WEBVTT
00:00:00.050 --> 00:00:30.050
..:: Presented by ZarFilm website ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:01.208 --> 00:01:04.875
We saw a ray of hope when we were told
that CAI is supporting us.
00:01:06.250 --> 00:01:08.208
We play for India as well, sir.
00:01:08.375 --> 00:01:10.125
We have an identity as well.
00:01:18.083 --> 00:01:19.041
Do you like cricket?
00:01:19.416 --> 00:01:22.416
Cricket is my life, sir.
00:01:23.375 --> 00:01:24.583
Name any five…
00:01:25.666 --> 00:01:27.291
women cricketers.
00:01:32.125 --> 00:01:33.125
Any three?
00:01:34.666 --> 00:01:35.708
Sorry, sir.
00:01:36.041 --> 00:01:37.458
Give me one name, man.
00:01:38.375 --> 00:01:39.416
Sorry, sir!
00:01:44.041 --> 00:01:45.000
There's your identity.
00:01:46.083 --> 00:01:48.416
Sir, we have an identity as well.
00:01:48.500 --> 00:01:51.583
We play for India as well, sir.
00:04:14.541 --> 00:04:16.833
Girls can't do it, idiot.
00:04:16.916 --> 00:04:19.333
And you can't bat
to save your life, dummy.
00:04:19.416 --> 00:04:20.666
Really? Show me!
00:04:20.750 --> 00:04:21.791
I'll show you.
00:04:27.083 --> 00:04:29.833
Howazzat! Yes!
00:04:29.916 --> 00:04:31.416
What were you saying?
00:04:31.541 --> 00:04:33.708
What couldn't I do?
Look, I got blew you away!
00:04:33.791 --> 00:04:35.666
You're calling me an idiot?
You're the idiot!
00:04:35.750 --> 00:04:36.916
Your father's an idiot.
00:04:37.000 --> 00:04:39.291
Your whole family,
your friends, your school…
00:04:39.375 --> 00:04:41.500
they're all idiots!
00:04:41.708 --> 00:04:42.583
You idiot!
00:04:47.958 --> 00:04:51.291
Idiot! Idiot!
00:04:52.125 --> 00:04:52.958
Idiot.
00:04:53.916 --> 00:04:54.750
Come on!
00:04:54.833 --> 00:04:55.875
-I must be on a diet of chilies
-Leave me alone.
00:04:55.958 --> 00:04:57.458
when I was pregnant with you!
00:04:57.541 --> 00:05:00.166
-I wanna play.
-You're acting like a hoodlum.
00:05:00.875 --> 00:05:02.541
You keep behaving like a boy!
00:05:02.750 --> 00:05:04.958
Your father will skin me alive
if he finds out.
00:05:05.041 --> 00:05:06.125
This is what you're gonna wear now!
00:05:06.208 --> 00:05:08.458
You won't dress like boys anymore. Get in.
00:05:09.166 --> 00:05:10.291
Come on. Let's go.
00:05:13.583 --> 00:05:15.416
Hello, madam. My name's Shagufta.
00:05:15.500 --> 00:05:16.333
Yes?
00:05:16.416 --> 00:05:18.000
Please make her a girl.
00:05:18.083 --> 00:05:19.541
But she is a girl, Shagufta.
00:05:19.625 --> 00:05:20.500
Sorry, madam.
00:05:20.666 --> 00:05:23.250
She may look like one,
but she behaves like a boy.
00:05:23.333 --> 00:05:26.333
She's got a foul mouth just like them.
00:05:26.416 --> 00:05:30.125
"I'll clean your clock! See ya later!
If I lose it, you'll bruise it."
00:05:30.208 --> 00:05:31.750
That's how she speaks!
00:05:31.958 --> 00:05:34.708
Madam, maybe if she comes here,
learns a few steps,
00:05:34.791 --> 00:05:36.583
she'll act more like a female.
00:05:36.833 --> 00:05:38.083
What's your name?
00:05:38.166 --> 00:05:39.083
Noorie.
00:05:39.166 --> 00:05:40.041
Nice.
00:05:40.125 --> 00:05:41.875
Do you know what it means?
00:05:42.125 --> 00:05:43.083
No one's ever told me.
00:05:43.375 --> 00:05:45.083
Noorie means "sparkle"!
00:05:45.166 --> 00:05:48.416
Your eyes sparkle just like your name!
00:05:49.375 --> 00:05:50.833
Would you like to learn Bharata Natya?
00:05:51.500 --> 00:05:54.000
-Yes, I can take a chance.
-Noorie…
00:05:54.916 --> 00:05:55.791
Mithali.
00:06:03.916 --> 00:06:04.875
Watch your mouth!
00:06:05.291 --> 00:06:06.625
Noorie, she's Mithali.
00:06:06.875 --> 00:06:08.166
My best student.
00:06:08.500 --> 00:06:09.833
Mithali, she's Noorie.
00:06:09.958 --> 00:06:11.416
She's your new best friend.
00:06:11.500 --> 00:06:12.458
What?!
00:06:12.666 --> 00:06:14.875
Becoming best friends isn't that easy!
00:06:15.125 --> 00:06:17.208
I'll find out after we play together…
00:06:17.625 --> 00:06:19.000
if she's worth the effort.
00:06:19.583 --> 00:06:22.000
Of course.
You can play all you like after class.
00:06:22.083 --> 00:06:22.916
Okay?
00:06:23.666 --> 00:06:25.458
Okay, fine. Show me your nails.
00:06:25.916 --> 00:06:27.333
Why nails?
00:06:27.791 --> 00:06:29.541
She might scratch me
if she doesn't like me.
00:06:29.625 --> 00:06:30.666
-Kitten!
-Hey!
00:06:35.083 --> 00:06:39.333
Where the hands are, go the eyes
00:06:39.541 --> 00:06:43.541
Where the eyes are, goes the mind
00:06:43.708 --> 00:06:47.750
Where the mind goes, there is expression
00:06:48.000 --> 00:06:51.916
Where there is expression,
Feeling is evoked
00:06:53.500 --> 00:06:56.750
Where the hands are, go the eyes
00:06:57.583 --> 00:07:00.833
Where the eyes are, goes the mind
00:07:01.666 --> 00:07:05.000
Where the mind goes, there is expression
00:07:05.750 --> 00:07:09.083
Where there is expression,
Feeling is evoked
00:07:13.083 --> 00:07:15.291
I guess the teacher's lost her marbles.
00:07:50.250 --> 00:07:51.666
It's been a while now, Noorie.
00:07:51.750 --> 00:07:56.541
If you don't learn quickly,
the teacher's gonna be furious!
00:07:56.666 --> 00:07:58.958
I've no interest in learning any of this.
00:07:59.500 --> 00:08:01.750
It's very easy. I'll teach you.
00:08:02.416 --> 00:08:03.333
Watch me.
00:08:03.541 --> 00:08:04.416
-Leave me alone!
-Come on!
00:08:04.500 --> 00:08:07.250
-I don't want to do it.
-Come on. It's easy!
00:08:07.333 --> 00:08:09.416
-Leave me alone.
-Come on!
00:08:09.500 --> 00:08:11.583
Come on. Place your hands here.
00:08:12.500 --> 00:08:13.333
Up.
00:08:13.666 --> 00:08:14.500
Very good.
00:08:14.708 --> 00:08:15.791
Now bend your knees.
00:08:16.166 --> 00:08:17.041
Yeah, right.
00:08:17.416 --> 00:08:18.250
Now…
00:08:18.333 --> 00:08:19.291
Tai-yum.
00:08:19.625 --> 00:08:20.708
Tai-yum.
00:08:21.583 --> 00:08:22.750
Ta-tha.
00:08:23.208 --> 00:08:24.791
Ta-tha.
00:08:25.666 --> 00:08:26.708
Tai-yum.
00:08:26.875 --> 00:08:27.875
Tai-yum.
00:08:28.041 --> 00:08:28.916
Okay?
00:08:29.333 --> 00:08:31.291
-Ta-ha…
-Ta-ha.
00:08:31.375 --> 00:08:33.791
Now watch me as I do it faster, alright?
00:08:33.875 --> 00:08:34.750
Back in position.
00:08:35.041 --> 00:08:35.958
Tai-yum--
00:08:36.041 --> 00:08:37.916
God, I completely forgot about it.
00:08:38.166 --> 00:08:40.291
I had to give this bottle of Horlicks
to my brother, Mithun.
00:08:40.375 --> 00:08:42.000
-Do you wanna come along?
-Come.
00:08:45.125 --> 00:08:47.416
Now, this is the place
where I want to be!
00:08:51.500 --> 00:08:52.666
Let's go inside.
00:08:53.041 --> 00:08:56.708
I want to play cricket like Mithun
when I grow up.
00:08:56.833 --> 00:08:59.166
-Do you like cricket as well?
-Yes.
00:08:59.333 --> 00:09:01.333
Sachin is my favorite.
00:09:01.750 --> 00:09:02.625
Wait. Wait.
00:09:03.000 --> 00:09:04.458
What are you doing here?
00:09:04.916 --> 00:09:06.375
Go back! Go!
00:09:14.250 --> 00:09:16.458
-Catch it!
-Come on!
00:09:16.541 --> 00:09:18.250
A girl caught the ball!
00:09:19.375 --> 00:09:20.875
That's his sister.
00:09:22.291 --> 00:09:24.541
Hey! Why did you catch it?
00:09:24.708 --> 00:09:26.250
I told you to stay out!
00:09:27.041 --> 00:09:29.375
I'll thrash you
if I see you on the ground again!
00:09:29.625 --> 00:09:32.291
Not if I thrash you first, fatso.
00:09:32.375 --> 00:09:34.000
No, no, please…
00:09:36.000 --> 00:09:38.375
-Noorie, stop!
-Look, a girl's beating him up!
00:09:38.458 --> 00:09:40.333
-Leave me alone, Noorie!
-Noorie!
00:09:40.416 --> 00:09:41.291
Noorie!
00:09:41.833 --> 00:09:42.750
Noorie!
00:09:44.333 --> 00:09:45.333
She's beating him up!
00:09:45.500 --> 00:09:46.916
He's getting thrashed by a girl!
00:09:47.000 --> 00:09:47.958
Noorie!
00:09:53.791 --> 00:09:56.416
Mithali's friend hit me
in front of my friends.
00:09:56.541 --> 00:09:57.500
Really?
00:09:58.125 --> 00:10:00.458
Now they won't let me join the training!
00:10:00.583 --> 00:10:02.791
I'll never get selected by Sampath sir.
00:10:02.875 --> 00:10:05.541
-That's not true, Mithun…
-Why did you send them to the ground?
00:10:06.125 --> 00:10:07.625
It's your fault, Mom.
00:10:08.833 --> 00:10:10.208
Sampath sir…
00:10:10.291 --> 00:10:11.416
Yes, Sampath sir.
00:10:11.500 --> 00:10:15.125
He's trained every under-13
and under-16 player from our district.
00:10:15.250 --> 00:10:17.375
And a few players have played
for the national team as well.
00:10:18.000 --> 00:10:20.125
Oh, yeah, yeah!
00:10:20.375 --> 00:10:22.583
The guy who played
just one test match in his life.
00:10:23.500 --> 00:10:24.666
But got nowhere.
00:10:25.125 --> 00:10:26.750
But a nice player. He was decent.
00:10:26.833 --> 00:10:29.291
Your game will improve
if he trains you.
00:10:32.541 --> 00:10:34.458
Mithun, eat.
00:10:40.333 --> 00:10:41.166
Mom.
00:10:46.833 --> 00:10:50.208
Mom, I need to stay fit for a week.
00:10:50.416 --> 00:10:52.791
I need to focus on my practice.
00:10:52.875 --> 00:10:54.500
So, no more chores.
00:10:55.125 --> 00:10:57.333
No one's going to bother you, sweetheart.
00:11:01.666 --> 00:11:03.458
You eat it.
I don't wanna eat food from his plate.
00:11:12.791 --> 00:11:14.166
All the best for tomorrow.
00:11:14.250 --> 00:11:15.708
Play like Sachin.
00:11:15.875 --> 00:11:17.000
Fine.
00:11:17.583 --> 00:11:18.958
But you should stay away from her.
00:11:19.083 --> 00:11:20.583
She's always hanging around our place.
00:11:20.833 --> 00:11:22.541
Hey, fatso!
00:11:22.625 --> 00:11:25.291
Stay away from the fritters,
or you'll be farting on the ground.
00:11:25.375 --> 00:11:27.833
Grandma, Noorie's yelling at me again.
00:11:27.916 --> 00:11:29.083
Look here, girl.
00:11:29.791 --> 00:11:33.958
If you touch my child again,
I'll break your arm with a katta.
00:11:34.583 --> 00:11:36.416
Who do you think you are?
00:11:36.916 --> 00:11:39.583
I will cut off your hands and legs
and feed them to the bats.
00:11:39.666 --> 00:11:41.291
Yes. Be careful!
00:11:52.875 --> 00:11:54.625
This is our secret ground.
00:11:55.166 --> 00:11:58.083
Your fat brother won't bother us here.
00:12:02.750 --> 00:12:04.166
You bat and I'll bowl.
00:12:04.250 --> 00:12:06.625
But I've never played cricket before.
00:12:07.625 --> 00:12:08.583
Oh, God!
00:12:09.000 --> 00:12:10.250
I'll be your coach.
00:12:10.541 --> 00:12:13.000
You need to remember three things
to play cricket.
00:12:13.166 --> 00:12:15.166
Low ball, S ball, Howazzat.
00:12:15.416 --> 00:12:16.458
Are you getting me?
00:12:17.416 --> 00:12:18.541
Yeah…
00:12:18.875 --> 00:12:20.541
But you find it tough,
00:12:20.625 --> 00:12:22.708
Noorie and her sparkle
are here to help you, alright?
00:12:36.708 --> 00:12:37.541
What happened?
00:12:38.250 --> 00:12:39.291
We need fielders.
00:12:56.458 --> 00:13:01.708
Rekha, Sujata, Kavita, Supriya,
Veena, Meenakshi, Devki, Karuna.
00:13:01.916 --> 00:13:03.625
Our dance group.
00:13:03.708 --> 00:13:06.416
And that one's your old grandma.
00:13:07.875 --> 00:13:10.875
The rule is you've to hit the ball
between them,
00:13:10.958 --> 00:13:11.791
without touching them.
00:13:11.875 --> 00:13:13.250
If the ball touches anyone, you're out.
00:13:13.333 --> 00:13:15.458
But if you hit Grandma, it's a six. Okay?
00:13:16.583 --> 00:13:18.708
But Grandma is an elderly woman, Noorie.
00:13:19.583 --> 00:13:21.333
I want revenge.
00:13:21.500 --> 00:13:23.666
She fried my brains.
00:13:23.875 --> 00:13:24.833
Now let's play.
00:13:49.500 --> 00:13:51.125
You can't even hit a ball.
00:13:53.666 --> 00:13:54.500
Okay, fine.
00:13:54.750 --> 00:13:55.583
Close your eyes.
00:13:55.750 --> 00:13:57.750
Forget the fact
that you're playing cricket.
00:13:59.875 --> 00:14:00.791
Imagine…
00:14:01.833 --> 00:14:03.750
you're practicing Bharata Natya.
00:14:04.625 --> 00:14:06.458
Do you remember
what the dance teacher had taught us?
00:14:06.541 --> 00:14:09.708
"Where the hands are, go the eyes."
00:14:14.000 --> 00:14:17.958
Where the hands are, go the eyes
00:14:18.291 --> 00:14:22.375
Where the eyes are, goes the mind
00:14:22.625 --> 00:14:26.750
Where the mind goes, there is expression
00:14:26.875 --> 00:14:30.750
Where there is expression,
feeling is evoked
00:14:41.458 --> 00:14:42.875
Sorry, Sujata.
00:15:02.375 --> 00:15:03.458
What's wrong?
00:15:05.875 --> 00:15:07.708
The world spun as I tripped
00:15:08.166 --> 00:15:12.958
Can't stop limping since then
00:15:13.041 --> 00:15:17.208
As the bails flew in the air behind me
00:15:17.500 --> 00:15:21.083
I lost my mind
00:15:21.250 --> 00:15:24.750
Hip, hip, hooray!
00:15:24.833 --> 00:15:28.416
Hip, hip, hooray!
00:15:28.500 --> 00:15:31.875
Hip, hip, hooray!
00:15:31.958 --> 00:15:35.541
Hip, hip, hooray!
00:15:39.041 --> 00:15:41.750
Bounces on the ground
00:15:42.041 --> 00:15:45.333
-Out!
-Like a stubborn top
00:15:46.166 --> 00:15:48.958
Mom and Dad…
00:15:49.750 --> 00:15:52.416
Get furious at home
00:15:52.500 --> 00:15:56.375
Stays firm on the ground
00:15:56.458 --> 00:15:59.541
I lost for no reason
00:15:59.708 --> 00:16:01.291
Why does it stare at me?
00:16:01.375 --> 00:16:03.458
Thinks I'm a fool
00:16:03.583 --> 00:16:06.958
My original's become a fake
00:16:07.041 --> 00:16:08.750
You're Sachin, I'm Kambli.
00:16:09.500 --> 00:16:11.666
Cricket is all about friendship.
00:16:12.083 --> 00:16:15.125
Imagine the 11 of us together.
00:16:17.041 --> 00:16:19.250
And you need to cut your hair!
00:16:19.333 --> 00:16:21.666
It messes with your concentration
during practice.
00:16:21.750 --> 00:16:25.291
Hip, hip, hooray!
00:16:25.375 --> 00:16:28.833
Hip, hip, hooray!
00:16:28.916 --> 00:16:32.458
Hip, hip, hooray!
00:16:41.000 --> 00:16:43.041
I told you not to hit it too hard, right?
00:16:43.333 --> 00:16:44.791
That was the only ball I had.
00:16:44.875 --> 00:16:46.041
How are we going to play now?
00:16:46.416 --> 00:16:48.666
It's not my fault.
00:16:48.750 --> 00:16:49.791
Whose fault is it?
00:16:49.875 --> 00:16:51.833
We've lost the ball!
How are we going to play?
00:16:52.833 --> 00:16:53.791
Who's going to find it?
00:16:53.875 --> 00:16:54.833
You…
00:16:55.125 --> 00:16:56.041
get lost.
00:16:56.500 --> 00:16:57.750
What are you guys doing here?
00:16:57.833 --> 00:16:59.833
This is our ground. Leave!
00:16:59.916 --> 00:17:02.125
You little dolt. Are you blind?!
00:17:02.291 --> 00:17:03.958
Can't you see
that we're playing cricket here?
00:17:04.041 --> 00:17:05.000
-Cricket?
-Cricket?
00:17:05.375 --> 00:17:07.041
They're playing cricket?!
00:17:07.125 --> 00:17:09.041
Cricket? With a bloody katta?
00:17:09.708 --> 00:17:11.875
Look! Look, guys.
00:17:12.041 --> 00:17:15.708
-Look. Wow!
-Keep it back. Keep it back.
00:17:15.791 --> 00:17:17.375
-I won't…
-We won't!
00:17:17.458 --> 00:17:18.833
-What will you do?
-You want the ground, right?
00:17:18.916 --> 00:17:19.791
Yeah.
00:17:19.916 --> 00:17:20.791
You know what?
00:17:21.125 --> 00:17:24.250
Try and get our Sachin out.
00:17:24.333 --> 00:17:27.083
-Sachin? Sachin!
-Sachin!
00:17:27.166 --> 00:17:29.291
-Try and get her out, man!
-That little rabbit?!
00:17:29.375 --> 00:17:30.791
Get her out.
00:17:30.875 --> 00:17:32.708
The kid looks scared!
00:17:41.833 --> 00:17:43.958
Raju can get her out!
Come on, Raju.
00:17:51.583 --> 00:17:53.833
Go on! Little rabbit!
00:17:53.916 --> 00:17:55.875
Hey, little rabbit!
00:18:01.583 --> 00:18:02.500
-It's alright.
-Try again.
00:18:02.583 --> 00:18:03.875
It's alright. Come on, Raju.
00:18:03.958 --> 00:18:05.500
It's okay, Raju. Come on.
00:18:05.583 --> 00:18:06.875
We'll get her out!
00:18:06.958 --> 00:18:08.208
Try again!
00:18:09.291 --> 00:18:12.583
Come on, Raju! Go on!
00:18:13.333 --> 00:18:15.041
Whoa! She hit that one as well…
00:18:15.333 --> 00:18:16.416
What the hell…
00:18:24.708 --> 00:18:26.333
-You can do it, Raju!
-Get her, man!
00:18:26.416 --> 00:18:27.500
Come on!
00:18:27.583 --> 00:18:29.333
-Yes, Raju!
-Come on, Raju.
00:18:30.500 --> 00:18:34.250
-It's okay. Come on, Raju.
-Next one. Next one.
00:18:34.333 --> 00:18:36.583
-He's gonna get her this time.
-Try the right side.
00:18:36.875 --> 00:18:38.583
She's playing well.
00:18:45.500 --> 00:18:47.500
-She hit a six.
-Again?!
00:18:47.833 --> 00:18:50.208
Raju, what are you doing?!
00:18:50.708 --> 00:18:51.750
Sir!
00:18:55.291 --> 00:18:56.458
Raju, take five.
00:18:56.833 --> 00:18:57.791
Surya, you're up. Come on.
00:18:57.875 --> 00:18:59.708
-Sure, bro.
-Yes, you go. He'll do it.
00:18:59.791 --> 00:19:00.750
Come on, Surya!
00:19:08.750 --> 00:19:11.333
-Oh, God!
-Come on!
00:19:11.708 --> 00:19:13.083
Surya…
00:19:13.416 --> 00:19:14.875
What are you doing, Surya?
00:19:20.916 --> 00:19:21.750
Stop.
00:19:27.083 --> 00:19:28.625
What's he doing?
00:19:42.666 --> 00:19:43.666
Who taught you?
00:19:46.458 --> 00:19:47.416
Noorie.
00:19:50.500 --> 00:19:51.625
She's Kambli,
00:19:51.875 --> 00:19:52.833
I'm Sachin.
00:19:57.166 --> 00:19:59.000
What do you like the most about cricket?
00:20:02.458 --> 00:20:03.416
Friendship.
00:20:08.041 --> 00:20:09.708
What's the first rule of batting?
00:20:10.583 --> 00:20:12.958
First rule…
00:20:13.916 --> 00:20:14.916
Never get out.
00:20:16.541 --> 00:20:17.458
And second?
00:20:20.750 --> 00:20:23.208
Always hit the ball
between Rekha and Supriya.
00:20:23.541 --> 00:20:24.875
So that they don't get hurt.
00:20:25.250 --> 00:20:26.625
That's how I always play.
00:20:28.208 --> 00:20:29.875
But you hit a six
by hitting the ball in the air today.
00:20:30.875 --> 00:20:32.083
I broke a rule.
00:20:32.416 --> 00:20:33.500
Made a mistake.
00:20:36.375 --> 00:20:38.041
How will you rectify your mistake?
00:20:40.791 --> 00:20:41.875
Practice?
00:20:47.750 --> 00:20:49.250
Natural talent.
00:20:49.791 --> 00:20:51.500
With proper training…
00:20:52.583 --> 00:20:54.125
could be a professional cricketer.
00:20:54.500 --> 00:20:56.666
I had told you, right?
00:20:56.750 --> 00:20:58.458
Whatever you say, sir.
00:21:01.166 --> 00:21:02.875
Determination. That's what matters.
00:21:03.250 --> 00:21:04.166
The rest is…
00:21:05.208 --> 00:21:06.166
luck.
00:21:07.958 --> 00:21:08.958
Yes.
00:21:09.125 --> 00:21:10.583
He's very talented.
00:21:11.666 --> 00:21:15.375
Cricket is his destiny.
00:21:15.500 --> 00:21:16.666
He's very agile.
00:21:16.958 --> 00:21:18.041
Go touch his feet.
00:21:18.541 --> 00:21:19.666
-Sir's feet.
-Wait a second.
00:21:20.958 --> 00:21:22.583
Grandma, I was talking about Mithali.
00:21:26.750 --> 00:21:28.333
Her footwork's really natural.
00:21:30.416 --> 00:21:31.750
With proper training,
00:21:32.833 --> 00:21:34.250
she can play for India.
00:21:35.208 --> 00:21:37.958
Mithali's been playing cricket?
00:21:38.541 --> 00:21:40.166
For four months and three days.
00:21:40.541 --> 00:21:42.916
It's this tomboy's fault!
00:21:43.750 --> 00:21:45.125
She's taught her everything.
00:21:45.416 --> 00:21:47.833
She's always following her
around everywhere.
00:21:48.166 --> 00:21:50.166
Always wandering around…
00:21:50.250 --> 00:21:52.625
-Playing cricket.
-So what? Why? Why can't she play?
00:21:52.708 --> 00:21:54.458
She should go to school and study, right?
00:21:54.541 --> 00:21:56.625
So that she can grow up,
get married, have kids…
00:21:56.708 --> 00:21:58.333
Mithu did not tell us anything!
00:21:58.458 --> 00:21:59.333
What do you want her to do?
00:21:59.416 --> 00:22:00.333
Play cricket!
00:22:00.875 --> 00:22:02.375
What? Play cricket?
00:22:02.875 --> 00:22:04.125
What about our tradition?
00:22:53.458 --> 00:22:54.375
What--
00:22:57.375 --> 00:22:58.583
What has she done?
00:22:58.666 --> 00:23:00.208
What is this?
00:23:00.500 --> 00:23:01.750
I don't understand anything, Mom.
00:23:02.083 --> 00:23:03.250
Why would she do that?
00:23:03.333 --> 00:23:06.250
Thousands of people
chop their hair off at Tirupati.
00:23:06.458 --> 00:23:07.750
She's done the same.
00:23:08.250 --> 00:23:09.208
What does it matter?
00:23:09.291 --> 00:23:11.291
What can I say…
00:23:14.791 --> 00:23:16.708
7:00 a.m. Keyes Ground.
00:23:20.333 --> 00:23:22.125
Bring Kambli along.
00:24:09.541 --> 00:24:10.583
Here we are.
00:24:15.166 --> 00:24:16.416
Come on!
00:24:18.583 --> 00:24:19.458
Enjoy.
00:24:31.083 --> 00:24:32.458
Let's go inside.
00:24:39.625 --> 00:24:41.875
You should work on your batting, bro.
00:24:41.958 --> 00:24:43.375
Did you watch him bowl?
00:24:43.458 --> 00:24:45.916
It doesn't matter!
You can see the ball, right?
00:24:49.958 --> 00:24:51.333
Now, this is your home.
00:24:51.708 --> 00:24:52.666
This is all that matters.
00:24:53.166 --> 00:24:55.833
If you don't like it, the door's that way.
You may leave right now.
00:24:56.583 --> 00:24:58.500
But if you don't, there's no turning back.
00:24:59.333 --> 00:25:01.166
-Okay?
-Yes, sir!
00:25:01.541 --> 00:25:02.541
One round.
00:25:03.750 --> 00:25:04.583
Come on.
00:25:23.958 --> 00:25:24.833
What are you doing?
00:25:25.166 --> 00:25:27.416
My dance teacher has taught me
00:25:27.791 --> 00:25:29.458
that the earth is our mother.
00:25:29.541 --> 00:25:32.500
We ask for her forgiveness
00:25:32.875 --> 00:25:34.333
when we set foot on her.
00:25:37.791 --> 00:25:38.625
Wear your shoes.
00:25:38.833 --> 00:25:39.791
Start running.
00:25:40.708 --> 00:25:41.625
One…
00:25:42.000 --> 00:25:42.916
two…
00:25:43.291 --> 00:25:44.166
three…
00:25:44.833 --> 00:25:45.791
four…
00:25:46.125 --> 00:25:47.125
Change.
00:25:48.458 --> 00:25:49.458
Wait.
00:25:51.750 --> 00:25:53.541
Keep the bat close to the body, okay?
00:25:53.666 --> 00:25:54.875
Follow the ball.
And keep the bat straight.
00:25:54.958 --> 00:25:56.333
Come on, Noorie.
00:25:58.708 --> 00:25:59.958
Good. Good.
00:26:00.583 --> 00:26:01.500
Soft.
00:26:03.083 --> 00:26:05.458
What are you doing?
What is this? What is this?
00:26:12.833 --> 00:26:13.791
What excuse did you make today?
00:26:14.083 --> 00:26:17.166
I said Dorai Uncle's
a pretty good math tutor.
00:26:17.250 --> 00:26:18.583
-What?
-Don't worry.
00:26:18.791 --> 00:26:19.833
Bend these two fingers.
00:26:20.916 --> 00:26:21.875
Keep the ball here.
00:26:22.625 --> 00:26:23.583
Grip it.
00:26:25.541 --> 00:26:26.625
Anti-clock…
00:26:26.916 --> 00:26:30.125
And then use your third finger to…
00:26:31.125 --> 00:26:32.583
turn the ball, okay?
00:26:32.875 --> 00:26:35.500
This is your leg-stump.
00:26:36.000 --> 00:26:36.833
Okay?
00:26:37.583 --> 00:26:38.833
And…
00:26:39.416 --> 00:26:40.333
this is your…
00:26:42.583 --> 00:26:43.750
middle-stump. Okay?
00:26:43.833 --> 00:26:44.666
Mark it.
00:26:44.958 --> 00:26:45.791
Mark.
00:26:48.333 --> 00:26:50.416
Next, we'll practice
the straight drive, okay?
00:26:50.791 --> 00:26:51.750
Tapping.
00:26:52.958 --> 00:26:53.875
One!
00:26:54.750 --> 00:26:55.583
Two!
00:26:56.166 --> 00:26:57.000
Three!
00:26:57.958 --> 00:27:00.166
Good. Now cover drive.
00:27:01.291 --> 00:27:02.208
Tapping.
00:27:03.916 --> 00:27:04.875
One!
00:27:05.666 --> 00:27:06.541
Two!
00:27:07.458 --> 00:27:08.333
Three!
00:27:08.541 --> 00:27:09.375
Very good.
00:27:16.250 --> 00:27:17.250
What excuse did you make today?
00:27:17.333 --> 00:27:18.791
Dorai Uncle's science class.
00:27:18.875 --> 00:27:21.958
Oh, God! Come on, Noorie!
00:27:22.458 --> 00:27:24.333
You need to inform your father!
00:27:25.208 --> 00:27:26.250
Come on.
00:27:26.416 --> 00:27:27.291
Throw the ball.
00:27:27.833 --> 00:27:29.958
Stay in line. Don't drag your back foot.
00:27:33.708 --> 00:27:34.541
Come on, bowl!
00:27:36.916 --> 00:27:38.833
Don't drag your back foot, okay?!
00:27:39.958 --> 00:27:40.958
Stay! Stay there, okay?!
00:27:41.666 --> 00:27:42.750
Don't drag it, okay?
00:27:42.833 --> 00:27:43.666
Back foot!
00:27:45.083 --> 00:27:46.083
Don't dra--
00:27:47.125 --> 00:27:48.041
Come here!
00:27:49.291 --> 00:27:50.125
Okay?
00:27:50.208 --> 00:27:52.000
Come on, bowl! Come on!
00:27:54.833 --> 00:27:56.041
The foot stays here, okay?
00:27:56.583 --> 00:27:57.416
Come on, bowl.
00:28:04.500 --> 00:28:05.333
Mithali!
00:28:05.416 --> 00:28:06.666
You don't get it, right?
00:28:08.000 --> 00:28:09.083
I've fixed your shoe.
00:28:09.708 --> 00:28:10.541
Play.
00:28:11.875 --> 00:28:12.750
Come on, bowl.
00:28:50.166 --> 00:28:51.083
Noorie!
00:29:00.375 --> 00:29:02.375
Sampath sir turned out to be a villain.
00:29:20.041 --> 00:29:21.000
Take it off.
00:29:28.125 --> 00:29:29.375
Which doctor asked you to do it?
00:29:29.458 --> 00:29:30.833
Well…
00:29:34.250 --> 00:29:35.375
Sorry, child.
00:29:37.916 --> 00:29:38.791
What--
00:29:39.041 --> 00:29:39.875
Do you have ice?
00:29:39.958 --> 00:29:41.208
-Yeah.
-Get it.
00:30:16.708 --> 00:30:18.958
-Sir, she needs some rest--
-Tomorrow. 7:00 a.m.
00:30:49.041 --> 00:30:50.625
Sir, how's the coaching going?
00:30:51.208 --> 00:30:52.500
It's good.
00:30:54.000 --> 00:30:56.958
Why wasn't your leg in line
during the match against Australia?
00:30:57.416 --> 00:30:58.375
Come on, sir.
00:30:58.750 --> 00:31:00.708
Stop scolding me.
00:31:00.791 --> 00:31:02.875
I'm the captain of the women's team.
00:31:05.250 --> 00:31:06.833
Kids never grow up…
00:31:07.625 --> 00:31:08.833
for their teacher.
00:31:12.125 --> 00:31:13.375
Autograph, please.
00:31:13.583 --> 00:31:14.416
Later.
00:31:14.500 --> 00:31:15.625
Let me bat peacefully.
00:31:23.333 --> 00:31:24.166
Get it!
00:31:40.500 --> 00:31:41.875
Poor shot selection.
00:31:43.000 --> 00:31:44.416
Wrong shot for the wrong ball.
00:31:44.666 --> 00:31:45.541
Come on, sir.
00:31:47.083 --> 00:31:50.166
I know which shot to play on which ball.
00:32:05.791 --> 00:32:08.083
Which shot should you've played
on this ball?
00:32:09.000 --> 00:32:10.041
Cover drive.
00:32:12.583 --> 00:32:13.833
Bravo, Mithu.
00:32:24.125 --> 00:32:25.625
Mithu, pad up.
00:32:47.958 --> 00:32:49.041
Bowl the same ball.
00:32:50.083 --> 00:32:51.166
Just as you did last time.
00:33:07.541 --> 00:33:08.916
Nice shot.
00:33:41.833 --> 00:33:44.250
Hurry up. I'm running late.
00:33:45.458 --> 00:33:47.875
Stop. Stop.
00:33:49.000 --> 00:33:49.958
Here you go.
00:33:50.833 --> 00:33:53.333
Move over, noob. I am already late.
00:33:55.375 --> 00:33:56.958
Come on, give me the ball.
00:34:11.208 --> 00:34:13.000
Noorie took her own sweet time
to "sparkle" today.
00:34:13.083 --> 00:34:14.958
Father was traveling to Ahmedabad.
00:34:15.250 --> 00:34:16.625
The train was late and so was I.
00:34:17.333 --> 00:34:18.333
Liar.
00:34:18.458 --> 00:34:19.750
Save this excuse for someone else.
00:34:19.916 --> 00:34:21.833
Fine, no more excuses. Ball!
00:34:37.708 --> 00:34:39.458
Sagar was asking about you yesterday.
00:34:42.041 --> 00:34:43.000
What did he ask?
00:34:43.083 --> 00:34:46.416
Your birthday, your sun sign,
your favorite color.
00:34:47.416 --> 00:34:49.750
God! Did you tell him?
00:34:50.125 --> 00:34:52.375
Will he be standing outside my door
with a gift in his hand?
00:34:52.458 --> 00:34:53.416
No…
00:34:53.625 --> 00:34:55.708
He must be playing FLAMES right now.
00:34:56.958 --> 00:34:58.125
And what was the outcome?
00:34:59.791 --> 00:35:00.791
Let me show you.
00:35:20.166 --> 00:35:21.250
Catch it.
00:35:21.916 --> 00:35:22.791
Catch it!
00:35:23.875 --> 00:35:25.500
Got you!
00:35:26.083 --> 00:35:27.583
Mithu! Noorie!
00:35:27.750 --> 00:35:28.625
Sir wants to see you.
00:35:31.708 --> 00:35:32.708
Helmet. Helmet.
00:35:33.833 --> 00:35:35.416
Come on, hurry up.
00:35:36.166 --> 00:35:38.000
We're in trouble because you were late.
00:35:38.625 --> 00:35:41.208
I don't think this is what it's about.
00:35:41.541 --> 00:35:43.125
I didn't get tea either!
00:35:45.708 --> 00:35:46.666
Are you done with your practice?
00:35:47.041 --> 00:35:48.000
-Yes, sir.
-No, sir.
00:35:53.083 --> 00:35:54.791
And why do you
keep hitting the ball in the air?
00:35:57.000 --> 00:35:58.166
The selection is in two days!
00:35:58.291 --> 00:35:59.416
Do you want to play for India or not?
00:36:00.000 --> 00:36:00.875
Yes, sir.
00:36:04.375 --> 00:36:07.375
How long have you been lying
to your father to play cricket?
00:36:08.916 --> 00:36:10.166
Seven years, sir.
00:36:14.000 --> 00:36:15.375
Do you know what your problem is?
00:36:15.958 --> 00:36:18.708
Everything was handed out to you
on a platter.
00:36:19.041 --> 00:36:20.250
Like a pet dog.
00:36:23.208 --> 00:36:25.500
Life won't give you a second chance.
00:36:26.375 --> 00:36:27.291
Don't forget it.
00:37:11.916 --> 00:37:14.166
HAVE: MOM, DADDY…
00:37:14.708 --> 00:37:18.708
MY BROTHER, MITHUN,
00:37:56.416 --> 00:37:57.958
Sampath sir was right.
00:37:58.666 --> 00:38:00.833
Life won't give you a second chance.
00:38:01.416 --> 00:38:03.500
Once I get selected, Mithu,
00:38:03.833 --> 00:38:05.916
I'll definitely talk to Dad.
00:38:17.291 --> 00:38:19.000
Of course, she's late today as well!
00:38:19.916 --> 00:38:20.958
Noorie, let's go!
00:38:22.833 --> 00:38:23.750
Noorie!
00:38:48.000 --> 00:38:49.375
I knew…
00:38:50.583 --> 00:38:56.916
my Sachin would always come
for her Kambli, come what may.
00:38:58.000 --> 00:39:00.708
But your Kambli won't be playing anymore.
00:39:02.375 --> 00:39:03.458
Promise me…
00:39:03.833 --> 00:39:06.000
you won't get angry
and you won't cry.
00:39:07.833 --> 00:39:09.166
I'm getting married today.
00:39:11.958 --> 00:39:14.125
It was fixed last week.
00:39:15.083 --> 00:39:16.375
But I'm only 15,
00:39:16.875 --> 00:39:20.166
that's the reason
Father didn't make it a big deal.
00:39:21.125 --> 00:39:24.333
Hey said, "He's a good man.
Why wait till you turn 18?"
00:39:25.875 --> 00:39:27.166
His name is Azaan.
00:39:27.833 --> 00:39:29.000
He lives in Dubai.
00:39:31.833 --> 00:39:34.333
But you focus on your game, Mithu!
00:39:36.875 --> 00:39:39.458
Imagine me standing right next to you
when you play.
00:39:41.458 --> 00:39:45.666
I know you must be crying your heart out
even though you promised!
00:39:47.250 --> 00:39:48.875
Forgive me, Mithu.
00:39:49.375 --> 00:39:50.208
Yours…
00:39:50.750 --> 00:39:51.916
truly,
00:39:53.291 --> 00:39:54.125
Noorie.
00:40:02.166 --> 00:40:03.500
Look at this ground.
00:40:06.791 --> 00:40:08.416
It's just like life.
00:40:09.916 --> 00:40:12.041
Every pain seems inferior
once you're out there.
00:40:15.625 --> 00:40:17.000
The game is all that matters.
00:40:26.333 --> 00:40:27.291
Play.
00:41:28.166 --> 00:41:29.375
Good shot.
00:41:29.458 --> 00:41:31.541
-Nice shot!
-Run! Run!
00:41:38.791 --> 00:41:40.583
Great. Nice shot!
00:41:40.666 --> 00:41:41.791
Nice one!
00:41:51.625 --> 00:41:52.666
I do.
00:41:58.208 --> 00:41:59.125
I do.
00:41:59.666 --> 00:42:01.416
Come on! Get it!
00:42:01.500 --> 00:42:02.666
I do!
00:42:21.250 --> 00:42:22.333
Bravo!
00:42:22.958 --> 00:42:24.833
Nice one, man. Nice one.
00:42:45.416 --> 00:42:46.333
Hello.
00:42:47.000 --> 00:42:47.916
Yes, sir.
00:42:50.500 --> 00:42:51.416
Yes, sir.
00:42:52.375 --> 00:42:53.291
Sir!
00:42:54.333 --> 00:42:55.583
Thank you, sir. Thank you.
00:42:57.291 --> 00:42:59.791
Mithu got selected for the national camp.
00:42:59.875 --> 00:43:01.666
-Congratulations.
-Superb, Mithu.
00:43:05.625 --> 00:43:06.458
Congrats.
00:43:09.708 --> 00:43:10.583
I…
00:43:13.125 --> 00:43:15.708
I'll will be visiting your sister
for a couple of days.
00:43:20.791 --> 00:43:22.416
I haven't seen her for a while.
00:43:28.125 --> 00:43:29.166
I'll take you there, Grandma.
00:45:06.250 --> 00:45:08.333
And the association…
00:45:08.916 --> 00:45:10.125
Where's she gonna live?
00:45:10.208 --> 00:45:11.708
Don't worry about that.
00:45:12.500 --> 00:45:14.333
We'll take care of everything.
00:45:15.083 --> 00:45:18.166
If the child is talented,
if she is dedicated,
00:45:18.250 --> 00:45:21.125
then everything will work accordingly…
00:45:21.291 --> 00:45:23.250
No, is this place secure…
00:45:29.958 --> 00:45:32.000
Do you know what kolmi is?
00:45:32.083 --> 00:45:33.125
-Kolmi?
-What?
00:45:33.208 --> 00:45:35.500
God, you really don't know what kolmi is?
00:45:36.166 --> 00:45:37.000
What's going on?
00:45:37.083 --> 00:45:39.541
These noodles are so bland!
00:45:40.250 --> 00:45:41.875
Can you spice it up, please?
00:45:41.958 --> 00:45:42.875
Yeah!
00:45:43.416 --> 00:45:45.083
Please add some color to it, come on.
00:45:45.291 --> 00:45:46.583
Add some spice!
00:45:46.666 --> 00:45:50.333
No, add some green chilies.
00:45:50.416 --> 00:45:52.000
Where? Up your ass?
00:45:52.166 --> 00:45:53.666
Oh, God! She's terrible!
00:45:53.750 --> 00:45:54.791
Listen…
00:45:55.166 --> 00:45:56.000
Kolmi.
00:45:56.250 --> 00:45:57.458
What the hell is kolmi?
00:45:57.750 --> 00:45:58.708
Oh, God!
00:45:58.791 --> 00:46:00.333
Prawns, you fool.
00:46:00.541 --> 00:46:03.416
It's straight when it's alive,
and curls up after it's dead.
00:46:05.000 --> 00:46:06.333
First, you dry it out.
00:46:06.541 --> 00:46:09.541
Then, you store in a container,
add some spices,
00:46:09.708 --> 00:46:10.750
close the jar,
00:46:10.833 --> 00:46:12.791
and you put it out in the sun to dry.
00:46:12.875 --> 00:46:14.708
It's a terrific recipe for a loncha.
00:46:14.833 --> 00:46:15.791
Loncha?!
00:46:15.875 --> 00:46:19.083
Relish, you dimwit. Pickle.
00:46:19.166 --> 00:46:20.916
Why couldn't you just say that?
00:46:21.583 --> 00:46:23.750
Your mother uses this method
to make pickles.
00:46:23.833 --> 00:46:26.916
And my father uses the same method
to make leather.
00:46:27.000 --> 00:46:28.041
Wow!
00:46:28.125 --> 00:46:29.875
Kanpur Leather.
Have you heard about it?
00:46:29.958 --> 00:46:31.375
Kanpur? Who's--
00:46:32.208 --> 00:46:33.041
Look.
00:46:38.791 --> 00:46:39.625
Who is she?
00:46:39.708 --> 00:46:41.208
She looks like a model.
00:46:42.041 --> 00:46:43.166
Who is this Barbie doll?
00:46:43.666 --> 00:46:45.333
She's the one
who has replaced Mamta Patil.
00:46:46.791 --> 00:46:47.625
Excuse me?
00:46:50.291 --> 00:46:51.666
May I have a cup of tea, please?
00:46:52.125 --> 00:46:53.125
Hey, English-medium!
00:46:54.916 --> 00:46:57.208
You come in, make tea, and get lost.
00:47:01.708 --> 00:47:03.375
Tell me more about leather.
00:47:04.208 --> 00:47:05.041
Yes…
00:47:05.750 --> 00:47:06.583
So…
00:47:06.916 --> 00:47:08.083
first,
00:47:08.458 --> 00:47:13.250
he skins the dead cattle.
00:47:13.666 --> 00:47:14.708
-God!
-What the hell!
00:47:14.791 --> 00:47:19.541
The skin is washed with salty water,
00:47:19.625 --> 00:47:22.208
to get rid of the hair and the meat.
00:47:22.916 --> 00:47:24.000
You've done it?
00:47:24.083 --> 00:47:24.958
Yes.
00:47:25.333 --> 00:47:29.041
We have a tank as broad as this table,
00:47:29.125 --> 00:47:35.166
and as long as the table
where Ms. Delicate is sitting.
00:47:35.250 --> 00:47:36.166
-Really?
-Yeah.
00:47:36.250 --> 00:47:39.000
The skin that survives the salt,
00:47:39.416 --> 00:47:41.208
can be turned into strong leather.
00:47:44.208 --> 00:47:48.041
And the one that doesn't…
00:48:03.541 --> 00:48:04.416
Nice shot.
00:48:04.500 --> 00:48:06.041
Look at how she's bowling.
00:48:06.125 --> 00:48:08.958
-Where's her bat going?!
-Your leg should go towards the ball!
00:48:09.708 --> 00:48:11.708
Do it properly. Hold the seam properly.
00:48:15.041 --> 00:48:16.958
Has anyone seen my yellow pouch?
00:48:17.166 --> 00:48:18.708
-Yellow pouch?
-No…
00:48:18.791 --> 00:48:20.416
Excuse me.
00:48:20.750 --> 00:48:22.958
The yellow pouch had my pills.
Has anyone seen it?
00:48:23.041 --> 00:48:23.958
What's wrong?
00:48:24.625 --> 00:48:25.583
Not feeling well?
00:48:27.125 --> 00:48:29.125
Periods… it's pretty painful.
00:48:29.333 --> 00:48:30.250
I needed a painkiller.
00:48:30.333 --> 00:48:32.416
Oh, Ms. Delicate!
00:48:33.333 --> 00:48:34.958
Please, have you seen my yellow pouch--
00:48:35.041 --> 00:48:35.875
Hey!
00:48:36.333 --> 00:48:38.250
Are you that fragile?
00:48:38.625 --> 00:48:39.750
She is fragile.
00:48:41.041 --> 00:48:43.750
If someone's taken her magic pills,
please give them back.
00:48:43.833 --> 00:48:46.208
Please! I'll blackout during practice.
00:48:46.291 --> 00:48:47.250
Hey!
00:48:47.916 --> 00:48:49.291
There are 30 girls out here.
00:48:49.875 --> 00:48:51.250
And you're the only one
who's gonna blackout?
00:48:51.333 --> 00:48:52.458
Drama queen.
00:48:53.000 --> 00:48:54.250
You've replaced Mamta, right?
00:48:56.791 --> 00:48:57.750
Let's see you play.
00:49:10.583 --> 00:49:12.875
Richard and Gavaskar never wore a helmet.
00:49:14.583 --> 00:49:15.500
Leave the helmet,
00:49:16.166 --> 00:49:17.000
show us your reflexes.
00:49:17.083 --> 00:49:18.916
Keep your eyes on the ball!
00:49:24.541 --> 00:49:26.708
Good one. Good one.
00:49:34.583 --> 00:49:35.500
Good job.
00:49:36.291 --> 00:49:37.375
Bravo!
00:49:43.000 --> 00:49:45.333
How about a trip to the hospital?
00:49:46.958 --> 00:49:47.875
Sure.
00:49:49.250 --> 00:49:50.791
She deserves a fresher's welcome.
00:49:51.750 --> 00:49:52.833
Of course, she does.
00:50:04.791 --> 00:50:05.916
Come on, Sresha.
00:50:09.666 --> 00:50:12.041
-Good one.
-Great bowling, Sresha!
00:50:12.125 --> 00:50:13.583
What's wrong? Can't see the ball?
00:50:14.083 --> 00:50:15.291
Was it too fast for you?
00:50:19.541 --> 00:50:20.375
Come on!
00:50:27.458 --> 00:50:28.541
-Very good. Good one.
-Missed it!
00:50:28.625 --> 00:50:30.708
-Great bowling.
-Keep going!
00:50:32.500 --> 00:50:33.458
Come on!
00:50:37.708 --> 00:50:38.708
Bravo, Khushi.
00:50:38.791 --> 00:50:41.208
-Brilliant!
-Well done, Khushi!
00:50:41.791 --> 00:50:42.916
Come on!
00:50:48.541 --> 00:50:50.208
-Bravo, Sresha!
-Well bowled.
00:50:50.291 --> 00:50:51.750
Come on, water break.
00:50:51.833 --> 00:50:52.958
-I need water!
-Roma.
00:50:53.583 --> 00:50:54.458
Nilu…
00:50:56.833 --> 00:50:57.708
Stop.
00:50:58.625 --> 00:50:59.500
Go back!
00:51:11.666 --> 00:51:14.041
Come on, girls! Keep going!
00:51:14.416 --> 00:51:15.458
Come on, Nilu.
00:51:16.333 --> 00:51:18.041
Come on, girl! Back to field!
00:51:19.208 --> 00:51:20.583
Come on, Nilu.
00:51:22.125 --> 00:51:23.291
Oh, no!
00:51:23.375 --> 00:51:24.875
Stop dancing.
00:51:24.958 --> 00:51:26.000
Pick up the bat and start hitting.
00:51:26.791 --> 00:51:29.333
-Come on!
-Forget about playing like Mamta,
00:51:29.916 --> 00:51:31.666
learn to stay on the pitch.
00:51:38.583 --> 00:51:39.750
Nice, man!
00:51:39.833 --> 00:51:41.583
Good ball, Kajal!
00:51:43.458 --> 00:51:44.500
What's wrong?
00:51:53.041 --> 00:51:55.416
Oh, that hurt! Be careful!
00:51:55.500 --> 00:51:57.083
Great job, Sresha.
00:51:57.166 --> 00:51:58.541
Can't you see the ball?
00:51:58.958 --> 00:52:01.250
Bloody loser.
Where did they find her?
00:52:07.500 --> 00:52:09.916
Yes! Keep going!
00:52:10.000 --> 00:52:11.666
Do you love the smell of leather
in the morning?
00:52:12.041 --> 00:52:13.583
Welcome to WCB!
00:52:48.291 --> 00:52:52.041
-Harder! Harder!
-Yes!
00:52:52.125 --> 00:52:54.375
-Yes! Yes!
-Harder! Harder!
00:53:00.416 --> 00:53:04.250
Come on, Sukumari Di!
Let's play a game with the boys.
00:53:04.875 --> 00:53:06.708
Harder.
00:53:07.041 --> 00:53:08.916
Come on!
00:53:09.666 --> 00:53:12.291
Jhorna, keep it down.
She's getting aroused.
00:53:13.416 --> 00:53:15.333
What?! No, I'm not!
00:53:16.041 --> 00:53:17.541
When was the last time you saw a guy?
00:53:17.625 --> 00:53:19.166
My father was the last guy I had seen.
00:53:19.416 --> 00:53:20.958
Fine, I'll settle for him!
00:53:24.916 --> 00:53:28.041
Oh, look!
She's here with the letter.
00:53:30.375 --> 00:53:35.625
-Harder! Harder!
-Yes! Come on!
00:53:35.958 --> 00:53:37.416
Prema's in deep shit.
00:53:37.500 --> 00:53:38.458
-What?
-Is Prema dead?
00:53:38.541 --> 00:53:40.208
No, dude!
00:53:40.916 --> 00:53:42.833
She was on a holiday with her fiancé.
00:53:42.916 --> 00:53:43.791
Yeah?
00:53:43.875 --> 00:53:48.291
But they couldn't wait
to consummate their wedding!
00:53:51.000 --> 00:53:54.541
-This girl is special!
-She indeed is!
00:54:05.625 --> 00:54:07.500
The chief wants to see you.
00:54:08.708 --> 00:54:09.916
Pack your bags.
00:54:13.000 --> 00:54:14.625
You've got a good-looking face.
00:54:15.333 --> 00:54:17.333
Get married, have some kids.
00:54:17.916 --> 00:54:19.458
Don't waste your time here.
00:54:27.083 --> 00:54:28.416
I had told you, right?
00:54:28.833 --> 00:54:29.833
This is not how it works.
00:54:30.041 --> 00:54:31.291
That's right.
00:54:31.458 --> 00:54:32.708
But you don't listen.
00:54:33.125 --> 00:54:34.041
Okay.
00:54:34.166 --> 00:54:35.541
-Excuse me.
-Yes?
00:54:35.625 --> 00:54:37.458
-Shanta ma'am?
-She is inside.
00:54:38.000 --> 00:54:39.125
-Thank you.
-Okay.
00:54:56.250 --> 00:54:57.583
Ma'am, you wanted to see me?
00:55:04.166 --> 00:55:06.208
What's the most important thing
when you're batting?
00:55:10.250 --> 00:55:11.250
Footwork?
00:55:14.416 --> 00:55:18.000
The most important thing
is the position of your head.
00:55:20.416 --> 00:55:22.875
If your head's in the right place,
00:55:23.875 --> 00:55:25.875
no one can get you out on the field,
00:55:27.041 --> 00:55:28.125
or in life.
00:55:33.750 --> 00:55:35.375
The warm-up match is in two days.
00:55:36.500 --> 00:55:37.583
Pull yourself together,
00:55:37.833 --> 00:55:39.458
or you won't last.
00:55:46.458 --> 00:55:48.666
The players you'll be playing with,
00:55:49.083 --> 00:55:50.750
they are totally different.
00:55:51.708 --> 00:55:54.791
Different age, more experienced.
00:55:54.875 --> 00:55:57.208
And their journey is…
00:55:58.000 --> 00:55:59.125
completely different.
00:55:59.875 --> 00:56:01.208
There's a girl called Jhorna.
00:56:01.458 --> 00:56:02.500
Do you know about her life?
00:56:03.375 --> 00:56:05.333
She wakes up every morning,
slogs over a hot stove,
00:56:05.541 --> 00:56:06.416
takes a train,
00:56:06.500 --> 00:56:08.458
practices for five hours every day
in the hot sun,
00:56:08.541 --> 00:56:11.083
and works at a tea stall in the evening.
00:56:12.250 --> 00:56:13.333
That is her life.
00:56:14.333 --> 00:56:15.208
Khushi.
00:56:15.333 --> 00:56:16.958
Daughter of a blacksmith from Ludhiana.
00:56:18.125 --> 00:56:19.041
Preeti.
00:56:19.125 --> 00:56:21.041
Daughter of a fisherman from Saurashtra.
00:56:22.000 --> 00:56:23.583
These girls…
00:56:24.458 --> 00:56:26.458
have used their struggles
as their strength.
00:56:27.458 --> 00:56:29.708
And your strength is your technique.
00:56:31.041 --> 00:56:32.083
Use that.
00:56:33.291 --> 00:56:35.375
Use your technique as your weapon.
00:57:10.833 --> 00:57:13.166
Life has been a furnace for them.
00:57:13.833 --> 00:57:15.750
They're all heated up.
00:57:17.375 --> 00:57:19.708
If you connect with them as water,
00:57:21.291 --> 00:57:22.833
you'll evaporate.
00:57:23.333 --> 00:57:26.583
If you wish to connect with them,
you must be like iron!
00:57:27.416 --> 00:57:28.250
Come on.
00:57:28.333 --> 00:57:30.041
Melt yourself.
00:57:30.125 --> 00:57:33.666
Blend in, so that
every time you play with them,
00:57:33.750 --> 00:57:35.708
they should see a storm coming.
00:57:35.791 --> 00:57:39.125
Come on, come on, Jhorna! Come on!
00:57:53.333 --> 00:57:54.666
Come on.
00:58:15.333 --> 00:58:16.708
Catch it.
00:58:16.791 --> 00:58:17.958
There it goes.
00:58:20.000 --> 00:58:21.375
Come on, guys.
00:58:23.791 --> 00:58:25.625
Next ball, next ball, Jhorna.
00:58:25.708 --> 00:58:27.250
Come on, Jhorna.
00:58:37.625 --> 00:58:39.208
Run! Run!
00:58:41.791 --> 00:58:44.625
-It's okay. Come on, Jhorna!
-Witch!
00:58:45.458 --> 00:58:47.791
Nilu, she's playing on the back foot.
Pitch the ball up.
00:58:49.500 --> 00:58:51.416
Break her. Come on, Nilu.
00:58:58.125 --> 00:58:59.083
Catch!
00:59:00.458 --> 00:59:01.291
Oh, God.
00:59:01.375 --> 00:59:03.291
Come on.
What are you doing, girls?
00:59:04.208 --> 00:59:06.000
It's okay. It's okay.
00:59:06.583 --> 00:59:08.125
Come on!
00:59:21.000 --> 00:59:23.791
Come on! It's slowing down! Hurry!
00:59:23.875 --> 00:59:24.708
Come on!
00:59:31.291 --> 00:59:32.250
Sresha!
00:59:53.833 --> 00:59:55.583
But she was good.
00:59:55.708 --> 00:59:56.708
She's alright.
01:00:00.625 --> 01:00:01.708
Well played, Mithali.
01:00:02.916 --> 01:00:05.791
If you play well during
the Ireland selection game,
01:00:06.041 --> 01:00:09.291
you can be the youngest player ever,
to represent India.
01:00:10.000 --> 01:00:10.833
Got it?
01:00:12.500 --> 01:00:13.333
Keep it up.
01:00:17.291 --> 01:00:18.916
-So, this is the final list?
-Yeah.
01:00:19.000 --> 01:00:19.833
Okay.
01:00:35.666 --> 01:00:37.375
Aren't we short on spinners, ma'am?
01:00:38.125 --> 01:00:41.333
None of the United Services
players play spin well.
01:00:41.583 --> 01:00:42.500
Anamika's been bowling well.
01:00:42.583 --> 01:00:43.541
We could select her.
01:00:44.375 --> 01:00:46.958
But the selection is for
the England-Ireland tour, right?
01:00:47.958 --> 01:00:49.708
Let's focus on medium pacers.
01:00:54.375 --> 01:00:56.250
Isn't Mithali too fresh?
01:00:56.791 --> 01:00:58.250
She's recently joined the team.
01:00:58.416 --> 01:00:59.750
Let's see.
01:01:01.458 --> 01:01:03.875
By the way, the only thing that matters
on the ground, is performance.
01:01:04.041 --> 01:01:05.083
The rest is just theory.
01:01:05.166 --> 01:01:06.833
If you're good, you're good.
That's it.
01:01:09.916 --> 01:01:10.791
Ma'am!
01:01:10.916 --> 01:01:11.833
Thank you, ma'am.
01:01:14.250 --> 01:01:15.333
Come on, Sukumari!
01:01:21.708 --> 01:01:23.583
Damn! Sukumari Di's gotten out as well.
01:01:24.708 --> 01:01:26.208
And we need to score 70 more runs!
01:01:28.041 --> 01:01:28.958
What are we gonna do?
01:01:29.833 --> 01:01:32.416
WCB is gonna lose to United
and we're gonna embarrass ourselves.
01:01:34.666 --> 01:01:36.000
They are bowling pretty well.
01:01:36.500 --> 01:01:38.333
If Sukumari Di couldn't handle it,
01:01:38.416 --> 01:01:40.458
do you really think Ms. Delicate can?
01:01:57.166 --> 01:01:58.000
Yes!
01:01:58.333 --> 01:01:59.166
No!
01:01:59.250 --> 01:02:01.000
-What the hell!
-Go back!
01:02:02.375 --> 01:02:03.875
What the hell are you doing?
01:02:03.958 --> 01:02:06.125
You bloody--
Hurry back and play.
01:02:06.208 --> 01:02:07.583
Focus on the ball!
01:02:07.666 --> 01:02:09.458
-Open you bloody eyes!
-What the hell is she doing?
01:02:11.750 --> 01:02:13.041
Focus, Mithali!
01:02:17.333 --> 01:02:19.000
-Come on.
-Stop, don't run!
01:02:19.083 --> 01:02:21.541
What is she doing?
01:02:21.625 --> 01:02:23.500
-Open your eyes!
-Are you sure you can play?!
01:02:23.791 --> 01:02:24.666
What are you doing?!
01:02:25.500 --> 01:02:26.375
Is she crazy?
01:02:26.541 --> 01:02:28.166
Are you sure you can play?!
01:02:53.541 --> 01:02:54.375
Good shot.
01:03:01.375 --> 01:03:04.291
Sresha, you've got to admit
that she's got guts.
01:03:04.375 --> 01:03:06.208
Yeah, at least she's
playing for the team.
01:03:06.291 --> 01:03:08.250
Very good. Keep going!
01:03:10.750 --> 01:03:12.666
-Good shot!
-Get on the front foot!
01:03:17.125 --> 01:03:18.166
Well played.
01:03:29.375 --> 01:03:30.958
Hey! Did she push her?
01:03:31.041 --> 01:03:32.041
What's going on?
01:03:32.125 --> 01:03:34.000
You got a problem with me?
01:03:34.541 --> 01:03:35.375
What's wrong?
01:03:40.875 --> 01:03:42.291
Bravo. Bravo, Jhorna.
01:03:43.291 --> 01:03:45.708
-God! What the hell is going on?
-What are you doing?
01:03:45.791 --> 01:03:47.375
-That's the second time she's done it!
-What the hell!
01:03:47.458 --> 01:03:48.416
Are you blind?
01:03:48.500 --> 01:03:50.291
She's pushing me.
Are you blind?
01:03:50.541 --> 01:03:51.958
Are the umpires blind?
01:03:52.041 --> 01:03:53.416
-Umpires, what is this?
-No, they are from United.
01:03:53.500 --> 01:03:54.666
Say something, sir.
01:04:02.500 --> 01:04:03.750
-Well done!
-That's more like it!
01:04:03.833 --> 01:04:05.333
Hit her! Come on!
01:04:05.791 --> 01:04:07.125
Are you blind?
01:04:07.375 --> 01:04:08.750
-How dare you push me?!
-Hey!
01:04:09.000 --> 01:04:10.750
-What's going on?
-Come on!
01:04:10.833 --> 01:04:12.375
-Hey did she--
-Come on!
01:04:13.666 --> 01:04:15.666
It wasn't my fault.
You started it!
01:04:17.750 --> 01:04:18.708
Get her!
01:04:19.208 --> 01:04:21.375
-Why did she hit her?!
-No, stop.
01:04:21.875 --> 01:04:22.958
Why did she hit her?!
01:04:36.375 --> 01:04:39.125
I'm going home.
I need to start packing.
01:04:39.333 --> 01:04:41.375
Hey, Ms. Delicate!
01:04:41.750 --> 01:04:42.916
You turned out to be pretty hard.
01:04:43.333 --> 01:04:45.041
Making a debut for India
at such young age.
01:04:45.125 --> 01:04:48.583
-Bravo! Well done!
-Well done!
01:04:55.125 --> 01:04:56.541
We're proud of you, child.
01:04:56.916 --> 01:04:57.916
-All the best.
-Bye.
01:04:58.416 --> 01:04:59.291
Go, play.
01:05:11.541 --> 01:05:12.708
The real game begins now.
01:05:15.000 --> 01:05:16.041
Play well.
01:05:17.250 --> 01:05:18.333
Make India proud.
01:05:21.958 --> 01:05:23.416
Sir, this is your boarding pass.
01:05:23.500 --> 01:05:24.875
Please proceed to gate number nine.
01:05:24.958 --> 01:05:25.958
I'm single mother.
01:05:26.041 --> 01:05:27.416
Can you please help me
with the check-in?
01:05:27.500 --> 01:05:28.625
Sure.
01:05:29.541 --> 01:05:30.500
Please come.
01:05:33.000 --> 01:05:34.416
She's traveling alone with the child.
01:05:34.958 --> 01:05:36.083
Sure, please come forward, ma'am.
01:05:36.666 --> 01:05:38.458
Ma'am, please if you…
Just a second.
01:05:38.541 --> 01:05:40.208
If you don't mind?
Can I take them first?
01:05:40.291 --> 01:05:42.125
-I'm having fun.
-I'm not sure.
01:05:42.208 --> 01:05:43.208
Where's Nilu?
01:05:44.875 --> 01:05:47.000
Okay, here you go.
You have a safe flight.
01:05:47.083 --> 01:05:48.291
-I love kids, you know.
-Hi!
01:05:48.375 --> 01:05:49.875
-He's so cute!
-Hi!
01:05:50.041 --> 01:05:51.041
Hi…
01:05:51.458 --> 01:05:52.333
Oh, my God!
01:05:54.000 --> 01:05:54.958
What are you doing?
01:05:55.125 --> 01:05:55.958
Hey, Nilu.
01:05:56.041 --> 01:05:57.041
-Hey!
-What are you doing?!
01:05:57.125 --> 01:05:58.916
-This is my group.
-Calm down.
01:05:59.000 --> 01:06:00.833
Oh, my God!
01:06:02.583 --> 01:06:04.833
-God, I'm tired.
-She's wearing a bloody sweater!
01:06:04.916 --> 01:06:06.041
Aren't you feeling stuffy?
01:06:06.750 --> 01:06:08.041
It's going to be cold in England.
01:06:08.666 --> 01:06:10.541
So, you're already wearing one?
01:06:10.625 --> 01:06:13.458
Ms. Marwah,
you have excess baggage of ten kgs.
01:06:14.041 --> 01:06:15.875
Please make the excess payment
right there, at the last counter,
01:06:15.958 --> 01:06:17.666
and come back for check-in.
If that's okay?
01:06:19.041 --> 01:06:20.708
Ten kg excess baggage payment?
01:06:21.208 --> 01:06:22.250
Yes, please have a look.
01:06:22.333 --> 01:06:25.083
You can either adjust the baggage
or pay the amount.
01:06:25.625 --> 01:06:27.041
Kit bag and warm clothes.
01:06:27.375 --> 01:06:28.750
We're going to England.
What can we leave behind?
01:06:28.833 --> 01:06:32.083
-We're the national team.
-Ma'am, that's for you to decide.
01:06:33.041 --> 01:06:34.916
Please… I'm sorry, if you don't mind.
01:06:36.666 --> 01:06:37.750
What's happening?
01:06:39.333 --> 01:06:40.958
-Ma'am, the trolley.
-You move it.
01:06:43.916 --> 01:06:44.750
Can I have your passport
01:06:44.833 --> 01:06:46.166
-and ticket as well?
-Where's she going?
01:06:46.875 --> 01:06:47.791
With her luggage?
01:06:48.375 --> 01:06:49.291
Baggage here, please.
01:06:56.041 --> 01:06:58.541
Ma'am, yours is also seven kgs excess.
01:06:58.791 --> 01:06:59.958
I'm so sorry, but you'll have to…
01:07:00.166 --> 01:07:03.041
Sir, could you please let it slide?
01:07:03.125 --> 01:07:04.375
Yes, it's just seven kilograms.
01:07:04.458 --> 01:07:06.833
I can't do much. ma'am,
it just rules. So…
01:07:06.916 --> 01:07:08.125
How will we lighten the weight?
01:07:08.250 --> 01:07:09.125
God.
01:07:09.583 --> 01:07:10.916
Group check-in is better.
01:07:12.500 --> 01:07:13.375
Passport.
01:07:17.375 --> 01:07:18.333
It's okay, ma'am.
01:07:18.791 --> 01:07:20.125
Your baggage is overweight as well.
01:07:24.125 --> 01:07:25.875
-What's wrong?
-What's going on?
01:07:28.458 --> 01:07:29.291
Wait a second, ma'am?
01:07:30.291 --> 01:07:32.458
-Are you guys with them?
-Yes.
01:07:33.458 --> 01:07:35.583
Can you all please move to this side?
01:07:36.041 --> 01:07:37.583
You're causing inconvenience
to other passengers,
01:07:37.666 --> 01:07:38.500
and it's just rude.
01:07:39.208 --> 01:07:42.416
So, first fix the weight of your bags,
and get back in line.
01:07:42.708 --> 01:07:43.541
Okay?
01:07:44.166 --> 01:07:45.583
Okay? Please, move.
01:07:45.916 --> 01:07:47.750
Everyone with her, please, move.
01:07:47.833 --> 01:07:49.416
-Okay, fine.
-What are we gonna do?
01:07:49.500 --> 01:07:51.083
Yes, sir.
Can you please come forward?
01:07:53.125 --> 01:07:55.041
I don't know. Let's have a look.
01:08:03.958 --> 01:08:05.375
Let's get rid of everything!
01:08:05.791 --> 01:08:09.375
How can we… get rid of everything?
01:08:10.125 --> 01:08:11.833
What are we going to wear out there
in the cold?
01:08:13.291 --> 01:08:14.916
We'll have to reduce the weight.
01:08:15.166 --> 01:08:16.916
Or he won't let us through.
01:08:17.666 --> 01:08:18.791
Get rid of all the sweaters and jackets.
01:08:20.333 --> 01:08:21.791
What does he want us to do?
01:08:23.125 --> 01:08:25.250
Let's leave everything behind
and go to England naked.
01:08:31.708 --> 01:08:34.250
-India! India!
-India! India!
01:08:35.041 --> 01:08:37.500
-India! India!
-India! India!
01:08:38.375 --> 01:08:41.083
-India! India!
-India! India!
01:08:41.750 --> 01:08:44.458
-India! India!
-India! India!
01:08:45.166 --> 01:08:47.916
-India! India!
-India! India!
01:08:48.458 --> 01:08:51.083
-India! India!
-India! India!
01:08:51.833 --> 01:08:54.375
-India! India!
-India! India!
01:08:55.416 --> 01:08:58.000
-India! India!
-India! India!
01:08:58.708 --> 01:09:01.208
-India! India!
-India! India!
01:09:02.125 --> 01:09:04.583
-India! India!
-India! India!
01:09:05.625 --> 01:09:08.000
-India! India!
-India! India!
01:09:08.916 --> 01:09:11.583
-India! India!
-India! India!
01:09:12.333 --> 01:09:14.791
-India! India!
-India! India!
01:09:15.833 --> 01:09:18.208
-India! India!
-India! India!
01:09:19.208 --> 01:09:21.583
-India! India!
-India! India!
01:09:22.708 --> 01:09:25.000
-India! India!
-India! India!
01:09:57.458 --> 01:09:58.791
I can't sleep.
01:09:59.333 --> 01:10:00.291
Yeah.
01:10:03.458 --> 01:10:04.291
Let's go outside.
01:10:10.583 --> 01:10:12.166
The bloody shawl isn't helping!
01:10:12.250 --> 01:10:15.500
-I am freezing! It's so cold.
-Are we allowed out here?
01:10:15.583 --> 01:10:16.458
Of course!
01:10:16.541 --> 01:10:18.833
-Why would we need permission?
-Let's go.
01:10:19.750 --> 01:10:21.625
-I'm gonna freeze to death!
-Can we get disqualified--
01:10:21.708 --> 01:10:24.083
-Don't be scared, Mithu.
-Stop overthinking.
01:10:24.166 --> 01:10:25.083
Sit down.
01:10:25.708 --> 01:10:26.958
Man!
01:10:29.750 --> 01:10:31.458
God, it's cold out here.
01:10:33.041 --> 01:10:34.500
It's so beautiful.
01:10:36.375 --> 01:10:39.041
The stars are clearly visible!
01:10:39.750 --> 01:10:40.666
Right?
01:10:41.458 --> 01:10:42.916
Just like lamps on Diwali.
01:10:46.000 --> 01:10:47.291
There's no pollution here.
01:10:49.916 --> 01:10:52.416
Fill this place up with rickshaws,
cars, and buses,
01:10:53.375 --> 01:10:54.250
and then you'll see.
01:10:56.958 --> 01:11:01.000
How will you ever see the stars
amidst the bloody smog?
01:11:04.541 --> 01:11:06.625
But did you know that most of these stars…
01:11:07.583 --> 01:11:10.000
are already dead.
01:11:10.083 --> 01:11:12.666
Their light takes time to reach us.
01:11:20.791 --> 01:11:21.958
Nonsense!
01:11:22.166 --> 01:11:26.708
Do you think we're dumb
because we're from small towns?
01:11:26.791 --> 01:11:27.833
English-medium.
01:11:27.916 --> 01:11:30.416
No, seriously. I read it in school.
01:11:30.500 --> 01:11:32.458
-Really?
-Yes, I did read it in school.
01:11:32.541 --> 01:11:34.000
What's the point of shining…
01:11:35.541 --> 01:11:37.041
after you're dead?
01:11:42.250 --> 01:11:44.041
And the condition
of the women's cricket team…
01:11:44.291 --> 01:11:45.375
is even more pathetic.
01:11:47.666 --> 01:11:51.750
No one will ever see us shine.
01:12:06.083 --> 01:12:06.916
Mithu…
01:12:09.291 --> 01:12:11.708
Why did you come here
if you're so well-read?
01:12:14.083 --> 01:12:16.166
Why did you choose
this "gentleman's game"?
01:12:22.666 --> 01:12:25.833
I was eight when someone
showed me a dream.
01:12:29.291 --> 01:12:30.541
"There's gonna be a day
01:12:31.833 --> 01:12:35.250
where cricket won't just be
a gentleman's game.
01:12:39.625 --> 01:12:42.250
We'll have a team
like the Men in Blue.
01:12:45.833 --> 01:12:46.666
Women in Blue."
01:12:56.083 --> 01:12:59.750
Don't show us dreams
that won't let us sleep.
01:13:03.166 --> 01:13:07.791
But your dreams should be the ones
that don't let you sleep, right?
01:13:30.125 --> 01:13:31.375
Come on. Again.
01:13:34.625 --> 01:13:36.125
Wow! Good catch.
01:13:50.125 --> 01:13:51.375
Great catch.
01:13:55.291 --> 01:13:56.125
Hello?
01:13:56.958 --> 01:13:57.875
Sukumari?
01:13:58.208 --> 01:13:59.083
Yes, Shanta ma'am.
01:14:03.625 --> 01:14:05.625
There is a bad news.
01:14:08.041 --> 01:14:09.541
Sampath is no more.
01:14:10.125 --> 01:14:11.208
Bike accident.
01:14:12.041 --> 01:14:12.875
What--
01:14:16.750 --> 01:14:18.875
Don't tell Mithali yet.
01:14:20.125 --> 01:14:21.333
It's her first match.
01:14:22.750 --> 01:14:24.625
Break the news to her after the match.
01:14:24.833 --> 01:14:25.750
I understand, ma'am.
01:14:38.166 --> 01:14:39.166
Come on, girls.
01:14:40.416 --> 01:14:42.416
Everyone, make a circle.
01:14:43.708 --> 01:14:44.625
Come, come.
01:14:51.791 --> 01:14:53.625
As we know,
it's a very important day for us,
01:14:53.708 --> 01:14:55.791
and we have four debutantes.
01:14:56.291 --> 01:14:57.458
First is Reshma Gandhi.
01:14:57.583 --> 01:14:59.750
-Well done, Reshma!
-Bravo!
01:14:59.833 --> 01:15:00.958
Bravo, Reshma.
01:15:01.083 --> 01:15:02.375
All the best. Do well.
01:15:03.958 --> 01:15:05.208
Second is Mithali Raj.
01:15:07.250 --> 01:15:09.500
Bravo, Mithali!
01:15:11.208 --> 01:15:13.041
-Well done, Mithali!
-All the best.
01:16:26.166 --> 01:16:27.791
Good shot!
01:16:54.791 --> 01:16:56.375
Smashing performance!
01:16:56.458 --> 01:17:00.416
The youngest female Indian cricketer
to debut with a century.
01:17:12.000 --> 01:17:13.333
Look at this ground.
01:17:14.500 --> 01:17:16.083
It's just like life.
01:17:17.666 --> 01:17:19.500
Every pain seems inferior
once you're out there.
01:17:21.083 --> 01:17:22.375
The game is all that matters.
01:17:44.375 --> 01:17:45.208
Play.
01:18:43.208 --> 01:18:49.083
The dawn says to the dew
01:18:50.375 --> 01:18:54.125
You are the beginning
01:18:54.583 --> 01:19:00.250
The healer says to the wound
01:19:01.625 --> 01:19:05.666
You are the beginning
01:19:05.875 --> 01:19:12.083
The autumn, the monsoon…
01:19:12.541 --> 01:19:16.916
Come and go
01:19:17.250 --> 01:19:23.416
Keep your desires alive
01:19:23.875 --> 01:19:29.083
Like the blossoming buds
01:19:29.916 --> 01:19:34.208
You are the beginning
01:19:35.458 --> 01:19:42.458
You are the beginning
01:20:18.625 --> 01:20:20.875
-Yeah!
-Come on, Mithali!
01:20:24.041 --> 01:20:25.541
Well done!
01:20:29.916 --> 01:20:32.583
At such a young age,
you've broken Karen Rolton's record
01:20:32.666 --> 01:20:36.041
for the highest score in a test innings
in women's cricket,
01:20:36.125 --> 01:20:37.583
you must be delighted?
01:20:38.500 --> 01:20:40.875
I would've been happier
if we had won the match in the series,
01:20:40.958 --> 01:20:42.041
instead of a draw.
01:20:42.875 --> 01:20:46.125
But nevertheless, I would like to
share this moment with my teammates.
01:20:46.541 --> 01:20:50.125
The path of life
Full of twists and turns
01:20:50.291 --> 01:20:54.166
Can't stop because of pain
01:20:57.583 --> 01:21:01.000
When hurdles try to scare you
01:21:01.083 --> 01:21:05.333
Can't bow before the hurdles
01:21:05.875 --> 01:21:08.375
The pitch is pathetic.
This was definitely gonna happen.
01:21:08.500 --> 01:21:15.458
Flapping her wings
And with every ounce of courage
01:21:15.625 --> 01:21:18.250
She soared high again
01:21:19.375 --> 01:21:21.833
Up in the sky
01:21:22.958 --> 01:21:25.541
She's flying high
01:21:25.625 --> 01:21:27.708
Breaking free
01:21:30.458 --> 01:21:32.791
She soared high again
01:21:33.041 --> 01:21:34.041
We've won!
01:21:34.125 --> 01:21:36.250
Up in the sky
01:21:36.333 --> 01:21:37.583
Congratulations, Mithali.
01:21:37.750 --> 01:21:40.166
-Thank you.
-She's flying high
01:21:40.333 --> 01:21:42.083
Breaking free
01:21:42.166 --> 01:21:43.625
Silly of me to ask you how you're feeling,
01:21:43.708 --> 01:21:45.750
but tell me, Mithali,
what does that hundred mean to you?
01:21:46.625 --> 01:21:48.791
It's always nice
to get some runs under the belt.
01:21:48.875 --> 01:21:51.791
But more importantly,
the team played well and we won.
01:21:51.875 --> 01:21:54.458
Now, Mithali, you've been the
torchbearer for women's cricket.
01:21:54.541 --> 01:21:57.291
Is there a message you have
for everyone out there?
01:21:59.750 --> 01:22:01.791
I would like to say this to CAI.
01:22:01.875 --> 01:22:05.458
That they supported the men's team
for 20 years since 1932,
01:22:05.541 --> 01:22:07.250
before they got their first victory.
01:22:08.125 --> 01:22:09.458
We're only asking for five.
01:22:11.333 --> 01:22:14.333
Mister, when's the next stop?
01:22:15.583 --> 01:22:16.416
Hurry up.
01:22:16.500 --> 01:22:18.208
But Nilu, we'll have toilets
on the ground, right?
01:22:18.375 --> 01:22:19.625
There's nothing out there.
01:22:20.500 --> 01:22:21.333
Let's go this way.
01:22:21.833 --> 01:22:24.166
-No, let's just do it here.
-Yeah, let's go.
01:22:25.791 --> 01:22:26.666
Here?
01:22:27.083 --> 01:22:28.750
-Are you sure?
-Sit down.
01:22:29.958 --> 01:22:31.041
-Sit down.
-But…
01:22:31.708 --> 01:22:32.875
-Sit. Sit.
-This is…
01:22:58.291 --> 01:22:59.166
Sorry, ma'am.
01:23:04.166 --> 01:23:06.666
This is our plan for the year.
01:23:06.750 --> 01:23:08.833
-Everyone got it, right?
-Yes, ma'am.
01:23:09.000 --> 01:23:09.916
Everything clear?
01:23:11.083 --> 01:23:11.958
Yes, ma'am.
01:23:13.083 --> 01:23:14.083
This is the plan?
01:23:14.583 --> 01:23:17.416
Three one-days, one test match,
and a couple of small-time matches.
01:23:20.375 --> 01:23:23.583
Fewer the games,
the lesser the match fees.
01:23:24.250 --> 01:23:25.416
Nonsense!
01:23:25.500 --> 01:23:28.166
-After this meeting, we'll talk to…
-Ma'am!
01:23:28.541 --> 01:23:31.125
Why aren't we playing
more matches this year?
01:23:32.000 --> 01:23:32.958
-Ma'am.
-What?
01:23:33.875 --> 01:23:34.708
Thank you.
01:23:35.000 --> 01:23:37.833
I was saying, why aren't we playing
more matches this year?
01:23:37.916 --> 01:23:39.583
This affects our fitness, right?
01:23:41.708 --> 01:23:43.041
We're trying.
01:23:43.583 --> 01:23:44.416
What can I do?
01:23:44.833 --> 01:23:46.583
We have no sponsors.
01:23:46.958 --> 01:23:49.875
WCB doesn't have the budget.
You all know that, right?
01:23:52.083 --> 01:23:53.333
Ma'am, I have an idea.
01:23:55.833 --> 01:24:00.708
All our problems can be solved
if WCB partners with CAI.
01:24:01.333 --> 01:24:04.458
After all, CAI is the richest
sporting body in the world.
01:24:04.541 --> 01:24:06.166
Are you the treasurer of CAI?
01:24:07.083 --> 01:24:09.166
"Partner with CAI."
01:24:09.750 --> 01:24:11.083
You should be grateful
for what you're getting.
01:24:11.958 --> 01:24:13.458
She hasn't said anything wrong.
01:24:14.041 --> 01:24:15.208
It's a great idea.
01:24:15.291 --> 01:24:17.041
-She is right.
-Yes, she is.
01:24:17.625 --> 01:24:19.500
CAI does have money.
01:24:21.708 --> 01:24:22.541
Yes, ma'am.
01:24:22.875 --> 01:24:24.333
If we have CAI onboard,
01:24:24.416 --> 01:24:25.750
they could help us
with our match fee as well.
01:24:25.833 --> 01:24:26.666
Right.
01:24:26.916 --> 01:24:28.416
Ma'am, I'll talk to the team later.
01:24:28.500 --> 01:24:29.375
Let's go, girls.
01:24:29.916 --> 01:24:31.416
Why talk later?
01:24:31.791 --> 01:24:33.458
Everyone's life depends on it.
01:24:33.708 --> 01:24:35.625
Let's find a solution together.
01:24:35.958 --> 01:24:37.583
A couple of centuries
under the belt,
01:24:37.958 --> 01:24:39.125
and you're arguing with your captain.
01:24:39.208 --> 01:24:41.583
Wait a minute, Sukumari, let her speak.
01:24:42.541 --> 01:24:43.375
Yes.
01:24:43.833 --> 01:24:45.333
All I'm trying to say is,
01:24:45.875 --> 01:24:47.750
if we want to build
a strong women's team,
01:24:47.833 --> 01:24:49.125
we need more matches.
01:24:49.208 --> 01:24:51.625
We need international exposure.
We need support.
01:24:52.250 --> 01:24:54.625
And CAI can give us that support…
01:24:55.250 --> 01:24:57.958
if we all try collectively.
01:24:58.875 --> 01:25:01.125
Aren't you getting enough support already?
01:25:02.541 --> 01:25:03.666
Forget her.
01:25:04.000 --> 01:25:04.833
Ma'am…
01:25:05.125 --> 01:25:08.166
Ma'am, I really think we need
a full-time male coach.
01:25:08.333 --> 01:25:11.041
Someone like Sandeep Patil
or Wadekar sir.
01:25:12.375 --> 01:25:15.791
It'll take our fitness and game
to the next level, ma'am.
01:25:16.166 --> 01:25:18.958
Great. Male coach.
01:25:19.250 --> 01:25:20.375
Are you out of your mind?
01:25:20.583 --> 01:25:21.541
No, I'm not.
01:25:22.625 --> 01:25:24.625
And you know it, Sukumari Di.
01:25:25.500 --> 01:25:27.416
Ma'am, Mithali is right.
01:25:27.500 --> 01:25:28.875
In Sampat sir's academy…
01:25:28.958 --> 01:25:30.833
Get your head out of Sampath's academy!
01:25:30.916 --> 01:25:31.916
Enough!
01:25:33.833 --> 01:25:37.375
I have an important announcement to make.
01:25:37.916 --> 01:25:39.750
We have a new captain.
01:25:40.291 --> 01:25:44.208
In fact, she's the youngest captain
of the Indian cricket team ever.
01:25:49.083 --> 01:25:50.958
Congratulations!
01:25:51.583 --> 01:25:53.041
Very good. Very good.
01:25:53.125 --> 01:25:55.833
-Bravo, Mithali!
-Well done!
01:25:58.083 --> 01:25:59.625
Come on.
01:25:59.916 --> 01:26:01.083
Let's go! Come on!
01:26:05.666 --> 01:26:07.250
Congrats!
01:26:09.708 --> 01:26:10.625
Dear, sir.
01:26:11.166 --> 01:26:14.250
Every lane in this country
has a place for cricket.
01:26:14.791 --> 01:26:18.166
Can women's cricket
get some space as well?
01:26:18.625 --> 01:26:21.208
Every boy dreams about
playing for India.
01:26:21.458 --> 01:26:23.208
Shouldn't girls dream about it as well?
01:26:23.708 --> 01:26:27.958
Our underpaid cricketers
are preparing on unprepared pitches
01:26:28.041 --> 01:26:29.916
to take on the world.
01:26:30.791 --> 01:26:34.208
The success of Indian cricket
is skyrocketing.
01:26:34.458 --> 01:26:37.625
But national players
are forced to use open fields…
01:26:38.083 --> 01:26:39.583
because we don't have access to toilets.
01:26:40.375 --> 01:26:41.916
This can change.
01:26:42.666 --> 01:26:45.958
With you by our side,
we can conquer the world.
01:26:46.375 --> 01:26:48.458
Captain Mithali Dorai Raj.
01:26:48.916 --> 01:26:52.083
The dark nights have passed
01:26:52.583 --> 01:26:55.833
The pain has receded
01:26:56.333 --> 01:26:59.916
The smoke has finally cleared
01:27:00.000 --> 01:27:02.958
Why are you still upset?
01:27:03.666 --> 01:27:06.875
The tears have dried up
01:27:07.375 --> 01:27:10.541
No more traces of tears in them
01:27:11.083 --> 01:27:12.791
What's done is done
01:27:12.916 --> 01:27:14.708
What's gone is gone
01:27:14.791 --> 01:27:17.541
Don't be emotional
01:27:18.416 --> 01:27:20.083
The world makes you sweat
01:27:20.166 --> 01:27:21.958
Don't know why
01:27:22.041 --> 01:27:26.291
You're not allowed to stop
01:27:29.250 --> 01:27:33.125
Even if your desires are not fulfilled
01:27:33.208 --> 01:27:37.666
You're not allowed to be depressed
01:27:39.541 --> 01:27:40.375
Throw a short pitch.
01:27:40.458 --> 01:27:44.250
With all her mustered strength
Flapping her wings
01:27:44.333 --> 01:27:47.375
And with every ounce of courage
There she goes
01:27:47.541 --> 01:27:50.000
She soared high again
01:27:51.125 --> 01:27:53.666
-Up in the sky
-Back. Back.
01:27:53.750 --> 01:27:54.750
Right here.
01:27:54.833 --> 01:27:57.375
-She's flying high
-Alright.
01:27:57.458 --> 01:27:59.541
-Breaking free
-Look, when you…
01:27:59.666 --> 01:28:00.791
let it bounce…
01:28:02.125 --> 01:28:04.625
She soared high again
01:28:05.958 --> 01:28:08.375
Up in the sky
01:28:08.750 --> 01:28:14.166
-Come on, Roma. Get behind the ball.
-She's flying high, breaking free
01:28:14.541 --> 01:28:16.416
Fast! Fast! Good! Good!
01:28:16.500 --> 01:28:17.916
Fast! Fast!
01:28:19.708 --> 01:28:22.541
Come on! Come on!
Superb, girls! Come on!
01:28:23.458 --> 01:28:24.875
Fast! Fast!
01:28:28.625 --> 01:28:32.125
Destroying all the hurdles
Belittling all her pain
01:28:32.208 --> 01:28:34.041
Leaving everything behind
01:28:34.125 --> 01:28:35.916
Leaving her fear behind
01:28:36.000 --> 01:28:39.083
Rise up from your pain
And spread your wings
01:28:39.208 --> 01:28:41.791
She soared high again
01:28:42.875 --> 01:28:45.416
Up in the sky
01:28:45.500 --> 01:28:47.500
She's flying high, breaking free
01:28:51.291 --> 01:28:52.833
Right! Right!
01:28:52.916 --> 01:28:54.916
-Hurry! Run!
-Come on!
01:28:55.625 --> 01:28:56.583
Be careful.
01:29:01.833 --> 01:29:05.375
Destroying all the hurdles
Belittling all her pain
01:29:05.458 --> 01:29:07.250
Leaving everything behind
01:29:07.333 --> 01:29:09.041
Leaving her fear behind
01:29:09.125 --> 01:29:12.291
Rise up from your pain
And spread your wings
01:29:12.416 --> 01:29:15.000
She soared high again
01:29:16.083 --> 01:29:20.750
She's flying high, breaking free
01:29:21.208 --> 01:29:24.750
And the conditions here are so different,
from what y'all are used to playing in,
01:29:24.833 --> 01:29:27.208
how do you overcome such heavy odds?
01:29:29.250 --> 01:29:32.083
Indian women's cricket team
is no less in skill and technique.
01:29:33.166 --> 01:29:35.125
Yes, there were a few gaps.
01:29:35.375 --> 01:29:39.333
Like fitness and handling the swing
in English conditions,
01:29:40.041 --> 01:29:42.458
but we tackled it as a team.
01:29:42.791 --> 01:29:44.583
The men's team is also
in England currently,
01:29:44.666 --> 01:29:45.791
and they haven't had a good time.
01:29:45.875 --> 01:29:47.041
They lost their previous match.
01:29:47.125 --> 01:29:48.375
Y'all have won your match
01:29:48.458 --> 01:29:50.875
and some comparisons
will become inevitable.
01:29:51.208 --> 01:29:52.916
You win some, you lose some.
01:29:53.000 --> 01:29:53.958
Thank you.
01:29:54.041 --> 01:29:54.958
Mithali.
01:29:56.291 --> 01:29:58.166
Richard Linkletter, The Daily Willow.
01:29:58.375 --> 01:30:00.791
Who is your favorite male cricketer?
01:30:05.166 --> 01:30:07.583
Do you ask the same question
to a male cricketer?
01:30:09.250 --> 01:30:12.416
Do you ask him
who his favorite female cricketer is?
01:30:15.583 --> 01:30:17.000
Please go ask that first.
01:30:22.541 --> 01:30:23.833
Let's just take anyone's bag.
01:30:24.125 --> 01:30:25.375
There's your bag.
01:30:26.375 --> 01:30:27.791
-India! India!
-India! India!
01:30:27.916 --> 01:30:29.500
-India! India!
-India! India!
01:30:43.791 --> 01:30:46.333
Sir… one photo, please.
01:30:50.333 --> 01:30:51.791
Let's take another proper photo.
01:30:51.916 --> 01:30:53.291
-Just give me one minute.
-Okay.
01:30:53.416 --> 01:30:54.375
-Sir, one selfie, sir,
-Sir!
01:30:54.500 --> 01:30:56.583
Excuse me, ma'am.
Can you please take our picture?
01:30:57.041 --> 01:30:58.833
Please. Thank you.
01:30:59.791 --> 01:31:00.916
-Thank you, sir.
-Thank you, sir.
01:31:08.708 --> 01:31:09.750
-This way, sir.
-Thank you.
01:31:12.666 --> 01:31:14.166
You would've noticed us
01:31:16.083 --> 01:31:19.541
Instead of staring
Had you looked closely for once
01:31:20.500 --> 01:31:22.125
You would've noticed us
01:31:23.416 --> 01:31:25.083
You would've noticed our paths
01:31:26.083 --> 01:31:29.583
You would've noticed our footprints
On those paths
01:31:31.083 --> 01:31:34.500
Instead of staring
Had you looked closely for once
01:31:34.583 --> 01:31:36.500
You would've noticed us
01:31:38.750 --> 01:31:40.416
You could've seen the difficulties
01:31:40.916 --> 01:31:45.083
The troubles you are ignorant about
01:31:46.708 --> 01:31:48.916
You would have felt that pain too
01:31:49.000 --> 01:31:51.833
Pains you have never borne
01:31:52.083 --> 01:31:53.458
You would have found them
01:31:54.375 --> 01:31:58.375
Instead of staring
Had you looked closely for once
01:31:58.625 --> 01:32:00.166
You would've noticed us
01:32:00.875 --> 01:32:02.708
You would've noticed us
01:32:06.416 --> 01:32:07.541
Relax.
01:32:12.666 --> 01:32:16.041
The Cricket Association
is ready for the merger.
01:32:20.041 --> 01:32:22.458
Congratulations, captain.
01:32:32.333 --> 01:32:33.500
Wow!
01:32:33.916 --> 01:32:34.833
Show me. Mithali.
01:32:34.916 --> 01:32:37.000
CAI has sent it!
It must be something special.
01:32:37.083 --> 01:32:38.375
Hats off to you Mithali.
01:32:38.458 --> 01:32:39.958
What are you doing?
Hurry! Get the box.
01:32:40.041 --> 01:32:40.958
Wow, captain.
01:32:41.041 --> 01:32:41.916
Look!
01:32:44.291 --> 01:32:45.208
What is it?
01:32:45.291 --> 01:32:46.125
But…
01:32:47.875 --> 01:32:49.041
These look old.
01:32:49.125 --> 01:32:50.375
Check the back of your T-shirt.
01:32:50.458 --> 01:32:52.416
-Old T-shirts?
-Your T-shirt as well?
01:32:52.500 --> 01:32:54.750
-Yeah.
-This one reads, "Mahendar".
01:32:54.833 --> 01:32:57.083
These aren't even the right size, ma'am.
01:32:57.166 --> 01:32:58.458
How are we going to wear these?
01:32:59.833 --> 01:33:01.291
Ma'am, these belong to boys.
01:33:01.375 --> 01:33:03.083
Was there a mistake?
01:33:03.500 --> 01:33:04.458
No.
01:33:05.250 --> 01:33:06.583
This is what we've got.
01:33:06.708 --> 01:33:08.458
What do you mean by, "This is it"?
01:33:09.208 --> 01:33:11.583
Mithali, what is this?
01:33:11.666 --> 01:33:12.541
Show me.
01:33:14.750 --> 01:33:15.625
Show it.
01:33:45.250 --> 01:33:46.250
Cost-cutting.
01:33:47.958 --> 01:33:50.750
A couple of matches every year.
01:33:51.416 --> 01:33:55.083
We'll play one-days only
when the other countries invite us.
01:33:55.333 --> 01:33:56.625
Nonsense.
01:33:59.541 --> 01:34:00.750
Coach Unni is out.
01:34:02.375 --> 01:34:06.833
The new coach for CAI's women's team
is Sukumari Marwah.
01:34:10.458 --> 01:34:12.208
I want to meet the CAI chief.
01:34:24.500 --> 01:34:28.083
We saw a ray of hope when we were told
that CAI is supporting us.
01:34:29.291 --> 01:34:31.458
Our needs are really basic, sir.
01:34:32.166 --> 01:34:36.666
More matches, travel facilities,
shoes, kits.
01:34:37.833 --> 01:34:39.541
Clothes that have our names on the back!
01:34:40.041 --> 01:34:41.041
That's it.
01:34:43.333 --> 01:34:45.041
Sir, we have an identity as well.
01:34:46.000 --> 01:34:47.750
We play for India as well, sir.
01:35:00.791 --> 01:35:01.791
Yes, sir?
01:35:05.916 --> 01:35:07.458
How long have you been
working here, Bala?
01:35:09.291 --> 01:35:10.166
Sir…
01:35:10.833 --> 01:35:11.833
Thirty years.
01:35:12.625 --> 01:35:14.916
Have I made a mistake, sir?
01:35:15.666 --> 01:35:16.583
Do you like cricket?
01:35:16.916 --> 01:35:19.958
Cricket is my life, sir.
01:35:20.416 --> 01:35:24.541
And I'm proud to work for those
who play for our country.
01:35:25.125 --> 01:35:28.250
Sir, I've met all the cricketers!
01:35:28.333 --> 01:35:30.083
And I have their autographs as well.
01:35:30.166 --> 01:35:34.500
Sir, I have a bat signed by Gavaskar sir.
A bat he had used to score a century!
01:35:34.916 --> 01:35:35.958
Fine.
01:35:40.541 --> 01:35:44.166
Name any five women cricketers.
01:35:50.500 --> 01:35:52.041
Sorry, sir.
01:35:53.166 --> 01:35:54.083
Any three.
01:35:55.708 --> 01:35:56.791
No, sir.
01:35:57.458 --> 01:35:58.458
Any two?
01:36:03.416 --> 01:36:04.833
Give me one name, man.
01:36:19.375 --> 01:36:20.208
Go.
01:36:27.500 --> 01:36:28.500
There's your identity.
01:36:33.500 --> 01:36:35.833
Sir, they won't get any sponsors.
01:36:36.375 --> 01:36:39.291
I had warned you before the merger.
01:36:40.708 --> 01:36:42.708
Women's cricket team is a dry well.
01:36:42.791 --> 01:36:43.791
Exactly, sir.
01:36:43.875 --> 01:36:47.583
In fact, let's send the male cricketers'
wives and girlfriends instead.
01:36:47.708 --> 01:36:48.791
We should spend on them, sir.
01:36:48.875 --> 01:36:50.833
Sponsors will line up at our door.
01:36:50.916 --> 01:36:51.791
Right.
01:36:52.958 --> 01:36:56.083
It will also boost the morale of the boys.
01:36:56.166 --> 01:36:57.125
Exactly.
01:36:57.750 --> 01:36:58.666
Nice.
01:36:59.875 --> 01:37:01.125
In that case, sir…
01:37:02.625 --> 01:37:04.916
let me introduce you to my team.
01:37:06.583 --> 01:37:08.000
Mithali Dorai Raj…
01:37:10.083 --> 01:37:11.041
What are you doing?
01:37:14.458 --> 01:37:15.583
Jersey number 3.
01:37:15.666 --> 01:37:17.916
-Jhorna Ghosh.
-Hello?!
01:37:18.000 --> 01:37:20.250
Jersey… 85.
01:37:20.333 --> 01:37:21.625
What's going on here?
01:37:22.208 --> 01:37:23.250
Nilu Paswan.
01:37:23.750 --> 01:37:24.791
Excuse me.
01:37:24.916 --> 01:37:26.208
Jersey number 8.
01:37:26.583 --> 01:37:27.791
Khushi Anvekar.
01:37:28.666 --> 01:37:29.750
Jersey number 47.
01:37:30.041 --> 01:37:31.208
Himakshi Ganeshan.
01:37:31.833 --> 01:37:32.916
Jersey number 19.
01:37:33.000 --> 01:37:34.041
Sresha Badyal.
01:37:34.125 --> 01:37:35.458
Jersey number 14.
01:37:45.208 --> 01:37:49.583
-Kajal Sutar. Jersey number 00.
-Jersey number 6!
01:37:51.791 --> 01:37:52.875
Now you know who we are…
01:37:55.708 --> 01:37:56.583
sir.
01:38:42.166 --> 01:38:44.000
I got their hopes up.
01:38:44.958 --> 01:38:48.666
Tried repeatedly, for CAI to notice us.
01:38:50.458 --> 01:38:53.416
If this was the end result, I was wrong.
01:38:54.875 --> 01:38:58.500
I was wrong to bring you all
along on this path.
01:39:00.666 --> 01:39:03.083
There's no point
in being called a captain.
01:39:03.833 --> 01:39:05.958
And there's no reason to play cricket.
01:39:09.375 --> 01:39:11.541
Because I wasn't able
to change anything here.
01:39:14.708 --> 01:39:15.791
I have lost.
01:39:17.291 --> 01:39:18.458
I have failed.
01:39:28.375 --> 01:39:29.208
Hey!
01:39:29.958 --> 01:39:30.958
Mithu…
01:39:31.916 --> 01:39:33.250
What a surprise!
01:39:37.833 --> 01:39:39.125
Grandma was right.
01:39:40.250 --> 01:39:42.250
Mithun should've played, not me.
01:40:16.291 --> 01:40:20.583
The lanes that I've quit
01:40:20.791 --> 01:40:23.625
Why do they call me back?
01:40:23.833 --> 01:40:28.375
Why is God testing us?
01:40:28.458 --> 01:40:32.791
The lanes that I've left behind
01:40:32.875 --> 01:40:35.750
Why do we miss them again?
01:40:35.833 --> 01:40:40.208
Why do they give us sleepless nights?
01:40:40.291 --> 01:40:43.458
We want to go across
01:40:43.541 --> 01:40:45.791
But how do we go?
01:40:46.291 --> 01:40:51.958
How do we get up every time we fall?
01:40:52.250 --> 01:40:59.250
How do we not give up every time we lose?
01:40:59.541 --> 01:41:04.166
How do we stop, Lord?
01:41:04.250 --> 01:41:06.333
These shattered dreams…
01:41:07.208 --> 01:41:09.666
These shattered dreams…
01:41:10.250 --> 01:41:13.083
Pierce through my heart
01:41:13.166 --> 01:41:15.083
These shattered dreams…
01:41:15.166 --> 01:41:18.458
My dreams
01:41:40.750 --> 01:41:46.375
The path shall soon fade
01:41:46.750 --> 01:41:48.791
From my sight
01:41:49.750 --> 01:41:55.291
The legs will learn
01:41:55.750 --> 01:41:58.125
To be calm
01:41:59.250 --> 01:42:06.250
Soon… the others will know
01:42:08.000 --> 01:42:15.000
That I've bid my dreams goodbye
01:42:16.375 --> 01:42:23.375
The lanes that we turned to ashes
01:42:23.833 --> 01:42:28.458
Why do they burn me from inside?
01:42:28.541 --> 01:42:32.750
The lanes that we skipped
01:42:32.833 --> 01:42:35.583
Why do they become a hurdle again?
01:42:35.791 --> 01:42:39.958
Why do you break my heart, Lord?
01:42:40.041 --> 01:42:43.458
We want to go across
01:42:43.541 --> 01:42:46.166
But how do we?
01:42:46.291 --> 01:42:51.958
How do we get up every time we fall?
01:42:52.250 --> 01:42:59.125
How do we not give up every time we lose?
01:42:59.791 --> 01:43:04.208
How do we stop, Lord?
01:43:04.291 --> 01:43:07.125
These shattered dreams…
01:43:07.208 --> 01:43:10.041
These shattered dreams…
01:43:10.291 --> 01:43:13.208
Pierce through my heart
01:43:13.291 --> 01:43:15.250
These shattered dreams…
01:43:15.333 --> 01:43:18.833
My dreams
01:43:22.291 --> 01:43:28.208
Those lanes…
01:43:33.916 --> 01:43:35.041
Hello?
01:43:35.541 --> 01:43:36.458
Hi, Mithu.
01:43:37.416 --> 01:43:39.125
Thank God you answered the phone.
01:43:39.791 --> 01:43:40.708
How are you?
01:43:41.625 --> 01:43:42.625
Happy.
01:43:43.958 --> 01:43:45.208
I was making dosas.
01:43:46.333 --> 01:43:48.416
Now I can make round and crisp ones!
01:43:48.666 --> 01:43:50.041
They don't stick to the pan either.
01:43:51.708 --> 01:43:52.750
How are you guys?
01:43:53.333 --> 01:43:55.416
We're getting battered like dosas.
01:43:56.333 --> 01:44:00.375
We're losing matches
and Sukumari's screwing us.
01:44:02.625 --> 01:44:03.458
Mithu…
01:44:04.375 --> 01:44:07.416
nothing seems right ever since you left.
01:44:08.833 --> 01:44:10.625
Everyone's quitting,
01:44:12.583 --> 01:44:14.833
-and--
-Nilu's getting married as well.
01:44:18.916 --> 01:44:19.875
Great.
01:44:25.083 --> 01:44:25.958
Mithu.
01:44:26.708 --> 01:44:27.541
Let's meet.
01:44:28.875 --> 01:44:30.333
Will you be home on Saturday?
01:44:31.625 --> 01:44:32.791
We're coming to Hyderabad.
01:44:34.041 --> 01:44:36.083
Fine. I'll see you in the evening.
01:44:37.125 --> 01:44:38.916
I need to finish some chores
in the morning.
01:44:40.291 --> 01:44:41.916
Okay, fine. We'll see you.
01:44:42.333 --> 01:44:43.166
Bye.
01:44:44.000 --> 01:44:44.875
Bye.
01:45:00.416 --> 01:45:03.041
Have you thought about my marriage?
01:45:07.833 --> 01:45:09.791
Are you okay?
01:45:11.791 --> 01:45:12.625
What--
01:45:14.250 --> 01:45:15.875
Don't you want to see me get married?
01:45:34.291 --> 01:45:37.000
-Hello, uncle.
-It's been a long time. Come in.
01:45:37.291 --> 01:45:38.125
Mithu.
01:45:40.000 --> 01:45:41.250
Hey, good timing.
01:45:41.500 --> 01:45:43.416
Come with me.
01:45:43.750 --> 01:45:44.583
Where?
01:45:45.250 --> 01:45:46.916
And what's wrong with you?
01:45:48.416 --> 01:45:49.333
New look.
01:45:50.000 --> 01:45:51.208
Off to meet a guy.
01:45:51.333 --> 01:45:52.166
Will you come along?
01:45:53.916 --> 01:45:54.750
What?
01:45:55.125 --> 01:45:56.541
Do you want lipstick?
01:45:57.083 --> 01:45:58.083
Lipstick?
01:46:06.458 --> 01:46:09.375
Look, she won't face any restrictions.
01:46:09.666 --> 01:46:10.833
We're all broadminded.
01:46:11.291 --> 01:46:13.375
-Non-vegetarian food is allowed.
-Really?
01:46:13.458 --> 01:46:16.125
She's allowed to work
after they get married as well!
01:46:17.041 --> 01:46:18.625
Yoga classes are allowed.
01:46:19.041 --> 01:46:20.583
Cooking classes are allowed.
01:46:21.000 --> 01:46:23.041
She's allowed to wear
western dresses on holidays.
01:46:23.291 --> 01:46:25.250
-Western dresses are allowed…
-Most importantly…
01:46:26.000 --> 01:46:27.541
when you marry Subodh,
01:46:27.625 --> 01:46:31.250
you're allowed to go on one trip
with Subodh alone.
01:46:31.500 --> 01:46:33.041
What about playing cricket
after marriage?
01:46:33.958 --> 01:46:34.958
Jhorna!
01:46:35.333 --> 01:46:36.166
What?
01:46:36.791 --> 01:46:38.625
Hasn't Mithali quit cricket?
01:46:43.041 --> 01:46:44.458
It's not what you think.
01:46:44.541 --> 01:46:45.833
She can definitely play.
01:46:46.000 --> 01:46:46.958
Sometimes…
01:46:47.875 --> 01:46:49.708
I played cricket as a hobby
when I was a kid as well.
01:46:49.791 --> 01:46:50.625
It's a great sport.
01:46:50.708 --> 01:46:52.333
What if she wants to play every day?
01:46:57.583 --> 01:46:58.791
Every day…
01:47:00.916 --> 01:47:02.166
Here's a question…
01:47:02.583 --> 01:47:06.791
If you have a crucial match,
and Mom's sick,
01:47:07.375 --> 01:47:09.375
will you still play?
01:47:14.416 --> 01:47:16.000
-You tell me.
-Yeah?
01:47:16.541 --> 01:47:18.125
Imagine you're in the army.
01:47:18.458 --> 01:47:20.166
War breaks out at the border.
01:47:21.000 --> 01:47:23.208
At the same time,
your mom ends up getting paralyzed.
01:47:25.833 --> 01:47:28.333
Will you stay with your mom
or go to war?
01:47:30.416 --> 01:47:31.375
Mithu?
01:47:33.666 --> 01:47:35.291
Are snacks allowed?
01:47:35.375 --> 01:47:36.291
Of course!
01:47:37.750 --> 01:47:38.875
My stomach hurts…
01:48:08.125 --> 01:48:11.208
Remember the things
we dreamt of that night?
01:48:17.291 --> 01:48:19.000
Nilu will leave us soon.
01:48:20.166 --> 01:48:24.875
I feel… the light of those stars
has stopped reaching us.
01:48:33.250 --> 01:48:36.208
Have you thought about what
you're going to wear to Nilu's wedding?
01:48:44.583 --> 01:48:45.625
You call this cricket?
01:48:46.416 --> 01:48:48.875
You expect to be felicitated?
01:48:49.500 --> 01:48:51.916
We've lost all the matches
one after another.
01:48:52.791 --> 01:48:55.666
England, Australia, and New Zealand
are winning consistently.
01:48:55.791 --> 01:48:58.833
As for us, we're setting
a new record of losing.
01:48:59.291 --> 01:49:00.250
World Cup is around the corner.
01:49:00.500 --> 01:49:03.708
If you can't help the team,
pack your bags and leave.
01:49:07.208 --> 01:49:09.166
A team's made of two things.
01:49:10.208 --> 01:49:12.291
Players and team spirit.
01:49:13.500 --> 01:49:18.041
But the one who generated
the team spirit of the Women in Blue
01:49:18.208 --> 01:49:20.333
isn't on the team.
01:49:21.958 --> 01:49:24.791
The one who you thought
was your competitor,
01:49:25.666 --> 01:49:28.500
is actually your trump card.
01:49:30.375 --> 01:49:32.916
But you've never understood this.
01:49:34.875 --> 01:49:36.083
But you have time.
01:49:37.208 --> 01:49:39.250
This world cup is your last chance.
01:49:40.541 --> 01:49:43.083
If you fail this time…
01:49:43.166 --> 01:49:44.000
Think about it.
01:50:08.791 --> 01:50:09.666
Hello…
01:50:13.083 --> 01:50:14.000
Mithali?
01:50:25.166 --> 01:50:26.041
Who is it?
01:50:29.500 --> 01:50:30.375
Cute, right?
01:50:33.083 --> 01:50:35.333
It's okay! Look who's here!
01:50:35.416 --> 01:50:36.500
It's okay.
01:50:36.583 --> 01:50:39.500
Who asked you to hit a six so hard?
01:50:41.458 --> 01:50:46.291
The boys will show up
and make a scene!
01:50:46.875 --> 01:50:49.208
And I'll have to beat them up…
01:50:49.625 --> 01:50:51.208
with my bare hands.
01:50:58.083 --> 01:50:58.958
Noorie!
01:51:12.750 --> 01:51:13.750
Why are you here now?
01:51:20.708 --> 01:51:22.458
You didn't show up
the day you were supposed to.
01:51:25.583 --> 01:51:27.791
Or are you trying to show me
how happy you are?
01:51:30.416 --> 01:51:32.333
You have a house, a family.
01:51:33.750 --> 01:51:35.125
Yeah, you quit cricket,
01:51:36.708 --> 01:51:38.041
but you've got a great life.
01:51:41.416 --> 01:51:42.250
Go on.
01:51:43.375 --> 01:51:44.208
Say it.
01:51:45.166 --> 01:51:47.333
Let it all out.
01:51:53.000 --> 01:51:53.958
I fought!
01:51:55.875 --> 01:51:57.333
But I couldn't win against Father.
01:51:58.958 --> 01:51:59.958
What could I do?
01:52:07.083 --> 01:52:08.583
I wasn't destined to play cricket.
01:52:12.083 --> 01:52:13.541
My dreams were shattered.
01:52:18.875 --> 01:52:21.875
But watching you play made me happy.
01:52:25.375 --> 01:52:27.708
I've saved all your newspaper clippings.
01:52:35.708 --> 01:52:39.375
I couldn't contain my excitement
when they made you the captain.
01:53:13.041 --> 01:53:14.750
When you're on the pitch,
01:53:16.000 --> 01:53:18.083
you're not just playing
for yourself, Mithu.
01:53:20.791 --> 01:53:23.625
You fulfill the dreams of every Noorie,
01:53:24.250 --> 01:53:26.291
who couldn't make it to that ground.
01:53:34.416 --> 01:53:35.833
Don't quit.
01:53:38.416 --> 01:53:39.875
Play till the end.
01:54:01.375 --> 01:54:02.208
Nilu.
01:54:06.333 --> 01:54:07.166
Nilu.
01:54:07.250 --> 01:54:08.250
She was right here.
01:54:08.583 --> 01:54:11.208
-Where did she go?
-Let's check there.
01:54:11.458 --> 01:54:12.333
Over there.
01:54:13.291 --> 01:54:15.041
-She isn't in there?
-No, she's not.
01:54:15.166 --> 01:54:16.041
Nilu?
01:54:18.208 --> 01:54:19.041
Nilu.
01:54:19.750 --> 01:54:20.750
Is the wedding procession here?
01:54:20.833 --> 01:54:22.416
We are here. Come on.
01:54:23.166 --> 01:54:24.666
-Come on.
-Come on! Let's go.
01:54:24.750 --> 01:54:25.791
-Get up.
-Come on.
01:54:25.875 --> 01:54:27.875
-Where are we going?
-Calm down. Just come with us.
01:54:28.541 --> 01:54:29.625
-We're friends.
-Where are we going?
01:54:29.708 --> 01:54:32.041
-Come on!
-Where are you taking me?
01:54:32.208 --> 01:54:33.041
Come on.
01:54:33.333 --> 01:54:34.416
Where are we going?
01:54:34.500 --> 01:54:36.166
-Come with us!
-One minute.
01:54:36.916 --> 01:54:37.875
Be quiet.
01:54:40.625 --> 01:54:42.083
Careful. Be careful.
01:54:42.875 --> 01:54:43.750
Look.
01:54:44.583 --> 01:54:45.875
-What's going on?
-Listen.
01:54:46.208 --> 01:54:48.000
You've got to play the World Cup.
Let's go.
01:54:49.500 --> 01:54:51.625
Have you guys lost your mind?
01:54:52.333 --> 01:54:53.208
What?
01:54:53.916 --> 01:54:55.375
You wanted to win the World Cup, right?
01:54:56.791 --> 01:54:58.125
Oh, God!
01:54:58.208 --> 01:54:59.208
Nilu…
01:55:00.041 --> 01:55:02.458
Look, we won't get this opportunity again.
01:55:03.958 --> 01:55:05.708
Look at the occasion, you morons!
01:55:06.625 --> 01:55:07.541
But…
01:55:08.541 --> 01:55:11.708
You guys have completely lost it.
01:55:14.083 --> 01:55:16.166
Who's going to get married if I leave?
My mom?
01:55:16.250 --> 01:55:21.250
Nilu, you're the best off-spinner
in the whole country.
01:55:21.333 --> 01:55:22.166
Come on.
01:55:34.416 --> 01:55:36.541
He's Chandan.
01:55:37.083 --> 01:55:38.791
Chandan, they are…
01:55:45.416 --> 01:55:46.708
Hello, Chandan.
01:55:52.250 --> 01:55:53.125
Nilu…
01:55:55.375 --> 01:55:56.208
do you…
01:55:58.000 --> 01:56:01.083
Do you really want to continue
playing cricket?
01:56:12.875 --> 01:56:13.708
Yes.
01:56:23.791 --> 01:56:24.750
Please do.
01:56:29.000 --> 01:56:30.125
No one's stopping you.
01:56:33.416 --> 01:56:39.458
It'll be much more fun
if you play as Mrs. Nilu.
01:56:43.833 --> 01:56:44.666
But…
01:56:46.250 --> 01:56:49.041
You must promise me one thing.
01:56:50.458 --> 01:56:51.291
I…
01:56:54.208 --> 01:56:55.041
I…
01:56:57.625 --> 01:56:59.541
I want to meet Sachin.
01:57:01.875 --> 01:57:03.000
Really?
01:57:03.583 --> 01:57:05.416
First, meet this Sachin.
01:57:06.333 --> 01:57:07.916
Captain Mithali Dorai Raj.
01:57:09.791 --> 01:57:10.625
Hello.
01:57:19.125 --> 01:57:19.958
Hi.
01:57:22.208 --> 01:57:23.041
Hi.
01:57:34.666 --> 01:57:35.916
You finally won.
01:57:42.250 --> 01:57:44.291
Sampat sir once told me a story.
01:57:46.791 --> 01:57:48.125
About a player.
01:57:50.333 --> 01:57:52.875
She showed up on the ground
at 6:00 a.m. for practice,
01:57:52.958 --> 01:57:55.458
the day after her husband died.
01:58:02.750 --> 01:58:05.875
A fan can never win against her idol.
01:58:07.708 --> 01:58:09.083
She can only learn.
01:58:19.125 --> 01:58:22.833
Where the hands are
01:58:25.416 --> 01:58:29.791
Go the eyes
01:58:31.458 --> 01:58:36.166
Where the eyes are
01:58:37.750 --> 01:58:42.500
Goes the mind
01:58:44.833 --> 01:58:50.250
Where the mind goes
01:58:51.833 --> 01:58:56.083
There is expression
01:58:57.916 --> 01:59:02.500
Where there is expression
01:59:04.500 --> 01:59:10.166
Feeling is evoked
01:59:52.875 --> 01:59:57.583
We want to carry you
01:59:57.875 --> 02:00:01.541
With pride
02:00:03.041 --> 02:00:07.541
And make you known
02:00:07.708 --> 02:00:11.708
All over the world
02:00:12.208 --> 02:00:16.833
India, you're my heart
02:00:17.500 --> 02:00:22.250
India, you're my heart
02:00:22.500 --> 02:00:26.541
My life's dedicated to you
02:00:26.625 --> 02:00:31.083
I love my country
02:00:32.458 --> 02:00:36.916
India, you're my heart
02:00:37.750 --> 02:00:42.583
India, you're my heart.
02:00:42.666 --> 02:00:46.625
My life's dedicated to you
02:00:46.875 --> 02:00:51.083
I love my country
02:01:03.291 --> 02:01:10.291
Your beloved child's off
To face the storms
02:01:13.416 --> 02:01:17.166
A butterfly's trying to cover
02:01:17.625 --> 02:01:20.791
The sky with her wings
02:01:25.750 --> 02:01:28.375
The opening game of
the Women's World Cup.
02:01:29.166 --> 02:01:31.250
The live action is just
around the corner here.
02:01:31.333 --> 02:01:34.958
And England winning the toss
and having the opportunity to bowl first
02:01:35.166 --> 02:01:38.458
to get their world
cup campaign underway.
02:01:42.416 --> 02:01:43.958
We're facing a strong team.
02:01:44.041 --> 02:01:45.833
-It's gonna be tough.
-I know, man.
02:01:45.916 --> 02:01:47.041
Is everything alright?
02:01:47.125 --> 02:01:48.041
We need to pitch up.
02:01:48.125 --> 02:01:50.000
Yeah, but I'm really scared.
02:01:50.125 --> 02:01:51.083
Don't worry
02:01:51.166 --> 02:01:52.666
We have to play very carefully.
02:01:52.750 --> 02:01:53.750
It's alright.
02:01:54.208 --> 02:01:55.166
We will win.
02:01:55.250 --> 02:01:56.916
You can be a little nervous.
It's normal.
02:01:57.958 --> 02:01:59.166
Let's see what happens.
02:01:59.375 --> 02:02:00.291
-Yes.
-Yeah.
02:02:00.583 --> 02:02:02.416
Okay, girls. Listen up.
02:02:02.583 --> 02:02:03.458
Come here.
02:02:13.291 --> 02:02:15.625
So, what's the worst
that can happen today?
02:02:18.208 --> 02:02:19.708
There are no two ways
about that, sister?
02:02:19.833 --> 02:02:21.583
What can be worse than losing?
02:02:24.250 --> 02:02:26.208
Obviously, we're playing to win.
02:02:26.291 --> 02:02:27.750
Who plays to lose?
02:02:31.250 --> 02:02:33.166
But the worst that can happen is…
02:02:34.458 --> 02:02:36.583
people forget who we are, yet again.
02:02:45.208 --> 02:02:47.666
So, whether we win or lose,
02:02:49.000 --> 02:02:50.583
we'll make sure…
02:02:51.625 --> 02:02:54.083
no one forgets our identity
after today's game.
02:02:57.250 --> 02:02:58.333
It's the World Cup.
02:02:59.000 --> 02:03:02.291
We have to defeat New Zealand,
England, Australia, and Pakistan.
02:03:03.541 --> 02:03:04.791
It's a difficult journey.
02:03:07.500 --> 02:03:08.750
But no one's had it easy.
02:03:11.750 --> 02:03:15.583
For 16 years, Kavita played cricket
on the streets as a boy.
02:03:15.916 --> 02:03:16.958
Was it easy?
02:03:20.708 --> 02:03:26.166
And you traveled 80 kilometers
every day, Jhorna.
02:03:27.041 --> 02:03:29.125
Just to make it to practice.
02:03:29.333 --> 02:03:30.333
Was it easy?
02:03:35.125 --> 02:03:39.875
Bowling 20 overs after roughing it out
at the sea for six hours.
02:03:40.541 --> 02:03:41.541
Every day.
02:03:42.750 --> 02:03:43.791
Was it easy, Veda?
02:03:50.541 --> 02:03:54.291
Despite these hurdles,
we made it here.
02:03:59.458 --> 02:04:00.750
Some of us…
02:04:02.791 --> 02:04:04.750
might never play again.
02:04:13.416 --> 02:04:15.166
I might never play again.
02:04:20.250 --> 02:04:21.166
So…
02:04:22.333 --> 02:04:26.791
if you know that this can be
your last tournament,
02:04:27.541 --> 02:04:28.708
how will you play?
02:04:32.250 --> 02:04:33.625
We'll pour our hearts into it.
02:04:35.875 --> 02:04:37.500
Like it's the last day of our lives.
02:04:38.875 --> 02:04:39.750
That's how we play.
02:04:40.250 --> 02:04:42.750
-Yes.
-Yes.
02:04:46.875 --> 02:04:49.375
So, today when we play out there,
02:04:50.625 --> 02:04:53.541
people won't see numbers.
02:04:54.791 --> 02:04:56.375
They will only see one color.
02:04:59.416 --> 02:05:00.333
Blue!
02:05:04.291 --> 02:05:05.916
Yes, girls. Come on.
02:05:11.375 --> 02:05:13.166
-Who are we?
-Women in Blue!
02:05:13.250 --> 02:05:15.458
-Who are we?
-Women in Blue!
02:05:17.125 --> 02:05:19.166
-Who are we?
-Women in Blue!
02:05:19.250 --> 02:05:21.250
-Who are we?
-Women in Blue!
02:05:21.333 --> 02:05:23.208
-Who are we?
-Women in Blue!
02:05:23.291 --> 02:05:30.250
Your beloved child's off
To face the storms
02:05:33.375 --> 02:05:40.375
A butterfly's trying to cover the sky
With her wings
02:05:43.666 --> 02:05:50.666
Head held high and a restless courage
02:05:53.833 --> 02:05:57.125
History will say…
02:05:57.333 --> 02:06:01.291
Our daughters won the game
02:06:04.125 --> 02:06:11.125
Anoint your soil on our foreheads
02:06:14.083 --> 02:06:21.083
We wanna be called the best
02:06:23.625 --> 02:06:27.833
India, you're my heart
02:06:28.583 --> 02:06:33.208
India, you're my heart
02:06:33.583 --> 02:06:37.625
My life's dedicated to you
02:06:37.750 --> 02:06:42.041
I love my country
02:06:42.833 --> 02:06:47.666
I love my country
02:06:47.750 --> 02:06:52.625
I love my country
02:06:53.000 --> 02:06:58.083
I love my country
02:07:07.583 --> 02:07:09.708
It's England vs. India,
02:07:09.791 --> 02:07:13.458
the opening day of the 11th edition
of the Women's World Cup.
02:07:15.666 --> 02:07:16.791
Well placed.
02:07:18.750 --> 02:07:20.041
Out. Gone.
02:07:24.041 --> 02:07:26.458
…to target the English bowlers.
02:07:27.375 --> 02:07:30.500
And she picks up a boundary
and that's it for another fifty.
02:07:30.875 --> 02:07:34.250
Yet another fifty for Mithali Raj,
the captain of the Indian team.
02:07:34.458 --> 02:07:36.000
Leading by example…
02:07:36.083 --> 02:07:40.666
282 the target then,
after India lost only three wickets.
02:07:42.458 --> 02:07:44.458
Gone. Caught and bowled.
02:07:47.583 --> 02:07:49.083
Now then, hesitation.
02:07:49.416 --> 02:07:51.333
Oh, it's a direct hit!
02:07:53.583 --> 02:07:55.458
-Catch it, Veda. Catch it!
-Goes big again!
02:07:55.541 --> 02:07:57.500
-Well caught!
-What a wonderful catch…
02:07:57.583 --> 02:08:00.250
to finish off the opening round, India!
02:08:00.416 --> 02:08:04.291
A historical win for India
as they've taken out England,
02:08:04.375 --> 02:08:05.416
the home team.
02:08:09.125 --> 02:08:11.666
Welcome to Taunton
for the Women's World Cup match,
02:08:11.750 --> 02:08:13.791
between the West Indies and India.
02:08:16.416 --> 02:08:17.625
Oh, it's the gap.
02:08:18.375 --> 02:08:19.375
That's enough, son.
02:08:19.458 --> 02:08:22.041
I've shown you pictures of several girls.
You must've liked someone.
02:08:23.958 --> 02:08:25.583
Full. Punished!
02:08:25.666 --> 02:08:26.833
I was saying…
02:08:28.000 --> 02:08:29.916
Are you listening?
I am talking to you!
02:08:30.625 --> 02:08:32.458
Mom, I'm watching the match.
02:08:36.291 --> 02:08:37.333
Another boundary.
02:08:37.416 --> 02:08:41.791
And they win their second
Women's World Cup match by seven wickets.
02:08:41.875 --> 02:08:45.541
…lays out the red carpet
for the clash of the Asian arch-rival.
02:08:45.625 --> 02:08:48.375
-Howazzat!
-Wow, that swing! This is it, yes.
02:08:50.916 --> 02:08:52.625
Mithali Raj is on her way.
02:08:55.250 --> 02:08:57.083
We've never lost a World Cup match
against Pakistan, right?
02:08:57.250 --> 02:08:58.791
These girls will embarrass us this time.
02:08:58.916 --> 02:09:01.916
This women's cricket is bad news, boss.
02:09:02.416 --> 02:09:04.708
They could've smashed it
in the last five overs.
02:09:05.416 --> 02:09:07.916
They could've taken the score to 200.
02:09:09.166 --> 02:09:12.458
Things we've to see
in the name of "women's liberation".
02:09:14.916 --> 02:09:15.833
They're wasting it!
02:09:16.250 --> 02:09:17.291
People's time.
02:09:17.708 --> 02:09:18.791
Country's time.
02:09:19.583 --> 02:09:20.583
Totally waste.
02:09:21.875 --> 02:09:23.291
Change it.
02:09:24.958 --> 02:09:26.541
Switch to FashionTV.
02:09:26.791 --> 02:09:27.708
Change it.
02:09:28.041 --> 02:09:29.541
Come on. That side.
02:09:30.291 --> 02:09:31.125
Nilu, come on.
02:09:32.041 --> 02:09:33.291
What's wrong with Shikha?
02:09:33.750 --> 02:09:35.375
They will win
even if they last 40 overs.
02:09:35.458 --> 02:09:36.333
We need wickets.
02:09:36.625 --> 02:09:38.250
The pitch has changed
in the last ten overs.
02:09:38.333 --> 02:09:39.833
Let's tempt them with spinners.
02:09:40.333 --> 02:09:41.750
But there's a risk of getting
smashed around.
02:09:42.416 --> 02:09:44.500
It's better than regretting it
after three overs.
02:09:44.583 --> 02:09:45.708
Surprised by this?
02:09:46.041 --> 02:09:49.583
Not opening both ends with seamers?
02:09:51.083 --> 02:09:53.458
Howazzat?!
02:09:53.541 --> 02:09:55.416
-Given, given.
-Yes! Yes!
02:09:55.500 --> 02:09:56.333
Well, it's worked.
02:09:56.416 --> 02:09:59.541
This combination
of pace and spin for India.
02:10:01.166 --> 02:10:03.291
That's struck in front.
There's a chance here!
02:10:03.375 --> 02:10:05.125
And it's been given! Given directly!
02:10:05.208 --> 02:10:06.916
Yes! Yes! Yes!
02:10:07.000 --> 02:10:07.833
Come on!
02:10:10.583 --> 02:10:13.666
Another appeal. Another appeal.
And another wicket.
02:10:14.333 --> 02:10:16.750
India just keep rubbing salt
02:10:16.833 --> 02:10:18.458
-into the wound of Pakistan.
-Yes!
02:10:19.833 --> 02:10:23.333
Slower ball, might shape.
They've all gone up.
02:10:25.375 --> 02:10:27.333
Oh, it's going to be a referral.
02:10:32.458 --> 02:10:35.958
She's bowled well with the new ball
and well with the old ball.
02:10:37.791 --> 02:10:40.666
Mansi Joshi just wrapped
things up for India.
02:10:40.750 --> 02:10:44.875
And they make it ten wins out of ten
in ODIs against Pakistan.
02:10:45.833 --> 02:10:49.458
But they've defended it
with plenty of runs in the end.
02:10:49.666 --> 02:10:52.916
-India! India!
-India! India!
02:10:53.000 --> 02:10:55.916
-India! India!
-India! India!
02:10:56.000 --> 02:10:58.458
-India! India!
-India! India!
02:10:58.541 --> 02:11:00.000
They defeated Pakistan?
02:11:01.416 --> 02:11:04.833
This is like winning
the World Cup for me, man.
02:11:04.916 --> 02:11:06.375
Another fine day in Derby,
02:11:06.458 --> 02:11:10.375
welcomes India and Sri Lanka
to the cozy county ground.
02:11:13.583 --> 02:11:15.083
Got this one through as well.
02:11:16.625 --> 02:11:17.458
Yeah.
02:11:17.708 --> 02:11:18.708
That is an area…
02:11:19.250 --> 02:11:21.291
Mithali Raj does not miss out.
02:11:23.416 --> 02:11:24.250
Yeah!
02:11:24.833 --> 02:11:26.666
That will be the single for the fifty.
02:11:29.000 --> 02:11:34.166
A 48th one-day international
half-century for the Indian captain.
02:11:35.416 --> 02:11:37.666
It's in the air and out.
02:11:38.458 --> 02:11:40.708
And a victory for India.
02:11:40.791 --> 02:11:44.250
South Africa against India
coming to you live from Leicester.
02:11:44.333 --> 02:11:46.750
India have won four out of four.
02:11:47.166 --> 02:11:49.000
Oh, what a sight!
02:11:49.083 --> 02:11:50.541
Off-stump is gone.
02:11:51.958 --> 02:11:53.833
Lofted. Lofted.
02:11:54.625 --> 02:11:56.125
That's monstrous!
02:11:57.375 --> 02:12:01.291
South Africa finish 273 for 9.
02:12:03.000 --> 02:12:05.083
Oh, look at this.
02:12:06.791 --> 02:12:08.250
Captain to captain.
02:12:08.333 --> 02:12:11.083
And the Proteas' captain
wins it hands down.
02:12:14.333 --> 02:12:16.125
With a heavy defeat to South Africa,
02:12:16.208 --> 02:12:19.750
their journey towards
the semi-final is on uncertain footing.
02:12:20.333 --> 02:12:24.375
Today, it's match 23,
Australia against India.
02:12:24.458 --> 02:12:25.791
That is lovely.
02:12:28.291 --> 02:12:29.375
Should be a boundary.
02:12:30.875 --> 02:12:32.625
-Wow! Great shot!
-Good one.
02:12:32.708 --> 02:12:34.083
What a great shot.
02:12:35.541 --> 02:12:36.750
In the air…
02:12:36.875 --> 02:12:38.000
Drops short!
02:12:38.500 --> 02:12:41.291
Well, she will get her fifty.
Mithali Raj.
02:12:41.375 --> 02:12:45.666
6002 runs in her illustrious career.
02:12:47.041 --> 02:12:48.791
That is the shot of the morning.
02:12:48.875 --> 02:12:54.375
And Australia will have a shortish target
to go out there and chase, I think 227.
02:12:54.458 --> 02:12:56.166
That's a cracking cover drive.
02:13:00.125 --> 02:13:02.083
It's nicely struck.
It's so nicely struck.
02:13:02.166 --> 02:13:05.166
It will bring up a boundary
and bring up the win for Australia.
02:13:05.458 --> 02:13:06.375
Shit, man.
02:13:06.458 --> 02:13:08.541
We won the first four
but we've now lost two!
02:13:08.666 --> 02:13:11.583
One team will be staying,
the other will be going home.
02:13:11.666 --> 02:13:14.041
It's India vs. New Zealand at Derby.
02:13:19.208 --> 02:13:21.000
Nice. Too much width.
02:13:21.625 --> 02:13:23.250
-This girl's playing really well.
-Yes.
02:13:23.708 --> 02:13:26.333
Isn't she-- How can I forget her name?
02:13:27.083 --> 02:13:29.291
-Sir, Mithali Raj.
-Mithali Raj.
02:13:31.208 --> 02:13:32.541
Swung away, this is a chance.
02:13:32.625 --> 02:13:34.833
No, it won't carry, won't carry.
02:13:36.000 --> 02:13:36.833
Catch!
02:13:36.916 --> 02:13:39.541
Oh, lovely. Very, very, nice.
02:13:46.541 --> 02:13:49.291
They go for the second,
they get it comfortably in the end.
02:13:49.708 --> 02:13:52.208
And Raj gets her hundred.
02:13:52.291 --> 02:13:54.625
That's her sixth ODI hundred.
02:13:59.000 --> 02:13:59.916
Look!
02:14:01.291 --> 02:14:02.666
Taken! Straight back!
02:14:06.916 --> 02:14:07.958
Oh, it's gone!
02:14:09.958 --> 02:14:11.458
-Catch!
-Take it!
02:14:12.333 --> 02:14:13.458
Gone!
02:14:15.833 --> 02:14:16.833
Gone.
02:14:20.916 --> 02:14:22.791
-That is it. That is it.
-Bowled out!
02:14:22.875 --> 02:14:25.666
-Yes!
-They are into the semi-finals now.
02:14:25.750 --> 02:14:28.833
Mithali Raj leading
with yet another hundred.
02:14:29.208 --> 02:14:34.041
It's Australia vs. India,
semi-final number two is live from Derby.
02:14:34.125 --> 02:14:37.708
On the charge does Raj go
and she plays this beautifully.
02:14:42.625 --> 02:14:44.375
Yeah! Shot!
02:14:46.666 --> 02:14:47.833
Now then, that's six!
02:14:47.916 --> 02:14:53.166
And India's innings finish
a daunting 281 for 4.
02:14:54.875 --> 02:14:58.125
Knocked her clean over.
The off-stump is gone.
02:15:01.416 --> 02:15:04.166
That is special.
That's a beauty.
02:15:04.250 --> 02:15:05.166
That is a beauty.
02:15:07.833 --> 02:15:09.000
What a start.
02:15:14.375 --> 02:15:16.500
That's gone through.
That's four.
02:15:18.083 --> 02:15:19.000
Catch.
02:15:19.500 --> 02:15:21.583
-Oh, through the hands.
-Come on.
02:15:23.666 --> 02:15:24.875
-Catch it.
-Villani…
02:15:24.958 --> 02:15:26.000
Gone!
02:15:28.500 --> 02:15:31.083
-Catch it.
-Lot of turn there and out!
02:15:32.750 --> 02:15:35.000
-Down to midwicket.
-Catch it. Catch it. Catch it.
02:15:35.125 --> 02:15:36.208
And taken.
02:15:36.500 --> 02:15:37.583
Yeah!
02:15:40.583 --> 02:15:41.958
Another clean strike.
02:15:45.041 --> 02:15:47.291
That's another one. Same direction.
02:15:56.166 --> 02:15:58.416
-Yeah!
-Yes!
02:15:58.500 --> 02:16:00.125
And the final wicket has fallen.
02:16:00.208 --> 02:16:01.916
Remember 1983?
02:16:02.000 --> 02:16:03.416
And it's 2017 now.
02:16:03.500 --> 02:16:06.208
the women will be playing
the World Cup final at Lords.
02:16:06.291 --> 02:16:08.166
And this has been a story in itself.
02:16:08.250 --> 02:16:10.583
India getting through rank number four,
02:16:10.666 --> 02:16:12.750
had to play the qualifiers in Sri Lanka.
02:16:12.958 --> 02:16:13.791
Came to England,
02:16:13.875 --> 02:16:16.708
wasn't the fancied team
to get into the final four.
02:16:16.791 --> 02:16:18.875
Not only did they manage to get there,
02:16:19.583 --> 02:16:22.166
they also beat
three strong teams on their way.
02:16:22.458 --> 02:16:24.041
And they are in the finals now.
02:16:24.125 --> 02:16:30.250
We are all set for the final of
the 2017 ICC Women's World Cup.
02:16:30.333 --> 02:16:32.666
England vs. India from Lords.
02:16:43.166 --> 02:16:46.375
That's close. That's close.
Worth a shout.
02:16:46.458 --> 02:16:49.000
-It's plumb! It's plumb!
-Sushma Verma and Mithali Raj,
02:16:49.083 --> 02:16:50.875
are they goin--
They are going to review this.
02:16:50.958 --> 02:16:52.375
It's the DRS review.
02:16:55.625 --> 02:16:56.708
And wickets hitting.
02:17:00.500 --> 02:17:01.958
Yes, that's out.
02:17:02.041 --> 02:17:03.750
Everything going right for India.
02:17:05.083 --> 02:17:07.208
Down the leg side.
There's an appeal here.
02:17:07.291 --> 02:17:10.250
But don't think the umpire--
Oh, the umpire!
02:17:12.916 --> 02:17:15.333
That's worth a shout. Yes, it is.
02:17:18.083 --> 02:17:19.458
This should be a direct hit.
02:17:19.541 --> 02:17:21.541
Yes! And she gets it.
02:17:26.333 --> 02:17:28.125
Well done. Keeps it simple.
02:17:28.500 --> 02:17:31.375
Not easy to do when you're bowling
that last over of the innings,
02:17:31.458 --> 02:17:36.625
So, the young 19-year-old
does another brilliant job for her side.
02:17:36.833 --> 02:17:38.500
Just seven runs off the last over.
02:17:39.375 --> 02:17:42.666
England batting first.
Scores 228 for 7!
02:17:43.333 --> 02:17:47.916
India, led magnificently by Mithali Raj,
must be really fancying their chances
02:17:48.000 --> 02:17:50.625
of lifting the World Cup
for the first time.
02:17:52.791 --> 02:17:53.791
That is the end of…
02:17:55.416 --> 02:17:58.041
Right on target for Anya Shrubsole!
02:17:58.375 --> 02:18:01.041
Just what England needed.
Early wicket.
02:18:01.833 --> 02:18:02.750
Yes!
02:18:21.583 --> 02:18:24.875
-India! India!
-India! India!
02:18:24.958 --> 02:18:28.375
-India! India!
-India! India!
02:18:42.458 --> 02:18:43.875
Great shot. Four.
02:18:43.958 --> 02:18:44.916
What a shot.
02:18:47.416 --> 02:18:50.291
There's another one.
That is a great blow as well.
02:18:55.375 --> 02:18:58.416
Have to go. And--
Now, that's very close.
02:19:00.458 --> 02:19:03.708
It's Mithali Raj.
This will be horrible for India.
02:19:04.583 --> 02:19:06.416
The India captain is gone.
02:19:07.083 --> 02:19:10.250
This could be really,
really bad for India.
02:19:30.000 --> 02:19:32.166
Will she take the single
to bring up the fifty
02:19:32.250 --> 02:19:34.208
in her first world cup final?
02:19:34.333 --> 02:19:36.500
-Yes, she will.
-Well done, Poonam!
02:19:36.583 --> 02:19:37.666
Well played, Poonam Raut.
02:19:37.750 --> 02:19:38.750
Stay!
02:19:42.333 --> 02:19:43.166
Gone.
02:19:44.083 --> 02:19:46.541
That is a crushing blow for India.
02:19:49.250 --> 02:19:52.250
Down the ground this time,
she's got plenty on it for four!
02:19:55.291 --> 02:19:57.916
That's a decent shout.
She's got her!
02:20:01.250 --> 02:20:02.500
Around the legs.
02:20:02.708 --> 02:20:03.750
Shouts!
02:20:04.666 --> 02:20:06.333
Another wicket falls.
02:20:08.208 --> 02:20:10.708
It's gone straight up.
Fielder coming under it.
02:20:11.708 --> 02:20:14.333
Another slog from Veda Krishnamurthy.
02:20:25.500 --> 02:20:27.791
Oh, bowled! Gone through.
02:20:28.375 --> 02:20:30.875
Just 11 more needed,
can India do it?
02:20:31.833 --> 02:20:33.083
Halfway down the pitch.
02:20:33.166 --> 02:20:34.291
This is going to be a runout!
02:20:34.375 --> 02:20:37.125
Has she collected the ball?
The bails are certainly off.
02:20:37.208 --> 02:20:38.250
She has.
02:20:38.333 --> 02:20:39.833
But India losing wickets…
02:20:42.625 --> 02:20:45.291
-Catch!
-It's gone up in the air. Could be out.
02:20:45.375 --> 02:20:46.625
Yes. Taken.
02:20:46.875 --> 02:20:48.416
Deepti Sharma is gone.
02:20:51.208 --> 02:20:53.875
It's gone up. And could be out.
No, dropped!
02:20:57.375 --> 02:20:59.875
Bowled! Was the last player.
02:20:59.958 --> 02:21:02.083
You can expect something
like that to happen.
02:21:02.166 --> 02:21:05.583
So, England have won the World Cup.
02:21:06.416 --> 02:21:08.208
And the fourth time
they have done that.
02:21:09.083 --> 02:21:11.000
And what a match this was.
02:21:37.208 --> 02:21:44.208
Your beloved child's off
To face the storms
02:21:47.416 --> 02:21:54.416
A butterfly's trying to cover
The sky with her wings
02:21:57.666 --> 02:22:04.666
Head held high
And a restless courage
02:22:07.916 --> 02:22:11.333
History will say…
02:22:11.416 --> 02:22:16.125
Our daughters won the game
02:22:17.916 --> 02:22:22.541
On your land…
02:22:22.875 --> 02:22:27.208
We'll to bow before thee
02:22:28.166 --> 02:22:35.166
We wanna be called the best
02:22:37.666 --> 02:22:41.583
India, you're my heart
02:22:42.666 --> 02:22:47.458
India, you're my heart
02:22:47.541 --> 02:22:51.375
My life's dedicated to you
02:22:51.833 --> 02:22:56.500
I love my country
02:22:57.833 --> 02:23:01.875
India, you're my heart
02:23:02.916 --> 02:23:07.750
India, you're my heart
02:23:07.833 --> 02:23:11.708
My life's dedicated to you
02:23:12.041 --> 02:23:17.708
I love my country
02:24:27.416 --> 02:24:29.875
-India! India!
-India! India!
02:24:30.625 --> 02:24:33.166
-India! India!
-India! India!
02:24:34.000 --> 02:24:36.500
-India! India!
-India! India!
02:24:37.291 --> 02:24:39.833
-India! India!
-India! India!
02:24:40.666 --> 02:24:43.166
-India! India!
-India! India!
02:24:44.041 --> 02:24:46.500
-India! India!
-India! India!
02:24:47.125 --> 02:24:49.833
-Women in Blue!
-Women in Blue!
02:24:50.458 --> 02:24:53.500
-Women in Blue!
-Women in Blue!
02:24:54.291 --> 02:24:57.291
-Women in Blue!
-Women in Blue!
02:24:58.083 --> 02:25:01.125
-Women in Blue!
-Women in Blue!
02:25:02.041 --> 02:25:03.166
-Women in Blue!
-Women in Blue!
02:25:03.916 --> 02:25:07.125
-Women in Blue!
-Women in Blue!
02:25:08.166 --> 02:25:10.875
-Women in Blue!
-India! India!
02:25:51.666 --> 02:25:53.083
Ma'am, it's from
the Prime Minister's office.
02:25:55.958 --> 02:25:56.791
Hello?
02:25:57.083 --> 02:25:59.625
Congratulations, Ms. Mithali.
02:26:00.250 --> 02:26:01.708
Sorry, sir.
02:26:02.541 --> 02:26:04.333
We couldn't bring the World Cup home.
02:26:05.125 --> 02:26:08.375
Look, you might not have won the cup,
02:26:08.958 --> 02:26:14.666
but the women's cricket team
has won the nation's heart.
02:26:39.916 --> 02:26:43.250
We've returned to the land
02:26:43.458 --> 02:26:47.916
Where we learned to tread
02:26:50.041 --> 02:26:57.041
Tell everyone we've earned respect
02:27:00.125 --> 02:27:07.125
We look like little saplings
02:27:09.750 --> 02:27:16.750
But we've proven
that we're bigger than trees
02:27:20.083 --> 02:27:24.708
We've done something…
02:27:25.125 --> 02:27:29.250
No one could've imagined
02:27:30.375 --> 02:27:34.916
The fireflies have outshone
02:27:35.458 --> 02:27:39.416
The sun
02:27:39.958 --> 02:27:44.541
India, you're my heart
02:27:44.875 --> 02:27:49.833
India, you're my heart
02:27:50.166 --> 02:27:54.250
My life's dedicated to you
02:27:54.333 --> 02:27:58.958
I love my country
02:28:00.125 --> 02:28:04.916
India, you're my heart
02:28:05.250 --> 02:28:10.083
India, you're my heart
02:28:10.166 --> 02:28:14.333
My life's dedicated to you
02:28:14.416 --> 02:28:18.916
I love my country
02:28:43.750 --> 02:28:46.916
India, you're my heart
02:28:48.708 --> 02:28:51.875
India, you're my heart
02:28:53.875 --> 02:28:57.250
India, you're my heart
02:29:22.291 --> 02:29:25.583
KIWI PRESSURE COOKERS
MAKE HIM FALL IN LOVE WITH YOUR COOKING
02:29:26.091 --> 02:30:20.091
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.