WEBVTT 00:01:18.614 --> 00:01:29.614 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.838 --> 00:01:33.505 What's happening? 00:01:34.466 --> 00:01:37.009 - Why are you taking a bath? - I'm not. 00:01:39.304 --> 00:01:40.387 Shit. 00:01:43.183 --> 00:01:45.809 We got to find a way out. Everybody, come on. 00:01:45.894 --> 00:01:49.563 Where are you? 00:02:39.113 --> 00:02:40.280 Papa! 00:02:46.996 --> 00:02:49.998 It's okay. It's just another earthquake. 00:02:52.210 --> 00:02:53.836 I'm right here. 00:02:54.712 --> 00:02:55.754 Right here. Okay. 00:03:16.025 --> 00:03:18.735 The clocks stopped at 1:17. 00:03:20.697 --> 00:03:23.574 There was a long shear of bright light, 00:03:24.325 --> 00:03:26.827 then a series of low concussions. 00:03:35.044 --> 00:03:36.879 I think it's October, 00:03:38.798 --> 00:03:40.632 but I can't be sure. 00:03:41.551 --> 00:03:44.011 I haven't kept a calendar for years. 00:03:49.809 --> 00:03:52.853 Each day is more gray than the one before. 00:03:53.354 --> 00:03:58.233 It is cold and growing colder as the world slowly dies. 00:03:59.319 --> 00:04:03.405 No animals have survived, and all the crops are long gone. 00:04:07.243 --> 00:04:10.162 Soon all the trees in the world will fall. 00:04:19.172 --> 00:04:22.591 The roads are peopled by refugees towing carts ... 00:04:22.675 --> 00:04:25.010 and gangs carrying weapons, 00:04:25.762 --> 00:04:28.096 looking for fuel and food. 00:04:49.911 --> 00:04:53.080 Within a year, there were fires on the ridges ... 00:04:53.164 --> 00:04:55.040 and deranged chanting. 00:05:02.131 --> 00:05:04.299 There has been cannibalism. 00:05:04.842 --> 00:05:07.260 Cannibalism is the great fear. 00:05:14.018 --> 00:05:17.354 Mostly I worry about food, always food. 00:05:18.523 --> 00:05:21.149 Food and the cold and our shoes. 00:05:36.666 --> 00:05:40.836 Sometimes I tell the boy old stories of courage and justice, 00:05:41.504 --> 00:05:44.006 difficult as they are to remember. 00:05:44.882 --> 00:05:47.551 All I know is the child is my warrant, 00:05:48.678 --> 00:05:53.306 and if he is not the word of God, then God never spoke. 00:06:22.795 --> 00:06:27.049 "... flea, you could land on Lady Liberty's torch. 00:06:28.718 --> 00:06:31.762 "If you flicked your tongue like a chameleon, 00:06:31.846 --> 00:06:34.556 "you could whip the food off your plate ... 00:06:34.640 --> 00:06:36.433 "without using your hands. 00:06:36.517 --> 00:06:38.935 "But what would your mother say? 00:06:39.687 --> 00:06:42.397 "If you craned your neck like a crane, 00:06:42.482 --> 00:06:45.817 "you'd have to stretch your arm way up ... 00:06:46.402 --> 00:06:48.320 "to scratch your head. 00:06:50.823 --> 00:06:55.160 "If you had eagle eyes, you could spot a running rabbit." 00:08:03.354 --> 00:08:05.063 Let's take a look. 00:08:20.580 --> 00:08:23.748 There could be something here. Corn or something. 00:08:24.417 --> 00:08:25.625 No. 00:08:27.253 --> 00:08:29.087 They ran out of food. 00:08:37.096 --> 00:08:40.056 Maybe there's some hayseeds in the hayloft. 00:08:40.975 --> 00:08:42.434 I doubt it. 00:08:57.742 --> 00:08:59.784 It's not what you think. 00:09:00.786 --> 00:09:02.746 They committed suicide. 00:09:03.456 --> 00:09:04.623 Why? 00:09:05.625 --> 00:09:07.125 You know why. 00:09:27.146 --> 00:09:30.148 Two left. One for you, one for me. 00:09:43.829 --> 00:09:46.998 You put it in your mouth and you point it up, 00:09:48.167 --> 00:09:50.126 just like I showed you. 00:09:50.795 --> 00:09:51.920 Okay. 00:09:52.004 --> 00:09:54.005 - Like this. - No. 00:09:56.175 --> 00:09:58.468 Then just pull the trigger. 00:09:58.552 --> 00:10:00.053 You got it? 00:10:03.182 --> 00:10:04.683 Is that okay? 00:10:05.810 --> 00:10:07.018 Okay. 00:10:34.463 --> 00:10:36.214 Are you hungry? 00:10:37.758 --> 00:10:39.092 - Thanks. - Here you go. 00:10:39.176 --> 00:10:42.470 - I'm thirsty. - Thirsty? Some water? 00:10:43.055 --> 00:10:44.139 Okay. Hey. 00:10:46.392 --> 00:10:48.059 You look pretty. 00:11:00.573 --> 00:11:01.990 Oh, no. 00:11:09.665 --> 00:11:10.790 No. 00:11:19.759 --> 00:11:21.718 No, we don't have to do this. 00:11:21.802 --> 00:11:24.596 - I don't want to do this. - I think we do. 00:11:24.972 --> 00:11:26.681 No, I don't want to do this. 00:11:26.766 --> 00:11:28.808 What kind of life is this? 00:11:29.435 --> 00:11:31.186 You got to push. 00:11:31.562 --> 00:11:32.562 No. 00:11:32.646 --> 00:11:33.938 Come on, 00:11:36.776 --> 00:11:37.859 push. 00:12:24.323 --> 00:12:25.865 Quick! Get up! 00:12:33.916 --> 00:12:36.334 We got to run. Go. Stay low. Go, go. 00:12:38.462 --> 00:12:40.255 - Papa. Papa. - Let's go. 00:13:03.404 --> 00:13:05.738 Check those junkers over there. 00:13:06.490 --> 00:13:07.657 Shit. 00:13:17.710 --> 00:13:19.419 Where's your head? 00:13:50.910 --> 00:13:54.412 - Watch the damn cars up ahead. - Jog along beside them. 00:13:59.752 --> 00:14:00.793 Damn it. 00:14:03.756 --> 00:14:06.090 Don't look at them. Look at me. 00:14:06.967 --> 00:14:09.135 You call out, you're dead. 00:14:09.637 --> 00:14:11.262 Where you from? 00:14:11.639 --> 00:14:13.223 Does it matter? 00:14:13.933 --> 00:14:15.558 Where you from? 00:14:16.602 --> 00:14:19.270 You got ammunition for those rifles? 00:14:20.439 --> 00:14:22.899 I told you not to look over there. 00:14:30.115 --> 00:14:31.533 What are you eating? 00:14:31.617 --> 00:14:33.451 Whatever we can find. 00:14:33.702 --> 00:14:35.620 Whatever you can find. 00:14:35.829 --> 00:14:37.038 Yeah. 00:14:46.632 --> 00:14:49.092 You ain't gonna shoot that thing. 00:14:50.302 --> 00:14:53.346 You ain't got but two shells. Maybe one. 00:14:54.223 --> 00:14:57.642 - And they'll hear the shot. - Maybe, but you won't, 00:14:59.311 --> 00:15:04.232 because it'll be through your skull and inside your brain before you can hear it. 00:15:04.483 --> 00:15:06.442 To hear it, you'll need a frontal lobe ... 00:15:06.527 --> 00:15:10.071 and things with names like colliculus and temporal gyrus, 00:15:10.155 --> 00:15:14.033 but you won't have them anymore because they'll just be soup. 00:15:14.493 --> 00:15:16.077 You a doctor? 00:15:16.662 --> 00:15:18.204 I'm not anything. 00:15:18.289 --> 00:15:21.457 We got a hurt man. It'd be worth your while. 00:15:24.253 --> 00:15:26.087 You look at him again and I'll shoot you in the head. 00:15:26.171 --> 00:15:29.424 That boy looks hungry. Why don't y'all come on to the truck? 00:15:29.508 --> 00:15:31.593 Get you something to eat. 00:15:32.386 --> 00:15:35.013 Ain't no need to be such a hard-ass. 00:15:36.348 --> 00:15:38.766 You don't have anything to eat. 00:15:39.852 --> 00:15:41.686 Come on. Let's go. 00:15:42.187 --> 00:15:44.147 I ain't going nowhere. 00:15:44.565 --> 00:15:46.733 You think I won't kill you? 00:15:49.737 --> 00:15:50.778 You're wrong. 00:15:50.863 --> 00:15:52.864 You know what I think? 00:15:53.616 --> 00:15:55.867 I think you're chicken-shit. 00:15:56.410 --> 00:15:59.037 You never killed a man in your life. 00:16:12.343 --> 00:16:13.593 - Where'd that come from? - Right there! 00:16:13.677 --> 00:16:14.886 Who's shooting? 00:16:28.567 --> 00:16:30.401 Let's go. Come on. 00:16:31.737 --> 00:16:33.905 - At the tree line! - Come on! 00:16:38.911 --> 00:16:41.788 - The two of you, that way. - Move quicker. 00:16:41.872 --> 00:16:44.040 - Move! - I think I see him. Let's go! 00:16:52.466 --> 00:16:53.883 Over there! 00:17:17.408 --> 00:17:19.826 You're okay. I'm right here. 00:17:23.038 --> 00:17:24.288 Let's go. 00:17:52.151 --> 00:17:55.319 I try to look like any common traveling killer, 00:17:57.281 --> 00:17:59.323 but my heart is hammering. 00:18:01.285 --> 00:18:03.369 When it comes to the boy, 00:18:05.164 --> 00:18:06.998 I have only one question. 00:18:09.501 --> 00:18:11.294 Can you do it ... 00:18:13.172 --> 00:18:15.173 when the time comes? 00:18:19.970 --> 00:18:21.429 All right? 00:18:24.308 --> 00:18:26.309 I won't let anything happen to you. 00:18:26.477 --> 00:18:28.436 I'll take care of you. 00:18:35.194 --> 00:18:37.862 And I'll kill anyone who touches you, 00:18:40.699 --> 00:18:42.700 because that's my job. 00:19:15.067 --> 00:19:17.068 You got to stop crying. 00:19:17.694 --> 00:19:19.445 We got to go now. 00:19:20.531 --> 00:19:22.657 We got to go find the cart. 00:19:29.289 --> 00:19:30.748 Come on. 00:19:32.459 --> 00:19:34.043 Take the gun. 00:20:27.681 --> 00:20:29.807 That's all we have left. 00:20:32.936 --> 00:20:34.312 I should've done it a long time ago. 00:20:34.396 --> 00:20:35.980 I should've done it when we had more bullets. 00:20:36.064 --> 00:20:38.649 I don't know why I listened to you. 00:20:40.319 --> 00:20:44.155 They're gonna catch up with us and they're going to kill us. 00:20:45.991 --> 00:20:49.327 They're gonna rape me, and then they're gonna rape your son ... 00:20:49.411 --> 00:20:52.163 and they're gonna kill us and eat us. 00:20:52.831 --> 00:20:54.457 - Whatever it takes ... - Stop it. 00:20:54.541 --> 00:20:56.542 - I told you ... - Stop it! 00:20:58.378 --> 00:21:01.505 I will do anything. Anything. 00:21:03.717 --> 00:21:05.176 Like what? 00:21:12.017 --> 00:21:15.353 I don't even know why I ask you. I should just go ahead ... 00:21:15.437 --> 00:21:18.981 and empty every goddamn bullet into my brain and leave you with nothing. 00:21:19.066 --> 00:21:23.110 - That's what I should do. - Please don't talk like that. 00:21:27.199 --> 00:21:30.493 You're right. There's nothing left to talk about. 00:21:34.122 --> 00:21:37.416 My heart was ripped out of me the night he was born. 00:21:42.422 --> 00:21:45.257 We have to. We will survive this. 00:21:45.342 --> 00:21:50.012 We are not gonna quit. We're not gonna quit. 00:21:53.350 --> 00:21:55.601 I don't want to just survive. 00:21:56.770 --> 00:21:58.521 Don't you get it? 00:21:59.398 --> 00:22:01.107 I don't want to. 00:22:06.321 --> 00:22:09.031 Why won't you let me take him with me? 00:22:10.534 --> 00:22:12.118 Don't touch it. 00:22:14.579 --> 00:22:18.499 I would take him with me if it weren't for you. You know that. 00:22:19.251 --> 00:22:20.918 Listen to yourself. 00:22:23.422 --> 00:22:24.964 You sound ... 00:22:27.801 --> 00:22:29.218 crazy. 00:22:51.867 --> 00:22:54.118 Other families are doing it. 00:23:25.650 --> 00:23:27.443 Let's go take a bath. 00:24:04.815 --> 00:24:06.148 Listen, 00:24:07.150 --> 00:24:08.859 we have to talk. 00:24:11.404 --> 00:24:13.364 That man back there ... 00:24:17.160 --> 00:24:20.204 There's not many good guys left, that's all. 00:24:21.414 --> 00:24:25.042 We have to watch out for the bad guys. We have to just ... 00:24:26.294 --> 00:24:28.629 keep carrying the fire. 00:24:33.677 --> 00:24:35.386 What fire? 00:24:36.721 --> 00:24:38.597 The fire inside you. 00:24:48.233 --> 00:24:50.067 Are we still the good guys? 00:24:50.152 --> 00:24:52.570 Yes, we're still the good guys. 00:24:53.238 --> 00:24:54.822 Of course we are. 00:24:54.906 --> 00:24:57.575 And we always will be? 00:24:58.493 --> 00:25:00.619 No matter what happens? 00:25:02.622 --> 00:25:04.373 Always will be. 00:25:29.608 --> 00:25:31.108 What is it? 00:25:33.445 --> 00:25:35.279 It's a treat for you. 00:25:47.542 --> 00:25:48.959 Go ahead. 00:26:11.483 --> 00:26:13.192 It's really good. 00:26:14.319 --> 00:26:17.196 - You should have some. - No, you drink it. 00:26:18.573 --> 00:26:20.658 I want you to have some. 00:26:23.411 --> 00:26:24.912 It's bubbly. 00:26:39.177 --> 00:26:40.803 It's for you. 00:26:51.189 --> 00:26:52.523 Come on. 00:26:55.860 --> 00:26:57.278 I'm coming. 00:27:34.399 --> 00:27:35.899 I'm hungry. 00:27:36.568 --> 00:27:38.402 I know. So am I. 00:27:43.074 --> 00:27:45.409 And we're still heading south? 00:27:46.578 --> 00:27:47.661 Of course. 00:27:50.081 --> 00:27:51.332 There might be food there. 00:27:51.416 --> 00:27:54.877 Everything depends on reaching the coast, okay? 00:27:56.921 --> 00:27:58.047 Okay. 00:28:06.431 --> 00:28:08.515 I wish I was with my mom. 00:28:15.565 --> 00:28:17.900 You mean you wish you were dead? 00:28:19.402 --> 00:28:20.652 Yeah. 00:28:25.575 --> 00:28:28.786 You mustn't say that. It's a bad thing to say. 00:28:32.791 --> 00:28:34.625 I can't help it. 00:28:34.709 --> 00:28:37.461 You have to stop thinking about her. 00:28:39.130 --> 00:28:40.798 We both do. 00:28:45.428 --> 00:28:47.137 How do we do that? 00:29:00.110 --> 00:29:02.903 You did it right. You did it right. 00:31:14.118 --> 00:31:17.204 Aren't you at least gonna say goodbye to him? 00:31:17.288 --> 00:31:18.872 - No. - No? 00:31:18.957 --> 00:31:21.625 No. 00:31:23.127 --> 00:31:25.045 - Why not? - I can't. 00:31:26.589 --> 00:31:29.132 Why can't you stay till morning? 00:31:32.720 --> 00:31:34.429 Because I can't. 00:31:34.973 --> 00:31:36.557 Can't you spend one more night with me? 00:31:36.641 --> 00:31:38.600 - No, I have to go. - Why? 00:31:40.728 --> 00:31:42.729 Why do you have to go? 00:31:42.814 --> 00:31:46.316 Why? Why do you have to go? 00:31:54.492 --> 00:32:03.917 What am I gonna tell him? 00:32:12.218 --> 00:32:13.302 God. 00:32:13.469 --> 00:32:14.928 You go south. 00:32:15.305 --> 00:32:16.346 No. 00:32:16.598 --> 00:32:19.349 You keep him warm and you go south. 00:32:21.853 --> 00:32:24.688 You won't survive another winter here. 00:32:33.281 --> 00:32:35.365 Why won't you help me? 00:32:36.868 --> 00:32:39.620 Where are you going? You can't even see out there. 00:32:39.704 --> 00:32:42.372 I don't need to. I don't need to see. 00:32:46.044 --> 00:32:47.794 - I'm begging ... - Don't. 00:32:48.463 --> 00:32:50.088 - Please. - No. 00:32:51.215 --> 00:32:52.382 Don't. 00:33:00.433 --> 00:33:01.767 She was gone, 00:33:03.311 --> 00:33:06.271 and the coldness of it was her final gift. 00:33:08.858 --> 00:33:11.401 But she died somewhere in the dark. 00:33:14.322 --> 00:33:16.698 There is no other tale to tell. 00:33:35.551 --> 00:33:37.886 Look, there's colors. 00:33:43.810 --> 00:33:45.644 You want to go in? 00:33:52.193 --> 00:33:53.610 I got you! 00:34:27.395 --> 00:34:28.645 Come on. 00:34:58.009 --> 00:34:59.176 Papa. 00:35:26.287 --> 00:35:28.622 There's a reason this is locked. 00:36:02.240 --> 00:36:03.907 Come help me. 00:36:17.588 --> 00:36:19.589 Nothing's gonna happen. 00:36:35.523 --> 00:36:36.940 It's okay. 00:36:54.292 --> 00:36:55.625 What's that? 00:37:04.218 --> 00:37:05.719 Oh, my God. 00:37:05.803 --> 00:37:10.265 Help us. Please, will you help us? 00:37:13.519 --> 00:37:16.021 - Help us. - Let's go! Let's go! 00:37:17.315 --> 00:37:18.815 Help me. 00:37:19.066 --> 00:37:20.567 Wait! Wait! 00:37:21.319 --> 00:37:24.154 They're taking us to the smokehouse. 00:37:25.865 --> 00:37:27.157 Go, go! 00:37:28.451 --> 00:37:30.368 - Stop! - Wait! 00:37:36.125 --> 00:37:38.168 No. No. No! 00:37:39.337 --> 00:37:40.420 No. 00:38:19.460 --> 00:38:21.878 Bad guys. Bad men. 00:38:24.048 --> 00:38:26.091 Bad men. Bad guys. 00:38:29.679 --> 00:38:31.638 Who left this window open? 00:38:31.722 --> 00:38:34.265 - I leave it open for the smell. - What smell? 00:38:34.350 --> 00:38:36.768 - You don't smell it anymore? - Who wants a drink? 00:38:37.019 --> 00:38:38.269 Don't waste the wine. 00:38:45.569 --> 00:38:48.822 Yeah, it's gonna keep raining. It's gonna rain all day. 00:38:48.906 --> 00:38:51.032 I'm going up to change. 00:38:52.201 --> 00:38:53.868 They're bad guys. 00:38:54.286 --> 00:38:55.578 Bad guys. 00:38:56.580 --> 00:38:57.914 - Take it. - No. No. 00:38:57.999 --> 00:38:59.749 - Take it! Take it. Take it. - No. 00:38:59.917 --> 00:39:02.502 Don't be afraid. Don't be afraid. 00:39:04.922 --> 00:39:09.426 When they get hold of you, you're gonna have to do it just like everybody else. 00:39:11.554 --> 00:39:15.265 You have to be brave. You have to! You know how to do it. 00:39:15.349 --> 00:39:17.642 - You know how. - Be right up. 00:39:17.727 --> 00:39:19.686 Bad guys. Bad men. 00:39:24.817 --> 00:39:26.651 What are you doing? 00:39:28.446 --> 00:39:30.238 I'm so sorry. 00:39:33.701 --> 00:39:35.660 Will I see you again? 00:39:36.579 --> 00:39:39.205 When will I see you? No. 00:39:39.290 --> 00:39:40.957 What's going on? 00:39:41.292 --> 00:39:43.001 What the hell is that? 00:39:43.085 --> 00:39:44.461 Hey! 00:39:50.384 --> 00:39:51.634 Fuck! 00:39:52.261 --> 00:39:54.387 He was out of the cellar. I pushed it over. 00:39:55.514 --> 00:39:56.973 God damn it. 00:39:59.643 --> 00:40:02.604 - Come on! - Where do you think you're going? 00:41:04.333 --> 00:41:06.417 - Hey, hold him. - I got him! 00:41:07.878 --> 00:41:09.712 You son of a bitch! 00:41:28.065 --> 00:41:29.983 Hey, come on. Wake up. 00:41:30.734 --> 00:41:32.402 Wake up. Wake up. 00:41:33.320 --> 00:41:34.988 We got to get out of here. 00:41:35.072 --> 00:41:37.740 - We got to go now. We got to get away. - Get off me. 00:41:37.908 --> 00:41:39.242 Come on. 00:41:41.120 --> 00:41:42.579 Let's run. 00:41:50.504 --> 00:41:51.880 Last one. 00:42:07.605 --> 00:42:10.440 We would never eat anybody, would we? 00:42:12.818 --> 00:42:14.944 No, of course not. 00:42:18.407 --> 00:42:20.658 No matter how hungry we were? 00:42:23.245 --> 00:42:25.288 Even if we were starving? 00:42:25.706 --> 00:42:27.582 We're starving now. 00:42:29.376 --> 00:42:31.461 Because we're the good guys. 00:42:33.339 --> 00:42:34.547 Yes. 00:42:35.132 --> 00:42:37.425 And we're carrying the fire. 00:42:42.765 --> 00:42:44.015 Yes. 00:43:01.325 --> 00:43:02.742 This way. 00:43:07.831 --> 00:43:09.874 What is this place, Papa? 00:43:12.002 --> 00:43:14.087 The house where I grew up. 00:43:30.020 --> 00:43:31.521 That's me. 00:43:39.280 --> 00:43:43.449 This is where we used to have our Christmas tree when I was a boy. 00:43:52.543 --> 00:43:55.461 And here's where we'd hang our stockings. 00:44:00.134 --> 00:44:01.301 It's ... 00:44:11.729 --> 00:44:14.439 I don't think we should be doing this. 00:44:26.535 --> 00:44:28.619 You want to wait outside? 00:46:08.679 --> 00:46:10.054 No, wait! 00:46:10.305 --> 00:46:12.140 - Hey! - Wait! 00:46:14.351 --> 00:46:15.893 Wait! Come on! 00:46:16.437 --> 00:46:19.063 - I'm not gonna hurt you. - Hey. Hey. 00:46:21.400 --> 00:46:22.775 - What are you doing? - No. 00:46:22.860 --> 00:46:24.360 What are you doing? 00:46:24.445 --> 00:46:26.404 - What are you doing? - What? 00:46:26.488 --> 00:46:29.323 - There's a little boy, Papa! - What little boy? What are you ... 00:46:29.408 --> 00:46:31.159 - I saw a little boy! - What the hell are you doing? 00:46:31.243 --> 00:46:32.827 I saw a little boy. 00:46:32.911 --> 00:46:36.038 - There's no boy. What boy? - Get off. There is! Just like me. 00:46:37.124 --> 00:46:38.583 - Come on. - No! 00:46:39.501 --> 00:46:40.460 Hey! 00:46:40.544 --> 00:46:44.130 - Stop it! You scared the hell out of me. - No! 00:46:44.214 --> 00:46:47.008 - Come on, let's go. Stop it. - I need to see him! 00:46:47.217 --> 00:46:49.135 Hey! What the hell ... 00:46:50.220 --> 00:46:52.054 - What the hell are you doing? - What? 00:46:53.891 --> 00:46:55.224 - I need to! - Why? 00:46:55.309 --> 00:46:56.893 I just do! 00:46:58.437 --> 00:46:59.604 Stop it. 00:46:59.688 --> 00:47:01.314 He's right there. 00:47:01.523 --> 00:47:03.065 I understand. 00:47:03.567 --> 00:47:06.569 - I understand. It's okay. - Right there. 00:47:10.741 --> 00:47:12.408 It's gonna be all right. 00:47:25.464 --> 00:47:28.591 He imagines how things will be at the coast, 00:47:29.760 --> 00:47:33.054 and that there will be other children there. 00:47:33.138 --> 00:47:35.932 He asks me what happened to my friends, 00:47:36.016 --> 00:47:39.936 and I tell him they died and that I miss them. 00:47:46.068 --> 00:47:48.152 When I have nothing else, 00:47:48.654 --> 00:47:51.948 I try to dream the dreams of a child's imaginings. 00:48:12.844 --> 00:48:14.720 Are we gonna die now? 00:48:20.894 --> 00:48:23.396 What do you think is gonna happen? 00:48:24.898 --> 00:48:28.484 You think we're just gonna suddenly keel over and die? 00:48:28.944 --> 00:48:30.778 It takes a long time 00:48:31.613 --> 00:48:33.781 to die of starvation. 00:49:05.063 --> 00:49:06.981 Every day is a lie, 00:49:08.066 --> 00:49:10.151 but I am slowly dying. 00:49:10.861 --> 00:49:12.570 That is not a lie. 00:49:15.574 --> 00:49:18.993 I'm trying to prepare him for the day when I'm gone. 00:49:34.051 --> 00:49:36.594 Nothing you haven't seen before. 00:50:47.791 --> 00:50:53.129 Papa! 00:50:57.426 --> 00:50:58.926 - What? - Papa. 00:50:59.136 --> 00:51:00.636 What's wrong? 00:51:01.638 --> 00:51:02.805 Look. 00:51:04.975 --> 00:51:06.559 We look skinny. 00:51:08.395 --> 00:51:09.979 We are skinny. 00:51:12.816 --> 00:51:15.317 Come on. Let's get out of here. 00:51:44.431 --> 00:51:46.849 Your mother played really well. 00:51:48.101 --> 00:51:49.769 I don't remember. 00:51:52.022 --> 00:51:53.397 Well, that was ... 00:51:54.107 --> 00:51:55.274 before. 00:52:39.110 --> 00:52:40.903 - Don't. - It's okay. 00:52:41.738 --> 00:52:43.322 Please, Papa. 00:52:43.698 --> 00:52:44.949 Please. 00:52:46.993 --> 00:52:48.327 It's okay. 00:52:58.797 --> 00:53:00.214 Oh, my God. 00:53:02.259 --> 00:53:03.843 Come down here. 00:53:06.972 --> 00:53:08.472 Come down. 00:53:08.557 --> 00:53:10.307 What did you find? 00:53:10.684 --> 00:53:12.101 Everything. 00:53:13.103 --> 00:53:14.937 I found everything. 00:53:28.034 --> 00:53:29.952 What is all this stuff? 00:53:30.662 --> 00:53:31.871 Food. 00:53:33.164 --> 00:53:34.540 It's food. 00:53:35.792 --> 00:53:38.752 Here. See? Can you read the label? 00:53:42.007 --> 00:53:43.299 "Pears." 00:53:43.800 --> 00:53:45.676 Yes, pears. 00:53:54.019 --> 00:53:56.395 What do you want for breakfast? 00:54:15.999 --> 00:54:17.041 What? 00:54:17.167 --> 00:54:20.336 Nothing. 00:54:20.837 --> 00:54:23.339 Is it okay for us to take all this? 00:54:25.091 --> 00:54:26.091 Yeah. 00:54:26.635 --> 00:54:27.801 They'd want us to. 00:54:32.557 --> 00:54:34.642 Shouldn't we thank them? 00:54:34.726 --> 00:54:36.352 Yeah, go ahead. 00:54:43.777 --> 00:54:45.194 Like this? 00:54:48.907 --> 00:54:50.908 Thank you for ... 00:54:52.202 --> 00:54:53.494 soup ... 00:54:54.037 --> 00:54:56.372 and Cheetas. 00:54:57.916 --> 00:54:59.083 Cheetos. 00:54:59.167 --> 00:55:01.710 And all this stuff, 00:55:02.379 --> 00:55:03.629 people. 00:55:06.967 --> 00:55:08.384 That's good. 00:55:09.511 --> 00:55:10.928 Your turn. 00:55:16.768 --> 00:55:19.353 Thank you, people. 00:56:01.563 --> 00:56:03.063 You like that? 00:56:10.155 --> 00:56:12.448 We did good, didn't we, Papa? 00:56:14.784 --> 00:56:15.951 Yeah. 00:56:26.463 --> 00:56:34.803 Go to sleep. 00:58:59.365 --> 00:59:00.532 What? 00:59:02.952 --> 00:59:04.244 Don't ... 00:59:06.289 --> 00:59:08.123 Don't touch my stuff. 00:59:08.666 --> 00:59:11.084 Okay, sorry. 00:59:42.992 --> 00:59:44.409 Now I'll give you a treat. 00:59:44.494 --> 00:59:46.870 - What? - Keep your eyes closed. 00:59:46.955 --> 00:59:48.497 How does that feel? 00:59:48.581 --> 00:59:51.333 Shampoo. 00:59:55.004 --> 00:59:56.255 Better? 00:59:57.173 --> 00:59:58.298 Yep. 01:00:26.160 --> 01:00:27.703 How do I look? 01:00:33.042 --> 01:00:34.835 What do you think? 01:00:57.150 --> 01:00:58.734 Can I try some? 01:01:00.069 --> 01:01:02.195 - Why? - You won't like it. 01:01:06.200 --> 01:01:08.035 Makes you feel funny. 01:01:17.253 --> 01:01:18.587 You okay? 01:01:27.430 --> 01:01:30.599 You think I come from another world, don't you? 01:01:35.688 --> 01:01:36.938 Sort of. 01:01:47.992 --> 01:01:49.534 What was that? 01:01:55.375 --> 01:01:57.376 It sounded like a dog. 01:02:08.638 --> 01:02:10.305 It's not a dog. 01:02:12.350 --> 01:02:13.558 It is. 01:02:15.186 --> 01:02:16.645 It is a dog. 01:02:17.855 --> 01:02:19.481 If it's a dog, 01:02:21.109 --> 01:02:23.026 it'll be with someone. 01:02:23.611 --> 01:02:24.694 But who? 01:02:26.864 --> 01:02:28.407 I don't know. 01:02:29.450 --> 01:02:31.827 I'm not waiting to find out. 01:02:31.911 --> 01:02:33.328 - Come on. - No, I don't want to go. 01:02:33.413 --> 01:02:35.414 It's not safe here anymore. 01:02:35.498 --> 01:02:37.457 - But ... - We're going. 01:02:39.794 --> 01:02:42.796 What are we gonna do with all this stuff? 01:02:42.880 --> 01:02:45.507 We'll just have to take what we can. 01:02:46.259 --> 01:02:49.136 You always think bad things are gonna happen. 01:02:49.220 --> 01:02:51.263 But we found this place. 01:02:57.854 --> 01:02:59.104 Blankets on the cart. 01:03:07.989 --> 01:03:09.448 I see him. 01:03:38.227 --> 01:03:40.604 I don't have anything for you. 01:03:40.688 --> 01:03:42.772 You can look if you want. 01:03:43.357 --> 01:03:45.233 I got nothing. 01:03:45.318 --> 01:03:46.985 We're not robbers. 01:03:47.069 --> 01:03:48.236 What? 01:03:52.492 --> 01:03:54.659 I said we're not robbers. 01:03:54.744 --> 01:03:56.495 Well, what are you? 01:03:56.579 --> 01:03:58.455 We're just like you. 01:03:58.539 --> 01:04:02.209 - Well, what are you following me for? - We're not following you. 01:04:02.585 --> 01:04:06.463 - We've got food we could give him. - He's not getting any food. 01:04:06.881 --> 01:04:09.633 - He's scared, Papa. - Everybody's scared. 01:04:11.636 --> 01:04:13.178 Please, Papa. 01:04:15.264 --> 01:04:16.640 All right. 01:04:17.558 --> 01:04:18.934 Just one. 01:04:30.780 --> 01:04:31.947 Here, 01:04:32.406 --> 01:04:33.740 take it. 01:04:41.666 --> 01:04:44.918 - What about a spoon? - He's not getting a spoon. 01:04:49.590 --> 01:04:50.674 You 01:04:52.385 --> 01:04:53.677 pull it. 01:04:55.346 --> 01:04:56.805 You got to ... 01:04:58.099 --> 01:04:59.891 eat it. It's good. 01:05:17.201 --> 01:05:18.702 He's hungry. 01:05:19.620 --> 01:05:20.954 I see it. 01:05:22.290 --> 01:05:26.001 And I know what you're gonna ask me, and the answer is no. 01:05:27.128 --> 01:05:28.920 What's the question? 01:05:30.756 --> 01:05:32.507 We can't keep him. 01:05:48.065 --> 01:05:50.525 You want to have dinner with us? 01:05:52.695 --> 01:05:55.614 I don't know. What do I have to do? 01:05:56.198 --> 01:05:58.366 You don't have to do anything. 01:05:58.451 --> 01:06:01.369 - Can you walk okay? - Yeah, I can. 01:06:02.538 --> 01:06:04.789 - Help him. - You help him. 01:06:05.499 --> 01:06:06.708 I can't. 01:06:07.001 --> 01:06:08.418 I can walk. 01:06:08.753 --> 01:06:10.545 No, I can walk. 01:06:23.559 --> 01:06:25.226 How old are you? 01:06:25.853 --> 01:06:27.103 I'm 90. 01:06:28.105 --> 01:06:29.856 Ninety, my ass. 01:06:30.232 --> 01:06:32.817 Is that what you tell people so they don't hurt you? 01:06:35.404 --> 01:06:37.697 - Does it work? - Nope. 01:06:42.370 --> 01:06:44.079 What's your name? 01:06:44.580 --> 01:06:46.706 - Ely. - "Ely"? 01:06:47.249 --> 01:06:49.334 What's wrong with Ely? 01:06:49.418 --> 01:06:51.336 Don't hold his hand. 01:07:18.114 --> 01:07:21.408 That little boy, is he your little boy? 01:07:23.202 --> 01:07:24.536 Your son? 01:07:26.080 --> 01:07:27.831 - Yeah. - What's it look like? 01:07:28.207 --> 01:07:30.917 I don't know. I can't see real good. 01:07:33.546 --> 01:07:35.547 - Is that right? - Yeah. 01:07:38.217 --> 01:07:39.843 Can you see me? 01:07:39.927 --> 01:07:42.637 No, but I can tell somebody's there. 01:07:43.681 --> 01:07:44.931 Yeah. 01:07:47.226 --> 01:07:50.061 - Okay. - Good little boy. Yeah. 01:07:50.813 --> 01:07:52.772 - Okay, time for you to go to sleep. - No. 01:07:52.857 --> 01:07:54.023 Yes. 01:07:54.358 --> 01:07:56.359 - Good night. - Good night. 01:07:57.361 --> 01:07:59.404 - Good night. - Go to sleep. 01:07:59.488 --> 01:08:01.281 Good night, son. 01:08:10.166 --> 01:08:12.417 You can see that, can't you? 01:08:13.335 --> 01:08:14.627 Yeah. 01:08:22.678 --> 01:08:24.596 When I saw that boy, 01:08:27.767 --> 01:08:30.018 I thought I'd died and he ... 01:08:30.853 --> 01:08:32.562 He was an angel. 01:08:34.190 --> 01:08:36.065 I had a boy one time ... 01:08:37.109 --> 01:08:38.651 of my own. 01:08:46.327 --> 01:08:50.789 I never thought I'd see a child again, never thought that would ... 01:08:51.290 --> 01:08:52.791 happen to me. 01:08:53.501 --> 01:08:55.126 He is an angel. 01:08:56.796 --> 01:08:58.588 To me, he's a god. 01:09:01.425 --> 01:09:03.635 But I hope that's not true. 01:09:04.595 --> 01:09:07.931 To be on the road with the last god like that ... 01:09:09.391 --> 01:09:11.226 would be nothing ... 01:09:14.021 --> 01:09:16.189 but a dangerous situation. 01:09:20.528 --> 01:09:22.654 What happened to your son? 01:09:29.161 --> 01:09:31.162 I can't talk about it. 01:09:34.834 --> 01:09:37.168 Not with you, anyway. 01:09:49.932 --> 01:09:53.393 I knew this was coming, this or something like it. 01:09:53.936 --> 01:09:55.812 There were warnings. 01:09:57.648 --> 01:10:01.442 Yeah, some people thought it was a con. I always believed in it. 01:10:02.528 --> 01:10:03.528 Yeah. 01:10:03.612 --> 01:10:07.031 - Did you try to get ready for it? - What would you do? 01:10:07.116 --> 01:10:10.785 Even if you knew what to do, you wouldn't know what to do. 01:10:11.161 --> 01:10:12.829 But supposing ... 01:10:17.042 --> 01:10:19.544 you were the last man left alive? 01:10:22.965 --> 01:10:26.092 How would you know that, that you were the last man alive? 01:10:26.176 --> 01:10:29.596 Well, I don't guess you'd know it. You'd just be it. 01:10:36.562 --> 01:10:38.396 Maybe God would know. 01:10:38.898 --> 01:10:40.982 God wouldn't know what ... 01:10:41.692 --> 01:10:44.485 God wouldn't know what he knows. 01:10:44.945 --> 01:10:49.324 If there is a God up there, he would have turned his back on us by now. 01:10:49.783 --> 01:10:53.912 And whoever made humanity will find no humanity here. 01:10:54.455 --> 01:10:56.664 No, sir. No, sir. 01:10:57.374 --> 01:10:58.750 So beware. 01:10:59.585 --> 01:11:00.835 Beware. 01:11:02.546 --> 01:11:04.881 Do you ever wish you would die? 01:11:05.883 --> 01:11:07.008 No. 01:11:07.384 --> 01:11:10.803 It's foolish to ask for luxuries in times like these. 01:11:18.729 --> 01:11:22.065 - He's gonna die and you don't care. - I care enough. 01:11:23.859 --> 01:11:28.196 Maybe when we run out of food, you'll have more time to think about it. 01:11:28.614 --> 01:11:32.033 Yeah, well, you always say, "Watch out for bad guys." 01:11:32.368 --> 01:11:36.788 That old man wasn't a bad guy. You can't even tell anymore. 01:11:50.094 --> 01:11:52.011 That'll keep it safe. 01:11:53.222 --> 01:11:56.224 - Do you know where we are? - About 100 miles from the coast, 01:11:56.308 --> 01:11:58.059 as the crow flies. 01:11:58.852 --> 01:12:00.687 "As the crow flies"? 01:12:02.064 --> 01:12:05.358 It means going in a straight line, 01:12:05.442 --> 01:12:06.818 which we can't. 01:12:06.902 --> 01:12:09.320 There aren't any crows, are there? 01:12:09.405 --> 01:12:12.490 - Just in books. - Yep, just in books. 01:12:13.158 --> 01:12:16.244 Do you think there could be crows somewhere? 01:12:16.328 --> 01:12:18.287 I think it's unlikely. 01:12:19.039 --> 01:12:21.582 Could they fly to Mars or someplace? 01:12:24.169 --> 01:12:26.421 You know what? Let's go back. 01:12:40.102 --> 01:12:41.602 What is it? 01:12:45.315 --> 01:12:47.608 Let's go. Let's go. Run. Run. 01:12:54.908 --> 01:12:56.367 Go! Go! 01:12:58.954 --> 01:13:00.997 No. No! 01:13:01.081 --> 01:13:02.290 Let's go. 01:13:02.374 --> 01:13:05.043 - No! - Let's go. Let's go. Run. 01:13:38.952 --> 01:13:40.661 Hey! Hey! Hold on! 01:13:40.996 --> 01:13:42.163 Stop! 01:13:45.834 --> 01:13:47.168 In there! 01:13:47.628 --> 01:13:49.504 Keep your head down! 01:14:08.273 --> 01:14:10.483 It's okay. It's okay. 01:14:13.195 --> 01:14:14.654 - It's okay. - No! 01:14:15.364 --> 01:14:16.823 It's okay. 01:14:25.374 --> 01:14:26.958 It's gone now. 01:15:59.134 --> 01:16:01.010 I had a bad dream. 01:16:11.104 --> 01:16:16.275 Stop. 01:16:21.907 --> 01:16:24.992 I tell him, "When you dream about bad things happening, 01:16:25.077 --> 01:16:28.663 "it shows you're still fighting. You're still alive. 01:16:30.457 --> 01:16:33.459 "It's when you start to dream about good things ... 01:16:33.543 --> 01:16:36.128 "that you should start to worry." 01:16:41.510 --> 01:16:42.927 Here? 01:16:43.011 --> 01:16:44.053 No, 01:16:44.888 --> 01:16:47.056 we're closer than you think. 01:16:49.184 --> 01:16:50.559 That's us, 01:16:51.770 --> 01:16:53.813 and this is all the sea. 01:16:57.859 --> 01:16:59.026 This? 01:17:01.947 --> 01:17:03.364 Is it blue? 01:17:04.658 --> 01:17:06.033 The sea? 01:17:06.910 --> 01:17:08.494 I don't know, 01:17:09.204 --> 01:17:10.621 used to be. 01:17:38.900 --> 01:17:40.026 Wait. 01:17:57.502 --> 01:17:59.545 I'm sorry it's not blue. 01:18:07.888 --> 01:18:11.223 We'll be all right. We'll just keep heading south. 01:18:15.520 --> 01:18:17.605 What's on the other side? 01:18:21.234 --> 01:18:22.610 Nothing. 01:18:24.654 --> 01:18:27.156 There has to be something. 01:18:28.075 --> 01:18:30.034 Maybe there's a father ... 01:18:31.286 --> 01:18:34.955 and his little boy, and they're sitting on a beach, too. 01:18:47.636 --> 01:18:49.136 You all right? 01:18:49.221 --> 01:18:51.472 - What is it? What is it? - I don't feel too ... 01:18:52.974 --> 01:18:54.141 Jesus! 01:18:56.603 --> 01:18:58.312 You're burning up. 01:19:02.234 --> 01:19:03.234 Sorry. 01:19:03.318 --> 01:19:05.986 It's okay. You didn't do anything wrong. 01:19:11.284 --> 01:19:18.916 I'm right here. 01:19:26.675 --> 01:19:28.759 Can I ask you a question? 01:19:30.053 --> 01:19:31.429 Of course. 01:19:36.810 --> 01:19:39.019 What would you do if I died? 01:19:45.193 --> 01:19:46.652 If you died, 01:19:49.489 --> 01:19:51.449 I'd want to die, too. 01:19:53.869 --> 01:19:55.953 So you could be with me? 01:19:56.037 --> 01:19:57.163 Yeah, 01:19:58.123 --> 01:20:00.124 so I could be with you. 01:20:22.397 --> 01:20:24.231 What are you doing? 01:20:25.567 --> 01:20:27.193 I'm going out to that boat. 01:20:27.277 --> 01:20:28.819 What are you gonna do? 01:20:28.904 --> 01:20:31.030 See what I can find for us. 01:20:33.950 --> 01:20:36.577 Here. You keep a good lookout. 01:20:37.954 --> 01:20:39.205 Okay? 01:20:40.332 --> 01:20:41.457 Okay. 01:20:42.584 --> 01:20:43.918 Stay warm. 01:22:01.705 --> 01:22:03.956 Hey! What the hell happened? 01:22:05.083 --> 01:22:07.626 - I'm sorry! - They took everything! 01:22:08.169 --> 01:22:09.545 Our food, 01:22:11.089 --> 01:22:12.464 my shoes. 01:22:15.010 --> 01:22:16.635 Son of a bitch! 01:22:18.847 --> 01:22:20.931 - It's okay. Listen, it's okay. - I'm sorry. 01:22:21.016 --> 01:22:22.349 - It's okay. - I didn't mean to. 01:22:22.434 --> 01:22:23.601 - It's okay. - I fell asleep. 01:22:23.685 --> 01:22:25.978 Listen, don't lose heart. We're gonna get it back. 01:23:05.769 --> 01:23:09.271 Get away from the cart. Put the knife down. 01:23:09.356 --> 01:23:11.899 Fuck you. I ain't putting down shit. 01:23:15.028 --> 01:23:18.238 - God damn you. - Papa, please don't kill the man! 01:23:18.782 --> 01:23:20.074 Please. 01:23:28.249 --> 01:23:29.667 All right. 01:23:33.380 --> 01:23:35.589 All right, I done what you said. 01:23:35.674 --> 01:23:37.841 - Please, Papa. - Listen to the boy. 01:23:37.926 --> 01:23:39.510 - How long you been following us? - Following you? 01:23:39.594 --> 01:23:42.429 - How long? - Nobody been fucking following you. 01:23:42.514 --> 01:23:46.725 I saw the cart in the sand, just took it, that's all. I ain't touch the boy. 01:23:46.810 --> 01:23:48.352 - Take your clothes off. - No. 01:23:48.436 --> 01:23:51.772 - Take them off! Every goddamn stitch. - You don't want to do this. 01:23:51.856 --> 01:23:54.650 - Do it. - All right. All right. All right. 01:23:55.151 --> 01:23:57.528 - Just take it easy. - I'll kill you. 01:23:57.612 --> 01:23:59.613 Right where you stand. 01:24:00.281 --> 01:24:02.324 I don't want no trouble. 01:24:11.209 --> 01:24:12.835 Please, mister. 01:24:15.630 --> 01:24:17.715 You ain't got to do this. 01:24:24.472 --> 01:24:27.641 And the shoes. Throw them in the cart. 01:24:29.394 --> 01:24:31.353 Throw them in the cart! 01:24:36.317 --> 01:24:37.568 Do it. 01:24:44.367 --> 01:24:46.577 You ain't got to do this to me, man. 01:24:46.661 --> 01:24:48.829 You ain't got to do me like this. 01:24:48.913 --> 01:24:51.248 - You didn't mind doing it to us. - I'm begging. 01:24:51.332 --> 01:24:52.374 - I'm begging, please. - Papa! 01:24:52.459 --> 01:24:54.460 Listen to the boy, man. 01:24:54.753 --> 01:24:56.336 I is starving. 01:24:57.380 --> 01:24:59.590 You'd have done the same thing. 01:24:59.674 --> 01:25:01.383 I'll die out here. 01:25:03.762 --> 01:25:05.596 I'm gonna die out here, man. 01:25:05.680 --> 01:25:08.682 I'm gonna leave you just the way you left us. 01:25:10.852 --> 01:25:12.561 Help me pull the cart. 01:25:12.645 --> 01:25:14.188 Pull the cart! 01:25:16.065 --> 01:25:18.609 What do you think would've happened if we hadn't caught him? 01:25:18.693 --> 01:25:20.861 - You've got to learn. - I don't want to learn! 01:25:20.945 --> 01:25:23.655 I'm not gonna be around forever! 01:25:23.740 --> 01:25:27.618 Sooner or later, you're gonna have to look after yourself. 01:25:27.702 --> 01:25:30.037 Help me with the goddamn cart! 01:25:46.763 --> 01:25:48.847 Would you stop sulking? 01:25:50.058 --> 01:25:51.433 He's gone. 01:25:53.102 --> 01:25:55.145 - He's not gone. - What do you want me to do? 01:25:55.230 --> 01:25:57.064 Just help him, Papa. 01:25:58.566 --> 01:26:00.108 Just help him. 01:26:00.735 --> 01:26:02.402 He's just hungry. 01:26:04.280 --> 01:26:05.823 He's gonna die. 01:26:05.907 --> 01:26:07.908 He's gonna die anyway. 01:26:08.952 --> 01:26:10.661 He was so scared. 01:26:11.079 --> 01:26:13.747 I'm scared. You understand? 01:26:14.415 --> 01:26:15.833 I'm scared. 01:26:19.087 --> 01:26:22.381 You're not the one that has to worry about everything. 01:26:22.465 --> 01:26:23.757 I am so. 01:26:24.384 --> 01:26:26.677 What? What'd you say? 01:26:27.762 --> 01:26:29.346 Yes, I am! 01:26:32.600 --> 01:26:34.226 I am the one! 01:26:37.105 --> 01:26:38.272 Okay? 01:26:51.870 --> 01:26:53.078 Okay. 01:26:53.162 --> 01:26:54.788 Help me push. 01:26:58.126 --> 01:27:04.298 Hello? 01:28:13.368 --> 01:28:14.534 Papa. 01:28:16.704 --> 01:28:19.915 - What? What do you got there? - Look. 01:28:20.667 --> 01:28:23.126 - What is it? - It's a beetle. 01:28:24.754 --> 01:28:25.963 Look. 01:28:32.595 --> 01:28:33.929 Get down! 01:28:39.227 --> 01:28:40.477 Papa! 01:28:40.561 --> 01:28:42.229 Son of a bitch! 01:28:52.657 --> 01:28:55.367 No. No! Papa! 01:29:19.934 --> 01:29:22.102 Cock-sucking motherfucker! 01:29:23.312 --> 01:29:24.813 Who else is here? 01:29:24.897 --> 01:29:27.024 You piece of shit! 01:29:27.108 --> 01:29:28.692 Why are you following us? 01:29:28.776 --> 01:29:31.111 We weren't following anybody. 01:29:32.238 --> 01:29:34.740 You were following us. 01:30:22.538 --> 01:30:24.039 Right there. 01:30:27.251 --> 01:30:29.377 Right there. Right there. 01:30:32.507 --> 01:30:33.673 Fuck. 01:31:07.375 --> 01:31:12.754 Wait. 01:31:27.645 --> 01:31:28.728 No. 01:31:37.238 --> 01:31:39.156 We have to leave it. 01:31:41.200 --> 01:31:43.118 I can't do it anymore. 01:32:15.151 --> 01:32:16.818 If I were God, 01:32:18.362 --> 01:32:20.989 I would've made the world just so, 01:32:23.034 --> 01:32:24.784 and no different. 01:32:29.332 --> 01:32:31.291 And so I have you. 01:32:37.590 --> 01:32:39.049 I have you. 01:33:43.155 --> 01:33:57.127 You're okay. 01:33:57.837 --> 01:34:00.213 Don't get too comfortable here. 01:34:00.965 --> 01:34:02.924 You need to keep going. 01:34:06.929 --> 01:34:09.681 You don't know what might be down the road. 01:34:09.765 --> 01:34:10.974 No. 01:34:11.225 --> 01:34:13.643 No, you're gonna be okay, Papa. 01:34:13.728 --> 01:34:16.896 - You have to. - This has been a long time coming. 01:34:21.736 --> 01:34:24.362 Just keep ... Just keep going south. 01:34:27.116 --> 01:34:29.576 Do everything the way we did it. 01:34:30.536 --> 01:34:32.037 Keep the gun ... 01:34:32.705 --> 01:34:34.372 with you, always. 01:34:35.750 --> 01:34:38.251 Don't let anyone take it from you. 01:34:42.214 --> 01:34:46.718 You need to find the good guys, but you can't take any chances. 01:34:47.928 --> 01:34:49.429 You hear me? 01:34:51.474 --> 01:34:53.600 But I want to be with you. 01:34:55.936 --> 01:34:58.104 I want to be with you, too, 01:34:58.731 --> 01:35:00.190 but I can't. 01:35:00.608 --> 01:35:03.276 You have to ... You have to let me go. 01:35:04.111 --> 01:35:05.236 No. 01:35:06.364 --> 01:35:08.573 Just take me with you, 01:35:09.325 --> 01:35:10.617 please. 01:35:14.163 --> 01:35:15.872 I thought I could. 01:35:17.625 --> 01:35:19.667 - Please, Papa. - I can't do it. 01:35:19.794 --> 01:35:21.544 What should I do? 01:35:21.629 --> 01:35:23.755 Just hold my hand. 01:35:28.511 --> 01:35:30.929 You said you wouldn't leave me. 01:35:34.266 --> 01:35:35.558 I know. 01:35:37.895 --> 01:35:39.354 I'm sorry. 01:35:43.901 --> 01:35:45.318 Oh, my boy. 01:35:46.112 --> 01:35:47.362 My boy. 01:35:51.117 --> 01:35:53.118 You have my whole heart. 01:35:55.788 --> 01:35:57.414 You always did. 01:36:38.789 --> 01:36:39.914 Papa. 01:36:45.296 --> 01:36:46.421 No. 01:36:49.508 --> 01:36:56.431 Papa. 01:39:23.954 --> 01:39:26.372 Where's that man you were with? 01:39:35.466 --> 01:39:37.216 Is he your father? 01:39:38.510 --> 01:39:41.012 Yes, he was my papa. 01:39:41.555 --> 01:39:44.307 I think maybe you should come with me. 01:39:49.563 --> 01:39:51.731 Are you one of the good guys? 01:39:51.815 --> 01:39:54.859 Yeah, I'm one of the good guys. Why don't you put that pistol away? 01:39:54.943 --> 01:39:58.988 I'm not supposed to let anyone take it from me, no matter what. 01:39:59.073 --> 01:40:03.326 I don't want your pistol, I just don't want you pointing it at me. 01:40:16.548 --> 01:40:19.092 You see, you got two choices here. 01:40:20.219 --> 01:40:23.763 You can stay here with your papa or you can go with me. 01:40:25.557 --> 01:40:28.768 If you stay here, you need to keep off the road. 01:40:34.108 --> 01:40:36.234 How do I know you're one of the good guys? 01:40:36.318 --> 01:40:39.320 You don't. You'll just have to take a shot. 01:40:46.954 --> 01:40:48.830 Do you have any kids? 01:40:50.416 --> 01:40:51.874 Yes, we do. 01:40:54.545 --> 01:40:56.629 Do you have a little boy? 01:40:57.339 --> 01:41:00.133 We have a little boy and a little girl. 01:41:00.801 --> 01:41:02.093 How old is he? 01:41:02.177 --> 01:41:04.929 About your age, maybe a little older. 01:41:07.307 --> 01:41:09.392 And you didn't eat them? 01:41:09.893 --> 01:41:11.102 No. 01:41:12.146 --> 01:41:14.355 So, you don't eat people? 01:41:14.440 --> 01:41:16.524 No, we don't eat people. 01:41:19.820 --> 01:41:20.987 And ... 01:41:22.448 --> 01:41:24.532 are you carrying the fire? 01:41:25.325 --> 01:41:26.701 Am I what? 01:41:27.161 --> 01:41:28.911 Carrying the fire. 01:41:33.125 --> 01:41:35.376 You're kind of weirded out, aren't you, kid? 01:41:35.461 --> 01:41:37.336 Well, are you? 01:41:38.338 --> 01:41:40.506 Yeah, I'm carrying the fire. 01:41:41.508 --> 01:41:43.551 And I can come with you? 01:41:44.136 --> 01:41:45.678 Yes, you can. 01:42:06.742 --> 01:42:08.951 I'll talk to you every day. 01:42:13.040 --> 01:42:14.916 And I won't forget, 01:42:16.835 --> 01:42:18.503 no matter what. 01:42:25.677 --> 01:42:27.595 No matter what, Papa. 01:42:57.376 --> 01:42:59.293 I'm so glad to see you. 01:43:01.171 --> 01:43:03.923 We were following you. Did you know that? 01:43:05.551 --> 01:43:07.677 We saw you with your papa. 01:43:10.430 --> 01:43:12.098 I'm so lucky. 01:43:17.521 --> 01:43:19.689 I was so worried about you, 01:43:20.148 --> 01:43:23.192 and now we don't have to worry about a thing. 01:43:25.153 --> 01:43:27.613 How's that sound? Is that okay? 01:43:45.132 --> 01:43:46.465 Okay. 01:43:46.489 --> 01:43:57.489 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.