ‫چطوری اونکارو کردی؟ 00:44:31.917 --> 00:44:35.428 ‫خودمم مات و مبهوت شده بودم ‫مثل جادوگری به نظر میاد، نه؟ 00:44:35.928 --> 00:44:38.848 ‫حالا که پدر رومی رو داریم ‫لازم نیست نگران چیزی باشیم 00:44:38.928 --> 00:44:40.058 ‫معلومه! 00:44:40.428 --> 00:44:42.348 ‫مگه نه، رومی؟ ‫خدای من 00:44:42.888 --> 00:44:44.268 ‫از ترس داشتم میمردم 00:44:44.348 --> 00:44:46.808 ‫باور نکردنی بود ‫اوه، اومدی؟ 00:44:47.558 --> 00:44:49.268 ‫دستت رو نشونم بده ‫تموم شد؟ 00:44:49.437 --> 00:44:51.107 ‫آره، همه چی تموم شد 00:44:51.187 --> 00:44:53.897 ‫پدر رومی کارشونُ تموم کرد ‫چطوری... 00:44:54.107 --> 00:44:56.026 ‫منظورتون چیه؟ ‫حالت خوبه، رومی؟ 00:44:56.198 --> 00:44:59.276 ‫اون دستشو اینطوری برد بالا ‫و یه درس حسابی بهشون داد 00:45:00.408 --> 00:45:01.747 ‫چطوری؟ ‫توضیحش سخته 00:45:04.997 --> 00:45:06.038 ‫اصلا باورت نمیشه 00:45:06.127 --> 00:45:08.957 ‫بیاین بریم بچه ها ‫اما من باید بدونم چه اتفاقی افتاده 00:45:13.877 --> 00:45:17.388 ‫پروژه نوسازی مجتمع خرید نامپیونگ 00:45:17.468 --> 00:45:18.848 ‫تخم مرغ جهانی 00:45:18.928 --> 00:45:20.058 ‫خیلی نازه 00:45:20.348 --> 00:45:22.018 ‫اون خوشگل تر نیس؟ ‫نه 00:45:22.138 --> 00:45:24.138 ‫این یکی خوشگل تره ‫از نزدیک دیدمش 00:45:24.227 --> 00:45:25.848 ‫اون قد بلند و خوشگله ‫هی، گوش کن 00:45:25.937 --> 00:45:27.018 ‫دارین به چی نگاه میکنین؟ 00:45:27.348 --> 00:45:28.397 ‫مگه این خوشگل تر نیس؟ 00:45:28.607 --> 00:45:30.817 ‫این یکی خوشگل تره ‫همینطوره، نه؟ اون خیلی خوشگل و قشنگه 00:45:30.897 --> 00:45:32.147 ‫اون خوشگل تره 00:45:33.187 --> 00:45:34.607 ‫اون واقعا خوشگله ‫بچه ها 00:45:48.457 --> 00:45:49.457 ‫این دیگه چیه؟ 00:45:56.258 --> 00:45:59.047 ‫برو ببین چیه. زود باش! 00:46:08.768 --> 00:46:09.768 ‫لعنتی! 00:46:13.607 --> 00:46:14.738 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 00:46:15.607 --> 00:46:16.607 ‫وای! 00:46:17.607 --> 00:46:18.607 ‫بدو! 00:46:44.218 --> 00:46:47.808 ‫یه کم دیگه! 00:47:35.897 --> 00:47:37.276 ‫جواب داد ‫موفق شدی 00:47:38.276 --> 00:47:39.276 ‫موفق شدی! 00:47:43.908 --> 00:47:45.276 ‫چیزی که دیدم رو نمیتونم باور کنم 00:47:46.948 --> 00:47:48.747 ‫میگما، با این تواناییت، ‫خدای من 00:47:48.908 --> 00:47:51.158 ‫مطمئنم میشه پول در آورد 00:47:51.247 --> 00:47:52.497 ‫من مدیرت میشم 00:47:52.578 --> 00:47:54.747 ‫نه، منو به عنوان مدیرت استخدام کن ‫تو خواب ببینی 00:47:54.837 --> 00:47:55.997 ‫هی ‫همه گوش کنین 00:48:01.508 --> 00:48:02.718 ‫اون یه وکیل لازم داره 00:48:04.258 --> 00:48:05.258 ‫وکیل؟ 00:48:06.678 --> 00:48:08.718 ‫بیاین فعلا برگردیم ‫بیاین بریم 00:48:08.808 --> 00:48:10.526 ‫آقای شین، بیا بریم ‫باور نکردنی بود 00:48:10.928 --> 00:48:13.598 ‫صبر کن. ‫این تواناییت... 00:48:16.227 --> 00:48:18.317 ‫میشه لطفا منم تو این کار کمکتون کنم؟ 00:48:18.776 --> 00:48:20.147 ‫جدی دارم میگم ‫آقای شین 00:48:20.238 --> 00:48:21.758 ‫من یه نقشه ای میکشم ‫آقای شین 00:48:21.817 --> 00:48:23.738 ‫پاتو از گلیمت درازتر نکن ‫میشه راجب این قضیه 00:48:23.817 --> 00:48:25.526 ‫باهاتون حرف بزنم؟ 00:48:25.618 --> 00:48:28.578 ‫آقای شین؟ ‫یه لحظه صبر کنین. جدی دارم میگم 00:48:28.658 --> 00:48:30.038 ‫این... خب... 00:48:30.578 --> 00:48:32.747 ‫آقای شین، صبر کنین آقا؟ 00:48:35.328 --> 00:48:37.497 ‫اون جادوی واقعی بود؟ 00:48:38.917 --> 00:48:40.797 ‫یه جورایی یه شبه اون توانایی رو بدست آوردم 00:48:42.377 --> 00:48:45.008 ‫یعنی امکان داره آدم یه شبه جادوگر بشه؟ 00:48:45.638 --> 00:48:47.848 ‫چطور یه نفر میتونه ‫یهویی این توانایی رو بدست بیاره؟ 00:48:48.848 --> 00:48:49.848 ‫میدونم عجیبه 00:48:52.558 --> 00:48:55.098 ‫شاید این توانایی بهم داده شده 00:48:55.558 --> 00:48:57.058 ‫تا واسه یه بارم که شده یه پدر خوب باشم 00:48:58.357 --> 00:48:59.477 ‫پدر خوب؟ 00:49:00.477 --> 00:49:01.857 ‫کی بهتون همچین... 00:49:02.776 --> 00:49:04.488 ‫شاید مادر رومی داده 00:49:10.038 --> 00:49:13.538 ‫خدمات ساخت و ساز، آژانس کاریابی 00:49:14.078 --> 00:49:15.957 ‫ای خدا... 00:49:17.167 --> 00:49:19.957 ‫برای سیگار نباید رسید نوشته بشه 00:49:21.547 --> 00:49:22.547 ‫چرا؟ 00:49:24.337 --> 00:49:26.888 ‫هی، شما بچه ها باید خودتون ‫پول سیگارتون رو بدین 00:49:28.098 --> 00:49:32.098 ‫خیلی چیزا مثل سیگار که جزء علایقمونه ‫نباید نوشته بشن 00:49:32.678 --> 00:49:33.678 ‫می فهمین؟ 00:49:37.098 --> 00:49:40.727 ‫هی، من بهتون گفتم نگهبانی بدین ‫اینجا دارین چیکار میکنین؟ 00:49:40.897 --> 00:49:42.567 ‫قربان، باید یه چیزی بهتون بگیم 00:49:43.147 --> 00:49:44.147 ‫سوکهون 00:49:45.147 --> 00:49:46.147 ‫حرف بزن ‫چی شده؟ 00:49:46.448 --> 00:49:47.448 ‫بهش بگو دیگه 00:49:48.776 --> 00:49:50.868 ‫ما میخوایم... میخوایم استعفا بدیم 00:49:52.618 --> 00:49:54.328 ‫قربان، قضیه اینه که... 00:49:55.078 --> 00:49:56.667 ‫ما می ترسیم که... ای خدا 00:49:56.788 --> 00:49:58.538 ‫میترسیم بریم جهنم 00:49:58.627 --> 00:50:01.127 ‫مامانم گفت اگه همچین کارای بدی کنم ‫میرم جهنم 00:50:01.207 --> 00:50:02.587 ‫هی، اينجارو نيگا کن... هی 00:50:02.667 --> 00:50:05.087 ‫گریه نکن. بسه! ‫چرا باید بری جهنم؟ 00:50:05.167 --> 00:50:07.178 ‫پای مادرت رو وسط نکش ‫شما همه بچه های خوبی هستین 00:50:07.258 --> 00:50:09.297 ‫شما جهنم نمیرین ‫سوکهون، دارم حرف میزنم 00:50:09.388 --> 00:50:10.848 ‫به من نگاه کن، باشه؟ ‫معذرت میخوام 00:50:10.928 --> 00:50:13.558 ‫همچین موقع هایی، ما باید ‫ای خدا... 00:50:13.638 --> 00:50:15.428 ‫به هم وفادار باشیم 00:50:16.178 --> 00:50:19.098 ‫اینطوری میتونیم موانع رو پشت سر بذاریم 00:50:19.977 --> 00:50:21.897 ‫بله، آقای کیم؟ 00:50:22.477 --> 00:50:23.977 ‫بچه ها، بیاین اینجا بینم ‫چشم 00:50:24.067 --> 00:50:25.067 ‫آه، بله. برای نهار؟ 00:50:25.857 --> 00:50:27.897 ‫بله ‫رسید دارین؟ 00:50:28.408 --> 00:50:30.526 ‫نه، فقط یه کم حساب کتاب کردیم 00:50:30.618 --> 00:50:32.738 ‫بله؟ ‫برای هزینه رستورانی که رفته بودیم 00:50:34.158 --> 00:50:35.288 ‫اینا با دست نوشته شدن 00:50:36.658 --> 00:50:37.868 ‫شماها چتون شده؟ 00:50:38.247 --> 00:50:39.368 ‫بله؟ ‫مشکلی نیس 00:50:39.457 --> 00:50:41.417 ‫رسیدایی که با دست نوشته شدن رو قبول نمی کنیم 00:50:41.497 --> 00:50:43.127 ‫بله، با کمال میل 00:50:43.207 --> 00:50:44.207 ‫ما فقط میخوایم استعفا بدیم 00:50:44.627 --> 00:50:46.087 ‫حتما ‫عجبا! 00:50:46.258 --> 00:50:47.297 ‫احمق! 00:50:47.718 --> 00:50:48.718 ‫هی 00:50:50.678 --> 00:50:53.348 ‫نمیتونی فردا اونکارو کنی؟ 00:50:56.888 --> 00:50:58.268 ‫راستی، رئیس 00:50:59.558 --> 00:51:00.848 ‫اون کی بود؟ 00:51:02.018 --> 00:51:05.477 ‫ته سان میخواد قرار ناهار بذاره. ‫تو حسابداری ـمون اشتباه کردی؟ 00:51:07.488 --> 00:51:10.607 ‫رئیس، من گواهی پیشرفته حسابداری دارم 00:51:16.238 --> 00:51:17.747 ‫همه ـتون خسته نباشین 00:51:20.457 --> 00:51:21.828 ‫اینا رو ببین 00:51:22.578 --> 00:51:24.747 ‫لازم نیست برای یه مدت ‫نگران اون اراذل و اوباشا باشیم 00:51:27.587 --> 00:51:29.928 ‫وای... باور نکردنیه 00:51:30.008 --> 00:51:31.678 ‫خیلی خب. صبر کن! 00:51:32.718 --> 00:51:33.718 ‫خسته نباشین 00:51:34.218 --> 00:51:35.258 ‫رومی 00:51:35.678 --> 00:51:39.268 ‫بابات چون نمیخواست صدمه ببینی ‫مخالف اینکار بود 00:51:40.018 --> 00:51:42.808 ‫حالا ببین چه خبره ‫اون شده قهرمانِ ما 00:51:44.227 --> 00:51:45.977 ‫بابام قهرمان نیست 00:51:48.026 --> 00:51:49.067 ‫خسته نباشین 00:51:52.067 --> 00:51:53.317 ‫میدونی 00:51:55.026 --> 00:51:56.658 ‫معنی اسمم چیه؟ 00:51:59.618 --> 00:52:03.038 ‫"رو" یعنی "بی ارزش" ‫و "می" یعنی "ضعیف" 00:52:07.247 --> 00:52:11.127 ‫بابام اینطوری رو دخترش اسم گذاشت 00:52:13.008 --> 00:52:16.138 ‫فکر کنم این از اون اسماییه که ‫بدشانسی رو دفع میکنه 00:52:17.598 --> 00:52:19.388 ‫بد شانسی؟ ‫قدیما، 00:52:20.098 --> 00:52:22.187 ‫مردم اعتقاد داشتن که ‫ارواح بچه هایی که اسم های قشنگ دارن رو 00:52:22.268 --> 00:52:23.687 ‫با خودشون می برن 00:52:23.768 --> 00:52:26.518 ‫واسه همین عمدا روی بچه هاشون ‫اسم های زشت میذاشتن 00:52:27.687 --> 00:52:29.776 ‫به نظرم این نشون میده ‫بابات چقدر بهت اهمیت میده 00:52:44.578 --> 00:52:46.127 ‫از اون موقع به بعد، 00:52:46.207 --> 00:52:48.707 ‫فهمیدم سرنوشت ما این بوده که ‫همدیگه رو ببینیم 00:52:48.917 --> 00:52:50.008 ‫جدی دارم میگم 00:52:50.917 --> 00:52:53.718 ‫بعد از دیدن تواناییت... 00:52:53.877 --> 00:52:58.428 ‫یه ایده کسب و کار به ذهنم خطور کرد 00:52:59.008 --> 00:53:02.768 ‫اما فکر میکنی با توانایی من ‫واقعا میشه پول در آورد؟ 00:53:03.888 --> 00:53:05.897 ‫یوری گلر رو یادته؟ 00:53:06.977 --> 00:53:10.647 ‫باید مثل اون دور دنیا سفر کنی 00:53:10.937 --> 00:53:12.687 ‫من حتی پاسپورت ندارم 00:53:16.067 --> 00:53:18.868 ‫چرا این استعداد خاص رو هدر میدی؟ 00:53:19.118 --> 00:53:19.948 ‫ها؟ 00:53:20.038 --> 00:53:21.828 ‫بله، این برای الان باید کافی باشه 00:53:22.948 --> 00:53:26.207 ‫ازتون ممنونم که این همه راه تا اینجا اومدین 00:53:26.288 --> 00:53:27.497 ‫ممنون ‫قوی باش 00:53:27.667 --> 00:53:29.868 ‫منتظر دیدن مصاحبه می مونم ‫باشه 00:53:30.047 --> 00:53:31.547 ‫مواظب خودتون باشین ‫خدافظ 00:53:32.297 --> 00:53:33.377 ‫ممنونم 00:53:33.468 --> 00:53:34.718 ‫مجتمع خرید نامپیونگ 00:53:36.758 --> 00:53:38.848 ‫اونا مال یه کانال کوچیک محلی ان 00:53:39.547 --> 00:53:41.098 ‫مصاحبه هیچی رو عوض نمیکنه 00:53:42.098 --> 00:53:44.638 ‫اما بازم خدا رو شکر میکنم که ‫به این قضیه علاقه نشون دادن 00:53:44.808 --> 00:53:46.388 ‫کسی چه میدونه؟ 00:53:46.687 --> 00:53:48.308 ‫شاید تو اینترنت خیلی سر و صدا کنه 00:53:48.477 --> 00:53:50.198 ‫و پرجستجوترین مطلب بشه 00:53:50.268 --> 00:53:52.703 ‫همه ـتون شنیدین که وکیلمون گفت ‫افکار عمومی خیلی تاثیرگذاره 00:53:52.727 --> 00:53:53.727 ‫بله 00:53:54.147 --> 00:53:56.317 ‫رومی، باید بری با پدرت یه چیزی بخوری 00:53:56.397 --> 00:53:58.317 ‫کل روز چیزی نخوردی ‫نه، سرم شلوغه 00:53:58.408 --> 00:54:00.698 ‫هی، نباید بیخیال غذا بشی ‫اگه همینطور ادامه بدی، ضعف میکنی 00:54:00.776 --> 00:54:02.538 ‫بیا بریم غذا بخوریم. ‫مشکلی ندارم. بیا دیگه 00:54:07.118 --> 00:54:10.538 ‫یه خورش فروشی همین نزدیکیاس ‫میتونیم بریم اونجا غذا بخوریم 00:54:14.047 --> 00:54:16.167 ‫وقتی بچه بود اینطوری نبود 00:54:16.377 --> 00:54:18.718 ‫زود باش برو دنبالش ‫بعدا می بینمت 00:54:19.258 --> 00:54:20.776 ‫شما هم یه چیزی بخورین ‫باشه 00:54:21.388 --> 00:54:22.468 ‫عجبا! 00:54:25.178 --> 00:54:26.178 ‫بیا بریم 00:54:26.509 --> 00:54:46.509 @Mehdi_Rain : کانال تلگرام 00:54:59.877 --> 00:55:01.087 ‫سلام ‫سلام، رومی 00:55:01.178 --> 00:55:03.008 ‫دارم میرم ناهار بخورم ‫ناهار نوش جونت باشه 00:55:03.098 --> 00:55:04.638 ‫مامان، من واقعا یه گوشی میخوام 00:55:04.718 --> 00:55:05.808 ‫خودتُ گرم کن 00:55:05.888 --> 00:55:07.768 ‫خواهش میکنم! ‫همه دوستام گوشی دارن 00:55:07.848 --> 00:55:08.848 ‫زود باش بیا 00:55:09.388 --> 00:55:11.857 ‫تو امتحانم نفر اول میشم ‫خواهش میکنم. باشه؟ 00:55:12.727 --> 00:55:15.276 ‫همیشه همینو میگی ‫این دفعه فرق داره 00:55:26.618 --> 00:55:28.997 ‫لطفا دو تا کاسه سوپ سولونگ تانگ بدین ‫سولونگ تانگ : سوپ استخوان گاو 00:55:35.127 --> 00:55:36.127 ‫خب... 00:55:36.917 --> 00:55:38.627 ‫اون ترفندای جادویی که انجام میدی... 00:55:39.508 --> 00:55:40.508 ‫چی؟ 00:55:42.758 --> 00:55:46.508 ‫اگه مُدام از تواناییت استفاده کنی ‫رو سلامتیت تاثیر بد نمیذاره؟ 00:55:49.638 --> 00:55:50.638 ‫نه، نه 00:55:52.727 --> 00:55:54.227 ‫فکر نکنم این مهم باشه 00:55:54.518 --> 00:55:57.526 ‫اما بازم، فکر می کنم ‫باید بری پیش دکتر 00:55:57.607 --> 00:55:58.607 ‫نه من واقعا مشکلی ندارم 00:55:59.187 --> 00:56:02.488 ‫راستش، احساس می کنم سالم تر شدم ‫دیگه یبوست هم ندارم 00:56:02.567 --> 00:56:04.158 ‫تو که دکتر نیستی ‫از کجا میدونی... 00:56:04.238 --> 00:56:06.238 ‫من بدنم رو خیلی خوب می شناسم ‫خواهشا فقط... 00:56:11.917 --> 00:56:14.328 ‫خواهشا فقط برو پیش یه دکتر 00:56:16.038 --> 00:56:17.167 ‫هيچ کس نميدونه قراره چی پیش بیاد 00:56:23.337 --> 00:56:24.337 ‫بیا بخوریم 00:56:29.388 --> 00:56:30.727 ‫رئیس ‫چیه؟ 00:56:30.848 --> 00:56:33.518 ‫از اینجا میتونم خونه ـم رو ببینم ‫نه، نمیتونی 00:56:33.687 --> 00:56:35.308 ‫ای بابا، بیا بشین 00:56:35.477 --> 00:56:37.727 ‫وای، اینجا خیلی باحاله 00:56:38.357 --> 00:56:41.567 ‫بسه دیگه. از این بعد ‫بیشتر موقع ها جاهای خوب می برمت 00:56:44.357 --> 00:56:45.776 ‫اینجا معرکه ـس 00:56:51.497 --> 00:56:52.497 ‫سلام 00:56:57.667 --> 00:56:59.627 ‫سلام ‫سلام، آقای کیم 00:57:00.207 --> 00:57:01.377 ‫مدیر هونگ دارن تشریف میارن 00:57:07.928 --> 00:57:08.928 ‫چه روز قشنگی 00:57:12.768 --> 00:57:15.937 ‫مدیر هونگ، ایشون... ‫میدونم اونا کی ان 00:57:16.268 --> 00:57:18.357 ‫چون میدونم کی هستن ‫اومدم اینجا ببینمشون 00:57:22.107 --> 00:57:24.107 ‫سلام آقای مین ‫متاسفم یه کم دیر اومدم 00:57:24.198 --> 00:57:25.448 ‫مشکلی نیست 00:57:25.526 --> 00:57:28.738 ‫باید زودتر می دیدمت ‫و ناهار دعوتت میکردم 00:57:31.578 --> 00:57:34.957 ‫هنوز دست به غذا نزدی ‫میگو هنوز صاف وایساده 00:57:35.538 --> 00:57:37.747 ‫غذای اینجا خیلی خوشمزه ـس ‫واقعا؟ 00:57:37.828 --> 00:57:39.388 ‫وقتی تو نیویورک میرفتم دانشگاه، 00:57:39.417 --> 00:57:41.738 ‫دوست داشتم تو یکی از رستورانایِ ‫مورد علاقه وودی آلن غذا بخورم ‫ وودی آلن : کارگردان آمریکایی 00:57:41.957 --> 00:57:43.837 ‫طعم غذای اینجا مثل اونجاس 00:57:43.917 --> 00:57:47.508 ‫ما فکر کردیم اگه قبل از اومدن شما ‫غذا بخوریم، بی ادبی باشه 00:57:48.087 --> 00:57:49.678 ‫تازگیا خیلی وزن اضافه کردم 00:57:50.258 --> 00:57:51.758 ‫چاق شدم، نه؟ 00:57:52.468 --> 00:57:55.227 ‫صورتم چاق نشده؟ ‫نه، صورتتون کاملا بیضی شکله 00:57:56.638 --> 00:57:58.357 ‫خانم، چی دوست دارین سفارش بدین؟ 00:57:58.857 --> 00:58:00.477 ‫من قهوه میخوام ‫چشم 00:58:02.857 --> 00:58:04.488 ‫فکر کنم حالا باید راجب کار حرف بزنیم 00:58:05.198 --> 00:58:06.198 ‫آه! 00:58:06.776 --> 00:58:08.198 ‫داشت یادم میرفت 00:58:08.776 --> 00:58:10.238 ‫به بچه ها بگو بیان تو 00:58:13.198 --> 00:58:16.288 ‫خب، بریم سر اصل مطلب ‫بیاین هرچه سريعتر تمومش کنیم 00:58:16.368 --> 00:58:17.828 ‫بله، حتما 00:58:27.678 --> 00:58:29.718 ‫رئیس! ‫شماها کی هستین؟ 00:58:29.797 --> 00:58:31.008 ‫دارین چیکار میکنین؟ 00:58:31.718 --> 00:58:33.598 ‫تمومش کنین ‫چرا اینجوری میکنین؟ 00:58:33.808 --> 00:58:35.227 ‫خواهشا اینکارو نکنین ‫صبر کنین 00:58:35.308 --> 00:58:36.518 ‫یه لحظه وایسین ‫نه! 00:58:36.598 --> 00:58:37.808 ‫نه! ‫آه 00:58:37.888 --> 00:58:41.227 ‫خواهش میکنم بس کنین ‫چرا میزنینش؟ 00:58:41.687 --> 00:58:43.357 ‫چرا اینکارو میکنین؟ 00:58:43.437 --> 00:58:45.238 ‫ما اومدیم اینجا ناهار بخوریم ‫مشکلتون چیه؟ 00:58:45.317 --> 00:58:46.397 ‫شماها کی هستین دیگه؟ 00:58:46.488 --> 00:58:47.857 ‫آقای کیم! 00:58:47.948 --> 00:58:49.658 ‫لطفا همین الان زنگ بزن به پلیس! 00:58:49.738 --> 00:58:50.738 ‫زود باش! 00:58:55.368 --> 00:58:58.368 ‫بس کنین. خواهش میکنم ‫نزنیدش 00:59:00.377 --> 00:59:02.377 ‫حتما خیلی درد داره ‫لطفا بس کنین... 00:59:03.247 --> 00:59:04.957 ‫بس کنین 00:59:05.047 --> 00:59:07.087 ‫بس کنین دیگه 00:59:07.167 --> 00:59:09.127 ‫واقعا میخواین بُکشینش؟ 00:59:14.558 --> 00:59:15.598 ‫خیلی سخت بود 00:59:16.808 --> 00:59:18.138 ‫معذرت میخوام... 00:59:18.977 --> 00:59:19.888 ‫معذرت میخوام 00:59:19.977 --> 00:59:21.518 ‫مصنوعی بودم، نه؟ ‫چی؟ 00:59:23.268 --> 00:59:25.317 ‫نه ‫متاسفم، آقای مین 00:59:25.397 --> 00:59:27.317 ‫نه، نگران نباشین ‫تازگیا 00:59:27.397 --> 00:59:30.147 ‫یه سری آدم دیوونه قشقرق راه انداختن ‫و ازمون شکایت کردن 00:59:30.238 --> 00:59:32.067 ‫معذرت میخوام ‫کسایی که تو تیم حقوقی ـمون هستن 00:59:32.238 --> 00:59:34.408 ‫بهم توصیه کردن که ‫اون قشقرقا رو ضبط کنم 00:59:34.488 --> 00:59:36.448 ‫آه، که اینطور ‫کلیپ خوب از آب در اومده؟ 00:59:41.578 --> 00:59:43.747 ‫اوه، خوشمزه به نظر میاد 00:59:46.917 --> 00:59:49.968 ‫لطفا بلند شو و اونجا بشین ‫نه، همینجا خوبه 00:59:50.627 --> 00:59:52.968 ‫اما صندلیت خراب شده 00:59:53.047 --> 00:59:55.138 ‫اینطوری مشکلی ندارم ‫همینجا وایمیسم 00:59:55.218 --> 00:59:56.218 ‫خب، 00:59:56.968 --> 00:59:58.308 ‫بیا با هم حرف بزنیم ‫چشم 00:59:58.888 --> 01:00:00.178 ‫آقای مین ‫بله؟ 01:00:00.268 --> 01:00:05.107 ‫خودت خوب میدونی که ‫این پروژه چقدر برامون مُهمه 01:00:05.187 --> 01:00:07.357 ‫بله میدونم ‫کاملا میدونم 01:00:07.437 --> 01:00:09.937 ‫واقعا معذرت میخوام. واقعا... ‫خب، حالا مشکل چیه؟ 01:00:11.198 --> 01:00:14.026 ‫بین ساکِنای غیرقانونی که باید بیرونشون کنیم... 01:00:15.658 --> 01:00:17.198 ‫یه مَرد عجیب غریب هست 01:00:17.328 --> 01:00:20.288 ‫آه، درسته ‫همون مردی که کلیپش رو برام فرستادی 01:00:20.578 --> 01:00:23.207 ‫اون مرد یه جورایی قدرت فرابشری داره؟ 01:00:23.288 --> 01:00:24.207 ‫بله 01:00:24.288 --> 01:00:26.497 ‫پس اون یه قهرمانه، یه ابرقهرمان کره ای 01:00:27.127 --> 01:00:29.957 ‫آدمایی مثل اون ‫مثل مرد عنکوبتی ماسک میزنن 01:00:30.047 --> 01:00:32.047 ‫و جون مردم رو نجات میدن، نه؟ ‫بله 01:00:32.337 --> 01:00:34.718 ‫چرا اون به ساکنای غیرقانونی کمک میکنه؟ 01:00:34.797 --> 01:00:37.508 ‫اون آدم بدیه ‫هوووم 01:00:38.808 --> 01:00:41.098 ‫خب فهمیدین کیه؟ ‫بله 01:00:41.768 --> 01:00:45.518 ‫تا اونجایی که ما میدونیم، ‫اون پدر دختری به اسم شین رومیه 01:00:45.607 --> 01:00:48.518 ‫آه، فهمیدم ‫پس مشکلی پیش نمیاد 01:00:48.647 --> 01:00:50.937 ‫اگه اون اونجا نباشه ‫چقدر طول میکشه بیرونشون کنی؟ 01:00:51.526 --> 01:00:52.948 ‫یه روزه تموم میشه 01:00:53.026 --> 01:00:55.488 ‫پس خوبه بهت 48 ساعت وقت بدم؟ ‫بله 01:00:56.276 --> 01:00:57.718 ‫انقدر زمان کافیه 01:00:57.776 --> 01:00:58.988 ‫دیگه چی؟ ‫بله؟ 01:00:59.078 --> 01:01:00.198 ‫دیگه چی باید بدونم؟ 01:01:01.118 --> 01:01:05.667 ‫یه مدت پیش، مادر رومی ‫بخاطر اشتباه ما مُرد 01:01:05.917 --> 01:01:08.837 ‫آه، اون ‫از این قضیه خبر داشتم 01:01:08.957 --> 01:01:10.047 ‫فقط همین دوتا مشکل رو داریم؟ 01:01:12.087 --> 01:01:13.337 ‫من میرم بیارمش 01:01:14.087 --> 01:01:15.258 ‫هی، بیا بخور 01:01:16.428 --> 01:01:18.258 ‫بشین. یه کم توفو بخور 01:01:19.008 --> 01:01:19.888 ‫بیشتر سیب زمینی بخور 01:01:19.968 --> 01:01:22.178 ‫همه بیاین اینو ببینین! 01:01:23.227 --> 01:01:25.138 ‫یه چیزی راجب ما تو اینترنت گذاشتن ‫چی؟ 01:01:25.227 --> 01:01:27.808 ‫بذار ببینم ‫یعنی میتونه مصاحبه امروز باشه؟ 01:01:28.897 --> 01:01:30.607 ‫راجب چیه؟ ‫نشونِ ـمون بده 01:01:31.026 --> 01:01:32.357 ‫خدای من ‫چیه؟ 01:01:32.437 --> 01:01:34.567 ‫زود باش ‫خدای من 01:01:35.198 --> 01:01:36.948 ‫خبر بعدی 01:01:37.526 --> 01:01:39.618 ‫تا حالا اصطلاح "قدرت فرابشری" رو شنیدین؟ 01:01:39.698 --> 01:01:42.118 ‫یه شرکت تخریب و بازسازی ‫که عملیات تخریب و بازسازی رو انجام میدن 01:01:42.198 --> 01:01:43.837 ‫برای ما ویدئو کلیپی از 01:01:43.908 --> 01:01:45.957 ‫پدیده عجیب و غریب ‫که فیلمبرداری کردن رو فرستادن 01:01:46.038 --> 01:01:47.078 ‫بیاین با هم تماشا کنیم 01:01:47.167 --> 01:01:53.008 ‫بحران نوسازی در بلوک ششم نامپیونگ، سئول 01:01:53.087 --> 01:01:54.968 ‫بینندگانی که این کلیپ رو تماشا میکنین 01:01:55.047 --> 01:01:57.258 ‫حتما شما هم به اندازه ما شوکه شدین 01:01:57.337 --> 01:01:58.337 ‫شهروندان تروریست شده اند 01:01:58.428 --> 01:02:00.667 ‫رئیس انجمن تحقیقات سلاح جهانی اینجا هستن 01:02:00.718 --> 01:02:03.058 ‫تا بهمون کمک کنن ‫چیزی که در ویدئو دیدیم رو بهتر درک کنیم 01:02:03.138 --> 01:02:04.928 ‫بیاین ببینیم نظر ایشون چیه 01:02:06.388 --> 01:02:08.977 ‫سلام، آقای سونگ ‫سلام، از دیدنتون خوشحال شدم 01:02:09.058 --> 01:02:13.026 ‫کلیپی که الان تماشا کردیم ‫قطعا شوکه کننده ـس 01:02:13.988 --> 01:02:15.988 ‫واقعا امکان داره همچین چیزی ‫تو زندگی واقعی اتفاق بیفته؟ 01:02:16.067 --> 01:02:19.067 ‫بله، قطعا این امکان وجود داره 01:02:19.158 --> 01:02:20.776 ‫چطور ممکنه؟ 01:02:20.868 --> 01:02:23.448 ‫اگه به سلاحی که استفاده کرد، ‫دقیق تر نگاه کنید 01:02:23.788 --> 01:02:25.997 ‫اکثر مردم احتمالا نمیتونن ببینن 01:02:26.207 --> 01:02:28.618 ‫اما اون یه دستگاه کوچیک تو دستش نگه داشته 01:02:28.957 --> 01:02:30.078 ‫و اینطوری فشارش میده 01:02:30.127 --> 01:02:33.247 ‫از نظر کارشناسی... 01:02:34.087 --> 01:02:35.377 ‫به محض اینکه اونُ فشار میده، 01:02:35.468 --> 01:02:39.087 ‫امواج شوک قدرتمند تولید میشن. ‫به نظرم سلاح اینطوری کار میکنه 01:02:39.678 --> 01:02:40.678 ‫خب... 01:02:40.928 --> 01:02:43.008 ‫به نظر شما معترضین چطوری 01:02:43.098 --> 01:02:44.598 ‫همچین سلاح پیشرفته ای رو بدست آوردن؟ 01:02:44.678 --> 01:02:46.428 ‫مسئله همینه 01:02:46.848 --> 01:02:48.437 ‫شما فکر میکنین چطور اونُ بدست آوردن؟ 01:02:48.808 --> 01:02:50.477 ‫همه ـمون جواب رو میدونیم 01:02:50.897 --> 01:02:51.897 ‫کره شمالی 01:02:53.317 --> 01:02:56.238 ‫همونطور که میدونین، کره شمالی 01:02:56.687 --> 01:02:59.238 ‫عمیقا به جامعه ما نفوذ کرده 01:02:59.317 --> 01:03:01.368 ‫اونا خیلی کارا کردن 01:03:01.658 --> 01:03:03.198 ‫عجبا! ‫اون چی داره میگه؟ 01:03:03.276 --> 01:03:05.158 ‫زبونم بند اومده ‫این کلیپ یه مدرکه 01:03:05.238 --> 01:03:06.288 ‫چی؟ 01:03:06.368 --> 01:03:08.328 ‫اون داره کُلا مزخرف میگه 01:03:08.408 --> 01:03:10.788 ‫بیاین دیگه نگاش نکنیم ‫اون کلا چرت و پرت میگه 01:03:11.078 --> 01:03:12.587 ‫وای، چه بوهای خوبی میاد 01:03:13.167 --> 01:03:14.957 ‫بچه ها، برای آقای شین یه کم غذا بیارین 01:03:20.377 --> 01:03:23.008 ‫شماها چتون شده؟ جریان چیه؟ 01:03:23.098 --> 01:03:24.718 ‫اون احمقا دوباره دارن میان اینجا؟ 01:03:25.258 --> 01:03:27.428 ‫نگران نباشین ‫میخوام امروز... 01:03:29.348 --> 01:03:30.558 ‫یه درس حسابی بهشون بدم 01:03:31.397 --> 01:03:32.437 ‫چه خبره؟ 01:03:33.647 --> 01:03:34.727 ‫میشه یه کم غذا بخورم؟ 01:03:43.317 --> 01:03:46.368 ‫خونه ی خالی باید تخریب بشه 01:03:46.948 --> 01:03:49.247 ‫همه بیاین پایین ‫غذا آماده ـس 01:03:49.497 --> 01:03:51.328 ‫هی، اون چیه اونجا؟ 01:03:51.497 --> 01:03:53.538 ‫بیاین پایین ‫چه خبره؟ 01:03:54.288 --> 01:03:55.417 ‫آقای کیم، بیا پیش ما 01:03:55.497 --> 01:03:56.877 ‫هی ‫بیا ناهار بخور 01:03:57.457 --> 01:03:58.877 ‫یکی داره میاد اینجا 01:04:08.638 --> 01:04:09.808 ‫شما کی هستین؟ 01:04:09.888 --> 01:04:12.058 ‫آه، سلام ‫ما پلیسیم 01:04:13.808 --> 01:04:16.317 ‫پلیس اینجا چیکار میکنه؟ ‫لطفا بی ادبی نکنین 01:04:16.397 --> 01:04:17.567 ‫شین سوکهون کیه؟ 01:04:19.317 --> 01:04:20.526 ‫سلام، آقای شین ‫سلام 01:04:20.607 --> 01:04:22.238 ‫میشه یه لحظه بیاین پایین؟ 01:04:22.817 --> 01:04:25.198 ‫یه لحظه صبر کنین. شما باید... ‫داری چیکار میکنی؟ 01:04:25.368 --> 01:04:28.198 ‫شما باید بهمون بگین قضیه چیه؟ 01:04:28.288 --> 01:04:31.078 ‫فکر کردین باهاتون شوخی داریم؟ ‫من هیچوقت این حرفو نزدم! 01:04:31.247 --> 01:04:33.207 ‫اومدیم اینجا که اون مردُ دستگیر کنیم! 01:04:33.288 --> 01:04:36.087 ‫من هیچ کار اشتباهی نکردم ‫قضیه اینه که... 01:04:36.247 --> 01:04:39.258 ‫کارفرمات تو رو به دزدی متهم کرده 01:04:39.587 --> 01:04:42.218 ‫اونا گفتن مواد غذایی رو می دزدیدی ‫نه، این درست نیس 01:04:42.337 --> 01:04:43.968 ‫من اینکارو نکردم ‫و الان فراری هستی 01:04:44.547 --> 01:04:46.888 ‫اگه فقط سوء تفاهم باشه، ‫میتونی بهمون توضیح بدی 01:04:46.968 --> 01:04:48.218 ‫همین الان بیا پایین 01:04:48.388 --> 01:04:51.058 ‫دیوونه کننده ـس ‫حتما سوء تفاهم شده 01:04:51.138 --> 01:04:53.187 ‫باید برم 01:04:53.768 --> 01:04:55.518 ‫زود برمیگردم ‫به زودی می بینمت 01:04:55.607 --> 01:04:56.647 ‫آقای شین ‫آقای شین 01:04:56.727 --> 01:04:57.727 ‫آقای شین 01:05:02.817 --> 01:05:04.198 ‫آیگو ‫مواظب باش 01:05:04.276 --> 01:05:07.488 ‫خیلی خب. حق داری سکوت کنی ‫یا وکیل بگیری 01:05:07.578 --> 01:05:10.158 ‫این کار برای چیه؟ ‫این روند قانونیه. نمیخواد بترسی 01:05:10.238 --> 01:05:12.158 ‫اما این... ‫خیلی طول نمیکشه 01:05:12.747 --> 01:05:13.747 ‫بیا بریم 01:05:14.118 --> 01:05:15.288 ‫آخه، این... 01:05:18.457 --> 01:05:19.547 ‫مواظب سرت باش 01:05:21.508 --> 01:05:23.008 ‫دارم درُ می بندم 01:05:25.837 --> 01:05:26.837 ‫خدای من... 01:05:33.348 --> 01:05:34.348 ‫رومی 01:05:35.348 --> 01:05:36.518 ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 01:05:42.187 --> 01:05:43.988 ‫واقعا دیوونه کننده ـس 01:05:50.618 --> 01:05:51.618 ‫بله، رومی؟ 01:05:53.957 --> 01:05:54.957 ‫چی؟ 01:05:56.078 --> 01:05:58.328 ‫صبر کن. یه لحظه صبر کن، باشه؟ 01:05:58.877 --> 01:06:00.288 ‫آره، یه لحظه صبر کن 01:06:05.797 --> 01:06:08.547 ‫رومی، میشه آروم باشی ‫و یواش یواش بهم توضیح بدی؟ 01:06:08.638 --> 01:06:12.058 ‫راستش، پلیسا اومدن اینجا ‫و بابام رو بازداشت کردن 01:06:13.518 --> 01:06:15.058 ‫به نظر نمیومد که بدونه 01:06:15.388 --> 01:06:17.437 ‫واسه چی دارن دستگیرش میکنن 01:06:18.647 --> 01:06:22.147 ‫فکر کنم آدمایِ ته سان ‫دارن سعی میکنن بابات رو از اونجا دور کنن 01:06:23.276 --> 01:06:25.776 ‫الان میرم اونجا ‫خیلی نگران نباش، رومی 01:06:26.948 --> 01:06:28.448 ‫آره، همون موقع بهت زنگ میزنم 01:06:29.317 --> 01:06:30.317 ‫باشه 01:06:32.026 --> 01:06:34.408 ‫دیگه خیلی زیاده روی کردن ‫لعنتی ها... 01:06:36.408 --> 01:06:38.707 ‫دادستان اون پیو هونگ 01:06:39.288 --> 01:06:40.667 ‫الو، بفرمایید؟ 01:06:40.747 --> 01:06:42.337 ‫هی، وکیل کیم ‫بله؟ 01:06:42.417 --> 01:06:43.747 ‫تو دردسر افتادی 01:06:43.957 --> 01:06:46.274 ‫ظاهرا پرونده ای که روش کار میکردی ‫مشکل پیدا کرده 01:06:46.297 --> 01:06:48.428 ‫منظورتون چیه؟ ‫یه نفر از اون شرکت 01:06:48.508 --> 01:06:50.337 ‫همین الان خودشو معرفی کرد ‫و اعتراف کرد که اون زن رو کشته 01:06:51.098 --> 01:06:52.098 ‫چی؟ 01:06:52.178 --> 01:06:55.888 ‫خیلی خب. حالا بیاین ‫مشکلات رو یکی یکی حل کنیم 01:06:55.977 --> 01:06:56.808 ‫چشم ‫خیلی خب 01:06:56.888 --> 01:06:58.937 ‫اول از همه، از افرادت 01:06:59.098 --> 01:07:00.477 ‫کسی هست که خیلی پول لازم داشته باشه؟ 01:07:00.558 --> 01:07:02.647 ‫بله، خیلی هاشون پول لازم دارن 01:07:02.727 --> 01:07:05.647 ‫یکی رو انتخاب کن و مجبورش کن ‫که خودشو... 01:07:05.988 --> 01:07:07.698 ‫برای قتل اون زن معرفی کنه 01:07:09.357 --> 01:07:11.488 ‫بعد از اون، ازت میخوام که ‫شرکتت رو تعطیل کنی 01:07:11.908 --> 01:07:15.198 ‫ما هم میگیم قراردادمون رو ‫با شرکتت لغو کردیم 01:07:17.707 --> 01:07:18.908 ‫بیا یه عکس بگیریم ‫بعدش، 01:07:18.997 --> 01:07:20.877 ‫یه شرکت جدید با یه اسم دیگه راه بنداز 01:07:21.038 --> 01:07:24.167 ‫ما هم یه قرارداد جدید با هم می بندیم ‫اینطوری همه چی حل میشه، نه؟ 01:07:24.247 --> 01:07:26.127 ‫خیلی خب، رئیس. لبخند بزنین ‫تو دوربین نگاه کنید 01:07:26.207 --> 01:07:27.917 ‫یک دو سه ‫اینطوری خیالت راحت میشه 01:07:28.508 --> 01:07:29.968 ‫اینطوری اون مرد عجیب غریب رو 01:07:30.047 --> 01:07:33.138 ‫گیر میندازیم و مطمئن میشیم که ‫پلیس اونُ تو بازداشتگاه نگه داره 01:07:33.468 --> 01:07:35.768 ‫بعدش همون روز همه رو بیرون کن ‫و اونجا رو خراب کن 01:07:35.928 --> 01:07:38.928 ‫ما هم مطمئن میشیم که ‫پلیس اون روز کاملا هواتونُ داشته باشه 01:07:54.328 --> 01:07:55.788 ‫الو؟ ‫رومی 01:07:55.868 --> 01:07:57.118 ‫بله، چی شده؟ 01:07:57.997 --> 01:07:59.038 ‫همه چی تموم شده 01:08:00.497 --> 01:08:01.788 ‫همه ـتون از اونجا بیاین بیرون 01:08:01.868 --> 01:08:03.828 ‫هی، رومی ‫اونا دارن میان 01:08:05.127 --> 01:08:07.297 ‫این دیگه چیه؟ ‫چرا انقدر زیادن؟ 01:08:09.837 --> 01:08:10.928 ‫هی 01:08:15.928 --> 01:08:17.218 ‫دیگه کاری از دستمون برنمیاد 01:08:18.018 --> 01:08:19.268 ‫فقط تسلیم بشین 01:08:20.558 --> 01:08:21.638 ‫باید فرار کنین 01:08:23.308 --> 01:08:25.518 ‫واقعا متاسفم. ‫وکیل کیم 01:08:27.228 --> 01:08:28.228 ‫میدونی که، 01:08:29.108 --> 01:08:30.608 ‫اگه میخواستیم تسلیم بشیم، 01:08:32.237 --> 01:08:34.367 ‫اصلا شروع نمی کردیم 01:08:35.617 --> 01:08:36.617 ‫متاسفم 01:08:38.407 --> 01:08:39.657 ‫صبر کن، رومی... 01:08:43.037 --> 01:08:44.037 ‫تف تو این وضع 01:08:45.876 --> 01:08:46.876 ‫آماده شین، بچه ها 01:08:55.086 --> 01:08:56.138 ‫شین سوکهون 01:08:56.389 --> 01:09:06.389 @Mehdi_Rain : کانال تلگرام 01:09:28.416 --> 01:09:30.295 ‫امروز برای انجام تخلیه اومدین اینجا؟ 01:09:30.416 --> 01:09:33.336 ‫درسته که پلیس برای تخلیه ی اینجا ‫داره با پیمانکار همکاری میکنه؟ 01:09:33.416 --> 01:09:34.813 ‫اونجا! ‫چند کلمه حرف بزنید 01:09:34.836 --> 01:09:36.836 ‫همه ـشونُ بیرون کنین ‫همه ـشون رو. فهمیدین؟ 01:09:36.928 --> 01:09:38.098 ‫برین کنار ‫برین 01:09:38.545 --> 01:09:40.758 ‫بگیریدشون ‫برین کنار 01:09:44.888 --> 01:09:45.888 ‫سلام 01:09:46.308 --> 01:09:48.768 ‫من برای ساخت و ساز ته سان کار می کنم 01:09:50.068 --> 01:09:53.318 ‫میتونی بهم بگی مدیر هونگ. ‫من تو شرکت پست بالایی دارم 01:09:53.398 --> 01:09:55.358 ‫ساخت و ساز ته سان؟ ‫بله، درسته 01:09:56.068 --> 01:09:57.987 ‫شرکتی که تو رو اینجا نگه داشته 01:09:59.068 --> 01:10:00.068 ‫خب... 01:10:00.237 --> 01:10:02.657 ‫اما، من اصلا کاری نکردم... ‫صبر کن 01:10:04.867 --> 01:10:07.367 ‫من آدم پر مشغله ای هستم ‫پس میرم سر اصل مطلب 01:10:08.787 --> 01:10:09.787 ‫خب... 01:10:10.086 --> 01:10:11.996 ‫اون تواناییت رو... 01:10:13.206 --> 01:10:14.836 ‫تازگیا بدست آوردی، نه؟ 01:10:15.468 --> 01:10:16.468 ‫بله 01:10:17.718 --> 01:10:19.045 ‫خودمم همین فکر رو میکردم 01:10:20.348 --> 01:10:23.518 ‫فکر کنم واسه همین میخواستی اونُ به رخ بکشی 01:10:24.308 --> 01:10:25.888 ‫احتمالا نمی تونستی کنترلش کنی 01:10:26.058 --> 01:10:28.018 ‫چند تا از دوستام همینطوری بودن 01:10:28.098 --> 01:10:31.108 ‫نمیتونستن خودشونُ کنترل کنن ‫و مواد مخدر مصرف کردن و اختلال هراس گرفتن 01:10:32.018 --> 01:10:33.018 ‫اما 01:10:33.978 --> 01:10:35.617 ‫قدرتی که تو داری خیلی معرکه ـس 01:10:36.528 --> 01:10:38.358 ‫اما خیلی راحت میتونم بگم که خطرناکه 01:10:38.907 --> 01:10:40.737 ‫و میشه برای کارای خلاف ازش استفاده کرد 01:10:40.818 --> 01:10:44.577 ‫خیلی کارا هست که میتونیم بکنیم ‫تا تو هچل بیفتی 01:10:45.077 --> 01:10:46.746 ‫این واقعا برای ما مثل آب خوردنه 01:10:47.666 --> 01:10:48.787 ‫آجوشی 01:10:49.376 --> 01:10:51.916 ‫اگه میتونستی پول در بیاری ‫خوشحال نمیشدی؟ 01:10:52.956 --> 01:10:56.126 ‫چرا استعدادتو به هدر میدی ‫اونم وقتی که میتونی باهاش کار پُر سود بکنی؟ 01:10:56.416 --> 01:10:57.545 ‫بر اساس چیزی که من دیدم، 01:10:58.876 --> 01:11:01.848 ‫تواناییت برای ته سان میتونه خیلی مفید باشه 01:11:01.928 --> 01:11:03.558 ‫تو مطمئنا استعداد خیلی خاصی داری 01:11:04.768 --> 01:11:06.848 ‫مشخصه خیلی بهتر از اون احمقایی هستی که 01:11:07.058 --> 01:11:09.058 ‫ما برای تخلیه منطقه استخدامشون کردیم 01:11:09.438 --> 01:11:13.608 ‫خب، مطمئن نیستم که قصدتون چیه، 01:11:14.278 --> 01:11:17.398 ‫اما ما میخوایم یه غرامت قابل قبول... 01:11:17.487 --> 01:11:18.818 ‫عجبا! 01:11:20.237 --> 01:11:21.818 ‫تو چته آجوشی؟ 01:11:24.077 --> 01:11:25.407 ‫دخترت 01:11:26.407 --> 01:11:28.327 ‫احتمالا امروز دستگیر میشه 01:11:29.787 --> 01:11:30.617 ‫چی؟ 01:11:30.706 --> 01:11:31.934 ‫شما ‫گمشین. عوضیا 01:11:31.956 --> 01:11:35.416 ‫دارین اعتراض غیرقانونی میکنین ‫چطور جرات میکنین! 01:11:36.416 --> 01:11:38.586 ‫لطفا فورا محل رو تخلیه کنید 01:11:39.678 --> 01:11:41.928 ‫تکرار می کنم 01:11:42.968 --> 01:11:45.508 ‫شما دارین اعتراض... ‫گمشین 01:11:45.598 --> 01:11:48.018 ‫غیرقانونی میکنین ‫حرومزاده! 01:11:48.138 --> 01:11:50.938 ‫لطفا فورا محل رو تخلیه کنید 01:11:51.728 --> 01:11:53.518 ‫اگه همکاری نکنین 01:11:53.608 --> 01:11:56.398 ‫مجبور میشیم از نیروهامون ‫برای بیرون کردنتون استفاده کنیم 01:11:56.478 --> 01:11:58.608 ‫گمشین! ‫حرومزاده ها! 01:11:58.688 --> 01:11:59.947 ‫گمشین! 01:12:00.987 --> 01:12:02.608 ‫اینو بگیر. ‫زود باش 01:12:03.117 --> 01:12:07.867 ‫شما دارین اعتراض غیرقانونی میکنین 01:12:07.947 --> 01:12:10.907 ‫گمشین! ‫مواظب باش! 01:12:11.787 --> 01:12:13.166 ‫تکرار می کنم ‫حرومزاده ها! 01:12:13.246 --> 01:12:14.876 ‫حرومزاده ها! ‫رومی 01:12:15.086 --> 01:12:17.666 ‫شما دارین اعتراض... ‫وای نه 01:12:17.758 --> 01:12:20.626 ‫فرار کنین! زود باشین! ‫بچه ها از اینجا برین 01:12:30.018 --> 01:12:31.768 ‫فرار کنین! از اینجا برین 01:12:40.148 --> 01:12:41.778 ‫رومی!‌ من اینجام! 01:12:43.318 --> 01:12:45.028 ‫آجوشی! 01:12:45.617 --> 01:12:46.617 ‫کمک کنین! 01:12:47.787 --> 01:12:48.907 ‫ما اینجا کمک لازم داریم 01:12:50.077 --> 01:12:51.077 ‫تو برو، رومی 01:12:56.336 --> 01:12:57.666 ‫آقای ابر قهرمان 01:12:59.126 --> 01:13:01.258 ‫کسایی که قدرت واقعی دارن 01:13:02.218 --> 01:13:04.045 ‫آدمایی مثل من و تو نیستن 01:13:04.586 --> 01:13:07.348 ‫اونا برنده به دنیا اومدن 01:13:07.888 --> 01:13:09.558 ‫میدونی چیکار میتونن کنن؟ 01:13:10.968 --> 01:13:13.808 ‫فکر میکنی میتونن ‫امواج انرژی تولید کنن؟ نه 01:13:13.938 --> 01:13:16.398 ‫اونا قدرت این کشور، ‫جمهوری کره رو تو دستشون دارن 01:13:16.648 --> 01:13:19.108 ‫کشور خودش قدرته 01:13:20.148 --> 01:13:24.447 ‫هر کس دیگه ای، از جمله من و تو، ‫تو این جامعه فقط یه برده ایم 01:13:25.358 --> 01:13:28.367 ‫چرا نمیتونی اینو قبول کنی؟ ‫جایگاه خودت رو بدون 01:13:29.787 --> 01:13:32.407 ‫این درس عبرتیه که ‫دخترت از بازداشت شدن میگیره 01:13:44.218 --> 01:13:45.428 ‫در حال حاضر، 01:13:45.545 --> 01:13:48.928 ‫به نظر میرسه که پلیس ‫امنیت معترضان رو کاملا نادیده میگیره 01:13:55.848 --> 01:13:57.018 ‫فقط یه کم دیگه 01:14:00.188 --> 01:14:02.987 ‫فقط یه کم دیگه ‫رومی 01:14:08.367 --> 01:14:09.577 ‫بیاین دیگه. زود باشین 01:14:23.045 --> 01:14:24.258 ‫رومی! ‫آقای کیم! 01:14:24.916 --> 01:14:25.795 ‫رومی ‫هی 01:14:25.876 --> 01:14:27.197 ‫حالت خوبه؟ ‫ببرش داخل 01:14:28.295 --> 01:14:29.718 ‫بیا بریم تو ‫بیا 01:14:29.888 --> 01:14:31.508 ‫بیا بریم ‫مواظب باش 01:14:36.138 --> 01:14:39.058 ‫من بهت دو تا گزینه برای انتخاب میدم ‫گزینه شماره یک 01:14:40.018 --> 01:14:42.188 ‫بخاطر این توانایی مسخره ـت 01:14:42.398 --> 01:14:44.858 ‫به عنوان یه آدم خطرناک شناخته بشی ‫که معنیش اینه 01:14:44.987 --> 01:14:48.157 ‫تو و دخترت باید همیشه نگران این باشین ‫که چطوری زندگی کنین 01:14:48.697 --> 01:14:52.487 ‫فکر کنم بتونی از قدرتت برای جمع کردن ‫کاغذ باطله استفاده کنی تا زندگیت رو بگذرونی 01:14:53.077 --> 01:14:54.157 ‫گزینه شماره دو، 01:14:54.867 --> 01:14:58.287 ‫این واقعیت رو قبول کن ‫که فقط یه برده ای 01:14:58.617 --> 01:15:01.166 ‫هر کاری که من میگم رو انجام بده ‫و آروم زندگی کن 01:15:01.246 --> 01:15:03.416 ‫اینطوری میتونی ‫از دختر ساده لوحت مواظبت کنی 01:15:04.295 --> 01:15:05.456 ‫انتخاب سختی نیس، نه؟ 01:15:07.258 --> 01:15:08.258 ‫برات سخته؟ 01:15:11.138 --> 01:15:12.888 ‫پس گزینه دیگه ای جلوت میذارم 01:15:14.968 --> 01:15:16.178 ‫گزینه شماره سه 01:15:16.518 --> 01:15:20.308 ‫کودتاه کنی و تخت پادشاهی رو بگیری 01:15:21.188 --> 01:15:22.518 ‫اگه بتونی اینکارو کنی، 01:15:23.148 --> 01:15:25.148 ‫میتونی هرجور دلت میخواد زندگی کنی 01:15:25.608 --> 01:15:27.987 ‫ببخشید، حس شوخ طبعیم خیلی فعاله 01:15:28.568 --> 01:15:30.487 ‫این کارت ویزیتمه 01:15:31.197 --> 01:15:32.987 ‫وقتی تصمیمت رو گرفتی ‫بهم زنگ بزن 01:15:33.987 --> 01:15:35.077 ‫این خیلی با ارزشه 01:15:36.077 --> 01:15:40.206 ‫بقیه، برای گرفتن کارت ویزیتم ‫خیلی چاپلوسیم رو میکنن 01:15:47.126 --> 01:15:48.126 ‫راستی 01:15:48.758 --> 01:15:51.836 ‫اگه از قدرتت برای جمع کردن ‫پس مونده ها استفاده کنی، 01:15:51.928 --> 01:15:54.218 ‫امکان داره خیلی پر سود باشه 01:15:54.468 --> 01:15:56.218 ‫شاید بتونی یه شرکت بزرگ راه بندازی 01:16:14.947 --> 01:16:18.327 ‫ما الان بخاطر آتیش سوزی که ‫با انفجار اتفاق افتاده، نمیتونیم رَد بشیم 01:16:18.947 --> 01:16:21.416 ‫ببخشید، اونا میگن الان ‫رد شدن خیلی سخته 01:16:21.496 --> 01:16:22.617 ‫این چه حرفیه؟ 01:16:22.706 --> 01:16:25.746 ‫هی، فقط بهشون بگو که ‫همه چی رو خراب کنن، احمق 01:16:25.876 --> 01:16:28.416 ‫مگه نمیدونی دستور از کجا اومده؟ 01:16:28.508 --> 01:16:31.295 ‫به زیر دستات بگو حمله کنن ‫و اونا رو بُکشن. زود باش 01:16:33.218 --> 01:16:34.388 ‫همین الان به زیر دستات بی سیم بزن! 01:16:39.768 --> 01:16:41.228 ‫مامان! 01:16:41.558 --> 01:16:43.188 ‫باید اینو ببینی. مامان! زود باش 01:16:46.898 --> 01:16:48.028 ‫همه ـتون میتونین اینو ببینین؟ 01:16:48.108 --> 01:16:50.398 ‫اینجا خیلی هرج و مرجه 01:16:51.648 --> 01:16:54.568 ‫آتیش سوزی داره گسترده تر میشه ‫حالا چیکار کنیم؟ 01:17:24.058 --> 01:17:25.058 ‫درُ باز کنین! 01:17:26.438 --> 01:17:27.308 ‫الو؟ 01:17:27.438 --> 01:17:29.318 ‫رومی، تو الان کجایی؟ ‫من... 01:17:31.358 --> 01:17:33.358 ‫من تو طبقه چهارم مجتمع خریدم 01:17:33.858 --> 01:17:36.407 ‫همین الان برو رو پشت بوم ‫اونجا می بینمت 01:17:36.657 --> 01:17:39.077 ‫اگه گیر بیفتین، همه ـتون دستگیر میشین ‫صدامو میشنوی؟ 01:17:40.037 --> 01:17:41.746 ‫نه! ‫باشه 01:17:43.246 --> 01:17:45.367 ‫همه برین رو پشت بوم! 01:17:46.077 --> 01:17:47.706 ‫برین رو پشت بوم 01:17:48.086 --> 01:17:50.166 ‫و از اونجا برین رو ساختمون کناری 01:17:51.758 --> 01:17:52.758 ‫زود باشین! 01:18:03.388 --> 01:18:05.768 ‫این ساختمان پس از انفجار ‫با شعله های آتش احاطه شده 01:18:05.888 --> 01:18:08.808 ‫صبر کن، این چیه؟ ‫هی، زود باش تلویزیون رو خاموش کن 01:18:08.898 --> 01:18:10.228 ‫الان داره این اتفاق میفته؟ 01:18:10.818 --> 01:18:12.688 ‫پرسیدم چه خبره؟ 01:18:12.778 --> 01:18:14.028 ‫زود باش برو تو 01:18:14.148 --> 01:18:16.318 ‫فقط ساکت باش ‫تلویزیون رو روشن کن! 01:18:17.487 --> 01:18:18.487 ‫باشه؟ 01:18:18.528 --> 01:18:19.528 ‫بله، مامان؟ 01:18:20.028 --> 01:18:21.947 ‫يه حالت اضطراری پیش اومده، ‫واسه همین نمیتونم حرف بزنم 01:18:25.577 --> 01:18:26.496 ‫چیکار کردی؟ 01:18:26.577 --> 01:18:28.077 ‫چی شده؟ ‫پسش بده 01:18:28.166 --> 01:18:29.327 ‫خشونت و انفجار در محل تخریب 01:18:29.416 --> 01:18:30.737 ‫با گوشیم داری چیکار میکنی؟ 01:18:30.787 --> 01:18:32.795 ‫کارآگاه یون ‫زود باش گوشیمو پس بده 01:18:41.598 --> 01:18:43.968 ‫آجوشی، تو هیچ کاری از دستت بر نمیاد 01:18:44.058 --> 01:18:44.978 ‫فقط بیخیال شو 01:18:45.058 --> 01:18:47.388 ‫کارآگاه یون، زود باش یه کاری کن ‫معذرت میخوام 01:18:47.478 --> 01:18:49.598 ‫بهتره فورا پسش بدی 01:18:50.728 --> 01:18:51.728 ‫دستبند باز شد! 01:18:53.108 --> 01:18:54.568 ‫خدای من ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 01:19:01.237 --> 01:19:03.028 ‫واحد عملیات پشتیبانی 01:19:17.258 --> 01:19:18.258 ‫حرکت نکن 01:19:28.728 --> 01:19:30.188 ‫ایستگاه پلیس نامپیونگ 01:20:12.268 --> 01:20:13.898 ‫ایششش… 01:20:27.447 --> 01:20:30.956 ‫درگیری خشونت آمیز بین معترضین و پلیس 01:20:48.178 --> 01:20:49.888 ‫درگیری خشونت آمیز بین معترضین و پلیس 01:20:49.978 --> 01:20:50.978 ‫رومی 01:21:21.045 --> 01:21:23.086 ‫زود باشین، بچه ها! ‫زود باشین 01:21:23.166 --> 01:21:24.166 ‫از این طرف! 01:21:25.428 --> 01:21:27.178 ‫برین! ‫باید عجله کنیم 01:21:27.258 --> 01:21:28.308 ‫برین 01:21:31.348 --> 01:21:32.768 ‫آجوشی! ‫برین دیگه! 01:21:32.848 --> 01:21:34.688 ‫آجوشی، نه! ‫عوضیا 01:21:34.768 --> 01:21:36.438 ‫آجوشی... ‫بیا، رومی! 01:21:36.518 --> 01:21:38.438 ‫ولم کن! ‫زود باش برو! 01:21:39.018 --> 01:21:42.778 ‫هل ندین. برین کنار ‫هل ندین! 01:21:56.996 --> 01:21:58.206 ‫همه، برین تو! 01:21:58.876 --> 01:22:00.545 ‫زود باشین برین 01:22:00.626 --> 01:22:01.626 ‫تیم سوات 01:22:21.478 --> 01:22:24.568 ‫روی نرده... مردی رو می بینم ‫که از نرده آویزونه 01:22:53.598 --> 01:22:54.598 ‫عزیزم 01:22:56.308 --> 01:22:57.308 ‫متاسفم 01:22:58.898 --> 01:22:59.898 ‫متاسفم! 01:23:19.916 --> 01:23:22.086 ‫خدای من، آقای شین ‫رومی کجاس؟ 01:23:22.666 --> 01:23:25.206 ‫رو پشت بومه. اونجاس ‫پشت بوم؟ 01:23:41.148 --> 01:23:43.148 ‫وای، ترسیدم ‫اون کیه؟ 01:23:43.728 --> 01:23:44.858 ‫هی، اون کیه؟ 01:23:45.858 --> 01:23:46.858 ‫بچه ها 01:23:47.278 --> 01:23:48.447 ‫بگیرینش 01:23:59.246 --> 01:24:00.246 ‫هی، بگیرینش! 01:24:00.827 --> 01:24:02.746 ‫بگیرینش! ‫نگهش دارین! 01:24:23.648 --> 01:24:25.018 ‫رومی، رومی! ‫من اینجام 01:24:25.108 --> 01:24:27.318 ‫بیا اینجا ‫از این استفاده کن 01:24:27.898 --> 01:24:30.028 ‫بیاین اینجا، همه ـتون! زود باشین ‫از این طرف! 01:24:30.108 --> 01:24:31.706 ‫برین تو اون یکی ساختمون ‫زود باشین 01:24:31.737 --> 01:24:32.737 ‫زود باشین بدویین! 01:24:35.157 --> 01:24:36.987 ‫ولم کنین! ولم کنین! 01:24:59.308 --> 01:25:03.558 ‫فکر میکردم این کار ‫مثل یه کار پاره وقته 01:25:05.268 --> 01:25:07.228 ‫برادر کوچکیم... معذرت میخوام 01:25:13.358 --> 01:25:14.818 ‫نذارین هیچ کدومشون فرار کنن 01:25:30.376 --> 01:25:32.258 ‫آقای شین ‫زود باش برو. زود باش 01:25:32.336 --> 01:25:33.336 ‫بجنبین بچه ها ‫بیاین بریم! 01:25:34.126 --> 01:25:35.126 ‫زود باشین... 01:25:50.108 --> 01:25:52.318 ‫بیاین اینجا، آقا. زود باشین 01:25:52.398 --> 01:25:54.108 ‫زود باشین، باید عجله کنین! 01:26:00.287 --> 01:26:01.287 ‫ولم کنین! 01:26:03.827 --> 01:26:05.496 ‫اینجا اوضاع خیلی بده 01:26:05.577 --> 01:26:07.077 ‫ما باید زود بیایم پایین 01:26:07.166 --> 01:26:09.586 ‫آقای پلیس. انقدر ترسو نباش 01:26:09.666 --> 01:26:11.166 ‫فقط اونا رو دستگیر کن 01:26:11.706 --> 01:26:12.956 ‫دستگیرشون کن! 01:26:29.108 --> 01:26:30.478 ‫کمکم کن 01:26:33.478 --> 01:26:36.318 ‫خواهش میکنم کمکم کن 01:26:42.867 --> 01:26:43.867 ‫دستمو بگیر 01:26:48.456 --> 01:26:49.456 ‫یه کم دیگه! 01:27:26.537 --> 01:27:27.746 ‫خدایا، چه اتفاقی افتاد؟ 01:27:27.827 --> 01:27:29.617 ‫حالت خوبه؟ ‫آره من خوبم 01:27:29.706 --> 01:27:30.706 ‫آقای شین 01:27:44.258 --> 01:27:45.678 ‫سعی کن یه کم بیای بالاتر 01:27:55.478 --> 01:27:56.987 ‫دووم بیار 01:27:57.068 --> 01:27:58.438 ‫پاتو بذار اینجا 01:28:04.577 --> 01:28:06.737 ‫یه کم دیگه. اینو بگیر! 01:28:08.787 --> 01:28:09.996 ‫یه کم دیگه 01:28:12.246 --> 01:28:13.577 ‫چيزی نمونده 01:28:34.018 --> 01:28:35.858 ‫رومی! 01:28:42.528 --> 01:28:44.447 ‫رومی! 01:28:50.617 --> 01:28:51.787 ‫خدارو شکر 01:28:57.545 --> 01:28:58.758 ‫ممنون 01:29:03.758 --> 01:29:05.638 ‫متاسفم. بابا معذرت میخواد 01:29:06.178 --> 01:29:07.178 ‫رومی... 01:29:21.237 --> 01:29:22.237 ‫حالت خوبه؟ 01:29:25.907 --> 01:29:27.577 ‫لطفا مواظب دخترم باشین 01:29:38.086 --> 01:29:39.086 ‫آقای شین 01:29:49.848 --> 01:29:50.888 ‫بابا 01:29:52.098 --> 01:29:53.678 ‫بابا، صبر کن 01:29:53.808 --> 01:29:55.518 ‫ما باید بریم، رومی ‫نه، بابا... 01:29:55.648 --> 01:29:57.518 ‫بیاین اول از اینجا بریم. بیاین بریم ‫بابا 01:29:57.608 --> 01:29:59.938 ‫بیاین از اینجا بریم، بچه ها ‫بیا بریم، رومی. زود باش 01:30:00.608 --> 01:30:01.858 ‫بیا بریم ‫بیا 01:30:02.482 --> 01:30:22.482 @Mehdi_Rain : کانال تلگرام 01:30:33.468 --> 01:30:35.768 ‫داره میاد پایین ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 01:30:42.188 --> 01:30:43.278 ‫خیلی خب 01:30:44.608 --> 01:30:45.648 ‫شما برنده شدین 01:30:50.278 --> 01:30:51.778 ‫حالا راضی شدی، عوضی؟ 01:30:57.367 --> 01:30:59.537 ‫هیونگ نیم! 01:31:00.166 --> 01:31:01.336 ‫بلند شو! 01:31:02.456 --> 01:31:03.746 ‫هیونگ نیم... 01:31:06.336 --> 01:31:08.928 ‫ای خدا ‫هیونگ نیم، خواهش میکنم نفس بکش 01:31:09.218 --> 01:31:10.218 ‫هیونگ 01:32:17.867 --> 01:32:21.206 ‫چهار سال بعد 01:32:21.287 --> 01:32:27.836 ‫ اصلاحات شاد، شهروندان خوشبخت 01:32:34.348 --> 01:32:36.558 ‫آیگو، تو واقعا نباید اینجا باشی 01:32:36.638 --> 01:32:38.978 ‫دیگه اینکارو نکن، باشه؟ ‫بزرگ شو، باشه؟ 01:32:39.098 --> 01:32:41.728 ‫خواهش میکنم خوب باش ‫امیدوارم درس عبرت گرفته باشی 01:32:53.818 --> 01:32:54.818 ‫آقای شین 01:32:55.778 --> 01:32:58.737 ‫فکر میکردم سر وقت میرسم ‫ببخشید دیر اومدم 01:32:58.827 --> 01:32:59.827 ‫لطفا سوار بشین 01:33:09.795 --> 01:33:13.295 ‫اونجا همه چی روبراه بود؟ ‫مطمئنم هیچکس ناراحتتون نکرده 01:33:13.626 --> 01:33:14.626 ‫بد نبود 01:33:15.295 --> 01:33:18.178 ‫هیچکس جرات نمیکنه شما رو ناراحت کنه ‫مگر اینکه دلشون بخواد بدجور صدمه ببینن 01:33:18.968 --> 01:33:21.598 ‫حال رومی چطوره؟ ‫رومی خوبه. همیشه سرش شلوغه 01:33:24.148 --> 01:33:26.688 ‫راستی. باید یه چیزی بهتون بگم 01:33:26.768 --> 01:33:29.148 ‫من دارم ازدواج می کنم 01:33:30.358 --> 01:33:31.778 ‫ازدواج می کنی؟ ‫بله 01:33:33.898 --> 01:33:36.278 ‫که اینطور. تو سن مناسبی هستی ‫بله، با رومی 01:33:39.447 --> 01:33:41.617 ‫تو که گفتی دوسش نداری ‫نه، من دوسش داشتم 01:33:41.827 --> 01:33:44.206 ‫اون موقع بهتون دروغ گفتم ‫معذرت میخوام 01:33:45.416 --> 01:33:47.537 ‫عوضی... ‫ببخشید، آقای شین... 01:33:48.206 --> 01:33:50.758 ‫باید از این بعد بهتون بگم پدر، نه؟ 01:33:51.045 --> 01:33:52.045 ‫عجبا! 01:33:55.045 --> 01:33:57.678 ‫میدونی که رومی یه کم بد اخلاقه؟ 01:33:57.758 --> 01:33:58.888 ‫بله، البته 01:33:59.808 --> 01:34:03.018 ‫مشکلی نداری؟ ‫نه، باهاش کنار میام 01:34:24.327 --> 01:34:25.407 ‫اینجا کجاس؟ 01:34:26.956 --> 01:34:28.706 ‫آه، حدس میزدم این منطقه رو نشناسین 01:34:30.287 --> 01:34:32.336 ‫قبلا رستوران رومی اینجا بود 01:34:40.218 --> 01:34:42.848 ‫هزینه های تخمینی ساخت و ساز ته سان ‫بیش از حد بالا بود 01:34:43.348 --> 01:34:45.028 ‫و فساد داخلی هم داشتن 01:34:45.058 --> 01:34:48.598 ‫به هر حال، بخاطر همین ‫ساخت و ساز هنوز شروع نشده 01:34:50.688 --> 01:34:52.108 ‫از اولش هم 01:34:54.318 --> 01:34:56.398 ‫این پروژه اصلا عملی نبود 01:35:03.907 --> 01:35:05.496 ‫بریم. مایه نفرته 01:35:17.218 --> 01:35:19.086 ‫سلام ‫لطفا یه مرغ سوخاری تُند بدین 01:35:19.178 --> 01:35:20.758 ‫میشه 17000 وون. ممنون 01:35:26.228 --> 01:35:27.308 ‫خسته نباشین ‫ممنون 01:35:27.388 --> 01:35:28.388 ‫ممنون 01:35:30.148 --> 01:35:31.188 ‫یه کم دیگه لطفا 01:35:31.438 --> 01:35:32.568 ‫این پیاز سبز داره؟ 01:35:40.197 --> 01:35:42.157 ‫بیشتر بخور ‫دارم میخورم 01:35:44.157 --> 01:35:46.746 ‫آقای شین! ‫آیگو! 01:35:46.996 --> 01:35:48.327 ‫سلام ‫تبریک میگم 01:35:49.367 --> 01:35:51.287 ‫خوش اومدین ‫خیلی خوشحالم كه می بینمتون 01:35:52.626 --> 01:35:53.706 ‫خوش اومدین 01:35:53.787 --> 01:35:55.126 ‫یه مرغ سوخاری برای میز شماره هفت 01:35:55.206 --> 01:35:56.956 ‫احساساتی شدم ‫آیگو... 01:35:57.045 --> 01:35:58.045 ‫میخواین سفارش بدین؟ 01:36:17.188 --> 01:36:18.858 ‫بابا، همینجوری اونجا واینسا ‫و به من زول نزن 01:36:18.938 --> 01:36:21.407 ‫یه کاری کن ‫زود باش بیا اینجا کمکم کن 01:36:21.487 --> 01:36:24.068 ‫الان سرم خیلی شلوغه ‫زود باش بیا کار کن! 01:36:31.206 --> 01:36:32.206 ‫دارین چیکار میکنین؟ 01:36:33.287 --> 01:36:34.537 ‫میخوام بدونم هنوز میتونم اونکارو کنم 01:36:38.545 --> 01:36:40.416 ‫تو هواس؟ ‫نه 01:36:42.888 --> 01:36:44.468 ‫الان تو هواس، نه؟ ‫آره 01:36:46.138 --> 01:36:48.308 ‫ببین. اون چیه؟ 01:36:53.398 --> 01:36:54.808 ‫هنوزم میتونین! 01:37:06.367 --> 01:37:09.246 ‫من و اون باید دور دنیا سفر کنیم ‫خیلی باحاله! 01:37:11.246 --> 01:37:14.416 ‫وای. لیوانایِ شراب تو هوا حرکت میکنن 01:37:19.295 --> 01:37:26.178 ‫مرغ ابر قهرمان 01:37:26.202 --> 01:37:38.202 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:37:38.226 --> 01:37:50.226 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.