WEBVTT 00:01:01.208 --> 00:01:04.875 امیدمون زیادتر شد وقتی فهمیدیم سی ای ای همراهمونه 00:01:06.250 --> 00:01:08.208 ما هم برای هند بازی میکنیم قربان مگه نه 00:01:08.375 --> 00:01:10.125 ما هم هویت داریم 00:01:18.083 --> 00:01:19.041 کریکت رو دوست داری 00:01:19.416 --> 00:01:22.416 کریکت همه زندگیمه 00:01:23.375 --> 00:01:24.583 5تا اسم 00:01:25.666 --> 00:01:27.291 بازیکن زن نام ببر 00:01:32.125 --> 00:01:33.125 سه تا 00:01:34.666 --> 00:01:35.708 شرمنده قربان 00:01:36.041 --> 00:01:37.458 حداقل یکی رو باید بشناسی 00:01:38.375 --> 00:01:39.416 شرمنده قربان 00:01:44.041 --> 00:01:45.000 اینه هویت شما 00:01:46.083 --> 00:01:48.416 قربان ما هم هویتی داریم 00:01:48.500 --> 00:01:51.583 ما هم برای هند بازی میکنیم 00:01:53.100 --> 00:02:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:14.541 --> 00:04:16.833 این کار دخترا نیست احمق 00:04:16.916 --> 00:04:19.333 و توپ زدن هم کار تو نیست 00:04:19.599 --> 00:04:20.849 باشه بیا ببین 00:04:20.983 --> 00:04:22.024 وایستا نشونت میدم 00:04:27.083 --> 00:04:29.833 اینه ارهههه 00:04:29.916 --> 00:04:31.416 چی بهم گفتی 00:04:31.541 --> 00:04:33.708 چیو میخاستی نشون بدی 00:04:33.791 --> 00:04:35.666 به من میگی احمق احمق خودتی 00:04:35.750 --> 00:04:36.916 احمق باباته 00:04:37.000 --> 00:04:39.291 همه دوستات خونوادت هم کلاسیات 00:04:39.375 --> 00:04:41.500 همه احمقن 00:04:41.708 --> 00:04:42.583 احمق تویی 00:04:47.958 --> 00:04:51.291 احمق 00:04:52.125 --> 00:04:52.958 احمق 00:04:53.916 --> 00:04:54.750 بریم 00:04:54.833 --> 00:04:55.875 وقتی تو شکمم بودی 00:04:55.958 --> 00:04:57.458 رژیم فلفل داشتم 00:04:57.541 --> 00:05:00.166 میخام بازی کنم میخای مثل پسرا هوس باز بشی 00:05:00.875 --> 00:05:02.541 مثل پسرا داری رفتار میکنی 00:05:02.750 --> 00:05:04.958 بابات بفهمه منو میکشه 00:05:05.041 --> 00:05:06.125 از الان اینو میپوشی 00:05:06.208 --> 00:05:08.458 تی شرت پوشیدن دیگه ممنوعه 00:05:09.166 --> 00:05:10.291 بیا برو بریم 00:05:13.583 --> 00:05:15.416 سلام خانم من شگوفتام 00:05:15.500 --> 00:05:16.333 بله 00:05:16.416 --> 00:05:18.000 از این یه دختر بساز تو رو خدا 00:05:18.083 --> 00:05:19.541 ولی این که دختره شگوفتا 00:05:19.625 --> 00:05:20.500 شرمنده خانم 00:05:20.666 --> 00:05:23.250 شکلش دختره ولی همه حرکاتش عین پسراست 00:05:23.333 --> 00:05:26.333 مثل اونا دهنش بو میده 00:05:26.416 --> 00:05:30.125 میزنمت کبودت میکنم از این حرفای چرت میزنه 00:05:30.208 --> 00:05:31.750 زبونش شده پر از این حرفا 00:05:31.958 --> 00:05:34.708 خانم میاد اینجا کمی رقص یادت میگیره 00:05:34.791 --> 00:05:36.583 حرکات دخترا یاد میگیره کمی 00:05:36.833 --> 00:05:38.083 اسمت چیه 00:05:38.166 --> 00:05:39.083 نوری 00:05:39.166 --> 00:05:40.041 قشنگه 00:05:40.125 --> 00:05:41.875 معنی نوری رو میفهمی 00:05:42.125 --> 00:05:43.083 کسی بهم نگفته 00:05:43.375 --> 00:05:45.083 نوری یعنی درخشش 00:05:45.166 --> 00:05:48.416 چشات دقیقا عین اسمته 00:05:49.375 --> 00:05:50.833 میخای براتا یاد بگیری 00:05:51.500 --> 00:05:54.000 اره یه تستی میکنیم حالا 00:05:54.916 --> 00:05:55.791 میتالی 00:06:03.916 --> 00:06:04.875 مراقب حرف زدنت باش 00:06:05.291 --> 00:06:06.625 نوری این متالیاست 00:06:06.875 --> 00:06:08.166 بهترین دانش اموزم 00:06:08.500 --> 00:06:09.833 میتالی این نوریه 00:06:09.958 --> 00:06:11.416 این دوست جدیدته 00:06:11.500 --> 00:06:12.458 مگه کشکه 00:06:12.666 --> 00:06:14.875 تا یکی اومد بشه دوست 00:06:15.125 --> 00:06:17.208 اول بازی کنیم تا معلوم بشه بعدا 00:06:17.625 --> 00:06:19.000 که ارزششو داره یا نداره 00:06:19.583 --> 00:06:22.000 اره بعد کلاس برید بازی کنید 00:06:22.083 --> 00:06:22.916 باشه؟ 00:06:23.666 --> 00:06:25.458 باشه ناخوناتو نشون بده 00:06:25.916 --> 00:06:27.333 ناخناشو میخای چکار 00:06:27.791 --> 00:06:29.541 بلند باشه چنگم میزنه 00:06:29.625 --> 00:06:30.666 این گربه 00:06:35.083 --> 00:06:39.333 جایی که دست میره چشم میره 00:06:39.541 --> 00:06:43.541 جای که چشم میره ذهن میره 00:06:43.708 --> 00:06:47.750 و جایی که ذهن میره وجود میره 00:06:48.000 --> 00:06:51.916 و جایی که وجود بره احساس برانگیخته میشه 00:06:53.500 --> 00:06:56.750 جایی که دست میره چشم میره 00:06:57.583 --> 00:07:00.833 جایی که چشک میره ذهن میره 00:07:01.666 --> 00:07:05.000 و جایی که ذهن میره وجود میره 00:07:05.750 --> 00:07:09.083 و جایی که وجود بره احساس برانگیخته میشه 00:07:13.083 --> 00:07:15.291 فک کنم معلم تیله هاشو گم کرده 00:07:50.250 --> 00:07:51.666 این همه روز گذشته نوری 00:07:51.750 --> 00:07:56.541 اگه زودتر یاد نگیری معلم گوشتو میگیره بیرونت میکنه 00:07:56.666 --> 00:07:58.958 من نمیخام این کارو انجام بدم 00:07:59.500 --> 00:08:01.750 خیلی اسونه من یادت میدم. 00:08:02.416 --> 00:08:03.333 نگام کن 00:08:03.541 --> 00:08:04.416 ولشون کنه اینا رو 00:08:04.500 --> 00:08:07.250 من نمیخام اینکار کنم خیلی اسونه 00:08:07.333 --> 00:08:09.416 تو خودت بکن منو ول کن 00:08:09.500 --> 00:08:11.583 خب اینجوری بکن 00:08:12.500 --> 00:08:13.333 بالا 00:08:13.666 --> 00:08:14.500 خوبه 00:08:14.708 --> 00:08:15.791 حالا زانوواتو خم کن 00:08:16.166 --> 00:08:17.041 اره خوبه 00:08:17.416 --> 00:08:18.250 خب 00:08:28.041 --> 00:08:28.916 خوبه؟ 00:08:31.375 --> 00:08:33.791 حالا من تندر انجام میشدم نگا کن 00:08:33.875 --> 00:08:34.750 اینجوری کن 00:08:36.041 --> 00:08:37.916 وای خدا من یادم رفته بود 00:08:38.166 --> 00:08:40.291 باید ظرف غذا رو ببرم بدم داداش میتون 00:08:40.375 --> 00:08:42.000 ت میای همرام بریم 00:08:45.125 --> 00:08:47.416 اینجا شد جا 00:08:51.500 --> 00:08:52.666 بریم داخل 00:08:53.041 --> 00:08:56.708 منم بزرگ شدم میخام مثل داداش میتونه کریکت بازی کنم 00:08:56.833 --> 00:08:59.166 تو هم کریکت دوست داری اره 00:08:59.333 --> 00:09:01.333 ساچین بازیکن مورد علاقمه 00:09:01.750 --> 00:09:02.625 وایستا 00:09:03.000 --> 00:09:04.458 شماها اینجا چکار میکنید 00:09:04.916 --> 00:09:06.375 برگردید 00:09:14.250 --> 00:09:16.458 بگیرش 00:09:16.541 --> 00:09:18.250 دختره توپو گرفت 00:09:19.375 --> 00:09:20.875 اون خواهرشه 00:09:22.291 --> 00:09:24.541 تو چرا توپو گرفتی 00:09:24.708 --> 00:09:26.250 من بهت گفته بودم دیگه نکنی اینکارو 00:09:27.041 --> 00:09:29.375 یه بار دیگه بیای داخل میزنمت 00:09:29.625 --> 00:09:32.291 هی چاقال قبلش من میزنمت لهت میکنم 00:09:32.375 --> 00:09:34.000 نه تو رو خدا 00:09:36.000 --> 00:09:38.375 نوری ولش کن نگاه دختره داره میزنتش 00:09:38.458 --> 00:09:40.333 ولم کن نوری 00:09:40.416 --> 00:09:41.291 نوری 00:09:41.833 --> 00:09:42.750 نوری 00:09:44.333 --> 00:09:45.333 داره میزنتش 00:09:53.791 --> 00:09:56.416 این دوست میتالی منو جلو همه زد 00:09:56.541 --> 00:09:57.500 واقعا 00:09:58.125 --> 00:10:00.458 حالا نمیذارن من برم تمرین 00:10:00.583 --> 00:10:02.791 حالا دیگه اقای سامپت منو قبول نمیکنه 00:10:02.875 --> 00:10:05.541 اینجوری نیست چرا اینو فرستادی سر زمین 00:10:06.125 --> 00:10:07.625 همش تقصیر تویه مادر 00:10:08.833 --> 00:10:10.208 اقای سامپات 00:10:10.291 --> 00:10:11.416 اره اقایی سمپات 00:10:11.500 --> 00:10:15.125 اون به همه زیر 13 ساله ها و زیر 16ساله تمرین میده 00:10:15.250 --> 00:10:17.375 تو تیمش بازیکنای ملی داره 00:10:18.000 --> 00:10:20.125 که اینطور 00:10:20.375 --> 00:10:22.583 مردی که تو زندگیش فقط یه بازی ازمایشی انجام داده 00:10:23.500 --> 00:10:24.666 هیچی نمیشه 00:10:25.125 --> 00:10:26.750 ولی بازیکن خوبیه 00:10:26.833 --> 00:10:29.291 باهاش تمرین کنی بازیکن خوبی میشه 00:10:32.541 --> 00:10:34.458 میتون بیا بخور 00:10:40.333 --> 00:10:41.166 مادر 00:10:46.833 --> 00:10:50.208 مامان من باید یه هفته بدنم رو فرم باشه 00:10:50.416 --> 00:10:52.791 باید کاملا رو بازی تمرکز کنم 00:10:52.875 --> 00:10:54.500 دیگه بهم هیچ کاری نده 00:10:55.125 --> 00:10:57.333 کسی دیگه مزاحمت نمیشه 00:11:01.666 --> 00:11:03.458 تو بخور من اینا رو نمیخورم 00:11:12.791 --> 00:11:14.166 فردا موفق باشی 00:11:14.250 --> 00:11:15.708 مثل ساچین بازی کن 00:11:15.875 --> 00:11:17.000 باشه 00:11:17.583 --> 00:11:18.958 ولی تو از این دور بموون 00:11:19.083 --> 00:11:20.583 اون همیشه اطراف محله ما میچرخه 00:11:20.833 --> 00:11:22.541 هی چاقال 00:11:22.625 --> 00:11:25.291 زیادی حرف بزنی تو همون زمین میزنمت 00:11:25.375 --> 00:11:27.833 مادر بزرگ این نوری باز منو تهدید میکنی 00:11:27.916 --> 00:11:29.083 ببین دختر 00:11:29.791 --> 00:11:33.958 یه بار دیگه رو بچم دست بلند کنی با کاتا دستتو قط میکنم 00:11:34.583 --> 00:11:36.416 فکر کردی کی هستی 00:11:36.974 --> 00:11:39.641 دست پاهاتو قط میکنم میدم خفاشا بخورن 00:11:39.666 --> 00:11:41.291 اره مواظب باش 00:11:52.875 --> 00:11:54.625 این زمین مخفی منه 00:11:55.166 --> 00:11:58.083 اون داداش چاقت اینجا مزاحم ما نمیشه 00:12:02.750 --> 00:12:04.166 تو توپ بزن من ضربه میزنم. 00:12:04.250 --> 00:12:06.625 من که قبلا بازی نکردم 00:12:07.625 --> 00:12:08.583 خداااا 00:12:09.000 --> 00:12:10.250 من مربیتم 00:12:10.541 --> 00:12:13.000 تو کریکت چندتا چیز هست 00:12:13.166 --> 00:12:15.166 توپ کم، توپ اس، هوازت 00:12:15.416 --> 00:12:16.458 گرفتی 00:12:17.416 --> 00:12:18.541 اره 00:12:18.875 --> 00:12:20.541 ولی سخته 00:12:20.625 --> 00:12:22.708 ولی نگران نباش نوری هست درخشش 00:12:23.000 --> 00:12:33.000 مترجمین : نوید رمشکی و یاسر . ب 00:12:36.708 --> 00:12:37.541 چی شد 00:12:38.250 --> 00:12:39.291 میدون دار نیاز داریم 00:12:56.458 --> 00:13:01.708 رخا، سوجاتا، کاویتا، سوپریا، وینا، میناکشی، دواکی، کارونا. 00:13:01.916 --> 00:13:03.625 همه گروه رقصمون 00:13:03.708 --> 00:13:06.416 و اونم مامان بزرگه 00:13:07.875 --> 00:13:10.875 قانون اینه تو باید بین همه اینا توپ بزنی 00:13:10.958 --> 00:13:11.791 بدون اینکه بشون بخوره 00:13:11.875 --> 00:13:13.250 اگه بشون بخوره تو بیرونی 00:13:13.333 --> 00:13:15.458 ولی اگه به مامان بزرگ بخوره 6امتیاز 00:13:16.583 --> 00:13:18.708 ولی مامان بزرگ که پیره نوری 00:13:19.583 --> 00:13:21.333 ن باید ازش انتقام بگیرم 00:13:21.500 --> 00:13:23.666 اون مخمو خراب کرد 00:13:23.875 --> 00:13:24.833 بریم بازی کنیم 00:13:49.500 --> 00:13:51.125 تو که نمیتونی بزنی 00:13:53.866 --> 00:13:54.700 باشه 00:13:54.750 --> 00:13:55.583 چشات ببند 00:13:55.750 --> 00:13:57.750 فراموش کن داری کریکت بازی میکنی 00:13:59.875 --> 00:14:00.791 تو 00:14:01.833 --> 00:14:03.750 فکر کن داری رقص رو تمرین میکنی 00:14:04.625 --> 00:14:06.458 همون که معلم یادت داده 00:14:06.541 --> 00:14:09.708 جایی که دست میره چشم میره 00:14:14.000 --> 00:14:17.958 جایی که دست میره چشم میره 00:14:18.291 --> 00:14:22.375 جایی که چشم میره ذهن میره 00:14:22.625 --> 00:14:26.750 جایی که ذهن میره وجود میره 00:14:26.875 --> 00:14:30.750 و جایی که وجود باشه احساس برانگیخته میشه 00:14:41.458 --> 00:14:42.875 شرمنده سوجاتا 00:15:02.375 --> 00:15:03.458 باز چی شده 00:15:05.875 --> 00:15:07.708 وقتی من زمین خوردم دنیا چرخید 00:15:08.166 --> 00:15:12.958 از آن زمان نمی توانم جلوی لنگیدن را بگیرم 00:15:13.041 --> 00:15:17.208 همانطور که پروانه ها در هوا پشت سرم پرواز می کردند 00:15:17.500 --> 00:15:21.083 و من دیونه میشم ازش 00:15:21.250 --> 00:15:24.750 هیپ هیپ هورا 00:15:24.833 --> 00:15:28.416 هیپ هیپ هورا 00:15:28.500 --> 00:15:31.875 هیپ هیپ هورا 00:15:31.958 --> 00:15:35.541 هیپ هیپ هورا 00:15:39.041 --> 00:15:41.750 روی زمین میپره 00:15:42.041 --> 00:15:45.333 مثل یه تاپ سخت 00:15:46.166 --> 00:15:48.958 تو خونه عصبی میشن 00:15:49.750 --> 00:15:52.416 مامان و بابا 00:15:52.500 --> 00:15:56.375 روی زمین محکم میمونه 00:15:56.458 --> 00:15:59.541 بدون هیچ دلیلی 00:15:59.708 --> 00:16:01.291 چرا به من زل زدی 00:16:01.375 --> 00:16:03.458 فکر کردی من احمقم 00:16:03.583 --> 00:16:06.958 اصلی من داری تقلبی میشه 00:16:07.041 --> 00:16:08.750 تو ساچین من کامبلی 00:16:09.500 --> 00:16:11.666 تو کریکت دوست هست همه چی هست 00:16:12.083 --> 00:16:15.125 فکر کن ما یازده دوست همیشه با هم 00:16:17.041 --> 00:16:19.250 اول تو این مواتو باید کوتا کنی 00:16:19.333 --> 00:16:21.666 ت تمرین مزاحمت میشن 00:16:21.750 --> 00:16:25.291 هیپ هیپ هورا 00:16:25.375 --> 00:16:28.833 هیپ هیپ هورا 00:16:28.916 --> 00:16:32.458 هیپ هیپ هورا 00:16:41.000 --> 00:16:43.041 من بهت نگفتم ایقد محکم نکن 00:16:43.333 --> 00:16:44.791 من فقط همین یه توپ رو داشتم 00:16:44.875 --> 00:16:46.041 حالا چطوری بازی کنیم 00:16:46.416 --> 00:16:48.666 خب تقصیر من چیه 00:16:48.750 --> 00:16:49.791 چیو تقصیر تو نیست 00:16:49.875 --> 00:16:51.833 توپ رو از دست دادیم حالا بازی نمیتونیم بکنیم 00:16:52.833 --> 00:16:53.791 کی حالا پیداش میکنه 00:16:53.875 --> 00:16:54.833 هی 00:16:55.125 --> 00:16:56.041 برید از اینجا 00:16:56.500 --> 00:16:57.750 اینجا چکار میکنید 00:16:57.833 --> 00:16:59.833 برید اینجا زمین ماست 00:16:59.916 --> 00:17:02.125 های اوسکول کوری مگه 00:17:02.291 --> 00:17:03.958 نمیبینی ما داریم کریت بازی میکنیم 00:17:04.041 --> 00:17:05.000 کریکت 00:17:05.375 --> 00:17:07.041 کریکت بازی میکنن 00:17:07.125 --> 00:17:09.041 کریکت با این کاتا 00:17:09.708 --> 00:17:11.875 ببینیدشون بچه ها 00:17:12.041 --> 00:17:15.708 ببینید های بذارش زمین 00:17:15.791 --> 00:17:17.375 نمیذارم چکار میکنی 00:17:17.458 --> 00:17:18.833 چکار میکنی زمین میخای نه 00:17:18.858 --> 00:17:19.733 اره 00:17:19.916 --> 00:17:20.791 یه کاری کن 00:17:21.125 --> 00:17:24.250 اون ساچن که میبینی اگه میتونی اوتش کن 00:17:24.333 --> 00:17:27.083 ساچین 00:17:27.166 --> 00:17:29.291 اگه میتونی اوتش کن هر خرگوش 00:17:29.375 --> 00:17:30.791 اول اوتش کن ببینم 00:17:30.875 --> 00:17:32.708 ما رو از بچه میترسونی 00:17:41.833 --> 00:17:43.958 اینو که راجو مییتونه بیرون کنه 00:17:51.583 --> 00:17:53.833 یالاخرگوش کوچولو 00:17:53.916 --> 00:17:55.875 هی خرگوش کوچولو 00:18:01.583 --> 00:18:02.500 مشکلی نیست بازم 00:18:02.583 --> 00:18:03.875 مشکلی نی یالا راجو 00:18:03.958 --> 00:18:05.500 مشکلی نی راجو بجنب 00:18:05.583 --> 00:18:06.875 اوتش کن 00:18:06.958 --> 00:18:08.208 بازم 00:18:09.291 --> 00:18:12.583 یالا راجو 00:18:13.333 --> 00:18:15.041 واو خیلی خوب توپ میزنه 00:18:15.333 --> 00:18:16.416 چه مزخرفا 00:18:24.708 --> 00:18:26.333 یالا راجو تو میتونی 00:18:26.416 --> 00:18:27.500 بجنب 00:18:27.583 --> 00:18:29.333 اره راجو برو 00:18:30.500 --> 00:18:34.250 مشکلی نی توپ بعدیی 00:18:34.333 --> 00:18:36.583 اینا باید راست بزنه 00:18:36.875 --> 00:18:38.583 خوب بازی میکنه 00:18:45.500 --> 00:18:47.500 یه شش امتیاز زد بازم؟ 00:18:47.833 --> 00:18:50.208 راجو چکار داری میکنی 00:18:50.708 --> 00:18:51.750 قربان 00:18:55.291 --> 00:18:56.458 راجو یه 5بگیر 00:18:56.833 --> 00:18:57.791 سوریا نوبت تویه 00:18:57.875 --> 00:18:59.708 سوریا برو تو میتونی 00:18:59.791 --> 00:19:00.750 یالا سوریا 00:19:08.750 --> 00:19:11.333 وای خدا 00:19:11.708 --> 00:19:13.083 سوریا 00:19:13.416 --> 00:19:14.875 چکاری داری میکنی سوریا 00:19:20.916 --> 00:19:21.750 وایستا 00:19:27.083 --> 00:19:28.625 چکار داره میکنه 00:19:42.666 --> 00:19:43.666 کی یادت داده 00:19:46.458 --> 00:19:47.416 نوری 00:19:50.500 --> 00:19:51.625 اون کامبلیه 00:19:51.875 --> 00:19:52.833 من ساچیننم 00:19:57.166 --> 00:19:59.000 چیه کریکت رو بیشتر دوست داری 00:20:02.458 --> 00:20:03.416 دوستی 00:20:08.041 --> 00:20:09.708 اولین قانون توپ زنی 00:20:10.583 --> 00:20:12.958 اولیش 00:20:13.916 --> 00:20:14.916 هییچ وقت بیرون نزن 00:20:16.541 --> 00:20:17.458 دومی 00:20:20.750 --> 00:20:23.208 توپ رو بین ریکا و سورپریا بزن 00:20:23.541 --> 00:20:24.875 نباید بهشون بخوره 00:20:25.250 --> 00:20:26.625 من که اینجوری بازی میکنم 00:20:28.208 --> 00:20:29.875 ولی امروز که ت وهوا زدی 00:20:30.875 --> 00:20:32.083 قانون رو کشستم 00:20:32.416 --> 00:20:33.500 اشتباه شد 00:20:36.375 --> 00:20:38.041 اشتباه رو چطوری درست میکنن 00:20:40.791 --> 00:20:41.875 با تمرین 00:20:47.750 --> 00:20:49.250 استعدادش طبیعیه 00:20:49.791 --> 00:20:51.500 اگه درست اموزش ببینه 00:20:52.583 --> 00:20:54.125 یه کریکت باز حرفه ای میشه 00:20:54.500 --> 00:20:56.666 من بهتون گفتم 00:20:56.750 --> 00:20:58.458 همون که شما میگی قربان 00:21:01.166 --> 00:21:02.875 عزم چیزیه که مهمه 00:21:03.250 --> 00:21:04.166 بقیش 00:21:05.208 --> 00:21:06.166 دست تقدیره 00:21:07.958 --> 00:21:08.958 اره 00:21:09.125 --> 00:21:10.583 این خیلی باهوشه 00:21:11.666 --> 00:21:15.375 از بچگی تو سرنوشتش کریکت نوشته 00:21:15.500 --> 00:21:16.666 خیلی زرنگه 00:21:16.958 --> 00:21:18.041 برو ادای احترام کن 00:21:18.541 --> 00:21:19.666 یه لحظه 00:21:20.958 --> 00:21:22.583 مادر من در مورد میتالی حرف میزنم 00:21:26.750 --> 00:21:28.333 حرکات پاهاش کاملا طبیعیه 00:21:30.416 --> 00:21:31.750 با تمرین درست 00:21:32.833 --> 00:21:34.250 اون میتونه تو تیم ملی بازی کنه 00:21:35.208 --> 00:21:37.958 میتالی داره کریکت بازی میکنه 00:21:38.541 --> 00:21:40.166 4ماهو سه روزه 00:21:40.541 --> 00:21:42.916 تقصیر این دختره پسر نماست 00:21:43.750 --> 00:21:45.125 همشون اون یادش داده 00:21:45.416 --> 00:21:47.833 همش دنبال همونه 00:21:48.166 --> 00:21:50.166 همه روز دنبال همینه میچرخن 00:21:50.250 --> 00:21:52.625 همش کرکیت بازی میکنه چرا کریکت بازی نکنه 00:21:52.708 --> 00:21:54.458 الان بزرگ شده باید بره مدرسه 00:21:54.541 --> 00:21:56.625 چند وقت دیگه باید عروسی کنه 00:21:56.708 --> 00:21:58.333 میتون تو چرا چیزی بهمون نگفتی 00:21:58.458 --> 00:21:59.333 پس چکار کنه 00:21:59.416 --> 00:22:00.333 کریکت بازی میکنه 00:22:01.250 --> 00:22:02.750 چی ؟کریکت 00:22:02.875 --> 00:22:04.125 تمریناش چی میشه پس 00:22:53.458 --> 00:22:54.375 چی 00:22:57.375 --> 00:22:58.583 چی داره میشه 00:22:58.666 --> 00:23:00.208 این چیه 00:23:00.500 --> 00:23:01.750 منم نمیدونم مادر 00:23:02.083 --> 00:23:03.250 چرا داره این کارو میکنه 00:23:03.333 --> 00:23:06.250 تو تریپاتی هزارن نفر مواشون کوتا میکنن 00:23:06.458 --> 00:23:07.750 این کوتا کرده. 00:23:08.250 --> 00:23:09.208 چه فرقی میکنه 00:23:09.291 --> 00:23:11.291 چی میتونم بگم 00:23:14.791 --> 00:23:16.708 ساعت 7صب تو زمین کیز 00:23:20.333 --> 00:23:22.125 کاملبی رو با خودت بیار 00:24:09.541 --> 00:24:10.583 رسیدیمممم 00:24:15.166 --> 00:24:16.416 بیا 00:24:18.583 --> 00:24:19.458 برید حال کنید 00:24:31.083 --> 00:24:32.458 بریم داخل 00:24:49.958 --> 00:24:51.333 از الان اینجا خونه شماست 00:24:51.708 --> 00:24:52.666 اینجا همه چیز شماست 00:24:53.166 --> 00:24:55.833 دوست ندارید برید عقب و از در بیرید بیرون 00:24:56.583 --> 00:24:58.500 دوست داشتید دیگه به عقب نگا نکنید 00:24:59.333 --> 00:25:01.166 باشه؟ -بله قربان 00:25:01.541 --> 00:25:02.541 یه دور دوره زمین 00:25:04.015 --> 00:25:04.848 یالا 00:25:23.958 --> 00:25:24.833 چکار داری میکنی 00:25:25.166 --> 00:25:27.416 معلم رقصمون اینو یادمون داده 00:25:27.791 --> 00:25:29.458 که خاک مادر ماست 00:25:29.541 --> 00:25:32.500 وقتی قبل رقص بش دست میزنی 00:25:32.875 --> 00:25:34.333 بهمون برکت میده 00:25:37.791 --> 00:25:38.625 بپوش کفشتو برو دور بزن 00:25:38.833 --> 00:25:39.791 بدو 00:25:40.708 --> 00:25:41.625 یک 00:25:42.000 --> 00:25:42.916 دو 00:25:43.291 --> 00:25:44.166 سه 00:25:44.833 --> 00:25:45.791 4 00:25:46.125 --> 00:25:47.125 عوض کنید 00:25:48.458 --> 00:25:49.458 وایستا 00:25:51.750 --> 00:25:53.541 توپ رو نزدیک بدنت نگه دار 00:25:53.666 --> 00:25:54.875 از اینجا مستقیم ضربه بزن 00:25:54.958 --> 00:25:56.333 یالا نووری 00:25:58.708 --> 00:25:59.958 خوبه 00:26:00.583 --> 00:26:01.500 نرم 00:26:03.083 --> 00:26:05.458 چکار میکنی این چه طرزشه 00:26:12.833 --> 00:26:13.791 امروز چی گفتی 00:26:14.083 --> 00:26:17.166 گفتم عمو دورای یه معلم ریاضیه عالیه 00:26:17.466 --> 00:26:18.766 چی تو نگران نباش 00:26:18.791 --> 00:26:19.833 این دوتا انگشت 00:26:20.916 --> 00:26:21.875 توپو اینجا میذاری 00:26:22.625 --> 00:26:23.583 میگیرش 00:26:25.541 --> 00:26:26.625 بر عکس ساعت 00:26:26.916 --> 00:26:30.125 و از اینور انگشت توپ رو 00:26:31.125 --> 00:26:32.583 میچرخونی باشه؟ 00:26:32.875 --> 00:26:35.500 این پای کناری 00:26:36.033 --> 00:26:36.866 باشه؟ 00:26:37.583 --> 00:26:38.833 و 00:26:39.416 --> 00:26:40.333 اینممم 00:26:42.583 --> 00:26:43.750 پای وسطی 00:26:43.833 --> 00:26:44.666 علامت بزن 00:26:44.958 --> 00:26:45.791 علامت 00:26:48.249 --> 00:26:50.332 تمرین بعدی درایو مستقیمه باشه؟ 00:26:50.791 --> 00:26:51.750 ضربه زنی 00:26:52.958 --> 00:26:53.875 یک 00:26:54.750 --> 00:26:55.583 دو 00:26:56.166 --> 00:26:57.000 سه 00:26:57.958 --> 00:27:00.166 خوبه حالا کاور درایو 00:27:01.291 --> 00:27:02.208 ضربه زنی 00:27:03.916 --> 00:27:04.875 یک 00:27:05.666 --> 00:27:06.541 دو 00:27:07.458 --> 00:27:08.333 سه 00:27:08.541 --> 00:27:09.375 خوبه 00:27:16.250 --> 00:27:17.250 امروز چی گفتی 00:27:17.333 --> 00:27:18.791 کلاس علمی اقای دواری 00:27:18.875 --> 00:27:21.958 از دست تو نوری 00:27:22.458 --> 00:27:24.333 به بابات بگو دخترم 00:27:25.208 --> 00:27:26.250 یالا 00:27:26.416 --> 00:27:27.291 توپو بده 00:27:27.833 --> 00:27:29.958 تو خطت وایستا پاتو عقب نکش 00:27:33.708 --> 00:27:34.541 یالا بنداز 00:27:36.916 --> 00:27:38.833 پاتو نکش عقب باشه؟ 00:27:39.907 --> 00:27:40.907 سرجات وایستا 00:27:41.666 --> 00:27:42.750 عقب نکش باشه؟ 00:27:42.833 --> 00:27:43.666 پای عقب 00:27:45.083 --> 00:27:46.083 عقب نکش 00:27:47.125 --> 00:27:48.041 بیا 00:27:49.291 --> 00:27:50.125 باشه 00:27:50.208 --> 00:27:52.000 بنداز توپو 00:27:54.833 --> 00:27:56.041 پات همینجا میمونه باشه 00:27:56.583 --> 00:27:57.416 بنداز 00:28:04.500 --> 00:28:05.333 میتالی 00:28:05.416 --> 00:28:06.666 نمیفهمی تو نه 00:28:08.000 --> 00:28:09.083 کفش درست شد 00:28:09.708 --> 00:28:10.541 بازی کنی 00:28:11.875 --> 00:28:12.750 بنداز توپو 00:28:50.166 --> 00:28:51.083 نوری 00:29:00.375 --> 00:29:02.375 اقای سامپت ادم بده از اب در اومد 00:29:20.041 --> 00:29:21.000 بازش کن 00:29:28.125 --> 00:29:29.375 کدوم دکتر اینو گفته 00:29:29.458 --> 00:29:30.833 خببببب 00:29:34.250 --> 00:29:35.375 شرمنده دخترم 00:29:37.916 --> 00:29:38.791 خب 00:29:39.041 --> 00:29:39.875 یخ داری 00:29:39.958 --> 00:29:41.208 اره بیار 00:30:16.708 --> 00:30:18.958 قربان باید استراحت کنه صب ساعت 7بیارش 00:30:49.041 --> 00:30:50.625 قربان مربی گری چطور پیش میره 00:30:51.208 --> 00:30:52.500 خوب 00:30:54.000 --> 00:30:56.958 چرا پات رو خط نبود تو باز با استرالیا 00:30:57.416 --> 00:30:58.375 چی میگی قربان 00:30:58.750 --> 00:31:00.708 الان دیگه دست از اشتباه گرفتن من بردارید 00:31:00.791 --> 00:31:02.875 الان من کاپیتان تیم زنانم 00:31:05.250 --> 00:31:06.833 بچه ها هر چقدم بزرگ بشم 00:31:07.625 --> 00:31:08.833 برای معلم بچن 00:31:12.125 --> 00:31:13.375 امضا لطفا 00:31:13.583 --> 00:31:14.416 بعدا بیا 00:31:14.500 --> 00:31:15.625 فعلا بذار تمرین کنم 00:31:23.333 --> 00:31:24.166 بگیرش 00:31:40.500 --> 00:31:41.875 انتخاب ضربه ضعیف 00:31:43.000 --> 00:31:44.416 توپ اشتباه ضربه اشتباه 00:31:44.666 --> 00:31:45.541 بیخیال قربان 00:31:47.083 --> 00:31:50.166 من میتونم با کدوم توپ و کدوم ضربه بازی کنم 00:32:05.791 --> 00:32:08.083 رو کدوم ضربه و توپ این باید بازی کنه؟ 00:32:09.000 --> 00:32:10.041 کاور دروایو 00:32:12.583 --> 00:32:13.833 افرین میتو 00:32:24.125 --> 00:32:25.625 میتو برو جاش 00:32:47.958 --> 00:32:49.041 توپ همیشگی رو بنداز 00:32:50.083 --> 00:32:51.166 همون اخری 00:33:07.541 --> 00:33:08.916 ضربه خوبی بود 00:33:41.833 --> 00:33:44.250 زود باش دیرمون شد 00:33:45.458 --> 00:33:47.875 وایستا 00:33:49.000 --> 00:33:49.958 بیا 00:33:50.833 --> 00:33:53.333 بجنب نوب من دیرم شده 00:33:55.375 --> 00:33:56.958 یه توپ بده 00:34:11.208 --> 00:34:13.000 هان نوری باز رفتی خوشگذرونی دیرت شد 00:34:13.083 --> 00:34:14.958 بابام باید میرفت احمد اباد 00:34:15.250 --> 00:34:16.625 قطار دیر شد منم دیرم شد 00:34:17.333 --> 00:34:18.333 دروغگو 00:34:18.458 --> 00:34:19.750 برو یکی دیگه رو اسکول کن 00:34:19.916 --> 00:34:21.833 باشه بهونه ای نباشه دیگه توپو بنداز 00:34:37.708 --> 00:34:39.458 دیروز ساگر در مورد میپرسید 00:34:42.041 --> 00:34:43.000 چی میپرسید 00:34:43.083 --> 00:34:46.416 تولدت علامت خورشیدیت رنگ مورد علاقت 00:34:47.416 --> 00:34:49.750 تو که چیزی بهش نگفتی 00:34:50.125 --> 00:34:52.375 نره دم خونه با هدیه 00:34:52.458 --> 00:34:53.416 نه 00:34:53.625 --> 00:34:55.708 اون تا همین الان داره بازی فلیمس میکنه 00:34:56.958 --> 00:34:58.125 نیتیجه بازش چی شد 00:34:59.791 --> 00:35:00.791 میگمت 00:35:20.166 --> 00:35:21.250 بگیرش 00:35:21.916 --> 00:35:22.791 بگیرش 00:35:23.875 --> 00:35:25.500 گرفتنت 00:35:26.083 --> 00:35:27.583 میتو نوری 00:35:27.750 --> 00:35:28.625 اقا صداتونه 00:35:31.708 --> 00:35:32.708 کلاه 00:35:33.833 --> 00:35:35.416 یالا زود باش 00:35:36.166 --> 00:35:38.000 تو دیر اومدی به خاطر اونه 00:35:38.625 --> 00:35:41.208 من که فکر کنم این باشه 00:35:41.541 --> 00:35:43.125 یادمون رفت چایی هم بیاریم 00:35:45.708 --> 00:35:46.666 تمرین کردین 00:35:47.041 --> 00:35:48.000 نه قربان بله قربان 00:35:53.083 --> 00:35:54.791 این توپ تو هوا زدن چی بود 00:35:57.000 --> 00:35:58.166 انتخابی دو روز دیگست 00:35:58.291 --> 00:35:59.416 میخای تیم ملی بازی کنید یا نه 00:36:00.000 --> 00:36:00.875 بله قربان 00:36:04.375 --> 00:36:07.375 چند ساله الان داری به بابا دروغ میگی میای اینجا بازی میکنی 00:36:08.916 --> 00:36:10.166 7سال قربان 00:36:14.000 --> 00:36:15.375 میدونی مشکلت چیه 00:36:15.958 --> 00:36:18.708 میخای همه چیو به دست بگیری 00:36:19.041 --> 00:36:20.250 مثل یه سگ خونگی 00:36:23.208 --> 00:36:25.500 زندگی بهت فرصت دوباره نمیده 00:36:26.375 --> 00:36:27.291 یادت باشه 00:37:11.916 --> 00:37:14.166 مامان بابا 00:37:14.708 --> 00:37:18.708 داداشم میتون 00:37:56.416 --> 00:37:57.958 اقای سامپت درست میگفت 00:37:58.666 --> 00:38:00.833 زندگی فرصت دوباره بهت نمیده 00:38:01.416 --> 00:38:03.500 یه بار من انتخابی برم میتو 00:38:03.833 --> 00:38:05.916 حتما باب بابام حرف میزنم 00:38:17.291 --> 00:38:19.000 بازم امروز دیر کرده 00:38:19.916 --> 00:38:20.958 بریم نوری 00:38:22.833 --> 00:38:23.750 نوری 00:38:48.000 --> 00:38:49.375 من میدونستم 00:38:50.583 --> 00:38:56.916 که دنیا زیر رو بشه ساچین من میاد دنبال کامبلی خودش 00:38:58.000 --> 00:39:00.708 ولی از امروز کریکت برای کامبلی تمومه 00:39:02.375 --> 00:39:03.458 حالا قول بده 00:39:03.833 --> 00:39:06.000 نه گریه میکنه نه ناراحت میشی 00:39:07.833 --> 00:39:09.166 امروز عروسیمه 00:39:11.958 --> 00:39:14.125 هفته قبل همه چیرو اوکی کردن 00:39:15.083 --> 00:39:16.375 15سالمه نه 00:39:16.875 --> 00:39:20.166 بخاطر همین بابام زیاد اب و تابش نداده 00:39:21.125 --> 00:39:24.333 بابا گفت خواستگار خوبیه چرا تا 18سالگی منتظر بمونیم 00:39:25.875 --> 00:39:27.166 اسم اذانه 00:39:27.833 --> 00:39:29.000 دبی زندگی میکنه 00:39:31.833 --> 00:39:34.333 ولی تو رو بازیت تمرکز کن میتو 00:39:36.875 --> 00:39:39.458 تو تصور کن من جلوتو اینجوری بازی کن 00:39:41.458 --> 00:39:45.666 من میدونم با وجود قول که دادی خیلی گریه میکنی 00:39:47.250 --> 00:39:48.875 منو ببخش میتوی من 00:39:49.375 --> 00:39:50.208 تو 00:39:50.750 --> 00:39:51.916 فقط بخاطر تو 00:39:53.291 --> 00:39:54.125 نوری 00:40:02.166 --> 00:40:03.500 این میدون رو میبینی 00:40:06.791 --> 00:40:08.416 اینم مثل زندگی میمیونه 00:40:09.916 --> 00:40:12.041 همه دردا اینجا کوچیکن 00:40:15.625 --> 00:40:17.000 فقط بازی کردم بزرگه 00:40:26.333 --> 00:40:27.291 بازی کن 00:41:28.166 --> 00:41:29.375 ضربه خوبی بود 00:41:29.458 --> 00:41:31.541 بدو بدو 00:41:38.791 --> 00:41:40.583 عجب ضربه ای 00:41:40.666 --> 00:41:41.791 خوب بود 00:41:51.625 --> 00:41:52.666 قبوله 00:41:58.208 --> 00:41:59.125 قبوله 00:41:59.666 --> 00:42:01.416 یالا بگیرش 00:42:01.500 --> 00:42:02.666 قبوله 00:42:21.250 --> 00:42:22.333 افرین 00:42:22.958 --> 00:42:24.833 خیلی خوب بود 00:42:45.416 --> 00:42:46.333 الو 00:42:47.000 --> 00:42:47.916 بله قربان 00:42:50.500 --> 00:42:51.416 بله قربان 00:42:52.375 --> 00:42:53.291 قربان 00:42:54.333 --> 00:42:55.583 ممنون قربان 00:42:57.291 --> 00:42:59.791 میتو برای کمپ تیم ملی انتخاب شده 00:42:59.875 --> 00:43:01.666 تبریک میگم میتو عالیه میتو 00:43:05.625 --> 00:43:06.458 مبارکه 00:43:09.708 --> 00:43:10.583 من 00:43:13.125 --> 00:43:15.708 چند روزی میرم پیش خواهرت 00:43:20.791 --> 00:43:22.416 خیلی وقته ندیدمش 00:43:28.125 --> 00:43:29.166 من میرسونمت اونجا مامان جون 00:45:06.250 --> 00:45:08.333 و انجمن 00:45:08.916 --> 00:45:10.125 کجا میخاد بمونه 00:45:10.208 --> 00:45:11.708 نگران اون نباش 00:45:12.500 --> 00:45:14.333 باین نگران بقیه چیزا باشیم 00:45:15.083 --> 00:45:18.166 اون الان بچه نیست با استعداده 00:45:29.958 --> 00:45:32.000 کولمی رو میشناسی 00:45:32.083 --> 00:45:33.125 کولملی چی 00:45:33.208 --> 00:45:35.500 چی میگی یعنی کولمی رو نمیشناسی 00:45:36.166 --> 00:45:37.000 چی شده 00:45:37.083 --> 00:45:39.541 این چه نودلیه 00:45:40.250 --> 00:45:41.875 یه کم چاشنی میریختین توش 00:45:41.958 --> 00:45:42.875 اره 00:45:43.416 --> 00:45:45.083 لطفا یه کم رنگ بهش اضاف کن 00:45:45.291 --> 00:45:46.583 ادویه اضاف کنم 00:45:46.666 --> 00:45:50.333 نه یه کم فلفل سبز اضاف کن 00:45:50.416 --> 00:45:52.000 کجا ؟عقبتو 00:45:52.166 --> 00:45:53.666 خدایا چه وحشتناک میشه 00:45:53.750 --> 00:45:54.791 ببین 00:45:55.166 --> 00:45:56.000 کولمی 00:45:56.250 --> 00:45:57.458 کولمی چیه دیگه 00:45:57.750 --> 00:45:58.708 خداااا 00:45:58.791 --> 00:46:00.333 میگو احمق 00:46:00.541 --> 00:46:03.416 وقتی زندست صاف ولی مرد کج میشه 00:46:05.000 --> 00:46:06.333 اولی باید خشکش کنی 00:46:06.541 --> 00:46:09.541 بعد میذاریش تو ظرف ادویه میزنی 00:46:09.708 --> 00:46:10.750 طرف رو میبندی 00:46:10.833 --> 00:46:12.791 بعد بازم تو افتاب خشکش میکنی 00:46:12.875 --> 00:46:14.708 یه دستور عمل عالی برای لانچامیشه 00:46:14.833 --> 00:46:15.791 لوچا 00:46:15.875 --> 00:46:19.083 لوچا نه لونچا 00:46:19.166 --> 00:46:20.916 خب اینجوری بگو دیگه 00:46:21.583 --> 00:46:23.750 اونجوری که مادرتو ادویه درست میکنه 00:46:23.833 --> 00:46:26.916 همونجوری بابا من چرم درست میکنه 00:46:27.000 --> 00:46:28.041 واقعا 00:46:28.125 --> 00:46:29.875 چرم کانپور نشنیدید؟ 00:46:29.958 --> 00:46:31.375 کانپور برای چی 00:46:32.208 --> 00:46:33.041 نگاش کن 00:46:38.791 --> 00:46:39.625 کیه 00:46:39.708 --> 00:46:41.208 مثل مدلا میمیونه 00:46:42.041 --> 00:46:43.166 این عروسک باربی کییه 00:46:43.666 --> 00:46:45.333 این جایگزین مامتا پاتیه 00:46:46.791 --> 00:46:47.625 شرمنده 00:46:50.291 --> 00:46:51.666 میشه یه فنجون چایی بدین به 00:46:52.125 --> 00:46:53.125 هی انگلیسی 00:46:54.916 --> 00:46:57.208 خودت بیا درست کن بخور 00:47:01.708 --> 00:47:03.375 خب درمورد چرم بهمون بگو 00:47:04.208 --> 00:47:05.041 اهان 00:47:05.750 --> 00:47:06.583 خب 00:47:06.916 --> 00:47:08.083 اول از همه 00:47:08.458 --> 00:47:13.250 اول پوست گاو مرده رو بر میداری 00:47:13.666 --> 00:47:14.708 وای چی میگی 00:47:14.791 --> 00:47:19.541 بعد پوستو رو میذارن تو اب نمک 00:47:19.625 --> 00:47:22.208 تا مو و گوشتش از بین بره 00:47:22.916 --> 00:47:24.000 تو از این کارا کردی 00:47:24.083 --> 00:47:24.958 اره 00:47:25.333 --> 00:47:29.041 و اندازه میز مثل این 00:47:29.125 --> 00:47:35.166 و یکی که اون خانم روش نشسته یه تانکر اندازی اون 00:47:35.250 --> 00:47:36.166 اره 00:47:36.250 --> 00:47:39.000 هر چی نکن بیشتر روش باشه 00:47:39.416 --> 00:47:41.208 همون قدر چرم محکمتره 00:47:44.208 --> 00:47:48.041 وقتی کم باشه اسم و رسمش از بین میره 00:48:03.541 --> 00:48:04.416 ضربه خوبی بود 00:48:04.500 --> 00:48:06.041 ببینیم چطوری توپ میزنه 00:48:15.041 --> 00:48:16.958 کسی کیسه زرد منو ندیده 00:48:17.166 --> 00:48:18.708 کیسه زرد؟نه 00:48:18.791 --> 00:48:20.416 گوش کنید 00:48:20.750 --> 00:48:22.958 تو این کیسه داروهام بود کسی ندیده 00:48:23.041 --> 00:48:23.958 چی شده 00:48:24.625 --> 00:48:25.583 حالت خوب نیست 00:48:27.125 --> 00:48:29.125 پریودم درد دارم 00:48:29.333 --> 00:48:30.250 مسکن میخام 00:48:30.333 --> 00:48:32.416 اوهو خانم لطیف 00:48:33.333 --> 00:48:34.958 لطفا اگه کیسه زرد منو دیدید 00:48:35.041 --> 00:48:35.875 هی 00:48:36.333 --> 00:48:38.250 دختر تو یا شیشه 00:48:38.625 --> 00:48:39.750 شیشست انگار 00:48:41.041 --> 00:48:43.750 اگه کسی قایمش کرده بهش بده 00:48:43.833 --> 00:48:46.208 لطفا وسط تمرین بیرونم میکنن 00:48:46.291 --> 00:48:47.250 هی 00:48:47.916 --> 00:48:49.291 30تا دختر اینجاست 00:48:49.875 --> 00:48:51.250 ت تنها کسی هستی بیرون میشی 00:48:51.333 --> 00:48:52.458 دختره دغل باز 00:48:53.000 --> 00:48:54.250 تو جای مامتا رو گرفتی 00:48:56.791 --> 00:48:57.750 نشونمون بده 00:49:10.583 --> 00:49:12.875 ریچارد و گاواسکار هرگز کلاه ایمنی نپوشیدن 00:49:14.583 --> 00:49:15.500 ولش کن 00:49:16.166 --> 00:49:17.000 انعطافتو نشون بده 00:49:17.083 --> 00:49:18.916 چشت با توپ باشه 00:49:34.583 --> 00:49:35.500 خوب بود 00:49:36.291 --> 00:49:37.375 افرین 00:49:43.000 --> 00:49:45.333 چطوره خواهرمونو بفرستیم بیمارستان 00:49:46.958 --> 00:49:47.875 اره 00:49:49.250 --> 00:49:50.791 باید به تازه واردا خوش اومد بگیم 00:49:51.750 --> 00:49:52.833 چرا که نه 00:50:04.791 --> 00:50:05.916 نشونش بده سریشا 00:50:09.666 --> 00:50:12.041 خیلی خوب بود سریشا 00:50:12.125 --> 00:50:13.583 چی شد نمیبینی 00:50:14.083 --> 00:50:15.291 برات زیادی سریع بود 00:50:27.458 --> 00:50:28.541 هووو چی شدی 00:50:28.625 --> 00:50:30.708 خیلی خوب 00:50:32.500 --> 00:50:33.458 یالا 00:50:37.708 --> 00:50:38.708 افرین خوشی 00:50:38.791 --> 00:50:41.208 افرین عالی بود خوشی 00:50:41.791 --> 00:50:42.916 یالا 00:50:48.541 --> 00:50:50.208 افرین سریشا 00:50:50.291 --> 00:50:51.750 یالا اب بخورید 00:50:51.833 --> 00:50:52.958 من اب میخام روما 00:50:53.583 --> 00:50:54.458 نیلو 00:50:56.833 --> 00:50:57.708 برگرد 00:50:58.625 --> 00:50:59.500 برگرد 00:51:11.666 --> 00:51:14.041 یالا دختر ادامه بده 00:51:14.416 --> 00:51:15.458 یالا نیلو 00:51:16.333 --> 00:51:18.041 یالا دختر برگرده به میدون 00:51:19.208 --> 00:51:20.583 یالا نیلو 00:51:22.125 --> 00:51:23.291 وای نه 00:51:23.375 --> 00:51:24.875 ایقد نرقص 00:51:24.958 --> 00:51:26.000 چوب رو ودار و بزن 00:51:26.791 --> 00:51:29.333 مثل مامتا بازی کردن که هیچی 00:51:29.916 --> 00:51:31.666 تووایستا کنار یاد بگیر 00:51:38.583 --> 00:51:39.750 عالی بود 00:51:39.833 --> 00:51:41.583 کارت درسته کاجل 00:51:43.458 --> 00:51:44.500 چی شده 00:51:53.041 --> 00:51:55.416 بهش خورد مواظب باش 00:51:55.500 --> 00:51:57.083 درسته کارت سریشا 00:51:57.166 --> 00:51:58.541 نمیتونی توپو ببینی 00:51:58.958 --> 00:52:01.250 این بازنده بلد نیست کریکت بازی کنه 00:52:07.500 --> 00:52:09.916 اره همینه 00:52:10.000 --> 00:52:11.666 سر صب بوی چرم چه حسی داره 00:52:12.041 --> 00:52:13.583 به دبلیو سی بی خوش اومدی 00:52:48.291 --> 00:52:52.041 محکمتر 00:52:52.125 --> 00:52:54.375 اره محکمتر 00:53:00.416 --> 00:53:04.250 سوکماری یه بازی با پسرا بذار 00:53:04.875 --> 00:53:06.708 محکمتر 00:53:07.041 --> 00:53:08.916 بذار دیگه 00:53:09.666 --> 00:53:12.291 جورنا صداتم کم کن یه داره حالی به حالی میشه 00:53:13.416 --> 00:53:15.333 من چکار دارم 00:53:16.041 --> 00:53:17.541 اخرین بار کی پسرا رو دیدی 00:53:17.625 --> 00:53:19.166 اخرین بار باباتو دیدم 00:53:19.416 --> 00:53:20.958 باش اونم مشکلی نیست 00:53:24.916 --> 00:53:28.041 نگا اون با یه نامه اومده 00:53:30.375 --> 00:53:35.625 محکمتر اره همینه 00:53:35.958 --> 00:53:37.416 پریما به فنا رفته 00:53:37.500 --> 00:53:38.458 چی پریما مرده؟ 00:53:38.541 --> 00:53:40.208 نه بابا 00:53:40.916 --> 00:53:42.833 با نامزدی رفته تعطیلات 00:53:42.916 --> 00:53:43.791 اره؟ 00:53:43.875 --> 00:53:48.291 ولی نمیتونسته تا شب عروسی تحمل کنه 00:53:51.000 --> 00:53:54.541 از دست این دختره 00:54:05.625 --> 00:54:07.500 از دفتر رییس تو رو خاستن 00:54:08.708 --> 00:54:09.916 کیفتو ببند 00:54:13.000 --> 00:54:14.625 صورت خوبی داری 00:54:15.333 --> 00:54:17.333 عروسی کن بچه بیار 00:54:17.916 --> 00:54:19.458 چرا اینجا گیر افتادی تو 00:54:34.166 --> 00:54:35.541 ببخشید بله 00:54:35.625 --> 00:54:37.458 خانم شانتا؟ داخله 00:54:38.000 --> 00:54:39.125 ممنون باشه 00:54:56.250 --> 00:54:57.583 خانم منو خاستین 00:55:04.166 --> 00:55:06.208 تو ضربه زدن چی بیشتر مهمه 00:55:10.250 --> 00:55:11.250 حرکات پا 00:55:14.416 --> 00:55:18.000 تو ضربه زنی مهمترین چیز موقعیته سرته 00:55:20.416 --> 00:55:22.875 اگه سرت جای درست باشه 00:55:23.875 --> 00:55:25.875 نه از زمین بیرونت میکنن 00:55:27.041 --> 00:55:28.125 نه از زندگیت 00:55:33.750 --> 00:55:35.375 دو روز دیگه بازی تدارکاتیه 00:55:36.500 --> 00:55:37.583 خودتو جمع کن 00:55:37.833 --> 00:55:39.458 وگرنه نمیتونی دووم بیارری 00:55:46.458 --> 00:55:48.666 الان دیگه تو با بقیه بازی میکنی 00:55:49.083 --> 00:55:50.750 اونا با تو فرق دارن 00:55:51.708 --> 00:55:54.791 سنشون باتو فرق داره از تو بیشتر تجربه دارن 00:55:55.041 --> 00:55:57.374 و سفری که تو برای رسیدن به اونجا داشتی 00:55:58.000 --> 00:55:59.125 کاملا فرق داره 00:55:59.875 --> 00:56:01.208 یه دختره هست به اسم جورنا 00:56:01.458 --> 00:56:02.500 در مورد زندگیش میدونی 00:56:03.375 --> 00:56:05.333 صبا بیدار میشه غذا درست میکنه 00:56:05.541 --> 00:56:06.416 با قطار میاد 00:56:06.500 --> 00:56:08.458 روزی 5ساعت تمرین میکنه 00:56:08.541 --> 00:56:11.083 و شبا میره تو مغازه چای فروشی کار میکنه 00:56:12.250 --> 00:56:13.333 اینه زندگیش 00:56:14.333 --> 00:56:15.208 خوشی 00:56:15.333 --> 00:56:16.958 دختر آهنگر اهل لودیانا 00:56:18.125 --> 00:56:19.041 پریتی 00:56:19.125 --> 00:56:21.041 دختر یک ماهیگیر اهل ساوراشترا. 00:56:22.000 --> 00:56:23.583 همه این دخترا 00:56:24.458 --> 00:56:26.458 سختی هاای خودشونو تبدیل به قدرت کردن 00:56:27.458 --> 00:56:29.708 و قدرت تو تکنیک تویه 00:56:31.041 --> 00:56:32.083 استفاده کن ازش 00:56:33.291 --> 00:56:35.375 تکنیک خودتو بکن اسلحت 00:57:10.833 --> 00:57:13.166 زندگی همه اینا مثل یه کوره ست 00:57:13.833 --> 00:57:15.750 همه اونا گرم شدن 00:57:17.375 --> 00:57:19.708 تو اگه بخای اب بشی بی طرفشون 00:57:21.291 --> 00:57:22.833 تبخیر میشی 00:57:23.333 --> 00:57:26.583 میخای باهاشون یکی بشی باید اهن بشی 00:57:27.416 --> 00:57:28.250 یالا 00:57:28.333 --> 00:57:30.041 خودتو ذوب کن 00:57:30.125 --> 00:57:33.666 جوری باهاش قاطی بشو ذوب بشو 00:57:33.750 --> 00:57:35.708 که فکر کنن طوفان داره میاد 00:57:35.791 --> 00:57:39.125 زودباش جورنا 00:57:53.333 --> 00:57:54.666 یالا 00:58:15.333 --> 00:58:16.708 بگیرش 00:58:16.791 --> 00:58:17.958 اینم از این 00:58:20.000 --> 00:58:21.375 یالا بچه ها 00:58:23.791 --> 00:58:25.625 توپ بعدی جورنا 00:58:25.708 --> 00:58:27.250 یالا جورنا 00:58:37.625 --> 00:58:39.208 بدو 00:58:41.791 --> 00:58:44.625 مشکلی نیست جورنا 00:58:45.458 --> 00:58:47.791 نیلو داره با پای عقب بازی میکنی توپو بالا بزن 00:58:49.500 --> 00:58:51.416 بشکننش 00:58:58.125 --> 00:58:59.083 بگیرش 00:59:00.458 --> 00:59:01.291 خداااا 00:59:01.375 --> 00:59:03.291 یالا چکار داری میکنی دختر 00:59:04.208 --> 00:59:06.000 مشکلی نیست 00:59:06.583 --> 00:59:08.125 یالا 00:59:21.000 --> 00:59:23.791 یالا سرعتش کم شده بجنب 00:59:23.875 --> 00:59:24.708 زود باش 00:59:31.291 --> 00:59:32.250 سریشا 00:59:53.833 --> 00:59:55.583 ولی خوب بازی کرد 00:59:55.708 --> 00:59:56.708 کارش درسته 01:00:00.625 --> 01:00:01.708 خوب بازی کردی میتالی 01:00:02.916 --> 01:00:05.791 اگه تو طول بازی خوب بازی کنی تو انتخابی ایرلند 01:00:06.041 --> 01:00:09.291 تو میتونی به عنوان جوان ترین بازیکن نماینده هند بااشی 01:00:10.000 --> 01:00:10.833 گرفتی 01:00:12.500 --> 01:00:13.333 همینجوری ادامه بده 01:00:17.291 --> 01:00:18.916 این پس لیست پایانیه؟اره 01:00:19.000 --> 01:00:19.833 باش 01:00:35.666 --> 01:00:37.375 خانم چرخشی زنا کم نیستن خانم؟ 01:00:38.125 --> 01:00:41.333 هیچ کدوم از بازیکنا خدمات اتحادیه درست بازی نمیکنه 01:00:41.583 --> 01:00:42.500 انامیکا خوب توپ میندازه 01:00:42.583 --> 01:00:43.541 اونو ور داریم 01:00:44.375 --> 01:00:46.958 اما انتخابی برای تو ایرلندو انگلستانه نه؟ 01:00:47.958 --> 01:00:49.708 بیا رو ضربه های متوسط تمرکز کنیم 01:00:54.375 --> 01:00:56.250 این متالی یه کم تازه وارد نیست 01:00:56.791 --> 01:00:58.250 تازه محلق شده 01:00:58.416 --> 01:00:59.750 میبینیم حالا 01:01:01.458 --> 01:01:03.875 بعد تو زمین فقط اجرا دیده میشه 01:01:04.041 --> 01:01:05.083 بقیش همه یه تئوریه 01:01:05.166 --> 01:01:06.833 اگه تو خوبی خوبی دیگه همین 01:01:09.916 --> 01:01:10.791 اره 01:01:10.916 --> 01:01:11.833 ممنون خانم 01:01:21.708 --> 01:01:23.583 بیا سوکماری هم اوت شد 01:01:24.708 --> 01:01:26.208 حالا باید 70امتیاز بیشتر بیاریم 01:01:28.041 --> 01:01:28.958 چی میشه حالا 01:01:29.833 --> 01:01:32.416 دبلو سی بی به اتحادیه میبازه ناک اوت میشیم دیگه چی؟ 01:01:34.666 --> 01:01:36.000 توپ انداختنوشن خیلی خوبه 01:01:36.500 --> 01:01:38.333 وقتی سوکوماری نتونست خوب کار کنه 01:01:38.416 --> 01:01:40.458 این خانم لطیف چکار میتونه بکنه 01:01:57.166 --> 01:01:58.000 اره 01:01:58.333 --> 01:01:59.166 نه 01:01:59.250 --> 01:02:01.000 چه گهی میخوری برگرد 01:02:02.375 --> 01:02:03.875 این کارو نکن 01:02:03.958 --> 01:02:06.125 عوضی زود برگرد سر بازید 01:02:06.208 --> 01:02:07.583 رو توپ تمرکز کن 01:02:07.666 --> 01:02:09.458 چشات رو باز کن بازی کن 01:02:11.750 --> 01:02:13.041 تمرکز کن میتالی 01:02:17.333 --> 01:02:19.000 هی کجا داری میری 01:02:19.083 --> 01:02:21.541 داره چکار میکنه این 01:02:21.625 --> 01:02:23.500 چشات باز کن مطمنی میتونی بازی کنی 01:02:23.791 --> 01:02:24.666 چکار مکنی 01:02:25.500 --> 01:02:26.375 دیونه ای 01:02:26.541 --> 01:02:28.166 کجا یاد گرفته این 01:02:53.541 --> 01:02:54.375 ضربه خوبی بود 01:03:01.375 --> 01:03:04.291 شریشا این دختر هر چی هست جربزه داره 01:03:04.375 --> 01:03:06.208 اره حداقل اون داره برای تیم بازی میکنه 01:03:06.291 --> 01:03:08.250 خوبه همینجوریه 01:03:10.750 --> 01:03:12.666 افرین 01:03:17.125 --> 01:03:18.166 بازی خوبیه 01:03:29.375 --> 01:03:30.958 چرا بهش تنه زد 01:03:31.041 --> 01:03:32.041 جریان چیه 01:03:32.125 --> 01:03:34.000 مشکلت چیه 01:03:34.541 --> 01:03:35.375 چیه 01:03:40.875 --> 01:03:42.291 افرین جورنا 01:03:43.291 --> 01:03:45.708 هی چکار داری میکنی 01:03:45.791 --> 01:03:47.375 این دومین بارشه 01:03:47.458 --> 01:03:48.416 کوری مگه 01:03:48.500 --> 01:03:50.291 داره هلم میده نمیبینی 01:03:50.541 --> 01:03:51.958 این داورا کورن مگه 01:03:52.041 --> 01:03:53.416 کور نیستن با اتحادیه هم دستن 01:03:53.500 --> 01:03:54.666 یه چیزی بگو قربان 01:04:02.500 --> 01:04:03.750 این شد همین درسته 01:04:03.833 --> 01:04:05.333 بزنش 01:04:05.791 --> 01:04:07.125 نمیتونی ببینی 01:04:07.375 --> 01:04:08.750 منو هل میدی 01:04:09.000 --> 01:04:10.750 جریان چیه 01:04:10.833 --> 01:04:12.375 هی وایتسا 01:04:13.666 --> 01:04:15.666 تقصیر من نیست شما شروع کردین 01:04:17.750 --> 01:04:18.708 بگیرش 01:04:19.208 --> 01:04:21.375 چرا اول زدیش 01:04:21.875 --> 01:04:22.958 چرا زدیش 01:04:36.375 --> 01:04:39.125 من دارم میرم خونه باید وسایلامو جمع کنم 01:04:39.333 --> 01:04:41.375 هی خانم لطیف 01:04:41.750 --> 01:04:42.916 تو که خیلی سر سخت از اب در اومدی 01:04:43.333 --> 01:04:45.041 برای اولین بار تو هند با این سن کم 01:04:45.125 --> 01:04:48.583 افرین 01:04:55.125 --> 01:04:56.541 ما بهت افتخار میکنیم دخترم 01:04:56.916 --> 01:04:57.916 موفق باشی 01:04:58.416 --> 01:04:59.291 برو بازی کن 01:05:11.541 --> 01:05:12.708 حالا بازی اصلی 01:05:15.000 --> 01:05:16.041 درست بازی کن 01:05:17.250 --> 01:05:18.333 افتخار هند باش 01:05:21.958 --> 01:05:23.416 اقا این کارت پرواز شماست 01:05:23.500 --> 01:05:24.875 لطفا برید سمت دروازه نه 01:05:24.958 --> 01:05:25.958 من یه مادر مجردم 01:05:26.041 --> 01:05:27.416 میشه بهم کمک کنید 01:05:27.500 --> 01:05:28.625 حتما 01:05:29.541 --> 01:05:30.500 بفرماید 01:05:33.000 --> 01:05:34.416 ایشون تنها بااین بچه سفر میکنه 01:05:34.958 --> 01:05:36.083 حتما بفرماید جلو 01:05:36.666 --> 01:05:38.458 خانم اگه میشه یه لحظه 01:05:38.541 --> 01:05:40.208 اگه ناراحت نمیشید یه ایشون رسیدگی کنم اول 01:05:40.291 --> 01:05:42.125 خیلی حال میده نه؟من که نمیدونم 01:05:42.208 --> 01:05:43.208 نیلو کجاست 01:05:44.875 --> 01:05:47.000 بفرماید میتونید برید پرواز امنی داشته باشید 01:05:47.083 --> 01:05:48.291 من خیلی بچه دوست دارم 01:05:48.375 --> 01:05:49.875 خیلی دوست داشتنیه 01:05:50.041 --> 01:05:51.041 سلاااام 01:05:51.458 --> 01:05:52.333 وای خدا 01:05:54.000 --> 01:05:54.958 چکار داری میکنی 01:05:55.125 --> 01:05:55.958 هی نیلو 01:05:56.041 --> 01:05:57.041 هی چکار داری میکنی 01:05:57.125 --> 01:05:58.916 این تیم منه 01:05:59.000 --> 01:06:00.833 وای خدا 01:06:02.583 --> 01:06:04.833 وای خداااا خسته شدم 01:06:04.916 --> 01:06:06.041 گرمت نیست 01:06:06.750 --> 01:06:08.041 انگلیس سرده 01:06:08.666 --> 01:06:10.541 از الان پوشیدی اومدی 01:06:10.625 --> 01:06:13.458 خانم. مروه، ده کیلوگرم بار اضافی داری 01:06:14.041 --> 01:06:15.875 لطفا تو اخرین پیشخوان مازدا پراخت ور انجام بدین 01:06:15.958 --> 01:06:17.666 بعد بیان چک بکنم اگه مشکلی نیست 01:06:19.041 --> 01:06:20.708 ده کیلو اضافه بار 01:06:21.208 --> 01:06:22.250 اره ببینید 01:06:22.333 --> 01:06:25.083 اره میتونید چمدون رو خالی کنید یا پرداختش کنید 01:06:25.625 --> 01:06:27.041 چمدونو لباس گرمه 01:06:27.375 --> 01:06:28.750 داریم میریم انگلیس چیو بذاریم بریم 01:06:28.833 --> 01:06:32.083 تیم ملی هستیم خانم تصمیم با شماست 01:06:33.041 --> 01:06:34.916 لطفا ناراحت نشید شرمنده 01:06:36.666 --> 01:06:37.750 چی شده 01:06:39.333 --> 01:06:40.958 خانم چرخ دستیت؟تو بیارش 01:06:43.916 --> 01:06:44.750 میتونم پاسپورت 01:06:44.833 --> 01:06:46.166 و بلیطتونو ببینم 01:06:48.375 --> 01:06:49.291 لطفا چمدون اینجا 01:06:56.041 --> 01:06:58.541 خانم شمام اضاف بار داری 7کیلو 01:06:58.791 --> 01:06:59.958 شرمنده ولی شمام باییییییید 01:07:00.166 --> 01:07:03.041 قربان یه گذشت بکن حداقل 01:07:03.125 --> 01:07:04.375 اره همش 7کیلوه 01:07:04.458 --> 01:07:06.833 خانم کاری ازم بر نمیاد قانونه 01:07:06.916 --> 01:07:08.125 چی از وزنمون کم کنیم 01:07:08.250 --> 01:07:09.125 خدایا 01:07:09.583 --> 01:07:10.916 ورود گروهی بهتره 01:07:12.500 --> 01:07:13.375 پاسپورت 01:07:17.375 --> 01:07:18.333 ولش کنید خانم 01:07:18.791 --> 01:07:20.125 مال شمام نه کیلو اضافه 01:07:24.125 --> 01:07:25.875 چی شده 01:07:28.458 --> 01:07:29.291 یه لحظه خانم 01:07:30.291 --> 01:07:32.458 شمام با اینایی 01:07:33.458 --> 01:07:35.583 شما فعلا برید کنار لطفا 01:07:36.041 --> 01:07:37.583 شما باعث ایجاد مزاحمت بقیه مسافرایی 01:07:37.707 --> 01:07:38.500 این قانونه 01:07:39.208 --> 01:07:42.416 اول برید شما وزن کیفاتونو اوکی کنید بعد بیاین تو صف 01:07:42.708 --> 01:07:43.541 باشه 01:07:44.166 --> 01:07:45.583 باشه؟لطفا کنار 01:07:45.916 --> 01:07:47.750 هر کی با ایناست بیاین کنار 01:07:47.833 --> 01:07:49.416 باشه چکار کنیم 01:07:49.500 --> 01:07:51.083 بله قربان میشه بیاین جلو 01:07:53.125 --> 01:07:55.041 نمیدونم بذار فک کنم 01:08:03.958 --> 01:08:05.375 همه چیو در اوردی 01:08:05.791 --> 01:08:09.375 اینا رو ...باید همه در بیاریم 01:08:10.125 --> 01:08:11.833 تو تون هوای سرد چی بپوشیم 01:08:13.291 --> 01:08:14.916 وزنو باید کم کنیم 01:08:15.166 --> 01:08:16.916 وگرنه نمیذارن بریم 01:08:17.666 --> 01:08:18.791 ژاکتتو در بیار 01:08:20.333 --> 01:08:21.791 جیو دیگه در بیاریم 01:08:23.125 --> 01:08:25.250 همه رو بذاریم لختت بریم 01:08:31.708 --> 01:08:34.250 هند 01:08:35.041 --> 01:08:37.500 هند 01:08:38.375 --> 01:08:41.083 هند 01:08:41.750 --> 01:08:44.458 هند 01:08:45.166 --> 01:08:47.916 هند 01:08:48.458 --> 01:08:51.083 هند 01:08:51.833 --> 01:08:54.375 هند 01:08:55.416 --> 01:08:58.000 هند 01:08:58.708 --> 01:09:01.208 هند 01:09:02.125 --> 01:09:04.583 هند 01:09:05.625 --> 01:09:08.000 هند 01:09:57.458 --> 01:09:58.791 خوابم نمیبره 01:09:59.333 --> 01:10:00.291 اره 01:10:03.458 --> 01:10:04.291 بریم بیرون 01:10:10.583 --> 01:10:12.166 این شال هیچ کمکی نمیکنه 01:10:12.250 --> 01:10:15.500 دارم یخ میزنم ایجا اومدن قانونیه 01:10:15.583 --> 01:10:16.458 اره بابا 01:10:16.541 --> 01:10:18.833 ما به اجازی کسی نیاز نداریم 01:10:19.750 --> 01:10:21.625 من یخ میزنم تا بمیرم رد صلاحیت نشیم 01:10:21.708 --> 01:10:24.083 نگراان نباش میتوی چیزیدنمیشه 01:10:24.166 --> 01:10:25.083 بشین 01:10:29.750 --> 01:10:31.458 این بیرون خیلی سرده 01:10:33.041 --> 01:10:34.500 چقد قشنگه 01:10:36.375 --> 01:10:39.041 ببین ستاره ها چطور دارن میدرخشن چقد واصحن 01:10:39.750 --> 01:10:40.666 اره؟ 01:10:41.458 --> 01:10:42.916 مثل لامپ های شب دیوالی 01:10:46.000 --> 01:10:47.291 اینجاا الودگی نداره 01:10:49.916 --> 01:10:52.416 برو ریشکا موتور تاکسی بیار 01:10:53.375 --> 01:10:54.250 بعد بیا و ببین 01:10:56.958 --> 01:11:01.000 با اون همه الودگی ستاره اونجا چطور دیده میشه 01:11:04.541 --> 01:11:06.625 ولی این ستاره درخشان 01:11:07.583 --> 01:11:10.000 اینا خیلی وقت پیش مردن 01:11:10.083 --> 01:11:12.666 ولی نوری داره کم کم به ما میرسه 01:11:20.791 --> 01:11:21.958 الکییییی 01:11:22.166 --> 01:11:26.708 فکر میکنی از یه شهر کوچیک اومدیم خنگیم 01:11:26.791 --> 01:11:27.833 انگلیسی-متوسط 01:11:27.916 --> 01:11:30.416 نه واقعا من تو مدرسه خوندم 01:11:30.500 --> 01:11:32.458 واقعا اره تو مدرسه خوندم 01:11:32.541 --> 01:11:34.000 این درخشش چه فایده 01:11:35.541 --> 01:11:37.041 وقتی بعد مرگ دیده بشه 01:11:42.250 --> 01:11:44.041 شرایط تیم بانوان 01:11:44.291 --> 01:11:45.375 خیلی خرابه 01:11:47.666 --> 01:11:51.750 کسی درخشش ما رو نمیبینه 01:12:06.083 --> 01:12:06.916 میتو 01:12:09.524 --> 01:12:11.941 اگه این همه تو مدرسه خوندی چرا اومدی اینجا 01:12:14.083 --> 01:12:16.166 چرا این بازی مردا رو انتخاب کردی 01:12:22.666 --> 01:12:25.833 من هشت سال بود که یکی این رویا رو بهم داد 01:12:29.291 --> 01:12:30.541 " من کشورمو دوست دارم " 01:12:31.833 --> 01:12:35.250 که کریکت فقط یه بازی مردانه نخواهد بود 01:12:39.625 --> 01:12:42.250 ما هم مثل اونا یه تیم خواهیم داشت 01:12:45.833 --> 01:12:46.666 بانوان آبی پوش 01:12:56.083 --> 01:12:59.750 چنین رویاهایی نشون مون نده میتو که خواب شب رو ازمون بگیره 01:13:03.166 --> 01:13:07.791 رویاها باید اینطوری باشن که خواب از سرت رو بپرونن 01:13:30.125 --> 01:13:31.375 یالا ، دوباره 01:13:34.625 --> 01:13:36.125 واو عجب دریافتی 01:13:50.125 --> 01:13:51.375 دریافت عالی 01:13:55.291 --> 01:13:56.125 الو 01:13:56.958 --> 01:13:57.875 سوکوماری؟ 01:13:58.208 --> 01:13:59.083 بله شانتا خانم 01:14:03.625 --> 01:14:05.625 یه خبر بد هست 01:14:08.041 --> 01:14:09.541 سمپات دیگه نیست 01:14:10.125 --> 01:14:11.208 تصادف دوچرخه 01:14:12.041 --> 01:14:12.875 چی 01:14:16.750 --> 01:14:18.875 فعلا به میتالی نگو 01:14:20.125 --> 01:14:21.333 این اولین مسابقه اشه 01:14:22.750 --> 01:14:24.625 بعد از مسابقه بهش خبر بده 01:14:24.833 --> 01:14:25.750 فهمیدم خانم 01:14:38.166 --> 01:14:39.166 یالا دخترا 01:14:40.416 --> 01:14:42.416 همگی تو یه دایره به خط شین 01:14:43.708 --> 01:14:44.625 یالا یالا 01:14:51.791 --> 01:14:53.625 همانطور که میدونید ، امروز برامون خیلی مهمه 01:14:53.708 --> 01:14:55.791 و ما چهار نفر اول داریم 01:14:56.291 --> 01:14:57.458 اول رشما گاندی 01:14:57.583 --> 01:14:59.750 آفرین رشمو عالیه دختر 01:14:59.833 --> 01:15:00.958 آفرین 01:15:01.083 --> 01:15:02.375 موفق باشی ، خوب انجامش بده 01:15:03.958 --> 01:15:05.208 دومی میتالی راج 01:15:07.250 --> 01:15:09.500 آفرین میتالی 01:15:11.208 --> 01:15:13.041 آفرین میتالی موفق باشی 01:16:26.166 --> 01:16:27.791 یه ضربه ی خوب 01:16:54.791 --> 01:16:56.375 یک عملکرد خیره کننده 01:16:56.458 --> 01:17:00.416 از جوانترین بازیکن تیم بانوان هندی برای اولین بار در این سده 01:17:12.000 --> 01:17:13.333 این زمینی که می بینی 01:17:14.500 --> 01:17:16.083 اینم مثل زندگیه 01:17:17.666 --> 01:17:19.500 اینجا تمامی دردها کوچیکن " یا کم اهمیت " 01:17:21.083 --> 01:17:22.375 فقط بازی کردن مهمه 01:17:44.375 --> 01:17:45.208 بازی کن 01:18:43.208 --> 01:18:49.083 " سحر به شبنم میگه " 01:18:50.375 --> 01:18:54.125 " تو در آغاز راه هستی " 01:18:54.583 --> 01:19:00.250 " دوا به زخم میگه " 01:19:01.625 --> 01:19:05.666 " تو در آغاز راه هستی " 01:19:05.875 --> 01:19:12.083 " بادهای پاییزی میان و میرن " 01:19:12.541 --> 01:19:16.916 " و بارندگی ها اما تو برو جلو " 01:19:17.250 --> 01:19:23.416 " اما تو مثل جوانه های شکوفا شده زنده نگه دار " 01:19:23.875 --> 01:19:29.083 " آرزوی بازی کردنت رو " 01:19:29.916 --> 01:19:34.208 " تو در آغاز راه هستی " 01:19:35.458 --> 01:19:42.458 " تو در آغاز راه هستی " 01:20:18.625 --> 01:20:20.875 یس یالا میتالی 01:20:24.041 --> 01:20:25.541 آفرین 01:20:29.916 --> 01:20:32.583 با این سن کم رکورد کارن رولتون رو شکستی 01:20:32.666 --> 01:20:36.041 با بالاترین امتیاز در یک دوره آزمایشی در کریکت زنان 01:20:36.125 --> 01:20:37.583 باید خیلی خوشحال باشی ؟ 01:20:38.500 --> 01:20:40.875 اگر در این دور بازی رو می بردیم خوشحال تر می شدم 01:20:40.958 --> 01:20:42.041 به جای تساوی 01:20:42.875 --> 01:20:46.125 اما با این وجود دوست دارم این لحظه رو با هم تیمی هام تقسیم کنم 01:20:46.541 --> 01:20:50.125 " مسیر زندگی پر از پیچ و خم ـه " 01:20:50.291 --> 01:20:54.166 " بخاطر درد نباید ایستاد " 01:20:57.583 --> 01:21:01.000 " مشکلات که میان ، سعی میکنن بترسوننت " 01:21:01.083 --> 01:21:05.333 " اما تو جلوی مشکلات سر خم نکن " 01:21:05.875 --> 01:21:08.375 ای بابا زمینه اینقد کثیفه بایدم این اتفاق میفتاد 01:21:08.500 --> 01:21:15.458 " اما با تمام شجاعتت بال بزن و پرواز کن " 01:21:15.625 --> 01:21:18.250 " اون دوباره پرواز کرد " 01:21:19.375 --> 01:21:21.833 " پرواز میکنه مثل پرنده " 01:21:22.958 --> 01:21:25.541 " داره بلند پرواز میکنه " 01:21:25.625 --> 01:21:27.708 " همه ی زنجیرهارو شکست " 01:21:30.458 --> 01:21:32.791 " اون دوباره پرواز کرد " 01:21:33.041 --> 01:21:34.041 ما بردیم 01:21:36.333 --> 01:21:37.583 تبریک میگم میتالی 01:21:37.750 --> 01:21:40.166 ممنونم 01:21:42.166 --> 01:21:43.625 احمقانه اس که از تو بپرسم چه احساسی داری 01:21:43.708 --> 01:21:45.750 اما بهم بگو میتالی ، اون صد برات چه معنی داره ؟ 01:21:46.625 --> 01:21:48.791 همیشه خوبه که برای دریافت بدویی 01:21:48.875 --> 01:21:51.791 اما مهمتر از اون تیم خوب بازی کرد و ما پیروز شدیم 01:21:51.875 --> 01:21:54.458 میثالی تو مشعل ‌دار کریکت زنان بودی 01:21:54.541 --> 01:21:57.291 پیامی برای بقیه داری ؟ 01:21:59.750 --> 01:22:01.791 میخوام به فدراسیون هند اینو بگم که 01:22:01.875 --> 01:22:05.458 اینکه اونا از سال 1932 به مدت 20 سال از تیم مردان حمایت کردن 01:22:05.541 --> 01:22:07.250 قبل از اینکه اونا اولین بردشون رو کسب کنن 01:22:08.125 --> 01:22:09.458 ما فقط پنج تا درخواست می کنیم 01:22:11.333 --> 01:22:14.333 برادر ، ایستگاه بعدی کی میاد ؟ 01:22:15.583 --> 01:22:16.416 زود باش 01:22:16.500 --> 01:22:18.208 اما نیلو سر زمین باید دسشویی باشه ها 01:22:18.375 --> 01:22:19.625 نه بابا اونجا هیچی نیس 01:22:20.500 --> 01:22:21.333 از این ور بریم ؟ 01:22:21.833 --> 01:22:24.166 نه نه هیچی نیست اونجا ، همینجا بشین 01:22:25.791 --> 01:22:26.666 اینجا بشینم ؟ 01:22:27.083 --> 01:22:28.750 طوری نمیشه 01:22:29.958 --> 01:22:31.041 همینجا بشین 01:22:31.708 --> 01:22:32.875 بشین بشین جلوی همه ؟ 01:22:58.291 --> 01:22:59.166 ببخشید خانم 01:23:04.166 --> 01:23:06.666 این برنامه این سال ماست 01:23:06.750 --> 01:23:08.833 همه فهمیدن درسته ؟ بله خانم 01:23:09.000 --> 01:23:09.916 همه چی روشنه ؟ 01:23:11.083 --> 01:23:11.958 بله خانم 01:23:13.083 --> 01:23:14.083 برنامه اینه ؟ 01:23:14.583 --> 01:23:17.416 سه بازی یک روزه ، یک بازی آزمایشی و چند بازی کوتاه مدت ، همین 01:23:20.375 --> 01:23:23.583 بازی های کمتر یعنی هزینه ی کمتر 01:23:24.250 --> 01:23:25.416 چه مزخرفیه 01:23:25.500 --> 01:23:28.166 بعد این جلسه با هم صحبت میکنیم که ... خانم 01:23:28.541 --> 01:23:31.125 چرا این سال اینقد کم بازی داریم ؟ 01:23:32.000 --> 01:23:32.958 خانم چیه ؟ 01:23:33.875 --> 01:23:34.708 ممنون 01:23:35.000 --> 01:23:37.833 داشتم میگفتم که چرا امسال اینقد کم بازی داریم 01:23:37.916 --> 01:23:39.583 روی آمادگی ما هم تاثیر میذاره 01:23:41.708 --> 01:23:43.041 تلاش میکنیم 01:23:43.583 --> 01:23:44.416 چه کنیم ؟ 01:23:44.833 --> 01:23:46.583 هیچ حامی مالی آماده نیست که... 01:23:46.958 --> 01:23:49.875 شماها که میدونید دبلیو سی بی بودجه نداره درسته نه ؟ 01:23:52.083 --> 01:23:53.333 خانم من یه فکری دارم 01:23:55.833 --> 01:24:00.708 اگه سی ای آ با دبلیو سی بی شریک بشن اونوقت همه مشکلات حل میشه خانم 01:24:01.333 --> 01:24:04.458 به هر حال سی ای آ ثروتمندترین سازمان ورزشی در جهانه 01:24:04.541 --> 01:24:06.166 مگه تو خزانه دار سی ای آ هستی ؟ 01:24:07.083 --> 01:24:09.166 شراکت با سی ای آ 01:24:09.750 --> 01:24:11.083 بابت همینا باید سپاسگذار باشی 01:24:11.958 --> 01:24:13.458 این چه چیز بدی گفت ؟ 01:24:14.041 --> 01:24:15.208 فکرش که خیلی خوبه 01:24:15.291 --> 01:24:17.041 درست میگه حرفش که درسته 01:24:17.625 --> 01:24:19.500 سی ای آ پولداره 01:24:21.708 --> 01:24:22.541 بله خانم 01:24:22.875 --> 01:24:24.333 آره خانم ، اگه سی ای آ بیاد 01:24:24.416 --> 01:24:25.750 توی هزینه بازیها هم کمک میشه 01:24:25.833 --> 01:24:26.666 درسته 01:24:26.916 --> 01:24:28.416 من میخوام با تیم جدا صحبت کنم 01:24:28.500 --> 01:24:29.375 بریم دخترا 01:24:29.916 --> 01:24:31.416 چرا جدا ؟ 01:24:31.791 --> 01:24:33.458 بحث زندگی همه ی ماست 01:24:33.708 --> 01:24:35.625 برای مشکل دنبال راه حل میگردیم 01:24:37.958 --> 01:24:39.125 تو با کاپیتانت هم دعوا کردی 01:24:39.208 --> 01:24:41.583 یه دقیقه وایسا سوکوماری ، بذار حرف بزنه 01:24:42.541 --> 01:24:43.375 بله 01:24:43.833 --> 01:24:45.333 خانم فقط میخوام اینو بگم 01:24:45.875 --> 01:24:47.750 اگه می خواییم یک تیم بانوان قوی بسازیم 01:24:47.833 --> 01:24:49.125 به مسابقات بیشتری نیاز داریم 01:24:49.208 --> 01:24:51.625 نیاز به حضور بین المللی داریم نیاز به حمایت داریم 01:24:52.250 --> 01:24:54.625 و سی ای آی از ما حمایت خواهد کرد 01:24:55.250 --> 01:24:57.958 اگه همه امون با هم سعی کنیم 01:24:58.875 --> 01:25:01.125 اینقدی که حمایت شدی کافی نیست ؟ 01:25:02.541 --> 01:25:03.666 ولش کن 01:25:04.000 --> 01:25:04.833 خانم 01:25:05.125 --> 01:25:08.166 خانم من واقعا فکر می کنم که ما به یک مربی مرد تمام وقت نیاز داریم 01:25:08.333 --> 01:25:11.041 یکی مثل ساندیپ پاتیل یا آقای وادکار 01:25:12.375 --> 01:25:15.791 اونوقت آمادگی و سطح بازی امون به مرحله بالاتری میره خانم 01:25:16.166 --> 01:25:18.958 واو ، مربی مرد ؟ 01:25:19.250 --> 01:25:20.375 عقلتو از دست دادی ؟ 01:25:20.583 --> 01:25:21.541 نه من نه 01:25:22.625 --> 01:25:24.625 و اینو شما هم میدونی سوکوماری دی 01:25:25.500 --> 01:25:27.416 خانم میتالی درست میگه 01:25:27.500 --> 01:25:28.875 تو آکادمی آقای سمپات 01:25:28.958 --> 01:25:30.833 از آکادمی سمپات بیا بیرون 01:25:30.916 --> 01:25:31.916 کافیه 01:25:33.833 --> 01:25:37.375 من یه خبر مهم دارم که باید اعلام کنم 01:25:37.916 --> 01:25:39.750 ما یک کاپیتان جدید داریم 01:25:40.291 --> 01:25:44.208 در واقع اون جوانترین کاپیتان تیم کریکت هند هستش 01:25:49.083 --> 01:25:50.958 مبارک باشه 01:25:51.583 --> 01:25:53.041 خیلی خوبه ، عالیه 01:25:53.125 --> 01:25:55.833 آفرین میتالی 01:25:58.083 --> 01:25:59.625 بیا بیا 01:25:59.916 --> 01:26:01.083 یالا 01:26:05.666 --> 01:26:07.250 تبریک میگم 01:26:09.708 --> 01:26:10.625 آقای محترم 01:26:11.166 --> 01:26:14.250 امروزه در هر محله ای از کشور یه جایی برای بازی کریکت هست 01:26:14.791 --> 01:26:18.166 آیا امکانش هست که برای تیم بانوان هم یه جایی برای کریکت باشه ؟ 01:26:18.625 --> 01:26:21.208 امروزه هر پسری رویای بازی برای هند رو می بینه 01:26:21.458 --> 01:26:23.208 آیا دخترا نباید این رویا رو ببینن ؟ 01:26:23.708 --> 01:26:27.958 بازیکنایی مثل ما هنوز هم در زمین های نا آماده دارن آماده میشن تا 01:26:28.041 --> 01:26:29.916 برنامه ریزی کنن تا با دنیا بجنگن 01:26:30.791 --> 01:26:34.208 امروز موفقیت کریکت هند سر به فلک کشیده 01:26:34.458 --> 01:26:37.625 اما اینجا بازیکنان بین المللی ما مجبورن رو زمین باز بشینن 01:26:38.083 --> 01:26:39.583 چون ما توالت نداریم 01:26:40.375 --> 01:26:41.916 همه ی اینا تغییر میکنه 01:26:42.666 --> 01:26:45.958 وقتی شما در کنار ما باشین اونوقت در مقابل دنیا هم پیروز می شیم 01:26:46.375 --> 01:26:48.458 کاپیتان میتالی دورای راج 01:26:48.916 --> 01:26:52.083 " شب های تاریک گذشت " 01:26:52.583 --> 01:26:55.833 " درد فروکش کرده " 01:26:56.333 --> 01:26:59.916 " بالاخره دود پاک شد " 01:27:00.000 --> 01:27:02.958 " چرا هنوز ناراحتی؟ " 01:27:03.666 --> 01:27:06.875 " اشک ها خشک شده ان " 01:27:07.375 --> 01:27:10.541 " دیگر اثری از اشک در اونا نیست " 01:27:11.083 --> 01:27:12.791 " چیزی که شده دیگه شده " 01:27:12.916 --> 01:27:14.708 " چیزی هم که رفته دیگه رفته " 01:27:14.791 --> 01:27:17.541 " احساساتی نشو " 01:27:18.416 --> 01:27:20.083 " دنیا آزارت میده " 01:27:20.166 --> 01:27:21.958 " نمیدونم چرا " 01:27:22.041 --> 01:27:26.291 " اما تو اجازه توقف نداری " 01:27:29.250 --> 01:27:33.125 " حتی اگه شاید خواسته هات هم برآورده نشه " 01:27:33.208 --> 01:27:37.666 " اجازه نداری افسرده باشی " 01:27:39.541 --> 01:27:40.375 کوتاه پرتاب کن 01:27:40.458 --> 01:27:44.250 " با تمام شجاعت بال میزنه " 01:27:44.333 --> 01:27:47.375 " پرواز میکنه " 01:27:47.541 --> 01:27:50.000 " اون دوباره پرواز کرد " 01:27:51.125 --> 01:27:53.666 " پرواز میکنه مثل پرنده " 01:27:53.750 --> 01:27:54.750 اینجا 01:27:54.833 --> 01:27:57.375 " اون دوباره پرواز کرد " باشه 01:27:57.458 --> 01:27:59.541 ببین وقتی که ... " از همه زنجیر ها آزاد شده " 01:27:59.666 --> 01:28:00.791 بذار بپره 01:28:02.125 --> 01:28:04.625 " اون دوباره پرواز کرد " 01:28:05.958 --> 01:28:08.375 " پرواز میکنه مثل پرنده " 01:28:08.750 --> 01:28:14.166 یالا ، پشت توپ باش 01:28:14.541 --> 01:28:16.416 سریع سریع ، خوبه 01:28:16.500 --> 01:28:17.916 سریع سریع 01:28:19.708 --> 01:28:22.541 یالا یالا ، عالیه دخترا 01:28:23.458 --> 01:28:24.875 سریع سریع 01:28:28.625 --> 01:28:32.125 " مشکلات و درد رو از بین ببر " 01:28:32.208 --> 01:28:34.041 " همه چی رو پشت سر بذار " 01:28:34.125 --> 01:28:35.916 " ترس هارو پست سر بذار " 01:28:36.000 --> 01:28:39.083 " با تمامی دردها برخیر و پرواز کن " 01:28:39.208 --> 01:28:41.791 " اون دوباره پرواز کرد " 01:28:42.875 --> 01:28:45.416 " پرواز میکنه مثل پرنده " 01:28:45.500 --> 01:28:47.500 " از تمامی زنجیرها رها شد " 01:28:51.291 --> 01:28:52.833 راست راست 01:28:52.916 --> 01:28:54.916 زود باش بیا 01:28:55.625 --> 01:28:56.583 مراقب باش 01:29:01.833 --> 01:29:05.375 " مشکلات و درد رو از بین ببر " 01:29:05.458 --> 01:29:07.250 " همه چی رو پشت سر بذار " 01:29:07.333 --> 01:29:09.041 " ترس هارو پست سر بذار " 01:29:09.125 --> 01:29:12.291 " با تمامی دردها برخیر و پرواز کن " 01:29:12.416 --> 01:29:15.000 " اون دوباره پرواز کرد " 01:29:16.083 --> 01:29:20.750 " پرواز میکنه مثل پرنده ، از تمامی زنجیرها آزاد شد " 01:29:21.208 --> 01:29:24.750 و شرایط اینجا خیلی متفاوته با اونچه که شما عادت به بازی کردنش دارین 01:29:24.833 --> 01:29:27.208 چجوری بر چنین مسائل سنگینی غلبه می کنید ؟ 01:29:29.250 --> 01:29:32.083 تیم کریکت زنان هند هم در مهارت و تکنیک دست کمی ندارن 01:29:33.166 --> 01:29:35.125 بله ، چندتا شکاف هست 01:29:35.375 --> 01:29:39.333 مانند تناسب اندام و پیشروی در شرایط انگلیسی 01:29:40.041 --> 01:29:42.458 اما ما به عنوان یک تیم با آن مقابله کردیم 01:29:42.791 --> 01:29:44.583 تیم مردان هم در حال حاضر در انگلیس هستن 01:29:44.666 --> 01:29:45.791 و اونا اوقات خوبی رو سپری نکرده ان 01:29:45.875 --> 01:29:47.041 اونا در مسابقه قبلی اشون شکست خوردن 01:29:47.125 --> 01:29:48.375 و شماها مسابقه اتونو برده اید 01:29:48.458 --> 01:29:50.875 و برخی از مقایسه ها اجتناب ناپذیر خواهد شد 01:29:51.208 --> 01:29:52.916 بعضی وقتی می بری بعضی وقتا می بازی 01:29:53.000 --> 01:29:53.958 ممنونم 01:29:54.041 --> 01:29:54.958 میتالی 01:29:56.291 --> 01:29:58.166 ریچارد لینکلتتر از دیلی ویلو 01:29:58.375 --> 01:30:00.791 کریکت باز مرد مورد علاقه شما کیه ؟ 01:30:05.166 --> 01:30:07.583 آیا شما این سوال رو از یک بازیکن مرد می پرسید ؟ 01:30:09.250 --> 01:30:12.416 آیا از او می‌پرسید که کریکت ‌باز زن مورد علاقه‌ اش کیه ؟ 01:30:15.583 --> 01:30:17.000 لطفا برو اول اینو بپرس 01:30:22.541 --> 01:30:23.833 بیا هر کیفی رو برداریم بریم 01:30:24.125 --> 01:30:25.375 کیفت اونجاست 01:30:26.375 --> 01:30:27.791 هند هند هند 01:30:27.916 --> 01:30:29.500 هند هند هند 01:30:43.791 --> 01:30:46.333 آقا یه عکس لطفا 01:30:50.333 --> 01:30:51.791 آقا بذار یه عکس بهتر بگیریم 01:30:51.916 --> 01:30:53.291 فقط یه دقیقه فرصت بدین باشه 01:30:53.416 --> 01:30:54.375 آقا یه سلفی لطفا 01:30:54.500 --> 01:30:56.583 ببخشید خانم میشه یه عکس از ما بگیرین ؟ 01:30:57.041 --> 01:30:58.833 لطفا ، ممنون 01:30:59.791 --> 01:31:00.916 ممنون آقا 01:31:08.708 --> 01:31:09.750 از این طرف اقا ممنون 01:31:12.666 --> 01:31:14.166 مارو دیده بودی 01:31:16.083 --> 01:31:19.541 به جای خیره شدن، اگه برای یک بار دقیق نگاه می کردی 01:31:20.500 --> 01:31:22.125 اونوقت مارو میدیدی 01:31:23.416 --> 01:31:25.083 می دیدی اون مسیرهارو 01:31:26.083 --> 01:31:29.583 توی اون مسیر رد پای مارو میدیدی 01:31:31.083 --> 01:31:34.500 به جای خیره شدن، اگه برای یک بار دقیق نگاه می کردی 01:31:34.583 --> 01:31:36.500 اونوقت مارو میدیدی 01:31:38.750 --> 01:31:40.416 اون مشکلات رو میدیدی 01:31:40.916 --> 01:31:45.083 اون مشکلاتی رو که باهاشون آشنایی نداری آشنا می شدی 01:31:46.708 --> 01:31:48.916 تو هم با اون درد آشنا می شدی 01:31:49.000 --> 01:31:51.833 دردی که هیچوقت تحملش نکردی 01:31:52.083 --> 01:31:53.458 آشنا می شدی 01:31:54.375 --> 01:31:58.375 به جای خیره شدن، اگه برای یک بار دقیق نگاه می کردی 01:31:58.625 --> 01:32:00.166 اونوقت مارو میدیدی 01:32:00.875 --> 01:32:02.708 اونوقت مارو میدیدی 01:32:06.416 --> 01:32:07.541 آروم باش 01:32:12.666 --> 01:32:16.041 انجمن کریکت برای ادغام راضی شده 01:32:20.041 --> 01:32:22.458 تبریک میگم کاپیتان 01:32:32.333 --> 01:32:33.500 وای 01:32:33.916 --> 01:32:34.833 به منم نشون بده میتالی 01:32:34.916 --> 01:32:37.000 چون انجمن کریکت فرستاده باید خاص باشه 01:32:37.083 --> 01:32:38.375 آفرین میتالی 01:32:38.458 --> 01:32:39.958 چکار میکنی ؟ زود باش جعبه رو بده 01:32:40.041 --> 01:32:40.958 وای کاپیتان 01:32:41.041 --> 01:32:41.916 ببین 01:32:44.291 --> 01:32:45.208 چیه ؟ 01:32:45.291 --> 01:32:46.125 این 01:32:47.875 --> 01:32:49.041 اینا که قدیمی ان انگار 01:32:49.125 --> 01:32:50.375 پشت پیراهنارو ببین 01:32:50.458 --> 01:32:52.416 آره همون قدیمیا هستن همه اینجوریه ؟ 01:32:52.500 --> 01:32:54.750 آره رو این که نوشته ماهیندر 01:32:54.833 --> 01:32:57.083 خانم اینا که اندازه ما نیستن 01:32:57.166 --> 01:32:58.458 چجوری اینارو بپوشیم ؟ 01:32:59.833 --> 01:33:01.291 خانوم اینا مال پسرا هستن 01:33:01.375 --> 01:33:03.083 اشتباهی آوردن شون اینجا آیا ؟ 01:33:03.500 --> 01:33:04.458 نه 01:33:05.250 --> 01:33:06.583 همینه که هست 01:33:06.708 --> 01:33:08.458 یعنی چی همینه که هست ؟ 01:33:09.208 --> 01:33:11.583 میتالی اینا چیه ؟ 01:33:11.666 --> 01:33:12.541 ببینم 01:33:14.750 --> 01:33:15.625 بده ببینم 01:33:45.250 --> 01:33:46.250 صرفه جویی در هزینه ها 01:33:47.958 --> 01:33:50.750 توی سال یکی دو بار مسابقه خواهیم داشت 01:33:51.416 --> 01:33:55.083 اما فقط زمانی میتونیم بازی کنیم که از تیمای دیگه دعوتنامه فرستاده شه 01:33:55.333 --> 01:33:56.625 مزخرفه 01:33:59.541 --> 01:34:00.750 مربی اونی بیرونه 01:34:02.375 --> 01:34:06.833 مربی جدید تیم بانوان سی ای آ سوکوماری مره هستش 01:34:10.458 --> 01:34:12.208 میخوام با رئیس سی ای آ حرف بزنم 01:34:24.500 --> 01:34:28.083 آقا وقتی به ما گفتن که از ما حمایت میکنید امیدوار شده بودیم 01:34:29.291 --> 01:34:31.458 نیازهای ما اساسی ـه آقا 01:34:32.166 --> 01:34:36.666 بازی های بیشتر ، امکانات سفر، کفش، لباس 01:34:37.833 --> 01:34:39.541 پیراهن با اسم خود ما 01:34:40.041 --> 01:34:41.041 همین 01:34:43.333 --> 01:34:45.041 آقا ما هم یه هویتی داریم 01:34:46.000 --> 01:34:47.750 ما هم برای هند بازی می کنیم اقا 01:35:00.791 --> 01:35:01.791 منو خواسته بودین آقا ؟ 01:35:05.916 --> 01:35:07.458 بالا تو چند وقته اینجا کار میکنی ؟ 01:35:09.291 --> 01:35:10.166 آقا 01:35:10.833 --> 01:35:11.833 سی سال 01:35:12.625 --> 01:35:14.916 اشتباهی مرتکب شدم آقا ؟ 01:35:15.666 --> 01:35:16.583 کریکت رو دوست داری ؟ 01:35:16.916 --> 01:35:19.958 کریکت زندگی منه اقا 01:35:20.416 --> 01:35:24.541 و خیلی مفتخرم که برای اونایی کار میکنم که برای کشور بازی میکنن 01:35:25.125 --> 01:35:28.250 آقا من با چه کسایی که ملاقات نکردم 01:35:28.333 --> 01:35:30.083 و امضای همه رو دارم 01:35:30.166 --> 01:35:34.500 آقا من یک چوب کریکت با امضای آقا گاواسکار دارم 01:35:34.916 --> 01:35:35.958 خیلی خب 01:35:40.541 --> 01:35:44.166 اسم پنج زن کریکت باز رو بگو 01:35:50.500 --> 01:35:52.041 ببخشید آقا 01:35:53.166 --> 01:35:54.083 سه تا 01:35:55.708 --> 01:35:56.791 نه آقا 01:35:57.458 --> 01:35:58.458 دوتا رو بگو 01:36:03.416 --> 01:36:04.833 یکی رو که باید بشناسی 01:36:19.375 --> 01:36:20.208 برو 01:36:27.500 --> 01:36:28.500 هویت انجام شد 01:36:33.500 --> 01:36:35.833 جناب هیچ اسپانسری براشون پیدا نمیشه 01:36:36.375 --> 01:36:39.291 وقتی که این ادغام اتفاق افتاد به شما گفته بودم 01:36:40.708 --> 01:36:42.708 تیم کریکت زنان هند مثل یک چاه خشک ـه 01:36:42.791 --> 01:36:43.791 دقیقا آقا 01:36:43.875 --> 01:36:47.583 من که میگم زنان یا دوست دختران بازیکنای مرد رو به مسابقات بفرستیم 01:36:47.708 --> 01:36:48.791 برای اونا هزینه کنیم 01:36:48.875 --> 01:36:50.833 اونوقت اسپانسرها صف میکشن حق با منه 01:36:50.916 --> 01:36:51.791 درسته 01:36:52.958 --> 01:36:56.083 با فرستادن شون روحیه بازیکنای مرد هم بهتر میشه 01:36:56.166 --> 01:36:57.125 دقیقا 01:36:57.750 --> 01:36:58.666 خوبه 01:36:59.875 --> 01:37:01.125 در این صورت آقا 01:37:02.625 --> 01:37:04.916 بذارید من هویت تیمم رو به شما معرفی کنم 01:37:06.583 --> 01:37:08.000 میتالی دورای راج 01:37:10.083 --> 01:37:11.041 چکار میکنی ؟ 01:37:14.458 --> 01:37:15.583 پیراهن شماره 3 01:37:15.666 --> 01:37:17.916 جهورنا گوش الو ؟ 01:37:18.000 --> 01:37:20.250 پیراهن 85 01:37:20.333 --> 01:37:21.625 اینجا چه خبره؟ 01:37:22.208 --> 01:37:23.250 نیلو پاسوان 01:37:23.750 --> 01:37:24.791 ببخشید 01:37:24.916 --> 01:37:26.208 پیراهن شماره 8 01:37:26.583 --> 01:37:27.791 خوشی انوکار 01:37:28.666 --> 01:37:29.750 پیراهن شماره 47 01:37:30.041 --> 01:37:31.208 هیماکشی گانشان 01:37:31.833 --> 01:37:32.916 پیراهن شماره 19 01:37:33.000 --> 01:37:34.041 سرشا بدیال 01:37:34.125 --> 01:37:35.458 پیراهن شماره 14 01:37:45.208 --> 01:37:49.583 کژال سوتار پیراهن شماره 00 ماناشری گواند ، پیراهن شماره 6 01:37:51.791 --> 01:37:52.875 شناختی ؟ 01:37:55.708 --> 01:37:56.583 آقا 01:38:42.166 --> 01:38:44.000 من باعث شدم که اینا رویا باقی کنن 01:38:44.958 --> 01:38:48.666 بارها تلاش کردم تا فدراسیون متوجه ما هم بشه 01:38:50.458 --> 01:38:53.416 اگه نتیجه اش اینه ، پس اشتباه کردم 01:38:54.875 --> 01:38:58.500 من اشتباه کردم که شما رو به این مسیر با خودم بردم 01:39:00.666 --> 01:39:03.083 خطاب کردنت به عنوان کاپیتان هیچ منفعتی نداره 01:39:03.833 --> 01:39:05.958 و دلیلی هم برای بازی کردن کریکت وجود نداره 01:39:09.375 --> 01:39:11.541 چون اینجا هیچی رو نتونستم تغییر بدم 01:39:14.708 --> 01:39:15.791 من باختم 01:39:17.291 --> 01:39:18.458 من شکست خوردم 01:39:28.375 --> 01:39:29.208 هی 01:39:29.958 --> 01:39:30.958 میتو 01:39:31.916 --> 01:39:33.250 چه سورپرایزی 01:39:37.833 --> 01:39:39.125 مادربزرگ راست می گفت 01:39:40.250 --> 01:39:42.250 میتون باید بازی میکرد نه من 01:40:16.291 --> 01:40:20.583 " اون کوچه هایی که من ترک کردم " 01:40:20.791 --> 01:40:23.625 " چرا دوباره منو صدا میزنن ؟ " 01:40:23.833 --> 01:40:28.375 " چرا امتحانم میکنی ای خدا " 01:40:28.458 --> 01:40:32.791 " اون کوچه هایی که پشت سر گذاشتم " 01:40:32.875 --> 01:40:35.750 " چرا دلم براشون تنگ میشه " 01:40:35.833 --> 01:40:40.208 " چرا نمیذاره بخوابم ای خدا " 01:40:40.291 --> 01:40:43.458 " میخوام بارها و بارها برم اونجا " 01:40:43.541 --> 01:40:45.791 " اما چجوری برم " 01:40:46.291 --> 01:40:51.958 " چطور هر بار که به زمین میخورم بلند شم " 01:40:52.250 --> 01:40:59.250 " چطور هر بار که می بازم تسلیم نشم " 01:40:59.541 --> 01:41:04.166 " چطور متوقف شیم ای خدا " 01:41:04.250 --> 01:41:06.333 " این رویاهای از بین رفته " 01:41:07.208 --> 01:41:09.666 " این رویاهای از بین رفته " 01:41:10.250 --> 01:41:13.083 " خوابم رو گرفته " 01:41:13.166 --> 01:41:15.083 " این رویاهای از بین رفته " 01:41:15.166 --> 01:41:18.458 " رویا های من " 01:41:40.750 --> 01:41:46.375 " مسیر بزودی محو میشه " 01:41:46.750 --> 01:41:48.791 " از دید چشمای من " 01:41:49.750 --> 01:41:55.291 " راه رفتن رو یاد میگیرن " 01:41:55.750 --> 01:41:58.125 " پاها " 01:41:59.250 --> 01:42:06.250 " بزودی همه با خبر میشن " 01:42:08.000 --> 01:42:15.000 " که من با آرزوهایم خداحافظی کرده ام " 01:42:16.375 --> 01:42:23.375 " اون کوچه های که منو خاکستر کردن " 01:42:23.833 --> 01:42:28.458 " چرا منو از درون می سوزونن ای خدا " 01:42:28.541 --> 01:42:32.750 " اون کوچه هایی که پشت سر گذاشتم " 01:42:32.833 --> 01:42:35.583 " چرا دوباره به مانع تبدیل شدن " 01:42:35.791 --> 01:42:39.958 " چرا قلبمو می شکنی ای خدا " 01:42:40.041 --> 01:42:43.458 " میخوام بارها و بارها برم اونجا " 01:42:43.541 --> 01:42:46.166 " اما چجوری برم " 01:42:46.291 --> 01:42:51.958 " چطور هر بار که به زمین میخورم بلند شم " 01:42:52.250 --> 01:42:59.125 " چطور هر بار که می بازم تسلیم نشم " 01:42:59.791 --> 01:43:04.208 " چطور متوقف شیم ای خدا " 01:43:04.291 --> 01:43:07.125 " این رویاهای از بین رفته " 01:43:07.208 --> 01:43:10.041 " این رویاهای از بین رفته " 01:43:10.291 --> 01:43:13.208 " خوابم رو گرفته " 01:43:13.291 --> 01:43:15.250 " این رویاهای از بین رفته " 01:43:15.333 --> 01:43:18.833 " رویا های من " 01:43:22.291 --> 01:43:28.208 " اون کوچه ها " 01:43:33.916 --> 01:43:35.041 الو 01:43:35.541 --> 01:43:36.458 سلام میتو 01:43:37.416 --> 01:43:39.125 خدا رو شکر که گوشی رو برداشتی 01:43:39.791 --> 01:43:40.708 چطوری ؟ 01:43:41.625 --> 01:43:42.625 خوشحالم 01:43:43.958 --> 01:43:45.208 داشتم دوسا درست میکردم 01:43:46.333 --> 01:43:48.416 حالا میتونم گرد و ترد درست کنم 01:43:48.666 --> 01:43:50.041 به تابه هم نمی چسبن 01:43:51.708 --> 01:43:52.750 شماها چطورین ؟ 01:43:53.333 --> 01:43:55.416 اینجا خود ما به دوسا تبدیل شدیم 01:43:56.333 --> 01:44:00.375 پشت سر هم بازی هارو داریم بازیم و سوکوماری هم داره مارو دعوا میکنه 01:44:02.625 --> 01:44:03.458 رفیق 01:44:04.375 --> 01:44:07.416 از وقتی تو رفتی هیچی درست نیست 01:44:08.833 --> 01:44:10.625 همه یکی پس از دیگری دارن میرن 01:44:12.583 --> 01:44:14.833 و بازی ها ... نیلو هم داره ازدواج میکنه 01:44:18.916 --> 01:44:19.875 عالیه 01:44:25.083 --> 01:44:25.958 میتو 01:44:26.708 --> 01:44:27.541 بیا دیدن مون 01:44:28.875 --> 01:44:30.333 شنبه شب خونه ای ؟ 01:44:31.625 --> 01:44:32.791 ما میاییم حیدرآباد 01:44:34.041 --> 01:44:36.083 باشه عصر به بعد بیا 01:44:37.125 --> 01:44:38.916 صبح چندتا کار تو خونه دارم 01:44:40.291 --> 01:44:41.916 باشه پس می بینمت 01:44:42.333 --> 01:44:43.166 خداحافظ 01:44:44.000 --> 01:44:44.875 خداحافظ 01:45:00.416 --> 01:45:03.041 به ازدواج من فکر کردین ؟ 01:45:07.833 --> 01:45:09.791 حالت خوبه؟ 01:45:11.791 --> 01:45:12.625 چی 01:45:14.250 --> 01:45:15.875 نمیخوایی منو ازدواج بدین ؟ 01:45:34.291 --> 01:45:37.000 سلام عمو بعد این همه وقت ؟ بفرمایین 01:45:37.291 --> 01:45:38.125 میتو 01:45:40.000 --> 01:45:41.250 سلام وقت بخیر 01:45:41.500 --> 01:45:43.416 با من بیایین 01:45:43.750 --> 01:45:44.583 کجا ؟ 01:45:45.250 --> 01:45:46.916 و تو چت شده ؟ 01:45:48.416 --> 01:45:49.333 ظاهری جدید 01:45:50.000 --> 01:45:51.208 دارم میرم دیدن پسره 01:45:51.333 --> 01:45:52.166 میایین ؟ 01:45:53.916 --> 01:45:54.750 چی؟ 01:45:55.125 --> 01:45:56.541 رژ لب بدم ؟ 01:45:57.083 --> 01:45:58.083 رژ لب؟ 01:46:06.458 --> 01:46:09.375 ببین اون با ما هیچ محدودیتی نخواهد داشت 01:46:09.666 --> 01:46:10.833 همه امون روشن فکریم 01:46:11.291 --> 01:46:13.375 غذاهای غیر گیاهی هم مجازه غذای غیر گیاهی ؟ 01:46:13.458 --> 01:46:16.125 بعد ازدواج اگه خواست کار کنه اون هم مجازه 01:46:17.041 --> 01:46:18.625 کلاس های یوگا مجازه 01:46:19.041 --> 01:46:20.583 کلاس های آشپزی مجازه 01:46:21.000 --> 01:46:23.041 در تعطیلات لباس های غربی پوشیدن هم مجازه 01:46:23.291 --> 01:46:25.250 لباس غربی مجازه و مهمتر از همه 01:46:26.000 --> 01:46:27.541 بعد از ازدواج با سوبود 01:46:27.625 --> 01:46:31.250 توی سال مجازه که یک بار تنهایی برین مسافرت 01:46:31.500 --> 01:46:33.041 و بعد از ازدواج کریکت بازی کردن چی ؟ 01:46:33.958 --> 01:46:34.958 جهورنا 01:46:35.333 --> 01:46:36.166 چیه ؟ 01:46:36.791 --> 01:46:38.625 میتالی مگه کریکت رو ول نکرده ؟ 01:46:43.041 --> 01:46:44.458 اینجوری ام نیست 01:46:44.541 --> 01:46:45.833 حتما میتونه بازی کنه 01:46:46.000 --> 01:46:46.958 بعضی وقتا 01:46:47.875 --> 01:46:49.708 منم تو بچگی برای سرگرمی گاهی کریکت بازی کردم 01:46:49.791 --> 01:46:50.625 ورزش عالییه 01:46:50.708 --> 01:46:52.333 و اگه بخواد هر روز بازی کنه چی ؟ 01:46:57.583 --> 01:46:58.791 هر روز که 01:47:00.916 --> 01:47:02.166 شما بگین 01:47:02.583 --> 01:47:06.791 اگه یه دفعه مسابقه مهمی باشه و مامانم مریض شه 01:47:07.375 --> 01:47:09.375 بازم بازی میکنی ؟ 01:47:14.416 --> 01:47:16.000 شما بهم بگین بله 01:47:16.541 --> 01:47:18.125 فرض کن تو ارتش هستی 01:47:18.458 --> 01:47:20.166 توی مرز جنگ شروع میشه 01:47:21.000 --> 01:47:23.208 در همون زمان مادرت فلج میشه 01:47:25.833 --> 01:47:28.333 اونوقت شما پیش مادرت میمونی یا میری جنگ ؟ 01:47:30.416 --> 01:47:31.375 میتو 01:47:33.666 --> 01:47:35.291 خوردن سنچ مجازه ؟ 01:47:35.375 --> 01:47:36.291 مجازه 01:47:37.750 --> 01:47:38.875 وای شکمم 01:48:08.125 --> 01:48:11.208 اون شب چه رویاهایی دیده بودیم نه ؟ 01:48:17.291 --> 01:48:19.000 حالا نیلو هم داره میره 01:48:20.166 --> 01:48:24.875 احساس میکنم که ستاره ها هم دیگه نمی درخشن 01:48:33.250 --> 01:48:36.208 توی عروسی نیلو چی می پوشی ؟ فکر کردی ؟ 01:48:44.583 --> 01:48:45.625 به این میگین کریکت ؟ 01:48:46.416 --> 01:48:48.875 انتظار دارید با دسته گل ازتون استقبال کنن ؟ 01:48:49.500 --> 01:48:51.916 همه بازی هارو پشت سر هم داریم می بازیم 01:48:52.791 --> 01:48:55.666 انگلیس ، استرالیا و نیوزلند پشت سر هم دارن پیروز میشن 01:48:55.791 --> 01:48:58.833 اونوقت ما داریم با باختای پشت سر هم یه رکورد ثبت میکنیم 01:48:59.291 --> 01:49:00.250 جام جهانی نزدیکه 01:49:00.500 --> 01:49:03.708 اگه بازم نمیتونید کاری کنین ، وسایل تونو جمع کنید و از اینجا برین 01:49:07.208 --> 01:49:09.166 یه تیم از دو چیز تشکیل میشه 01:49:10.208 --> 01:49:12.291 بازیکنان و روحیه تیمی 01:49:13.500 --> 01:49:18.041 اما کسی که روحیه تیمی زنان آبی پوش رو ایجاد کرد 01:49:18.208 --> 01:49:20.333 اون بازیکن در تیم نیست 01:49:21.958 --> 01:49:24.791 کسی رو که رقیب خودت میدونستی 01:49:25.666 --> 01:49:28.500 در واقع برگ برنده اته 01:49:30.375 --> 01:49:32.916 اما تو هیچوقت اینو نفهمیدی 01:49:34.875 --> 01:49:36.083 هنوزم وقت هست 01:49:37.208 --> 01:49:39.250 این جام جهانی آخرین فرصت شماست 01:49:40.541 --> 01:49:43.083 اگه اینجا هم نتونی کاری کنی اونوقت 01:49:43.166 --> 01:49:44.000 فکر کن 01:50:08.791 --> 01:50:09.666 الو 01:50:13.083 --> 01:50:14.000 میتالی ؟ 01:50:25.166 --> 01:50:26.041 کیه؟ 01:50:29.500 --> 01:50:30.375 نازه نه ؟ 01:50:33.083 --> 01:50:35.333 چیزی نیست ، ببین کی اینجاست 01:50:35.416 --> 01:50:36.500 چیزی نیست 01:50:36.583 --> 01:50:39.500 کی بهت گفته که شش رو اینقدر محکم بزنی؟ 01:50:41.458 --> 01:50:46.291 بچه هات پشت هم میان شلوغ میکنن 01:50:46.875 --> 01:50:49.208 و من باید اونارو دوماد کنم 01:50:49.625 --> 01:50:51.208 اونم با دست خالی 01:50:58.083 --> 01:50:58.958 نوری 01:51:12.750 --> 01:51:13.750 چرا اومدی اینجا ؟ 01:51:20.708 --> 01:51:22.458 روزی که باید میومدی نیومدی 01:51:25.583 --> 01:51:27.791 یا میخوایی بهم نشون بدی که چقد خوشحالی 01:51:30.416 --> 01:51:32.333 یه خونه داری و خانواده داری 01:51:33.750 --> 01:51:35.125 اینکه کریکت رو هم رها کردی که چی 01:51:36.708 --> 01:51:38.041 اما همه چی عالیه 01:51:41.416 --> 01:51:42.250 بگو 01:51:43.375 --> 01:51:44.208 بگو 01:51:45.166 --> 01:51:47.333 هر چی سم درونته رو بریز بیرون 01:51:53.000 --> 01:51:53.958 خیلی جنگیدم 01:51:55.875 --> 01:51:57.333 اما نتونستم در مقابل بابا پیروز شم 01:51:58.958 --> 01:51:59.958 چکار میکردم ؟ 01:52:07.083 --> 01:52:08.583 تو سرنوشتم نبود 01:52:12.083 --> 01:52:13.541 همه ی رویاهام شکست 01:52:18.875 --> 01:52:21.875 بخاطر همین تا الان با دیدن بازی هات خوشحال بودم 01:52:25.375 --> 01:52:27.708 همه ی قسمت های روزنامه رو بریدم و پیش خودم نگه داشتم 01:52:35.708 --> 01:52:39.375 وقتی تو کاپیتان شدی خیلی رقصیدم 01:53:13.041 --> 01:53:14.750 وقتی تو زمین بازی هستی 01:53:16.000 --> 01:53:18.083 فقط برای خودت بازی نمیکنی میتو 01:53:20.791 --> 01:53:23.625 رویاهای هر نوری رو برآورده می کنی 01:53:24.250 --> 01:53:26.291 که هیچوقت نتونسته پاشو به زمین بذاره 01:53:34.416 --> 01:53:35.833 عقب نشینی نکن 01:53:38.416 --> 01:53:39.875 تا آخر بازی کن 01:54:01.375 --> 01:54:02.208 نیلو 01:54:06.333 --> 01:54:07.166 نیلو 01:54:07.250 --> 01:54:08.250 همینجا بود که 01:54:08.583 --> 01:54:11.208 کجا رفت ؟ بذار اونورو ببینم 01:54:11.458 --> 01:54:12.333 اونجا 01:54:13.291 --> 01:54:15.041 اونجا نیست ؟ نه نیست 01:54:15.166 --> 01:54:16.041 نیلو 01:54:18.208 --> 01:54:19.041 نیلو 01:54:19.750 --> 01:54:20.750 بهارات اومد ؟ 01:54:20.833 --> 01:54:22.416 ما اومدیم ، بریم 01:54:23.166 --> 01:54:24.666 بریم بریم 01:54:24.750 --> 01:54:25.791 پاشو بریم 01:54:25.875 --> 01:54:27.875 کجا ؟ آروم فقط بیا 01:54:28.541 --> 01:54:29.625 دوستاشیم کجا داریم میریم ؟ 01:54:29.708 --> 01:54:32.041 بیا خب کجا می بری منو ؟ 01:54:32.208 --> 01:54:33.041 بیا 01:54:33.333 --> 01:54:34.416 کجا داریم میریم ؟ 01:54:34.500 --> 01:54:36.166 یه دقیقه با من بیا 01:54:36.916 --> 01:54:37.875 ساکت 01:54:40.625 --> 01:54:42.083 یواش یواش 01:54:42.875 --> 01:54:43.750 ببین 01:54:44.583 --> 01:54:45.875 چه خبره ؟ گوش کن 01:54:46.208 --> 01:54:48.000 تو باید توی جام جهانی بازی کنی ، بریم 01:54:49.500 --> 01:54:51.625 دیوونه شدین ؟ 01:54:52.333 --> 01:54:53.208 عه 01:54:53.916 --> 01:54:55.375 تو بودی میخواستی جام جهانی رو ببری ؟ 01:54:56.791 --> 01:54:58.125 ای بابا 01:54:58.208 --> 01:54:59.208 نیلو نیلو 01:55:00.041 --> 01:55:02.458 ببین ، این زمان دیگه نمیاد 01:55:03.958 --> 01:55:05.708 زمان رو ببین خارکصده 01:55:08.541 --> 01:55:11.708 شماها به عنوان فرشته شانس اومدین ؟ 01:55:14.083 --> 01:55:16.166 اگه من برم کی میخواد ازدواج کنه ؟ مادرم ؟ 01:55:16.250 --> 01:55:21.250 نیلو تو بهترین آف اسپینر تو کل کشوری 01:55:21.333 --> 01:55:22.166 بریم 01:55:34.416 --> 01:55:36.541 ایشون اقای چاندان هستش 01:55:37.083 --> 01:55:38.791 اقای چاندان اینا 01:55:45.416 --> 01:55:46.708 سلام آقای چاندان 01:55:52.250 --> 01:55:53.125 نیلو خانم 01:55:55.375 --> 01:55:56.208 ایا شما 01:55:58.000 --> 01:56:01.083 آیا واقعا میخوایی کریکت بازی کنی ؟ 01:56:12.875 --> 01:56:13.708 بله 01:56:23.791 --> 01:56:24.750 پس بازی کن 01:56:29.000 --> 01:56:30.125 کی جلوتو گرفته 01:56:33.416 --> 01:56:39.458 اگه در نقش خانم نیلو بازی کنی خیلی حال میده 01:56:43.833 --> 01:56:44.666 ولی 01:56:46.250 --> 01:56:49.041 باید یه قولی بدی 01:56:50.458 --> 01:56:51.291 منو 01:56:54.208 --> 01:56:55.041 منو 01:56:57.625 --> 01:56:59.541 منو ببر پیش ساچین تا ببینمش 01:57:01.875 --> 01:57:03.000 واقعا؟ 01:57:03.583 --> 01:57:05.416 اول با این ساچین آشنا شو 01:57:06.333 --> 01:57:07.916 کاپیتان میتالی دورای راج 01:57:09.791 --> 01:57:10.625 سلام خانم 01:57:19.125 --> 01:57:19.958 سلام 01:57:22.208 --> 01:57:23.041 سلام 01:57:34.666 --> 01:57:35.916 بالاخره برنده شدی 01:57:42.250 --> 01:57:44.291 آقا سمپات یک داستانی بهم گفت 01:57:46.791 --> 01:57:48.125 داستان یه بازیکن 01:57:50.333 --> 01:57:52.875 وقتی موقع مرگ شوهرش روز بعدش 01:57:52.958 --> 01:57:55.458 ساعت شش صبح اومد سر زمین برای تمرین 01:58:02.750 --> 01:58:05.875 یه هوادار هیچوقت نمیتونه در مقابل الگوی خودش برنده شه 01:58:07.708 --> 01:58:09.083 فقط میتونه ازش یاد بگیره 01:59:52.875 --> 01:59:57.583 " ما میخواییم تورو " 01:59:57.875 --> 02:00:01.541 " با غرور حمل کنیم " 02:00:03.041 --> 02:00:07.541 " و پرچمت رو " 02:00:07.708 --> 02:00:11.708 " در سراسر جهان می شناسونیم " 02:00:12.208 --> 02:00:16.833 " هندوستان تو زندگی منی " 02:00:17.500 --> 02:00:22.250 " هندوستان تو زندگی منی " 02:00:22.500 --> 02:00:26.541 " زندگی من فدای توست " 02:00:26.625 --> 02:00:31.083 " من کشورمو دوست دارم " 02:00:32.458 --> 02:00:36.916 " هندوستان تو زندگی منی " 02:00:37.750 --> 02:00:42.583 " هندوستان تو زندگی منی " 02:00:42.666 --> 02:00:46.625 " زندگی ام فدای توست " 02:00:46.875 --> 02:00:51.083 " من کشورمو دوست دارم " 02:01:03.291 --> 02:01:10.291 " کسی که برای جنگیدن با طوفان راه افتاده اون دختر دلبند توست " 02:01:13.416 --> 02:01:17.166 " پروانه ای که میخواد با بال هایش " 02:01:17.625 --> 02:01:20.791 " آسمان رو بپوشانه " 02:01:25.750 --> 02:01:28.375 بازی افتتاحیه جام جهانی زنان 02:01:29.166 --> 02:01:31.250 که بصورت زنده بزودی همراه میشیم 02:01:31.333 --> 02:01:34.958 و انگلیس برنده بازی پرتاب شد و این فرصت رو داشت که اول کاسه بازی کنه 02:01:35.166 --> 02:01:38.458 تا کمپین خود در جام جهانی رو آغاز کنند 02:01:42.416 --> 02:01:43.958 حریف تیم خیلی قدرتمندیه 02:01:44.041 --> 02:01:45.833 میدنم خیلی سخته 02:01:45.916 --> 02:01:47.041 همه چی خوبه ؟ 02:01:47.125 --> 02:01:48.041 باید بریم تو زمین استقرار شیم 02:01:48.125 --> 02:01:50.000 آره ولی من واقعا میترسم 02:01:50.125 --> 02:01:51.083 نگران نباش 02:01:51.166 --> 02:01:52.666 باید خیلی با احتیاط بازی کنیم 02:01:52.750 --> 02:01:53.750 اشکالی نداره 02:01:54.208 --> 02:01:55.166 ما می بریم 02:01:55.250 --> 02:01:56.916 باید یه ذره نگران شین طبیعیه 02:01:57.958 --> 02:01:59.166 بزار ببینیم چی میشه 02:01:59.375 --> 02:02:00.291 آره 02:02:00.583 --> 02:02:02.416 باشه دخترا گوش کنین 02:02:02.583 --> 02:02:03.458 بیایین اینجا 02:02:13.291 --> 02:02:15.625 بدترین اتفاقی که امروز قراره اتفاقی بیفته چی میتونه باشه ؟ 02:02:18.208 --> 02:02:19.708 چه نیازی به فکر کردنه آبجی 02:02:19.833 --> 02:02:21.583 از باخت بدتر چی میتونه باشه ؟ 02:02:24.250 --> 02:02:26.208 واضحه که ما برای برد بازی میکنیم 02:02:26.291 --> 02:02:27.750 کی برای باخت بازی میکنه ؟ 02:02:31.250 --> 02:02:33.166 اما امروز بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته اینه 02:02:34.458 --> 02:02:36.583 که از امروز به بعد کسی مارو یادش نمونه 02:02:45.208 --> 02:02:47.666 پس امروز چه ببریم و چه ببازیم 02:02:49.000 --> 02:02:50.583 طوری بازی میکنیم 02:02:51.625 --> 02:02:54.083 که هویت مارو هیچوقت کسی از یادش نبره 02:02:57.250 --> 02:02:58.333 جام جهانیه 02:02:59.000 --> 02:03:02.291 نیوزلند، انگلیس، استرالیا و پاکستان همه رو باید شکست بدیم 02:03:03.541 --> 02:03:04.791 سفر سختیه 02:03:07.500 --> 02:03:08.750 اما برای هیچکی آسان نبوده 02:03:11.750 --> 02:03:15.583 کاویتا به یه پسر تبدیل میشده و به مدت 16 سال توی کوچه ها کریکت بازی کرده 02:03:15.916 --> 02:03:16.958 آسان بوده آیا ؟ 02:03:20.708 --> 02:03:26.166 به تنهایی برای رسیدن به تمرین هر روز 80 کیلومتر سفر کردی جهورنا 02:03:27.041 --> 02:03:29.125 فقط بخاطر اینکه به تمرین برسی 02:03:29.333 --> 02:03:30.333 آسان بوده آیا ؟ 02:03:35.125 --> 02:03:39.875 شش ساعت بعد از بالا و پایین شدن دریا بیست توپ اور کردی 02:03:40.541 --> 02:03:41.541 هر روز 02:03:42.750 --> 02:03:43.791 آسون بوده ودا ؟ 02:03:50.541 --> 02:03:54.291 با وجود همه ی این مشکلات امروز ما همه امون رسیدیم اینجا 02:03:59.458 --> 02:04:00.750 بعضی از ما 02:04:02.791 --> 02:04:04.750 شاید بعد از این دیگه نتونن بازی کنن 02:04:13.416 --> 02:04:15.166 منم شاید دیگه نتونم بازی کنم 02:04:20.250 --> 02:04:21.166 پس 02:04:22.333 --> 02:04:26.791 اگه بدونین که این تورنمنت برای شما شاید آخرین باشه 02:04:27.541 --> 02:04:28.708 اونوقت چجوری بازی میکنین ؟ 02:04:32.250 --> 02:04:33.625 زندگی امونو میذاریم وسط 02:04:35.875 --> 02:04:37.500 انگار آخرین روز زندگی ماست 02:04:38.875 --> 02:04:39.750 همونطوری بازی میکنیم 02:04:40.250 --> 02:04:42.750 بله بله 02:04:46.875 --> 02:04:49.375 پس امروز اونجا طوری بازی میکنیم 02:04:50.625 --> 02:04:53.541 که بعد از امروز ، کسی اعداد رو نبینه 02:04:54.791 --> 02:04:56.375 بلکه فقط یک رنگ رو ببینن 02:04:59.416 --> 02:05:00.333 آبی 02:05:04.291 --> 02:05:05.916 آره دخترا یالا 02:05:11.375 --> 02:05:13.166 ما کی هستیم ؟ زنان آبی پوش 02:05:13.250 --> 02:05:15.458 ما کی هستیم ؟ زنان آبی پوش 02:05:17.125 --> 02:05:19.166 ما کی هستیم ؟ زنان آبی پوش 02:05:19.250 --> 02:05:21.250 ما کی هستیم ؟ زنان آبی پوش 02:05:21.333 --> 02:05:23.208 ما کی هستیم ؟ زنان آبی پوش 02:05:23.291 --> 02:05:30.250 " کسی که برای جنگیدن با طوفان راه افتاده اون دختر دلبند توست " 02:05:33.375 --> 02:05:40.375 " پروانه ای که میخواد با بال هایش آسمان رو بپوشانه " 02:05:43.666 --> 02:05:50.666 " سربالا و با شجاعت " 02:05:53.833 --> 02:05:57.125 " توی تاریخ نوشته خواهد شد " 02:05:57.333 --> 02:06:01.291 " که دخترامون توی بازی پیروز شدن " 02:06:04.125 --> 02:06:11.125 " خاک زمینت رو بر پیشانی ام میزنم " 02:06:14.083 --> 02:06:21.083 " میخواییم تو کل دنیا مارو بهترین بنامن " 02:06:23.625 --> 02:06:27.833 " هندوستان تو زندگی منی " 02:06:28.583 --> 02:06:33.208 " هندوستان تو زندگی منی " 02:06:33.583 --> 02:06:37.625 " زندگی ام فدای توست " 02:06:37.750 --> 02:06:42.041 " من کشورمو دوست دارم " 02:06:42.833 --> 02:06:47.666 " من کشورمو دوست دارم " 02:06:47.750 --> 02:06:52.625 " من کشورمو دوست دارم " 02:06:53.000 --> 02:06:58.083 " من کشورمو دوست دارم " 02:07:07.583 --> 02:07:09.708 این بازی بین انگلیس و هند است 02:07:09.791 --> 02:07:13.458 روز افتتاحیه یازدهمین دوره جام جهانی بانوان 02:07:15.666 --> 02:07:16.791 درست جایگذاری شده 02:07:18.750 --> 02:07:20.041 رفته بیرون 02:07:24.041 --> 02:07:26.458 برای هدف قرار دادن دریافت کننده های انگلیسی 02:07:27.375 --> 02:07:30.500 اون لب خط رو انتخاب میکنه تا به پنجاه برسه 02:07:30.875 --> 02:07:34.250 پنجاه تای دیگه برای میتالی راج کاپیتان تیم هند 02:07:34.458 --> 02:07:36.000 به عنوان یه پشرو 02:07:36.083 --> 02:07:40.666 بعد از آن که هند تنها سه ویکت رو از دست داد هدف 282 بود 02:07:42.458 --> 02:07:44.458 دریافت کرد 02:07:47.583 --> 02:07:49.083 حالا پس تردیدی کوتاه 02:07:49.416 --> 02:07:51.333 اوه این یک ضربه مستقیمه 02:07:53.583 --> 02:07:55.458 بگیر ودا بگیر دریافتی دوباره 02:07:55.541 --> 02:07:57.500 واو عجب دریافتی 02:07:57.583 --> 02:08:00.250 پایان دور افتتاحیه به نفع هند 02:08:00.416 --> 02:08:04.291 یک پیروزی تاریخی برای هند در حالی که اونا انگلیس رو شکست دادن 02:08:04.375 --> 02:08:05.416 تیم میزبان رو 02:08:09.125 --> 02:08:11.666 به تاونتون خوش اومدید برای بازی جام جهانی زنان 02:08:11.750 --> 02:08:13.791 بین هند غربی و هند 02:08:16.416 --> 02:08:17.625 وای این شکافه 02:08:18.375 --> 02:08:19.375 پسرم دیگه بسه 02:08:19.458 --> 02:08:22.041 عکس چندتاد خترو نشونت میدم بالاخره از یکی اشون خوشت میاد 02:08:25.666 --> 02:08:26.833 داشتم می گفتم که 02:08:28.000 --> 02:08:29.916 حواست کجاست دارم با تو حرف میزنم 02:08:30.625 --> 02:08:32.458 مامان دارم بازی رو نگاه میکنم 02:08:37.416 --> 02:08:41.791 و اونا دومین بازی خود در جام جهانی زنان رو با هفت ویکت بردن 02:08:41.875 --> 02:08:45.541 فرش قرمز برای رویارویی رقیب سرسخت آسیایی 02:08:50.916 --> 02:08:52.625 میتالی راج میاد داخل 02:08:55.250 --> 02:08:57.083 تا حالا تو جام جهانی از پاکستان باختیم ؟ 02:08:57.250 --> 02:08:58.791 مطمئنم این دخترا این بار مارو شرمنده میکنن 02:08:58.916 --> 02:09:01.916 این کریکت زنانه خبر بدیه رئیس 02:09:02.416 --> 02:09:04.708 اونا میتونستن اونارو در پنج اور شکست بدن 02:09:05.416 --> 02:09:07.916 حداقل به 200 امتیاز می رسیدن 02:09:09.166 --> 02:09:12.458 به اسم ازادی زنان ببین چیا باید ببینیم 02:09:14.916 --> 02:09:15.833 هدر رفتنه 02:09:16.250 --> 02:09:17.291 وقت مردم 02:09:17.708 --> 02:09:18.791 زمان کشور 02:09:19.583 --> 02:09:20.583 هدر دادن کامل 02:09:21.875 --> 02:09:23.291 عوضش کن 02:09:24.958 --> 02:09:26.541 بزن FashionTV 02:09:26.791 --> 02:09:27.708 عوضش کن 02:09:28.041 --> 02:09:29.541 برید اون طرف 02:09:30.291 --> 02:09:31.125 نیلو بیا 02:09:32.041 --> 02:09:33.291 چی شده شیکا ؟ 02:09:33.750 --> 02:09:35.375 اونا حتی اگه 40 اور رو هم پشت سر بذارن بازم پیروز میشن 02:09:35.458 --> 02:09:36.333 ما ویکت میخواییم 02:09:36.625 --> 02:09:38.250 در ده اور بعدی زمینا عوض میشه 02:09:38.333 --> 02:09:39.833 اونارو با اسپینر وسوسه می کنیم 02:09:40.333 --> 02:09:41.750 اما ریسک شکسنش هست 02:09:42.416 --> 02:09:44.500 بهتر از اینه که سه اور بعد پشیمون شیم 02:09:44.583 --> 02:09:45.708 تعجب کردید ؟ 02:09:46.041 --> 02:09:49.583 هر دو انتها رو آزاد گذاشتن ؟ 02:09:53.541 --> 02:09:55.416 یس یس 02:09:55.500 --> 02:09:56.333 خوب کار شده بود 02:09:56.416 --> 02:09:59.541 این ترکیب سرعت و چرخش برای هند 02:10:10.583 --> 02:10:13.666 تجدید نظر دیگه ، تجدید نظر دیگه و یک ویکت دیگه 02:10:14.333 --> 02:10:16.750 هند به نمک مالیدن به 02:10:16.833 --> 02:10:18.458 زخم پاکستان داره ادامه میده 02:10:19.833 --> 02:10:23.333 همه اشون از دست رفتن 02:10:25.375 --> 02:10:27.333 بازدید میشه 02:10:32.458 --> 02:10:35.958 اون با توپ جدید و قدیمی خیلی خوب بازی میکنه 02:10:37.791 --> 02:10:40.666 مانسی جوشی به تازگی همه چی رو برای هند جمع بندی کرده 02:10:40.750 --> 02:10:44.875 اونا از هر ده اودی ، ده برد در مقابل پاسکتا کسب کردن 02:10:45.833 --> 02:10:49.458 و در نهایت با دیودن های زیاد ازش دفاع کردن 02:10:49.666 --> 02:10:52.916 هند هند هند 02:10:53.000 --> 02:10:55.916 هند هند هند 02:10:56.000 --> 02:10:58.458 هند هند هند 02:10:58.541 --> 02:11:00.000 پاکستان رو شکست دادن ؟ 02:11:01.416 --> 02:11:04.833 این برام مثل قهرمانی تو جام جهانیه رئیس 02:11:04.916 --> 02:11:06.375 یک روز خوب دیگه در دربی 02:11:06.458 --> 02:11:10.375 از هند و سریلانکا در زمین دنج شهر خوش امد میگیم 02:11:16.625 --> 02:11:17.458 آره 02:11:19.250 --> 02:11:21.291 میتالی راج از دست نمیده 02:11:23.416 --> 02:11:24.250 آره 02:11:24.833 --> 02:11:26.666 این ضربه برای پنجاه خواهد بود 02:11:38.458 --> 02:11:40.708 و یک پیروزی برای هند 02:11:40.791 --> 02:11:44.250 آفریقای جنوبی در مقابل هند به صورت زنده از لستر 02:11:44.333 --> 02:11:46.750 هند چهارتا از چهار رو برنده شده 02:11:47.166 --> 02:11:49.000 واو عجب صحنه ای 02:11:49.083 --> 02:11:50.541 بیرون میره 02:11:51.958 --> 02:11:53.833 بلند 02:11:54.625 --> 02:11:56.125 این یه هیولا ست 02:11:57.375 --> 02:12:01.291 آفریقای جنوبی 273 در 9 به پایان رسید 02:12:03.000 --> 02:12:05.083 اوه اینو ببین 02:12:06.791 --> 02:12:08.250 کاپیتان مقابل کاپیتان 02:12:08.333 --> 02:12:11.083 و کاپیتان پروتئاس اونو به دست میاره 02:12:14.333 --> 02:12:16.125 با شکست سنگین مقابل آفریقای جنوبی 02:12:16.208 --> 02:12:19.750 سفر اونا به نیمه نهایی در شرایط نامشخصی است 02:12:20.333 --> 02:12:24.375 امروز بازی 23 استرالیا مقابل هند است 02:12:24.458 --> 02:12:25.791 دوست داشتنیه 02:12:30.875 --> 02:12:32.625 خوبه 02:12:32.708 --> 02:12:34.083 چه ضربه عالی 02:12:38.500 --> 02:12:41.291 خب پنجاه تارو گرفت میتالی راج 02:12:48.875 --> 02:12:54.375 استرالیا هدف کوتاهی برای رفتن به اونجا داره فکر می کنم 227 خواهد بود 02:12:54.458 --> 02:12:56.166 یه فضای باز 02:13:00.125 --> 02:13:02.083 خیلی خوب زده شد خیلی قشنگ زده شد 02:13:02.166 --> 02:13:05.166 این یکی ، برد رو برای استرالیا به ارمغان میاره 02:13:05.458 --> 02:13:06.375 لعنتی 02:13:06.458 --> 02:13:08.541 اول چهارتارو بردیم حالا دوتارو باختیم 02:13:08.666 --> 02:13:11.583 یه تیم میمونه و یکی میره 02:13:11.666 --> 02:13:14.041 بازی هند و نیوزلند در دربی است 02:13:19.208 --> 02:13:21.000 خوبه ،عرض بیش از حد 02:13:21.625 --> 02:13:23.250 این دختره خیلی خوب بازی میکنه آره 02:13:23.708 --> 02:13:26.333 این همونه نه ؟ اسمشو یادمه 02:13:27.083 --> 02:13:29.291 آقا میتالی راج میتالی راج 02:13:31.208 --> 02:13:32.541 جابجا شد ، این یک شانسه 02:13:32.625 --> 02:13:34.833 نه نمی بره نمی بره 02:13:36.000 --> 02:13:36.833 بگیر 02:13:36.916 --> 02:13:39.541 وای دوست داشتنی بود ، خیلی خوب بود 02:13:46.541 --> 02:13:49.291 برای دومی میرن ، در آخر راحت میگیرنش 02:13:49.708 --> 02:13:52.208 و راج صد رو میگیره 02:13:52.291 --> 02:13:54.625 این ششمین اودی اونه 02:13:59.000 --> 02:13:59.916 ببین 02:14:01.291 --> 02:14:02.666 دریافت شد ، پوشش عالی 02:14:06.916 --> 02:14:07.958 اوه از بین رفت 02:14:09.958 --> 02:14:11.458 بگیرش 02:14:12.333 --> 02:14:13.458 رفت 02:14:15.833 --> 02:14:16.833 رفت 02:14:20.916 --> 02:14:22.791 همینه ، خودشه 02:14:22.875 --> 02:14:25.666 اونا حالا توی نیمه نهایی هستن 02:14:25.750 --> 02:14:28.833 میتالی راج پیشتاره 02:14:29.208 --> 02:14:34.041 این بازی بین استرالیا و هند است نیمه نهایی شماره دو که به صورت زنده از دربی پخش می شه 02:14:34.125 --> 02:14:37.708 راج میره و به زیبایی بازی میکنه 02:14:42.625 --> 02:14:44.375 یس ، عجب ضربه ای 02:14:47.916 --> 02:14:53.166 و اینینگ هند با 281 در 4 به پایان می رسه 02:14:54.875 --> 02:14:58.125 کاملا موفقیت آمیز کار کرد 02:15:01.416 --> 02:15:04.166 خیلی خاص و قشنگ بود 02:15:07.833 --> 02:15:09.000 چه شروعی 02:15:18.083 --> 02:15:19.000 بگیر 02:15:19.500 --> 02:15:21.583 یالا 02:15:23.666 --> 02:15:24.875 ویلانی 02:15:24.958 --> 02:15:26.000 رفت 02:15:28.500 --> 02:15:31.083 بگیر 02:15:32.750 --> 02:15:35.000 بگیرش بگیرش 02:15:35.125 --> 02:15:36.208 و گرفتش 02:15:36.500 --> 02:15:37.583 آره 02:15:40.583 --> 02:15:41.958 یک ضربه تمیز دیگه 02:15:45.041 --> 02:15:47.291 یکی دیگه در همون جهت 02:15:56.166 --> 02:15:58.416 آره آره 02:15:58.500 --> 02:16:00.125 و ویکت نهایی سقوط کرده 02:16:00.208 --> 02:16:01.916 سال 1983 رو به خاطر دارید؟ 02:16:02.000 --> 02:16:03.416 و حالا سال 2017 است 02:16:03.500 --> 02:16:06.208 زنان فینال جام جهانی رو در لردز بازی خواهند کرد 02:16:06.291 --> 02:16:08.166 این خودش یه داستان بوده 02:16:08.250 --> 02:16:10.583 هند از رتبه چهارم عبور کرد 02:16:10.666 --> 02:16:12.750 باید بازی های مقدماتی رو در سریلانکا انجام می داد 02:16:12.958 --> 02:16:13.791 به انگلستان اومد 02:16:13.875 --> 02:16:16.708 تیم مورد علاقه ای برای راهیابی به چهار تیم نهایی نبود 02:16:16.791 --> 02:16:18.875 اونا نه تنها تونستن به اونجا برسند 02:16:19.583 --> 02:16:22.166 بلکه سه تیم قدرتمند رو در مسیرشون شکست دادن 02:16:22.458 --> 02:16:24.041 و الان توی فینال هستن 02:16:24.125 --> 02:16:30.250 همه ما آماده فینال جام جهانی زنان ICC 2017 هستیم 02:16:30.333 --> 02:16:32.666 انگلیس مقابل هند از لوردز 02:16:43.166 --> 02:16:46.375 ارزش فریاد زدن رو داره 02:16:46.458 --> 02:16:49.000 سوشما ورما و میتالی راج 02:16:49.083 --> 02:16:50.875 اونا میخوان بررسی اش کنن 02:16:50.958 --> 02:16:52.375 DRS بررسی اش کنن 02:16:55.625 --> 02:16:56.708 برخورد ویکت ها 02:17:00.500 --> 02:17:01.958 بله تمومه 02:17:02.041 --> 02:17:03.750 همه چی به نفع هند پیش میره 02:17:05.083 --> 02:17:07.208 پایین سمت پا، بازم یک درخواست تجدید نظر دیگه 02:17:07.291 --> 02:17:10.250 اما فکر نکنید که داور 02:17:12.916 --> 02:17:15.333 بله همینطوره این ارزش این فریاد هارو داره 02:17:18.083 --> 02:17:19.458 این باید یک ضربه مستقیم باشه 02:17:19.541 --> 02:17:21.541 بله و اون دریافتش میکنه 02:17:26.333 --> 02:17:28.125 عالی بود ، ساده بگیرش 02:17:28.500 --> 02:17:31.375 زمانی که در حال بولینگ هستین این کار آسان نیست 02:17:31.458 --> 02:17:36.625 بنابراین جوان 19 ساله یک کار درخشان دیگه برای تیم خود انجام میده 02:17:36.833 --> 02:17:38.500 فقط هفت ران از آخرین ور 02:17:39.375 --> 02:17:42.666 انگلیس اول ضربه می زنه ، امتیاز 228 برای 7 02:17:43.333 --> 02:17:47.916 هند به رهبری میتالی راج به طرز باشکوهی باید از شانس خودش استفاده کنه 02:17:48.000 --> 02:17:50.625 برای قهرمانی جام جهانی برای اولین بار 02:17:58.375 --> 02:18:01.041 همان چیزی که انگلستان به آن نیاز داشت ویکت اول 02:18:01.833 --> 02:18:02.750 بله 02:18:21.583 --> 02:18:24.875 هند هند هند 02:18:24.958 --> 02:18:28.375 هند هند هند 02:18:43.958 --> 02:18:44.916 عجب ضربه ای 02:18:47.416 --> 02:18:50.291 اینم یه ضربه ی عالی دیگه 02:18:55.375 --> 02:18:58.416 رفت ، حالا خیلی نزدیک میشن 02:19:00.458 --> 02:19:03.708 این میتالی راجه ، این برای هند وحشتناک خواهد بود 02:19:04.583 --> 02:19:06.416 کاپیتان هند رفته بیرون 02:19:07.083 --> 02:19:10.250 این میتونه برای هند واقعا بد باشه 02:19:30.000 --> 02:19:32.166 آیا میتونه پنجاه امیتاز بیاره 02:19:32.250 --> 02:19:34.208 اونم در اولین فینال جام جهانی اش ؟ 02:19:34.333 --> 02:19:36.500 بله میتونه آفرین پونام 02:19:36.583 --> 02:19:37.666 خوب بازی کردی پونام راوت 02:19:37.750 --> 02:19:38.750 بمون 02:19:42.333 --> 02:19:43.166 رفت 02:19:44.083 --> 02:19:46.541 این یک ضربه وحشتناک برای هند است 02:19:49.250 --> 02:19:52.250 این بار عقب زمین 02:19:55.291 --> 02:19:57.916 گرفتش 02:20:01.250 --> 02:20:02.500 دور پاها 02:20:04.666 --> 02:20:06.333 یک ویکت دیگه میفته 02:20:28.375 --> 02:20:30.875 فقط یازده تای دیگه نیازه آیا هند میتونه این کارو بکنه ؟ 02:20:31.833 --> 02:20:33.083 نیمه عقب زمین 02:20:33.166 --> 02:20:34.291 این یه ران خواهد بود 02:20:34.375 --> 02:20:37.125 آیا تونسته توپ رو جمع کنه ؟ 02:20:37.208 --> 02:20:38.250 اون داردش 02:20:38.333 --> 02:20:39.833 هند داره یه ویکت دیگه از دست میده 02:20:42.625 --> 02:20:45.291 بگیرش روی هواست ، ممکنه بگیردش 02:20:45.375 --> 02:20:46.625 آره گرفت 02:20:46.875 --> 02:20:48.416 دیپتی شارما میره بیرون 02:20:51.208 --> 02:20:53.875 میره بیرون ؟ نه افتاد 02:20:57.375 --> 02:20:59.875 بولد ، آخرین بازیکن بود 02:20:59.958 --> 02:21:02.083 انتظار این اتفاق رو داشتین ؟ 02:21:02.166 --> 02:21:05.583 انگلیس قهرمان جام جهانی شده 02:21:06.416 --> 02:21:08.208 و برای بار چهارم این کار رو کردن 02:21:09.083 --> 02:21:11.000 و این عجب مسابقه ای بود 02:21:37.208 --> 02:21:44.208 " کسی که برای جنگیدن با طوفان راه افتاده اون دختر دلبند توست " 02:21:47.416 --> 02:21:54.416 " پروانه ای که میخواد با بال هایش آسمان رو بپوشانه " 02:21:57.666 --> 02:22:04.666 " سربالا و با شجاعت " 02:22:07.916 --> 02:22:11.333 " توی تاریخ نوشته خواهد شد " 02:22:11.416 --> 02:22:16.125 " که دخترامون توی بازی پیروز شدن " 02:22:17.916 --> 02:22:22.541 " خاک زمینت رو " 02:22:22.875 --> 02:22:27.208 " بر پیشانی ام میزنم " 02:22:28.166 --> 02:22:35.166 " میخواییم تو کل دنیا مارو بهترین بنامن " 02:22:37.666 --> 02:22:41.583 " هندوستان تو زندگی منی " 02:22:42.666 --> 02:22:47.458 " هندوستان تو زندگی منی " 02:22:47.541 --> 02:22:51.375 " زندگی ام فدای توست " 02:22:51.833 --> 02:22:56.500 " من کشورمو دوست دارم " 02:22:57.833 --> 02:23:01.875 " هندوستان تو زندگی منی " 02:23:02.916 --> 02:23:07.750 " هندوستان تو زندگی منی " 02:23:07.833 --> 02:23:11.708 " زندگی ام فدای توست " 02:23:12.041 --> 02:23:17.708 " من کشورمو دوست دارم " 02:24:27.416 --> 02:24:29.875 هند هند هند 02:24:30.625 --> 02:24:33.166 هند هند هند 02:24:34.000 --> 02:24:36.500 هند هند هند 02:24:37.291 --> 02:24:39.833 هند هند هند 02:24:40.666 --> 02:24:43.166 هند هند هند 02:24:44.041 --> 02:24:46.500 هند هند هند 02:24:47.125 --> 02:24:49.833 زنان آبی پوش زنان آبی پوش 02:24:50.458 --> 02:24:53.500 زنان آبی پوش زنان آبی پوش 02:24:54.291 --> 02:24:57.291 زنان آبی پوش زنان آبی پوش 02:24:58.083 --> 02:25:01.125 زنان آبی پوش زنان آبی پوش 02:25:02.041 --> 02:25:03.166 زنان آبی پوش زنان آبی پوش 02:25:03.916 --> 02:25:07.125 زنان آبی پوش زنان آبی پوش 02:25:08.166 --> 02:25:10.875 زنان آبی پوش هند هند هند 02:25:51.666 --> 02:25:53.083 خانم از دفتر نخست وزیری ـه 02:25:55.958 --> 02:25:56.791 الو ؟ 02:25:57.083 --> 02:25:59.625 خیلی خیلی تبریک خانم میتالی 02:26:00.250 --> 02:26:01.708 ببخشید قربان 02:26:02.541 --> 02:26:04.333 نتونستیم جام جهانی رو بیاریم خونه 02:26:05.125 --> 02:26:08.375 ببین شاید جام رو نبردین 02:26:08.958 --> 02:26:14.666 اما تیم کریکت بانوان شما قلب تمام هند رو برده 02:26:15.000 --> 02:26:25.000 مترجمین : نوید رمشکی و یاسر . ب 02:26:39.916 --> 02:26:43.250 " بریم به سرزمین مون " 02:26:43.458 --> 02:26:47.916 " همون زمینی که راه رفتن رو یاد گرفتیم " 02:26:50.041 --> 02:26:57.041 " به همه بگید که ما اسمی برای خود کسب کردیم " " یا احترام بدست آوردیم " 02:27:00.125 --> 02:27:07.125 " ما شبیه نهال های کوچک هستیم " 02:27:09.750 --> 02:27:16.750 " اما ما نشون دادیم که بزرگتر از درختا سایه اشونه " 02:27:20.083 --> 02:27:24.708 " طوری که هیچکی فکرشو نکرده بود " 02:27:25.125 --> 02:27:29.250 " همون کارو کردیم " 02:27:30.375 --> 02:27:34.916 " بعد از خورشید ، کرم های شب تاب 02:27:35.458 --> 02:27:39.416 " ببین دارن میخندن " 02:27:39.958 --> 02:27:44.541 " هندوستان تو زندگی منی " 02:27:44.875 --> 02:27:49.833 " هندوستان تو زندگی منی " 02:27:50.166 --> 02:27:54.250 " زندگی ام فدای توست " 02:27:54.333 --> 02:27:58.958 " من کشورمو دوست دارم " 02:28:00.125 --> 02:28:04.916 " هندوستان تو زندگی منی " 02:28:05.250 --> 02:28:10.083 " هندوستان تو زندگی منی " 02:28:10.166 --> 02:28:14.333 " زندگی ام فدای توست " 02:28:14.416 --> 02:28:18.916 " من کشورمو دوست دارم " 02:28:43.750 --> 02:28:46.916 " هندوستان تو زندگی منی " 02:28:48.708 --> 02:28:51.875 " هندوستان تو زندگی منی " 02:28:53.875 --> 02:28:57.250 " هندوستان تو زندگی منی " 02:28:58.550 --> 02:29:15.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 02:29:22.291 --> 02:29:25.583 " با زودپزهای کیوی ، اونو عاشق آشپزی اتون کنید " تبلیغ روی پلاکارد است که بعد از این اتفاق پایین کشیده میشن و با تصویر میتالی راج خانم هارو تشویق به ورزش می کنند 02:29:26.091 --> 02:30:25.091 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.