WEBVTT 00:00:00.325 --> 00:00:07.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.325 --> 00:00:11.064 ماهمه عشق اول کسی بودیم 00:00:11.234 --> 00:00:12.705 مانه 00:00:13.304 --> 00:00:15.205 من بهت گفته بودم که من توی موقعیتی نذار که باهات متحد بشم 00:00:15.705 --> 00:00:17.135 عشق اول؛.امیدوارم بمیره 00:00:17.674 --> 00:00:20.744 هی به نظر میرسه جین جین چیزی نمیگه تا وقتی که بمیره 00:00:20.744 --> 00:00:23.174 واسه چه مدته اونا باهم قرار میزارن؟؟ 00:00:23.174 --> 00:00:26.185 اونا سه روز باهم قرار گذاشتن،قرار از پیش تعیین شده بوده 00:00:26.185 --> 00:00:28.385 - من این روزا رو نمی شمرم -نمی شمری 00:00:28.385 --> 00:00:29.385 اره 00:00:29.385 --> 00:00:31.485 - خدای من سرده - اره خیلی سرده 00:00:31.485 --> 00:00:34.494 -می تونی بیای نزدیک تر؟؟ - اره بیاین بهم بچسبیم 00:00:43.665 --> 00:00:44.864 تو عشق اول منی 00:01:08.624 --> 00:01:09.954 صبح بخیر جی وون 00:02:10.014 --> 00:02:11.655 - سلام مامان - سلام 00:02:17.324 --> 00:02:19.195 این لبخند چیه؟؟ 00:02:19.794 --> 00:02:22.334 مین هو داشت فقط درمورد عطرش حرف میزد 00:02:22.334 --> 00:02:24.095 من فکر کنم اون خیلی به خودش زده 00:02:26.635 --> 00:02:29.304 بوی خوبی میده اینطور نیست؟؟بوش شبیه بوی سوپه 00:02:29.704 --> 00:02:32.745 - مامان برنج من کجاست؟؟ -اینجا 00:02:36.845 --> 00:02:40.315 جی وون من کتلت خوک مورد علاقه ات رو درست کردم 00:02:40.315 --> 00:02:42.785 خدای من ممنون 00:02:45.785 --> 00:02:47.524 تو خیلی گنده ای الان 00:02:47.524 --> 00:02:51.024 ولی تو هنوز غذاهارو دوست داری مثل بچگیت 00:02:52.995 --> 00:02:54.665 اوه خدای من به خودت نگاه بنداز 00:02:55.234 --> 00:02:57.935 تو شبیه پدرتی 00:02:59.665 --> 00:03:00.804 واقعا؟؟ 00:03:01.204 --> 00:03:03.704 اون خیلی عاقل ومهربون بود 00:03:03.704 --> 00:03:06.074 من ادمی بهتر اون دیگه تو زندگیم ندیدم 00:03:06.505 --> 00:03:07.975 جی وون 00:03:07.975 --> 00:03:11.084 اگه تو اندازه نصف بابات خوب باشی شوهر خوبی دراینده میشی 00:03:11.445 --> 00:03:13.315 - باشه -جی وون 00:03:14.255 --> 00:03:16.114 تو با کسی قرار نمی زاری؟؟ 00:03:16.255 --> 00:03:18.324 - نه -خدای من 00:03:18.584 --> 00:03:21.524 - دوست دختر نداری؟؟ - نه نداره 00:03:23.095 --> 00:03:25.894 خدای من چرا؟؟ 00:03:26.495 --> 00:03:29.465 -تو باید با یکی اشنا بشی -اون گفت که ادم خوبی پیدا نمیشه 00:03:30.635 --> 00:03:31.864 ساجین جین 00:03:31.864 --> 00:03:34.834 -درمورد چی انقدر خوشحالی؟؟ - چی؟؟ 00:03:34.834 --> 00:03:37.234 تو رفتی چرخیدی به هر ادم مجرد گفتی.... 00:03:37.234 --> 00:03:38.745 که تا حالا با کسی قرار نذاشتی 00:03:38.745 --> 00:03:41.915 الان خوشحالی که یه رفیق و همراه داری؟؟ 00:03:42.345 --> 00:03:45.614 اه رئوم و یونگ شیم کافی نبودن؟اینم داری اینجوری میکنی؟؟ 00:03:45.685 --> 00:03:48.285 نه اینجوری نیست 00:03:49.014 --> 00:03:51.785 اون گفت که کسیو نداره.تقصیر من نیست.هست؟؟ 00:03:51.785 --> 00:03:52.824 چرا... 00:03:54.024 --> 00:03:55.755 چرا تقصیر تو نیست؟؟؟ 00:03:55.755 --> 00:03:59.065 تو باید تلاش کنی که شریک زندگیتو پیدا کنی 00:03:59.665 --> 00:04:02.294 تو فکر کردی می تونی ادمی رو پیدا کنی که.... 00:04:02.294 --> 00:04:03.864 با نشستن تو خونه وصبر کردن؟؟ 00:04:04.364 --> 00:04:06.864 تو باید تلاشتو بکنی قبل اینکه دیر بشه 00:04:08.104 --> 00:04:09.734 تو میدونی.جی وون 00:04:10.204 --> 00:04:13.945 نیاز نیست راه طولانی بری تا همدم و همراهتو پیدا کنی 00:04:16.044 --> 00:04:17.685 - باشه -خوبه 00:04:18.615 --> 00:04:20.084 تو درست میگی 00:04:23.654 --> 00:04:24.885 غذا بخور 00:04:31.464 --> 00:04:33.195 -جین جین - بله؟؟ 00:04:33.195 --> 00:04:35.295 یکم وقت داری قبل اینکه بری شنا کنی؟؟ 00:04:36.065 --> 00:04:37.065 بله دارم 00:04:38.235 --> 00:04:39.935 - این عالیه - چرا؟؟ 00:04:41.074 --> 00:04:42.274 بریم یه دور بزنیم 00:04:42.974 --> 00:04:45.274 - چی؟؟ -منو ببر سر کار 00:04:46.774 --> 00:04:48.844 اوه باشه 00:04:49.315 --> 00:04:50.445 بله 00:04:55.855 --> 00:04:57.584 من گفتم من میتونم رانندگی کنم 00:04:57.584 --> 00:05:00.784 من ترجیح میدم خودم رانندگی کنم من قبلا باماشین تو هم رانندگی کردم 00:05:01.255 --> 00:05:03.795 اینطوریاست؟؟باشه پس 00:05:10.735 --> 00:05:12.605 تو می خوای اینو تنها بخوری؟؟ 00:05:13.935 --> 00:05:15.105 یه ذره میخوای؟؟ 00:05:17.474 --> 00:05:20.644 اوه خدای من این شیرینه یکی دیگه هم میخوام 00:05:20.644 --> 00:05:21.774 یکی دیگه؟؟ 00:05:24.945 --> 00:05:26.315 این عالی نیست که یکم استراحت به خودت بدی؟؟ 00:05:26.685 --> 00:05:28.815 تو تا حالا تو هیچ فیلم یا سریالی بازی نکردی؟؟ 00:05:29.485 --> 00:05:30.755 بازی کردم 00:05:31.784 --> 00:05:35.154 اره کردم ولی نمی تونم بهت بگم هنوز یه رازه 00:05:35.925 --> 00:05:37.024 پس حتما خیلی شوکه کننده است 00:05:37.024 --> 00:05:40.024 یه چیز خیلی شوکه کننده؟؟ 00:05:40.024 --> 00:05:42.135 یه فیلم ارزیابی شده؟؟یه فیلم پورن؟؟ 00:05:42.135 --> 00:05:43.235 بیشتر شبیه عاشقانه و طنز 00:05:43.235 --> 00:05:45.164 چطور خواهد بود؟من خیلی کنجکاوم 00:05:45.164 --> 00:05:46.334 من نمی تونم بهت بگم 00:05:46.334 --> 00:05:48.474 باشه من بعدا تماشاش میکنم 00:05:48.875 --> 00:05:50.274 برنامه امروزت چیه؟؟ 00:05:51.375 --> 00:05:53.404 من باید به استدیوی ضبط برم 00:05:53.904 --> 00:05:55.014 بفرما 00:05:56.615 --> 00:05:57.745 خدای من این ترشه 00:06:07.755 --> 00:06:09.594 بسیار خوب ما اینجاییم 00:06:10.695 --> 00:06:12.295 -این محل کارته؟؟ -اره 00:06:12.764 --> 00:06:14.125 پس خداحافظ 00:06:14.125 --> 00:06:16.394 - باشه خداحافظ -خداحافظ 00:06:24.474 --> 00:06:25.574 جی وون 00:06:27.974 --> 00:06:29.014 بله 00:07:07.284 --> 00:07:10.255 -بهتره که بری - خداحافظ 00:07:15.695 --> 00:07:16.995 با دقت گوش بده 00:07:17.094 --> 00:07:18.695 من مردتورو کشتم 00:07:18.695 --> 00:07:21.034 من اون ادمو تبدیل کردم به.... 00:07:22.094 --> 00:07:24.034 به یه خاکستر مفید 00:07:24.235 --> 00:07:25.534 وتو چی گفتی؟؟ 00:07:25.534 --> 00:07:27.204 و تو گفتی عشقت نیاز به محافظت نداره؟؟ 00:07:27.204 --> 00:07:30.105 تو قراره با روح اون ازدواج کنی؟؟ 00:07:30.105 --> 00:07:32.005 من روح تورو میگیرم 00:07:32.605 --> 00:07:34.474 واون نابود کردم و به خاکستر تبدیل کردم که بره به کلوب جن وروح ها 00:07:35.844 --> 00:07:37.474 کارت خوب بود 00:07:40.315 --> 00:07:42.615 "عروسیه روح همسرم" 00:07:50.824 --> 00:07:54.264 من متاسفم تهییه کننده بهم التماس کردکه تورو بیارم اینجا 00:07:54.264 --> 00:07:56.264 نگران نباش من باید میومدم اینجا 00:07:56.264 --> 00:07:58.334 فقط به این به عنوان اخرین درخواستش نگاه کن 00:07:58.334 --> 00:07:59.764 این دفعه ی اخریه که همچین اتفاقی می افته 00:07:59.764 --> 00:08:01.334 من می تونم بیشتر از این هم انجام بدم 00:08:01.334 --> 00:08:03.574 اگه ما بریم بین ببینده ها ماممکنه بتونیم یه نقش خوب پیدا کنیم 00:08:03.574 --> 00:08:06.875 داری درمورد چی حرف میزنی؟؟تو نمی تونی دیگه اینکارو کنی 00:08:07.745 --> 00:08:10.574 اول 'ماباهم ازدواج کردیم 'پخش میشه وتو همسر جین جین خواهی شد 00:08:10.574 --> 00:08:12.745 منظورم اینه که به هرحال مردم توجه بیشتر بهت میکنن 00:08:12.745 --> 00:08:15.784 ما نمی تونیم سریالای خوبو برداریم به جای اپراهای سوپ های ارزون 00:08:16.315 --> 00:08:17.855 تو از بازی کردن رئیس کمپانی ها دست بر می داری 00:08:20.425 --> 00:08:22.295 -جئونگ ایون - بله؟؟ 00:08:23.954 --> 00:08:26.795 نه من اینو نمی خوام من نمیخوام انجامش بدم 00:08:27.495 --> 00:08:29.964 - چرانه؟؟ -من میدونم تو چه حسی داری؟؟ 00:08:30.565 --> 00:08:33.965 اما من نمیخوام ازش سواستفاده کنم چون ماداریم 'ماازدواج کردیم'رو بازی می کنیم 00:08:33.965 --> 00:08:35.904 بیاین حریص نباشیم 00:08:35.904 --> 00:08:37.575 اگه تو این کارو انجام بدی 00:08:38.674 --> 00:08:39.875 منو خجالت زده خواهی کرد 00:08:41.814 --> 00:08:44.544 ما ضبط داستان سرایی واسه مستند رو تموم کردیم 00:08:44.544 --> 00:08:45.784 ساکت باش 00:08:45.784 --> 00:08:49.585 خدای من ؛من واقعا یکم گریه کردم 00:08:49.585 --> 00:08:50.585 خدای من 00:08:50.585 --> 00:08:53.154 - عالیه؟؟ - بله خیلی گیرا وموثره 00:08:53.154 --> 00:08:55.694 من واقعا تقریبا گریه کردم 00:08:55.995 --> 00:08:58.394 - بیا بریم غذا بخورم -بیا بریم غذا بخوریم گرسنمه 00:09:08.735 --> 00:09:11.304 کی گفت که تو میتونی برای همیشه یه ستاره ی مشهور باشی 00:09:11.475 --> 00:09:13.005 تو تو! 00:09:13.644 --> 00:09:15.514 من دارم درباره ی تو حرف می زنم 00:09:15.514 --> 00:09:18.814 تو باید یکم بیشتر حریص و باحال در مقابل طرفدارات باشی 00:09:19.085 --> 00:09:22.085 تو نمی تونی مثه اونا باشی کاری که همیشه میکنی اینه که ردشون میکنی 00:09:22.554 --> 00:09:24.784 تلاش کن اینکارو واسه هزاران سال انجام بدی من هم فقط بهت صدمه خواهم زد 00:09:30.024 --> 00:09:31.164 من چیکار می تونم بکنم؟؟ 00:09:32.495 --> 00:09:33.894 تو میدونی من انتونیم 00:09:42.705 --> 00:09:43.804 اقای وکیل 00:09:44.304 --> 00:09:45.745 تو میخوای دیر ناهار بخوری؟؟ 00:09:45.745 --> 00:09:47.044 وکیل کانگ کیونگ سو 00:09:49.444 --> 00:09:50.575 دسر شما 00:09:53.814 --> 00:09:56.115 تو گوش شنوا داری؟؟؟ 00:09:56.115 --> 00:09:57.885 چرا هیچ وقت به حرف من گوش نمی دی؟؟ 00:09:58.154 --> 00:10:00.755 -قهوه تو با اون بهم نزن - باشه 00:10:01.495 --> 00:10:02.625 ببخشید 00:10:04.924 --> 00:10:06.924 داری قهوه رو میریزی 00:10:07.125 --> 00:10:09.694 تو داری منو مجبور میکنی بخاطر قهوه تمییز کنم 00:10:15.635 --> 00:10:16.904 من ببخشید 00:10:21.115 --> 00:10:22.215 الو؟؟ 00:10:22.745 --> 00:10:26.444 بله من مادربزرگ هام جئونگ هوا هستم 00:10:26.615 --> 00:10:28.684 چی؟؟ایستگاه پلیس؟؟ 00:10:36.394 --> 00:10:39.394 این اولین اشتباه اون بوده اما اون 400'1 دلار خسارت زده... 00:10:39.394 --> 00:10:40.825 مقدار کمی نیست. 00:10:41.534 --> 00:10:43.635 من تمام کاری که از دستم بربیاد رو انجام میدم... 00:10:43.635 --> 00:10:46.005 اون رو به عنوان یک نوجوان محاکمه کنین. 00:10:48.274 --> 00:10:49.735 لازمه که تو احساساتت رو کنترل کنی. 00:10:50.105 --> 00:10:52.075 اون در حال حاضر تو بازداشتگاهه. 00:10:52.674 --> 00:10:55.444 اون رو ملاقات خواهم کرد و ببینم که چیکار میشه کرد. 00:11:02.184 --> 00:11:03.755 -خانم هان.-چیه؟ 00:11:04.014 --> 00:11:06.385 -من میتونم اول برم؟-چرا؟ 00:11:07.225 --> 00:11:08.495 قرار من اینجاست. 00:11:14.934 --> 00:11:15.995 تو اول برو. 00:11:15.995 --> 00:11:18.904 -ممنون.امروز عالی کار کردی.-تو هم همینطور. 00:11:18.904 --> 00:11:20.564 خانم هان،منم میخوام برم. 00:11:21.505 --> 00:11:23.875 من معمولا این کار رو نمی کنم، اما امروز سالگرد 100 ساله ماست. 00:11:24.505 --> 00:11:25.544 اونجاست. 00:11:30.544 --> 00:11:32.085 باشه،تو اول برو. 00:11:32.085 --> 00:11:33.784 ممنون.میبینمت. 00:11:33.784 --> 00:11:35.184 -خداحافظ.-خداحافظ. 00:11:35.554 --> 00:11:37.284 خانم هان،منم همینطور. 00:11:37.314 --> 00:11:39.054 دوست پسرتم همینجاست؟ 00:11:39.054 --> 00:11:40.625 نه،اونجاست. 00:11:48.135 --> 00:11:49.735 بزار بهت یک مقدار پول بدم. 00:11:49.735 --> 00:11:51.664 مشکلی نیست.شاید دفعه‌ی بعد. 00:11:52.064 --> 00:11:53.735 -میبینمت.-خداحافظ. 00:11:53.735 --> 00:11:55.205 -خداحافظ.-خداحافظ. 00:11:56.434 --> 00:11:57.845 -خانم هان.-چیه؟ 00:11:57.845 --> 00:11:59.345 ما شما رو اسکورت خواهیم کرد. 00:12:04.144 --> 00:12:06.514 ببخشید.منم برنامه دارم. 00:12:18.595 --> 00:12:21.064 عسلم،من خیلی دیر نکردم،کردم؟ 00:12:25.264 --> 00:12:28.534 به سلامتی چشم‌های دوست داشتنیت. 00:12:31.304 --> 00:12:33.144 من چیکار باید بکنم؟ 00:12:35.845 --> 00:12:37.014 داره سرد میشه. 00:12:40.014 --> 00:12:41.284 این چیه؟ 00:12:46.924 --> 00:12:49.325 تو این رو برای من درست کردی؟ 00:12:49.325 --> 00:12:51.225 اما نمیدونم مزه‌اش چطوره. 00:12:51.225 --> 00:12:54.995 باید مزه‌اش عالی باشه.شکلش که خوشمزست. 00:12:54.995 --> 00:12:58.505 اوه،این رو هم درست کرده بودم. 00:12:58.705 --> 00:12:59.865 یک مقدار میخوای؟ 00:13:00.064 --> 00:13:01.274 -الان؟-اره. 00:13:02.075 --> 00:13:03.105 باشه. 00:13:07.174 --> 00:13:10.014 اگه نمیتونم بازش کنم،پس شاید هم نمیتونم بخورمش. 00:13:10.014 --> 00:13:11.284 فهمیدم. 00:13:16.054 --> 00:13:17.924 اوه،خدای من،ممنون. 00:13:30.904 --> 00:13:33.365 از اونجایی که تو چنین هدیه‌ای رو به من دادی، 00:13:33.605 --> 00:13:35.875 درعوض،ما هر کاری که تو بخوای رو انجام میدیم، 00:13:35.875 --> 00:13:38.144 هر چیزی که تو بخوای رو میخوریم، و هر جایی که تو دوست داشته باشی میریم... 00:13:38.774 --> 00:13:40.705 همه چیز به تو بستگی داره. 00:13:40.804 --> 00:13:42.914 میشه به من فرصت بدی،فکر کنم؟ 00:13:43.314 --> 00:13:45.514 میرم یک چیزی بیارم بنوشیم. 00:13:46.014 --> 00:13:47.585 -اینو بخور.-باشه. 00:13:49.814 --> 00:13:51.654 -وقتت رو میگیره.-باشه. 00:14:08.804 --> 00:14:10.174 دوباره شکست. 00:14:16.044 --> 00:14:19.914 به سلامتی چشم‌هایت. 00:14:21.154 --> 00:14:25.154 به سلامتی چشم‌های من.به سلامتی. 00:14:31.965 --> 00:14:33.125 اون کی بود؟ 00:14:33.125 --> 00:14:35.694 یک الکلی. 00:14:35.865 --> 00:14:38.034 -چی؟-یک کسی که لازم نیست تو بدونی کیه. 00:14:38.934 --> 00:14:41.404 -میخوای یک فیلم ببینی؟-اره. 00:14:43.934 --> 00:14:46.404 ما باید به Apgujeong بریم؟ 00:14:46.404 --> 00:14:49.174 - ساعت 8:30 بعد از ظهره. - باشه. 00:14:49.174 --> 00:14:53.085 Apgujeong عالیه،اما من یک سینما بهتر رو میشناسم. 00:14:53.085 --> 00:14:54.755 -اون کجاست؟-رودخانه هان. 00:14:54.755 --> 00:14:57.784 برای فیلم دیدن فضای بسیار خوبیه. 00:14:57.985 --> 00:15:01.755 انتخاب با توِ.رودخانه یا Apgujeong. Apgujeong یا رودخانه. 00:15:02.095 --> 00:15:05.194 -بیا بریم رودخانه هان.-انتخاب عالییه. 00:15:06.194 --> 00:15:07.524 -کمربندت رو ببند.-باشه. 00:15:09.434 --> 00:15:11.865 با نسیم عالی نیست؟ 00:15:12.105 --> 00:15:13.434 "من و سئول و تو". 00:15:13.705 --> 00:15:15.434 اینجا بهترین مکان با رودخانه‌ست. 00:15:20.304 --> 00:15:23.115 -بیا و بریم اونجا بشینیم.-باشه. 00:15:31.284 --> 00:15:33.225 اونجا چه چیزی رو ببینیم؟ 00:15:33.225 --> 00:15:36.125 می‌ایستیم.یک چیزی میخوریم. 00:15:37.764 --> 00:15:39.394 -وو سونگ.-چیه؟ 00:15:39.394 --> 00:15:41.794 -اونجا یک زوج دیگه هم هست.ببین. 00:15:41.794 --> 00:15:42.934 دختره رو نگاه کن. 00:15:43.434 --> 00:15:45.735 تو هم همینطور.ببین.ببین. 00:15:46.064 --> 00:15:49.135 شما دوتا کی هستین؟بایستید. 00:15:51.005 --> 00:15:52.904 -وو سونگ.-تو کی هستی؟ 00:15:59.514 --> 00:16:01.014 میخوای هنوزم بایستی؟ 00:16:01.755 --> 00:16:04.184 هی جین،کفشاش رو بگیر.ممنون. 00:16:04.355 --> 00:16:05.654 جانگ وو سونگ! 00:16:06.855 --> 00:16:08.625 تو که یک رویا نیستی؟ 00:16:10.894 --> 00:16:13.164 اون با تو قرار میزاره؟ 00:16:13.394 --> 00:16:15.365 برات بهترین رو آرزو میکنم. 00:16:15.365 --> 00:16:18.735 ازدواج کردن.ازدواج کردن. 00:16:18.735 --> 00:16:21.575 من برات یک یخچال میخرم وقتی که ازدواج کردی. 00:16:21.575 --> 00:16:24.205 و تلویزیون، اما نه منحنی. 00:16:24.205 --> 00:16:26.345 اونها خیلی گرونن. 00:16:26.345 --> 00:16:27.975 من باید دیوونه شده باشم. 00:16:28.014 --> 00:16:29.914 نباید می‌اومدم اینجا. 00:16:30.245 --> 00:16:31.514 من یک دیوونم. 00:16:31.544 --> 00:16:33.314 ازدواج کن،باشه؟ 00:16:37.985 --> 00:16:40.325 اوه،عزیزم.این به این راحتی‌ها نیست. 00:16:43.194 --> 00:16:44.424 ببخشید. 00:16:46.725 --> 00:16:48.064 ببخشید،هی جین. 00:16:51.505 --> 00:16:54.164 -میخوام استفراغ کنم.-برگرد به پشت. 00:16:54.164 --> 00:16:55.534 ماشین رو نگه‌دار. 00:16:55.534 --> 00:16:56.934 وایستا.وایستا! 00:16:56.934 --> 00:16:58.804 نمیتونم الان نگه‌دارم. 00:16:59.075 --> 00:17:02.245 از بینیت نفس عمیق بکش. 00:17:02.274 --> 00:17:06.315 اه رئوم،شیشه رو نمیتونی بدی پایین. 00:17:06.714 --> 00:17:08.515 تو صدمه میبینی. 00:17:12.025 --> 00:17:13.385 آسانسورو نگه‌دار. 00:17:33.805 --> 00:17:35.644 میتونیم با برادرم ملاقات کنیم؟ 00:17:36.275 --> 00:17:38.184 من میخوام اون رو به تو معرفی کنم. 00:17:39.345 --> 00:17:40.385 باشه. 00:17:41.785 --> 00:17:43.015 فکر میکنم... 00:17:43.885 --> 00:17:45.385 تو دست کم میگیری. 00:17:47.025 --> 00:17:48.494 اون خوش چهرست؟ 00:17:49.055 --> 00:17:50.454 خودت ببین. 00:17:51.694 --> 00:17:53.694 -قرارش رو بزارم؟-باشه. 00:18:00.865 --> 00:18:02.504 چول مین،اون دختر خوشگلیه؟ 00:18:04.545 --> 00:18:07.075 اینطور فکر میکنم. 00:18:07.075 --> 00:18:09.414 شبیه دخترهای هرزست. 00:18:10.315 --> 00:18:11.615 اون هرزست؟ 00:18:11.615 --> 00:18:13.015 نمیتونی بگی؟ 00:18:14.144 --> 00:18:16.414 -چرا تو نمیدونی؟-اون ناامیدت میکنه؟ 00:18:16.414 --> 00:18:19.684 اون ایده‌آل گروه پسرای مورد علاقه منه.چطور ممکنه؟ 00:18:19.684 --> 00:18:21.855 من ازش متنفرم.من ازش خیلی متنفرم. 00:18:23.855 --> 00:18:24.924 ها رام. 00:18:25.924 --> 00:18:27.025 سلام. 00:18:27.025 --> 00:18:28.265 -چول مین.-سلام. 00:18:28.734 --> 00:18:30.595 -ممنونم ازت.-ممنون. 00:18:32.105 --> 00:18:34.775 -ما دوباره برمیگردیم.-خداحافظ. 00:18:34.775 --> 00:18:38.004 -تو سوپ ماهی دوست داری؟-نه،نمیتونم تحملش کنم. 00:18:38.004 --> 00:18:39.305 بیا بعداز اون بریم یک جای دیگه. 00:18:39.775 --> 00:18:41.015 نمیتونیم. 00:18:43.275 --> 00:18:47.315 مادر،میشه سه تا سوپ بزرگ ماهی بدی؟ 00:18:47.315 --> 00:18:48.815 حله. 00:18:49.885 --> 00:18:52.154 -"مادر"؟-اون مادرشه. 00:18:52.355 --> 00:18:53.385 مادر کیه؟ 00:18:53.654 --> 00:18:55.095 جئون سئول،مادر خواننده‌ی مورد علاقه‌ی من. 00:18:55.355 --> 00:18:58.565 خانواده‌ی اون این رستوران رو دارن. 00:18:58.724 --> 00:19:00.095 ما باید اینجا بخوریم. 00:19:12.144 --> 00:19:14.315 اون مورد علاقه‌ی منه. 00:19:15.815 --> 00:19:19.785 من چیزی رو که میخوام انجام بدم پیدا کردم. 00:19:19.885 --> 00:19:22.214 -اون چیه؟-میخوام توYM کار کنم. 00:19:22.585 --> 00:19:24.585 چول مین،تو کسی رو اونجا میشناسی؟ 00:19:24.684 --> 00:19:26.184 من بعضی‌ها رو اونجا میشناسم. 00:19:26.184 --> 00:19:29.325 تو بهترینی.من تو رو از همه تو این دنیا بیشتر دوست دارم. 00:19:29.325 --> 00:19:30.355 مشکلی نیست. 00:19:30.355 --> 00:19:32.424 ها رام،تو گفته بودی که یک توله سگ میخوای؟ 00:19:32.424 --> 00:19:34.494 -میتونیم یک روز بگیریم؟-واقعا؟ 00:19:34.494 --> 00:19:37.464 تو تو این دنیا بهترینی. 00:19:37.464 --> 00:19:38.635 معلومه که هستم. 00:19:38.635 --> 00:19:41.404 تو پوستر جئون سئول رو میخوای؟من میتونم برات عکسش رو بگیرم. 00:19:41.934 --> 00:19:44.545 نظرت درباره‌ی گربها چیه؟اونها هم بامزن. 00:19:49.775 --> 00:19:51.744 ها رام،من مورد علاقه‌ی توام،درسته؟ 00:19:51.744 --> 00:19:54.585 نه من مورد علاقتم مگه نه؟؟ 00:19:55.454 --> 00:19:57.785 خوب.... 00:19:57.785 --> 00:20:00.585 میتونم ببینم که شماها چقدر خوبید؟؟یکم زمان میبره 00:20:04.625 --> 00:20:07.295 بزار ببینم چی می تونم بگیرم 00:20:10.835 --> 00:20:14.105 باشه من احساس میکنم که شبه 00:20:14.105 --> 00:20:16.004 اره من گرفتم... 00:20:16.775 --> 00:20:20.004 مراقب باش مراقب باش گرفتم 00:20:20.004 --> 00:20:22.315 - عالیه - اینجاست چی بهتون گفته بودم 00:20:22.315 --> 00:20:25.315 -تو واقعا خوبی - من دارم برمیگردم 00:20:26.315 --> 00:20:28.214 باشه من اینو گرفتم 00:20:28.214 --> 00:20:31.555 هارام من اینو گرفتم هارام 00:20:31.825 --> 00:20:35.795 همینه؛من اینو گرفتم هارام من اینو گرفتم نه! 00:20:37.254 --> 00:20:38.894 بفرمایید 00:20:40.424 --> 00:20:43.394 هارام برادر مورد علاقه ات کیه؟؟ 00:20:46.305 --> 00:20:47.835 برادر مورد علاقه ام... 00:20:50.375 --> 00:20:51.775 جون سئوله 00:20:59.385 --> 00:21:02.015 اوه عزیزم جی وون 00:21:03.214 --> 00:21:04.885 ریشه ی رشد کرده ات 00:21:16.595 --> 00:21:19.964 - تولدت مبارک مادر عزیزم - تولدت مبارک مادر عزیزم 00:21:20.035 --> 00:21:23.204 - تولدت مبارک - تولدت مبارک مادر عزیزم 00:21:30.615 --> 00:21:33.984 من نمی تونم باور کنم تو واسه من غذای تولد درست کردی 00:21:33.984 --> 00:21:36.684 اون نمیزاشت ما کمک کنیم میگفت همه چیزو درست میکنه 00:21:36.684 --> 00:21:37.924 اون خیلی خسیسه 00:21:38.984 --> 00:21:41.795 - چیز بدی خوردی؟؟ - تمومش کن 00:21:44.964 --> 00:21:47.494 تولدت مبارک مامان بیا این کادوی مورد علاقه ات 00:21:47.494 --> 00:21:49.434 -خدایا -خدای من 00:21:49.635 --> 00:21:51.964 این عالی و چربه 00:21:52.434 --> 00:21:55.135 کادوت هیچ روحی نداره 00:21:57.944 --> 00:22:00.275 تولدت مبارک خانم کیم 00:22:00.275 --> 00:22:01.375 بزار ببینم 00:22:07.244 --> 00:22:09.015 خوشگل نیست؟؟ 00:22:09.414 --> 00:22:12.254 خیلی خوشگله واقعا خوشگله 00:22:13.424 --> 00:22:15.855 هیچکس به من مثل پسرم اهمیت نمیده 00:22:16.295 --> 00:22:19.224 من اینو میپوشم و واست بهتر غذا میپزم 00:22:19.224 --> 00:22:21.734 -باشه -توی دیوونه 00:22:22.194 --> 00:22:24.135 کی اینو گرفتی؟؟؟ 00:22:26.204 --> 00:22:28.234 تولدت مبارک 00:22:29.904 --> 00:22:32.904 بلاخره یکی دور چرخید و واسم یکم گل خرید 00:22:37.174 --> 00:22:39.244 ما باهم ازدواج کردیم 00:22:43.885 --> 00:22:46.125 ما باهم ازدواج کردیم فصل 5 00:22:46.125 --> 00:22:47.825 سا جین جین و انتونی 00:22:47.825 --> 00:22:50.494 بیاین قسمت دومو شروع کنیم 00:23:02.434 --> 00:23:03.934 به من اون ابنباتو بده 00:23:13.085 --> 00:23:14.754 ببخشید؛ببخشید 00:23:18.525 --> 00:23:20.625 انتونی جین جین 00:23:20.885 --> 00:23:23.595 این کارت ماموریت شماست 00:23:27.525 --> 00:23:31.664 عروسی گرفتن..... 00:23:31.664 --> 00:23:34.934 (با گذشتن از کسی که عاشقشین) 00:23:40.275 --> 00:23:42.575 ما باید درمورد این چیکار کنیم 00:23:43.144 --> 00:23:45.345 تو هیچ ارزویی واسه عروسی نداری؟؟ 00:23:45.345 --> 00:23:46.414 نه ندارم 00:23:48.585 --> 00:23:51.625 ما باید هرکاری تو بگی بکنیم 00:23:51.625 --> 00:23:54.394 میشه بگی کاری هست که تو میخواستی بکنی؟؟؟ 00:23:55.055 --> 00:23:58.194 ماباید به یه سری از دوستامون زنگ بزنیم درسته؟؟؟ 00:24:16.644 --> 00:24:20.285 هی اونا چطور میتونن بدون اینکه اول به تو بگن عروسی بگیرن 00:24:20.285 --> 00:24:23.484 دقیقا ما باید درباره ی اون چیکار کنیم 00:24:23.555 --> 00:24:25.825 جین جین.ساجین جین 00:24:27.154 --> 00:24:28.795 - خوبی - هی 00:24:29.325 --> 00:24:31.295 تگران سلبرتی ها نباش 00:24:31.565 --> 00:24:33.865 اون جلوی دوربین خوب خواهد بود 00:24:35.635 --> 00:24:39.704 دوستای گروم به خوبی اینجا خواهند بود؟؟ 00:24:42.135 --> 00:24:43.734 کجایی؟ 00:24:44.674 --> 00:24:47.045 اوه جزیره ی جیجو 00:24:48.815 --> 00:24:51.184 دریای سیاه برئوم؟؟1.8عمق؟؟؟ 00:24:51.184 --> 00:24:52.744 این بزرگه 00:24:54.115 --> 00:24:57.625 نه نه من بدون غرض زنگ زدم 00:24:58.555 --> 00:25:00.754 سلام بوم هوون کجایی؟ 00:25:02.125 --> 00:25:04.125 من فراموس کردم که تو توی ماه عسلتی 00:25:07.065 --> 00:25:08.795 اشکال ندارم من میدونم که این نمی تونه کمک کنه 00:25:09.194 --> 00:25:13.434 بچه ات داره گریه می کنه برو مراقبش باش باشه 00:25:15.974 --> 00:25:17.105 هی 00:25:19.045 --> 00:25:22.845 تو از میخوای به تیروس زنگ بزنم 00:25:32.525 --> 00:25:34.694 -سلام جی وون - کجایی؟؟ 00:25:35.355 --> 00:25:37.525 من توی جلسه نزدیک محل تو بودم 00:25:37.664 --> 00:25:39.924 نظرت چیه که دوباره از ماشینه استفاده کنیم؟؟ 00:25:41.694 --> 00:25:42.894 تو توی یئوبی دویی؟؟؟ 00:25:45.835 --> 00:25:47.875 به جی وون زنگ زدی؟؟ 00:25:49.035 --> 00:25:51.545 -نه - این قلبشو میشکنه 00:25:51.545 --> 00:25:52.875 اون عشق اولشه 00:25:53.605 --> 00:25:56.244 خوبه اون داره دوباره اونو میدزده 00:25:56.545 --> 00:25:58.615 هان اه رئوم علیه جانگ یونگ شیم 00:25:58.615 --> 00:25:59.914 این سری واقعا 00:26:01.454 --> 00:26:04.984 - جین جین وقت وقت تغییر لباسه - باشه 00:26:06.385 --> 00:26:08.795 - صبر کن می دال - بله؟؟ 00:26:08.795 --> 00:26:11.565 می تونی رو صورتم خط بندازی؟؟ 00:26:11.865 --> 00:26:14.635 خط فکمو جوری بنداز که تیز و بامزه به نظر بیاد 00:26:16.335 --> 00:26:19.105 - ببخشید بیا بریم -صبر کن 00:26:19.105 --> 00:26:20.535 -ماداریم میریم -فقط یکم دیگه 00:26:21.535 --> 00:26:24.174 جی وون 00:26:29.744 --> 00:26:31.585 هی تو اینجایی؟؟ 00:26:31.585 --> 00:26:34.484 - بله من الان تقریبا اونجام - بیا تو 00:26:34.684 --> 00:26:35.714 کجا؟؟ 00:26:36.815 --> 00:26:38.325 اوه باشه 00:26:44.154 --> 00:26:46.724 - بلافاصله بعد توالت بیا - باشه 00:26:51.365 --> 00:26:52.464 بدو سریع 00:26:52.464 --> 00:26:56.135 تو نباید دراین باره به من بگی این اشتباه مهمونی گرفتنه 00:26:56.734 --> 00:27:00.144 اونا ازم خواستن تامثل راز مخفیش کنم این کاره معذرت میخوام 00:27:00.345 --> 00:27:04.045 چرا تو مهم ترین قسمتشو به من نمی گی؟ 00:27:04.115 --> 00:27:06.684 - چی؟؟ - حالا زنه کیه؟؟ 00:27:06.885 --> 00:27:09.714 داری با کی ازدواج میکنی؟؟؟ 00:27:11.525 --> 00:27:13.385 خواهرشوهرت..... 00:27:13.385 --> 00:27:14.855 خیلی خوشگله 00:27:14.855 --> 00:27:17.924 -کسی میتونه انقدر زیبا باشه؟؟؟ -غیرقابل باوره 00:27:17.924 --> 00:27:20.565 لباس عروسی واسه هر زنی بهترین لباسه 00:27:20.565 --> 00:27:23.035 - تو راست میگی - من فکر می کنم اون اینجاست 00:27:23.595 --> 00:27:25.704 - جین جین که اونجاست - عالیه 00:27:25.704 --> 00:27:27.575 - عالیه - جین جین؟؟ 00:27:27.575 --> 00:27:28.775 اماده شو 00:27:28.775 --> 00:27:31.704 بیا همه چیزو اماده کنیم 00:27:31.974 --> 00:27:33.474 باشه 00:27:34.644 --> 00:27:36.345 تو زیبایی 00:27:38.885 --> 00:27:39.984 چول مین 00:27:42.015 --> 00:27:43.785 امروز داری چیکار میکنی؟؟ 00:27:44.355 --> 00:27:45.525 ما داریم عروسی میکنیم 00:27:46.385 --> 00:27:47.795 این عروسیه مائه 00:27:51.464 --> 00:27:53.694 اوه نه دسته گل 00:27:53.694 --> 00:27:55.434 - من میرم و میگیرمش - باشه 00:28:25.224 --> 00:28:27.095 تو اینجایی 00:28:29.734 --> 00:28:32.004 من بد به نظر میام؟؟ 00:28:32.504 --> 00:28:35.204 من لباسارو زیاد پوشیدم 00:28:35.204 --> 00:28:37.644 تو منو توی"زوج فانتزی"دیدی؟؟ 00:28:37.644 --> 00:28:39.075 من اون یکی رو تو اون پوشیدم 00:28:39.075 --> 00:28:41.045 توی "ایا برای زمستان برف خواهد امد؟؟"""پوشیدم 00:28:41.045 --> 00:28:43.345 و" توی تولد یه زیبا" به خوبی 00:28:43.345 --> 00:28:45.815 من همیشه اونارو واسه مهمونی ها می پوشیدم.. 00:28:45.815 --> 00:28:47.385 یا تو عکس انداختنا 00:28:48.414 --> 00:28:50.885 من لباسای زیادی پوشیدم 00:28:50.885 --> 00:28:53.424 می تونم قسم بخورم که هر تیپی رو امتحان کردم 00:28:53.424 --> 00:28:55.454 بامزه؛باهوش ؛خشن 00:28:55.454 --> 00:28:57.295 یه خط،خط زنگ،واستایله پری دریای 00:28:57.295 --> 00:28:58.595 من همه ی اونا رو پوشیدم 00:28:59.125 --> 00:29:02.835 اما من امروز یه چیز ساده پوشیدم 00:29:03.994 --> 00:29:05.504 روز خاصیه 00:29:15.214 --> 00:29:16.414 تو زیباتر به نظر میای 00:29:19.984 --> 00:29:23.585 دخترا بهت زنگ زدن؟؟ 00:29:24.184 --> 00:29:26.025 من فکر کردم که ممکنه تو سرت شلوغ باشه 00:29:27.355 --> 00:29:30.295 -من اینجام تا برادرمو ببینم -اوه برادرت 00:29:32.825 --> 00:29:34.164 - برادرت? - بله 00:29:35.234 --> 00:29:36.295 برادرم 00:29:38.404 --> 00:29:39.464 جی وون 00:29:41.075 --> 00:29:42.305 هی چول مین 00:29:43.305 --> 00:29:44.404 تو زودتر رسیدی 00:29:46.605 --> 00:29:49.115 - شماها همو ملاقات کرده بودین؟؟ - بله 00:29:49.205 --> 00:29:54.115 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:54.205 --> 00:29:59.115 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:24.115 --> 00:30:26.315 بچه های قرن بیست و یک ترجمه از فارس ساب 00:30:26.315 --> 00:30:29.055 -من قول میدم که با تو باشم -من قول میدم با تو باشم 00:30:29.055 --> 00:30:31.954 عروس می تونه دست شوهرشو پیدا کنه... 00:30:31.954 --> 00:30:33.484 و انگشترو دستش کنه 00:30:33.484 --> 00:30:36.494 جی وون تاحالا فکر نکردی که جین جین خوشگل بوده؟؟ 00:30:36.525 --> 00:30:37.724 چرا بهم نگفتی؟؟ 00:30:37.724 --> 00:30:40.565 این حتی واقعی هم نیست "ماباهم ازدواج کردیم"فقط یه برنامه تلوزیونیه 00:30:40.795 --> 00:30:42.394 جین جین تو از غذای اینجا خوشت نمیاد؟؟ 00:30:42.394 --> 00:30:44.164 من فکر می کنم واقعا خوبه 00:30:44.164 --> 00:30:45.404 تو با چول مین بودی؟؟؟ 00:30:45.404 --> 00:30:47.035 میدونی ساعت چنده؟؟؟ 00:30:48.004 --> 00:30:49.035 هی صبر کن 00:30:51.105 --> 00:30:53.345 اگه تو خوشحالی،منم خوشحالم