WEBVTT 00:00:01.766 --> 00:00:40.395 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.417 --> 00:01:28.421 هیچکس باور نمیکرد که در اولین سالهای قرن بیست یکم 00:01:30.215 --> 00:01:35.595 جهان ما توسط سازمان اطلاعاتی برتر از ما زیر نظر گرفته شده باشد 00:01:38.182 --> 00:01:42.518 در زمانیکه مردم سرگرم گرفتارهای مختلف خودشان بودند 00:01:43.353 --> 00:01:46.647 انها مشاهده و مطالعه کردند 00:01:48.358 --> 00:01:52.278 درست مثل ادمی که با میکروسکوپ 00:01:52.362 --> 00:01:56.324 مخلوقاتی که در داخل یک قطره اب رشد و تکثیر میکنند را موشکافی میکنند 00:01:58.202 --> 00:02:03.456 بشر با خشنودی بیکران از خود در روی کره زمین به جلو پیشروی میکرد 00:02:04.416 --> 00:02:08.544 حکمرانی بی پروا بر این جهان 00:02:10.631 --> 00:02:13.925 هنوز در پهنه خلیج فضا 00:02:14.009 --> 00:02:18.888 هوشهای بزرگ و اگاه و ناموافق 00:02:19.723 --> 00:02:23.476 ... با چشمهای پر از حسادت به سیاره ما نگاه میکنند... 00:02:24.269 --> 00:02:27.647 ... و به ارامی و با اطمینان... 00:02:27.731 --> 00:02:31.317 ... بر علیه ما نقشه میکشند 00:03:25.372 --> 00:03:27.957 بهش بگو که ان را روی کفه باربری بیاندازه 00:03:28.041 --> 00:03:30.084 اون توی راهه 00:03:43.140 --> 00:03:44.223 ری 00:03:44.975 --> 00:03:46.642 فریر وای 00:03:47.311 --> 00:03:50.771 از تو میخوام بجای ساعت 12 ساعت 4 برگردی تا ظهر کلی بار از کشور کره میرسه 00:03:50.856 --> 00:03:54.108 نه من نمیتونم الان 12 ساعت کار کرده ام به تدسکو تلفن کن 00:03:54.192 --> 00:03:57.570 بس کن تدسکو که نمیتونه 40 تا کانتینر را یکساعته جابجا کنه 00:03:57.654 --> 00:03:59.864 باید یکی را داشته باشم که بتونه دوبرابر جابجا کنه 00:03:59.990 --> 00:04:03.492 کاشکی میتونستم کمکت کنم ولی این مقرارات لعنتی اتحادیه است 00:04:03.577 --> 00:04:05.870 بس کن الان من در وضعیت خاصی قرار گرفته ام 00:04:05.954 --> 00:04:09.373 مقرارات اتحادیه را که بخاطر داری 00:04:09.458 --> 00:04:11.584 میدونی مشکلت چیه 00:04:11.668 --> 00:04:15.254 فکر کنم چند تا زن هستند که خوشحال میشن بهت بگن 00:04:38.362 --> 00:04:40.279 هشت نیم؟ قرارمون این نبود 00:04:40.364 --> 00:04:42.323 ما گفتیم ساعت 8 00:04:44.159 --> 00:04:46.452 هی این 00:04:46.536 --> 00:04:49.705 تیم با این ماشین جدیدت باید خیلی راحت تا اینجا امده باشی 00:04:49.790 --> 00:04:52.166 مبارکه متشکرم 00:04:54.920 --> 00:04:56.253 ساعت 8 اره ؟ 00:04:57.673 --> 00:05:00.883 بسته به وضع جاده ها ما تا یکشنبه ساعت 9:30 برمیگردیم 00:05:03.303 --> 00:05:04.887 خوب ببین کی اومده 00:05:07.391 --> 00:05:08.974 نمیخوای بغلم کنی 00:05:10.352 --> 00:05:13.521 دوست نداری دست بدی؟ چطور یک لگد توی دندونهام بزنی؟ 00:05:14.398 --> 00:05:15.648 در قفله 00:05:16.566 --> 00:05:17.983 هنوز دارید روی تربیتشون کار میکنید 00:05:20.070 --> 00:05:21.654 سلام پدر 00:05:22.781 --> 00:05:24.281 سلام ریچل 00:05:27.911 --> 00:05:30.746 استن عجله کن باید بریم سرکار 00:05:36.878 --> 00:05:40.089 عزیزم بذار کمکت کنم تا انها را به خونه ببری 00:05:40.173 --> 00:05:42.007 در قفله عزیزم بذار بیارمش 00:05:42.092 --> 00:05:45.511 نمیخوام. نمیخوام هی گفتش که خودش میتونه بیاره 00:05:45.595 --> 00:05:46.971 این سنگینه گفتش که خودش میتونه بیاره 00:05:47.055 --> 00:05:48.931 ان زیزش چرخ داره فقط ان را دنبال خودت بکش 00:05:49.015 --> 00:05:51.600 اره ولی روی پله ها که نمیتونیم ان را بکشیم میتونیم؟ 00:05:51.685 --> 00:05:54.061 از اینجا به بعد من میارمش باشه؟ 00:06:00.277 --> 00:06:02.278 این یک موتور 302 هشت درجه ای است 00:06:02.779 --> 00:06:05.322 تا هفته بعد از اینجا میبرمش 00:06:07.284 --> 00:06:10.161 بهتره تو بری فکر نمیکنی که ترافیک باشه؟ 00:06:11.580 --> 00:06:13.289 شیر تموم شد 00:06:14.207 --> 00:06:15.541 و همه چیزهای دیگه 00:06:16.293 --> 00:06:18.377 اره لطفا میشه در را ببندی 00:06:18.462 --> 00:06:21.213 چون اون بخچال منه 00:06:21.965 --> 00:06:24.049 من بیرون منتظرت هستم 00:06:26.136 --> 00:06:29.054 خوب دلبندم چند روز دیگه میبینمت 00:06:29.473 --> 00:06:31.098 خداحافظ تام 00:06:31.850 --> 00:06:35.227 بهتر اینها را ببرم بالا بذار من ببرم 00:06:36.229 --> 00:06:37.563 مامان مامان 00:06:37.647 --> 00:06:40.357 خوبه. خوبه مامان. مامان 00:06:52.788 --> 00:06:54.663 انها بزرگ شدند و نمیتونید اتاق مشترک داشته باشند اینطور نیست؟ 00:06:54.748 --> 00:06:58.000 نشنیدم شکایتی اشته باشند نه ولی من دارم 00:07:03.840 --> 00:07:08.385 رابی تا دوشنبه باید یک مقاله درباره شغل فرانسوی در الجزایر بنویسه 00:07:08.470 --> 00:07:10.346 که هنوز شروعش نکرده 00:07:10.430 --> 00:07:12.640 خیلی خوب میشه اگر تا برگشتن ما تموم شده باشه 00:07:12.724 --> 00:07:15.601 چون مجبور نمیشیم تموم یکشنبه شب را بیدار نگهش داریم 00:07:15.685 --> 00:07:17.436 فقط باید تایپش کنم نه 00:07:17.521 --> 00:07:21.190 اول باید ان را بنویسی مامان دوستت دارم 00:07:21.274 --> 00:07:22.983 دوستت دارم 00:07:24.903 --> 00:07:26.445 به حرف پدرت گوش کن 00:07:27.531 --> 00:07:30.032 با کفش توی رختخواب نرو 00:07:30.909 --> 00:07:33.369 ما میریم بوستون خونه پدرم 00:07:33.453 --> 00:07:35.454 ولی به انجا زنگ نزن میدونی که انها 00:07:35.539 --> 00:07:37.039 خوب من موبایل دارم اگر اتفاقی افتاد 00:07:37.123 --> 00:07:39.959 و یا سوال داشتی فقط با من تماس بگیر 00:07:40.043 --> 00:07:41.961 باور میکنی یل نه من از عهده اش بر میام 00:07:42.045 --> 00:07:44.588 گوشی را همیشه روشن میذارم ماری ان 00:07:45.882 --> 00:07:47.883 قیافه ات خیلی خوب شده 00:07:49.886 --> 00:07:51.428 اینطور فکر میکنی؟ 00:07:53.056 --> 00:07:54.348 اره 00:07:56.393 --> 00:07:58.561 مراقب بچه ها باش 00:07:58.895 --> 00:08:01.313 ماری ان دلیلی برای نگرانی وجود نداره 00:08:01.398 --> 00:08:05.568 گوش کن به مامانت بگو که ری براش عشق و بوسه میفرسته 00:08:07.696 --> 00:08:10.197 صحیح حتما خیلی خوشش میاد 00:08:18.582 --> 00:08:21.500 اکراین کشوری با حدود 52 میلیون جمعیت 00:08:21.585 --> 00:08:23.669 امشب در تاریکی مطلق قرار گرفته 00:08:23.753 --> 00:08:26.088 با وزیدن یکسری طوفانی نورانی و عجیب و غریب 00:08:26.172 --> 00:08:27.965 که مصیبتهای زیادی ببار اورده 00:08:28.049 --> 00:08:30.885 و از حدود ساعت 4 به وقت محلی کلیه امور ان کشور را مختل کرده است 00:08:33.680 --> 00:08:37.683 ای ام پی. یا پالسهای الکترو مغناطیسی که باعث میشه 00:08:37.767 --> 00:08:40.477 کلیه جریانهای الکتریکی که در میدان انها قرار گرفته اند قطغ بشوند 00:08:40.562 --> 00:08:43.898 گزارشهای پراکنده نشون میده که پالسهای الکترو مغناطیسی در اینجا وجود داره درست مثل اکراین 00:08:43.982 --> 00:08:47.401 و بدنبالش حرکات زمین بصورت یک زلزله اتفاق میافته 00:08:47.485 --> 00:08:50.696 زلزله ای با قدرت 6. 5 واحد در مقیاس ریشتر این 00:08:54.367 --> 00:08:58.287 فصل بیس بال تموم شده پنچ دقیقه تو را نمیکشه 00:09:00.415 --> 00:09:01.790 الان انجاست 00:09:06.630 --> 00:09:08.005 بوستون 00:09:09.466 --> 00:09:11.216 انجا چطوریه؟ 00:09:13.470 --> 00:09:15.721 همونطوری که همیشه بوده 00:09:18.350 --> 00:09:20.893 مواظب پرتاب کردنت باش هر چی تو بگی ری 00:09:21.645 --> 00:09:22.978 مامان گفت که تا روز دوشنبه تو باید یه گزارش بنویسی 00:09:23.063 --> 00:09:25.022 وقتی بازی تموم شده برو و انجامش بده 00:09:25.106 --> 00:09:27.733 اره تقریبا تموم شده فقط باید تایپش کنم 00:09:27.817 --> 00:09:29.485 اره خالی میبندی 00:09:30.654 --> 00:09:33.572 راستی؟ تو از کجا فهمیدی؟ ری؟ 00:09:33.990 --> 00:09:36.659 من همه چیز را میدونم تا حالا نشنیدی جریان من و بردارم را 00:09:36.743 --> 00:09:38.535 ما دونفر همه چیز را میدونیم 00:09:39.955 --> 00:09:42.289 پایتخت استرالیا کجاست؟ 00:09:43.083 --> 00:09:44.750 این یکی را بردارم میدونه 00:09:46.836 --> 00:09:50.673 تا حالا 500 بار این را گفتی و من خندیدم این راضیت میکنه؟ 00:09:53.343 --> 00:09:54.551 فقط برو و گزارشت را بنویس ما 00:09:54.636 --> 00:09:57.429 به مدرسه نمیفرستیمت که رد بشی 00:09:57.764 --> 00:10:00.182 تو که پولش رو نمیدی تیم میده 00:10:05.897 --> 00:10:08.023 نصفش بعهده منه که میدم 00:10:08.108 --> 00:10:11.026 تو عوضی هستی از اینجا امدن متنفرم 00:10:11.611 --> 00:10:13.195 بخاطر همینه که جفتک میندازی 00:10:29.337 --> 00:10:30.629 چیه؟ 00:10:31.214 --> 00:10:33.799 نباید اینجوری باهاش صحبت میکردی 00:10:33.883 --> 00:10:38.220 اگه میخوای که به حرفت گوش کنه تو کی هستی؟ مادر خودتی با من؟ 00:10:39.723 --> 00:10:42.307 کجا داری میری؟ میرم بخوابم میدونی 00:10:42.392 --> 00:10:44.184 من باید کار کنم تا بتونم زندگی کنم 00:10:45.520 --> 00:10:48.897 ما باید چی بخوریم خودت سفارش بده 00:11:13.256 --> 00:11:16.091 سه و دو 00:11:17.260 --> 00:11:19.261 صوفان الکترو مغناطیسی طوفان پیگیری شدند 00:11:19.345 --> 00:11:23.724 اه و من راز کوچیکی را توی دلم نگه میدارم فکر خوبیه نه گری 00:11:23.808 --> 00:11:26.101 نه اه تو چه میدونی؟ 00:11:26.186 --> 00:11:27.936 تو فقط یک حلزونی 00:11:37.739 --> 00:11:39.239 چی شده؟ 00:11:39.324 --> 00:11:40.991 یک تکه چوب رفته توی دستم هان 00:11:43.536 --> 00:11:45.996 کجا اینجوری شد؟ بیا اینجا 00:11:46.081 --> 00:11:47.831 دست کشیدم روی نرده بالکن 00:11:47.916 --> 00:11:51.627 میخوای من چیه چیکار کنم میخوای من؟ 00:11:53.254 --> 00:11:56.131 میخوای اونو بیارمش بیرون؟ نه اصلا 00:11:56.216 --> 00:11:59.635 بیا اینجا بذار ببینمش بذار ببینم 00:11:59.719 --> 00:12:01.136 پدر 00:12:01.221 --> 00:12:03.138 فقط نگاه کن بهش دست نزن 00:12:03.223 --> 00:12:07.142 نمیتونم داری تکونش میدی باشه بهش دست نزن فقط نگاهش کن 00:12:08.144 --> 00:12:09.728 ان عفونت میکنه 00:12:09.813 --> 00:12:11.563 نه نمیکنه بله عفونت میکنه 00:12:11.648 --> 00:12:13.565 نه نمیکنه 00:12:13.650 --> 00:12:17.319 وقتی زمانش برسه خود بدنم ان را بیرون میفرسته 00:12:18.279 --> 00:12:20.656 میفرشسته بیرون؟ اره؟ این را توی کتاب خوندم 00:12:23.993 --> 00:12:25.869 باید شبکه تیوو را بگیری 00:12:26.579 --> 00:12:28.580 تیم برای اتاقم خریده تیوو؟ 00:12:28.665 --> 00:12:30.082 خیلی باحاله 00:12:31.000 --> 00:12:33.710 بعد از تکالیفم میتونیم برنامه های مورد علاقه ام را ببینم 00:12:35.171 --> 00:12:37.714 اره همین حلا با کارت اعتباری سفارشش میدم 00:12:37.799 --> 00:12:40.259 رابی؟ رابی؟ 00:12:45.014 --> 00:12:46.765 این چیه 00:12:48.143 --> 00:12:49.601 هاموس 00:12:50.061 --> 00:12:53.313 هاموس؟ از یک فروشگاه غذای سالم گرفتم 00:12:53.398 --> 00:12:55.774 اخرین که اینجا بودم یکی از منوهای غذاشو نگه داشتم 00:12:59.195 --> 00:13:01.029 خودت گفتی سفارش یدم 00:13:01.948 --> 00:13:03.866 منظورم این بود که غذا سفارش بدی 00:13:05.034 --> 00:13:06.577 رابی کجاست؟ 00:13:06.661 --> 00:13:09.121 رفت بیرون بیرون؟ کجا؟ 00:13:09.205 --> 00:13:12.624 نمیدونم فقط ماشینت رو برداشت و رفت 00:13:12.750 --> 00:13:15.169 Who said that? Who's there? 00:13:15.253 --> 00:13:17.087 It's the clam burglar. 00:13:45.033 --> 00:13:46.408 استیون به این نگاه کن 00:13:46.492 --> 00:13:48.911 داره چه اتفاقی میافته؟ خودت ببین 00:13:52.540 --> 00:13:55.250 تا خالا همچین چیزی دیده بودی؟ 00:13:55.335 --> 00:13:57.961 شاید توی فصل بهار نه اینوقت از سال 00:13:58.046 --> 00:14:01.256 بیا از توی حیاط پشتی بهتر میتونیم ببینیم 00:14:22.862 --> 00:14:25.030 تو هم میخوای بیای و ببینیش 00:14:36.167 --> 00:14:38.961 خارق العاده است چی؟ 00:14:39.629 --> 00:14:41.880 باد داره بسمت طوفان میوزه 00:14:41.965 --> 00:14:44.091 این خارق العاده است 00:14:44.175 --> 00:14:46.051 هی تماشایش کن 00:14:47.929 --> 00:14:50.514 ریچل میخوای یک چیز باحال ببینی؟ 00:15:24.132 --> 00:15:25.924 طوری نشده 00:15:26.009 --> 00:15:28.218 میخوام برم داخل چیزی نیست 00:15:28.303 --> 00:15:30.137 میخوام برم داخل 00:15:30.805 --> 00:15:32.514 باشه تو برو 00:15:34.475 --> 00:15:36.852 این هوا برای من خوب نیست 00:15:37.353 --> 00:15:39.159 نمیخوام تنهایی برم 00:15:39.200 --> 00:15:43.203 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:44.235 --> 00:15:47.029 این خیلی باحاله مگه نه؟ 00:15:47.113 --> 00:15:50.115 یالا، مثل چهارم جولای نه نمی تونم 00:15:50.199 --> 00:15:51.992 بگو می تونی 00:16:02.712 --> 00:16:04.546 چیزی نیست حالت خوبه 00:16:04.630 --> 00:16:07.174 ان درست به پشتت خونه ما برخورد کرد اره خوب ان 00:16:07.258 --> 00:16:08.967 دیگه به انجا برخورد نمیکنه باشه 00:16:09.052 --> 00:16:11.803 چون صاعقه دوباره به یکجا برخورد نمیکنه اه کثافت 00:16:11.888 --> 00:16:13.138 لعنتی 00:16:18.686 --> 00:16:20.395 رابی کجاست؟ 00:16:21.898 --> 00:16:23.398 نمیدونم 00:16:24.776 --> 00:16:26.735 حال رابی خوبه 00:16:28.905 --> 00:16:30.822 حالت خوبه 00:16:30.907 --> 00:16:32.866 پس رعد کجاست؟ 00:16:33.368 --> 00:16:35.077 چرا تموم نمیشه؟ 00:16:49.258 --> 00:16:50.884 تموم شد؟ 00:17:06.234 --> 00:17:07.567 داری کجا میری 00:17:07.652 --> 00:17:11.780 فقط دارم میرم به اطراف سرکشی کنم انجا منتظرم باش 00:17:11.864 --> 00:17:14.574 بلایی که سرمون نمیاد نمیدونم 00:17:14.659 --> 00:17:16.827 تو نمیدونی؟ نه یعنی من فقط 00:17:16.911 --> 00:17:18.662 ریچل خواهش میکنم 00:17:18.746 --> 00:17:22.124 اینقدر سوال نکن فقط اینجا منتظر باش 00:17:59.996 --> 00:18:02.289 همه چیز را خاموش کن 00:18:02.373 --> 00:18:04.207 همه چیزها خاموشه 00:18:04.292 --> 00:18:07.669 نتونستم حتی یه وسیله اشغال را پیدا کنم که روشن بشه 00:18:09.672 --> 00:18:12.632 ری باورت میشه؟ تک تک ماشینها خراب شده 00:18:14.552 --> 00:18:16.553 اه خدایا. خدایا. خدایا. خدایا 00:18:16.637 --> 00:18:18.346 ماشین متوقف شد و تو حالت خوبه 00:18:18.431 --> 00:18:20.182 حالت خوبه؟ چیزیت نشده ؟ صاعقه به زمین برخورد کرد 00:18:20.266 --> 00:18:21.600 یه بلوک اونطرفتر اونم چندین دفعه پشت سر هم 00:18:21.684 --> 00:18:23.727 من وبقیه مردم کدوم گوری رفته بودی 00:18:23.811 --> 00:18:26.396 اطراف خیابون لینکلن خیابون لینکلن 00:18:26.481 --> 00:18:27.772 نزدیک کلیسا تو ساعقه رو دیدی؟ 00:18:27.857 --> 00:18:29.399 جایی که شما بودی؟ اره شمردیم 26 بار بود 00:18:29.484 --> 00:18:30.484 چندین دفعه پشت سر هم 00:18:30.568 --> 00:18:33.111 بعد صاعقه شروع کرئ به برخورد کردن به زمین ان سوراخ را ان ایجاد کرده یا شاید هم 00:18:33.196 --> 00:18:34.196 نمیدونم بیست شش بار؟ 00:18:34.280 --> 00:18:35.739 اره باشه 00:18:36.532 --> 00:18:37.949 تو حالت خوبه؟ اره 00:18:38.034 --> 00:18:40.076 خوبه حالا خواهرت توی خونه تنهاست 00:18:40.161 --> 00:18:43.497 و از توم میخوام که بخونه بری و پیشش بمونی باشه؟ 00:18:43.581 --> 00:18:47.709 دفعه بعد اگر بدون گواهینامه و اجازه من ماشین رو برداری 00:18:47.793 --> 00:18:49.377 به پلیس تلفن میکنم 00:18:51.297 --> 00:18:53.548 وقتی برگشتم بهتره انجا باشی 00:18:54.425 --> 00:18:56.468 اره رابی 00:19:01.390 --> 00:19:04.643 مانی مانی چی شده؟ خرابه؟ 00:19:04.727 --> 00:19:07.395 همه انها همه چیز این رو ببین 00:19:07.480 --> 00:19:09.731 استارتها سوخته اند صاعقه به انها برخرود کرده؟ 00:19:09.815 --> 00:19:12.275 نه اینقدر نزدیک فکر کردم اگر تعویضشون کنم 00:19:12.360 --> 00:19:14.819 فکر میکنی داره چه اتفاقی میافته؟ دارم میرم بفهمم 00:19:14.904 --> 00:19:17.030 سیم پیچش را هم عوض کن احتمالا سوخته 00:19:17.114 --> 00:19:19.574 درسته منهم همین رو گفتم سیم پیچش سوخته 00:19:20.284 --> 00:19:25.038 هی مردم میگن که همه صاعقه ها به اطراف کلیست برخورد کرده 00:19:35.258 --> 00:19:37.926 این اطراف داره چه اتفاقی میافته؟ 00:19:39.428 --> 00:19:40.804 بذار ما رد شیم هی 00:19:40.888 --> 00:19:42.180 بذار از اینجا رد بشیم هی 00:19:42.265 --> 00:19:44.099 چی شده ری؟ 00:19:44.183 --> 00:19:45.892 باید میدونستم که شما دو تا توی این ماجرا دست دارید 00:19:45.977 --> 00:19:47.978 هی ریموند خدا حال همسایه هاشو گرفته 00:19:48.062 --> 00:19:49.062 چقدر بهتون میگم میبینیش؟ 00:19:49.146 --> 00:19:50.146 -You see it? -Yeah. 00:19:50.231 --> 00:19:52.649 توی خونه برق داشتید نه هیچ جا برق نداره 00:19:52.733 --> 00:19:54.192 ماشینها هم همینطور این باید علت داشته باشه 00:19:54.277 --> 00:19:56.361 شعله های خورشیدی یکی میگفت که این رو شنیده 00:19:56.445 --> 00:19:58.029 شعله خورشیدی؟ خورشید قطرات بزرگ مذاب را به اطراف پرتاب میکنه 00:19:58.114 --> 00:19:59.573 حباب های بزرگ پلاسمارو بذار یه چیزی بهت بگم. 00:19:59.657 --> 00:20:02.200 انها تبدیل به شعله های خورشیدی میشوند این تنها چیزیه که میتونه 00:20:02.285 --> 00:20:04.369 تمام وسایل الکتریکی مثل اونها رو را از بین ببره میتونم یه چیزی بگم؟ 00:20:04.453 --> 00:20:05.870 خورشید که صاعقه ایجاد نمیکنه؟ 00:20:05.955 --> 00:20:07.330 من چیزیکه ان یارو میگفت را گفتم میفهمم 00:20:07.415 --> 00:20:09.874 ولی خیلی احمقانه است که بگی 00:20:16.549 --> 00:20:18.174 من تا حلا چنین چیزی را ندیدم 00:20:18.259 --> 00:20:20.719 مثل اینکه چند تا صاعقه به یک نقطعه برخورد کرده؟ 00:20:20.803 --> 00:20:22.387 فقط همینجا برخورد کرده؟ زود باش بذارش زمین 00:20:22.471 --> 00:20:25.056 لطفا میشه عقب بایستید؟ برید عقب 00:20:25.141 --> 00:20:27.392 مواظب باش نیافتی برو عقب 00:20:29.478 --> 00:20:32.981 دور بشید مردم از انجا فاصله بگیرید 00:20:33.899 --> 00:20:36.943 برگردید همه برید عقب 00:20:37.028 --> 00:20:40.488 برو عقب 00:20:44.327 --> 00:20:45.660 داغه؟ برو عقب 00:20:45.745 --> 00:20:47.579 نه برو عقب 00:20:47.663 --> 00:20:49.914 داره بخ میبنده ان چیه؟ 00:20:49.999 --> 00:20:51.750 اه صبرکن ببین احساسش میکنی؟ 00:20:51.834 --> 00:20:54.961 ان را احساس میکنم هی بابی بیا این رو ببین 00:20:55.421 --> 00:20:56.796 ان را احساس میکنی؟ احساسش میکنم 00:20:56.881 --> 00:20:58.673 اره من احساسش میکنم ان چیه؟ مترو 00:20:58.758 --> 00:21:01.092 اینجا که مترو نداره شاید هم قطار معمولی باشه 00:21:01.177 --> 00:21:02.594 ان نمیتونه سفره اب زیر زمینی باشه 00:21:02.678 --> 00:21:04.012 هیچ چیز دیگه ای ان زیر نیست 00:21:04.096 --> 00:21:05.764 سفره های اب زیر زمینی از اینجا رد نشده اند احاسش میکنی؟ 00:21:05.848 --> 00:21:07.682 یک چیزی ان زیر هست و داره تکون میخوره 00:21:12.897 --> 00:21:15.231 همه بروند عقب 00:21:15.566 --> 00:21:17.525 وای برید غقب زود باشید 00:21:18.361 --> 00:21:19.694 بیا بریم 00:21:20.529 --> 00:21:23.156 اهای زود باشید برید عقب 00:21:30.873 --> 00:21:33.833 همکاری کنید و برید غقب 00:21:38.631 --> 00:21:40.382 برو بجنب همه از سر راه بروند کنار 00:21:40.466 --> 00:21:43.343 همه برید عقب این چهار راه را تخیله کنید 00:21:43.427 --> 00:21:47.514 از سر راه برو کنار 00:22:04.323 --> 00:22:08.368 بیخیالش شو برگرد خیابون را خلون کنید 00:22:20.047 --> 00:22:21.715 فرار کن 00:22:22.633 --> 00:22:25.427 زود باش ما میخواهیم این ناحیه الان تخیله بشه 00:23:15.895 --> 00:23:17.645 ان ماشین مال منه 00:23:20.149 --> 00:23:21.566 برو برو 00:23:21.650 --> 00:23:23.818 گورت را از اینجا گم کن 00:23:48.052 --> 00:23:49.969 اه خدای من 00:23:51.013 --> 00:23:52.180 زود باشید برید 00:23:52.264 --> 00:23:54.015 زودباش برو عقب 00:23:54.099 --> 00:23:56.684 خواهش میکنم برو عقب 00:25:19.101 --> 00:25:20.602 نگاش کن 00:25:23.105 --> 00:25:24.939 اه خدای من 00:25:26.400 --> 00:25:28.610 ری نه سرجات بمون 00:25:37.494 --> 00:25:39.245 سر جات بمون 00:25:39.788 --> 00:25:43.625 -Just stay back here. Stay back! -Wow. 00:25:59.308 --> 00:26:00.642 زود باش 00:28:14.985 --> 00:28:16.944 چی شد؟ 00:28:19.031 --> 00:28:20.740 داره چه اتفاقی میافته؟ 00:28:21.742 --> 00:28:23.618 پدر چی شد؟ 00:28:24.787 --> 00:28:26.954 انها چیه که مهمه جات پاشیده شده 00:28:30.667 --> 00:28:32.376 ری اینها چیه؟ 00:28:32.461 --> 00:28:33.836 سلام؟ 00:28:34.588 --> 00:28:36.047 ری؟ 00:29:10.082 --> 00:29:12.416 تا 60 ثانیه دیگه ما از این خونه میریم 00:29:12.501 --> 00:29:13.751 چی؟ چرا من هنوز نمیدونم چه اتفاقی داره میافته 00:29:13.836 --> 00:29:16.420 تمام غذاهای داخل یخچال و قفسه ها رو بذار توی این 00:29:16.505 --> 00:29:17.755 فقط بهم بگو چی شده؟ کاری که گفتم بکن 00:29:17.840 --> 00:29:19.841 ریچل دلبندم پدر تو داری واقعا من را میترسونی 00:29:20.300 --> 00:29:22.760 باید چمدونت رو برداری پدر 00:29:22.845 --> 00:29:25.263 همونی که با خودت اوردی بیارش اینجا باشه؟ 00:29:25.347 --> 00:29:27.932 میتونی اینکار را بکنی عزیزم؟ باشه؟ 00:29:28.016 --> 00:29:31.144 من فکر نمیکنم ان اتیش باشه 00:29:46.034 --> 00:29:47.660 میبینی؟ بیشتر شبیه دوده داره چه اتفاقی میافته؟ 00:29:48.620 --> 00:29:52.081 الان نمیتونم بگم ما فقط یک دقیقه دیگه داریم 00:29:52.166 --> 00:29:54.127 خواهش میکنم 00:29:55.324 --> 00:29:59.003 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:02.301 --> 00:30:05.720 خواهش میکنم 00:30:11.852 --> 00:30:14.145 فقط اروم حرف بزن 00:30:14.229 --> 00:30:16.439 لطفا میتونی جوابم را بدی؟ 00:30:18.025 --> 00:30:20.526 رابی فقط بشین روی صندلی جلو 00:30:25.324 --> 00:30:26.824 این ماشین مال کیه؟ فقط سوار شو 00:30:26.909 --> 00:30:28.743 این ماشین مال کیه؟ 00:30:31.413 --> 00:30:33.998 هی ری کاملا درست نگفتی 00:30:34.082 --> 00:30:36.626 خودش بود مجبور شدم سیم پیچش را عوض کنم 00:30:37.753 --> 00:30:39.754 ری هی 00:30:39.838 --> 00:30:42.215 هی ری؟ ری؟ 00:30:43.258 --> 00:30:44.759 ری 00:30:45.761 --> 00:30:49.222 چیه؟ زودباش بازش کن 00:30:49.306 --> 00:30:52.141 در را باز کن زودباش 00:30:52.226 --> 00:30:53.476 در را باز کن ری داری چکار میکنی؟ 00:30:53.560 --> 00:30:55.353 مانی سوارشو باید از ماشین پیاده بشی 00:30:55.437 --> 00:30:56.520 سوار شو این ماشین مال من نیست مال تو هم نیست 00:30:56.605 --> 00:30:58.356 مانی خفه شو پدرت مثل دیوونه ها شده 00:30:58.440 --> 00:31:00.358 نمیتونی اینکار را بکنی یارو الان برمیگرده 00:31:00.442 --> 00:31:02.068 مانی من وقت ندارم که 00:31:02.152 --> 00:31:03.694 دارم شغلم را از من میگیری من باید مغازه ام را بگردونم 00:31:03.779 --> 00:31:05.238 مانی بحرفم گوش کن نه ری 00:31:05.322 --> 00:31:07.823 سوار شو مانی و گرنه میمیری 00:31:07.908 --> 00:31:09.659 منظورت چیه 00:31:11.286 --> 00:31:12.787 بسیار خوب از ماشین پیاده شو شوخی نمیکنم 00:31:12.871 --> 00:31:14.622 از ماشین پیاده شو ری 00:31:14.706 --> 00:31:16.540 من نمیخوام سوار بشم سوار نمیشم 00:31:16.625 --> 00:31:19.377 مانی با ما سوار شو نمیخوام توی دردسر بیافتم 00:31:19.461 --> 00:31:22.797 بیین من کار خلاف نمیکنم در را ببند رابی 00:31:23.590 --> 00:31:27.218 ری ماشین را برگردون ان مال من نیست 00:31:32.057 --> 00:31:34.558 سرتون را بیارید پایین سرتون را بیارید پائین 00:31:34.643 --> 00:31:35.893 تروریستها بودند؟ 00:31:35.978 --> 00:31:38.938 فقط سرتون را بیارید پائین وای خدایا 00:32:11.096 --> 00:32:13.264 داریم کجا میریم؟ باید بریم 00:32:13.348 --> 00:32:15.266 شاید تنها ماشین سالم این اطراف را سواریم 00:32:15.350 --> 00:32:18.436 من تا وقتیکه از ان در امان نباشیم توقف نمیکنم 00:32:18.520 --> 00:32:19.937 باید بریم داره چه اتفاقی میافته؟ 00:32:20.022 --> 00:32:22.523 خودت داری میبینی به ما حمله شده چه کسانی هستند 00:32:22.607 --> 00:32:23.941 کی به ما حمله کرده؟ 00:32:24.026 --> 00:32:26.819 ریچل؟ صداتو بیار پائین 00:32:26.903 --> 00:32:28.946 ریچل ریچل خفه شو 00:32:29.031 --> 00:32:33.117 تو داری اونو میترسونی ببین من دارم رانندگی میکنم تو یک کاری بکن 00:32:33.201 --> 00:32:35.619 خوب بیارشون بالا ریج سلاح را درست کن 00:32:35.704 --> 00:32:38.539 این فضای اینجا مال توست این مال تویه فهمیدی؟ 00:32:38.623 --> 00:32:40.041 اره تو اینجا در امانی 00:32:40.125 --> 00:32:41.584 من در امانم تو در جای خودت در امانی 00:32:41.668 --> 00:32:43.294 وقتی سرجایت هستی هیچ اتفاقی برایت نمیافته 00:32:43.378 --> 00:32:44.420 باشه. من واقعاً ترسیدم. 00:32:44.504 --> 00:32:46.005 خوب من دارم میرم صندلی جلو میخوام با پدر صحبت کنم 00:32:46.089 --> 00:32:47.381 نه من فقط چند سانت از تو دور میشم 00:32:47.466 --> 00:32:48.966 باشه میشه دستم را بگیری 00:32:49.051 --> 00:32:50.176 میشه دستم را بگیری؟ بله 00:32:50.260 --> 00:32:52.094 حالا حالت بهتر شد؟ اره 00:32:54.097 --> 00:32:56.265 میخوام هرچی میدونی به من بگی 00:32:57.100 --> 00:32:58.476 این 00:32:58.560 --> 00:33:00.436 این ماشین از اعماق زمین بیرون خزید 00:33:00.520 --> 00:33:03.981 و شروع کرد به حمله همه چیز داشت همه رو میکشت 00:33:04.066 --> 00:33:06.776 ان چی بود؟ تروریست بود؟ 00:33:06.860 --> 00:33:09.653 نه این از یکجای دیگه امده 00:33:09.738 --> 00:33:13.532 منظورت چیه؟ مثلا اروپا نه رابی نه مثل اروپا 00:33:23.835 --> 00:33:28.297 ان ماشین، از قبل زیرزمین دفن شده بود 00:33:29.424 --> 00:33:31.550 شاید ان 00:33:31.635 --> 00:33:34.762 در طوفان با صاعقه پائین امده باشه 00:33:35.430 --> 00:33:38.849 انها با طوفان صاعقه پائن امدند منظورت چیه که پائین امدند؟ 00:33:38.934 --> 00:33:41.894 تو همین الان گفتی که اون دفن شده بود. نه، در مورد اون ماشین دارم حرف می زنم. 00:33:41.978 --> 00:33:46.107 دفن شده بود ولی باید با طوفان صاعقه پایئن امده باشه 00:33:46.191 --> 00:33:50.694 چی ان را هدایت میکنه؟... ان میدونید 00:33:50.779 --> 00:33:52.154 چی؟ ان 00:33:52.239 --> 00:33:54.782 چرا هیچ هلیکوپتر یا هواپیمایی پرواز نمیکنه 00:33:54.866 --> 00:33:57.535 ان چی بود؟ هی ریچل حالت چطوره 00:33:57.619 --> 00:33:58.953 حالش چطوره؟ تو حالت چطوره 00:33:59.037 --> 00:34:00.162 خوبم ان حالش خوبه 00:34:00.247 --> 00:34:02.623 خوب بخاطر کاریه که تو برایش انجام دادی؟ 00:34:02.707 --> 00:34:03.916 بعضی وقتها موثره ان دلهره داره اره؟ 00:34:04.000 --> 00:34:05.418 آره؟ هی، ریچل؟ هی. 00:34:05.502 --> 00:34:07.378 من مامان را میخوام اره میدونم حالت بهتره 00:34:07.462 --> 00:34:10.673 من مامان را میخوام راستی؟ درباره اش صحبت کن 00:34:10.757 --> 00:34:12.174 من را ببر پیش مامان چزیکه لازم داری اینه 00:34:12.259 --> 00:34:14.510 فقط از تو میخوام بخاطر من محکم نگهشداری باشه؟ 00:34:14.594 --> 00:34:15.845 من مامان را میخوام 00:34:15.929 --> 00:34:18.222 وقتی جیغ میکشی من نمیتونم رانندگی کنم 00:34:18.306 --> 00:34:19.807 منُ ببر پیش مامان خودم میدونم 00:34:19.891 --> 00:34:21.392 ما داریم میریم همونجا ریچل 00:34:21.476 --> 00:34:22.810 ریچل من را ببر پیش مامان 00:34:22.894 --> 00:34:24.478 میدونم 00:34:40.287 --> 00:34:42.329 عجله کن پدر زودباش 00:34:49.337 --> 00:34:51.255 رابی در را باز کن 00:34:53.175 --> 00:34:54.758 مامان 00:34:54.843 --> 00:34:56.594 مامان مامان 00:34:56.678 --> 00:34:58.512 مامان 00:34:59.181 --> 00:35:06.687 مامان؟ تیم؟ 00:35:10.150 --> 00:35:11.859 مامان؟ تیم؟ 00:35:11.943 --> 00:35:14.612 تیم؟ تیم؟ 00:35:16.323 --> 00:35:18.032 تیم؟ 00:35:18.867 --> 00:35:20.034 مامان؟ 00:35:22.162 --> 00:35:23.704 انها رفته اند 00:35:23.788 --> 00:35:25.915 مامان مرده؟ 00:35:25.999 --> 00:35:27.833 مامان مرده؟ 00:35:27.918 --> 00:35:29.585 فقط الان اینجا نیست باشه؟ 00:35:29.669 --> 00:35:32.046 هیچوقت اینجا نبودند از کجا میدونی؟ 00:35:32.130 --> 00:35:34.381 چون انها دارند به بوستون میروند 00:35:34.466 --> 00:35:37.510 و بخاطر همین انها فقط 00:35:37.594 --> 00:35:39.303 به راهشون بطرف بوستون ادامه میدهند احتمالا به خونه مادربزرگتون میروند 00:35:39.387 --> 00:35:40.638 میخوام بهش تلفن کنم 00:35:40.722 --> 00:35:43.599 چطور اینجا برق هست و توی خونه تو نیست؟ 00:35:43.683 --> 00:35:46.644 چون اینجا اتفاق بدی نیافتاده باشه؟ 00:35:46.728 --> 00:35:49.063 ما اینج جایمون امنه خوبه؟ 00:35:49.147 --> 00:35:51.315 خوب ریچل؟ اینجا اینجا ین منطقه مال توست 00:35:51.399 --> 00:35:54.777 خوب تو در امانی پدر اینکا را درسا انجام دادی 00:35:54.861 --> 00:35:57.655 باشه خوب گرسنه هستید؟ براتون کمی غذا اوردم 00:35:57.739 --> 00:36:00.908 میخوام بهتون غذا بدهم باید یه چیزی بخورید 00:36:00.992 --> 00:36:02.243 چی داریم؟ بوق اشغال میزنه 00:36:02.327 --> 00:36:04.161 سس گوجه فرنگی؟ خردل فکر نمیکنی همه مدارها قطع شده اند؟ 00:36:04.246 --> 00:36:07.373 سس گوجه فلفلی و سس باربی کیو 00:36:07.457 --> 00:36:10.167 این واقعا خوبه رابی سس فلفل و خردل من گفتم غذاها رو برداری 00:36:10.252 --> 00:36:13.337 این ات اشغال چی هستند؟ فقط همین ها توی اشپزخونه ات بودند 00:36:13.421 --> 00:36:16.048 باشه نه طوری نشده 00:36:17.050 --> 00:36:19.176 خوب باشه 00:36:22.597 --> 00:36:24.682 غذا. نون. 00:36:25.767 --> 00:36:28.269 باشه ما میخواهیم 00:36:29.479 --> 00:36:31.272 بذار ساندویچ درست کنیم 00:36:33.984 --> 00:36:35.568 میخوای درست کردنش را تماشا کنی؟ 00:36:36.278 --> 00:36:38.112 میخوای درست کردنش را تمشا کنی؟ شروع میکنیم 00:36:38.196 --> 00:36:40.823 دوتا برای تو دوتا برای رابی 00:36:40.907 --> 00:36:42.992 دوتا برای من یکی هم برای رابی 00:36:46.288 --> 00:36:47.705 خوب 00:36:47.789 --> 00:36:50.624 شاید بعد از اینکه غذا خوردیم من میرم پائین و بشما دوتا 00:36:50.709 --> 00:36:53.544 بازی پوکر را یاد بدهم؟ کمی ورق بازی کنیم؟ 00:36:53.628 --> 00:36:56.755 شاید هم کمی 21 بازی کنیم من به کره مغزدار حساسیت دارم 00:36:57.549 --> 00:36:59.258 از کی تاحالا؟ 00:36:59.342 --> 00:37:00.634 از زمان تولد 00:37:04.347 --> 00:37:06.098 باشه خوب بفرمائید 00:37:06.182 --> 00:37:08.225 میتونی نون خالی بخوری باشه؟ 00:37:08.310 --> 00:37:09.768 من گرسنه نیستم 00:37:11.313 --> 00:37:13.063 باشه خوبه 00:37:13.148 --> 00:37:15.482 من و رابی میخواهیم ساندویچ کره مغزدار بخوریم 00:37:15.567 --> 00:37:18.652 میخوای به ساندویجت ژله بزنم؟ منه هم گرسنه نیستم 00:37:18.737 --> 00:37:22.031 تو هم گرسنه نیستی؟ 00:37:22.115 --> 00:37:24.408 باشه، باشه عالیه. 00:37:33.293 --> 00:37:35.502 همه راحت باشید باشه؟ 00:37:35.587 --> 00:37:39.089 چون ما لان اینج هستیم در امانیم و همینجا میمونیم 00:37:39.174 --> 00:37:41.383 صبح مامانتون و تیم به اینجا میان 00:37:41.468 --> 00:37:43.093 و همه چیز مرتب میشه 00:37:43.178 --> 00:37:44.637 بشه؟ 00:37:46.097 --> 00:37:47.514 باشه 00:37:51.519 --> 00:37:54.021 اگضاع مرتبع چرا باید توی زیرزمین بخوابیم؟ 00:37:54.105 --> 00:37:57.441 ما که اینجا تختخوابهای رحت داریم هی ما فقط یه چرت میزنیم 00:37:57.525 --> 00:37:59.026 تو میترسی که چه اتفاقی بیافته 00:37:59.110 --> 00:38:00.694 زیرزمین خوشگلیه 00:38:00.779 --> 00:38:04.031 من میخوام توی تختم بخوبم اینجوری کمرم درد میگیره 00:38:05.784 --> 00:38:07.409 باشه خوب 00:38:07.494 --> 00:38:10.120 میدونید کانال هواشناسی اعلام کرد که گردباد در راهه 00:38:10.205 --> 00:38:12.831 توصیه کردند برای حفظ جونمون توی زیرزمین بمونیم بخاطر همین اینجا هستیم 00:38:12.916 --> 00:38:14.958 میخوای گردباد بیاد؟ خوب ریچل 00:38:15.043 --> 00:38:17.670 دیگه بیشتر از این حرف نزن باشه؟ 00:38:17.754 --> 00:38:19.713 نمیتونی با من مهربونتر باشی. بیشتر از این حرف نزن. 00:38:19.798 --> 00:38:21.090 خدایا 00:38:25.970 --> 00:38:27.054 میخوای اینجا بمونی اره 00:38:27.138 --> 00:38:28.722 خوبه شب بخیر دوستت دارم 00:38:28.807 --> 00:38:30.557 منهم دوستت دارم ریچ 00:39:45.008 --> 00:39:46.967 صاعقه برگشته؟ 00:39:48.303 --> 00:39:50.471 نه این یه چیز دیگه است 00:40:10.158 --> 00:40:12.743 صدای چیه؟ تا حالا ان را نشنیده ام 00:40:12.827 --> 00:40:14.244 انها هستند؟ انها هستند؟ 00:40:16.289 --> 00:40:17.498 باید بریم 00:40:17.582 --> 00:40:19.458 کجا باید بریم ؟ رابی اینجا خونه توست 00:40:19.542 --> 00:40:21.084 کجا باید بریم 00:40:32.138 --> 00:40:33.764 نه نه نه صبر کن 00:40:52.784 --> 00:40:55.244 ماهنوز زنده ایم 00:42:47.941 --> 00:42:49.691 بیا پائین 00:42:53.947 --> 00:42:55.906 تو توی هواپیما بودی؟ 00:42:57.116 --> 00:42:59.368 یکی از مسافرها هستی؟ 00:43:06.292 --> 00:43:09.211 حالت چطوره؟ میخوای کمکم کنی این را بازش کنم؟ 00:43:11.714 --> 00:43:13.590 تو یکی از مسافرها هستی؟ 00:43:13.675 --> 00:43:15.467 اون کر است 00:43:15.551 --> 00:43:19.262 نزدیکش زمین شکاف برداشت دوربینی که روی شونه اش بود جونش رو نجات داد 00:43:19.347 --> 00:43:20.806 شنیدی مکس؟ 00:43:20.890 --> 00:43:23.684 ان دوربین مسخره ات جون بی ارزشت را نجات داد 00:43:24.352 --> 00:43:26.186 شما کجا بودید؟ 00:43:26.688 --> 00:43:29.398 نجا توی پاین بارنز 00:43:29.482 --> 00:43:31.441 ما با یک واحد ارتش چسبیده بودیم 00:43:31.526 --> 00:43:33.110 واحد 83 مکانیزه 00:43:33.194 --> 00:43:35.487 حدود نیمه شب به یکی از انها حمله کردند 00:43:35.571 --> 00:43:37.280 ان موجودات چیزی شبیه زره در اطرافشون دارند 00:43:37.365 --> 00:43:40.117 نمیتونی ان را ببینی ولی با هرچی بهشون شلیک میکردی خیلی زود منفجرش میکردند 00:43:40.201 --> 00:43:43.453 قبل از اینکه بتونم به ندازه کافی بهشون نزدیک بشیم تا بشه بهشون اسیب رسوند 00:43:43.538 --> 00:43:47.332 وقتیکه ان فلاش را میزنند همه چیز داغون میشه مثل هیروشیما 00:43:48.001 --> 00:43:50.210 بیشتر از یکدونه هستند؟ 00:43:51.295 --> 00:43:52.963 داری من را دست میندازی؟ درسته؟ 00:43:54.424 --> 00:43:56.633 ما به نیویورک پوشش خبری میدیدم ولی نیویورک توی خاموشی قرار گرفته 00:43:56.718 --> 00:43:59.177 بنابر بر این سراغ واشینگتن دی سی انها هم قطع هستند 00:43:59.262 --> 00:44:02.097 لوس انجلس شیکاگو خطوط ماهواره ای به لندن 00:44:02.181 --> 00:44:05.434 با اماکن دولتی تماس گرفتم تا انها اطلاع بدهند که اخبار را از ما دریافت کنند 00:44:05.518 --> 00:44:08.353 ولی هیچکس جواب نمیده همه جا همینطوره 00:44:08.438 --> 00:44:12.357 وقتی ان سه پایه ها شروع به حرکت میکنند هیچ خباری از ان ناحیه بیرون نمیاد 00:44:23.411 --> 00:44:25.162 خدای من 00:44:26.247 --> 00:44:28.206 تو هنوز چیزی ندیدی 00:44:31.044 --> 00:44:34.337 من ان طوفان را دیدم وسط جایی بودم که یکی از انها بیرون امد 00:44:34.422 --> 00:44:36.131 خوب تو اینجوری ندیدیش 00:44:36.215 --> 00:44:38.675 ان ماشینها از داخل زمین بیرون میان درسته؟ 00:44:38.760 --> 00:44:41.762 بنابراین انها باید از خیلی وقت پیش اینجا دفن شده باشند 00:44:41.846 --> 00:44:46.058 پس چه کسی انها را هداست میکنه؟ به صاعقه نگاه کن 00:44:46.142 --> 00:44:47.851 نگاهش کن 00:44:49.270 --> 00:44:50.729 به صاعقه نگاه کن 00:44:50.813 --> 00:44:53.065 همونطور به صاعقه نگاه کن 00:44:56.778 --> 00:44:58.779 ان چیه 00:44:58.946 --> 00:45:03.200 انها هستند انها در داخل یک کپسول پائین میان 00:45:03.284 --> 00:45:06.244 با صاعقه بهداخل زمین میرن و وارد ان ماشین میشن 00:45:09.207 --> 00:45:11.208 ان را شنیدی 00:45:11.292 --> 00:45:13.710 ما باید از اینجا بریم 00:45:17.131 --> 00:45:18.882 سوار شید. سوار شید. سوار شید 00:45:20.468 --> 00:45:23.553 هی تو توی ان هواپیما بودی؟ 00:45:25.598 --> 00:45:28.934 خیلی بد شد ان باید داستان واقعی و بزرگی باشه 00:45:30.645 --> 00:45:32.813 به من نگاه کن به من نگاه کن 00:45:32.980 --> 00:45:35.232 فقط به من نگاه میکنی فهمیدی 00:45:35.316 --> 00:45:37.275 باشه به زمین یا اطرافت نگاه نکن 00:45:37.985 --> 00:45:41.113 میبرمت توی ماشین انوقت میتونی اطرافت را تماشا کنی 00:45:41.197 --> 00:45:42.906 ولی الان نباید نگاه کنی 00:45:42.990 --> 00:45:44.533 نگاه میکنی؟ نه 00:45:44.826 --> 00:45:48.328 داری کار خوبی میکنی فقط من را نگاه کن 00:45:48.412 --> 00:45:49.704 میخوام یکراست برم بستون 00:45:49.789 --> 00:45:52.124 میخواهیم بریم و مامان را ببینیم پدر من نگاه نمیکنم 00:45:52.208 --> 00:45:54.292 تو دختر من هستی حالا گوش کن 00:45:54.377 --> 00:45:56.211 میخوام چشمهات را ببندی باشه؟ باشه 00:45:56.295 --> 00:45:58.755 انها را بسته ای؟ بفرمائید 00:45:58.840 --> 00:46:01.174 بخاطر من انها را ببند باشه 00:46:06.472 --> 00:46:08.014 رابی سوار شو 00:46:09.725 --> 00:46:11.518 رابی سوار شو چرا داد میزنی؟ 00:46:11.602 --> 00:46:13.103 چیزی نیست 00:46:15.690 --> 00:46:17.190 سوار شو 00:46:37.670 --> 00:46:40.172 چرا از جاده اصلی نمیریم 00:46:40.256 --> 00:46:42.799 اخه ما ماشینی داریم که کار میکنه داریم میریم هودسون و انجا میمونیم 00:46:42.884 --> 00:46:46.219 تا اینکه پل باز بشه یا قایقی پیدا کنیم که از روی هودسون بگذریم 00:46:46.304 --> 00:46:50.557 ما تا بوستون از جاده های فرعی حرکت میکنیم 00:46:50.641 --> 00:46:53.560 پس مردم کجا هستند؟ نمیدونم فرار کرده اند پنهون شده اند 00:46:53.644 --> 00:46:55.854 توی زیرزمینهاشون اگر ما شهامت داشتیم باید برمیگشتیم 00:46:55.938 --> 00:46:59.608 و یکی از انها را پیدا میکردیم و میکشتیم صبح اره خوبه 00:46:59.692 --> 00:47:01.776 چرا نمیذاری تصمیمهای بزرگ را من بگیرم 00:47:01.861 --> 00:47:03.445 اونوقت چی میشه؟ ابدا ری؟ 00:47:03.529 --> 00:47:04.988 فقط ازشون فرار میکنی بس کن 00:47:05.072 --> 00:47:07.115 دیگه به من نگو ری خوب؟ 00:47:07.200 --> 00:47:08.617 بگو پدر یا اقا دعوا نکن 00:47:08.701 --> 00:47:10.827 یا اگر دلت خواست بگو اقای فریر 00:47:10.912 --> 00:47:14.206 برایم کمی سخته ولی خودت خواستی 00:47:14.749 --> 00:47:17.584 بابا بله ریچل 00:47:19.879 --> 00:47:22.172 من باید برم دستشویی 00:47:23.007 --> 00:47:24.591 راست میگی؟ 00:47:31.098 --> 00:47:33.433 من باید برم اینقدر تند نرو باشه؟ 00:47:33.517 --> 00:47:35.477 دوتا چیزه که باید خیلی مراقبش باشیم 00:47:35.561 --> 00:47:38.146 و دومی ادمهایی هستند که ممکنه به ماشین ما نیاز داشته باشند 00:47:38.231 --> 00:47:40.982 این اطراف که کسی نیست اره من باید برم 00:47:48.658 --> 00:47:51.493 خیلی خوب. ریچل؟ ریچل همونجا خوبه. 00:47:51.577 --> 00:47:53.870 نمیخوام روبروی شما دوتا باشم 00:47:53.955 --> 00:47:56.373 بسیار خوب. فقط جایی برو که من بیتونم ببینمت 00:47:56.457 --> 00:47:57.958 دیوونه شدی؟ 00:47:58.042 --> 00:48:00.043 نگاه نکن نمیخوام نگاهت کنم 00:48:00.127 --> 00:48:02.963 فقط جلوی دیدم باش خوب این نگاه کردنه 00:48:04.382 --> 00:48:07.259 باشه گوش کنید هربار که چیزی به شما بگم و بحرفم گوش نکنید 00:48:07.343 --> 00:48:10.637 به مادرتون میگم باشه؟ همه انها را یادداشت میکنم 00:48:12.139 --> 00:48:13.848 یادداشت میکنم 00:48:56.142 --> 00:48:59.602 بهت گفتم جایی باشی که بتونم ببینمت متاسفم 00:49:14.368 --> 00:49:15.952 بایستید 00:49:16.037 --> 00:49:18.288 صبر کنید بایستید من را هم ببرید 00:49:18.372 --> 00:49:20.707 من را هم سوار کنید دستت را بده بمن 00:49:20.791 --> 00:49:22.375 صبر کنید بایستید 00:49:22.501 --> 00:49:24.294 بایست دستت را بده بمن بچه میخوای خودت را بکشتن بدی 00:49:24.378 --> 00:49:25.420 you're gonna get yourself run over! 00:49:25.504 --> 00:49:28.465 دستت را بده بمن رابی 00:49:28.549 --> 00:49:31.551 میخوای از ان راه بری؟ بایست بایست 00:49:31.635 --> 00:49:34.429 در ان راه چیزی زنده نمیمونه رابی 00:49:34.513 --> 00:49:36.890 برای تو اهمیتی داره؟ داره؟ قبلا که اصلا توجهی به ما نداشتی 00:49:36.974 --> 00:49:39.225 هیچوقت به ما اهمیت نمیدادی باشه کله شق 00:49:39.310 --> 00:49:41.603 تو چه نقشه ای داری؟ هان؟ از حالا تو مسئوال هستی 00:49:41.687 --> 00:49:43.188 بگو باید چکار کنیم به این سربازها ملحق بشینیم 00:49:43.272 --> 00:49:45.648 و با بقیه ادمهایی که زنده اند متحد بشیم 00:49:45.733 --> 00:49:47.192 و بسراغ انها بریم 00:49:47.276 --> 00:49:50.737 باید برگردیم سراغشون این ماریه که باید بکنیم 00:49:50.821 --> 00:49:55.158 کاری که پیشنهاد کن که نیازی به پیوستن خواهر 10 ساله هات به ارتش نداشته باش 00:49:55.242 --> 00:49:57.494 چنین کاری سراغ داری؟ فقط به ما راستش رو بگو 00:49:57.578 --> 00:49:59.746 میخوای انکار را بکنی؟ تو خودت هم نمیدونی کجا داری میری 00:49:59.830 --> 00:50:02.374 مخیوای عقل کل باشی و دستور الکی بدهی 00:50:02.458 --> 00:50:05.168 فقط برای این بوستون را انتخاب کردی که امیدواری مامان انجا باشه 00:50:05.252 --> 00:50:07.670 و اگر انجا بود میتونی ما را وبالش کنی 00:50:07.755 --> 00:50:11.424 میتونی ما را وبال اون کنی بعدش فقط باید بفکر خودت باشی 00:50:11.509 --> 00:50:14.511 که این دقیقا چیزیه که تو خوشت میاد 00:50:16.055 --> 00:50:19.849 رابی! میخوای کجا بری؟ 00:50:19.934 --> 00:50:22.394 میخوای چکار کنی؟ 00:50:23.354 --> 00:50:26.398 اگر تو بری کی از من مراقبت میکنه؟ 00:50:44.458 --> 00:50:47.460 سیستم هشدار دهنده اضطراری را ازمایش میکنیم 00:50:47.795 --> 00:50:50.505 اگر واقعا مورد اضطراری پیش بیاید پیامهای رسمی 00:50:50.589 --> 00:50:54.592 از اطراف دولت مرکزی یا مسئولین ناحیه ای همراه با اژیر پخش میشود 00:50:54.677 --> 00:50:57.679 ازمایش سیستم هشدار دهنده اضطراری به پایان رسید 00:50:59.265 --> 00:51:02.392 چشمهام دارند بسته میشن چرا تو کمی رانندگی نمیکنی 00:51:03.060 --> 00:51:05.145 گواهینامه ندارم 00:51:06.230 --> 00:51:08.606 از کی تا حالا بدون گواهینامه رانندگی نمیکنی 00:51:39.221 --> 00:51:40.972 ری 00:51:42.975 --> 00:51:45.310 ری پدر 00:51:48.939 --> 00:51:50.482 فکر میکنی تو بتونی؟ 00:51:50.566 --> 00:51:53.276 فکر میکنی تو بتونی... فکر میکنی تو بتونی؟ 00:51:54.028 --> 00:51:55.528 نگه دار 00:51:55.613 --> 00:51:57.780 پایت را بر ندار باشه 00:51:57.865 --> 00:52:00.950 من رانندگی میکنم ولی پایت را برندار خوب دارمش 00:52:01.035 --> 00:52:03.912 همه دارند کجا میرن نمیدونم ریچ 00:52:03.996 --> 00:52:06.122 ولی ما میدونیم داریم کجا میریم درسته 00:52:06.207 --> 00:52:08.124 اره میدونیم 00:52:19.887 --> 00:52:21.554 اون چرا اینکار را کرد؟ 00:52:23.724 --> 00:52:25.808 چرا اینکار را کرد؟ میخواست سوارش کنیم 00:52:25.893 --> 00:52:29.145 همه میخوان سوار ماشین بشوند نمیتونیم سوارش کنیم؟ 00:52:29.230 --> 00:52:32.857 بشین و کمربند ایمنی را ببند رابی کمربندت را ببند 00:52:32.942 --> 00:52:34.901 کمربند ایمنی را ببند ریچل 00:52:38.072 --> 00:52:40.073 مواظب باش این را چطوری تعمیرش کردید 00:52:40.157 --> 00:52:42.408 ماشین را چطوری تعمیر کردی؟ خواهش میکنم چرا بما کمک نمیکنی 00:52:45.579 --> 00:52:47.497 متاسفم نمیتونم نمیتونم 00:52:47.581 --> 00:52:49.457 خواهش میکنم از ماشین فاصله بگیریند 00:52:49.542 --> 00:52:51.417 هیئماشین رو نگهدار 00:52:51.502 --> 00:52:54.254 ماشین رو نگهدار از جلوی ماشین بروکنار 00:52:55.130 --> 00:52:57.382 میتونی 20 نفر را با اون حمل کنی 00:52:57.466 --> 00:52:59.842 ماشین رو نگهدار از جلوی ماشین برو کنار 00:52:59.927 --> 00:53:01.594 ماشین را نگهدار 00:53:05.558 --> 00:53:07.183 محکم بشینید 00:53:07.268 --> 00:53:08.851 صبر کن، صبر کن. مراقب باش. مراقب باش. 00:53:08.936 --> 00:53:10.520 مراقب باش. صبر کن. 00:53:19.405 --> 00:53:20.655 حالت خوبه؟ 00:53:30.624 --> 00:53:31.791 دستت نگهدار 00:53:31.875 --> 00:53:33.293 ری! رابی! 00:53:34.086 --> 00:53:35.628 نه، صبر کن! صبر کن! 00:53:35.713 --> 00:53:38.715 نه! نه، فقط وایسا! باشه! صبر کن! وایسا! 00:53:38.799 --> 00:53:40.800 فقط بایست! پدر. 00:53:40.884 --> 00:53:42.427 ریچل! 00:53:43.053 --> 00:53:44.804 از اونجا بیا بیرون! 00:53:46.140 --> 00:53:47.974 رابی 00:53:55.149 --> 00:53:57.275 پدر! 00:53:57.359 --> 00:53:59.819 ری سوار ماشین شو 00:54:04.825 --> 00:54:07.619 کمک ریچل از ماشین پیاده شو 00:54:07.703 --> 00:54:09.829 ریچل از ماشین پیاده شو 00:54:09.913 --> 00:54:12.081 پیاده شو پدر 00:54:19.798 --> 00:54:21.924 سخت نگیر از روی ماشین بیا پایین 00:54:22.009 --> 00:54:27.096 بیا پایین! از روی ماشین بیا پایین بجنب. 00:54:27.181 --> 00:54:28.181 پسرم کجاست؟ 00:54:28.265 --> 00:54:29.265 نیازی به ان نیست مرد، اسلحه را بذار زمین. 00:54:29.350 --> 00:54:31.809 پسرم کجاست؟ رابی؟ خونسرد باش مرد 00:54:31.894 --> 00:54:33.186 اسلحه را بذار زمین رابی 00:54:33.270 --> 00:54:34.854 بذارش زمین 00:54:39.902 --> 00:54:41.527 پدر 00:54:43.364 --> 00:54:45.114 باشه حالا گوش کن 00:54:45.282 --> 00:54:48.326 اساحه را بذار کنار من ماشین را میبرم دخترم توی ماشینه 00:54:48.410 --> 00:54:50.536 من ماشین را میبرم 00:54:50.621 --> 00:54:53.289 اون اسلحه بی صاحب رو بذار کنار من فقط دخترم را میخوام 00:54:53.374 --> 00:54:55.917 من ماشین را میبرم خواهش میکنم من فقط دخترم را میخوام 00:54:56.001 --> 00:54:57.960 بذار دخترم را بردارم میتونم؟ 00:54:58.045 --> 00:54:59.587 من فقط دخترم را میخوام 00:54:59.672 --> 00:55:00.922 اره باشه اشکالی نداره دخترمُ بگیرم؟ 00:55:01.006 --> 00:55:01.964 بگیرش. آره.آره. 00:55:02.049 --> 00:55:03.675 رابی 00:55:13.102 --> 00:55:14.894 منُ با خودت ببر. 00:56:16.498 --> 00:56:18.541 این دخترُ دیدین؟ این دختر ِ من ِ 00:56:18.625 --> 00:56:21.377 اون به داروهاش نیاز داره. 00:56:32.306 --> 00:56:34.223 من شنیده ام که ما بدترین نوعش را داریم 00:56:34.308 --> 00:56:37.393 ارمیکا بیشترین و امریکای جنوبی و اسیا تعدادی از انها را دارند 00:56:37.478 --> 00:56:39.187 ولی تو اروپا اتفاقی نیافتاده 00:56:39.271 --> 00:56:41.981 اروپا بترین وضعیت داره همه دارند این را میگن 00:56:42.065 --> 00:56:44.567 قسمتی از ان با خاک یکسان شده من اهمیتی نمیدم که کار کی بوده 00:56:44.651 --> 00:56:47.111 توی استندفورد ویل من به یکی از ان چیزها نزذیک شدم 00:56:47.196 --> 00:56:49.071 اگر هرجایی باشند کسی زنده نمیمونه 00:56:49.156 --> 00:56:52.033 انگار اینجا هنوز برق هست اره 00:56:52.117 --> 00:56:54.160 اره هنوز برق هست 00:56:54.328 --> 00:56:57.246 چون هنوز چیز بدی از توی زمین بیرون نیومده 00:56:57.331 --> 00:57:00.666 بایستید. بایستید. برید عقب 00:57:01.168 --> 00:57:03.169 گفتم برید عقب 00:57:39.623 --> 00:57:43.918 مگر اینکه دارای گروه های خونی اُ مثبت و اُ منفی باشید، خیلی ممنونم از شما. 00:57:44.002 --> 00:57:47.004 اما در حال حاضر بیشتر از اون چیزی که احتیاج داشته باشیم خون داریم. 00:57:47.089 --> 00:57:50.591 تکرار میکنم اگر خونی ا مثبت 00:57:50.676 --> 00:57:54.220 یا او منفی هستید خودتون را معرفی کنید. 00:57:54.304 --> 00:57:56.430 اگر نیستید از شما متشکرم 00:57:56.515 --> 00:57:59.559 ما در حال حاضر بیشتر از اون چیزی که احتیاج داشته باشیم خون برای انتقال داریم. 00:57:59.643 --> 00:58:01.727 بیایید برید 00:58:01.812 --> 00:58:04.730 از اینطرف از اینطرف ادامه بدهید 00:58:04.815 --> 00:58:09.026 ادامه بدهید از اینطرف برید ادامه بدهید 00:58:09.111 --> 00:58:13.364 لطفا اروم بجلو حرکت کنید قایق بعد از تخیله دوباره برمیگرده 00:58:13.448 --> 00:58:17.743 لطفا ارم بجلو حرکت کنید وقت دارید عجله نکنید 00:58:17.828 --> 00:58:18.280 ری! ری! ری! 00:58:18.562 --> 00:58:20.082 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:20.205 --> 00:58:22.665 شریل؟ بله سلام 00:58:22.749 --> 00:58:24.458 اه خدای من تو هستی؟ 00:58:24.543 --> 00:58:25.877 اینها بچه هات هستند؟ ریچل 00:58:25.961 --> 00:58:28.671 سلام ریچل من شریل هستم اینهم دخترم نورا ست 00:58:28.755 --> 00:58:31.173 نورا یک چیزایی در موردت شنیدم سلام 00:58:31.258 --> 00:58:34.176 این پسرمه رابی درست مثل پدرشه 00:58:49.067 --> 00:58:52.236 منهم از دیدنت خوشحالم درختها باحالند 00:58:52.321 --> 00:58:56.741 ما میخواهیم چندتا ماشین را از توی راه برداریم تا جای بیشتری باز بشه 00:58:57.868 --> 00:58:59.869 شما باید چند دقیقه به ما مهلت بدهید 00:58:59.953 --> 00:59:02.914 ولی نگران نباشید به اندازه همه جا هست 00:59:03.498 --> 00:59:06.459 اینجا مریض داریم سوار شیم 00:59:40.327 --> 00:59:44.205 طنابها را باز کنید موانع را بردارید 00:59:44.289 --> 00:59:47.416 همین حالا طنابها را باز کنید ان مانع را بالا بکش 00:59:47.501 --> 00:59:48.751 طنابها را باز کنید 00:59:48.835 --> 00:59:51.796 دیگه جا نداریم دیگه جا نداریم داریم مانع را بالا میکشیم 01:00:17.531 --> 01:00:20.950 نزدیکم باشید 01:00:21.034 --> 01:00:23.786 همه بایستید همه بایستید 01:00:23.870 --> 01:00:27.206 صبر کن صبر کن برید عقب برید عقب 01:00:27.290 --> 01:00:28.457 جا هست فقط عقب بایستید 01:00:28.542 --> 01:00:30.126 دیگه جا نداره 01:00:30.210 --> 01:00:31.794 گوش کنم ما فقط سه نفریم 01:00:31.878 --> 01:00:34.672 پنج ما فقط پنج نفریم جا نداریم 01:00:34.756 --> 01:00:36.132 باشه فقط من را هل نده 01:00:36.216 --> 01:00:38.467 اقا جا نداره هنوز خیلی جا داره 01:00:38.552 --> 01:00:41.012 صدها نفر دیگه جا میشن اقا 01:00:41.096 --> 01:00:42.221 همه صبر کنید نگهدار 01:00:42.305 --> 01:00:43.681 فقط پیش من بمون باشه 01:00:43.765 --> 01:00:45.099 کاپشنم رو محکم بگیر 01:00:45.183 --> 01:00:46.767 همه برید عقب. 01:00:46.852 --> 01:00:47.977 برید عقب. 01:00:48.061 --> 01:00:49.645 l got you, Ferrier. 01:00:49.730 --> 01:00:51.480 اوه خدایا! تو خوبی؟ 01:00:51.565 --> 01:00:52.606 آره. یالا. بیا. 01:00:52.691 --> 01:00:55.234 باشه. خدایا. اوه خدای من. یالا. یالا. 01:00:55.569 --> 01:00:57.236 مراقب باش 01:01:04.494 --> 01:01:05.578 زودباش 01:01:06.246 --> 01:01:08.539 برو.برو.برو. ری 01:01:08.623 --> 01:01:10.458 ری! 01:01:11.501 --> 01:01:13.753 زودباش. زودباش. زودباش. حرکت کن! از اینجا برو بیرون! 01:01:15.213 --> 01:01:17.381 برو.من می تونم با اون برم. 01:01:17.466 --> 01:01:18.966 شریل؟ 01:01:19.051 --> 01:01:21.302 با انها برو 01:01:21.386 --> 01:01:22.470 ری شریل؟ 01:01:22.554 --> 01:01:24.305 شریل 01:01:24.389 --> 01:01:27.183 - توی قایق جا هست - خدا لعنت کنه. بذار رد بشیم 01:01:27.267 --> 01:01:29.351 - هنوز تو قایق جا هست - اون بچه است 01:01:29.436 --> 01:01:31.145 رابی. توی قایق جا هست. 01:01:31.229 --> 01:01:33.439 هنوز توی قایق جا هست توی قایق جا هست 01:01:33.523 --> 01:01:34.565 اون بالا. 01:01:39.613 --> 01:01:41.405 رابی فقط پیشم بمون 01:01:41.490 --> 01:01:43.532 پیشم بمون رابی 01:01:47.245 --> 01:01:48.788 رابی! 01:02:13.563 --> 01:02:16.065 - رابی, رابی. - رابی! 01:02:16.149 --> 01:02:18.150 رابی! 01:02:21.822 --> 01:02:24.073 - رابی. - زودباش. 01:02:24.157 --> 01:02:26.575 بیاد دستم را بگیر. 01:02:26.660 --> 01:02:28.536 بیا نگهشدار 01:02:28.620 --> 01:02:30.913 من گرفتمت نگهشدار 01:02:30.997 --> 01:02:32.832 دستم را بگیر 01:02:32.916 --> 01:02:35.084 بگیرش دستم رو بگیر 01:02:35.168 --> 01:02:36.585 اینجا 01:02:57.023 --> 01:02:59.525 اه خدای من 01:03:18.378 --> 01:03:19.378 رابی! 01:04:03.715 --> 01:04:05.674 شنا کن از اینطرف شنا کنید! 01:04:12.766 --> 01:04:15.559 رابی! رابی! 01:04:59.145 --> 01:05:02.273 - رابی بهم کمک کن بیارمش. - بیا اینجا ریج. 01:05:05.110 --> 01:05:07.653 نایستید نایستید. 01:05:07.988 --> 01:05:09.655 نایستید 01:05:26.631 --> 01:05:28.590 اه خدای من 01:06:31.446 --> 01:06:44.833 رابی یواشتر 01:06:59.015 --> 01:07:01.892 - رابی - ما باید پیش هم باشیم رابی. 01:07:03.978 --> 01:07:05.562 رابی? 01:07:05.647 --> 01:07:07.147 پیش هم باشیم 01:07:07.232 --> 01:07:08.816 رابی! 01:07:12.153 --> 01:07:14.321 برگرد اینجا! 01:07:18.827 --> 01:07:20.411 رابی! 01:07:20.495 --> 01:07:23.664 نه, رابی! برگرد! 01:07:31.464 --> 01:07:33.090 رابی. 01:07:33.174 --> 01:07:35.134 تکون نخور. تکون نخور. 01:07:35.218 --> 01:07:38.137 حالا محض رضای خدا همینجا بمون الان برمیگردم 01:07:38.221 --> 01:07:40.055 رابی! اون مردمُ نگه دارید. 01:07:40.140 --> 01:07:42.141 - برگردید. برگردید. - رابی. 01:07:43.268 --> 01:07:45.936 رابی. 01:07:46.229 --> 01:07:47.354 چه خبره? 01:07:47.439 --> 01:07:49.481 چرا داری اینکار را میکنی? 01:07:52.944 --> 01:07:56.363 برگردید. 500 متر به طرف موقعیت ساعت 10 من. 01:07:58.408 --> 01:08:00.534 هیچ اثری روی هدف نداشت هیچ اثری 01:08:00.618 --> 01:08:02.077 راجر اثری نداره 01:08:02.162 --> 01:08:04.872 گروهبان ماموریت ما ایجاد تاخیر در پیشروی انهاست 01:08:04.956 --> 01:08:08.292 تا وقتیکه ان اواره ها پناه بگیرند حالا به اتش ادامه بدید 01:08:10.003 --> 01:08:12.880 باید حرفم را گوش کنی از ما دور نشی از تو میخوام که بحرفم را گوش کنی 01:08:15.842 --> 01:08:17.092 گوش کن 01:08:17.177 --> 01:08:18.635 برگرد به پایین تپه! 01:08:18.720 --> 01:08:21.013 همتون، برگردید به تپه. 01:08:33.193 --> 01:08:35.611 - اینکار را نکن میدونم میخوای بجنگی - میخوام اینجا باشم. 01:08:35.695 --> 01:08:37.529 باید این را ببینم بنظر میاد که مجبوری، 01:08:37.614 --> 01:08:40.699 ولی مجبور نیستی. مجبور نیستی. خواهش میکنم بذار برم. 01:08:40.783 --> 01:08:43.202 باشه. صبرکن. 01:08:43.286 --> 01:08:45.287 تو تنهایی اینجا چکار میکنی؟ 01:08:45.371 --> 01:08:46.872 دختر کوچولو تو باید با ما بیایی 01:08:46.956 --> 01:08:48.957 نه رفته دنبال برادرم باید همینجا بمونم 01:08:49.042 --> 01:08:50.250 نیمتونی اینجا بمونی ما باید برم. 01:08:50.335 --> 01:08:51.960 - من میخوام ان را تنها بذارم. - ولش کن. 01:08:52.045 --> 01:08:54.379 اجازه نمیدم اینکار را بکنی میتونی از من متنفر بشی 01:08:54.464 --> 01:08:56.340 - میتونی از من متنفر باشی. اما من عاشقتم. - بذار برم. خوهش می کنم. 01:08:56.424 --> 01:08:58.175 - اجازه نمیدم اینکا را بکنی. - پدر. 01:08:58.259 --> 01:09:00.886 نمتونم نه خواهش میکنم. من را زوری نبر 01:09:00.970 --> 01:09:03.472 همه چیز روبراه میشه تو باید با ما بیایی اینجا امن نیست 01:09:03.556 --> 01:09:05.682 خواهش میکنم من نمیتونم با شما بیام. 01:09:05.767 --> 01:09:07.309 پدرم همینجاست خواهش میکنم بیا 01:09:07.393 --> 01:09:09.311 - خواهس میکنم, پدرم اینجاست. - بحرفم گوش کن 01:09:09.395 --> 01:09:12.189 من باید اینجا باشم میخوام اینها را ببینم 01:09:12.273 --> 01:09:14.775 صبر کن فقط بخاطر ریچل بخاطر خواهرت بمون 01:09:14.859 --> 01:09:18.403 خواهش میکنم بذار برم تو باید بذاری من برم 01:09:21.741 --> 01:09:23.075 بسیار خوب باشه تو با ما میایی. 01:09:23.159 --> 01:09:24.326 ما باید بریم! همین الان! - پدر. 01:09:24.410 --> 01:09:26.328 ما داریم می ریم. نه، نه، تو نمی فهمی. 01:09:26.412 --> 01:09:36.213 پدر 01:09:41.427 --> 01:09:44.346 بذار برم! پدر. 01:09:46.266 --> 01:09:49.810 Guide on. Guide on. Black Six. Attack. Attack. Attack. 01:09:52.063 --> 01:09:53.772 Stop. 01:09:53.856 --> 01:09:57.025 - ان پدرمه. - من پدرشم. 01:09:57.110 --> 01:09:58.860 - خیلی متاسفم. - فکر کردیم تنهاست . 01:09:58.945 --> 01:10:01.780 - کنار درخت ایستاده بود - حالش خوبه. بیا بریم! 01:10:05.952 --> 01:10:07.286 رابی. 01:10:17.463 --> 01:10:19.923 رابی! 01:10:37.900 --> 01:10:39.443 اینطرف 01:10:39.527 --> 01:10:40.986 اینطرف 01:10:44.616 --> 01:10:46.325 عجله کن. 01:11:05.928 --> 01:11:07.554 حالت خوبه؟ 01:11:07.930 --> 01:11:09.348 هی 01:11:11.559 --> 01:11:13.352 تو چی؟ هان 01:11:27.200 --> 01:11:29.034 There you go. 01:11:30.578 --> 01:11:32.579 جایت راحته؟ 01:11:34.540 --> 01:11:37.125 از تو میخوام که چشمهات را ببندی باشه؟ 01:11:37.210 --> 01:11:38.044 باید کمی بخوابی 01:11:38.682 --> 01:11:40.121 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:41.422 --> 01:11:42.923 پدر؟ 01:11:43.007 --> 01:11:44.716 میاد پیش ما 01:11:45.927 --> 01:11:48.136 رابی مباد پیش ما ریچ 01:11:48.221 --> 01:11:50.681 توی بوستون خونه مادربزرگت 01:11:50.765 --> 01:11:53.934 فکر میکنی مامان الان داره چکار میکنه؟ 01:11:54.018 --> 01:11:55.519 مامان؟ 01:11:56.854 --> 01:11:58.939 توی بوستون منتظر ماست 01:11:59.357 --> 01:12:02.859 و میدونم که نخوابیده چون خیلی نگران توست 01:12:02.944 --> 01:12:06.321 و توی اپشزخونه مادربزرگته و داره... 01:12:08.074 --> 01:12:11.076 داریه یک چای عالی درست میکنه 01:12:11.160 --> 01:12:13.036 و همه شون دارند فقط 01:12:13.705 --> 01:12:17.082 دراند لحظه شماری میکنند تا تو را دوباره ببینند 01:12:19.252 --> 01:12:22.212 این چیه؟ این چیه؟ 01:12:22.839 --> 01:12:25.507 من بردم. تو بردی؟ 01:12:25.591 --> 01:12:27.884 توی مسابقه سه گانه پیاده روی 01:12:28.052 --> 01:12:30.011 مقام سوم را اوردم 01:12:38.271 --> 01:12:41.064 برام آواز لالایی و شب بخیر رو بخون. 01:12:45.111 --> 01:12:47.112 من بلد نیستم. 01:12:48.114 --> 01:12:50.198 برام آواز کوه هاشابای رو بخون. 01:12:53.745 --> 01:12:57.205 متاسفم ریچ نمیتونم اون یکی رو هم بلد نیستم. 01:13:18.311 --> 01:13:21.772 من لاف نمیزنم عزیزم پس من را ضایع نکن 01:13:22.356 --> 01:13:25.525 چون من سریعترین ماشینهای این شهر را دارم 01:13:25.693 --> 01:13:28.820 انهایی که به طرفم میان حتی سعی نمیکنند جلو بزنند 01:13:30.490 --> 01:13:33.992 چون اگر بال داشتیم میدونی ماشینم میتونست پرواز کنه 01:13:34.285 --> 01:13:36.828 ان ماشین قدیمی کوپه منه 01:13:37.789 --> 01:13:40.165 نمیدونی که چی دارم 01:13:41.334 --> 01:13:43.752 فقط ماشین قدیمی کوپه ام 01:13:46.255 --> 01:13:48.507 نمیدونی که چی دارم 01:13:56.766 --> 01:13:58.517 مشروب قوی میخوری 01:13:58.601 --> 01:14:02.187 میدونم که بیزاری. یه جعبه از این اشغال رو پیدا کردم. 01:14:09.362 --> 01:14:11.071 متشکرم 01:14:16.202 --> 01:14:18.328 بخاطر پسرت متاسفم 01:14:18.412 --> 01:14:19.996 ما از هم جدا شدیم اون الان 01:14:20.081 --> 01:14:23.208 توی بوستون برمیگرده پیش ما 01:14:30.049 --> 01:14:31.216 تا حالا؟ 01:14:33.469 --> 01:14:35.720 کسی را از دست دادی؟ 01:14:37.723 --> 01:14:39.558 همه شونو 01:14:42.353 --> 01:14:44.896 Harlan Ogilvy 01:14:45.857 --> 01:14:47.232 Ray Ferrier. 01:14:47.316 --> 01:14:48.984 من اب دارم 01:14:50.361 --> 01:14:52.571 غذا برای چند هفته کافیه. 01:14:53.406 --> 01:14:56.157 خوشحال میشم بمونید هردوی شما 01:14:56.325 --> 01:14:58.034 متاسفم 01:14:59.078 --> 01:15:01.121 میرم کمی بخوابم 01:15:02.874 --> 01:15:07.836 ان ماشینها سه تا پا دارند؟ 01:15:09.922 --> 01:15:11.882 انها را دفن کرده بودند 01:15:12.884 --> 01:15:14.676 درست زیر پای ما 01:15:16.095 --> 01:15:18.179 تا قبل از اینها 01:15:18.472 --> 01:15:20.765 ادمهایی اینجا بوده اند 01:15:21.350 --> 01:15:24.436 انها این نقشه را از یک میلیون سال قبل کشیده بودند 01:15:26.230 --> 01:15:29.274 دمارمون رو در میارند خواهش میکنم 01:15:29.358 --> 01:15:31.651 - دخترم... - بهش فکر کن. 01:15:34.739 --> 01:15:38.241 انها بزرگترین قدرت در دنیا را ظرف چند روز شکست دادند 01:15:38.326 --> 01:15:40.535 از روی ما راه رفتند 01:15:40.620 --> 01:15:43.830 و اینها تازه اولشه انها به امدن ادامه میدهند 01:15:44.999 --> 01:15:46.166 این جنگ نیست 01:15:46.250 --> 01:15:49.502 خیلی سختر از جنگ انسان با افتهاست 01:15:49.962 --> 01:15:51.963 این یک نسل کشیه 01:16:02.642 --> 01:16:03.975 تو ترسیدی؟ 01:16:06.145 --> 01:16:07.938 البته که ترسیدم 01:16:10.608 --> 01:16:12.734 من خیلی به مرگ نزدیک بوده ام 01:16:14.111 --> 01:16:15.820 توی شهر راننده امبولانس هستم 01:16:15.905 --> 01:16:18.365 توی شهر راننده امبولانس بودم 01:16:18.616 --> 01:16:20.700 حالا دیگه همه چیز تموم شده نه؟ 01:16:24.080 --> 01:16:26.957 میدونی ری مردمی که سوار امبولانس میشدند 01:16:27.333 --> 01:16:30.752 انهایی که تا رسیدن به بیمارستان زنده میموندند 01:16:33.172 --> 01:16:35.924 انهایی بودند که چشمهاشون را باز نگه میداشتند 01:16:36.759 --> 01:16:39.511 یکسره به ادم نگاه میکردند. مدام فکر میکردند. 01:16:40.179 --> 01:16:42.597 انها کسانی بودند که زنده میموندند 01:16:44.058 --> 01:16:46.434 ری ما نمیتونیم سرها مونو از دست بدهیم 01:16:48.396 --> 01:16:49.688 فرار کن 01:16:50.398 --> 01:16:52.399 این باعث کشته شدنتون میشه 01:16:54.026 --> 01:16:56.695 و من یک جسد زنده هستم 01:17:02.201 --> 01:17:04.327 جسدی که زنده است 01:17:07.081 --> 01:17:09.207 برای اینکه به ما پناه دادی متشکرم 01:17:16.424 --> 01:17:18.466 نمیخوام نابود بشم. 01:17:34.358 --> 01:17:37.485 چیزی نیست. بیا. میخوام یک چیزی را رنشونت بدم. 01:17:38.904 --> 01:17:41.823 ما باهاشون میجنگیم، ری. انها باید یک نقطه ضعف داشته باشند. 01:17:41.907 --> 01:17:43.575 بیا. یک نگاه بنداز. 01:17:51.584 --> 01:17:54.919 توی ازاکا یک جوری چندتا از اینها را از بین برده اند. این چیزی که من شنیدم. 01:17:55.004 --> 01:17:57.756 داری به من میگی ژاپنی ها میتونند اینکار را بکنند ولی ما نمیتونیم 01:17:57.840 --> 01:17:59.340 ما میتونیم اینکار رو بکنیم ری 01:17:59.425 --> 01:18:01.301 میتونیم اینکار را بکنیم شکستشون میدیم 01:18:01.385 --> 01:18:03.261 میتونیم راهش را پیدا کنیم 01:18:03.763 --> 01:18:05.597 اینجا بمون 01:18:25.034 --> 01:18:26.868 من یک دختر دارم 01:18:26.952 --> 01:18:28.369 چرا ما را اینجا اوردی؟ 01:18:28.454 --> 01:18:31.289 برای اینکه باهم با انها بجنگیم ری 01:18:31.373 --> 01:18:34.876 حالا ما کسانی میشیم که از توی زمین در میان 01:18:36.337 --> 01:18:38.421 وقتی زمانش برسه 01:18:38.506 --> 01:18:41.716 غافلگیرشون میکنیم همونطور که انها ما را غافلگیر کردند 01:18:41.801 --> 01:18:44.052 غافلگیرشون میکنیم 01:18:45.221 --> 01:18:46.679 ری ما درست زیرپای انها قرار داریم 01:18:46.764 --> 01:18:49.641 اینجا درست در زیر پای انهاست 01:19:38.190 --> 01:19:40.191 دلت برای مامانت تنگ شده؟ 01:19:40.901 --> 01:19:42.777 من هم یک دختر کوچولو داشتم 01:19:43.737 --> 01:19:45.196 تقریبا همسن و سال تو بود 01:19:46.365 --> 01:19:50.785 میدونی اگر اتفاقی برای پدرت بیفته من از تو مراقبت میکنم. 01:19:50.870 --> 01:19:52.078 ریچل 01:20:00.379 --> 01:20:04.215 دیگه نبابد باهاش حرف بزنی. فهمیدی؟ 01:20:04.884 --> 01:20:06.634 اگر خواستی با کسی حرف بزنی 01:20:06.719 --> 01:20:08.386 اگه میخوای سوالی بپرسی از من بپرس. 01:20:08.470 --> 01:20:10.972 ری تو دقیقا چه نقشه ای داری؟ 01:20:11.056 --> 01:20:13.975 من میدونم چکار باید کنیم تو چی؟ 01:20:14.059 --> 01:20:17.228 میخوای اینجا بشینی؟ منتظر باشی که شکارت کنند؟ 01:20:17.563 --> 01:20:19.397 نقشه ات اینه؟ 01:20:21.066 --> 01:20:23.276 شاید میخوای تو را بگیرند 01:20:23.611 --> 01:20:27.155 شرط میبندم که چند روز هم نمیتونی تو زیرزمین قایم بشی 01:20:27.239 --> 01:20:28.781 احتمالا خودت را در داخل ان پیدا میکنی 01:20:33.078 --> 01:20:34.412 گوش کن 01:20:35.789 --> 01:20:38.625 ان متوقف شد. شاید برات خوب بشه. 01:20:38.709 --> 01:20:41.586 شاید شانس بیاری و انها تو را بجای حیوون نگهدارند 01:20:41.670 --> 01:20:44.714 میدونی بهت غذا میدن تربیتت میکنند تا راشون شیرین کاری کنی 01:20:44.798 --> 01:20:46.799 میشه خفه بشی و گوش کنی؟ 01:22:50.591 --> 01:22:51.966 نه 01:27:15.981 --> 01:27:17.773 بدش به من. 01:28:51.284 --> 01:28:53.077 من و تو، 01:28:54.287 --> 01:28:57.373 فکر نمیکنم ابمون توی یک جوب بره 01:29:33.869 --> 01:29:36.495 ری. ری. 01:29:36.663 --> 01:29:39.415 ری. ری. ری! 01:29:39.499 --> 01:29:41.041 ری! 01:29:41.293 --> 01:29:44.211 صداتو بیار پایین ساکت 01:30:25.629 --> 01:30:28.339 خون من نیست. خون من نیست. 01:30:31.301 --> 01:30:33.219 خون من نیست. 01:30:34.179 --> 01:30:36.263 نیست... 01:30:36.598 --> 01:30:38.098 نیست 01:30:39.184 --> 01:30:40.518 خونِ من... 01:30:42.729 --> 01:30:51.946 خون من نیست. 01:30:52.113 --> 01:30:53.781 خون من نیست. بس کن. 01:30:53.865 --> 01:30:56.700 بس کن. خون من نیست. 01:30:56.785 --> 01:30:58.410 باید ساکت باشی 01:30:58.495 --> 01:31:00.621 - میخوای صداتو بشنوند؟ - انها ما را مینوشند. 01:31:00.705 --> 01:31:02.623 - خواهش میکنم صداتو میشنوند - انها ما را مینوشند. 01:31:02.707 --> 01:31:05.793 بعدش هم ما را بیرون میپاشند مثل کود 01:31:05.877 --> 01:31:07.127 باید ساکت باشی 01:31:07.212 --> 01:31:10.047 ما را مینوشند و... اونها بر می گردند اینجا. 01:31:10.131 --> 01:31:13.300 بعدش انها ما را تف میکنند به اطراف مثلهای عالفهای هرز قرمز 01:31:13.385 --> 01:31:15.219 میفهمی که دارم مجبور میشم چکاری بکنم؟ 01:31:15.345 --> 01:31:17.304 نمیتونم بذار بخاطر تو دخترم بمیره 01:31:17.389 --> 01:31:19.431 این تونل ما را به شهر میرسونه 01:31:19.516 --> 01:31:21.183 ما انجا چندتا تونل داریم حاضر و اماده 01:31:21.268 --> 01:31:22.726 تمومش کن مترو میبینی چی داره میگم؟ 01:31:22.811 --> 01:31:24.311 - ان پائین یک ارتش مخفی شده اند تمومش کن. 01:31:24.396 --> 01:31:26.146 میریم زیرزمین شبانه بهشون شبیخون میزنیم 01:31:26.231 --> 01:31:29.650 تمومش کن 01:31:29.734 --> 01:31:32.987 ما مقاومت میکنیم ری انها نمیتونند این کشور را اشغال کنند 01:31:33.071 --> 01:31:34.530 اشغالگران همیشه شکست خورده اند 01:31:34.614 --> 01:31:36.782 تاریخ اینُ هزار بار به ما یاد داده. 01:31:36.867 --> 01:31:39.076 این سرزمین مال ماست 01:31:39.160 --> 01:31:42.621 توی ان غذا میخوریم نفس میکشیم و فقط توی ان میتونیم زندگی کنیم 01:31:42.706 --> 01:31:45.499 انها نمیتونند از اینجا زنده برگردند ری برای اینکار ساخته نشده اند 01:31:46.251 --> 01:31:49.378 انها تو را میکشند داداش نه من را 01:31:49.462 --> 01:31:51.380 پدر داری چیکار میکنی؟? 01:31:51.464 --> 01:31:54.675 هرچی که شنیدی این را باز نکن 01:31:54.759 --> 01:31:56.427 - پدر? - ریچ? 01:31:56.511 --> 01:31:58.971 - پدر? - ان اواز اسمش چی بود? 01:31:59.055 --> 01:32:02.683 ان لالایی که میگفتی 01:32:02.767 --> 01:32:04.852 کوه هاشابای؟ اره بخونش 01:32:04.936 --> 01:32:07.688 خواهش میکنم ریچ بخونش 01:32:07.772 --> 01:32:09.189 اونها میتونن بگیرنت. 01:32:09.274 --> 01:32:10.774 یک نفس اهسته بکش 01:32:10.859 --> 01:32:13.485 دخترت! نه من! متوقف نشو. 01:32:13.570 --> 01:32:15.487 در کوه هاشابای 01:32:15.572 --> 01:32:17.031 انها میخوای تو را بکشند ان دختر منه 01:32:17.115 --> 01:32:21.785 باید به ارامی دریای لالایی میوزه 01:32:22.746 --> 01:32:23.996 فراموشش کن! تونل! 01:32:24.080 --> 01:32:27.082 ان پر میشه از قایقهایی 01:32:27.709 --> 01:32:30.377 که منتظر بوده اند 01:32:32.047 --> 01:32:36.967 منتظر قایقرانی نگرانی هایت از بین میرن 01:32:38.678 --> 01:32:42.264 پس چشمهات را ببند 01:32:42.933 --> 01:32:46.560 توی کوه هاشابای 01:32:46.645 --> 01:32:51.482 خداحافظ موج مراقب روز باش 01:32:52.192 --> 01:32:57.404 و قایقت را از روی کوه هاشابای تماشا کن 01:32:57.906 --> 01:33:03.661 با قایقت از دریایی لالایی دور شو 01:34:56.066 --> 01:34:59.777 ریچل؟ 01:35:00.445 --> 01:35:02.404 اوه خدای من. 01:35:04.157 --> 01:35:09.119 ریچل؟ ریچل؟ 01:35:20.381 --> 01:35:22.966 ریچل؟ عزیزم یه چیزی بگو 01:35:23.134 --> 01:35:27.805 ریچل 01:35:32.227 --> 01:35:34.978 ریچل؟ با من حرف بزن عزیزم زودباش 01:35:38.733 --> 01:35:45.572 ریچل؟ 01:35:59.212 --> 01:36:03.173 ریچل؟ 01:37:09.949 --> 01:37:12.826 نه, نه, نه! 01:37:44.359 --> 01:37:46.401 هی 01:38:25.316 --> 01:38:27.401 کمک 01:38:29.529 --> 01:38:32.406 چه اتفاقی افتاده؟ 01:38:34.867 --> 01:38:35.993 ریچل 01:39:07.859 --> 01:39:09.776 ریچل 01:39:09.861 --> 01:39:12.487 ریچل ریچل 01:39:13.489 --> 01:39:21.288 ریچل 01:39:22.165 --> 01:39:23.373 پدر 01:39:50.526 --> 01:39:53.445 نه! نه! 01:39:53.529 --> 01:39:56.114 من را بکِش من را بکِش. نه! 01:40:02.622 --> 01:40:05.332 بکِش! بکِش! 01:40:05.416 --> 01:40:08.043 بکش زود باش! من را بکش! 01:40:11.172 --> 01:40:13.590 - پدر! - سه, دو, یک! 01:40:13.674 --> 01:40:15.384 گرفتمش! گرفتیمت. 01:40:15.468 --> 01:40:17.052 به کشیدن ادامه بدید. 01:40:24.560 --> 01:40:27.187 همه بخوابند 01:41:19.449 --> 01:41:21.324 به حرکت ادامه بدهید 01:41:23.911 --> 01:41:26.329 اقا برو. به حرکت ادامه بدهید. 01:41:26.664 --> 01:41:29.207 اوه خدایا. نمیدونم چی میخواد بشه. 01:41:31.002 --> 01:41:32.961 دست مادربزرگُ نگه دار. 01:41:35.089 --> 01:41:38.550 این چی شده؟ 01:41:48.644 --> 01:41:50.437 بذارش زمین. 01:41:52.899 --> 01:41:55.775 درست از سمت. درست از سمت. متشکرم. 01:42:03.951 --> 01:42:06.912 به سمت چپ، اونجا، به سمت چپتون. ممنون. 01:42:09.040 --> 01:42:11.166 چه اتفاقی براش افتاده. 01:42:15.046 --> 01:42:16.630 داره می میره. 01:42:19.091 --> 01:42:20.800 به سمت جلو حرکت کنید. 01:42:31.521 --> 01:42:33.063 به سمت جلو حرکت کنید. 01:42:33.147 --> 01:42:34.731 می تونید ازش عبور کنید. در امتدادش حرکت کنید. 01:42:34.815 --> 01:42:35.899 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ نمیدونم 01:42:35.983 --> 01:42:37.984 برای انها یک مشکل پیش امده لطفا حرکت کنید 01:42:38.069 --> 01:42:39.611 - برو حرکت کن. - مردم برید. 01:42:40.112 --> 01:42:43.240 - یه اتفاقی برای انها پیش امد؟? - برو حرکت کن اقا. 01:42:43.366 --> 01:42:44.407 برو اقا نایست به حرکت ادامه بده 01:42:44.492 --> 01:42:45.951 نایستید. به حرکت ادامه بدید. به حرکت ادامه بدید. 01:42:46.035 --> 01:42:47.369 ببخشیئ اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:42:47.453 --> 01:42:49.996 تونستید انها را از بین ببرید نه اقا کمی نامنظم رفتار میکنه 01:42:50.081 --> 01:42:52.791 دور خودش می چرخه بعدش هم حدود یکساعته که از حال رفته. 01:42:52.875 --> 01:42:56.002 حالا لطفا برید به حرکت ادامه بدهید زودباش نایست 01:42:56.087 --> 01:42:58.171 نایست برو متشکرم 01:42:59.674 --> 01:43:01.591 چطوری همینجوری خودش مرده؟ 01:43:01.759 --> 01:43:04.386 ریچل من مطمئن نیستم داره بهوش میاد 01:43:04.470 --> 01:43:07.556 داره جون میگیره یک حفره ایجاد کرد داره جون میگیره 01:43:27.618 --> 01:43:29.494 اروم باشید اروم باشید و وارد تونل بشید 01:43:29.579 --> 01:43:31.162 اروم باشید و وارد تونل بشید. اروم باشید. 01:43:31.247 --> 01:43:33.123 اروم باشید و وارد تونل بشید 01:43:44.969 --> 01:43:48.138 همه اروم باشند برید توی تونل 01:43:48.222 --> 01:43:51.141 برید پشت شیارها هی هی 01:43:54.645 --> 01:43:55.937 یه پرنده ها نگاه کن 01:43:56.022 --> 01:43:57.564 نمیتونم صداتو بشنوم 01:43:57.648 --> 01:44:00.483 به ان پرنده های لعنتی نگاه کن 01:44:03.487 --> 01:44:05.697 - زره ندارم! - نمیشنوم! 01:44:05.781 --> 01:44:07.616 زره ندارم 01:44:11.621 --> 01:44:13.997 راهش پرتاب نیزه است 01:44:14.081 --> 01:44:16.875 ان اسلحه را پر کن باید خیلی ناجور بکشیمش 01:44:17.043 --> 01:44:18.585 برید 01:44:20.421 --> 01:44:21.588 اینجا امنتره 01:44:21.672 --> 01:44:23.632 برید. برید 01:44:23.716 --> 01:44:25.342 نیزه را بیار بیرون 01:44:34.143 --> 01:44:36.478 درست از پشت بزنش 01:44:45.529 --> 01:44:48.114 اگر در تیررس بود به من بگید در تیررسه 01:44:48.199 --> 01:44:49.741 رویش قفل کردی؟ قفل کردم 01:44:49.825 --> 01:44:51.534 نیزه رو شلیک کن! 01:44:58.250 --> 01:45:00.627 در تیررس ِ نیزه رو شلیک کن! 01:45:03.798 --> 01:45:05.256 اتش 01:45:19.855 --> 01:45:21.648 چیزی نیست 01:45:22.817 --> 01:45:24.734 دوستت دارم 01:45:24.902 --> 01:45:27.237 چیزی نیست تو در امانی برید 01:45:28.739 --> 01:45:31.157 ان غیر نظامی ها را از اینجا بیرون بیارید 01:45:31.242 --> 01:45:35.078 عقب بایستید زود باشید عقب بایستید 01:45:39.917 --> 01:45:43.336 بچه ها بیایید به خط بسید حالا میریم ان بالا 01:45:43.421 --> 01:45:46.339 عقب بایستید همینجا بایستید 01:45:52.596 --> 01:45:55.390 داره باز میشه داره باز میشه انها را عقب نگهدار 01:46:34.680 --> 01:46:36.264 کارش تمومه 01:46:36.348 --> 01:46:39.768 نه ببرشون عقب زودباش عقب بایست 01:47:15.346 --> 01:47:16.846 مامان 01:47:44.083 --> 01:47:46.000 متشکرم 01:48:09.400 --> 01:48:11.150 - رابی? - رابی? 01:48:17.658 --> 01:48:24.330 سلام پدر 01:48:58.657 --> 01:49:01.034 از زمانی که مهاجمان آمدند 01:49:01.118 --> 01:49:04.704 هوای ما را تنفس کردند خوردند و نوشیدند 01:49:04.788 --> 01:49:06.456 آنها محکوم به فنا شدند 01:49:07.499 --> 01:49:10.710 انها از کار افتادند و ویران شدند 01:49:10.794 --> 01:49:14.088 پس از اینکه همه سلاحها و دستگاههای بشر شکست خورده بودند 01:49:14.381 --> 01:49:19.385 به وسیله ی کوچکترین مخلوقاتی که خدا با حکمتش به زمین فرستاده بود. 01:49:20.387 --> 01:49:24.182 با تحمیل ملیونها کشته ، امنیت خود را بازیافته بود 01:49:24.266 --> 01:49:28.853 او حق داشت در میان موجودات این سیاره بیکران زنده بماند 01:49:29.939 --> 01:49:33.650 و این حق ماست که در برابر تمام تهاجمات بایستیم 01:49:33.984 --> 01:49:36.875 برای اینکه انسانها می توانند زندگی کنند,نه اینکه بیهوده بمیرند 01:49:36.899 --> 01:49:48.899 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:48.923 --> 01:50:00.923 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.