WEBVTT 00:00:00.506 --> 00:00:11.508 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.262 --> 00:00:14.806 آره، این داستان نیست 00:00:14.889 --> 00:00:16.641 با سامانتا اشنا بشین 00:00:16.725 --> 00:00:20.311 اون دومین دختر خانواده سلطنتی ایلیریا هست 00:00:20.395 --> 00:00:22.022 کوچیکترین کشور توی اروپا 00:00:22.105 --> 00:00:24.274 دیدینش؟ اونجاست 00:00:24.816 --> 00:00:27.360 سام،هرگز یه شاهزاده خانم معمولی نبوده 00:00:27.444 --> 00:00:29.487 بر خلاف خواهر بزرگترش،الانور 00:00:29.571 --> 00:00:32.240 که همیشه از هر لحاظ شاهانه به نظر میرسیده 00:00:32.323 --> 00:00:34.242 سام اینطور نبود 00:00:35.702 --> 00:00:40.081 اوضاع توی سن 5 سالگی بدتر هم شد،اون پدرش،پادشاه رو پیدا کرد 00:00:40.790 --> 00:00:42.876 که توی یه سانحه هوایی به همراه برادرش مُرده بود 00:00:43.543 --> 00:00:47.756 بعدش،مادر سام تخت رو بدست اورد و وظیفه اداره کشور رو به عهده گرفت 00:00:48.798 --> 00:00:51.926 ولی در عرض چند هفته،الانور،وارث بر حق 00:00:52.010 --> 00:00:54.637 هیجده ساله میشه،و ملکه ایلیریا میشه 00:00:58.224 --> 00:01:01.895 در مورد سام هم که،اون هرگز توی این جهان سلطنتی جایی نداره 00:01:05.231 --> 00:01:09.152 اون مثل خیلی از کسایی که به عنوان فرزند دوم به دنیا میان دنبال جایگاهشه 00:01:10.236 --> 00:01:12.280 میبینی،سام برای کارای بزرگ مقدر شده 00:01:12.364 --> 00:01:13.865 فقط اینو هنوز نمیدونه 00:01:15.200 --> 00:01:16.534 اینجاست که من وارد داستان میشم 00:01:20.455 --> 00:01:23.708 ولی... ما خیلی زود به اونجا میرسیم 00:01:39.641 --> 00:01:40.642 تقریبا رسیدیم اونجا 00:01:41.101 --> 00:01:43.186 خوبه،چون این وسایل اصلا سبک نیستن 00:01:43.269 --> 00:01:44.688 منم همین احساس رو دارم 00:01:44.771 --> 00:01:46.523 هی،مطمئنی میخوای اینکار رو بکنی؟ 00:01:46.606 --> 00:01:48.608 این اخرین شانسه برای برگشتن البته که مطمئنم 00:01:48.692 --> 00:01:50.568 تو مثل مامانمی 00:01:51.277 --> 00:01:52.278 بیخیال 00:01:52.946 --> 00:01:55.949 میدونی چند نفر خودشونو میکشن تا عضو خانواده سلطنتی باشن؟ من که خودمو میکشم 00:01:56.032 --> 00:01:57.617 منظور تو این نیست 00:01:57.951 --> 00:01:59.911 تو میتونی هر کاری رو که میخوای با زندگیت بکنی 00:01:59.994 --> 00:02:02.205 تو میتونی خودت باشی 00:02:02.997 --> 00:02:05.667 تموم زندگی من برنامه ریزی شده 00:02:06.126 --> 00:02:08.503 قرار بود فرزندایی که دومین بچه به دنیا میان میزبان میهمانی های کوکتل باشن 00:02:08.586 --> 00:02:11.965 و روبان ها رو ببرن و لبخند بی صدایی بزنن 00:02:12.590 --> 00:02:13.842 من اینکاره نیستم 00:02:13.925 --> 00:02:15.802 من میخوام کاری بکنم که مهم باشه 00:02:16.261 --> 00:02:17.345 برای من که منطقیه 00:02:23.810 --> 00:02:25.186 سلام،ایلیریا 00:02:25.270 --> 00:02:27.355 ما اینجاییم چونکه میخوایم تغییر ایجاد کنیم 00:02:27.439 --> 00:02:28.565 مرگ بر سلطنت 00:02:28.648 --> 00:02:29.983 بهمون ازادی بدین 00:02:30.066 --> 00:02:32.068 ما خواستار حرف زدن هستیم.یه انتخاب 00:02:32.152 --> 00:02:35.321 !اگه باهامون موافقین،سر و صدا کنین،شروع کن 00:02:38.366 --> 00:02:42.370 ♪ ن ن ن ن ن ♪ 00:02:42.454 --> 00:02:44.372 ♪ ما تحت فشار هستیم ♪ 00:02:44.456 --> 00:02:48.168 ♪ ن ن ن ن ن♪ 00:02:48.251 --> 00:02:50.003 ♪ این وضعیت رو برای همیشه تغییر میدیم♪ 00:02:50.086 --> 00:02:52.756 ♪ برین جلو و هرچی که میخواین و هرچی که نیاز داریم رو بگین ♪ 00:02:52.839 --> 00:02:55.759 ♪ اوه، آره وقتشه که همه حرف بزنن♪ 00:02:55.842 --> 00:02:58.636 ♪ تو به چشم نیاز نداری که ببینی ما چی میبینیم ♪ 00:02:58.720 --> 00:03:00.930 ♪ یه راه بهتری برای این نظام طبقاتی هم هست ♪ 00:03:01.431 --> 00:03:05.643 ♪ ن ن ن ن ن ♪ 00:03:05.727 --> 00:03:07.354 ♪ ما تحت فشار هستیم ♪ 00:03:07.437 --> 00:03:11.232 ♪ ن ن ن ن ن ♪ 00:03:11.316 --> 00:03:13.193 ♪ این وضعیت رو برای همیشه تغییر میدیم ♪ 00:03:17.155 --> 00:03:18.948 صدا رو میشنوی؟ چی؟ 00:03:19.616 --> 00:03:22.494 باید بریم.تو وسایلا رو بیار من حواس پلیسا رو پرت میکنم 00:03:26.915 --> 00:03:28.333 !هی، هی ،هی! برگرد اینجا ببینم 00:03:49.979 --> 00:03:51.356 منطقه 14-88 پاکسازی شد 00:03:59.614 --> 00:04:01.241 ما رو تنها بزار چشم اعلی حضرت 00:04:04.285 --> 00:04:05.286 سلام،مامان 00:04:06.162 --> 00:04:07.163 باز دوباره،سامانتا؟ 00:04:08.456 --> 00:04:10.875 تو اینجا داری برای تاج گذاری الانور برنامه ریزی میکنی 00:04:10.959 --> 00:04:13.003 ولی اون بیرون همه مردم ناراضین 00:04:13.086 --> 00:04:17.257 نه،فقط بعضی مردمن،حدود 30 نفر این یه گردهماییه کوچیکه،نه بیشتر مردم 00:04:17.340 --> 00:04:19.009 بقیه هم از اینکار راضین واقعا؟ 00:04:19.092 --> 00:04:21.344 از این متنفر باشی یا نه،تو یه شاهزاده ای 00:04:21.970 --> 00:04:24.055 و اگه میتونستی شورش کردن علیهش رو متوقف کنی 00:04:24.139 --> 00:04:27.392 ممکنه که متوجه بشی که این یه فرصت خیلی جالبه 00:04:27.475 --> 00:04:29.477 حالا هر چی.من باید برم مدرسه 00:04:30.812 --> 00:04:32.272 یادت نره که صورتت رو بشوری 00:04:32.355 --> 00:04:34.315 ...من 15 سالمه.لازم نیست که بهم گفته بشه 00:04:38.611 --> 00:04:39.612 ممنون 00:04:50.206 --> 00:04:51.958 صبح بخیر،نجیب زاده های جوان 00:04:52.042 --> 00:04:55.879 تعطیلات تابستونی تقریبا همینجاست،ولی نه کاملا هنوز.برین سر کلاساتون 00:05:00.800 --> 00:05:05.013 خب،گونیث124 ازم پرسید چرا من تعطیلات تابستونی رو توی هایتی میگذروندم 00:05:05.096 --> 00:05:09.142 و به خاطر این بود که اون ویدئوی بچه های یتیم بدبخت و جذاب رو دیدم 00:05:09.225 --> 00:05:12.312 اونا توی لجن گرفتار شده بودن،و من باید یه کاری میکردم،میدونی؟ 00:05:12.395 --> 00:05:13.897 من باید برم عشقم.بای 00:05:16.608 --> 00:05:18.026 اون یه لجن نبود 00:05:18.902 --> 00:05:22.739 اون یه زمین لرزه 7 ریشتری بود که به همراهش یه طوفان دسته 4 هم اومد 00:05:22.822 --> 00:05:25.450 اره،طوفانی که باعث یه لجنزار شد 00:05:25.533 --> 00:05:28.370 و،بعدش هم،فکر نمیکنم این مهم باشه که چرا مردم هائیتی رنج میبرن 00:05:28.453 --> 00:05:30.330 نکته اینکه من اینجام تا یه کاری بکنم 00:05:30.413 --> 00:05:32.749 دقیقا چیکار میخوای بکنی؟ اوه،من دارم یه یتیم خونه میسازم 00:05:32.832 --> 00:05:35.168 تو اجر حمل میکنی و بتن میریزی؟ 00:05:35.251 --> 00:05:37.420 من یه شاهزاده ام من دارم آگاهی رو نسبت به این موضوع افزایش میدم 00:05:37.504 --> 00:05:39.464 به هائیتی،یا به خودت؟ 00:05:39.839 --> 00:05:42.676 گوش کن،اینکار فراتر از کاریه که تو برای مردم انجام دادی 00:05:43.218 --> 00:05:46.680 تو فقط با نفرت از سلطنت دور میشی و خانوادت رو شرمنده میکنی 00:05:46.763 --> 00:05:49.933 خواهرت باید خیلی شرمنده باشه که با تو نسبتی داشته 00:05:51.476 --> 00:05:54.729 به خاطر همینه که من 106 میلیون دوست دارم و تو هیچ دوستی نداری 00:06:03.279 --> 00:06:05.031 سطح چهار بدترین سطحه 00:06:05.657 --> 00:06:07.617 بدنام ترین جنایتکاران جهان اونجان 00:06:07.701 --> 00:06:09.911 زندانیای زندان های معمولیش اصلا بهشون رسیدگی نمیشه 00:06:09.994 --> 00:06:13.123 توی سطح پنج چی؟ ما بهش میگیم زندانی 34 00:06:16.418 --> 00:06:18.461 همه اون سطح برای یه نفره؟ اون کیه؟ 00:06:18.837 --> 00:06:20.714 نمیدونم.مطمئن نیستم که بخوام بدونم 00:08:13.952 --> 00:08:16.037 خوب بود هنوز فکر میکنم بتونیم بهتر عمل کنیم 00:08:16.121 --> 00:08:18.915 خب،حالا که تابستونه وقت بیشتری برای تمرین داریم 00:08:18.998 --> 00:08:22.544 دیگه مدرسه ای در کار نیست دیگه راکسانا،شاهزاده ون سلفی هم خبری ازشون نیست 00:08:22.627 --> 00:08:24.629 اوه،خیلی جالبه که اون قراره بره هائیتی 00:08:27.340 --> 00:08:28.341 ممنون 00:08:28.425 --> 00:08:31.052 ببین،موضوع اینکه،ما اولین کنسرت پولیمون رو داریم انجام میدیم 00:08:31.136 --> 00:08:33.138 و برای اینکه اماده بشیم،باید تمرکز داشته باشیم 00:08:33.221 --> 00:08:36.516 اوه من تمرکز دارم اون قراره برجسته ترین شب تابستونم بشه 00:08:36.599 --> 00:08:38.268 نه قطعا 00:08:38.351 --> 00:08:41.354 جشن گرفتن ازادیت از مدرسه استراثمور به خاطر حقی که داشتی 00:08:41.438 --> 00:08:44.190 ...و خودمم که از مردم ایلیریا ،دوتا بلیک گرفتم برای 00:08:45.859 --> 00:08:48.445 من شایستش نیستم 00:08:48.987 --> 00:08:52.157 پدرت اجازه میده که بری؟ خوب اون تموم شب کار میکنه 00:08:52.240 --> 00:08:54.617 خوشبختانه،مراسم تاج گذاری سر یه نگهبان رو خیلی شلوغ میکنه 00:08:54.701 --> 00:08:55.910 اونجا میبینمت 00:08:56.953 --> 00:08:58.997 اوه،و شاید بخوای که دندونات رو یه مسواکی بزنی 00:08:59.080 --> 00:09:01.207 چونکه میتونم بوی سیری که توی ناهار خوردی رو حس کنم 00:09:02.709 --> 00:09:05.045 اون... مال دو روز پیشه 00:09:06.588 --> 00:09:07.589 ...اوه 00:09:51.716 --> 00:09:54.511 ...میدونی که هر دونه برف منحصر به فرده 00:09:55.512 --> 00:10:00.141 با هر عیب و نقصی که دارن؟ 00:10:00.600 --> 00:10:02.310 این همون چیزیه که اونا رو خاص میکنه 00:10:03.436 --> 00:10:05.105 تو دونه برف منی،سام 00:10:06.481 --> 00:10:07.482 !سامانتا 00:10:09.693 --> 00:10:12.112 چرا اماده نیستی؟ دیر میکنیم 00:10:12.987 --> 00:10:14.280 دیر کردن برای چه کاری؟ 00:10:18.243 --> 00:10:20.662 ممنون،مطبوعات خارجی ایلیریا 00:10:23.790 --> 00:10:25.417 خیلی ممنون که اومدین 00:10:26.918 --> 00:10:28.503 هی،خیلی خوشگل شدی 00:10:28.586 --> 00:10:30.046 ممنون که اومدی 00:10:30.964 --> 00:10:33.049 به خاطر دیر کردن معذرت میخوام 00:10:33.133 --> 00:10:34.634 تقصیر تو نیست 00:10:34.718 --> 00:10:36.928 میدونی که ملکه اختیار داره 00:10:37.012 --> 00:10:39.806 یه نفر رو به جرم تاخیر زندانی کنه 00:10:39.889 --> 00:10:41.683 خب،تو هنوز ملکه نشدی 00:10:41.766 --> 00:10:42.851 چهار هفته دیگه میشم 00:10:42.934 --> 00:10:44.269 نمیتونم صبر کنم 00:10:44.352 --> 00:10:47.647 ...و اگه توی زندان بودن معنیش این باشه که مجبور نیستم این لباسا رو بپوشم،پس 00:10:47.731 --> 00:10:48.857 اجازه هست یه عکس از اعلی حضرت بگیرم؟ 00:10:53.194 --> 00:10:54.279 ممنون 00:11:03.329 --> 00:11:04.330 من باید برم 00:11:04.414 --> 00:11:07.959 من سردرد شدیدی دارم و فردا فاینال(امتحان نهایی) تاریخ دارم 00:11:08.043 --> 00:11:09.044 اعلی حضرت 00:11:09.502 --> 00:11:10.628 دوک هرسفورد 00:11:11.921 --> 00:11:14.215 صاف برو خونه.مطالعه کن و بخواب 00:11:14.299 --> 00:11:15.300 ممنون 00:11:31.274 --> 00:11:32.275 جشن خوبی داشته باشی 00:11:46.623 --> 00:11:48.875 !بووو از اخر اومدی.فکر کردم منو سر کار گذاشتی 00:11:48.958 --> 00:11:51.294 اون برامبلبونه هیچی توی دنیا نمیتونه جلوی منو بگیره برای این 00:11:51.795 --> 00:11:52.796 کارت شناسایی؟ 00:11:55.382 --> 00:11:58.093 باورم نمیشه باید یه قانون جدیدی باشه 00:11:59.552 --> 00:12:01.554 از کجا باید میدونستم که اونا الان کارت میخوان؟ 00:12:12.399 --> 00:12:14.734 بیا یه فکری دارم 00:12:21.324 --> 00:12:23.410 واو... چطور اینکار رو کردی؟ 00:12:23.952 --> 00:12:25.495 دیدم اون پسره این کد رو وارد کرد 00:12:25.578 --> 00:12:26.996 صحیح.اره،کاملا منطقیه 00:12:27.080 --> 00:12:29.082 تو میتونستی اون اعداد ریز رو از اون راه دور ببینی 00:12:29.165 --> 00:12:31.251 که باعث میشه من برم،چطور اونکار رو کردی؟ 00:12:31.334 --> 00:12:33.670 نمیدونم.عجیبه 00:12:34.963 --> 00:12:36.464 بیا بریم.اونا دارن اهنگ جدید رو اجرا میکنن 00:12:47.976 --> 00:12:49.811 !عالیه !عاشق این اهنگم 00:13:10.457 --> 00:13:11.791 چیشده؟ 00:13:11.875 --> 00:13:12.917 من خوبم 00:13:37.776 --> 00:13:38.818 خوبی؟ 00:13:39.402 --> 00:13:40.862 باید جلوش رو بگیرم 00:13:50.705 --> 00:13:54.084 اون چه کاری بود؟ ما تا ابد از برامبل محروم بودیم 00:13:54.167 --> 00:13:55.377 نمیدونم 00:13:56.211 --> 00:14:00.674 مثل این بود که همه صدا های کلوب رو یکدفعه میشنیدم 00:14:00.757 --> 00:14:02.759 حتی صدای بال زدن مگس وقتی پرواز میکرد 00:14:03.635 --> 00:14:04.886 این دیوونگی به نظر میرسه 00:14:04.969 --> 00:14:06.596 خب،نه برای دختری که 00:14:06.680 --> 00:14:09.349 میتونه شماره های صفحه کلید رو از اون طرف خیابون ببینه 00:14:09.432 --> 00:14:11.851 و بفهمه بوی چیزی رو که برای ناهار دو روز پیش خوردم 00:14:11.935 --> 00:14:13.395 شاید تومور مغزی دارم 00:14:13.978 --> 00:14:15.480 تو تومور مغزی نداری،سام 00:14:22.362 --> 00:14:25.448 میدونی وقتی اولین بار ده سال پیش دیدمت چه فکری کردم؟ 00:14:26.282 --> 00:14:28.827 چرا اون دختره داره تراکتور پدرمو بدون کلید روشن میکنه؟ 00:14:31.371 --> 00:14:33.206 که تو میخوای بهترین دوست من باشی 00:14:33.289 --> 00:14:35.959 ...هر چند،اون قضیه روشن کردن تراکتور بدون کلید اون خیلی دیوونگی بود 00:14:39.462 --> 00:14:41.881 من اینجام به خاطر تو،سام همه چی رو به راه میشه 00:14:42.799 --> 00:14:43.842 تو خوب میشی 00:14:49.389 --> 00:14:51.516 خیلی مزخرف بود حرفام ببخشید 00:14:59.607 --> 00:15:01.234 !هی...بابا 00:15:03.611 --> 00:15:04.988 تو فاینال(امتحان نهایی) تاریخ رو از دست دادی 00:15:05.071 --> 00:15:06.740 پروفسور بلیک بهم اجازه میده که جبران کنم 00:15:06.823 --> 00:15:09.075 هیچکی هیچ چیزی درباره اتفاقی که دیشب افتاد نمیفهمه 00:15:09.159 --> 00:15:11.453 به خصوص... مامانم 00:15:17.334 --> 00:15:20.420 تو میدونستی؟ و اجازه دادی که شب رو توی زندان بمونم؟ 00:15:20.503 --> 00:15:22.005 هر کاری پیامد خودش رو داره 00:15:22.088 --> 00:15:24.716 این یه معجزه ست که تنها مصدوم سیستم صوتی گروه موسیقی بود 00:15:24.799 --> 00:15:26.217 که از پول تو جیبیت خرجش صاف میشه 00:15:26.301 --> 00:15:27.886 البته من با پروفسور بلیک صحبت کردم 00:15:27.969 --> 00:15:30.138 اون اجازه داد که با رفتن به مدرسه تابستونی فاینالت رو جبران کنی 00:15:30.221 --> 00:15:32.265 !امکان نداره خیلی هم امکان داره 00:15:32.349 --> 00:15:34.309 تو توی دانشگاه زندگی میکنی بدون حواس پرتی 00:15:34.392 --> 00:15:35.518 حرفم واضح بود؟ 00:15:36.186 --> 00:15:37.812 خوبه.برو وسایلات رو جمع کن 00:15:39.105 --> 00:15:40.523 ...مدرسه باز میشه فردا؟ 00:15:40.607 --> 00:15:41.524 میدونم 00:15:41.608 --> 00:15:43.651 فکر کن من نمیتونم از اینکه تنبیه میشم برای اخر هفته شکایت کنم 00:15:43.735 --> 00:15:44.819 به خصوص برای اولین کنسرتمون 00:15:44.903 --> 00:15:46.738 یه راهی برای فرار پیدا میکنم 00:15:47.364 --> 00:15:48.948 آه من باید برم 00:15:49.032 --> 00:15:50.867 زن سال اومد توی اتاقم 00:15:50.950 --> 00:15:52.035 باشه،بای 00:15:52.118 --> 00:15:54.704 من اومدم خداحافظی کنم منظورت اینکه اومدی بگی شرت کم؟ 00:15:55.622 --> 00:15:57.248 ...دفعه بعدی که همدیگه رو میبینیم 00:15:57.332 --> 00:15:59.876 تو ملکه میشی همونطور که همیشه میخواستی 00:16:01.670 --> 00:16:03.463 کاش میتونستی برام خوشحال باشی 00:16:03.922 --> 00:16:05.131 میخوام 00:16:05.674 --> 00:16:09.010 ولی نمیفهمم که چطور این چیزا خوشحالت میکنه 00:16:09.552 --> 00:16:11.221 همیشه در معرض دید بودن 00:16:11.513 --> 00:16:14.265 بهت میگن باید چطور باشی 00:16:14.349 --> 00:16:15.350 ما افراد سلطنتی هستیم 00:16:16.309 --> 00:16:17.894 این وظیفه ماست 00:16:19.479 --> 00:16:21.564 میدونم که این برات منطقیه 00:16:22.857 --> 00:16:24.484 ولی برای من نیست 00:16:29.614 --> 00:16:31.116 شاید یه روزی باشه 00:16:51.469 --> 00:16:52.470 سلام؟ 00:16:54.222 --> 00:16:55.348 من آزادم 00:16:56.182 --> 00:16:58.893 اون سیبه ایده هوشمندانه ای بود 00:17:01.646 --> 00:17:02.897 مطابق نقشه 00:17:04.190 --> 00:17:06.317 گام اول فردا شروع میشه 00:17:27.213 --> 00:17:30.342 دانش اموزان مدرسه تابستونی،لطفا به اتاق 203 مراجعه کنین 00:17:39.809 --> 00:17:40.810 سلام 00:17:42.228 --> 00:17:43.605 اوه،سلام 00:17:43.688 --> 00:17:44.939 اولین باری که گفتی شنیدم 00:17:45.023 --> 00:17:46.775 اوه،مطمئن بودم 00:17:46.858 --> 00:17:49.444 من جانی ماری هستم من مدرسه پِلیس بودم که برگشتم به لوکزامبورگ 00:17:49.527 --> 00:17:51.946 فقط برای خوشنامی بیشتر اومدم اینجا تو بیاد سام باشی 00:17:52.030 --> 00:17:53.656 خانواده های سلطنتی ما خیلی وقته که همدیگه رو میشناسن 00:17:53.740 --> 00:17:57.077 پدر من با عموت دوست بود من شنیدم استراث مور بهترینه 00:17:57.160 --> 00:17:58.161 مزخرفه 00:17:58.912 --> 00:17:59.954 تو عاشقشی 00:18:00.038 --> 00:18:01.581 اوه،ممنون،فکر کنم 00:18:02.749 --> 00:18:04.459 ...خب ...ببین،جان 00:18:04.542 --> 00:18:06.419 جانی ماری حالا هر چی 00:18:06.503 --> 00:18:10.507 به نظر میرسه که تو یه شاهزاده خانم کاملا معمولی هستی که واقعی از حضور توی اینجا هیجان زده ای 00:18:10.590 --> 00:18:13.718 ...فکر کردم از اونجایی که فقط دو نفر توی کلاسیم 00:18:15.762 --> 00:18:17.972 اوه سلام نفهمیدم تو هم هستی 00:18:18.056 --> 00:18:20.100 ...من جانی ماری هستم،اینم سام 00:18:20.517 --> 00:18:21.518 من ماتئو هستم 00:18:22.519 --> 00:18:23.520 ...از دیدنت خوشحالم 00:18:23.603 --> 00:18:25.480 باشگاه صبحانه دیگه چیه؟ 00:18:25.563 --> 00:18:28.400 پس،اینجا استراث موره؟ چهارمین مدرسه من در عرض سه ماه 00:18:28.942 --> 00:18:30.777 خبر بد اینکه،شما اینجا گیر افتادین 00:18:31.486 --> 00:18:33.154 خبر خوب اینکه،شما اینجا با من گیر افتادین 00:18:34.155 --> 00:18:36.199 دقیقا چطور این یه خبر خوبه؟ 00:18:36.282 --> 00:18:37.659 چونکه من سرگرم کننده ام، جوین و دارک 00:18:37.742 --> 00:18:38.993 خفه بابا،شاهزاده تازه 00:18:39.077 --> 00:18:42.080 این عالیه.اون نظرش عوض میشه.من دوست دارم مردم کم کم عاشقم بشن 00:18:42.163 --> 00:18:43.498 مثل قارچ؟ اره 00:18:43.581 --> 00:18:46.209 خیلی خوشحالم که میبینمتون بچه ها 00:18:46.292 --> 00:18:48.503 تموم 108 میلیون نفرتون 00:18:49.170 --> 00:18:53.299 ممنون،گربه شیطانی،و نه،منم به مدرسه تابستونی اشتیاقی ندارم 00:18:53.383 --> 00:18:54.384 ولی من یه بازمونده ام 00:18:56.469 --> 00:18:58.013 درسته،من باید برم،عشقا 00:18:59.514 --> 00:19:00.890 باورم نمیشه که این داره اتفاق میوفته 00:19:00.974 --> 00:19:02.434 چهارده روز غیبت بدون دلیل 00:19:02.517 --> 00:19:04.811 منظورم اینکه،من هر روز از کوچلا با اسکایپ تماس تصویری میگرفتم 00:19:07.188 --> 00:19:10.567 نمیدونستم که باید فرستاده بشی به مدرسه تابستونی به خاطر نداشتن دانش اینکه چطوری باید لباس بپوشی 00:19:10.650 --> 00:19:12.235 دهنتو ببند آخ 00:19:13.028 --> 00:19:15.655 سلام راکسانا من طرفدار پر و پا قرصتم 00:19:15.739 --> 00:19:18.283 من جانوری هستم،و نمیتونم صبر کنم که بیشتر شما رو بشناسم 00:19:18.366 --> 00:19:19.743 خب،من نکات اساسیمون رو بهت میدم 00:19:19.826 --> 00:19:21.661 اون ازار دهنده ترین کس توی مدرسه هست 00:19:21.745 --> 00:19:24.998 و شاهزاده توما که اینجاست،کاملا احمقه 00:19:25.081 --> 00:19:27.792 اون دوست قدیمی منه،و تنها چیزی که براش مهمه خودشه 00:19:27.876 --> 00:19:29.544 و تموم چیزی که برای تو مهمه اینکه از چه پاک کننده چین و چروکی استفاده میکنی 00:19:29.627 --> 00:19:31.796 من هیچوقت از پاک کننده چین و چروک استفاده نکردم و همه اینو میدونن 00:19:31.880 --> 00:19:34.299 بقیه کلاس کجان؟ نمیشه که فقط 4 نفر باشیم 00:19:34.382 --> 00:19:36.217 پنج نفر صبح بخیر 00:19:36.301 --> 00:19:39.304 اسم من اقای مورو هست ولی شما میتونین منو جیممز صدا کنین 00:19:39.387 --> 00:19:41.848 اره،خودمم راوی سلطنتی وفادار شما 00:19:41.931 --> 00:19:43.767 شرط میبندم تعجب کردین وقتی سر و کلم پیدا شد 00:19:43.850 --> 00:19:45.101 یکم منو بشناسین 00:19:45.185 --> 00:19:47.896 من یه دوست پسر به نام هنری دارم،یه سوسمار که اسمش جف هست 00:19:47.979 --> 00:19:49.773 و حساسیت شدیدی هم به گلوتن دارم 00:19:49.856 --> 00:19:52.359 جدا،یه نون شیرینی بهم بدین و من خیلی خوب میمیرم 00:19:52.817 --> 00:19:55.528 ما قراره از این تابستون لذت ببریم 00:19:55.612 --> 00:19:57.572 اوه خدایا ما یه معلم خوشمزه داریم 00:19:57.655 --> 00:19:59.449 ممنون قبلا هیچکس منو خوشمزه صدا نکرده 00:20:00.450 --> 00:20:02.786 این اولین نمایش من نیست شما بچه ها زیر دست کس خوبی هستین 00:20:02.869 --> 00:20:04.913 اون قطعا معلم خوشمزه ای نبود 00:20:04.996 --> 00:20:07.665 یه سوال سریع برای تو فکر میکنی چرا اینجایی؟ 00:20:07.749 --> 00:20:09.292 اوه،خب،من یه مهمونی برگزار کردم 00:20:09.376 --> 00:20:10.835 این به نظر کار بدی نمیاد 00:20:10.919 --> 00:20:12.837 توی ازمایشگاه شیمی ،نصف مدرسه رو فرستادم رو هوا 00:20:12.921 --> 00:20:14.381 تقصیر من نبود اشتباهه 00:20:14.464 --> 00:20:16.424 شاهزاده ماتئو ، همین سوال رو جواب بده 00:20:16.508 --> 00:20:17.592 ...اممم 00:20:17.676 --> 00:20:19.803 پدر و مادرم یه نامه از مدرسه گرفتن 00:20:20.261 --> 00:20:22.972 که مهارت های اجتماعی من کمه 00:20:23.431 --> 00:20:26.142 مدیر فکر میکرد کلاس کوچیکتر ممکنه بهم کمک کنه 00:20:26.226 --> 00:20:28.520 بازم اشتباهه شاهزاده سامانتا 00:20:28.603 --> 00:20:29.854 من سام هستم 00:20:29.938 --> 00:20:32.315 و کاملا مطمئنم هرچی که میگم قراره اشتباه باشه 00:20:33.191 --> 00:20:35.610 حالا شد،این درسته 00:20:36.152 --> 00:20:38.571 "دلایلی که همه شما فرستاده شدین به "مدرسه تابستانی 00:20:38.655 --> 00:20:42.409 داستانای ساختگی بودن که همه شما رو بیارن اینجا بدون جلب توجهتون 00:20:44.786 --> 00:20:45.704 اوه،فهمیدم 00:20:46.830 --> 00:20:48.748 من توی یه برنامه تلویزیونی واقعی حضور دارم 00:20:49.708 --> 00:20:50.709 شما مجری هستین؟ 00:20:51.209 --> 00:20:53.169 اوه،نه.خدای من هر چند این یه رویایه 00:20:53.753 --> 00:20:55.296 ولی حیف که من یه شاهزاده ام 00:20:55.380 --> 00:20:57.465 یه فرزند دوم سلطنتی،مثل شما 00:20:57.549 --> 00:21:01.845 خواهران و برادرامون وارث سلطنتن و ما یدکی هستیم 00:21:02.637 --> 00:21:03.596 بدون قدرت 00:21:04.014 --> 00:21:05.015 ...بدون هدف 00:21:06.099 --> 00:21:07.767 یا خیلی چیزایی که همه بهش فکر میکنن 00:21:10.895 --> 00:21:12.355 رفیق،تو هالوگرامی 00:21:12.439 --> 00:21:15.108 اونا یه سلین دیون رو توی مراسم شوالیه پسر عموم به نمایش دراوردن 00:21:15.191 --> 00:21:17.777 ممکنه این یه برادر دو قلو باشه؟ 00:21:24.117 --> 00:21:25.577 خیلی خب،جریان از این قراره 00:21:25.660 --> 00:21:29.539 یه ژن خاص منحصر به فرد برای فرزندان دوم خاندان سلطنتی وجود داره 00:21:29.622 --> 00:21:32.375 ژنی که به بعضی از ما توانایی های خارق العاده ای میبخشه 00:21:32.459 --> 00:21:34.294 که توی سن شما آشکار میشه 00:21:37.047 --> 00:21:38.381 شما بچه های قدرت باورنکردنی دارین 00:21:38.882 --> 00:21:41.676 توانایی های شما فقط منحصر به خودتونه 00:21:41.760 --> 00:21:44.262 به خاطر همین شما اینجایین 00:21:44.346 --> 00:21:46.389 برای استفاده از پتانسیل استفاده نشدتون 00:21:47.265 --> 00:21:52.645 که از اون به عنوان اعضای انجمن مخفی فرزندان دوم سلطنتی استفاده میکنین 00:21:57.025 --> 00:21:58.276 اسم قلمبه سلمبه ایه،میدونیم 00:21:59.194 --> 00:22:02.197 پس ، ما ابر قهرمانیم؟ 00:22:02.781 --> 00:22:03.907 درسته 00:22:08.161 --> 00:22:09.621 هرچند یه چیزی هم هست که باید بدونین 00:22:10.580 --> 00:22:13.792 هیچکس،حتی خانوادتون،نمیتونه بفهمه که ما وجود داریم 00:22:13.875 --> 00:22:15.960 من سالهاست که اون ابر قدرت رو داشتم 00:22:16.378 --> 00:22:17.420 رفیق،خیلی ناراحت کننده ست 00:22:18.296 --> 00:22:20.340 حالا،نوبت حفاظت کردن از رازمون هست 00:22:20.423 --> 00:22:23.343 من میخوام تلفنای همتون رو بگیرم 00:22:24.260 --> 00:22:27.138 خیلی متاسفم که تلفناتون رو مصادره میکنم 00:22:27.222 --> 00:22:30.642 به خاطر اینده نزدیک و نه چندان موقت 00:22:31.142 --> 00:22:33.311 وقتی میگی،اینده نزدیک و نه چندان موقت 00:22:33.395 --> 00:22:35.647 منظورت کل تابستون که نیست،درسته؟ 00:22:36.606 --> 00:22:40.610 دردی که الان تجربه میکنی فقط باعث قویتر شدنت میشه 00:22:41.403 --> 00:22:44.447 پس جیمز،تو رئیس انجمنی؟ 00:22:44.531 --> 00:22:45.824 نه دقیقا 00:22:45.907 --> 00:22:46.991 من هستم 00:22:48.118 --> 00:22:49.119 مامان؟ 00:22:49.869 --> 00:22:52.706 به برنامه اموزش انجمن مخفی خیلی خوش اومدین 00:22:53.665 --> 00:22:56.459 برای هزاران سال ، فرزندان دوم مثل من و شما 00:22:56.543 --> 00:23:01.131 از پادشاهی های ما در برابر تهدیدها ، قاتلان و جنایتکاران بین المللی محافظت کردن 00:23:01.881 --> 00:23:03.008 ما در خفا کار میکنیم 00:23:03.508 --> 00:23:07.554 پاداش ما چیه؟ زندگی های نجات داده شده.نظم برقرار شده 00:23:08.054 --> 00:23:10.515 شیش هفته اینده چالش برانگیز خواهد بود 00:23:10.890 --> 00:23:12.559 شاید شک داشته باشین که اونچه که لازم است رو دارین یا نه 00:23:13.101 --> 00:23:17.313 ولی وقتی که هر چیزی جلوتون باشه،هیچی غیر ممکن نیست 00:23:17.731 --> 00:23:20.316 کسایی از شما که موفق بشن به انجمن میپیوندن 00:23:20.817 --> 00:23:23.236 کسایی که موفق نشن به پادشاهی هاشون بر میگردن 00:23:23.319 --> 00:23:25.113 و از قدرتتون محروم میشین 00:23:25.196 --> 00:23:28.867 و خاطرات شما اصلاح میشه تا هر خاطره ای از این تمرینات از بین بره 00:23:30.201 --> 00:23:31.578 بهترین ها رو براتون ارزو میکنم 00:23:36.499 --> 00:23:37.500 تو بهم دروغ گفتی 00:23:38.251 --> 00:23:40.962 من از گفتن حقیقت دریغ کردم یه تفاوتی بینشون هست 00:23:41.046 --> 00:23:42.672 بابا خبر داشت؟ آل چی؟ 00:23:42.756 --> 00:23:46.843 نه،و اون هرگز نمیفهمه اینگونه هست که ما از کسایی که دوستشون داریم محافظت میکنیم 00:23:48.219 --> 00:23:49.054 چطور؟ 00:23:50.221 --> 00:23:54.642 تو خیلی وقته که میخوای بیشتر از یه شاهزاده باشی این عنوان بی معنی که باهاش متولد شدی 00:23:55.060 --> 00:23:56.144 این شانسته 00:23:58.980 --> 00:24:01.983 برو پیش بقیه و مایه افتخار من باش 00:24:08.656 --> 00:24:10.992 بهش چی گفتی؟ چیزی که باید بشنوه 00:24:11.076 --> 00:24:12.410 اخباری درباره فرار از زندان شنیدی؟ 00:24:13.244 --> 00:24:14.454 یه نفر بهش کمک کرده 00:24:14.537 --> 00:24:17.999 هر انجمن فعالی توی سراسر دنیا دارن دنبالش میگردن ما پیداش میکنیم 00:24:31.930 --> 00:24:33.181 چیزی برام داری؟ 00:24:33.264 --> 00:24:35.517 هنوز نه،ولی دارم روش کار میکنم 00:24:35.600 --> 00:24:39.479 در عین حال،قدرتت رو تقویت کن،زمان زیادی گذشته 00:24:40.021 --> 00:24:43.358 ...من توی اون سلول پوسیدم،کاترین منو ده سال انداخت اون تو 00:24:44.025 --> 00:24:48.279 من منتظر فرار بودم در حالی که دنیا اصلا فراموش کرده بود که من اصلا وجود داشتم 00:24:49.531 --> 00:24:52.450 حالا من میخوام همه چی رو ازش بگیرم 00:24:53.785 --> 00:24:54.953 ده سال 00:25:20.437 --> 00:25:22.355 خوش اومدین کاراموزان 00:25:22.439 --> 00:25:24.858 الان احتمالا همتون این سوال رو دارین که،قدرت ما چیه؟ 00:25:24.941 --> 00:25:28.069 منم این سوال رو از خودم دارم،ولی ما بهش میرسیم 00:25:28.153 --> 00:25:32.782 اول،به هر حال،انجمن یه سنت کوچیک برای کاراموزان جدید داره 00:25:32.866 --> 00:25:36.745 میخواین که دوستش داشته باشین ولی در واقع ممکن نیست دوستش داشته باشین 00:25:36.828 --> 00:25:37.662 چیه؟ 00:25:37.746 --> 00:25:40.665 اون شامل شنا رفتن هم میشه؟ من براش یادداشت دکتر دارم 00:25:41.833 --> 00:25:44.252 خیلی خب،اره،تو قطعا نمیخوای دوستش داشته باشی 00:25:51.051 --> 00:25:54.137 !امکان نداره.این محشره 00:26:06.858 --> 00:26:10.278 خیلی ساده هست.تموم کاری که باید بکنین اینکه از اینجا برین به اونجا 00:26:10.362 --> 00:26:12.822 اولین نفری که هرم رو بدست بیاره برنده جایزه میشه 00:26:12.906 --> 00:26:14.741 یه تیکه کیک 00:26:18.370 --> 00:26:20.789 درس اول،انتظار چیزای غیرمنتظره رو داشته باشین 00:26:22.207 --> 00:26:24.709 خب،منتظر چی هستین،یه دعوت سلطنتی؟ برین دیگه 00:26:25.543 --> 00:26:26.753 اف وای آی،لیزرا درد دارن 00:26:31.591 --> 00:26:32.425 وای 00:26:32.967 --> 00:26:35.053 میخوام شکستت بدم به همین خیال باش 00:26:35.762 --> 00:26:37.347 آه،شما بچه ها واقعا ورزشکارین 00:26:52.070 --> 00:26:54.197 اوه،یه ناخونم لبش پرید 00:26:55.657 --> 00:26:58.243 بچه ها من انگشت شستم رو از دست دادم من با انگشت شستم پیام میدم 00:26:58.326 --> 00:27:00.120 اوه خدای من،دارم ذوب میشم 00:27:00.203 --> 00:27:02.956 این قدرتته.نامرئی بودن افرین 00:27:03.039 --> 00:27:04.082 الان میتونم پاهام رو برگردونم؟ 00:27:04.165 --> 00:27:05.834 اونا دومین ویژگی مورد نظر منن 00:27:05.917 --> 00:27:07.252 تو پایین تنت رو از دست دادی 00:27:07.335 --> 00:27:09.754 درسته،همینطوره.من دیگه نیستم 00:27:12.465 --> 00:27:13.633 هی،اونو ول کنین،به من کمک کنین 00:27:14.342 --> 00:27:15.176 دارم میام 00:27:15.677 --> 00:27:16.511 خیلی پر توقعیه 00:27:17.345 --> 00:27:18.972 این مرحله رو بگذرونین و منو برسونین به هرم 00:27:19.055 --> 00:27:20.890 چرا یهویی اینقدر بهت اهمیت میدم که کمکت کنم؟ 00:27:20.974 --> 00:27:21.891 چون جذابم 00:27:21.975 --> 00:27:23.226 نه برای کسی که زنده هست 00:27:25.770 --> 00:27:28.189 ممکنه این قدرت اون باشه؟ اون به مردم میگه که چیکار کنن و مردم گوش میدن 00:27:29.190 --> 00:27:31.234 باشه خجالت اور ترین راز خودت رو بهم بگو 00:27:31.317 --> 00:27:32.402 من هرگز کسی رو نبوسیدم 00:27:33.445 --> 00:27:36.197 میبینی،من هرگز اینو اعتراف نکردم اون میتونه کاری کنه که مردم هر کاری که میگه رو انجام بدن 00:27:36.281 --> 00:27:37.323 تا حالا بهترین قدرته 00:27:40.076 --> 00:27:41.077 !سرتونو بیارین پایین 00:27:43.621 --> 00:27:46.374 درس دوم،از محیط پیرامونتون آگاه باشین 00:27:46.458 --> 00:27:49.836 واقعا خیلی مفیده اگه این دروس رو قبل از این بهمون بگی 00:27:49.919 --> 00:27:51.629 خب،اینجوری اون حرفا یه جورایی تموم اهداف رو شکست میداد،مگه نه؟ 00:27:51.713 --> 00:27:54.132 یه هشدار،لیزرا هنوز تیراندازی میکنن 00:27:54.215 --> 00:27:55.216 از کجا میدونستی؟ 00:27:55.300 --> 00:27:57.635 شنیدمش من حواس فوق العاده ای دارم 00:28:00.930 --> 00:28:01.931 !اوه 00:28:02.015 --> 00:28:04.017 چطور اونکار رو کردی؟ لیزر وقتی خورد به لباس برگشت خورد 00:28:07.270 --> 00:28:20.104 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:28:38.343 --> 00:28:40.136 میتونم تلفنم رو پس بگیرم،لطفا؟ 00:28:40.720 --> 00:28:42.972 خب،اون موفقیت بزرگی بود 00:28:46.309 --> 00:28:48.228 کسی میخواد قدرت ها رو مبادله کنیم؟ 00:28:48.937 --> 00:28:52.190 حواس فوق العاده برای یه جورایی ناپدید شدن؟ من همین خوبمه 00:28:53.525 --> 00:28:56.528 تو چطور ماتئو؟ به هر حال تو یه جورایی نامرئی هستی 00:28:57.028 --> 00:28:59.447 حتما.تو میتونی قدرت ناجور منو داشته باشی 00:28:59.823 --> 00:29:01.074 چون الان این تموم چیزیه که دارم 00:29:03.284 --> 00:29:04.411 با خیلی از مشکلاتش 00:29:04.494 --> 00:29:06.037 شاید ما دیر شکوفا هستیم 00:29:06.121 --> 00:29:07.455 فقط باید صبور باشیم 00:29:07.539 --> 00:29:09.457 ...درست مثل اون داستان لاکپشته ساکت باش 00:29:10.542 --> 00:29:11.668 خب،اون بی ادبی بود 00:29:11.751 --> 00:29:14.921 فقط میخواستم ببینم کار میکنه یا نه و جانوری منو اذیت میکرد 00:29:15.005 --> 00:29:17.382 میتونی به خودت دستور بدی که کمتر نفرت انگیز باشی؟ 00:29:17.465 --> 00:29:19.884 هی،اون یه شوخی بود.بیخیال 00:29:19.968 --> 00:29:21.803 به هر حال لازم نیست اینقدر عصبانی بشی دربارش 00:29:22.345 --> 00:29:24.097 مادر تو رئیسه تو تحت هر شرایطی اینجا میمونی 00:29:24.180 --> 00:29:27.142 تو رابطه منو و مادر رو خیلی دست بالا گرفتی 00:29:27.225 --> 00:29:30.228 اوه خدای من،بچه ها،میتونین منو ببینین،درسته؟ 00:29:30.311 --> 00:29:32.689 همه چی رو میبینیم به جز صورتت 00:29:34.190 --> 00:29:35.859 مشکل صورتم چیه؟ 00:29:37.277 --> 00:29:38.486 جانوری کجا رفت؟ 00:29:39.237 --> 00:29:40.238 نمیدونم 00:29:40.697 --> 00:29:41.740 ولی دوباره میتونم صورتت رو ببینم 00:29:43.533 --> 00:29:44.367 هومم؟ 00:29:44.951 --> 00:29:46.911 با عقل جور در نمیاد 00:29:46.995 --> 00:29:50.290 جیمز گفت قدرت ما منحصر به فرده و ما الان یه دختر نامرئی داریم 00:29:50.373 --> 00:29:51.249 دیگه نه 00:29:51.332 --> 00:29:52.334 !اووو 00:29:52.667 --> 00:29:53.793 اوه،واقعا؟ 00:29:53.877 --> 00:29:55.378 تو به من سیلی زدی لیاقتش رو داشتی 00:29:55.462 --> 00:29:56.379 اوه،من میتونم دوباره حرف بزنم 00:29:56.463 --> 00:29:58.173 به خودت سیلی بزن نه،تو به خودت سیلی بزن 00:29:58.256 --> 00:30:00.091 !اووو چرا اونکار رو کردی؟ 00:30:00.175 --> 00:30:01.134 اون بهم گفت اونکار رو بکن 00:30:01.217 --> 00:30:02.969 من خیلی گیج شدم 00:30:03.845 --> 00:30:07.849 وقتی جانوری رکسانا رو لمس کرد،نامرئی شد 00:30:07.932 --> 00:30:11.603 و وقتی اون توما رو لمس کرد ، اون دقیقاً همون کاری رو کرد که بهش گفت 00:30:11.686 --> 00:30:13.646 ...پس،هرکسی رو که اخر لمس میکنم 00:30:13.730 --> 00:30:16.733 تو قدرتش رو میگیری،و اون قدرت مال تو میشه 00:30:17.359 --> 00:30:19.861 عالیه.الان من تنها کسیم که قدرتی نداره 00:30:20.570 --> 00:30:21.446 یه ادم معمولی 00:30:21.529 --> 00:30:25.367 هی،تو هم میخوای ببینی قدرتت چیه،این عالی میشه 00:30:26.701 --> 00:30:28.745 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:30:28.828 --> 00:30:29.662 اره 00:30:30.872 --> 00:30:31.873 کاملا 00:30:32.874 --> 00:30:35.877 امیدوارم دید اشعه ایکس باشه... یا پرواز کردن 00:30:35.960 --> 00:30:38.338 خب،پرواز یکم پیچیده هست 00:30:39.047 --> 00:30:43.259 هی،رفیق،قدرت تو آهن ربای حشراته.تو یه مرد حشره ای هستی 00:30:47.639 --> 00:30:50.266 اینجا100 اتاق وجود داره 00:30:50.350 --> 00:30:52.477 چرا همه ما باید این یه اتاق رو با هم داشته باشیم؟ 00:30:53.019 --> 00:30:54.521 فکر میکنم اونا میخوان ما رو با هم همبسته کنن؟ 00:30:54.604 --> 00:30:56.481 اوه عالیه بزارین ببینم چطور پیش میره،باشه؟ 00:30:58.149 --> 00:30:59.150 بعدا میبینمتون 00:31:01.820 --> 00:31:05.323 اوه خیلی هم بد نیست هی،میتونیم روش کار کنیم 00:31:05.407 --> 00:31:06.866 حدس میزنم باید تختخواب هامون رو انتخاب کنیم ، درسته؟ 00:31:06.950 --> 00:31:08.410 هی،اون تختخواب رو بده به من باشه 00:31:08.493 --> 00:31:09.994 عاشق این قدرتم 00:31:12.122 --> 00:31:13.123 ووو 00:31:16.918 --> 00:31:18.503 فکر میکردی که متفاوت بوده باشی؟ 00:31:19.629 --> 00:31:20.797 منظورم قبل از امروزه 00:31:21.881 --> 00:31:23.675 اره 00:31:23.758 --> 00:31:26.594 حدود یه سال پیش مردم وقتی من ازشون میخواستم کارای احمقانه ای میکردن 00:31:27.095 --> 00:31:31.016 من همیشه فکر می کردم دلیل اینکار جذابیت فوق العاده منه ولی حالا همه اونا منطقی به نظر میاد 00:31:31.558 --> 00:31:32.559 تو چطور؟ 00:31:32.934 --> 00:31:33.852 نمیدونم 00:31:34.436 --> 00:31:37.480 توی چند ماه گذشته،یه عالمه حشرات منو نیش زدن 00:31:37.564 --> 00:31:40.233 من زیاد بهش فکر نکردم و البته هیچ کس دیگه ای متوجه این موضوع نشد 00:31:41.151 --> 00:31:42.610 یکی از فواید نامرئی شدنه 00:31:42.694 --> 00:31:44.487 هی،تو برای دختر نامرئی اصلا نامرئی نیستی 00:31:44.571 --> 00:31:46.740 اون پروانه رو دیدم که اومد جات 00:31:47.323 --> 00:31:48.491 اون هرگز دنبال پسری مثل من نیومد 00:31:48.575 --> 00:31:49.868 هیچوقت اینو نگو 00:31:50.869 --> 00:31:53.788 هی،اگه بخوای میتونی این تختخواب رو داشته باشی ...من نباید فقط 00:31:53.872 --> 00:31:55.040 مشکلی نیست این یکی خوبه 00:31:58.460 --> 00:32:01.629 ولی از اون قدرتات دفعه بعد روم استفاده نکن 00:32:01.713 --> 00:32:04.299 منصفانه هست تا وقتی که حشراتت رو سمت خودت نگه میداری 00:32:04.382 --> 00:32:05.216 قبوله 00:32:07.469 --> 00:32:08.803 اشکالی نداره تخت بالایی مال من باشه؟ 00:32:10.513 --> 00:32:15.352 برادر دوقلوم همیشه وقتی بچه بودیم تخت بالا رو میگرفت اون خیلی بد بود 00:32:16.227 --> 00:32:18.229 اون توی تموم فاینال هاش تقلب میکرد 00:32:18.730 --> 00:32:21.649 من واقعاً نگران کشورم هستم اگه اون کسی باشه که بَرش حکومت می کنه 00:32:21.733 --> 00:32:25.904 اون یه دقیقه زودتر از من به دنیا اومد،پس اون سلطنت رو بدست اورد،خیلی بی انصافیه 00:32:25.987 --> 00:32:26.988 درکت میکنم 00:32:27.072 --> 00:32:28.573 خواهر تو هم وحشتناکه؟ 00:32:29.783 --> 00:32:33.119 در واقع نه.اون از هر لحاظ عالیه 00:32:33.203 --> 00:32:34.579 فرزند دوم بودن به اندازه کافی بد هست 00:32:34.662 --> 00:32:37.540 ...ولی وقتی همیشه حس میکنی تو رتبه دومی 00:32:38.166 --> 00:32:39.584 فقط این نیست 00:32:42.796 --> 00:32:45.840 فرزند دوم بودن همیشه این احساس رو داره که انگار من باهاش مقایسه میشم 00:32:46.299 --> 00:32:49.135 یا با چیزی که یه شاهزاده خانم باید داشته باشه 00:32:50.679 --> 00:32:53.098 مثل اینکه،ما نمیتونیم هویت خودمون رو داشته باشیم 00:32:54.391 --> 00:32:55.392 دقیقا 00:32:59.646 --> 00:33:01.189 تلفن کمکی.هوشمندانه هست 00:33:01.856 --> 00:33:04.025 نگران نباش،میتونم رازت رو نگه دارم 00:33:29.968 --> 00:33:34.472 یادگیری استفاده از قدرتتون تماما به تمرکز و دقت بستگی داره 00:33:38.560 --> 00:33:41.896 در حال حاضر قدرتاتون توسط هورمون ها کنترل میشن 00:33:41.980 --> 00:33:46.067 موقعیت های استرس زا ، فشار همسالان ، اضطراب اجتماعی ، جاذبه جسمی 00:33:46.151 --> 00:33:48.319 حتی موسیقی با صدای بلند از یه دسته از موسیقی های فوق العاده 00:33:48.903 --> 00:33:50.905 حالا که میدونین قدرتتون چیه 00:33:50.989 --> 00:33:52.699 اموزش درخصوص کنترل اوناست 00:33:52.782 --> 00:33:53.783 چطور انجامش میدیم؟ 00:33:54.826 --> 00:33:55.827 با تمرین 00:33:57.412 --> 00:34:00.415 این تست برای کمک به شدت بخشیدن حواس فوق العاده شما طراحی شده 00:34:00.498 --> 00:34:02.584 با دقت به صداها گوش کنین 00:34:03.418 --> 00:34:04.919 خیلی خب،توجه کن 00:34:05.003 --> 00:34:08.631 فقط یه پسر کوچولو به بابانوئل گفته که چی میخواد برای کریسمس.اون چیه؟ 00:34:08.715 --> 00:34:10.425 اخرین باری که اینجا بودیم رو یادت میاد؟ 00:34:10.508 --> 00:34:11.843 البته جوراب نداری؟ 00:34:11.926 --> 00:34:13.720 نتایج بدست اومده اماده ای که بفهمی چی بودن؟ 00:34:13.803 --> 00:34:15.555 ...من فقط احساس خوبی ندارم 00:34:17.098 --> 00:34:19.476 ...پسر درخواست 00:34:19.559 --> 00:34:20.643 این چیز خیلی گنده ای نیست 00:34:20.727 --> 00:34:22.020 من قصد تقلب ندارم 00:34:22.103 --> 00:34:24.230 چون اون هر سوال به سوالات یه جوابی میده 00:34:24.314 --> 00:34:25.398 نمیدونم 00:34:25.482 --> 00:34:28.068 برای یاد گرفتن موفقیت،اولین باید شکست رو یاد بگیری 00:34:34.908 --> 00:34:38.036 شاهزاده توما،تو یکی دیگه از قدرتای منحصر به فردی رو داری که تا به حال دیدم 00:34:38.119 --> 00:34:40.497 ممنون میدونم که تو عاشق سگی 00:34:40.580 --> 00:34:43.875 چه جورشم!من پنج تا سگ اصیل دارم توی قصر که عاشق منن 00:34:43.958 --> 00:34:45.251 خوشحالم که اینو گفتی 00:34:45.335 --> 00:34:47.796 از اونجا که قدرت تو به تعاملاتت با دیگران متکیه 00:34:47.879 --> 00:34:48.880 تو به یه همکار نیاز داری 00:34:48.963 --> 00:34:49.964 بریم تو کارش 00:34:50.048 --> 00:34:53.218 و چون هیچ خانواده سلطنتی نتونسته به چارلی اموزش بده 00:34:53.301 --> 00:34:56.346 ما فکر کردیم مجموعه مهارتای منحصر به فرد تو میتونه این چالش رو حل کنه 00:34:56.429 --> 00:34:57.430 چارلی؟ 00:34:57.514 --> 00:34:59.683 شاهزاده توما،با چارلی آشنا شو 00:35:00.000 --> 00:35:03.629 اگه بتونی اونو وادار کنی که از دستوراتت اطاعت کنه ، میتونی هر کسی رو وادار کنی که از دستورت پیروی کنه 00:35:07.190 --> 00:35:10.318 چه،چه تمرینی باید بکنم؟ قدرت من قرض گرفتن قدرت یه نفر دیگه نیست؟ 00:35:10.402 --> 00:35:13.113 اره،ولی تو باید یاد بگیری که چطوری اینکار رو برای بیش از چند ثانیه انجام بدی 00:35:13.196 --> 00:35:15.949 ما میخوایم روی این کار کنیم که بتونی نگه داری اونا رو برای مدتی که لازمه 00:35:16.408 --> 00:35:17.409 توی استخر؟ 00:35:18.493 --> 00:35:20.078 میخوام یه نفر رو بهت معرفی کنم 00:35:20.161 --> 00:35:22.372 اون قراره توی اموزشت بهت کمک کنه 00:35:23.123 --> 00:35:24.499 از دیدنت خوشحالم 00:35:24.582 --> 00:35:27.877 من شاهزاده آنا اسپین هستم قدرت من نفس کشیدن زیر آبه 00:35:28.461 --> 00:35:29.462 و حالا اون قدرت مال توئه 00:35:30.213 --> 00:35:31.756 موفق باشی 00:35:38.555 --> 00:35:39.556 اماده ای؟ 00:35:42.267 --> 00:35:45.520 بجنب.بلندش کنین 00:35:45.603 --> 00:35:47.605 حشرات فقط به سمتت کشیده نمیشن ماتئو 00:35:47.689 --> 00:35:49.107 میتونی اونا رو کنترل هم بکنی 00:36:00.577 --> 00:36:02.120 خیلی خوشحالم که منو اوردی اینجا،جیمز 00:36:02.203 --> 00:36:04.706 راستش،خیلی دلم تنگ شده بود برای کلاس دوچرخه سواری کارمام 00:36:04.789 --> 00:36:07.125 ولی،میدونی،نمیخواستم دربارش گله کنم 00:36:07.876 --> 00:36:08.793 اونه،این چیه؟ 00:36:08.877 --> 00:36:10.253 شبیه سازی شعله های خورشید 00:36:10.337 --> 00:36:12.339 نماینده ها باید اماده به کار گرفته شدن برای تموم طول سال باشن 00:36:12.422 --> 00:36:14.549 باید سردترین زمستانها رو تا گرمترین تابستان ها رو تحمل کنن 00:36:14.632 --> 00:36:17.344 ...اون خورشید مصنوعی خیلی زیبایه 00:36:17.969 --> 00:36:21.139 فکر میکنی وقتی من نامرئیم هنوزم میتونم برنزه بشم؟ 00:36:23.975 --> 00:36:24.976 اوه.خب یکم باحاله 00:36:29.356 --> 00:36:30.690 اه،عینک ایمنی انتخاب عاقلانه ایه 00:36:33.026 --> 00:36:34.861 اوه اوه 00:36:34.944 --> 00:36:38.823 خیلی خب جیمز.گرفتم ما توی تموم سال اماده ایم 00:36:38.907 --> 00:36:41.910 تموم فصلا.لطفا فشار اوردن رو متوقف کن 00:36:41.993 --> 00:36:44.371 تو ناپدید میشی،بعد من خاموشش میکنم 00:36:44.454 --> 00:36:46.956 خدایا،خیلی ازار دهنده هست چرا نمیتونم ناپدید بشم؟ 00:36:51.252 --> 00:36:52.671 اخرین باری که اینجا بودیم رو یادت میاد؟ 00:36:55.465 --> 00:36:57.384 دیگه بریدم 00:36:57.467 --> 00:36:59.302 هی،تو قدرت متقاعد کردن داری 00:36:59.386 --> 00:37:02.055 مطمئنا میتونی جیمز رو متقاعد کنی که تلفنم رو پس بده 00:37:02.138 --> 00:37:05.350 اگه 48 ساعت پستی نزاری طرفدارات اهمیتی نمیدن 00:37:05.433 --> 00:37:08.103 من یه تصویر ذهنی برای طرفدارام دارم که باید حفظش کنم یه مسئولیت 00:37:08.186 --> 00:37:09.604 خدمت کردن برای پادشاهیت چی؟ 00:37:09.688 --> 00:37:11.773 اولین ها کسایی هستن که تموم مسئولیتش رو بر عهده دارن 00:37:11.856 --> 00:37:14.025 تموم هدف ما غم فردا رو نخوردنه 00:37:15.151 --> 00:37:17.028 هی،تو کسی نیستی که باید تابستونش رو 00:37:17.112 --> 00:37:18.822 با دور بودن از مردی که بهترین دوستشه بگذرونه 00:37:18.905 --> 00:37:20.657 خیلی خب،بچه ها،ناهار حاضره 00:37:22.450 --> 00:37:23.451 سام 00:37:29.207 --> 00:37:30.625 این بوی زهر میده 00:37:31.543 --> 00:37:35.213 اروم باشین.فقط سام مسموم شده اون نیاز به تمرین داره 00:37:36.506 --> 00:37:38.842 همه چی یه تسته.همه چی 00:37:38.925 --> 00:37:40.510 لعنتی.این سرده 00:37:43.179 --> 00:37:45.598 بیا.میتونیم با هم تقسیم کنیم 00:37:46.224 --> 00:37:47.809 سیب میوه مورد علاقه منه 00:37:48.852 --> 00:37:49.936 ممنون 00:37:55.775 --> 00:37:56.901 من تازه به یه چیزی پی بردم 00:37:59.112 --> 00:38:02.657 من قبلا هرگز توی اسراثمور با بچه های دیگه ناهار نخوردم 00:38:07.704 --> 00:38:10.290 خیلی خب،منکه نیستم وقت تمرینه 00:38:11.833 --> 00:38:13.918 هی،بیا چارلی 00:38:14.002 --> 00:38:15.628 !اوه بیا پسر 00:38:22.177 --> 00:38:24.220 میخوام مالاریا بگیرم و بمیرم 00:38:24.304 --> 00:38:25.805 نه نمیخوای شاید تو میخوای 00:38:25.889 --> 00:38:26.890 اره،درواقع،تو ممکنه که بخوای 00:38:33.146 --> 00:38:36.107 سلام سلام،ببخشید که گم و گور شده بودم 00:38:36.191 --> 00:38:37.692 اوضاع چطوره؟ چه کلاسی میری؟ 00:38:38.109 --> 00:38:39.611 میدونی ،همون همیشگی 00:38:40.945 --> 00:38:42.113 تابستونت چطور پیش میره؟ 00:38:42.781 --> 00:38:44.366 خب،بدون تو خیلی سرگرم کننده نیست 00:38:44.449 --> 00:38:46.951 ولی عالی میشه من اگهی های کنسرتمون رو چاپ کردن 00:38:53.208 --> 00:38:54.250 نمیتونم صبر کنم 00:38:55.210 --> 00:38:56.294 باید برم 00:38:56.378 --> 00:38:58.213 اره،باشه ...اوه 00:38:59.047 --> 00:38:59.964 شب خوش 00:39:02.425 --> 00:39:03.426 شب بخیر 00:39:07.764 --> 00:39:09.015 هی،اونا عالی به نظر میان 00:39:09.099 --> 00:39:10.058 ممنون 00:39:13.103 --> 00:39:16.523 میدونی،من تموم زندگیم رو برای خاندان سلطنتی کار کردم 00:39:16.606 --> 00:39:18.274 اونا توی دنیای خودشون زندگی میکنن 00:39:18.775 --> 00:39:22.028 من فقط نگرانم که یه روزی اون تو رو فراموش کنه و به زندگیش ادامه بده 00:39:22.112 --> 00:39:23.405 من نمیخوام ببینم که تو صدمه ببینی 00:39:24.364 --> 00:39:25.365 سام اینطور زنی نیست،بابا 00:39:26.658 --> 00:39:27.951 اون بهترین دوست منه 00:39:49.931 --> 00:39:52.058 هی،جیمز میخواستی منو ببینی؟ 00:39:52.142 --> 00:39:53.309 مامان؟ 00:39:56.813 --> 00:39:58.565 طی الارض؟ 00:39:58.648 --> 00:40:00.233 این قدرتته؟ اممم 00:40:00.817 --> 00:40:02.277 دفعه بعد یه اطلاعی بهم بده 00:40:02.360 --> 00:40:03.778 جیمز گفت تو داری تلاشتو میکنی 00:40:12.787 --> 00:40:14.664 اپسلیون 97،قرمز کیو صفر 00:40:18.251 --> 00:40:20.670 حدس میزنم این پسورد وای فات نباشه 00:40:21.254 --> 00:40:24.466 کد استاد سلطنتیه همه درای قصر رو باز میکنه 00:40:24.549 --> 00:40:26.343 هر گونه اقدام امنیتی رو نادیده میگیره 00:40:26.843 --> 00:40:29.971 من به عنوان ملکه و رئیس انجمن ، تنها کسیم که دارمش 00:40:30.638 --> 00:40:32.474 من اینو بهت میگم چون بهت اعتماد دارم 00:40:33.767 --> 00:40:35.393 شاید بخوای روی اون صندلی بمونی 00:41:00.627 --> 00:41:02.879 ما زیر خونمون یه مخفی گاه سری داریم؟ 00:41:03.296 --> 00:41:04.297 اینجا دفتری مرکزی ماست 00:41:04.798 --> 00:41:07.425 قرار نیست که عضو جدیدی تا وقتی که اموزشا رو کامل نکرده اینجا رو ببینه 00:41:07.509 --> 00:41:09.719 وای،پس تو داری قوانین رو نقض میکنی 00:41:09.803 --> 00:41:11.012 اگه تو به کسی نگی اینو منم به کسی نمیگم 00:41:12.138 --> 00:41:13.306 اینا چین؟ 00:41:14.265 --> 00:41:15.767 یه نمونه اولیه از وسایل اخلالگری 00:41:15.850 --> 00:41:18.770 از یه مرکز تحقیقاتی توی کیوتو به سرقت رفته توسط ما پس گرفته شده 00:41:20.313 --> 00:41:23.733 سوت دلفینی فراصوتی که از یه گروه غیر قانونی توی چاد گرفته شده 00:41:24.984 --> 00:41:28.905 دستگاه نانو مبتنی بر دی ان ای که برای هدف قرار دادن توالی های ژنتیکی خاص برنامه ریزی شده 00:41:28.988 --> 00:41:31.908 این میتونه مواد سلولی رو جدا و کنترلشون کنه 00:41:33.618 --> 00:41:35.620 اینا مهم ترین عاملان ما هستن 00:41:38.540 --> 00:41:40.542 خیلی از افرادمون اول تلاش خیلی زیادی میکردن 00:41:43.003 --> 00:41:44.254 قاب خالی چیه؟ 00:41:45.130 --> 00:41:47.048 عضو سابقی که بهمون خیانت کرد 00:41:47.966 --> 00:41:50.468 ما اونو به عنوان یه یاداوری از قدرتایی که بهمون داده شده خالی نگه داشتیم 00:41:50.552 --> 00:41:52.971 برای دفاع از جهان،نه حکومت بهش 00:41:54.723 --> 00:41:56.224 لازم نیست نگران این باشی 00:41:57.559 --> 00:42:00.478 من حتی نمیتونم بفهمم اون بچه برای کریسمس چی میخواد 00:42:01.271 --> 00:42:04.566 کلید تسلط به قدرتت،تسلط بر خودته 00:42:05.025 --> 00:42:06.943 قایده نداره 00:42:07.610 --> 00:42:10.947 میدونم تمرین کردن چقدر سخته،ولی ارزشش رو داره 00:42:11.031 --> 00:42:13.950 نمیدونم چه خبره 00:42:14.993 --> 00:42:18.371 منظورم اینه که ، دوهفته پیش فکر کردم که منو به زور میخوای بفرستی مدرسه تابستونی 00:42:18.455 --> 00:42:21.041 و بعد فهمیدم که رئیس انتقام جویانی 00:42:21.124 --> 00:42:23.835 من این قدرتا رو دارم ولی نمیدونم چطور باید ازشون استفاده کنم 00:42:23.918 --> 00:42:26.171 و قراره از دنیا محافظت کنم؟ 00:42:26.254 --> 00:42:28.214 وقتی همسن تو بودم این احساسات رو داشتم 00:42:28.298 --> 00:42:29.924 منم یه فرزند دوم سلطنتی ام 00:42:30.925 --> 00:42:32.135 چیکار کردی باهاشون؟ 00:42:32.218 --> 00:42:34.929 فشاری که به خودم وارد میکردم رو گذاشتم کنار 00:42:35.764 --> 00:42:38.224 و به خودم اجازه دادم که در لحظه زندگی کنم 00:42:38.767 --> 00:42:40.268 تنها چیزی که میشنوم سر و صداست 00:42:40.810 --> 00:42:41.811 اینو امتحان کن 00:42:42.520 --> 00:42:45.357 تو توی یکی از اون مسابقه های سلطنتی هستی که دوست داری 00:42:46.107 --> 00:42:47.984 مردم،موسیقی،شایعه پراکنی 00:42:48.068 --> 00:42:49.277 حالا چیکار میکنی؟ 00:42:49.361 --> 00:42:50.612 من بهشون اهمیتی نمیدم 00:42:51.071 --> 00:42:52.405 هوممم 00:42:52.489 --> 00:42:55.325 ‫حالا، صدایی که می‌خوای بشنوی رو پیدا کن 00:42:56.785 --> 00:42:58.453 ‫تو قوی‌تر از اونی هستی که می‌دونی 00:42:58.536 --> 00:43:00.246 ‫چیزای زیادی هستن که با یه اسباب‌بازی فرق دارن... 00:43:00.330 --> 00:43:01.706 ‫نتایج رسیده ‫آماده‌ای بفهمی؟ 00:43:01.790 --> 00:43:03.833 ‫فکر نکنم فکر خوبی باشه 00:43:03.917 --> 00:43:05.794 ‫- ...بابانوئل می‌تونه برای کریسمس ‫- باشه. ضرر کردی 00:43:05.877 --> 00:43:08.463 ‫فقط می‌خوام مامانم بهتر بشه 00:43:11.216 --> 00:43:12.634 ‫مامان پسره مریضه 00:43:13.968 --> 00:43:16.221 ‫از بابانوئل می‌پرسه حال مامانش خوب میشه یا نه 00:43:16.721 --> 00:43:19.140 ‫- ادامه بده ‫- باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:43:19.224 --> 00:43:23.395 ‫یه پسر داره در جایی که بار اول ‫باهم آشنا شدن از دوست دخترش خواستگاری می‌کنه 00:43:24.771 --> 00:43:25.772 ‫مهم نیست 00:43:25.855 --> 00:43:29.693 ‫یه دختر جواب سوالای امتحان زیست رو داره، ‫اما دوستش نمی‌خواد تقلب کنه 00:43:29.776 --> 00:43:31.695 ‫یه پسره. و یه دختر 00:43:31.778 --> 00:43:35.740 ‫یک دکتر داره به یه زن حامله میگه که... 00:43:35.824 --> 00:43:37.409 ‫تبریک میگم، ‫شما دوقلو دارین 00:43:37.492 --> 00:43:38.576 ‫...دوقلو 00:43:38.993 --> 00:43:39.994 ‫عالی بود 00:43:42.747 --> 00:43:46.001 ‫دیدی؟ بچه دوم بودن به این معنی نیست ‫که نمیشه اول بود 00:43:47.502 --> 00:43:49.671 ‫فقط یک سوال 00:43:49.754 --> 00:43:51.548 ‫مامان پسره بهتر میشه؟ 00:43:52.424 --> 00:43:55.427 ‫آره، خوب میشه ‫و مامان تو هم خیلی بهت افتخار می‌کنه 00:43:57.262 --> 00:43:58.430 ‫دوباره شروع کنیم؟ 00:43:59.472 --> 00:44:01.474 ‫باشه، هرچی تو بگی 00:44:04.310 --> 00:44:07.188 ‫لطفا بهم بگو نمی‌تونی چیزی ببینی! 00:44:07.272 --> 00:44:09.649 ‫من فقط یه شاهدخت می‌بینم ‫که باید سخت تلاش کنه 00:44:09.733 --> 00:44:16.114 ‫جیمز، من چیزی جز خلاص شدن ‫از شر این چیز مسخره نمی‌خوام! 00:44:16.197 --> 00:44:18.366 ‫اما نمی‌تونم ادامه بدم 00:44:19.659 --> 00:44:20.827 ‫یالا. بلندش کنین 00:44:25.957 --> 00:44:26.791 ‫آره 00:44:31.338 --> 00:44:33.173 ‫این بار چطور بود؟ 00:44:33.256 --> 00:44:35.550 ‫ده دقیقه زیر آب بودی 00:44:35.633 --> 00:44:38.178 ‫این طولانی‌ترین زمانیه که ‫تا حالا نگه داشتی 00:44:38.261 --> 00:44:39.387 ‫آره 00:44:39.471 --> 00:44:41.306 ‫آفرین. کاملا پیشرفت کردی 00:44:41.890 --> 00:44:43.558 ‫هی، چارلی! 00:44:47.145 --> 00:44:49.147 ‫امروز برای تو کلاسی نیست، شاهزاده توما 00:44:49.230 --> 00:44:51.316 ‫جدی؟ چه باحال 00:44:51.399 --> 00:44:52.776 ‫آره. چارلی مریضه 00:44:53.234 --> 00:44:54.861 ‫یه چیزی خورده که بهش نساخته 00:45:02.035 --> 00:45:03.036 ‫هی، رفیق 00:45:05.288 --> 00:45:06.289 ‫چارلی 00:45:07.749 --> 00:45:10.001 ‫نمی‌دونستم اونکار تو رو مریض می‌کنه 00:45:10.627 --> 00:45:13.046 ‫فقط می‌خواستم خوب رفتار کنم باهات ‫نمی‌دونستم دیگه چیکار کنم 00:45:14.631 --> 00:45:16.841 ‫همه همیشه فقط به چیزایی که ‫بهشون میگم گوش میدن 00:45:21.388 --> 00:45:22.305 ‫خیلی خب 00:45:23.306 --> 00:45:25.350 ‫ببین، ببین، ببین 00:45:25.433 --> 00:45:26.726 ‫اشتباه از من بود 00:45:26.810 --> 00:45:30.021 ‫واضحه که سختی دادن به بدنت ‫قدرت‌هات رو فعال نمی‌کنه 00:45:30.105 --> 00:45:32.357 ‫یه چیز خیلی ویژه برات دارم، راکسی. باشه؟ 00:45:32.440 --> 00:45:34.067 ‫- اوه، موبایلم ‫- آره 00:45:36.277 --> 00:45:37.195 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:45:37.278 --> 00:45:39.781 ‫می‌دونم این چند هفته ‫دلت برای فالوورات تنگ شده 00:45:39.864 --> 00:45:42.200 ‫مطمئنم خوشحال میشن سلام کنن، درسته؟ 00:45:42.283 --> 00:45:45.203 ‫داری بلوف می‌زنی ‫خب تو اصلا رمزمو بلد نیستی 00:45:45.286 --> 00:45:47.706 ‫با کلیک یه دکمه، ‫می‌تونم پیچیده‌ترین میدان موانع 00:45:47.789 --> 00:45:50.709 ‫توی دنیا رو درست کنم ‫فکر کنم چیزی برام نباشه 00:45:50.792 --> 00:45:53.628 ‫نه. اونا نباید اینطوری منو ببینن ‫جیمز، چرا انقدر بدجنسی؟ 00:45:53.712 --> 00:45:57.465 ‫- و میریم لایو تا چهار، سه، دو، یک! ‫- آخه. آخه، منو ببین. نه. نه. نه! 00:45:57.549 --> 00:45:58.550 ‫نه! 00:45:59.467 --> 00:46:02.846 ‫خوب بود. فردا همین موقع 00:46:03.930 --> 00:46:04.973 ‫میشه لطفا خارج شی؟ 00:46:06.141 --> 00:46:09.978 ‫اصلا آنلاین نبودم ‫این پایین آنتن نمیده 00:46:23.491 --> 00:46:24.659 ‫همه‌چی مرتبه؟ 00:46:25.160 --> 00:46:27.120 ‫امروز نامرئی شدم 00:46:27.203 --> 00:46:28.246 ‫عالیه 00:46:28.830 --> 00:46:29.998 ‫اما نیست 00:46:31.416 --> 00:46:34.377 ‫می‌تونم تمام این کارای باحالو بکنم، ‫اما کسی منو نمی‌بینه 00:46:34.461 --> 00:46:35.795 ‫خب چه اهمیتی داره؟ 00:46:35.879 --> 00:46:39.090 ‫یادم رفت، پخش زنده یا واقعی نیست 00:46:39.174 --> 00:46:40.800 ‫نمایش قسمتی از خانواده‌ی سلطنتی بودنه 00:46:40.884 --> 00:46:42.677 ‫من تمام زندگیم با اینترنت بزرگ شدم 00:46:45.430 --> 00:46:46.681 ‫همیشه من اینطوری بودم 00:46:47.223 --> 00:46:50.727 ‫چرا بدون این چیزا نتونی خودت باشی؟ 00:46:51.561 --> 00:46:53.646 ‫چون واقعا نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:46:55.565 --> 00:46:57.275 ‫خب، نمی‌تونم کمکی بهت بکنم 00:47:00.070 --> 00:47:02.572 ‫فقط چون اینو باید خودت برای ‫خودت کشف کنی 00:47:06.284 --> 00:47:07.702 ‫آره 00:47:08.370 --> 00:47:09.287 ‫قیافه‌م چطوره؟ 00:47:09.954 --> 00:47:10.789 ‫داغون 00:47:24.302 --> 00:47:25.303 ‫یه رکورد جدیده 00:47:42.570 --> 00:47:44.364 ‫یالا 00:47:45.031 --> 00:47:46.116 ‫- آره! ‫- محشر بود! 00:47:46.199 --> 00:47:48.118 ‫داداش! 00:47:48.201 --> 00:47:49.119 ‫محشر بود 00:47:49.202 --> 00:47:51.121 ‫- مرسی ‫- چارلی! حالت خوب شده! 00:48:06.845 --> 00:48:12.851 ‫سلام، سم. من اومدم. وسایلو گرفتم ‫خیلی هیجان‌زده‌م 00:48:18.189 --> 00:48:19.190 ‫سلام، نمایش ما رو تماشا کنین 00:48:47.052 --> 00:48:49.971 ‫توجه، کارآموزان 00:48:50.055 --> 00:48:52.140 ‫حاضر شین و سریعا به سکوی بارگیری بیاین 00:48:52.807 --> 00:48:56.978 ‫توجه، کارآموزان ‫حاضر شین و سریعا به سکوی بارگیری بیاین! 00:49:02.108 --> 00:49:04.194 ‫بریم! برو تو. برو تو. برو تو 00:49:05.528 --> 00:49:06.738 ‫راه بیفتین! 00:49:12.285 --> 00:49:13.995 ‫به خزانه‌داری سلطنتی دستبرد زدن 00:49:14.079 --> 00:49:16.915 ‫اگه دزدها جواهرات پادشاهی رو بدزدن، ‫اونا رو می‌تونن توی بازار سیاه 00:49:16.998 --> 00:49:18.917 ‫میلیاردها دلار بفروشن تا ‫سلاح‌های تخریب عظیم بخرن 00:49:19.000 --> 00:49:21.252 ‫- عجب بی‌خطرم هست ‫- ماموریت اول‌مون 00:49:21.336 --> 00:49:22.420 ‫از پسش بر میایم 00:49:26.424 --> 00:49:29.052 ‫سلام، به نمایش ما بیاین ‫به‌زودی شروع میشه. ممنون 00:49:30.136 --> 00:49:33.014 ‫بجنب، سم. کجایی؟ 00:49:35.141 --> 00:49:36.601 ‫سلام، به نمایش ما بیاین ‫به‌زودی شروع میشه 00:49:38.186 --> 00:49:41.022 ‫ماموریت شما حفاظت از جواهرات ‫به هر قیمتی شده 00:49:50.240 --> 00:49:52.033 ‫ببینش! 00:49:52.617 --> 00:49:54.744 ‫- چقدر بزرگن ‫- آره 00:49:59.416 --> 00:50:02.210 ‫شماها همینجا بمونین و از جواهرات ‫محافظت کنین. من یکی از دزدها رو دیدم 00:50:02.293 --> 00:50:03.253 ‫میرم دنبالش 00:50:03.336 --> 00:50:04.796 ‫اون به پشتیبانی نیاز داره 00:50:04.879 --> 00:50:06.214 ‫همه‌ی افتخارش نباید نصیب اونا بشه 00:50:09.801 --> 00:50:11.469 ‫گمونم فقط من و توییم 00:50:12.846 --> 00:50:13.930 ‫یا فقط تویی 00:50:15.765 --> 00:50:16.683 ‫هی، بچه‌ها 00:50:19.227 --> 00:50:20.311 ‫صبر کنین 00:50:20.395 --> 00:50:22.230 ‫دیدمش. کلاه سرش بود 00:50:23.148 --> 00:50:25.150 ‫باید این تو باشه ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:50:25.775 --> 00:50:27.736 ‫شاید بهتره فقط منتظر جیمز بمونیم 00:50:27.819 --> 00:50:31.156 ‫اصلا. اگه این یارو رو بگیریم، ‫جیمز خیلی تحت تاثیر قرار می‌گیره 00:50:34.826 --> 00:50:36.578 ‫خیلی تاریکه ‫نمی‌تونم چیزی ببینم 00:50:44.502 --> 00:50:45.962 ‫- هی، ببینین ‫- بدو 00:50:46.046 --> 00:50:48.631 ‫بجنب. بجنب 00:50:50.467 --> 00:50:51.593 ‫مراقب باشین! 00:50:56.181 --> 00:50:57.182 ‫موفق شدی 00:50:57.891 --> 00:50:59.267 ‫آره. ممنون 00:50:59.351 --> 00:51:00.935 ‫خیلی زیرکانه بود 00:51:03.563 --> 00:51:06.024 ‫بچه‌ها. اینکه مربی شنای منه 00:51:06.107 --> 00:51:08.568 ‫وایسا، چرا مربی شنای تو باید ‫جواهرات بدزده؟ 00:51:08.651 --> 00:51:09.569 ‫جواهرات! 00:51:14.157 --> 00:51:17.243 ‫اوه، نه. نه، نه، نه 00:51:18.286 --> 00:51:20.372 ‫- بد شد ‫- اوه، که اینطور؟ 00:51:21.039 --> 00:51:23.625 ‫در عرض چند دقیقه، ‫از دستوراتم سرپیچی کردین، 00:51:23.708 --> 00:51:25.293 ‫یک گنجینه‌ی ملی ارزشمند رو از دست دادین، 00:51:25.377 --> 00:51:28.546 ‫و بدون نقشه، خودتونو توی یه موقعیت مرگبار قرار دادین 00:51:29.631 --> 00:51:32.258 ‫نمره‌ی مردود شدن‌تون قابل توجهه 00:51:33.218 --> 00:51:34.719 ‫ممنون بابت کمکت، شاهدخت آنا 00:51:34.803 --> 00:51:37.555 ‫خواهش می‌کنم. در خدمتم 00:51:37.639 --> 00:51:39.099 ‫وایسا، من که گیج شدم ‫جواهرات کوشن؟ 00:51:39.182 --> 00:51:41.976 ‫جایی که همیشه بودن، ‫توی خزانه‌داری واقعی 00:51:50.568 --> 00:51:52.821 ‫تبریک میگم، همه‌تون توی امتحان مردود شدین 00:51:53.488 --> 00:51:55.240 ‫تمرین فردا رو لغو می‌کنم 00:51:55.323 --> 00:51:58.660 ‫این روز رو برای توجه به عواقب کارِتون آزادین 00:52:01.246 --> 00:52:02.247 ‫کلاس تمومه 00:52:07.877 --> 00:52:09.129 ‫کجا بودی؟ 00:52:09.212 --> 00:52:12.340 ‫ببخشید. نتونستم بیام 00:52:12.424 --> 00:52:14.009 ‫آره، می‌دونم. اونجا بودم ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:52:14.092 --> 00:52:15.385 ‫نتونستم بیام دیگه 00:52:15.844 --> 00:52:18.263 ‫- سم، چیشده؟ بهم بگو ‫- واقعا می‌خوام بهت بگم... 00:52:19.723 --> 00:52:21.391 ‫اما نمی‌تونم 00:52:21.474 --> 00:52:22.726 ‫باید برم 00:52:27.188 --> 00:52:28.189 ‫تو خوبی؟ 00:52:30.275 --> 00:52:31.359 ‫نمی‌خوام در موردش حرف بزنم 00:52:34.112 --> 00:52:35.530 ‫هیچکدوم‌مون قبول نمیشیم 00:52:35.613 --> 00:52:39.617 ‫کترین گفت، "مهم نیست با چه موانعی ‫برخورد می‌کنین، هیچ‌چیز غیرممکن نیست" 00:52:40.493 --> 00:52:42.787 ‫اینم گفت که همه نمی‌تونن موفق بشن 00:52:45.040 --> 00:52:46.124 ‫قطعا یکی از اونا 00:52:47.334 --> 00:52:50.503 ‫تو به اندازه بقیه لیاقت داری اینجا باشی 00:52:51.046 --> 00:52:53.298 ‫من سه سال به استراتمور می‌رفتم 00:52:53.381 --> 00:52:55.717 ‫تو حتی نمی‌دونستی من وجود دارم ‫تا قبل از تابستون 00:52:56.300 --> 00:52:57.345 ‫اما اون تقصیر تو نبود 00:52:57.900 --> 00:52:58.961 تقصیر من بود 00:53:01.431 --> 00:53:02.682 ‫و حالا تو رو می‌شناسیم 00:53:03.725 --> 00:53:05.393 ‫تا وقتی که حافظه‌هامونو پاک کنن 00:53:06.811 --> 00:53:08.438 ‫اگه واقعا این اتفاق بیفته چی؟ 00:53:09.397 --> 00:53:11.399 ‫فراموش می‌کنیم که قدرتی داشتیم 00:53:12.233 --> 00:53:13.526 ‫تمام تابستون رو فراموش می‌کنیم 00:53:15.695 --> 00:53:16.863 ‫واقعا اینو می‌خوایم؟ 00:53:18.281 --> 00:53:19.199 ‫به هیچ وجه 00:53:19.282 --> 00:53:22.243 ‫کنار شماها بودن بهترین چیزی بوده که ‫تا حالا برام اتفاق افتاده 00:53:22.327 --> 00:53:25.038 ‫خب، اگه قراره کاری کنن تا فراموش کنیم، 00:53:25.121 --> 00:53:27.499 ‫حداقل می‌تونیم امروز رو ‫یه روز به‌یادموندنی کنیم 00:53:29.042 --> 00:53:31.378 ‫من یه فکری دارم. بیاین 00:54:34.649 --> 00:54:35.984 ‫گفتم حال می‌کنیم 00:54:37.402 --> 00:54:39.779 ‫این تفریح به همون باحالی که توی ‫مدرسه قدیمیت داشتی، هست؟ 00:54:39.863 --> 00:54:42.782 ‫خب، هنوز چیزی نترکوندیم، پس... 00:54:42.866 --> 00:54:44.117 ‫حالا چطور میشه اینکارو کرد؟ 00:54:45.285 --> 00:54:47.245 ‫من و دوستام توی آزمایشگاه به وسایل ور می‌رفتیم 00:54:48.121 --> 00:54:50.248 ‫به شوخی بهشون گفتم چندتا ‫ماده شیمیایی رو باهم قاطی کنن 00:54:50.915 --> 00:54:52.500 ‫می‌دونی، تا آتیش درست کنیم 00:54:53.460 --> 00:54:55.170 ‫نمی‌دونستم دارم از قدرتم روی اونا استفاده می‌کنم 00:54:56.504 --> 00:54:58.381 ‫دیگه نمی‌تونی این بهونه رو بیاری 00:55:00.091 --> 00:55:03.345 ‫قبلا اگه به کسی می‌گفتم یه کاری بکنه ‫و یه اتفاق بد می‌افتاد، مقصر اونا بودن 00:55:04.679 --> 00:55:06.264 ‫اما حالا می‌دونم تقصیر منه 00:55:07.849 --> 00:55:11.102 ‫کمی زمان برد، اما دیگه متوجه شدی 00:55:11.603 --> 00:55:12.896 ‫تازه داره ازت خوشم میاد 00:55:13.396 --> 00:55:16.191 ‫شاید یه‌کمی. مثل قارچ 00:55:16.900 --> 00:55:19.277 ‫آره، مثل قارچ 00:55:21.571 --> 00:55:22.572 ‫مرسی 00:55:25.992 --> 00:55:28.495 ‫من صورتی می‌خوام ‫سمی‌ان؟ 00:55:28.578 --> 00:55:31.164 ‫همه مثل همن ‫اگه تو کاریت بشه، همه میشیم 00:55:33.375 --> 00:55:34.501 ‫باید بازم اینکارو بکنیم 00:55:35.126 --> 00:55:36.711 ‫شاید مثلا، شنبه؟ 00:55:37.379 --> 00:55:41.508 ‫نمی‌تونم. تاج‌گذاری مسخره‌ی خواهرمه ‫شماها برید خوش بگذره 00:55:41.591 --> 00:55:44.010 ‫آره، رفتن به جذاب‌ترین اتفاق فصل بدرد نمی‌خوره 00:55:44.094 --> 00:55:45.804 ‫با زیباترین لباس‌ها 00:55:45.887 --> 00:55:48.973 ‫قطعا جذاب‌ترین اتفاق فصل نیست 00:55:49.474 --> 00:55:53.061 ‫فقط به‌جای اینکه تنها ایلریا ‫یه ساعت قربون صدقه‌ی خواهرم بشه، 00:55:53.144 --> 00:55:54.396 ‫تمام دنیا قربون صدقه‌ش میشن 00:55:55.522 --> 00:55:56.940 ‫همیشه می‌تونم کاری کنم ‫که سَم ما رو دعوت کنه 00:55:59.317 --> 00:56:01.778 ‫اما امتحان کردنِ کنترل ذهن روی دوست‌ها ‫کار خوبی نیست 00:56:03.822 --> 00:56:06.282 ‫خب اگه شما واقعا می‌خواین بیاین، ‫بدم نمیاد دعوتتون کنم 00:56:06.366 --> 00:56:07.450 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:56:10.245 --> 00:56:11.996 ‫باشه. دیگه اینکارو نکن 00:56:12.080 --> 00:56:13.331 ‫وای خدای من! 00:56:19.129 --> 00:56:21.172 ‫شماها برین. ما بهتون می‌رسیم 00:56:21.840 --> 00:56:23.091 ‫این‌روز بهترین روزم بود 00:56:23.466 --> 00:56:25.927 ‫کاملا، پس چرا ناراحتی؟ 00:56:26.594 --> 00:56:30.348 ‫اذیتم می‌کنه. دارم میرم، ‫که یعنی دیگه اینجا نیستم 00:56:30.432 --> 00:56:33.101 ‫بعد از تمرین، باید برگردم به مملکتم ‫و پیش برادر احمقم 00:56:34.519 --> 00:56:37.105 ‫ما هیچوقت فرصت نکردیم ‫به کاخ شما بیایم 00:56:39.274 --> 00:56:40.275 ‫الان چطوره؟ 00:56:42.777 --> 00:56:43.778 ‫بیا 00:56:49.826 --> 00:56:51.786 ‫باورم نمیشه متقاعدم کردی دیروقت بیرون باشم 00:56:51.870 --> 00:56:53.538 ‫ممکنه تو دردسر بزرگی بیفتیم 00:56:54.080 --> 00:56:55.081 ‫خوشم میاد 00:56:55.749 --> 00:56:57.792 ‫برای مراسم تاج‌گذاری امنیت رو بالا بردن 00:56:57.876 --> 00:57:00.420 ‫نمی‌تونیم بدون مطلع شدنِ مامانم ‫از در جلو وارد بشیم 00:57:00.503 --> 00:57:01.504 ‫بیا 00:57:08.303 --> 00:57:10.138 ‫اپسیلون 97 قرمز کیو صفر 00:57:28.281 --> 00:57:29.199 ‫واو! 00:57:30.158 --> 00:57:32.577 ‫بابام برج رو به استودیو تبدیل کرده 00:57:33.787 --> 00:57:36.831 ‫اون و عموم ادموند قبلا میومدن اینجا ‫و مدام آهنگ می‌زدن 00:57:38.333 --> 00:57:44.547 ‫همیشه می‌گفت، "برف‌دونه، حکمرانی خوبه، ‫اما خراب کردن باحال‌تره" 00:58:01.981 --> 00:58:03.775 ‫یا پیانو بوده یا باله 00:58:04.275 --> 00:58:07.570 ‫وقتی همه به برادر سوگلیم توجه می‌کردن ‫وقت آزاد زیادی داشتم 00:58:30.093 --> 00:58:32.262 ‫سم؟ 00:58:36.641 --> 00:58:37.684 ‫مایک، صبر کن! 00:58:37.767 --> 00:58:40.895 ‫نه. مایک، وایسا! وایسا! 00:58:41.396 --> 00:58:42.605 ‫به‌خاطر اجرا متاسفم 00:58:42.689 --> 00:58:44.190 ‫آره، و حالا با یکی دیگه ‫یه بند دیگه رفتی؟ 00:58:44.274 --> 00:58:45.817 ‫نه، اون فقط یه دختر از مدرسه‌ست 00:58:45.900 --> 00:58:49.112 ‫- آها درسته. منظورت یه شاهدخت دیگه‌س ‫- اینطور نیست. می‌تونم توضیح بدم 00:58:49.195 --> 00:58:50.196 ‫بفرما 00:58:51.406 --> 00:58:52.323 ‫من... 00:58:52.657 --> 00:58:55.493 ‫آره، همین فکرو می‌کردم 00:58:56.411 --> 00:58:58.038 ‫فعلا، عالیجناب 00:59:05.545 --> 00:59:06.463 ‫همه‌چی مرتبه؟ 00:59:08.256 --> 00:59:09.257 ‫باید برگردیم 00:59:21.144 --> 00:59:23.271 ‫مامانم می‌خواست تمام کارای ‫رقص باله رو بکنم، 00:59:23.355 --> 00:59:24.522 ‫اما خوشحالم پیانو رو انتخاب کردم 00:59:24.606 --> 00:59:28.777 ‫خیلی حال میده آهنگ بزنی، ‫بگذریم، پارچه توری ابریشمی به خارش می‌ندازم 00:59:28.860 --> 00:59:29.944 ‫اوهوم 00:59:35.533 --> 00:59:37.786 ‫واقعا، جیمز؟ آدم‌ربایی بعد از حکومت نظامی؟ 00:59:37.869 --> 00:59:40.538 ‫خب، درک می‌کنم ‫درس سه، همه‌چی یه آزمونه 00:59:42.290 --> 00:59:44.417 ‫این شبیه‌سازی نیست! 00:59:48.129 --> 00:59:49.047 ‫تکون نخور! 00:59:50.765 --> 00:59:59.724 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:59.808 --> 01:00:00.809 ‫تا بعد... 01:00:01.643 --> 01:00:02.644 ‫برف‌دونه 01:00:05.188 --> 01:00:06.189 ‫چی شد؟ 01:00:06.272 --> 01:00:08.441 ‫یه یاروی ترسناکی بود، ‫و قدرت هم داشت، 01:00:08.525 --> 01:00:10.735 ‫و جنیوری و سم رو بدون دست زدن ‫پرتاب کرد 01:00:10.819 --> 01:00:12.570 ‫برید توی اتاقاتون ‫درها رو قفل کنید حالا 01:00:12.654 --> 01:00:14.989 ‫- اون کی بود؟ ‫- اون یه دورجنبان خیلی خطرناکه 01:00:15.073 --> 01:00:16.991 ‫- آره، غیب گفتی ‫- باید بریم دنبالش 01:00:17.075 --> 01:00:18.159 ‫سوال نباشه 01:00:18.827 --> 01:00:21.913 ‫اون منو "برف‌دونه" صدا کرد ‫فقط پدرم به این اسم صدام میزد 01:00:21.996 --> 01:00:23.832 ‫- عقب وایسا، سم ‫- از کجا می‌دونست؟ 01:00:23.915 --> 01:00:24.916 ‫این یه دستوره 01:00:27.168 --> 01:00:29.170 ‫باشه. برید تو اتاقاتون و همونجا بمونید 01:00:41.224 --> 01:00:43.476 ‫سم! هی! صبر کن! 01:01:28.980 --> 01:01:30.190 ‫تو کی هستی؟ 01:01:38.740 --> 01:01:39.824 ‫بس کن! 01:01:42.327 --> 01:01:44.788 ‫- سلام، جیمز ‫- تسلیم شو 01:01:44.871 --> 01:01:46.206 ‫می‌دونی که نمیشم 01:02:12.982 --> 01:02:15.276 ‫نمی‌تونی پیروز بشی. تعدادمون خیلیه 01:02:15.360 --> 01:02:17.028 ‫فقط یکی رو می‌خوام 01:02:27.539 --> 01:02:28.832 ‫- جیمز! ‫- جنیوری! 01:02:28.915 --> 01:02:29.916 ‫سم! 01:02:31.334 --> 01:02:32.335 ‫سم! 01:02:32.877 --> 01:02:33.920 ‫سم! 01:02:35.046 --> 01:02:36.172 ‫آدم اصلی رو بزنی، 01:02:36.256 --> 01:02:37.632 ‫- قدرتش رو زدی ‫- جیمز! 01:02:37.716 --> 01:02:38.967 ‫بگو کی هستی 01:02:42.971 --> 01:02:46.224 ‫برای ده سال گذشته، ‫"زندانی 34" بودم 01:02:46.599 --> 01:02:48.351 ‫- جنیوری! ‫- سم! 01:02:48.435 --> 01:02:51.479 ‫اما قبل اینکه مادرت اسمم رو ازم بگیره... 01:02:51.563 --> 01:02:52.856 ‫جیمز! 01:02:52.939 --> 01:02:54.315 ‫...من عموی محبوبت بودم 01:02:56.443 --> 01:02:57.444 ‫جنیوری! 01:03:08.997 --> 01:03:10.248 ‫نوبت منه 01:03:17.172 --> 01:03:18.173 ‫هی 01:03:19.466 --> 01:03:21.843 ‫هواتو دارم، همیشه 01:03:25.722 --> 01:03:27.140 ‫بیا بریم بقیه رو پیدا کنیم 01:03:29.768 --> 01:03:31.603 ‫خیلی خب. همینطوری 01:03:31.686 --> 01:03:33.438 ‫دو تکون، و بریم بالا 01:03:38.443 --> 01:03:41.363 ‫خیلی خب، فقط ببرینش بالا 01:03:42.739 --> 01:03:45.241 ‫علائم حیاتی پایداره ‫اگه نیاز باشه اکسیژن رو شروع می‌کنیم 01:03:45.325 --> 01:03:46.951 ‫گرفتمت. پشت سرتم 01:03:54.042 --> 01:03:55.585 ‫بهشون بگو تو راهیم 01:03:59.673 --> 01:04:00.674 ‫همش تقصیر من بود 01:04:01.174 --> 01:04:02.300 ‫هی، نه 01:04:02.384 --> 01:04:04.094 ‫تو کاری رو کردی که جلوشو بگیری 01:04:36.209 --> 01:04:38.044 ‫جیمز توی مراقبت‌های ویژه‌ست 01:04:38.128 --> 01:04:41.131 ‫تو زندگی خودت و اونو به خطر انداختی ‫چون از یه دستور سرپیچی کردی 01:04:41.214 --> 01:04:42.590 ‫اون واقعا عمومه؟ 01:04:48.513 --> 01:04:50.515 ‫- سم، پیچیده‌ست ‫- ساده‌ش می‌کنم 01:04:51.558 --> 01:04:53.309 ‫اصلا سانحه هوایی در کار نبوده 01:04:53.393 --> 01:04:58.273 ‫قاب خالی روی دیوار، اون مردی که ‫به انجمن خیانت کرد، اون ادموند بوده 01:04:59.107 --> 01:05:00.859 ‫پدرمم هنوز زنده‌ست؟ 01:05:02.777 --> 01:05:03.778 ‫نه، عزیزم 01:05:04.446 --> 01:05:05.530 ‫نیست 01:05:06.865 --> 01:05:10.285 ‫ادموند می‌خواست پادشاه بشه، ‫برای همینم پدرت رو کشت 01:05:10.368 --> 01:05:12.579 ‫قبل اینکه ادعای تاج و تخت بکنه ‫حقیقت رو کشف کردم، 01:05:12.662 --> 01:05:13.955 ‫اما کسی نباید می‌دونست 01:05:14.706 --> 01:05:16.791 ‫اعتماد در خانواده سلطنتی ‫خُرد میشد 01:05:16.875 --> 01:05:18.043 ‫برای همین دروغ گفتی 01:05:18.668 --> 01:05:20.295 ‫من فقط کاری رو کردم که می‌تونستم 01:05:20.378 --> 01:05:22.047 ‫اون بابام رو کشت 01:05:22.130 --> 01:05:24.090 ‫و شوهر منو 01:05:24.174 --> 01:05:28.219 ‫هویتش رو ازش گرفتم ‫اونو توی امن‌ترین زندان‌مون حبس کردم 01:05:28.303 --> 01:05:31.473 ‫این اتفاقی نیست که نزدیکِ ‫مراسم تاج‌گذاری فرار کرده 01:05:32.766 --> 01:05:36.102 ‫تاج و تخت رو می‌خواد، و همینطور انتقام 01:05:36.186 --> 01:05:37.520 ‫می‌خوام ببینمش 01:05:38.813 --> 01:05:39.939 ‫مامان، خواهش می‌کنم 01:06:01.503 --> 01:06:03.588 ‫- سلام ‫- برف‌دونه 01:06:03.672 --> 01:06:05.131 ‫می‌خوای یاد بگیری؟ 01:06:05.215 --> 01:06:06.591 ‫بیا اینجا 01:06:07.467 --> 01:06:11.179 ‫خب فقط باید اینطوری بنوازی ‫می‌تونی؟ 01:06:14.015 --> 01:06:15.767 ‫تو رسماً ستاره راکی، آره 01:06:21.940 --> 01:06:22.982 ‫کترین؟ 01:06:23.942 --> 01:06:25.443 ‫اومدی فخر بفروشی؟ 01:06:25.527 --> 01:06:26.528 ‫سریع انجامش بده 01:06:31.616 --> 01:06:32.617 ‫سلام، سم 01:06:34.619 --> 01:06:35.620 ‫عمو ادموند 01:06:38.915 --> 01:06:40.834 ‫مدت زیادی می‌گذره از شنیدن اسمم 01:06:42.043 --> 01:06:43.795 ‫چطور تونستی برادرت رو بکشی؟ 01:06:56.891 --> 01:06:58.309 ‫این یه قفس الکتریکیه 01:06:59.144 --> 01:07:01.980 ‫و این حلقه میدانی درست می‌کنه ‫که قدرتم رو خنثی می‌کنه 01:07:03.314 --> 01:07:04.315 ‫بیا نزدیک‌تر 01:07:08.862 --> 01:07:10.280 ‫من برادرم رو دوست داشتم، می‌دونی؟ 01:07:11.489 --> 01:07:14.159 ‫اما اهداف بزرگ نیاز به قربانی‌های بزرگ داره 01:07:15.660 --> 01:07:16.911 ‫قدرت می‌خواستی؟ 01:07:17.662 --> 01:07:19.372 ‫می‌خواستم حکومت سلطنتی رو نابود کنم 01:07:19.456 --> 01:07:22.792 ‫تا مردم بتونن مثل شهروند زندگی کنن، ‫نه تحت تسلط 01:07:24.753 --> 01:07:26.254 ‫اما پدرت می‌خواست صبر کنه 01:07:28.715 --> 01:07:31.676 ‫اون گفت تغییر زمان می‌بره 01:07:32.510 --> 01:07:34.179 ‫اما اونطوری کاری صورت نمی‌گرفت 01:07:34.763 --> 01:07:36.097 ‫برای همین اونو کشتی 01:07:38.433 --> 01:07:41.311 ‫تو هرگز به‌خاطر کارم منو نمی‌بخشی، برف‌دونه 01:07:43.188 --> 01:07:45.106 ‫حداقل حالا دلیلشو می‌دونی 01:08:11.132 --> 01:08:12.133 ‫ال؟ 01:08:12.884 --> 01:08:13.885 ‫سم 01:08:15.845 --> 01:08:17.055 ‫نفهمیدم برگشتی 01:08:18.390 --> 01:08:20.016 ‫مدرسه تابستونی افتضاح بود 01:08:20.600 --> 01:08:23.353 ‫هی، حداقل حالا می‌تونی کمکم کنی ‫برای تاج‌گذاری آماده بشم 01:08:23.436 --> 01:08:25.897 ‫فقط لطفا یکبارم شده دیر نکن 01:08:26.856 --> 01:08:28.900 ‫تو نمی‌دونی چه اتفاقایی برام افتاده 01:08:28.983 --> 01:08:30.568 ‫فکر می‌کنی فقط خودت مشکل داری؟ 01:08:30.652 --> 01:08:33.279 ‫تو می‌تونی هرکاری بکنی، 01:08:33.363 --> 01:08:37.534 ‫و من باید طبق خواسته‌ی بقیه زندگی کنم ‫چون تو که اینکارو نمی‌کنی 01:08:37.617 --> 01:08:39.786 ‫من هیچوقت ازت نخواستم اینکارو برام بکنی 01:08:39.869 --> 01:08:41.079 ‫مجبور نبودی 01:08:41.162 --> 01:08:42.539 ‫این یعنی چی؟ 01:08:45.792 --> 01:08:47.919 ‫وقتی بابا از دنیا رفت تو خیلی بچه بودی، 01:08:48.461 --> 01:08:50.255 ‫و برات خیلی سخت بود 01:08:51.881 --> 01:08:56.594 ‫من انتخاب کردم که یک شاهدخت بی‌نقص باشم، ‫تا تو بتونی مثل یه بچه آزاد باشی 01:08:56.678 --> 01:09:01.099 ‫و حتما، بعضی قسمت‌های پادشاهی ‫رسم و رسوم قدیمی داره، 01:09:01.808 --> 01:09:04.894 ‫اما من در موقعیتی قرار خواهم گرفت ‫که تغییر واقعی رو وضع کنم 01:09:05.437 --> 01:09:06.730 ‫این برام معنایی داره، 01:09:06.813 --> 01:09:09.774 ‫و هر بار که داد می‌زنی، ‫"مرگ بر سلطنت،" 01:09:09.858 --> 01:09:13.361 ‫تو داری در برابر تمام چیزهایی که ‫من پاش ایستادم شورش می‌کنی! 01:09:23.496 --> 01:09:26.166 ‫متوجه نشدم انقدر جدی و سریع میشه 01:09:26.708 --> 01:09:28.585 ‫فکر می‌کنی سم برمی‌گرده؟ 01:09:28.668 --> 01:09:31.296 ‫شاید، شایدم نه ‫آخه تقریبا خودشو به کشتن داد 01:09:31.379 --> 01:09:32.714 ‫نزدیک بود جیمز رو به کشتن بده 01:09:32.797 --> 01:09:34.424 ‫اصلا اون مرد دیوونه کی بود؟ 01:09:34.507 --> 01:09:37.302 ‫یه حس بدی دارم که ‫خیلی زود اینو می‌فهمیم 01:09:38.386 --> 01:09:39.804 ‫خب، حالا ما باید چیکار کنیم؟ 01:09:40.930 --> 01:09:42.015 ‫به تمرین ادامه بدیم 01:09:42.098 --> 01:09:43.308 ‫یه معلم جدید بهمون میدن 01:09:44.017 --> 01:09:46.853 ‫- و تاج‌گذاری چی؟ ‫- سم گفت ما رو دعوت می‌کنه 01:09:46.936 --> 01:09:49.522 ‫باید بریم پیشش. درسته؟ 01:10:20.345 --> 01:10:21.346 ‫بیداری؟ 01:10:22.514 --> 01:10:23.723 ‫آره. منم خوابم نمی‌بره 01:10:24.224 --> 01:10:25.350 ‫آره، می‌دونم چرا 01:10:25.433 --> 01:10:28.019 ‫برای خوشگذرونی با راکسانا ‫توی مراسم خیلی هیجان داری 01:10:28.103 --> 01:10:29.771 ‫ساکت باش 01:10:30.105 --> 01:10:32.565 ‫چیزی که واقعا دارم فکر می‌کنم بعدشه 01:10:33.149 --> 01:10:34.150 ‫اگه قبول بشیم 01:10:34.901 --> 01:10:35.985 ‫به انجمن؟ 01:10:36.069 --> 01:10:37.112 ‫آره 01:10:37.779 --> 01:10:39.030 ‫برای اولین بار تو زندگیم، 01:10:39.114 --> 01:10:41.199 ‫حس می‌کنم می‌تونم کار مهمی بکنم 01:10:41.282 --> 01:10:42.283 ‫و بیا صادق باشیم، 01:10:42.784 --> 01:10:46.705 ‫روزها اعضای سلطنتی بودن، ‫شب‌ها ابرقهرمان بودن، خیلی خفنه 01:10:48.039 --> 01:10:51.251 ‫مهم نیست چه اتفاقی بیفته، ‫خوشحالم باهات آشنا شدم 01:10:52.043 --> 01:10:53.837 ‫هی، نخند 01:10:53.920 --> 01:10:54.921 ‫نمی‌خندم 01:10:55.547 --> 01:10:56.548 ‫منم همین احساس رو دارم 01:10:58.883 --> 01:11:00.885 ‫تابستون عجیبی بود 01:11:27.454 --> 01:11:28.621 ‫سلام 01:11:30.582 --> 01:11:31.666 ‫حالت چطوره؟ 01:11:32.667 --> 01:11:35.170 ‫هنوز کمی درد دارم، ولی خوب میشم 01:11:36.338 --> 01:11:37.839 ‫برات تنقلات آوردم 01:11:37.922 --> 01:11:40.342 ‫گفتم شاید از غذای بیمارستان خوشت نیاد 01:11:41.384 --> 01:11:44.262 ‫این نون شیرینیه؟ ‫انگار واقعا قصد جونمو کردی 01:11:44.346 --> 01:11:46.473 ‫اوه، نگران نباش ‫گلوتن نداره 01:11:47.349 --> 01:11:50.518 ‫حساسیتم رو یادت بوده. بذارش اونجا 01:11:54.689 --> 01:11:58.902 ‫به‌خاطر اون اتفاق ‫احساس خیلی بدی دارم 01:12:00.653 --> 01:12:05.283 ‫تو بهم گفتی دنبال ادموند نرم، ‫و باید به حرفت گوش می‌کردم 01:12:07.660 --> 01:12:11.956 ‫اگه به‌خاطر من نبود، ‫اصلا اینجا نبودی 01:12:12.999 --> 01:12:16.211 ‫خب، همیشه حق با منه، 01:12:16.878 --> 01:12:18.171 ‫ولی می‌بخشمت 01:12:21.049 --> 01:12:23.677 ‫و کاملا متقاعد نشدم که ادموند تنها کار می‌کنه 01:12:23.760 --> 01:12:25.679 ‫احتمالا تمام ماجرا این نباشه 01:12:30.600 --> 01:12:33.520 ‫تازه داشتم موقعیتم رو پیدا می‌کردم... 01:12:34.896 --> 01:12:35.897 ‫می‌دونی؟ 01:12:37.315 --> 01:12:40.568 ‫بالاخره اعضای سلطنتی رو می‌بینم، 01:12:41.736 --> 01:12:43.738 ‫و داشتم به قدرت‌هام پی می‌بردم 01:12:46.616 --> 01:12:48.618 ‫و بعد از هم پاشید 01:12:50.453 --> 01:12:51.496 ‫سم... 01:12:52.914 --> 01:12:55.333 ‫منم بچه دومم، یادته؟ 01:12:56.042 --> 01:12:57.585 ‫می‌دونم احساس تنهایی چجوریه 01:12:59.254 --> 01:13:02.215 ‫و خداروشکر، 20 نفر هستن که ‫احساس تنهایی نکنم، اما... 01:13:04.884 --> 01:13:06.302 ‫تو برای کارهای بزرگ بدنیا اومدی 01:13:08.388 --> 01:13:09.764 ‫واقعا می‌خوام باورش کنم 01:13:11.725 --> 01:13:13.560 ‫خب من که باور دارم، و تو هم باید باور کنی 01:13:16.062 --> 01:13:19.149 ‫و وقتی اون لحظه فرا برسه، ‫تو آماده خواهی بود 01:13:22.318 --> 01:13:23.445 ‫این حرفای احساسی دیگه بسه 01:13:23.528 --> 01:13:25.280 ‫نون شیرینیمو بهم بده و از اینجا برو، باشه؟ 01:13:25.780 --> 01:13:26.781 ‫باشه 01:14:53.118 --> 01:14:54.953 ‫تولدت مبارک، عزیزم 01:14:59.833 --> 01:15:01.042 ‫مثل یه ملکه شدی 01:15:06.464 --> 01:15:07.716 ‫اگه آماده نباشم چی؟ 01:15:13.013 --> 01:15:14.180 ‫میشه یه رازو بهت بگم؟ 01:15:17.600 --> 01:15:19.436 ‫منم آماده نبودم 01:15:21.021 --> 01:15:23.064 ‫مثل رهبری رفتار کن ‫که باورت کنن 01:15:25.650 --> 01:15:27.027 ‫اینطوری تبدیل به یه ملکه میشی 01:15:56.348 --> 01:15:59.768 ‫عالیجناب، لطفا. ممنون 01:16:14.574 --> 01:16:16.659 ‫درود به سم که دعوتمون کرد 01:16:16.743 --> 01:16:19.746 ‫من سخت تحت تاثیر قرار می‌گیرم، ‫ولی منم تحت تاثیر قرار گرفتم 01:16:20.246 --> 01:16:22.874 ‫تمام اعضای سلطنتی جهان اینجان 01:16:23.667 --> 01:16:26.461 ‫این زیباترین رویدادی نیست که تا حالا دیدین؟ 01:16:27.379 --> 01:16:28.546 ‫چرا 01:16:28.630 --> 01:16:29.839 ‫خیلی بده که جیمز نمی‌تونه بیاد 01:16:31.883 --> 01:16:33.218 ‫حالا سم کجاست؟ 01:16:33.301 --> 01:16:34.594 ‫احتمالا به النور کمک می‌کنه تا آماده بشه 01:16:35.679 --> 01:16:38.223 ‫هی، ببخشید، خانم؟ ‫من خیلی از اون آدامس نعنایی‌ها رو دوست دارم 01:16:38.306 --> 01:16:39.641 ‫این آخریشه 01:16:40.642 --> 01:16:41.643 ‫لطفا 01:16:45.647 --> 01:16:48.024 ‫عجیبه. قدرت‌هام کار نمی‌کنن 01:16:49.401 --> 01:16:50.402 ‫جنیوری کجاست؟ 01:16:55.740 --> 01:16:56.991 ‫این منطقه ممنوعه‌ست 01:16:57.075 --> 01:16:58.076 ‫اوه، سلام 01:16:58.159 --> 01:16:59.994 ‫ملکه منو فرستادن تا به زندانی سر بزنم 01:17:00.078 --> 01:17:01.705 ‫به تاییدیه نیاز داریم 01:17:02.706 --> 01:17:04.541 ‫درو باز کن، حالا 01:17:12.841 --> 01:17:16.219 ‫نقشه داره جواب میده ‫سیب‌ها فکر فوق‌العاده‌ای بودن 01:17:16.511 --> 01:17:19.472 ‫شرمنده دیر کردم ‫باید قدرت توما رو می‌دزدیدم 01:17:19.556 --> 01:17:20.640 ‫کارت عالی بود 01:17:22.225 --> 01:17:24.936 ‫اپسیلون 97 قرمز کیو صفر 01:17:27.647 --> 01:17:30.567 ‫هیچکدومشون روحشونم خبر نداره ‫که ما باهم کار می‌کنیم 01:17:30.650 --> 01:17:32.402 ‫هیچ شکی نکردن 01:17:34.988 --> 01:17:35.989 ‫فاز دو 01:17:40.201 --> 01:17:42.203 ‫سلام، اومدی. تو قدرتم رو برداشتی؟ 01:17:42.287 --> 01:17:44.122 ‫باهام بیاین. همه‌تون 01:17:44.539 --> 01:17:46.374 ‫کجا؟ من نمی‌خوام مراسم تاج‌گذاری رو از دست بدم 01:17:46.458 --> 01:17:48.126 ‫آره، باید بخوای ‫سم کجاست؟ 01:17:48.209 --> 01:17:50.462 ‫- از کجا بدونم؟ قدرتم رو بهم پس... ‫- حرف نزن 01:17:50.545 --> 01:17:51.671 ‫بقیه‌تونم همینطور 01:18:03.600 --> 01:18:05.435 ‫اسکن تمام سیستم‌ها 01:18:07.854 --> 01:18:10.523 ‫سیستم‌های هشدار اضطراری غیرفعال شدند 01:18:11.858 --> 01:18:13.860 ‫ارتباطات غیرفعال شدند 01:18:15.487 --> 01:18:16.613 ‫بایستین 01:18:16.696 --> 01:18:19.449 ‫آژیرها و ارتباطات خارجی قطع شدن 01:18:20.617 --> 01:18:21.868 ‫کد اصلی رو از کار انداختم 01:18:21.951 --> 01:18:23.286 ‫بسیار خوب 01:18:23.370 --> 01:18:26.998 ‫حتی اگه کترین چیزی بفهمه، ‫نمی‌تونه جلومونو بگیره 01:18:27.082 --> 01:18:29.334 ‫هنوز می‌تونیم با استفاده از این پین ‫داخل و خارج بشیم 01:18:30.794 --> 01:18:31.878 ‫باهام بیاین 01:18:46.935 --> 01:18:48.978 ‫برید داخل سلول 01:18:56.069 --> 01:18:57.362 ‫بعدا ازم تشکر می‌کنین 01:19:13.503 --> 01:19:14.587 ‫متئو؟ 01:19:28.435 --> 01:19:29.811 ‫جنیوری، گزارش بده 01:19:34.774 --> 01:19:36.651 ‫بچه‌های دوم رو توی سلولت انداختم 01:19:36.735 --> 01:19:38.445 ‫تا هدف هیچ مانعی نداری 01:19:38.528 --> 01:19:40.989 ‫عالیه ‫همه‌چی طبق نقشه داره پیش میره 01:19:41.072 --> 01:19:42.907 ‫شروع فاز سوم 01:20:24.324 --> 01:20:25.450 ‫یه مزاحم داریم 01:20:27.410 --> 01:20:29.245 ‫اپسیلون 97 قرمز کیو صفر! 01:20:29.329 --> 01:20:30.789 ‫سم فهمیده یه چیزی شده 01:20:32.248 --> 01:20:34.250 ‫قبل اینکه دردسر بشه بگیرش 01:20:39.464 --> 01:20:41.466 ‫سیستم امنیتی لینک شد 01:21:22.132 --> 01:21:25.468 ‫دستگاه نانو فعال شد 01:21:26.052 --> 01:21:28.596 ‫کالیبره کردن پارامترهای دی‌ان‌ایِ هدف 01:21:37.814 --> 01:21:44.487 ‫لحظاتی در زندگی هر رهبر و والدینی هست که متمایز هستن 01:21:44.904 --> 01:21:46.072 ‫این یکی از اون لحظاته 01:21:48.074 --> 01:21:50.869 ‫نمی‌تونم آرزوی جانشینی شایسته‌تر... 01:21:52.579 --> 01:21:54.080 ‫و بی‌نقص‌تر بکنم 01:22:11.639 --> 01:22:12.724 ‫راه سختیه 01:22:19.189 --> 01:22:21.399 ‫مایک! مایک، می‌دونم اون داخلی! 01:22:22.442 --> 01:22:24.277 ‫- مایک! ‫- نباید توی مراسم تاج‌گذاری باشی؟ 01:22:24.361 --> 01:22:25.737 ‫به کمکت نیاز دارم. مهمه 01:22:25.820 --> 01:22:27.238 ‫چی؟ مهم‌تر از اجرامون؟ 01:22:27.322 --> 01:22:30.825 ‫- برو از دوست جدیدت درخواست کن ‫- مایک، جدی میگم. مردم در خطرن 01:22:30.909 --> 01:22:32.535 ‫وضعیت اضطراریه 01:22:32.619 --> 01:22:33.620 ‫چجور اضطراری؟ 01:22:33.703 --> 01:22:34.871 ‫نمی‌تونم بهت بگم 01:22:34.954 --> 01:22:36.331 ‫آشنا میاد. خداحافظ 01:22:36.414 --> 01:22:38.208 ‫وایسا. نه، باشه 01:22:38.291 --> 01:22:40.710 ‫یادته چطوری می‌تونستم اعداد رو از فاصله زیاد بخونم 01:22:40.794 --> 01:22:42.212 ‫و بوی غذایی که برای ناهار خوردی رو تشخیص بدم؟ 01:22:43.588 --> 01:22:44.714 ‫آره، خب؟ 01:22:44.798 --> 01:22:48.301 ‫خب، انگار من قدرت‌هایی دارم، ‫و مدرسه تابستونی یه برنامه تمرینی بود 01:22:48.385 --> 01:22:51.346 ‫برای انجمن مخفی ابرقهرمانای سلطنتی ‫که رئیسش مامانم بود 01:22:51.429 --> 01:22:53.181 ‫عموم بابام رو کشته. اونم از زندان فرار کرده 01:22:53.264 --> 01:22:55.892 ‫دوست جدیدم جاسوسشه، ‫و می‌تونه ذهن آدما رو کنترل کنه 01:22:55.975 --> 01:22:57.227 ‫و کاخ بسته شده، 01:22:57.310 --> 01:23:00.605 ‫و اونا می‌خوان یه بلایی سر کسایی که ‫توی مراسم تاج‌گذاری‌ان، بیارن 01:23:15.954 --> 01:23:17.288 ‫بدترین داستان ممکن بود 01:23:18.289 --> 01:23:20.083 ‫ممنون از همه که تشریف آوردید 01:23:21.126 --> 01:23:24.504 ‫من تمام زندگیم رو ‫برای این روز آماده شدم 01:23:25.797 --> 01:23:29.926 ‫ملکه‌ی ایلریا یک مسئولیت بزرگه 01:23:49.154 --> 01:23:50.155 ‫بایست 01:23:50.238 --> 01:23:51.781 ‫عاشق این قدرتم 01:23:52.657 --> 01:23:53.658 ‫بندازش 01:23:56.119 --> 01:23:57.328 ‫نگران نباش 01:23:58.038 --> 01:24:02.125 ‫بهت آسیب نمی‌زنم، ‫ولی نمی‌تونمم بذارم همه‌چی رو خراب کنی 01:24:02.792 --> 01:24:04.294 ‫تو وانمود کردی دوستمی 01:24:04.377 --> 01:24:06.588 ‫تا بهت نشون بدم چطوری یواشکی بیای به کاخ 01:24:06.671 --> 01:24:09.799 ‫شرمنده، سم. با ادموند یه معامله کردم 01:24:10.425 --> 01:24:13.219 ‫من به اون کمک می‌کنم، اونم از شر برادرم خلاصم می‌کنه 01:24:13.720 --> 01:24:15.472 ‫همه این مدت باهم کار می‌کردیم 01:24:15.972 --> 01:24:17.265 ‫من شایسته‌ی حکمرانی‌ام 01:24:17.349 --> 01:24:19.601 ‫و نمی‌تونم خودم برادرم رو بکشم 01:24:19.684 --> 01:24:21.561 ‫این‌کار منو به آدم بدی تبدیل می‌کنه 01:24:23.188 --> 01:24:25.231 ‫فقط از پادشاهیم محافظت می‌کنم 01:24:25.315 --> 01:24:27.275 ‫چرا ادموند میخواست دستگیر بشه؟ 01:24:27.359 --> 01:24:28.651 ‫فضولیم؟ 01:24:30.070 --> 01:24:34.157 ‫بیا فقط یگیم، هر آدم سلطنتی که ‫توی مراسم تاج‌گذاریِ خواهرته 01:24:34.240 --> 01:24:36.576 ‫قراره روز خیلی بدی داشته باشه 01:24:36.659 --> 01:24:40.038 ‫فکر نکنم بهترین دوستم مایک رو ‫درست بهت معرفی کرده باشم 01:24:42.582 --> 01:24:43.583 ‫خورد به هدف 01:24:45.126 --> 01:24:46.211 ‫خوشحالم حرفتو باور کردم 01:24:46.294 --> 01:24:48.380 ‫- مایک، خیلی متاسفم ‫- عیب نداره 01:24:48.463 --> 01:24:49.464 ‫خیلی خب. حالا چیکار کنیم؟ 01:24:50.090 --> 01:24:51.341 ‫باید خانواده‌م رو نجات بدم 01:24:52.175 --> 01:24:54.761 ‫اشتباهه. ما باید نجاتشون بدیم 01:24:54.844 --> 01:24:57.013 ‫ببین می‌دونم خطرناکه، ‫و من قدرتی ندارم، 01:24:57.097 --> 01:24:59.099 ‫اما دوست‌ها نمی‌ذارن دوستاشون ‫به تنهایی دنیا رو نجات بدن 01:25:00.058 --> 01:25:01.142 ‫باشه 01:25:26.876 --> 01:25:29.129 ‫- زیر خونه‌تون غار خفاشی دارین؟ ‫- منم همینو گفتم 01:25:29.212 --> 01:25:30.213 ‫بدو 01:25:33.883 --> 01:25:34.884 ‫سم! 01:25:37.178 --> 01:25:38.847 ‫اون یارو ترسناکه آزاده ‫و جنیوری... 01:25:38.930 --> 01:25:40.682 ‫می‌دونم. باید بریم سراغ ادموند 01:25:40.765 --> 01:25:43.518 ‫- تمام این مدت داشته با جنیوری کار می‌کرده ‫- وایسا، ادموند کیه؟ 01:25:43.601 --> 01:25:46.730 ‫- یارو ترسناکه. همچنین، عموی اون ‫- می‌دونستم اون یارو برمی‌گرده 01:25:46.813 --> 01:25:48.898 ‫- و تو کی هستی؟ ‫- مایک کلاینبرگ 01:25:48.982 --> 01:25:50.150 ‫خب... 01:25:50.233 --> 01:25:51.443 ‫اون بهترین دوستمه 01:25:52.861 --> 01:25:54.279 ‫ادموند می‌خواست دستگیر بشه 01:25:54.362 --> 01:25:56.197 ‫دنبالِ من اومدن توی مدرسه، یه حیله بود 01:25:56.281 --> 01:25:59.367 ‫به یه چیزی از اینجا نیاز داشته ‫یه چیزی که فقط انجمن... 01:26:05.623 --> 01:26:09.169 ‫دستگاه نانوی مبتنی بر دی‌ان‌ای ‫برای هدف گرفتنِ ژن‌های بخصوص ساخته شده 01:26:09.669 --> 01:26:12.047 ‫- نیست ‫- یه بار دیگه زیر دیپلم حرف بزن 01:26:12.130 --> 01:26:14.424 ‫به یه دستگاهی فکر کن که فقط روی ‫افراد مشخص کار می‌کنه 01:26:14.507 --> 01:26:17.802 ‫که مشخصه‌های ژنیِ مشترک دارن ‫مثل چشم میشی یا کک‌مک 01:26:17.886 --> 01:26:20.513 ‫جنیوری گفت همه‌ی اونایی که ‫توی مراسمن روز خیلی بدی خواهند داشت 01:26:20.597 --> 01:26:23.683 ‫ادموند می‌خواد دستگاه رو توی مراسم آزاد کنه 01:26:23.767 --> 01:26:26.895 ‫تمام کسانی که نژاد سلطنتی دارن رو ‫از بین می‌بره، از جمله خانواده من 01:26:26.978 --> 01:26:29.189 ‫- خب، باید درخواست کمک کنیم ‫- کسی برای کمک خواستن نیست 01:26:29.272 --> 01:26:30.440 ‫جیمز توی بیمارستانه 01:26:30.523 --> 01:26:32.275 ‫مامانم هم داره مراسم رو برگزار می‌کنه 01:26:33.360 --> 01:26:34.444 ‫این ماموریت به عهده ماست 01:26:34.527 --> 01:26:36.363 ‫یه راهی هست که از دستگاه ‫برای متوقف کردنش استفاده کنیم 01:26:36.863 --> 01:26:38.531 ‫تو می‌خوای ما باهاش در بیفتیم؟ 01:26:38.907 --> 01:26:40.408 ‫ما چیزی داریم که اون نداره 01:26:41.326 --> 01:26:43.078 ‫اون تنهاست. ما یه تیمیم 01:26:43.161 --> 01:26:47.540 ‫اون از هر کدوممون قوی‌تره، ‫ولی از همه‌مون قوی‌تر نیست 01:26:48.416 --> 01:26:50.126 ‫- کی با منه؟ ‫- بریم تو کارش 01:26:50.210 --> 01:26:51.378 ‫قطعا من که هستم 01:26:51.461 --> 01:26:52.629 ‫نمی‌تونم کنار وایستم 01:26:52.712 --> 01:26:54.381 ‫ادموند توی زندان یه حلقه به گردنش بود 01:26:54.464 --> 01:26:56.466 ‫یه میدان متشعشع می‌کنه ‫که قدرتش رو خنثی می‌کنه 01:26:56.549 --> 01:26:58.259 ‫پس باید فقط اونو بندازیم دور گردنش؟ 01:26:59.135 --> 01:27:00.595 ‫بدون اینکه با انگشت کوچیکش ما رو بکشه 01:27:00.679 --> 01:27:04.015 ‫یا حلقه‌های دیگه رو از سلولش برمی‌داریم، ‫و یه تله درست می‌کنیم 01:27:04.099 --> 01:27:04.974 ‫نقشه اینه 01:27:06.101 --> 01:27:07.185 ‫از هم جدا می‌شیم 01:27:07.268 --> 01:27:09.270 ‫اینطوری ما رو نمی‌بینه 01:27:09.354 --> 01:27:10.939 ‫توما، تو از کابل آسانسور بالا برو 01:27:12.565 --> 01:27:13.441 ‫چرا با آسانسور نرم؟ 01:27:14.150 --> 01:27:16.486 ‫صداشو می‌شنوه و به پایین پرتش می‌کنه 01:27:16.569 --> 01:27:18.613 ‫من از هواکش شمالی میرم 01:27:22.909 --> 01:27:24.619 ‫خوبه ‫منم از از کنار کاخ بالا میرم 01:27:24.703 --> 01:27:25.995 ‫خطرناکه 01:27:26.705 --> 01:27:28.248 ‫نترس. من نامرئی‌ام 01:27:29.290 --> 01:27:30.583 ‫فقط از پله‌ها میرم 01:27:32.043 --> 01:27:33.336 ‫خیلی خب. من چی؟ 01:27:33.420 --> 01:27:36.756 ‫تو و متئو نقش حیاتی رو توی نقشه دارین 01:27:41.553 --> 01:27:43.388 ‫آماده برای قرارگیری 01:28:02.699 --> 01:28:03.700 ‫اینکارو نکن 01:28:06.286 --> 01:28:08.455 ‫النور کاری باهات نکرده 01:28:09.122 --> 01:28:12.000 ‫و نه هیچکدوم از افراد اون داخل 01:28:12.083 --> 01:28:14.252 ‫این شروع جدیده 01:28:15.045 --> 01:28:19.049 ‫آزادی. و نه فقط برای ایلریا، ‫بلکه برای حکومت‌های دیگه هم هست 01:28:19.132 --> 01:28:21.134 ‫دنیایی بدون اعضای سلطنتی 01:28:22.052 --> 01:28:23.094 ‫این چیزی نیست که تو می‌خوای؟ 01:28:24.054 --> 01:28:25.055 ‫نه اینطوری 01:28:27.515 --> 01:28:29.100 ‫این آزادی نیست 01:28:29.726 --> 01:28:30.727 ‫قتل عامه 01:28:32.812 --> 01:28:34.773 ‫زمان داره تموم میشه، برف‌دونه 01:28:35.982 --> 01:28:37.942 ‫و تو نمی‌تونی منو شکست بدی 01:28:39.110 --> 01:28:40.111 ‫تنهایی نمی‌تونم 01:28:41.988 --> 01:28:44.282 ‫دستگاه رو خنثی کن. همین حالا تسلیم شو 01:28:44.366 --> 01:28:46.284 ‫تو اونقدر قوی نیستی که منو کنترل کنی 01:28:46.368 --> 01:28:47.994 ‫می‌دونم، رفیق ‫اما باعث شدم نگاه کنی 01:28:50.622 --> 01:28:51.998 ‫بدش. بدش. من اینجام! 01:28:52.082 --> 01:28:52.957 ‫- توما! ‫- راکسانا! 01:29:12.811 --> 01:29:13.853 ‫یالا! 01:29:19.776 --> 01:29:20.735 ‫آره! 01:30:08.033 --> 01:30:10.660 ‫سوگند می‌خوری که از قوانین ایلریا حمایت کنی؟ 01:30:11.119 --> 01:30:12.120 ‫بله 01:30:42.484 --> 01:30:43.485 ‫سلام 01:30:44.611 --> 01:30:46.404 ‫نمی‌تونی 01:30:47.155 --> 01:30:50.325 ‫حلقه‌ها رو از سلولت آوردیم اینجا ‫قدرتت کار نمی‌کنه 01:30:50.950 --> 01:30:53.953 ‫و بدون قدرتت، بازی تمومه 01:30:55.830 --> 01:30:57.165 ‫اونو بهم بده وگرنه هردو می‌میریم 01:30:57.248 --> 01:30:59.167 ‫اینو برای کشتن اعضای سلطنتی برنامه‌نویسی کردی 01:30:59.250 --> 01:31:01.628 ‫ولی ما برنامه‌نویسی مجددش کردیم ‫تا تو رو گیر بندازیم 01:31:12.847 --> 01:31:14.641 ‫فعال‌سازی ایمن است 01:31:15.934 --> 01:31:16.935 ‫سه 01:31:17.560 --> 01:31:18.561 ‫دو 01:31:18.895 --> 01:31:20.355 ‫یک 01:31:45.839 --> 01:31:47.882 ‫نمونه دریافت شد 01:31:47.966 --> 01:31:50.468 ‫سم! تموم شد 01:31:51.052 --> 01:31:52.470 ‫نقشه‌ت جواب داد. گرفتیمش 01:31:53.722 --> 01:31:55.223 ‫ملکه قیام می‌کند 01:32:34.596 --> 01:32:35.764 ‫تبریک میگم 01:32:35.847 --> 01:32:38.600 ‫هیچ‌چیز غیرممکن نیست ‫اگه باهم کار کنین 01:32:38.683 --> 01:32:40.310 ‫به انجمن مخفی خوش اومدید 01:32:40.393 --> 01:32:42.479 ‫از همون اول بهتون ایمان داشتم 01:32:42.979 --> 01:32:46.107 ‫بفرمایید، پین‌‌هاتونو بردارین 01:32:47.442 --> 01:32:50.904 ‫هی چارلی. یه بوس بده، ‫یه بوس بده، یه بوس بده 01:32:51.738 --> 01:32:55.241 ‫باید بگم، جیمز، فکر خوبی بود ‫که گفتی با چارلی تمرین کنم 01:32:56.117 --> 01:32:57.494 ‫باید یه اعترافی بکنم 01:32:57.577 --> 01:33:00.997 ‫قدرت‌های تو فقط روی انسان‌ها کار می‌کنه، نه سگ‌ها 01:33:01.081 --> 01:33:03.875 ‫چارلی از دستوراتت پیروی می‌کنه ‫چون ازت خوشش میاد 01:33:04.542 --> 01:33:05.877 ‫پس هدف چی بود؟ 01:33:05.960 --> 01:33:08.505 ‫تا مجبورت کنیم به چیزی غیر از خودت اهمیت بدی 01:33:14.344 --> 01:33:15.261 ‫ال 01:33:15.345 --> 01:33:18.264 ‫فقط می‌خواستم بهت بگم چقدر ‫از کاری که تو و دوستات کردین ممنونم 01:33:18.765 --> 01:33:19.933 ‫مامان همه‌چی رو بهم گفت 01:33:20.684 --> 01:33:22.936 ‫اون نمی‌خواد دیگه رازی توی خانواده‌مون باشه 01:33:24.354 --> 01:33:27.065 ‫خب، نوبت من بود که ازت محافظت کنم 01:33:29.234 --> 01:33:31.277 ‫به‌خاطر اون حرفی که زدم معذرت می‌خوام 01:33:31.361 --> 01:33:33.697 ‫تو اشتباه نمی‌کنی که یه چیزی باید تغییر کنه 01:33:34.698 --> 01:33:36.491 ‫برای اولین دستورم به‌عنوان ملکه، 01:33:36.574 --> 01:33:38.952 ‫من به مردم ایلریا حق انتخاب میدم 01:33:39.035 --> 01:33:43.623 ‫که در کنار حکومت سلطنتی ‫پارلمان داشته باشن 01:33:43.707 --> 01:33:45.625 ‫ما بیشتر از اونی که فکر می‌کنی به‌هم شبیهیم 01:33:51.256 --> 01:33:54.843 ‫چند ساعت پیش، از یک بانک غیرقابل نفوذ ‫در جنوا سرقت شده 01:33:54.926 --> 01:33:57.595 ‫منابع میگن مبالغ سرقتی ‫برای یه کودتا استفاده شدن 01:33:57.679 --> 01:34:00.974 ‫یک اثرانگشت جزیی پیدا کردیم ‫که با پایگاه اطلاعاتی‌مون تطابق داره 01:34:01.057 --> 01:34:05.270 ‫همونطور که می‌دونین، ادموند در زندانه، ‫اما جنیوری آزاده 01:34:06.354 --> 01:34:08.106 ‫اون اثرانگشت رو از قصد به‌جا گذاشته 01:34:08.189 --> 01:34:11.568 ‫یه پیغامه ‫"اگه می‌تونی بیا منو بگیر" 01:34:11.651 --> 01:34:13.319 ‫همینکارم می‌کنید 01:34:13.403 --> 01:34:14.404 ‫جت سوخت‌گیری شده 01:34:14.487 --> 01:34:16.072 ‫- ما جت داریم؟ ‫- تا ده دقیقه دیگه پرواز می‌کنه 01:34:17.657 --> 01:34:18.658 ‫اون بیرون مراقب باشین 01:34:19.576 --> 01:34:20.785 ‫از پسش بر میایم، مامان 01:34:20.869 --> 01:34:22.162 ‫می‌دونم 01:34:26.624 --> 01:34:30.170 ‫من بچه‌های دوم سلطنتی عالی‌ای تمرین دادم، 01:34:31.004 --> 01:34:35.133 ‫اما این کلاس، شاید اونا موفق‌ترین افراد ‫تا به الان باشن 01:34:36.217 --> 01:34:47.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:48.597 --> 01:36:43.641 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.