WEBVTT 00:00:00.544 --> 00:01:40.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.688 --> 00:01:55.679 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:45.538 --> 00:02:46.562 پدر 00:02:46.639 --> 00:02:48.266 اين قراره شوهر من بشه؟ 00:02:48.440 --> 00:02:51.034 شکل قورباغه است من با اون ازدواج نمي کنم 00:02:51.577 --> 00:02:53.067 اگر امپراتور از اون خيلي خوشش مياد 00:02:53.679 --> 00:02:55.443 بهتره که خودش با اون ازدواج کنه 00:03:00.954 --> 00:03:04.048 شاهزاده خانم سر تکون داد و قورباغه گفت 00:03:04.157 --> 00:03:08.492 چيزي رو که شما قول داديد بايد انجامش بديد 00:03:11.365 --> 00:03:14.061 خيلي خوبه ادامه بده 00:03:14.168 --> 00:03:17.262 پس شاهزاده خانم خم شد و قورباغه رو بوسيد 00:03:17.371 --> 00:03:22.503 اما بعد از اين کار, قورباغه تبديل به يک شاهزاده زيبا شد 00:03:22.611 --> 00:03:24.602 و اونا , به پادشاهيشون ادامه دادند 00:03:24.713 --> 00:03:29.481 جائيکه اونا تا هميشه خوشحال باشند 00:03:29.586 --> 00:03:33.181 خوشحالي براي هميشه 00:03:33.289 --> 00:03:36.053 اينجا هيچ خوشحالي براي هميشه اي وجود نداره 00:03:37.460 --> 00:03:40.692 نه براي يک شاهزاد? واقعي 00:03:40.764 --> 00:03:44.495 پدرم از من خواسته که براي هميشه با يک قورباغه ازدواج کنم 00:03:44.568 --> 00:03:48.004 پيشنهاد من هنوز پا برجاست من به شما کمک خواهم کرد تا به آمريکا بريد 00:03:48.105 --> 00:03:50.437 آمريکا؟ خيلي عاليه 00:03:50.507 --> 00:03:52.499 اما ما بايد سريع عمل کنيم 00:03:52.611 --> 00:03:56.103 مي دونم که کشتي شما امشب عازمه بايد امشب اينجا رو ترک کنيم 00:03:56.181 --> 00:03:59.048 امشب؟ بايد عجله کنيم, شاهزاده 00:04:06.626 --> 00:04:09.390 عجله کنيد, شاهزاده 00:04:14.934 --> 00:04:16.368 !شاهزاده 00:04:18.438 --> 00:04:19.666 چطور جرأت کردي من رو متوقف کني؟ 00:04:19.940 --> 00:04:21.134 !خدمتکار شما چنين جسارتي نمي کنه 00:04:34.088 --> 00:04:35.646 دو ماه از اين روز 00:04:35.957 --> 00:04:37.652 ساعت 12 ظهر 00:04:37.759 --> 00:04:41.662 شما بايد 100 هزار سک? طلا بياريد 00:04:41.764 --> 00:04:46.963 به مأمور ما در کارسون سيتي, نوادا 00:04:47.069 --> 00:04:50.403 در غير اين صورت شاهزاده مي ميره 00:04:52.142 --> 00:04:54.007 !عمر امپراتور دراز باد 00:04:54.110 --> 00:04:56.977 امپراتور دستور دادند 00:04:57.113 --> 00:05:01.379 که 3 تا از شجاعترين گاردهاي سلطنتي 00:05:01.484 --> 00:05:05.216 بايد مترجم رويال رو همراهي کنند 00:05:05.323 --> 00:05:10.124 تا آمريکا تا شاهزاده پي پي رو برگردونند 00:05:10.227 --> 00:05:13.425 مان گو هاي 00:05:13.498 --> 00:05:15.523 زو هي 00:05:15.634 --> 00:05:17.966 چو لو 00:05:18.070 --> 00:05:19.002 !جلو بياين 00:05:37.291 --> 00:05:41.125 !ما خدمتگزار امپراتور هستيم 00:05:42.429 --> 00:05:44.590 چونگ ونگ, فکر مي کني داري چي کار مي کني؟ 00:05:45.399 --> 00:05:47.299 اين خطاي منه که پرنسس فرار کرده 00:05:47.401 --> 00:05:50.132 و اين وظيف? منه که اون رو برگردونم 00:05:50.238 --> 00:05:51.762 خارج از موضوعه 00:05:52.240 --> 00:05:53.229 فرمانده 00:05:53.341 --> 00:05:56.708 من پيرمرد هستم ونگ تنها پسر عم? منه 00:05:56.978 --> 00:05:59.412 شايد شما بتونيد اجازه بديد که اون همراه من بياد 00:06:00.383 --> 00:06:02.408 اون کيف ها رو حمل خواهد کرد 00:06:02.952 --> 00:06:04.010 خيلي خوب 00:06:04.153 --> 00:06:06.621 شايد شيطان هاي خارجي ما رو از دست اون نجات بدند 00:06:09.258 --> 00:06:10.919 بيا اينجا و به اين و به اين پرچم سلطنتي قسم بخور 00:06:24.742 --> 00:06:27.540 نوادا, ايالات متحده 00:06:27.712 --> 00:06:31.546 هفت هفته بعد 00:06:45.631 --> 00:06:49.068 اوه, آره آوه, آره خودشه 00:06:49.169 --> 00:06:52.263 خوبه عاليه خيلي خوبه 00:06:52.338 --> 00:06:55.102 بيا اينجا به اين نگاه کن خيلي وقت روش گذاشتم 00:06:55.208 --> 00:06:57.403 حالا, نوجه کنيد چون که نمي خوام اشتباهي پيش بياد 00:06:57.510 --> 00:06:59.979 خيلي خوب, من سرعت قطار و سرعت اسب هامون رو محاسبه کردم 00:07:00.047 --> 00:07:02.242 ما اينجا به اون مي رسيم تنها مشکل وزش باده 00:07:02.349 --> 00:07:05.512 از لحاظ تکنيکي, اگر شما با اسب هاتون اين قطاره؟ 00:07:18.500 --> 00:07:21.993 خيلي خوب, ما فقط کاري رو انجام مي ديم که هميشه انجام ميديم 00:07:22.104 --> 00:07:24.072 سواري کردن, پريدن روي قطار 00:07:24.140 --> 00:07:26.973 پول ها رو بر مي داريم, بر مي گرديم توي فاحشه خونه, خيلي خوب؟ 00:07:27.076 --> 00:07:30.568 !بريم زود باش حرکت کن برو 00:07:30.680 --> 00:07:33.548 تو حالت خوبه؟عصبي هستي؟اين عاديه براي اينکه تو تازه کار هستي 00:07:33.650 --> 00:07:36.118 خوب مي شي من چشام رو از تو بر نمي دارم 00:07:36.220 --> 00:07:39.189 هر کاري که من کردم تو انجام مديدي !خيلي خوب, عجله کن, ياغي 00:07:45.530 --> 00:07:49.466 پس شاهزاده خم شد و قورباغه رو بوسيد 00:07:49.567 --> 00:07:53.594 اما بعد از اين کار, قورباغه تبديل به يک شاهزاده زيبا شد 00:07:53.705 --> 00:07:56.300 و اونا به پادشاهيشون ادامه دادند 00:07:56.408 --> 00:08:00.367 جائيکه اونا تا هميشه خوشحال باشند 00:08:11.057 --> 00:08:13.116 دستاتون رو ببريد بالا !آقايون و خانم ها 00:08:13.226 --> 00:08:15.717 هيچ کاري نکنيد و من هم !شما رو نمي کشم 00:08:15.996 --> 00:08:18.989 داري چي کار مي کني؟من فقط دوست دارم تنها کسي باشم که حرف ميزنه, والاس 00:08:19.066 --> 00:08:21.261 خيلي خوب متأسفم خيلي خوب خيلي خوب خوبه 00:08:21.369 --> 00:08:23.735 نگران نباش زود باش زودباش بيگان, بريم 00:08:23.971 --> 00:08:26.166 چرا آدم جديد بايد حرف زنه؟ از کجا پيداش کردي؟ 00:08:26.274 --> 00:08:29.300 ميدوني من تنها کسي هستم که حرف مي زنه خوبه, همه آروم باشند 00:08:29.410 --> 00:08:31.606 فکر مي کني مي خواي به من شليک کني؟درسته؟ 00:08:31.680 --> 00:08:34.342 تو درست اينجا چي داري؟ آره, تو اين اسلحه رو داري؟ 00:08:34.449 --> 00:08:36.440 فکر مي کني با اين اسلحه مي خواي چي کار کني؟ 00:08:36.518 --> 00:08:39.009 زود باش, پير زن چيز ديگه اي توي اين کيف داري؟ 00:08:39.087 --> 00:08:42.421 !ميخواي اون رو از من بگيري !هي 00:08:45.128 --> 00:08:47.392 بيا اينجا بيا اينجا تو از خانم ها چيزي نمي دزدي 00:08:47.463 --> 00:08:50.330 همه رو بده به من برو سراغ اون ور 00:08:50.433 --> 00:08:53.528 دست رو بده به من دست رو بده به من 00:08:53.637 --> 00:08:57.038 بخاطر اين کار خيلي متأسفم عذر مي خوام 00:08:58.442 --> 00:09:00.967 اولين باره که راهزن ميبيني؟ 00:09:01.078 --> 00:09:03.546 ترسيدي؟ هيجان زده هم هستي؟ 00:09:03.614 --> 00:09:06.243 همه چي با هم قاطي شده؟ آره 00:09:08.453 --> 00:09:11.445 آخرين باري که ما دزدي کرديم, لخت بوديم چون که بيرون خيلي داغ بود 00:09:11.523 --> 00:09:13.582 آره, خيلي جالب بود 00:09:16.194 --> 00:09:18.163 آره, يکي از افرار تازه کار من هم اينجاست 00:09:18.264 --> 00:09:22.564 داري دنبال چي مي گردي؟ 00:09:24.570 --> 00:09:27.505 !وايسا!صبر کن اين يارو رو از کجا پيدا کردي؟ 00:09:27.607 --> 00:09:30.634 تگزاس تگزاس؟خل شدي؟ 00:09:30.744 --> 00:09:33.178 فقط به من بگو, چون که نمي تونم بفهمم ما داريم اينجا چي کار مي کنيم 00:09:33.280 --> 00:09:37.114 قربان, قربان, قربان, قربان بيايد اينجا بيا اينجا, بيا اينجا بشين 00:09:37.184 --> 00:09:38.742 ببخشيد قربان, بشينيد 00:09:47.228 --> 00:09:51.426 چه اتفاقي افتاد؟والاس چي کار کردي؟فقط پروندمش 00:09:51.533 --> 00:09:54.263 نه!اين طوري نبايد !بپرونيشون 00:09:54.370 --> 00:09:57.100 !ديگه کسي رو نمي پروني بس کن!بيا اينجا بيگان 00:09:57.206 --> 00:10:00.107 تو فراموش کردي که پروندن يک امتياز ويژه است لعنتي 00:10:00.175 --> 00:10:01.506 !لعنتي 00:10:12.355 --> 00:10:14.323 عموي من کجاست؟ 00:10:39.619 --> 00:10:44.249 چه کسي عموي من رو کشته؟ کي اين کار رو کرده؟ 00:11:14.990 --> 00:11:17.220 ديناميت رو بده به من ديناميت رو بده به من 00:11:17.326 --> 00:11:19.658 نه, نه, نه, نه تو همين جا بمون تو نبايد بياي 00:11:19.729 --> 00:11:23.529 چشم از اون ديوونه بر ندار !هي, بلو, اينجا رو ببين 00:11:35.612 --> 00:11:37.581 باشه 00:11:41.252 --> 00:11:45.416 چه کسي عموي من رو کشته؟ اين يارو شرقيه عجب سرعتي داره؟ 00:11:47.392 --> 00:11:49.417 !بگيرش !بيا اينجا 00:12:35.778 --> 00:12:39.270 !هي !آماد? انفجار باشيد 00:12:39.348 --> 00:12:42.806 آماده باشيد تا ثمر? کارمون رو برداشت کنيم 00:13:13.385 --> 00:13:16.354 !حرکتش بده!بريم 00:13:16.455 --> 00:13:20.153 روي, تو فقط به ما ميو? گند ماريت رو دادي 00:13:26.399 --> 00:13:28.367 اوه, لعنتي 00:13:34.342 --> 00:13:37.243 ما يک چيني براي گرفتن داريم 00:13:41.082 --> 00:13:44.246 !وايسا!وايسا 00:13:47.089 --> 00:13:50.616 !وايسا!وايسا !برگرد 00:13:50.692 --> 00:13:53.627 !برگرد 00:13:56.466 --> 00:13:58.957 مي خواي چي 00:14:00.370 --> 00:14:03.100 تو ديگه کي هستي؟ !هي, روي 00:14:03.172 --> 00:14:06.232 !نمي خواد نگران چيزي باشي !من تو رو پوشش مي دم 00:14:06.342 --> 00:14:08.311 !نه 00:14:08.412 --> 00:14:11.245 !نه 00:14:17.588 --> 00:14:20.456 !بچرخ, عزيزم, بچرخ 00:14:47.688 --> 00:14:51.818 دستات رو ببر بالا !حالا ديگه اين بند منه 00:15:16.119 --> 00:15:18.519 نمي فهمم 00:15:18.588 --> 00:15:21.386 تو گفته بودي دوست تو مِلک زيادي داره 00:15:21.491 --> 00:15:23.550 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:23.660 --> 00:15:26.686 اون دقيقاً چي کار مي کنه؟ خوب, مي توني بگي 00:15:26.796 --> 00:15:29.027 اون يک انسان بشر دوسته 00:15:29.133 --> 00:15:32.534 اون به مهاجر هاي چيني کمک مي کنه روي پاي خودشون بايستند 00:16:10.077 --> 00:16:13.535 به آمريکا خوش آمديد شاهزاده 00:16:15.116 --> 00:16:17.141 لو فونگ 00:16:18.787 --> 00:16:20.778 من رو ببخشيد اگه نمي تونم تعظيم کنم 00:16:21.056 --> 00:16:24.492 کالوين, اين مرد يک 00:16:24.559 --> 00:16:26.619 خائنه 00:16:26.729 --> 00:16:30.392 چرا؟براي اينکه اون از شهر ممنوعه فرار کرده؟ 00:16:39.443 --> 00:16:43.243 جايز? شما روي ميزه آقاي اندرو 00:16:56.761 --> 00:16:59.958 خوب, حالا بايد دو برابرش کني وگرنه من اون رو مي کشم 00:17:03.735 --> 00:17:06.636 يک چيزي در مورد چيني ها هست آقاي اندروز 00:17:09.408 --> 00:17:11.569 !آه 00:17:11.677 --> 00:17:15.478 ما هيچ وقت دوباره مذاکره نمي کنيم 00:17:28.562 --> 00:17:31.690 به هرحال تو فکر کردي من اومدم اينجا براي تو کار کنم 00:17:33.667 --> 00:17:35.659 اشتباه مي کني 00:17:37.172 --> 00:17:39.572 اون فقط شبيه يک کابوس بود 00:17:39.674 --> 00:17:42.234 اگه براتو بگم باورتون نمي شه 00:17:42.310 --> 00:17:47.772 گروهم من رو توي بيابون ول کردند من اين احساس رو داشتم که کابوهاي ديگه از من متنفر هستند 00:17:48.050 --> 00:17:51.383 همه مي خواستند من فقط شما رو از دست بدم دلم براي همتون تنگ شده بود 00:17:51.487 --> 00:17:54.149 ما هم دلمون برات تنگ شده بود, روي 00:17:54.257 --> 00:17:56.487 فکر کنم وقت دارو باشه 00:18:00.531 --> 00:18:02.692 بيا اينجا زن شيطاني 00:18:06.303 --> 00:18:09.136 !اوه اوه, اين بدذاتيه 00:18:09.239 --> 00:18:12.403 اوه, مراقب باش مراقب اون باش 00:18:12.510 --> 00:18:14.978 اوو, مراقب باش اوو 00:18:15.079 --> 00:18:17.411 !اوو آه 00:18:24.623 --> 00:18:27.649 اين شوخي نيست!اين کرکس ها !دارند سر من رو مي خورند 00:18:30.296 --> 00:18:34.199 !کمک!کمک !گروهم من رو دفن کردند 00:18:34.267 --> 00:18:37.031 !اونا من رو رها کردند تا بميرم 00:18:39.539 --> 00:18:43.373 اوه, خدا رو شکر فکر کنم تو خيالي هستي 00:18:43.443 --> 00:18:47.005 اوه, زود باش آب تو 00:18:51.152 --> 00:18:53.484 !تو عموي من رو کشتي !بي خيال 00:18:53.588 --> 00:18:55.818 والاس اين کار رو کرد 00:18:56.057 --> 00:18:59.425 اون يکي از افراد تو است اون از گروه من نيست 00:18:59.528 --> 00:19:03.328 اون يک نفر جديده اون مثل مارمولک ديوونه است 00:19:03.432 --> 00:19:07.163 تو سزاوار مردني يک دقيقه صبر کن 00:19:07.269 --> 00:19:09.636 تو هيچ کسي رو اينجا مي شناسي؟ 00:19:09.706 --> 00:19:13.005 من اين شانس رو داشتم که توي قطار تو رو بکشم, و من اين اتنخاب رو نکردم 00:19:13.076 --> 00:19:15.738 براي اينکه من يک آدم وحشي نيستم 00:19:16.012 --> 00:19:19.414 هي!داري چي کار مي کني؟ کارسون سيتي 00:19:19.516 --> 00:19:24.317 من دارم فرم مي رم نزديک چين اونوقت تو مي خواي بري کارسون سيتي 00:19:24.421 --> 00:19:26.389 !هي از کدوم راه؟ 00:19:26.457 --> 00:19:29.654 هي, بهتر شد من رو بيار بيرون و من هم راه رو به تو نشون مي دم 00:19:32.063 --> 00:19:35.055 کدوم راه؟ 00:19:40.305 --> 00:19:42.330 تو اون کوه هاي اونجا رو مي بيني؟ 00:19:43.776 --> 00:19:47.405 کارسون سيتي اونورشه 00:19:47.513 --> 00:19:51.279 خيلي خوب, من رو بيار بيرون آخرين معاملم رو انجام دادم 00:19:53.019 --> 00:19:55.284 من رو بيار بيرون 00:19:56.390 --> 00:19:58.722 بکن 00:19:58.825 --> 00:20:03.694 !هي!هي 00:20:03.764 --> 00:20:07.201 !بي خيال حر ف نزن فقط بکن 00:24:49.240 --> 00:24:51.231 !هي 00:25:35.691 --> 00:25:38.854 مگه من به تو نگفته بودم نبايد توي سرزمين کلاغ ها بازي کني؟ 00:25:41.096 --> 00:25:42.394 متأسفم, پدر 00:25:43.800 --> 00:25:46.701 اون 6 تا از کلاغ ها رو شکست داد 00:25:46.803 --> 00:25:48.327 !با دست خالي 00:25:52.575 --> 00:25:55.170 چرا اون لباس زنونه پوشيده؟ 00:26:21.274 --> 00:26:25.438 کارسون سيتي کجاست؟ 00:26:27.580 --> 00:26:31.711 حالا اون آهسته تر حرف مي زنه مثل اينکه کمک لازم داره 00:26:31.819 --> 00:26:34.811 من هنوز نمي دونم داره در مورد چي حرف مي زنه 00:26:35.122 --> 00:26:38.853 چپق صلح رو به اون بده ممکنه ساکتش کنه 00:27:21.839 --> 00:27:24.535 اين واقعاً يک وسيل? خيلي قويه 00:29:05.385 --> 00:29:08.684 ها ئو ها ئو 00:29:10.291 --> 00:29:12.054 ها ئو ها ئو 00:29:15.796 --> 00:29:17.024 دختر 00:29:18.466 --> 00:29:21.094 همسري مثل مرد جنگنده با لباس زن 00:29:21.402 --> 00:29:23.394 هميشه اينجا نمياد 00:29:23.505 --> 00:29:25.837 اين وظيف? تو است که مراقب اون باشي 00:29:26.141 --> 00:29:27.403 بله, پدر 00:29:49.099 --> 00:29:51.499 اون ديشب شکايت نکرد 00:30:09.789 --> 00:30:13.122 پدر کوچک هديه عروسي رو بيار 00:30:25.405 --> 00:30:28.533 نگران نباش مي تونه بدتر بشه 00:30:28.675 --> 00:30:31.235 نهايتش اينه که اون سفيد پوست نيست 00:30:50.733 --> 00:30:54.191 فکرکردم ممکنه گرسنه باشي 00:30:58.875 --> 00:31:03.335 اشتباه فکر کردي تو مي توني من رو ميزبان بهتري پيدا کن 00:31:03.413 --> 00:31:06.440 اگر ما بتونيم به مقداري از يک ترتيب دست پيدا کنيم 00:31:09.453 --> 00:31:11.785 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:11.889 --> 00:31:15.222 مثل يکي از برده هايي که توي اين خط را اهن کار مي کنند؟ 00:31:17.294 --> 00:31:20.264 اين مردم آزاد هستند که اينجا رو ترک کنند 00:31:21.700 --> 00:31:23.793 مي خواي با من چي کار کني؟ 00:31:25.670 --> 00:31:29.607 اولين بار که طلاهاي امپراتور رو بگيرم کار من کامل مي شه 00:31:33.913 --> 00:31:36.507 پرنسس 00:31:39.719 --> 00:31:41.779 فکر کنم فرصت خوبي براي تو باشه تا در بين مردمت باشي 00:31:49.496 --> 00:31:52.591 اونا به نظر سرخ پوست نمياند فکر کنم اونا از شرق اومدند 00:31:52.667 --> 00:31:55.932 به خاطر اينه که اونا !سرخ پوست نيستند, زن!اونا يهودي هستند 00:33:19.494 --> 00:33:21.894 تو, بمون 00:33:51.729 --> 00:33:53.788 شما بچه ها يک بار از اين بگيريد 00:34:03.876 --> 00:34:09.246 هائو 00:34:19.626 --> 00:34:21.753 اينجا کارسون سيتيه؟ 00:34:23.564 --> 00:34:25.896 نه, اينجا کارسون سيتي نيست, رئيس 00:34:26.167 --> 00:34:29.625 تو مي توني يک جاي ديگه سفارش مشروب بدي 00:35:12.450 --> 00:35:15.510 خيلي خوب, روي, نشونش بده 00:35:28.901 --> 00:35:32.861 !همون بيرون بمون 00:35:42.849 --> 00:35:45.318 تو خيلي سريع برگشتي لعنتي 00:35:54.329 --> 00:35:56.560 اوو 00:35:56.665 --> 00:35:59.361 تو اينجا چي کار مي کني؟فکر کردم تو رفتي کارسون سيتي 00:35:59.468 --> 00:36:02.665 تو!تو آدرس بد رو !به من دادي 00:36:02.738 --> 00:36:05.866 نه, من آدرس اشتباه به تو دادم 00:36:06.141 --> 00:36:09.703 مي خواي خلال دندون هات رو برگردونم؟ 00:36:09.813 --> 00:36:13.249 تو الان عصباني هستي, اينجا بشين !ايم رو بده به من 00:36:23.394 --> 00:36:27.125 پس اينطوريه؟ 00:36:29.400 --> 00:36:32.370 متشکرم که دستم رو رو کردي 00:36:38.844 --> 00:36:40.641 !اوه !اوه 00:36:43.616 --> 00:36:45.777 هي, من فقط مي خوام !برم کارسون سيتي 00:37:20.456 --> 00:37:23.357 شما براي !سواري دادن اومدين 00:37:58.330 --> 00:38:00.628 !نه 00:38:08.308 --> 00:38:10.674 !آره 00:38:12.812 --> 00:38:15.543 !آره 00:38:15.649 --> 00:38:18.209 !نه!نه 00:38:18.319 --> 00:38:20.378 !متأسفم !من متأسفم 00:38:20.488 --> 00:38:22.456 !تو 00:38:40.309 --> 00:38:44.302 کي اين جهنم رو شروع کرده؟ مرد چيني 00:38:48.918 --> 00:38:51.717 !بذاريد برم بيرون !کتاب رو به من پس بديد 00:38:51.822 --> 00:38:54.791 من بايد برم کارسون سيتي !تا پرنسس رو نجات بدم 00:38:54.892 --> 00:38:57.861 !شما من رو اشتباهي گرفتيد !من متعلق به اينجا نيستم 00:38:58.128 --> 00:39:00.119 !هي 00:39:00.230 --> 00:39:03.200 به چيني حرف زدن ادامه بده شايد به همين خاطر اونا بندازنت بيرون 00:39:03.268 --> 00:39:07.170 !کتاب رو به من پس بدب به خاطر گريه هاي اون فقط کتاب رو به اون پس بديد, خواهش مي کنم 00:39:07.272 --> 00:39:09.433 اگر اون بتونه ما رو اروم کنه فراموشش مي کنيم !باز کنيد 00:39:09.507 --> 00:39:12.567 اونا کتاب رو به تو پس نمي دند بي خيال شو من به انداز? کافي وقتم رو براي تو هدر دادم 00:39:12.644 --> 00:39:16.206 چي؟تو به انداز? کافي وقتت رو با من هدر دادي؟چرا من؟ !کتاب رو بديد به من 00:39:16.315 --> 00:39:18.408 !يک ثانيه گوش کن وايسا !کتاب رو بده به من!هي 00:39:18.517 --> 00:39:21.850 !گوش کن!وايسا تو توي شرق نيستي, باشه؟ 00:39:22.087 --> 00:39:25.751 تو توي چين نيستي اينجا غربه خورشيد اينجا طلوع نمي کنه, اينجا غروب مي کنه 00:39:25.859 --> 00:39:29.727 و حالا که داريم به اعدام نزديک مي شيم بعد تو مي خواي کتاب رو پس بگيري, درسته؟ 00:39:31.431 --> 00:39:35.231 حالا, فقط از اين خوشم مياد 00:39:35.302 --> 00:39:37.430 اين چيزيه که من دارم در موردش مي گم تو خيلي سفت بسته شدي 00:39:37.538 --> 00:39:40.336 تو زود رنجترين آدمي هستي که تا حالا ديدم فقط يک ثانيه آروم باش 00:39:40.441 --> 00:39:43.376 فقط ده دقيقه, و بعد تو مي توني برگردي و داد بزني, قول مي دم 00:39:43.477 --> 00:39:46.605 من هم با تو همکاري مي کنم باشه, فقط يک دقيقه آروم باش 00:39:48.650 --> 00:39:50.914 بيا, بشين 00:39:52.921 --> 00:39:55.481 بيا 00:39:59.762 --> 00:40:02.731 فقط آروم باش 00:40:02.799 --> 00:40:05.495 الان آرومي؟ 00:40:05.602 --> 00:40:09.231 تو به نظر خيلي خشن نشستي 00:40:09.339 --> 00:40:11.433 مي دوني چيه؟ ما روي پاي نادرست پياده شديم 00:40:11.508 --> 00:40:14.807 بذار دوباره تلاش کنيم 00:40:14.878 --> 00:40:17.574 مرد, تو مطمئني که مي توني بجنگي 00:40:17.681 --> 00:40:19.842 تا حالا چنين چيزي نديده بودم 00:40:19.917 --> 00:40:23.183 اون 00:40:23.288 --> 00:40:26.382 دارم سعي مي کنم از تو تعريف کنم 00:40:26.491 --> 00:40:29.551 توکه هنوز از دست من به خاطر آدرس اشتباه دادن ناراحت نيستي, مگه نه؟ 00:40:29.628 --> 00:40:33.223 زود باش تو هم مي توني بخندي 00:40:33.298 --> 00:40:36.757 مثل من توي بيابون من هيچي رو به دل نمي گيرم من بهش مي خندم 00:40:36.869 --> 00:40:40.202 من از دست تو عصباني نيستم توفقط من رو با اون ميله ها ترک کردي تا بميرم 00:40:46.880 --> 00:40:50.441 تو مرد خيلي ساکتي هستي نيستي؟ 00:40:50.550 --> 00:40:52.677 توانتظار نداشتي روي پير رو با اون ميله ها ببيني, مگه نه؟ 00:40:52.753 --> 00:40:54.744 صادق باش مگه نه؟ها؟ 00:40:58.826 --> 00:41:00.726 تو واقعاً از اون ميله ها استفاده کردي؟ 00:41:00.828 --> 00:41:04.229 بهتره که باور کني 00:41:04.298 --> 00:41:07.461 بالاخره خنديدي خوبه اين يکي يادم مي مونه 00:41:07.568 --> 00:41:13.132 خوب, تو کي هستي؟ من يکي از افراد گارد سلطنتي امپراتور چين هستم 00:41:13.242 --> 00:41:15.608 چين 00:41:15.678 --> 00:41:20.172 جريان کتاب چيه؟ کتاب متعلق به پرنسس پي پي است 00:41:20.283 --> 00:41:21.944 کي؟ پرنسس پي پي 00:41:22.218 --> 00:41:24.618 اون از شهر ممنوعه دزديده شده 00:41:24.721 --> 00:41:27.952 شهر ممنوعه؟ من عاشق شهر ممنوعه هستم 00:41:28.224 --> 00:41:32.924 يک دزديه پرنسس خيلي اسرار آميزه اوه, ادامه بده 00:41:33.164 --> 00:41:35.359 امپراتور ما رو فرستاده تا اون رو برگردونيم 00:41:35.466 --> 00:41:37.627 ما؟منظورت همون دوستات هستند که توي قطار بودند؟ 00:41:37.735 --> 00:41:42.763 اونا هم افرار گارد سلطنتي بودند اونا چهار روز وقت دارند تا طلاها رو به کارسون سيتي ببرند 00:41:42.873 --> 00:41:45.775 کدوم طلا؟ طلا براي پرنسس 00:41:48.613 --> 00:41:50.774 طلا طلاها توي قطار بود؟ 00:41:50.882 --> 00:41:52.645 بله 00:41:57.557 --> 00:42:00.117 چقدر طلا؟ 00:42:00.193 --> 00:42:03.594 صد هزار سکه 00:42:03.696 --> 00:42:07.827 قربان؟قربان؟ مي تونيد اون کتاب رو به ما بديد, لطفاً؟ 00:42:07.901 --> 00:42:10.267 قربان, اينجا يک اشتباه رخ داده اون 00:42:10.370 --> 00:42:12.634 قربان درسته 00:42:22.517 --> 00:42:26.146 بايد کتاب رو بگيريم و ما بايد از اينجا بريم بيرون 00:42:26.254 --> 00:42:28.916 مي خواي به من کمک کني فرار کنم؟ آره 00:42:29.190 --> 00:42:32.160 چرا؟ چرا؟به تو ميگم چرا 00:42:32.228 --> 00:42:34.696 براي اينکه توي اين جهان چيز هاي هست که در موردش اشتباه شده 00:42:34.764 --> 00:42:37.756 و دزدين يک پرنسس يکي از اوناست 00:42:37.833 --> 00:42:39.926 درسته اشتباهه 00:42:40.202 --> 00:42:43.263 به تو يک چيز ديگه هم مي خوام بگم من به خاطر راهنمايي تو به اون کوهستان احساس گناه مي کنم 00:42:43.373 --> 00:42:45.534 مي دوني چي فکر مي کنم؟ چقدر اونجا ما وقت هدر داديم؟ 00:42:45.642 --> 00:42:48.406 احمقانه است جالب نيست, خيلي خوب؟ 00:42:48.512 --> 00:42:50.707 حالا, يک خورده فکر کن به من بگو چطوري مي تونيم از اينجا بريم بيرون 00:42:51.948 --> 00:42:54.349 خيلي خوب زود باش, روي 00:42:54.452 --> 00:42:58.445 مي تونم مي تونم خودم روبه مريضي بزنم, بعدش وقتي نگهبان اومد به اون حمله مي کنيم 00:42:58.556 --> 00:43:00.615 خيلي خوب, منظورت امور روزمز? زنداني هاست؟ 00:43:00.725 --> 00:43:03.125 درسته شايد اين شيوه هنوز توي چنين کاربرد داره؟ 00:43:03.194 --> 00:43:05.186 براي اينکه اينجا اين کار مساوي با مرگه 00:43:07.766 --> 00:43:10.394 من يک فکر ديگه دارم نه, نه, نه, نه, نه 00:43:10.502 --> 00:43:13.733 مي دوني چه جوري مي توني کمک کني تو سر جاي خودت مي موني, و مي ذاري من يک فکري کنم 00:43:13.806 --> 00:43:16.138 باشه, تو برو کار خودت رو انجام بده 00:43:19.245 --> 00:43:22.408 فکر کن فکر کن فکر مي کني بتونيم از اينجا بريم؟اوه, آره 00:43:22.482 --> 00:43:24.347 خوبه 00:43:24.450 --> 00:43:28.148 ما چوب داريم ما ديواري دارم که از چوب ساحته شده 00:43:28.255 --> 00:43:30.280 خوبه اوه, ما بالش داريم 00:43:33.194 --> 00:43:36.425 ما بالش داريم, تخته ما تخته داريم و لايي 00:43:36.530 --> 00:43:40.160 خيلي خوب, بذار اينا رو با هم استفاده کنيم فکر کن چي به ذهنت مي رسه 00:43:40.235 --> 00:43:43.204 اينجا ديگه چي داريم؟ اينجا ديگه چي داريم؟ 00:43:45.440 --> 00:43:47.601 داري چي کار مي کني؟ !وايسا!وايسا 00:43:47.709 --> 00:43:49.802 داري چي کار مي کني؟ 00:43:49.911 --> 00:43:53.245 اين رو براي من نگه دار نه, نه اين لباس تو است خودت نگهش دار 00:43:59.589 --> 00:44:02.353 من از انرژي تو خوشم مياد اما من با تو نيستم 00:44:02.458 --> 00:44:06.122 وقتي لباس خيس باشه پاره نمي شه نمي دونم منظورت چيه 00:44:06.230 --> 00:44:08.460 و بعد 00:44:11.869 --> 00:44:15.328 باشه و بعد چي بعد با لباس خيس, تو 00:44:15.406 --> 00:44:18.671 تو ميله ها رو خم مي کني نتيجش اينه 00:44:18.743 --> 00:44:20.734 با اين کارها وقت من رو تلف نکن, باشه؟ 00:44:20.845 --> 00:44:23.439 دو هزار سال از متمدن شدن مي گذره اونوقت توي مي خواي اين کار رو انجام بدي؟ 00:44:23.548 --> 00:44:25.881 خجالت بکش خجالت بکش 00:44:34.159 --> 00:44:37.891 زود باش وايسا, خواهش مي کنم خجالت داره 00:44:49.877 --> 00:44:52.539 مي بيني؟ديدي چي گفتم نه, تو گفتي لباس خيس پاره نمي شه 00:44:52.613 --> 00:44:54.638 نه اينکه لباس شاشي ميله رو خم مي کنه 00:44:56.484 --> 00:44:58.452 بپيچونش کمک کن 00:44:58.519 --> 00:45:00.886 بگيرش کمک کن 00:45:02.624 --> 00:45:05.115 فقط يک خورد? ديگه آره 00:45:05.193 --> 00:45:07.491 !تو از يک گاو نر هم قوي تر هستي !برو!تو مي توني 00:45:10.565 --> 00:45:12.898 !ديگه داره تمام مي شه !داري انجامش مي دي 00:45:14.504 --> 00:45:16.665 اين رو برام نگه دار من برم بيرون باشه 00:45:16.739 --> 00:45:19.230 نه, نه, نه نو نگهش دار من برم بيرون 00:45:25.549 --> 00:45:28.814 نه!دستت رو به من نزن!بس کن 00:45:29.954 --> 00:45:31.945 نگهش دار آديوس, احمق 00:45:32.222 --> 00:45:35.454 چيه؟ فقط شوخي کردم زود باش برو 00:45:35.560 --> 00:45:37.585 من دوست ندارم دوست قديميم رو اينجا جا بذارم 00:45:37.696 --> 00:45:39.891 برو واقعاً داره بهت فشار مياد 00:45:42.567 --> 00:45:44.558 نه, نه, نه, نه اين رو بردار, اين رو بردار 00:45:46.371 --> 00:45:48.704 کار جادوئيت رو روي اين هم انجام بده 00:45:51.277 --> 00:45:54.269 خيلي خشکه چي؟خيسش کن خيسش کن زود باش 00:45:54.380 --> 00:45:57.281 !نمي تونم !ديگه ندارم 00:45:57.383 --> 00:45:59.375 آه, لعنتي 00:45:59.486 --> 00:46:02.717 زود باش, روي کوچولو کار جادوي کن 00:46:08.762 --> 00:46:11.891 عجله کن دارم سعي مي کنم, دارم سعي مي کنم 00:46:12.133 --> 00:46:14.761 وايسا!به من نگاه نکن !آروم باش 00:46:16.637 --> 00:46:18.662 آروم باش خودش مياد متشکرم 00:46:18.773 --> 00:46:21.675 کمک کن آره خوبه بهش مي گي آروم باشه؟ 00:46:36.893 --> 00:46:39.384 !ووه 00:46:47.905 --> 00:46:50.931 کلانتر!اوه, خدا رو شکر !شما اينجا هستيد اسلحه رو بگير 00:47:00.385 --> 00:47:02.819 !کتابم رو بردار !ورش داشتم 00:47:02.921 --> 00:47:06.618 ووه, ووه ووه, اين خانم زيبا کيه؟ 00:47:06.725 --> 00:47:09.354 اون زن منه چه مدته که توي اين کشور هستي؟ 00:47:09.429 --> 00:47:11.761 چهار روز کارت درسته 00:47:14.901 --> 00:47:17.392 سلام 00:47:17.470 --> 00:47:19.871 زود باش آديوس, رفيق 00:47:26.914 --> 00:47:28.939 خوب, شانس با تو يار بود 00:47:29.216 --> 00:47:33.517 حدس مي زنم اين چيزيه که مردم شما بهش مي گند سايونارا 00:47:33.588 --> 00:47:36.523 به نظر مي رسه فيدوز براي تو مشکل درست کرده 00:47:36.591 --> 00:47:38.616 مي خواي که من کمکت کنم؟ 00:47:38.726 --> 00:47:41.661 نه خودم مي تون انجامش بدم مطمئن هستم, تو مي توني 00:47:41.763 --> 00:47:44.426 چطوري آدم تازه کاري مثل تو مي خواد بره کارسون سيتي 00:47:44.500 --> 00:47:47.298 و پرنسس رو نجات بده؟ 00:47:47.403 --> 00:47:50.304 وايسا, وايسا, وايسا 00:47:52.241 --> 00:47:55.837 ديگه نمي تونم تحمل کنم ببين من چي کار مي کنم 00:47:57.747 --> 00:48:00.773 اين رو بر مي داري و مي ذاريش اين بالا 00:48:03.153 --> 00:48:06.214 مي بيني؟اين زير انداز براي موقعي که سوار اسبي 00:48:11.362 --> 00:48:13.796 خيلي خوب, من انجامش مي دم چه کاري انجام مي دي؟ 00:48:13.898 --> 00:48:16.298 بردن تو به کارسون سيتي کمک به تو براي نجات پرنسس پيپي 00:48:16.400 --> 00:48:19.131 پي پي تو نمي توني مراقب پرنسس باشي 00:48:19.238 --> 00:48:21.536 تو نمي دوني من چقدر مهارت دارم, مي دوني؟ 00:48:24.176 --> 00:48:26.644 يک چيز رو به تو بگم من متنفرم از اينکه فکر کنم يکي از اعضاي بيگناه 00:48:26.745 --> 00:48:28.736 از اشراف چيني درد بکشه 00:48:28.847 --> 00:48:31.612 اين رو به تو گفته بودم 00:48:33.353 --> 00:48:36.686 مردم شما به سرنوشت اعتقاد دارند, درسته؟ 00:48:36.756 --> 00:48:42.195 خوب, من بهش فکر کردم اينجا بايد يک دليل وجود داشته باشه که ما با هم باشيم 00:48:42.263 --> 00:48:45.892 من با وجود اين آدم هاي ترسناک دچار کابوس مي شم که مردم هم نمي تونم به اونا اعتماد کنند 00:48:46.167 --> 00:48:48.431 اما وقتي که به تو نگاه مي کنم 00:48:48.536 --> 00:48:52.906 چيزهاي ديگه اي رو مي تونم توي چهر? تو ببينم 00:48:53.175 --> 00:48:55.609 مي تونم اين رو توي چشمات ببينم 00:48:57.179 --> 00:48:59.875 اين چيزيه که سرخ پوست ها بهش مي گند چيپي چائو 00:49:00.115 --> 00:49:03.414 اين چي هست؟ چي پي چائو يک طبق? اشرافيه 00:49:03.485 --> 00:49:06.512 و تو اين رو در خودت داري 00:49:08.624 --> 00:49:12.526 تو بايد يک همکار داشته باشي اين اصلاً هيچ ربطي به طلا ها نداره, باشه؟ 00:49:12.628 --> 00:49:15.324 دست بده 00:49:15.432 --> 00:49:18.128 براي چي به دستت تف کردي؟ 00:49:18.235 --> 00:49:20.260 خوب, اين مرسومه براي محکم کردن معامله 00:49:20.370 --> 00:49:22.895 زود باش انجام بده 00:49:29.180 --> 00:49:31.205 بايد سفر طولاني اي باشه 00:49:35.587 --> 00:49:38.955 شما پسرها مراقب باشيد, مي شنويد؟ شلوم 00:49:42.728 --> 00:49:47.222 شلوم اوه, بريم 00:49:50.503 --> 00:49:53.267 !لعنتي 00:49:53.373 --> 00:49:56.604 مثل اينکه کسي اينجا اومده همه چيز رو زيرو رو کرده 00:49:56.710 --> 00:50:00.544 روي بانانون و شريکش به شهر اومده بودند روي اوبانون؟ 00:50:00.647 --> 00:50:04.448 روي بانانون شريک نداره روي بانانون مرده 00:50:04.518 --> 00:50:09.979 اون نمرده اون ديشب به همراه اون پسر شانگهاي از زندان فرار کرد 00:50:10.224 --> 00:50:13.216 پسر شانگهاي؟ روي گروه جديد درست کرده؟ 00:50:13.328 --> 00:50:16.855 اون حرومزاده !دو تا حرومزاده 00:50:16.932 --> 00:50:19.833 اون با اون مرد چيني تباني کرده بود !براي اون قطار 00:50:19.935 --> 00:50:23.564 حالا خوب شد مي بيني, حالا مثل يک فرشت? هرزه شدي 00:50:23.672 --> 00:50:27.769 اوه, آره اوه, آره چه طور به نظر ميام؟ 00:50:27.844 --> 00:50:31.439 به نظر عالي مياي فکر مي کنم مثل يک کابوي واقعي شدي 00:50:31.547 --> 00:50:34.448 خيلي شيکه دستمال قرمز 00:50:34.517 --> 00:50:37.009 روي اوبانون 00:50:37.288 --> 00:50:40.223 اسم من چونگ ونگه جان وين؟ 00:50:40.324 --> 00:50:43.293 چانگ ونگ 00:50:43.394 --> 00:50:45.555 اين يک اسم وحشتناک براي يک کابوي است چرا؟ 00:50:45.663 --> 00:50:47.858 نه, بي خيال اين طوري نمي شه وحشتناکه 00:50:47.931 --> 00:50:51.993 و خيلي بده و همين طور اين دم اسب !نه 00:50:55.874 --> 00:50:58.638 به نظر بد نمياد, واقعاً 00:50:59.945 --> 00:51:02.470 ديگه به موهاي من دست نزن 00:51:02.581 --> 00:51:04.879 !ناجوره اوو 00:51:04.984 --> 00:51:07.714 ما بايد به کارسون سيتي بريم باشه 00:51:07.820 --> 00:51:11.187 خيلي خوب, قبل از اينکه به کارسون سيتي بريم, من مي خوام به تو چند تا مهارت ياد بدم زود باش 00:51:12.659 --> 00:51:16.186 فقط من رو دنبال کن 00:51:16.263 --> 00:51:18.925 اين چيه؟ حساسيت تقويت واکنش 00:51:19.199 --> 00:51:21.929 حالا, اينا اسلحه هستند اينا مي تونند بهترين دوستت و بدترين دشمنت باشند 00:51:22.202 --> 00:51:24.467 يک چرخش با دست چپ يک چرخش با دست راست 00:51:24.572 --> 00:51:26.767 بعد هر دو رو مي چرخوني حالا, اينجا به تو ياد مي دم چطوري نگهش داري 00:51:26.874 --> 00:51:30.207 ديدي؟ووه مراقب باش هميشه آماده باش هميشه آماده باش 00:51:30.311 --> 00:51:32.609 حالا, سعي کن نفست رو براي وسعت دامن? گلوله بيرون بدي 00:51:32.680 --> 00:51:34.649 کوتاه نفس بکش 00:51:34.750 --> 00:51:36.650 خيلي خوب, حالا گوشات رو بگير چون ممکنه صداش زياد باشه 00:51:36.719 --> 00:51:38.687 گوشات رو بگير 00:51:52.402 --> 00:51:55.530 من مثل يک اسب وحشي هستم تو نمي توني من رو رام کني 00:51:55.638 --> 00:51:58.938 ممکنه هر روز به من جو بدي, با اين وجود اما من هر روز براي يک لقم? کوچولو خواهم اومد 00:52:04.482 --> 00:52:08.248 اما اگر تو در رو ببندي, من از روي حصار مي پرم تو هرگز نمي توني من رو ببيني 00:52:21.934 --> 00:52:25.529 چيزي در مورد شوهرت و اين چيزي نيست که دوبار اتفاق بيافته 00:52:25.638 --> 00:52:27.629 براي اينکه من واقعاً دوستش دارم 00:52:27.740 --> 00:52:30.004 اون از يک جامع? زن سالار اومده 00:52:57.640 --> 00:52:59.665 من رو توي اين راه گذاشت 00:52:59.775 --> 00:53:01.868 اسبم قطعاً بهترين دوست من نيست 00:53:11.455 --> 00:53:15.289 کارسون سيتي, نوادا 00:53:16.493 --> 00:53:18.826 ببين, مردم دارند به بامزگي تو نگاه مي کنند 00:53:18.963 --> 00:53:21.261 مي توني به هم? اونا بگي سلام رفيق 00:53:21.332 --> 00:53:23.766 سلام, رفيق؟ سريع تر از اين وگرنه مردم مي فهمند تو کند ذهني 00:53:23.868 --> 00:53:25.995 سلام, رفيق سلام, رفيق 00:53:26.237 --> 00:53:29.536 فقط مثل من بگو سلام, رفيق سلام, رفيق 00:53:31.910 --> 00:53:35.209 سلام, رفيق حالا اينجا نگهدار 00:53:36.448 --> 00:53:38.473 کار نمي کنه 00:53:38.584 --> 00:53:43.318 بعضي از مردم صبر من رو ندارند امروزه دوست زياد پيدا نمي شه 00:53:46.559 --> 00:53:49.619 جاني, دار ي چي کار مي کني 00:53:49.729 --> 00:53:53.028 جاني اوه درد داره 00:53:53.266 --> 00:53:55.861 باشه ما بايد روش کار کنيم 00:53:57.338 --> 00:53:59.329 اون ور برو, جاني برو راست 00:53:59.440 --> 00:54:01.431 روي, خيلي درد داره مي دونم, جاني 00:54:01.509 --> 00:54:03.977 اما من نمي تونم با تو راه بيام اگر اين طوري راه بري 00:54:04.211 --> 00:54:06.476 باشه خوب مي شم 00:54:10.852 --> 00:54:14.515 هي, روي اين تويي !لعنتي 00:54:14.589 --> 00:54:16.580 من تحت تعقيبم !اين رو ببين 00:54:16.692 --> 00:54:18.660 !پنچ هزار دلار پول زياديه بذار ببينم 00:54:18.761 --> 00:54:21.855 عکس قشنگيه مراقب باش, مراقب باش 00:54:21.964 --> 00:54:24.296 ووه, اين رو ببين مي دوني اين چي معني ميده؟ 00:54:24.400 --> 00:54:26.493 اين دخترهاي ديوونه رو تحريک ميکنه واقعاً؟ 00:54:26.602 --> 00:54:29.538 آره, واقعاً زود باش باد دو تا از اينا باشه 00:54:29.640 --> 00:54:31.631 اين بد نيست !منم تحت تعقيبم 00:54:31.742 --> 00:54:35.337 چي؟ اين 00:54:35.412 --> 00:54:37.710 اوه, بي خيال اين درست نيست 00:54:37.781 --> 00:54:39.806 مي دونم من اهل شانگهاي نيستم 00:54:39.918 --> 00:54:41.909 !نه هزار دلار براي شخص دوم؟ 00:54:42.020 --> 00:54:44.716 داري با من شوخي مي کني مراقب باش 00:54:44.789 --> 00:54:48.623 اونا عدالت رو زير پا گذاشتند 00:54:48.726 --> 00:54:52.959 مردي که حتي نمي تونه اسب سوار شه, و اون واقعاً يک اسم خوب داره پسر شانگهاي 00:54:53.032 --> 00:54:55.296 اين شبيه, گرفتن يک چيز بي مقدمه است 00:54:57.603 --> 00:55:01.266 اوه, تو دردسر افتاديم جاني, بيا اينجا برو کنار 00:55:02.541 --> 00:55:05.272 اونا رو اينجا ببنديد, بچه ها 00:55:10.350 --> 00:55:12.375 چي شده؟ 00:55:12.485 --> 00:55:14.681 اوه 00:55:14.755 --> 00:55:17.519 سلام, رفيق 00:55:20.428 --> 00:55:23.522 اوه, خداي من, اونا نيروي دولتي هستند اونا نمي تونند دنبال ما باشند 00:55:23.631 --> 00:55:27.227 نيروي دولتي چيه؟ اوه, فکر کنم اونا دنبال ما مي گردند 00:55:27.302 --> 00:55:32.467 اون شبيه مارشال ناتان ون کليفه, اون ديوون? کشتنه 00:55:36.678 --> 00:55:40.979 !روي اوبانون من مارشال ناتان ون کليف هستم 00:55:41.217 --> 00:55:43.617 !اوه مي دونيم شما اونجا پنهان شديد 00:55:43.720 --> 00:55:46.018 اوه, خداي من, خودشه خودشه 00:55:46.255 --> 00:55:50.886 بهتره که شيش لولهاتون رو بندازين بيرون و در حالي که دستاتون بالاست بيرون بياين 00:55:53.931 --> 00:55:57.332 اون پيروز مي شه روي, روي, عيبي نداره 00:55:57.434 --> 00:56:00.267 !نه, اين خوب نيست !وايسا!تو اين آدم رو نمي شناسي 00:56:00.371 --> 00:56:04.274 بذار باهاش حرف بزنم يادت باشه, ما بايد پرنسس رو نجات بديم 00:56:04.376 --> 00:56:06.606 داري چي کار مي کني؟ 00:56:09.748 --> 00:56:13.276 آروم, بچه ها براي چي به من شليک کردند؟ 00:56:13.352 --> 00:56:15.820 چي اتفاقي افتاده آقاي بچ? شانگهاي؟ اوه, من يک آدم تحت تعقيبم؟ 00:56:15.921 --> 00:56:17.889 چرا؟ براي اينکه تو يک ياغي هستي 00:56:17.990 --> 00:56:20.823 !من ياغي نيستم !بس کن!تو آدم بدي هستي 00:56:20.893 --> 00:56:25.228 به اعلاميه نگاه کن چي ميگه؟محرک دخترهاي ديوونه 00:56:25.298 --> 00:56:27.493 تحريک کنند? دخترهاي ديوونه؟ تحريک کنند? نيروهاي دولتي ديوونه 00:56:27.601 --> 00:56:30.570 مي خوان که تو رو دار بزنند با يک طناب, براي اينکه تو آدم بدي هستي 00:56:33.440 --> 00:56:37.935 تو 20 ثانيه وقت داري !اوو, خداي من!يک دقيقه به ما وقت بده 00:56:38.012 --> 00:56:42.506 بريد دوروبر و پوشش بديد, آقايون مطمئن بشيد که اونا نمي تونند از جلوي چشم شما فرار کنند 00:56:43.985 --> 00:56:48.320 يادتون باشه, من مرد چيني رو زنده مي خوام 00:56:50.492 --> 00:56:51.754 من آدم بدي نيستم 00:56:51.860 --> 00:56:54.260 تو آدم بد هستي تو با من هستي, پس تو آدم بدي هستي 00:56:57.633 --> 00:57:00.159 هي, تو من رو توي اين موقعيت !گذاشتي 00:57:00.236 --> 00:57:03.205 !من آدم خوبي هستم, تو آدم بدي هستي !نه!ما هر دومون آدم بدي هستيم 00:57:03.273 --> 00:57:05.639 !نه, فقط تو آدم بدي هستي!تو بايد بري بيرون و به اونا بگي!نه 00:57:05.742 --> 00:57:08.870 !من نمي خوام برم بيرون!خودت برو بيرون!نه, تو بايد بري بيرون 00:57:12.383 --> 00:57:15.250 فقط مي خواستي اين کار رو انجام بدم؟ بد نبود 00:57:15.319 --> 00:57:19.517 من کاراته بلد نيستم اما من کريزي بلدم و ازش استفاده مي کنم 00:57:23.562 --> 00:57:25.894 اونجا داره چه اتفاقي مي افته؟ 00:57:37.844 --> 00:57:39.835 تو خوبي؟ 00:57:39.946 --> 00:57:42.847 تو فقط من رو از پنجره انداختي بيرون 00:57:42.949 --> 00:57:45.384 تو طلاها رو دزديدي؟ 00:57:45.486 --> 00:57:48.580 چي؟طلا؟ کدوم طلا؟ 00:57:48.689 --> 00:57:50.657 جواب سر بالا 00:57:50.758 --> 00:57:55.593 صبر کن, من !من بي سلاح هستم من اسلحه ندارم 00:57:55.696 --> 00:57:57.995 اسلحه نه وايسا, اسلحه ندارم 00:57:58.266 --> 00:58:00.166 !من بي سلاحم تو نمي توني به يک آدم بي سلاح شليک کني 00:58:00.268 --> 00:58:03.601 نگران نباش من به تو کمک مي کنم نه, جان نه, نه 00:58:03.705 --> 00:58:05.935 !جان جان 00:58:06.207 --> 00:58:09.974 با افتخار مبارزه کن تو پيروز ميشي 00:58:10.246 --> 00:58:13.647 تو ديوونه شدي؟اين چيزي که اونا توي مدرس? گارد سلطنتي به تو ياد دادند؟ 00:58:13.749 --> 00:58:16.946 ورش دار 00:58:23.827 --> 00:58:27.388 خوب 00:58:27.497 --> 00:58:30.432 فکر کنم اين پسر شاگهاي نيست 00:58:32.503 --> 00:58:35.995 نظرتون راجع به رقصيدن پسر چيه؟ 00:58:36.274 --> 00:58:39.732 !اوه, زود باش مي توني بهتر از اين باشي 00:58:44.349 --> 00:58:46.579 تو از قطار اشتباهي دزدي کردي, پسر 00:58:54.861 --> 00:58:58.024 ببين, مارشال, فکر مي کنم اگر فقط خفه شو و اسلحه رو بر دار 00:59:05.839 --> 00:59:08.832 اين خيلي جديه مي دوني؟ 00:59:08.909 --> 00:59:10.900 ما نمي تونيم از اين کار برگرديم 00:59:10.978 --> 00:59:19.538 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:28.629 --> 01:00:31.723 داري چي کار مي کني؟ 01:00:35.303 --> 01:00:37.271 اين جنکولک بازي ها رو تموم کن زود باش عجله کن, پسر 01:00:37.371 --> 01:00:41.069 وايسا!به تو اجازه نمي دم ارزشش رو پائين بياري خيلي خوب؟ 01:00:41.310 --> 01:00:43.744 اين يک دوئله اين يک کار مقدسه 01:00:43.812 --> 01:00:46.645 زيباست اين فرق بين ما و حيواناته 01:00:46.748 --> 01:00:49.911 اوه, آره 01:00:52.021 --> 01:00:56.458 من به تو حسادت نمي کنم آماده اي؟ 01:00:56.559 --> 01:00:58.789 چرا تو با من مثل يک مرد روبرو نمي شي؟ 01:00:58.895 --> 01:01:01.864 چرا تو کار خودت رو انجام نمي دي و نمي ذاري من هم کار خودم رو انجام بدم؟نظرت چيه؟ 01:01:07.905 --> 01:01:09.998 اوه, زود باش, روي تو مي توني 01:01:10.274 --> 01:01:12.265 اوه, نه, تو نمي توني اون تو رو مي کشه 01:01:20.719 --> 01:01:23.984 يک اون مي خواد به تو ضربه بزنه 01:01:24.255 --> 01:01:26.053 زود باش, روي اين طوري فکر نکن 01:01:31.597 --> 01:01:33.258 دو 01:01:33.366 --> 01:01:35.732 اوه, آره مثبت باش 01:01:35.835 --> 01:01:38.532 گلوله باش تير رو نشونه بگير 01:01:44.978 --> 01:01:47.344 من قراره بميرم سه 01:01:47.447 --> 01:01:49.279 !روي 01:01:51.486 --> 01:01:53.579 !دوئل تمومه 01:01:55.890 --> 01:01:58.859 !روي 01:01:58.960 --> 01:02:01.361 !نفسش رو گرفتي, جان 01:02:01.463 --> 01:02:04.227 هرگز نديدم که کسي وسط دوئل خودش رو دخالت بده 01:02:04.333 --> 01:02:08.599 اما من کردم اون مي خواست من رو بکشه !من حالش رو گرفتم!حالش رو گرفتم 01:02:16.012 --> 01:02:19.413 حالا احساس مي کني اونايي که اون تخت روان رو حمل مي کنند چه احساسي دارند 01:02:20.617 --> 01:02:22.608 من هرگز جلوي تو خم نمي شم 01:02:26.657 --> 01:02:28.955 خوب به چهر? اونا نگاه کن 01:02:30.327 --> 01:02:32.921 اگر سعي کني فرار کني 01:02:32.997 --> 01:02:35.296 من هر ساعت يکي از اونا رو مي کشم 01:02:35.367 --> 01:02:37.494 تا وقتي که تو پيدا بشي 01:02:44.276 --> 01:02:45.868 با اين يکي شروع کن 01:02:54.787 --> 01:02:56.755 نذار اونا زجر کشيدن تو رو ببينند 01:02:58.992 --> 01:03:00.926 من مي دونم شما کي هستيد 01:03:03.464 --> 01:03:06.433 لطفاً, به کسي نگو 01:03:09.336 --> 01:03:11.897 اينجا رو مي گفتي که پناهگاه خوبيه؟ 01:03:13.007 --> 01:03:14.998 آره, همينه, جان 01:03:15.243 --> 01:03:17.609 اينجا همچنين جاي خوبيه براي کسب کردن اطلاعات از دشمن 01:03:17.712 --> 01:03:21.581 براي اينکه هيچ نيروي دولتي نمي تونه بياد به کارسون سيتي بدون اينکه اين مردم در موردش نشنيده باشند 01:03:21.684 --> 01:03:24.744 مي توني در مورد پرنسس ازشون بپرسي بله, قربان, حتماً 01:03:24.854 --> 01:03:26.879 و من اهميت نمي دم که چقدر زشت باشه 01:03:26.989 --> 01:03:30.982 من قصد استراحت ندارم تا زماني که اطلاعاتي رو که مي خواي برات نکشم بيرون, باشه؟ 01:03:34.464 --> 01:03:36.364 سلام, روي روي سلام, خانم ها 01:03:36.466 --> 01:03:38.434 راه رو براي دو تا جنايتکار باز کنيد 01:03:38.535 --> 01:03:40.503 خوشحالم دوبار مي بينمتون آقاي اوبانون 01:03:40.604 --> 01:03:42.572 خوش آمديد سلام روي 01:03:44.542 --> 01:03:47.511 اوه, آره, ما مي تونيم از اين جا اطلاعات بگيريم به من اعتماد کن 01:03:48.880 --> 01:03:50.848 اينجا هيچ مخفي گاه مناسبي نيست 01:03:50.948 --> 01:03:53.917 اوه, بي خيال, جان بذار يک ذره راحت باشيم 01:03:53.985 --> 01:03:56.819 بيا, يک چيزي بخور نه من مي خوام پرنسس رو پيدا کنم 01:03:56.922 --> 01:04:02.019 خوب انجام ميديم, اما نمي تونيم دقيقاً خونه به خون? کارسون سيتي رو دنبال اون بگرديم 01:04:02.261 --> 01:04:04.729 فراموش نکن, ما تحت تعقيبيم فقط هم بخاطر تو 01:04:04.830 --> 01:04:07.264 اره, آره, آره همه چيز بخاطر خطاي من بود 01:04:12.438 --> 01:04:15.032 خوب, پرنسس چه شکليه؟ 01:04:15.308 --> 01:04:17.333 جان, پرنسس چه شکليه؟ خوشگله؟ 01:04:17.443 --> 01:04:20.777 اون درد گردن داره؟ تو اين استحقاق رو نداري که در مورد اون حرف بزني 01:04:20.848 --> 01:04:23.817 جان, بهتره يادت بياد الان کجا هستي 01:04:23.884 --> 01:04:25.875 اينجا غربه اينجا شرق نيست 01:04:25.986 --> 01:04:28.819 يادته؟ و خورشيد از جائيکه من هستم مياد 01:04:28.889 --> 01:04:30.881 غيره و غيره و غيره مي دونم 01:04:30.992 --> 01:04:32.960 خوبه يادته 01:04:33.061 --> 01:04:36.258 اون مجرده؟اون مجرده؟ چي؟ 01:04:36.364 --> 01:04:38.389 اون ازدواج کرده؟ اون در دسترسه؟ 01:04:38.466 --> 01:04:41.697 تنها به يک عضو از خانواده سلطنتي 01:04:43.940 --> 01:04:48.536 تو عضو خانواد? سلطنتي هستي؟من فکر نمي کنم 01:04:48.644 --> 01:04:52.671 اين جوک بود, جاني؟ اين جوک بود 01:04:52.782 --> 01:04:56.412 جان, اين اولين جوک تو بود اين خيلي خوبه اولين جوک تو 01:04:56.520 --> 01:04:59.318 آره آره نه 01:04:59.389 --> 01:05:01.448 زود باش بنوش 01:05:01.525 --> 01:05:03.516 فقط يکي باشه 01:05:03.594 --> 01:05:05.825 اما ديگه در مورد پرنسس حرف نمي زني 01:05:05.897 --> 01:05:08.695 قول ميدم 01:05:12.470 --> 01:05:15.462 دوست داري بازي نوشيدني رو انجام بديم 01:05:15.573 --> 01:05:17.974 تو بازي نوشيدني چيني بلدي؟ نه 01:05:18.244 --> 01:05:21.407 هر کشوري يک بازي نوشيدني داره بايد يک دونه بلد باشي 01:05:22.715 --> 01:05:24.683 فقط يکي؟ 01:05:44.405 --> 01:05:46.396 اونوماس؟ اون چي؟ 01:05:46.474 --> 01:05:48.806 يکي ديگه انوماس باشه 01:06:02.491 --> 01:06:06.428 نه!من قاتي کرد؟ يکي ديگه 01:06:13.236 --> 01:06:15.033 !اوه, نه !اوه, آره 01:06:16.974 --> 01:06:18.965 من خيلي شکست خورده ام, جان 01:06:20.711 --> 01:06:22.702 نود درصد از وقتم رو نمي فهمم 01:06:22.780 --> 01:06:24.771 من اينجا توي غرب چي کار مي کنم 01:06:24.848 --> 01:06:27.317 ياغي گري وحشتناک 01:06:27.385 --> 01:06:30.718 نه, تو يک ياغي خوب هستي بس کن, خواهش مي کنم من اشتباه کردم 01:06:30.822 --> 01:06:34.656 نه, من اشتباه کردم به جاي زخمم نگاه کن نه 01:06:34.726 --> 01:06:38.720 يک بار دير رسيدن براي انجام وظيفه 01:06:38.831 --> 01:06:42.426 يک بار گير کردن براي جنگيدن تو کارت خوبه من تو رو ديدم 01:06:42.535 --> 01:06:46.027 من فقط توي صحبت کردم خوبم 01:06:47.440 --> 01:06:50.467 درسته جان 01:06:50.577 --> 01:06:53.478 چيه؟ دستت رو از روي من بردار, جان 01:06:53.547 --> 01:06:57.074 اوه 01:06:57.351 --> 01:06:59.251 يک بار ديگه بازي کنيم؟ 01:06:59.353 --> 01:07:03.415 نه خوردن ديگه بسته کافيه 01:07:03.491 --> 01:07:07.587 اونوماس؟ بدون ماس, جان بدون ماس 01:07:12.800 --> 01:07:14.860 روي؟ 01:07:14.970 --> 01:07:17.495 روي؟ 01:07:19.842 --> 01:07:22.470 نمي خواي بياي؟ فيفي؟ 01:07:23.445 --> 01:07:24.777 اونوماس؟ 01:07:47.338 --> 01:07:50.706 خوب, اون دوست جذاب تو کيه؟ 01:07:50.809 --> 01:07:53.073 نمي دونم 01:07:53.311 --> 01:07:55.779 اون خل ترين گارد سلطنتيه که من تا حالا ديدم 01:07:55.881 --> 01:07:57.849 اون خيلي جالبه 01:07:57.949 --> 01:08:00.885 اون يک خورده بيش فعاله 01:08:00.987 --> 01:08:03.615 ما فقط داشتيم بازي مي کرديم ما رو ديدي؟ ما فقط داشتيم يک بازي انجام ميداديم 01:08:03.723 --> 01:08:06.692 جان قصد داشت 01:08:06.793 --> 01:08:09.455 و من مي خواستم تو نمي توني متوجه بشي چيز هاي رو که اون مي گه, اما 01:08:09.562 --> 01:08:13.761 روي؟روي؟من هرگز فکر نمي کردم تو با يک مرد چيني گروه درست کني 01:08:16.503 --> 01:08:20.496 خوب, من دقيقاً با اون يک گروه درست نکردم, فيفي 01:08:20.607 --> 01:08:25.636 اون دوست من نيست, مي دوني که منظورم اينه که, اون يک مرد چينيه 01:08:25.747 --> 01:08:28.011 خيلي خوب, خوبه 01:08:28.249 --> 01:08:30.945 منظورم اينه که و تو واقعاً 01:08:31.052 --> 01:08:33.953 بچه هاي شما داشتند در مورد اينکه اون کيه صحبت مي کردند؟ 01:08:34.022 --> 01:08:37.584 بذار در مورد چيزهاي ديگه اي صحبت کنيم 01:08:42.665 --> 01:08:45.463 تو خوشمزه به نظر نمايي؟ 01:08:45.534 --> 01:08:47.901 چي شده؟ خوب 01:08:48.004 --> 01:08:50.837 !تو اگر اين پسر شانگهاي نباشه 01:08:55.912 --> 01:08:57.904 بگيرش 01:09:17.269 --> 01:09:19.260 متشکرم 01:09:22.308 --> 01:09:24.299 آه متشکرم 01:09:24.377 --> 01:09:26.368 اونوماس؟ 01:09:28.248 --> 01:09:31.012 جان, زود باش بايد از اينجا بريم 01:09:31.251 --> 01:09:33.914 مارشال طبق? پائينه نه, نه, مارشال داخل اينجاست 01:09:35.689 --> 01:09:37.657 اوه, جان باهاش چي کار کردي؟ 01:09:37.758 --> 01:09:39.726 زود باش بايد بريم !نه 01:09:39.827 --> 01:09:43.490 نمي خوام توي گروه تو باشم زود باش, جان تو خيلي خوردي 01:09:44.966 --> 01:09:47.400 !سلام, اسبي خيلي خوب 01:09:47.502 --> 01:09:49.800 خيلي خوب, حالا وقت يه ها کردنه يه چي؟ 01:09:49.871 --> 01:09:51.998 روي اوبانون مخصوصه 01:09:52.274 --> 01:09:55.038 ما مي پريم, درست روي پشت اسبها, و بعد يه ها 01:09:55.278 --> 01:09:57.610 و سريع فرار مي کنيم خيلي خوب؟ 01:09:57.713 --> 01:10:01.342 من رو دقيقاً ببين که چي کار مي کنم 01:10:14.031 --> 01:10:16.431 سرش کجاست؟ !جان 01:10:16.500 --> 01:10:18.969 !جان, بلند شو 01:10:19.037 --> 01:10:21.665 اونا رو دستگير کنيد 01:10:21.739 --> 01:10:24.731 چه اتفاقي براي اسبم افتاده؟ اون مرده؟ 01:10:24.809 --> 01:10:26.800 نه, اما ما آره, جان 01:10:26.911 --> 01:10:30.404 سلام, اسبي تو خوابيدي؟ بلند شو 01:10:35.688 --> 01:10:39.818 اسلحه هاي قدرتمندي توي جيب هاي شما است 01:10:39.925 --> 01:10:43.953 چرا تو يک نگاهي به داخل جيب هاي ما نمي کني حرومزاده 01:10:48.735 --> 01:10:51.670 اميدوارم بشه چيزي ازشون در آورد نوبت تو است 01:10:54.108 --> 01:10:56.508 متشکرم آقاي ون کليف 01:10:56.577 --> 01:10:59.603 خوب, خوب اينجا چي داريم؟ 01:11:02.049 --> 01:11:04.677 آقاي اوبانون, فکر کنم 01:11:04.785 --> 01:11:07.550 مي توني يک خورده آب به من بدي؟ !دهنم خشک شده, آه 01:11:07.656 --> 01:11:10.682 ديگه حرفي نزن 01:11:10.792 --> 01:11:14.694 و اين هم بايد پسر شانگهاي معروف باشه 01:11:19.469 --> 01:11:21.903 چانگ ونگ؟ لو فونگ؟ 01:11:22.005 --> 01:11:24.064 يادته ما چقدر با هم رفيق بوديم؟ 01:11:24.340 --> 01:11:26.308 من يک خائن رو يادمه 01:11:26.409 --> 01:11:28.469 احساس مي کنم يک خون بد اينجا هست 01:11:28.545 --> 01:11:32.379 طلاها کجاست؟ پرنسس پي پي کجاست؟ 01:11:32.483 --> 01:11:34.075 وايسا 01:11:34.351 --> 01:11:36.376 بيخيال ما آدم هستيم ما آبنيات که نيستيم 01:11:36.453 --> 01:11:38.512 باشه؟و ما واقعاً صدمه ديديم 01:11:38.622 --> 01:11:40.784 ما داريم سعي مي کنيم آدم هاي پر طاقتي باشيم 01:11:40.892 --> 01:11:43.520 تو مي خواي در مورد طلاها صحبت کني خوب در مورد طلاها حرف بزن پس طلاها پيش تو است؟ 01:11:43.628 --> 01:11:45.789 طلاهاي تو؟ آره, ما طلاها رو برداشتيم 01:11:45.897 --> 01:11:49.765 پس حالا کجاست؟ طلاها جاي امنيه 01:11:52.471 --> 01:11:54.439 داره راست مي گه؟ 01:11:59.612 --> 01:12:01.637 نه 01:12:01.714 --> 01:12:06.846 اوو!جالبه, جان راه رفتن وقتشه به پاهات فکر کني 01:12:06.953 --> 01:12:09.581 اون نمي تونه دروغ بگه اين يکي از مقررات گارد سلطنتيه 01:12:09.690 --> 01:12:11.749 مقررات گارد 01:12:11.858 --> 01:12:14.692 تو کي مي خواي ياد بگيري که توي چين نيستي؟ 01:12:16.831 --> 01:12:19.391 اون هيچ وقت ياد نمي گيره اون فقط دستورات رو اجرا مي کنه 01:12:22.370 --> 01:12:25.066 در نهايت من هنوز افتخارم رو حفظ کردم 01:12:31.947 --> 01:12:34.711 برده ها هيچ افتخاري ندارند 01:12:34.817 --> 01:12:38.049 !نه!نه !هي 01:12:41.458 --> 01:12:44.450 حالا تو ديگه نمي توني به چين برگردي 01:12:47.330 --> 01:12:50.323 داري عصبانيش مي کني ووه!داري عصبانيش مي کني, مرد 01:12:50.434 --> 01:12:54.029 تو نمي خواستي موهاي اون رو ببري مگه نه 01:12:54.405 --> 01:12:56.635 هيچ شخص ديگه اي, بچه ها 01:12:59.110 --> 01:13:01.375 وفاداري من براي امپراتوره 01:13:01.480 --> 01:13:04.574 آره, جان, من همه چيز رو در مورد امپراتور تو شنيدم 01:13:05.717 --> 01:13:08.083 بايد يک مرد جهنمي باشه 01:13:08.353 --> 01:13:11.447 اون فقط 12 سالشه 01:13:11.556 --> 01:13:14.321 داري با من شوخي مي کني؟تو اون طناب رو در گردنت انداختي 01:13:14.393 --> 01:13:16.918 و آماد? مردني براي کسي که تخماش هنوز نيافتاده؟ 01:13:19.065 --> 01:13:23.331 با توجه با قدرتي که در نوادا به من داده شده 01:13:23.436 --> 01:13:26.702 بدينوسيله اين مردان را از طناب دار آويزان مي کنم 01:13:26.807 --> 01:13:28.775 تا زماني که بميرند 01:13:35.583 --> 01:13:37.608 تو به جهنم مي ري, پسر 01:13:37.719 --> 01:13:39.880 و اسبت تو رو اونجا مي بره 01:13:39.988 --> 01:13:41.979 ببندينشون 01:13:42.056 --> 01:13:44.616 !اعدامشون کنيد!اعدامشون کنيد 01:13:44.726 --> 01:13:48.720 !اعدامشون کنيد!اعدامشون کنيد !اعدامشون کنيد!اعدامشون کنيد 01:13:48.831 --> 01:13:51.800 !اعدامشون کنيد!اعدامشون کنيد !اعدامشون کنيد 01:13:54.336 --> 01:13:57.430 هي!ببينش, کوچولوي عوضي 01:14:14.392 --> 01:14:16.724 جان, داري چي کار مي کني؟ 01:14:33.011 --> 01:14:36.539 داره چه اتفاقي مي افته؟ !اسبها رو متوقف کنيد 01:14:36.649 --> 01:14:39.311 !اونا رو متوقف کنيد 01:14:44.424 --> 01:14:46.689 !بکشيد !بکشيد 01:14:53.734 --> 01:14:56.932 !به من کمک کنيد 01:15:06.982 --> 01:15:09.042 !فقط اونجا واي نايستيد !بريد دنبالشون 01:15:16.893 --> 01:15:19.361 تا حالا به صداي آب گوش دادي, جان؟ 01:15:19.462 --> 01:15:23.627 تا حالا توجه نکرده بودم که آب چه صداي زيبايي داره 01:15:23.734 --> 01:15:25.702 هيچوقت براي اين کار وقت نذاشتم 01:15:27.037 --> 01:15:29.005 به اون کوه ها و اون درخت ها نگاه کن 01:15:29.072 --> 01:15:31.974 واي اين درخت سبز رو نگاه کن من اسمش رو نمي دونم 01:15:32.076 --> 01:15:34.567 من مي تونم اسم اون درخت ها رو ياد بگيرم زود باش 01:15:34.646 --> 01:15:37.444 مي خوام به اونا نگاه کني 01:15:37.515 --> 01:15:39.540 نمي تونيم جان, داري چي کار مي کني؟ 01:15:39.651 --> 01:15:41.778 تو هنوز نگران موهات هستي؟ 01:15:41.886 --> 01:15:44.879 جان, به من گوش کن تو خيلي مغروري 01:15:50.129 --> 01:15:52.427 داري چي کار مي کني؟ اينجا رو ترک مي کنم 01:15:52.531 --> 01:15:55.399 ما نمي تونيم دو دقيقه وقت تلف کنيم, جان؟ ما فقط مرگ رو فريب داديم 01:15:55.502 --> 01:15:59.495 زود باش يک نگاه به اون کوه ها بنداز 01:15:59.606 --> 01:16:02.871 باشه, بذار وسايلم رو بر دارم تو باور نکردني هستي من تنها مي رم 01:16:09.016 --> 01:16:12.508 مي خواي مي خواي چي کار کني در مورد چي حرف مي زني؟ 01:16:12.620 --> 01:16:16.454 شنيدم چي گفتي شنيدي چي گفتم باشه 01:16:16.557 --> 01:16:19.527 توي گلديس 01:16:19.628 --> 01:16:22.563 تو گفتي من دوست تو نيستم 01:16:24.399 --> 01:16:26.390 جان 01:16:26.501 --> 01:16:29.369 يک لحظه وايسا, جان من داشتم با اون دختره حرف مي زدم 01:16:29.439 --> 01:16:32.704 اون فقط اون فقط يک چيز ديگه بود روي 01:16:32.775 --> 01:16:36.734 تو راست گفتي چطوري من تا حالا دوست تو بودم؟ 01:16:36.813 --> 01:16:39.976 من فقط يک مرد چيني هستم 01:16:40.083 --> 01:16:42.746 وايسا, جان, متأسفم منظورم اين نبود که 01:16:42.853 --> 01:16:44.878 سايونارا, روي 01:17:39.581 --> 01:17:41.549 همين جا منتظر باش 01:17:53.830 --> 01:17:56.321 خواهش مي کنم 01:18:15.720 --> 01:18:17.711 تو راه طولاني رو اومدي 01:18:17.789 --> 01:18:20.383 اميدوارم پرنسسي رو که دنبالش اومدي 01:18:20.492 --> 01:18:22.483 استحقاق چنين از خودگذشتگي رو داشته باشه 01:18:25.331 --> 01:18:27.993 اين وظيف? منه که اون رو به خونه ببرم 01:18:33.372 --> 01:18:36.671 من حتي کتاب مورد علاقش رو هم آوردم 01:18:39.780 --> 01:18:42.010 اين محبت شما رو نشون مي ده 01:18:44.618 --> 01:18:46.586 اما وقتي که پرنسس رو پيدا کني 01:18:46.687 --> 01:18:49.987 و اون نخواد به شهر ممنوعه برگرده چي کار مي کني؟ 01:18:51.726 --> 01:18:53.717 چرا اون مي خواد که اينجا بمونه؟ 01:18:53.795 --> 01:18:57.060 شايد بتونه کار بيشتري براي مردم اينجا انجام بده 01:18:58.366 --> 01:19:01.268 از اينکه به چين برگرده 01:19:08.811 --> 01:19:11.279 پرنسس پي پي 01:19:14.518 --> 01:19:16.816 خواهش مي کنم توجه کسي رو جلب نکن 01:19:19.723 --> 01:19:21.691 خواهش مي کنم !بلند شو 01:19:21.791 --> 01:19:23.692 پرنسس, شما بايد با من بياي 01:19:23.761 --> 01:19:27.891 نمي تونم فونگ نبايد ببينه من گم شدم 01:19:27.999 --> 01:19:29.990 پرنسس من نمي تونم شما رو اينجا ترک کنم 01:19:34.105 --> 01:19:37.701 !خواهش مي کنم, بلند شيد 01:19:37.809 --> 01:19:41.802 !تعظيم نکنيد !بلند شيد 01:19:41.880 --> 01:19:44.872 !بلند شيد 01:19:44.950 --> 01:19:47.078 تو بايد بري 01:19:47.353 --> 01:19:50.720 اگر من برم, فونگ شروع به کشتن بقيه مي کنه 01:19:50.823 --> 01:19:53.383 اين وظيف? منه که شما رو به خونه ببرم 01:19:55.328 --> 01:19:57.592 من به تو دستور مي دم که بري 01:19:59.800 --> 01:20:02.792 !برو 01:20:03.938 --> 01:20:05.929 !برو 01:21:10.777 --> 01:21:13.109 دستات رو ببر بالا !کچل 01:21:13.346 --> 01:21:16.338 خوبه من روي هستم 01:21:16.449 --> 01:21:18.849 وسط کارتون پريدم؟ 01:21:18.952 --> 01:21:20.921 من تعقيبت کردم خوب که چي؟ 01:21:21.022 --> 01:21:24.423 خوب مي خواستي من اجازه بدم تو سرگردون بموني؟تو يک مهاجر تازه وارد هستي 01:21:24.525 --> 01:21:27.722 تو ممکن بود به قتل برسي 01:21:27.795 --> 01:21:30.389 زود باش!ما بايد از اينجا !بريم, شريک!زود باش 01:21:30.464 --> 01:21:32.899 من رو محکم بگير 01:21:34.870 --> 01:21:36.861 يادت نره ما بايد پرنسس رو نجات بديم 01:22:39.806 --> 01:22:40.705 پرنسس 01:22:46.381 --> 01:22:48.178 اسلحه هاتون رو بذاريد زمين 01:23:09.372 --> 01:23:10.896 طلاها رو نشون بده 01:23:35.567 --> 01:23:39.026 سلام من رو به امپراتور برسون, پرنسس 01:23:58.725 --> 01:24:02.127 چونگ ونگ؟چونگ ونگ؟چونگ ونگ؟ 01:24:06.668 --> 01:24:10.968 خيلي خوب, جاني وين اينجاست 01:24:11.072 --> 01:24:13.041 هي, اين منم 01:24:13.108 --> 01:24:15.770 چرا موهاي اون رو بريدي؟ 01:24:15.878 --> 01:24:18.142 سعي کردم به تو اختار بدم اما تو اصلاً توجه نکردي 01:24:18.414 --> 01:24:20.507 زود باش, اسلحه رو بنداز 01:24:20.616 --> 01:24:22.584 حالا, بدش طرف من 01:24:32.496 --> 01:24:34.691 اين خودشه؟ 01:24:34.965 --> 01:24:36.934 اون خوشگله 01:24:37.034 --> 01:24:39.161 بگيرش 01:24:41.005 --> 01:24:43.371 زود باش ما اون رو از اينجا خواهيم برد, بچه ها 01:24:43.841 --> 01:24:46.173 من نمي ذارم که شما پرنسس رو برگردونيد 01:24:49.114 --> 01:24:50.945 فکر مي کني تو کي هستي؟ 01:24:51.049 --> 01:24:53.574 نکنه تو مسئوليتت رو فراموش کردي؟ 01:24:55.087 --> 01:24:58.113 پرنسس اين آرزو رو نداره که به چين برگرده 01:25:03.596 --> 01:25:04.961 ما طبق فرمان امپراتور 01:25:05.031 --> 01:25:06.828 و تو, چونگ ونگ !نمي توني ما رو متوقف کني 01:25:07.333 --> 01:25:09.460 جان, چيه جان, بلند شو 01:25:09.569 --> 01:25:11.595 داري چي کار فکر کردم که از اين قضيه خلاص شديم 01:25:11.705 --> 01:25:14.401 بي خيال, جان 01:25:16.010 --> 01:25:19.104 مي بيني؟ اون هميشه يک برده است 01:25:35.731 --> 01:25:37.699 اينجا غربه 01:25:39.835 --> 01:25:42.804 نه شرق 01:25:45.509 --> 01:25:47.477 و خورشيد طلوع مي کنه 01:25:47.578 --> 01:25:49.546 از جائيکه ما اومديم 01:25:51.081 --> 01:25:53.049 اما اينجا جايئکه غروب مي کنه 01:25:56.620 --> 01:26:00.113 مي خواي ترجمش کنم؟ پرنسس اينجا مي مونه 01:26:01.859 --> 01:26:03.850 پرنسس مي مونه 01:26:03.928 --> 01:26:06.761 من طلاها رو مي دزدم تو با پرنسس ازدواج مي کني 01:26:06.864 --> 01:26:09.925 ما هر دومون فونگ رو آويزون مي کنيم و صداش مي کنيم يک روز مأموريت انجام شد 01:26:12.671 --> 01:26:14.571 خوب, خوب 01:26:18.043 --> 01:26:21.013 خيلي خوبه که همتون رو توي کليسا مي بينم 01:26:22.549 --> 01:26:24.574 !حرومزاده !با اسلح? خودمون 01:26:25.919 --> 01:26:28.410 جالبه, مگه نه؟ 01:26:36.931 --> 01:26:41.129 چطوره؟ يک مکزيکي که همه رو دستگير مي کنه 01:26:41.369 --> 01:26:44.999 فقط ما نمي خواهيم به مکزيک بريم 01:27:01.824 --> 01:27:05.055 !نه 01:27:06.697 --> 01:27:08.460 !پرنسس پي پي 01:27:16.740 --> 01:27:17.672 !پرنسس, برو 01:27:18.376 --> 01:27:20.105 !پرنسس, براي نجات زندگيت برو 01:28:22.579 --> 01:28:25.480 کشتمت؟ نه 01:28:25.582 --> 01:28:27.983 اما واقعاً خيلي نزديک بود 01:28:28.052 --> 01:28:30.646 تو هم تقريباً داشتي من رو مي کشتي مثل 17 بار قبلي 01:28:33.791 --> 01:28:35.656 هجده, نوزده, بيست 01:28:37.728 --> 01:28:39.720 !امروز روز آتيشه 01:29:35.357 --> 01:29:36.824 !برو پرنسس رو نجات بده 01:30:21.007 --> 01:30:23.532 چطوري مي خواي از اينجا جون سالم به در ببري؟ 01:30:23.644 --> 01:30:28.672 منظورت رو نفهميدم؟اين که مال من اين اسلحه خيلي مرموزه 01:31:03.687 --> 01:31:06.121 اوه, مرد 01:31:07.958 --> 01:31:10.951 !پائين بمون 01:31:46.467 --> 01:31:50.767 شايد بهتره که گذشته ها رو فراموش کنيم تو چند تا شليک کخوب کردي 01:31:50.838 --> 01:31:55.673 من فقط يک شليک خوب کردم شايد بهتره اين رو بستن طپصدا کنم 01:31:55.776 --> 01:31:58.143 چي شده, اوبانون؟ گلوله هات تموم شده؟ 01:31:58.213 --> 01:32:00.647 نه, يکي برام مونده 01:32:01.984 --> 01:32:03.975 بگو مي خواي باهاش چي کار کني 01:32:04.086 --> 01:32:07.613 من هم تمام گلوله هام رو به جز يکي در ميارم 01:32:07.689 --> 01:32:10.716 در اين حالت, ما مثل هم مي شيم چطوره؟ 01:32:12.128 --> 01:32:14.619 باشه عادلانه است 01:32:14.697 --> 01:32:16.688 تو مي خواي اين کار رو انجام بدي؟ 01:32:16.766 --> 01:32:19.200 اوه, آره 01:32:22.172 --> 01:32:24.766 قول مي دم که انجامش مي دم 01:33:45.529 --> 01:33:47.497 با سه شماره ميايم بيرون 01:33:47.565 --> 01:33:50.500 مي دونم اما بذار من بشمرم 01:33:53.138 --> 01:33:55.436 با افتخار بجنگ باشه 01:33:55.540 --> 01:33:57.508 با افتخار باشه !يک 01:33:57.576 --> 01:34:00.943 !دو !دو و نيم 01:34:01.046 --> 01:34:03.014 !دو و هفتاد و پنج 01:34:03.081 --> 01:34:05.846 !سه 01:34:24.938 --> 01:34:27.203 چطوري اين اتفاق افتاد؟ 01:35:07.752 --> 01:35:09.743 اين يک معجزه است 01:35:11.389 --> 01:35:13.824 من يک شکست ناپذير هستم 01:35:14.960 --> 01:35:16.928 !روي 01:35:17.029 --> 01:35:19.589 !شکست ناپذير 01:36:07.717 --> 01:36:11.711 حالا نوبت تو است که بميري آديوس, همکار 01:37:02.677 --> 01:37:04.668 !روي 01:37:13.588 --> 01:37:15.579 اون طلاها رو برده 01:37:29.939 --> 01:37:31.930 اين هم? کاري بود که بايد بخاطرش طلاها رو نگه مي داشتي؟ 01:37:32.008 --> 01:37:34.637 شرم بر تو 01:37:34.745 --> 01:37:39.114 اونجا بيشتر از يک زندگي پول هست اميدوارم که يک روز ياد بگيري 01:37:39.183 --> 01:37:41.174 چه اتفاقي افتاده؟ 01:37:41.452 --> 01:37:44.183 چي؟هيچي, هيچي فکر کنم کشتمش تو چي کار کردي؟ 01:37:44.456 --> 01:37:47.220 چطور؟منظورت از چطور چيه؟ من با اسلحم تير اندازي کردم 01:37:47.492 --> 01:37:49.483 زود باش راستش رو بگو 01:37:49.561 --> 01:37:52.086 باور نکردني بود تو يک معجزه رو از دست دادي من فقط يک گلوله داشتم 01:37:52.197 --> 01:37:55.725 اون خيلي تير داشت اون به من دروغ گفت که فقط يک گلوله بر مي داره 01:37:55.801 --> 01:37:58.770 اما اما وقتي اما وقتي اون 01:38:03.075 --> 01:38:04.565 در مبارزه 01:38:05.444 --> 01:38:07.879 يک سرباز نمي تونه هميشه از دستور جنرال اطاعت کنه 01:38:09.616 --> 01:38:12.176 اون مي مونه؟ آره 01:38:13.587 --> 01:38:16.613 مي تونم بايستم؟ بله 01:38:19.494 --> 01:38:22.622 دستات رو ببر بالا !اوبانون 01:38:22.697 --> 01:38:25.188 اين جمل? منه اون گروه منرو دزديده اون جمل? من رو دزديده 01:38:25.466 --> 01:38:27.491 باور نکردنيه !روي!روي 01:38:27.602 --> 01:38:31.562 !برگرد وايسا, وايسا اون والاسه 01:38:31.673 --> 01:38:33.698 هي, روي 01:38:33.809 --> 01:38:37.108 ما مي دونيم که تو با اون يارو زرد پوسته !توي قطار دست به يکي کردي 01:38:37.212 --> 01:38:39.442 شما بچه ها, همين جا بمونيد اين جنگ شما نيست 01:38:39.548 --> 01:38:43.110 نه, ما با هم هستيم ما شريکيم 01:38:45.622 --> 01:38:47.590 خيلي قشنگه 01:38:52.128 --> 01:38:54.120 تو از در پشتي برو بيرون 01:38:54.231 --> 01:38:57.200 نه نگران نباشيد, پرنسس 01:38:57.435 --> 01:38:59.426 به شما قول مي دم دوباره شما رو خواهم ديد 01:39:00.638 --> 01:39:03.072 قولي که تو مي دي 01:39:03.174 --> 01:39:06.167 بايد اجراش کني 01:39:19.492 --> 01:39:21.756 !بيا کنار چرا؟ 01:39:21.828 --> 01:39:25.423 !زود باش چرا؟داري چي کار 01:39:25.531 --> 01:39:29.559 داري چي کار مي کني؟ديوونه شدي؟ نه, جان, وايسا, وايسا 01:39:29.670 --> 01:39:34.164 اونا نمي تونند من رو لمس کنند تا اندازه اي جالبه اين يک معجزه است 01:39:34.408 --> 01:39:37.639 راهي نيست هي, رئيس!صداي من رو مي شنوي؟ 01:39:37.744 --> 01:39:40.578 !وقت تمومه اوبانون !اينجا آخر خته 01:39:40.648 --> 01:39:44.049 مي تونيم اونا رو بگيرم آره مي تونيم بگيريموشن 01:39:44.118 --> 01:39:47.645 مياي بيرون يا اينکه نمياي؟ 01:39:48.990 --> 01:39:51.516 اسلحه 01:39:59.835 --> 01:40:02.804 تو واقعاً پسر شانگهاي هستي 01:40:06.142 --> 01:40:08.235 خوشحالم که با تو هستم شريک 01:40:19.490 --> 01:40:21.822 ما ميريم بيرون من مي شمرم 01:40:21.893 --> 01:40:24.088 نه, من مي شمرم 01:40:24.195 --> 01:40:26.960 هر دومون مي شمريم 01:40:27.065 --> 01:40:29.863 !يک, دو, سه 01:40:40.647 --> 01:40:44.139 !سرخپوست ها!مراقب باش !نه اونا خانواده من هستند 01:40:51.525 --> 01:40:53.857 !دوست, برادر 01:40:53.961 --> 01:40:59.228 من هميشه به تو مي گفتم که براي تو نقش بازي مي کردم, اما, اوه 01:40:59.300 --> 01:41:02.464 ما فکر کرديم بهتره که تو بياي و به گروهت برگردي 01:41:02.537 --> 01:41:05.062 خوب, تو داري چي مي گي؟ آره, تو داري چي مي گي؟ 01:41:05.173 --> 01:41:07.141 فکر کنم دوست دارم بپرونم 01:41:07.242 --> 01:41:09.142 خيلي خوب 01:41:09.244 --> 01:41:11.212 و تو بهتره به ما ملحق بشي 01:41:28.999 --> 01:41:31.194 اوه, خيلي قشنگه که نزديک تو هستم 01:41:31.268 --> 01:41:33.736 فکر نمي کنم تا حالا اين شانس دست نداده باشه که از تو تشکر کنم 01:41:33.837 --> 01:41:35.999 براي نجات ما به تعداد زياد 01:41:36.074 --> 01:41:40.033 کاش مي تونستي بفهمي دارم چي مي گم من احساس مي کنم يک فاصله بين ما وجود داره 01:41:40.144 --> 01:41:42.135 مثل اينه که, من يک کابوي هستم و تو هم يک سرخپوست 01:41:42.246 --> 01:41:44.737 تو مي گي وومپو من مي گم پول 01:41:44.816 --> 01:41:47.046 در يک نقطه مطمئن من فقط فکر مي کنم 01:41:50.856 --> 01:41:52.915 خفه شو, روي خيلي حرف زدي 01:42:08.875 --> 01:42:12.937 اونجاست, درست سر وقت, اون داره حقوق ها رو حمل مي کنه 01:42:14.882 --> 01:42:18.045 اوه 01:42:18.119 --> 01:42:20.485 نمي دونم اگر من هميشه مي تونم از اين استفاده کنم 01:42:22.858 --> 01:42:24.826 نگران نباش تو از اون استفاده خواهي کرد 01:42:24.926 --> 01:42:27.895 مي تونم ضمانت تو رو بکنم, نمي تونيم نصف دختر هاي رو عاشق خودمون کنيم 01:42:27.996 --> 01:42:29.964 من مي دونم کجا بايد حرف بزنم اما 01:42:30.032 --> 01:42:33.559 تو هيچ وقت نمي توني بفهمي که توي رابطه دوستانه ممکنه چه اتفاقي پيش بيافته 01:42:33.670 --> 01:42:37.265 من براي خودم يک اسم قانوني بر مي دارم اون ديگه کار نمي کنه 01:42:37.540 --> 01:42:39.974 واقعاً؟ تو چه اسمي روي خودت ميذاري؟ 01:42:40.076 --> 01:42:44.513 نمي دونم منظورم اينه اسم واقعي من ويات ايرپه, اما 01:42:44.580 --> 01:42:48.244 ارپ؟اين يک اسم وحشتناک براي يک کاوبيه 01:42:48.485 --> 01:42:50.783 چرا؟ بده 01:42:50.888 --> 01:42:52.253 واقعاً؟ !بده 01:42:52.489 --> 01:42:55.754 و جان واينس اسم خوبي براي يک کابويه؟ روي, ببين 01:42:55.826 --> 01:42:57.624 اونا اونجا هستند 01:42:57.696 --> 01:43:09.497 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:43:11.600 --> 01:44:55.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.