WEBVTT 00:00:01.489 --> 00:00:20.989 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.089 --> 00:00:22.320 این دیگه چیه؟ 00:00:22.390 --> 00:00:24.660 به اتاق جلسات فرستاده شده بود 00:00:53.020 --> 00:00:55.049 (این بار نوبت توئه) 00:00:55.350 --> 00:00:57.189 "این بار نوبت توئه" 00:01:04.060 --> 00:01:05.436 این یعنی چی؟ از من داری میپرسی؟ 00:01:06.899 --> 00:01:08.345 شما ترتیب جلسه امروز رو دادید 00:01:08.369 --> 00:01:09.976 !و این گلها به اینجا فرستاده شدن 00:01:10.000 --> 00:01:11.516 اینا ربطشون به بقیه چیه؟ 00:01:11.540 --> 00:01:12.739 !خودت خوب میدونی 00:01:14.409 --> 00:01:16.939 چو کیونگ مان، سو یون سو و چا جونگ سوک 00:01:17.209 --> 00:01:18.540 هر سه ی اونها 00:01:18.609 --> 00:01:20.450 !درست قبل مرگشون گل دریافت کرده بودند 00:01:21.049 --> 00:01:22.680 اینم قاعده جدیده؟ 00:01:23.409 --> 00:01:24.995 یکی واسشون گل میفرسته 00:01:25.019 --> 00:01:27.189 و بعدش میکشتشون؟ 00:01:28.189 --> 00:01:30.536 سو یون سو که بر اثر سقوط فوت کرد 00:01:30.560 --> 00:01:32.066 آقای چو کیونگ مان هم که دچار حمله قلبی شد 00:01:32.090 --> 00:01:34.159 !آقای چا جونگ سوک هم که دست به خودکشی زد 00:01:35.629 --> 00:01:38.299 نباید بفهمیم این پیغام از طرف کی بوده؟ 00:01:39.959 --> 00:01:41.969 طبق این قاعده، یکی از ما 00:01:43.030 --> 00:01:44.969 !ظرف چند روز آینده میمیره 00:01:47.170 --> 00:01:48.569 در اون حالت 00:01:49.140 --> 00:01:51.180 !پس هدف این کارت من هستم 00:01:52.510 --> 00:01:54.750 اینجا خونه و محل کار منه 00:01:58.519 --> 00:01:59.620 !نه 00:02:00.920 --> 00:02:02.819 !این بار من قراره بمیرم 00:02:03.859 --> 00:02:05.859 !من اول اون گلها رو دیدم 00:02:07.430 --> 00:02:09.430 !این نفرینه بازگشته 00:02:10.459 --> 00:02:12.500 !چهار نفر تا حالا مُردن 00:02:12.799 --> 00:02:14.730 منم مثل بقیه که گل به دستشون رسید 00:02:14.930 --> 00:02:16.469 !قراره بمیرم 00:02:16.569 --> 00:02:18.699 !شخص بعدی که قراره بمیره منم 00:02:21.240 --> 00:02:22.286 !سه رین 00:02:22.310 --> 00:02:24.240 -!خانم سه رین -!سه رین 00:02:25.780 --> 00:02:27.080 !سه رین! چشماتو باز کن 00:02:30.180 --> 00:02:31.979 این شماره شرکت تحویله 00:02:33.919 --> 00:02:36.889 نمیتونم از مسئولین ذیربط درخواست تحقیقات رسمی رو بدم 00:02:37.020 --> 00:02:39.120 پس از شما خواهش میکنم بهش رسیدگی کنید، بازپرس جی 00:02:40.960 --> 00:02:43.159 میخوام بدونم این کیه که داره !همچین شوخی کثیفی رو انجام میده 00:02:43.689 --> 00:02:45.575 من هم مثل شما کنجکاوم 00:02:45.599 --> 00:02:46.930 مطمئنم مجرم 00:02:47.500 --> 00:02:50.129 !یکیه که در مورد ریست میدونه 00:02:50.500 --> 00:02:52.969 یکی که خبر داشته ما همگی امروز اینجا جمع میشیم 00:02:54.270 --> 00:02:56.710 الان چهار نفر از یازده نفر مُردن 00:02:57.240 --> 00:03:00.479 احتمالش هست که یکی غیر از ما درباره ریست 00:03:00.949 --> 00:03:03.110 -بدونه؟ -...تا جایی که من خبر دارم 00:03:03.310 --> 00:03:04.580 !کسی نیست 00:03:05.580 --> 00:03:07.849 اما نمیدونم شاید یکی از شما 00:03:07.990 --> 00:03:10.960 !به شخص دیگه ای گفته باشه 00:03:11.259 --> 00:03:13.219 شاید هم یکی از درگذشتگان اخیر بوده 00:03:14.430 --> 00:03:17.729 !از شما میخوام تمامی احتمالات رو مد نظر بگیرید 00:03:18.000 --> 00:03:20.729 اگر به کمک من نیاز داشتید هر زمان که خواستید، با من تماس بگیرید 00:03:29.509 --> 00:03:30.580 باهاتون تماس میگیرم 00:03:38.620 --> 00:03:40.280 *قسمت نهم* 00:04:04.780 --> 00:04:06.439 اینو بهت داد؟ 00:04:06.909 --> 00:04:09.110 اگه کار لی شین نبوده پس کی گلها رو فرستاده؟ 00:04:09.509 --> 00:04:12.280 !این یعنی لی شینم درست مثل ما در خطره 00:04:13.349 --> 00:04:14.819 !شاید این یه فریب باشه 00:04:15.520 --> 00:04:17.990 حال خانم سه رین چطوره؟ زنگ زدی به آمبولانس؟ 00:04:18.360 --> 00:04:20.536 آره، آقای کافه چی باهاش رفت 00:04:20.560 --> 00:04:22.629 !حتما با این کارآگاه بازیات خیلی حال میکنی 00:04:23.089 --> 00:04:25.230 وبتونت برات بس نبود؟ 00:04:25.759 --> 00:04:27.500 طرحش که خیلی باحال بود 00:04:28.399 --> 00:04:29.399 بهتره بس کنی 00:04:29.699 --> 00:04:31.870 !قبل اینکه به جرم فیلمبرداری غیرمجاز بگیرمت 00:04:31.899 --> 00:04:34.009 با کدوم حکم بازداشت؟ 00:04:34.370 --> 00:04:36.769 میخوای بگی از اونایی که باهاشون ریست کردم یواشکی فیلم گرفتم؟ 00:04:37.110 --> 00:04:39.139 !شک ندارم دادستان حرفتو باور میکنه 00:04:40.439 --> 00:04:42.079 چا جونگ سوک 00:04:42.480 --> 00:04:44.120 آخرین بار کِی دیدیش؟ 00:04:44.279 --> 00:04:46.149 شک داری که من کشتمش؟ 00:04:47.819 --> 00:04:51.319 !منم ناراحتم که اون عوضی مُرد 00:04:51.519 --> 00:04:54.430 قبل اینکه بتونم پول بیشتری ازش بیرون بکشم، افتاد مُرد 00:04:54.829 --> 00:04:56.629 !منم حالم گرفته شد 00:04:56.759 --> 00:04:59.459 یعنی تو واقعا هیچ ربطی به سبدهای گل نداری؟ 00:05:04.500 --> 00:05:06.199 !پس این یعنی جون تو هم در خطره 00:05:08.139 --> 00:05:11.209 !خوب بهش فکر کن وقتی داشتی جاسوسی ما رو میکردی، به مورد عجیبی برخورد نکردی؟ 00:05:11.480 --> 00:05:13.016 کسی که سبدهای گل رو بفرسته 00:05:13.040 --> 00:05:14.410 یا هر آدم مشکوکی؟ 00:05:14.850 --> 00:05:18.079 !این دهن که مفت و مجانی وا نمیشه 00:05:18.649 --> 00:05:19.720 !هان؟ 00:05:19.920 --> 00:05:23.319 اگه میخواین بهتون اطلاعات بدم !باید در عوض بهم پول بدین 00:05:26.319 --> 00:05:28.029 !کارآگاه بازی خوش بگذره 00:05:45.040 --> 00:05:47.080 به نظرت مفهوم پشت اون گلها چیه؟ 00:05:47.379 --> 00:05:50.379 فکر میکنی واقعا یه قاتلی هست و داره اینا رو برامون میفرسته؟ 00:05:51.350 --> 00:05:53.555 مطمئن نیستم اگر واقعا قاتلی در کار باشه 00:05:53.579 --> 00:05:55.295 و سعی در مخفی کردن قتلهاش داره 00:05:55.319 --> 00:05:58.189 پس چرا باید زحمت گل فرستادنو به خودش بده و از خودش مدرک به جا بزاره؟ 00:05:59.420 --> 00:06:00.519 فعلا بیا بریم 00:06:00.930 --> 00:06:02.889 امروز خودم میرم 00:06:03.360 --> 00:06:04.730 به یه چیزی مشکوکم 00:06:04.930 --> 00:06:05.930 به چی؟ 00:06:07.399 --> 00:06:09.829 بعد اینکه تاییدش کردم، بهت میگم 00:06:18.579 --> 00:06:20.480 !به این مساله رسیدگی کن 00:06:22.110 --> 00:06:24.550 !تصور کردم کمی قبل از بازپرس جی تقاضای کمک کردید 00:06:27.589 --> 00:06:29.519 !به خود اون بیشتر از همه شک دارم 00:06:30.189 --> 00:06:32.089 !به این آسونی چیزی به من نمیگه 00:06:33.389 --> 00:06:34.389 !خودت بهش رسیدگی کن 00:06:35.129 --> 00:06:36.189 چشم 00:06:41.069 --> 00:06:43.199 ساعت دو و نیم بعد از ظهر 00:06:43.670 --> 00:06:44.910 آقای کوان هوجون تحویلشون داده 00:06:46.269 --> 00:06:47.639 اونه هاش، خودشه 00:06:50.339 --> 00:06:51.410 ببخشید 00:06:51.709 --> 00:06:53.980 شما امروز یه سبد گل به کلینیک جیان تحویل دادید؟ 00:06:56.279 --> 00:06:57.310 بله 00:06:57.949 --> 00:06:59.949 سبد گل روی نیمکت پارکه 00:07:00.050 --> 00:07:02.050 همین که پیداش کردی یه عکس ازش برام بفرست 00:07:02.189 --> 00:07:04.620 ساعت 2:30 بعد از ظهر تحویلش بده 00:07:04.660 --> 00:07:06.519 !درست سر وقت تحویلش بدی 00:07:06.660 --> 00:07:07.759 ...پس 00:07:08.259 --> 00:07:11.129 تو سبد گلُ پیدا کردی، نه فرستنده شو؟ 00:07:11.730 --> 00:07:14.470 نه، اولش یخورده مشکوک میزد 00:07:14.629 --> 00:07:17.815 اما فقط یه سبد گل بود کلی دستمزد بابتش گرفته بودکم 00:07:17.839 --> 00:07:19.279 پس خیلی خودمو درگیرش نکردم 00:07:21.370 --> 00:07:23.639 میتونم پیغامو ببینم؟ 00:07:23.870 --> 00:07:24.980 حتما 00:07:26.110 --> 00:07:29.209 (پیداش کردم، ساعت 2:30 تحویل داده میشه) 00:07:31.779 --> 00:07:33.480 -میشه زنگ بزنم؟ -بله 00:07:36.290 --> 00:07:38.990 شماره مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 00:07:39.490 --> 00:07:41.589 لطفا مجددا بررسی فرمایید 00:07:46.430 --> 00:07:48.600 خانم، داخلید؟ 00:08:06.449 --> 00:08:09.350 (این بار نوبت توئه) 00:08:11.920 --> 00:08:15.136 !پس هدف این کارت من هستم 00:08:15.160 --> 00:08:16.466 اینجا خونه و محل کار منه 00:08:16.490 --> 00:08:19.459 !این نفرینه بازگشته !چهار نفر تا حالام مُردن 00:08:28.810 --> 00:08:29.810 (این بار نوبت توئه) 00:08:33.040 --> 00:08:34.350 اینه هاش 00:08:34.949 --> 00:08:37.620 اینا زنبق کوهی و سنبل ان 00:08:38.149 --> 00:08:39.820 ما از اینا اینجا نداریم 00:08:40.120 --> 00:08:42.649 نیاز به شرایط نگهداری ویژه دارن، گرونن 00:08:43.019 --> 00:08:44.096 ...احتمالا باید برید به 00:08:44.120 --> 00:08:46.259 باغ گل یا بازار عمده فروشان 00:08:47.460 --> 00:08:48.929 که اینطور، ممنونم 00:08:50.029 --> 00:08:56.005 (کارت گل تزئینی) 00:08:56.029 --> 00:08:57.476 (کارتهای گل تزئینی دست ساز ساخت کارگاه کارت پسر) میخوای بهش گل بدی؟ 00:09:01.740 --> 00:09:02.846 !یه پا کار بلدیا تو قرار گذاشتن 00:09:02.870 --> 00:09:04.885 بالاخره تونستی باهاش رابطه داشته باشی؟ هوادار موفق؟ 00:09:04.909 --> 00:09:06.779 -!این حرفا نیس -"!این حرفا نیس" 00:09:08.049 --> 00:09:09.026 !تو که همش همینو میگی !اما داری میره یه پله بالاتر 00:09:10.509 --> 00:09:11.596 میخوای وقتی کارت دعوت عروسیتو دادی 00:09:11.620 --> 00:09:13.380 بهمون بگی؟ 00:09:13.450 --> 00:09:16.426 چرا انقد ضدحالی تو؟ !قرار میزاری، بگو میزارم خب 00:09:16.450 --> 00:09:17.759 !بگو خب 00:09:20.159 --> 00:09:21.259 شما دو تا دیگه 00:09:22.559 --> 00:09:23.765 !بهتره حرفُ عوض نکنین 00:09:23.789 --> 00:09:26.259 شما دو تا؟ این دو تا؟ خبریه؟ 00:09:27.500 --> 00:09:28.500 چی؟ 00:09:28.799 --> 00:09:31.476 !خیلی نامردی، جی هیونگ جو 00:09:31.500 --> 00:09:33.399 !نمیخوای بگی دیگه حرف در نیار 00:09:34.710 --> 00:09:35.710 من دیگه برم 00:09:36.070 --> 00:09:38.150 !سون وو! تابستونا آیس آمریکانو دوس داره 00:09:38.909 --> 00:09:39.940 این چی داره بلغور میکنه؟ 00:09:40.610 --> 00:09:43.350 !بازپرس ها هم زندگی عشقی خودشونو دارن 00:09:43.379 --> 00:09:46.155 اگه از کسی خوشت میاد !برو سر حرفُ باهاش وا کن 00:09:46.179 --> 00:09:48.220 !با گرفتن این مجرما، وقت خودتو هدر نده 00:09:48.389 --> 00:09:50.389 تو این دنیا از همه بیشتر از این متنفرم !که مجرما از دستم در برن 00:09:50.519 --> 00:09:52.336 !تو جوونم باید خیلیا رو بکنم پشت اون میله های زندان 00:09:52.360 --> 00:09:53.419 !باشه بابا، قبول 00:10:03.399 --> 00:10:06.145 (خریداران کارتهای کارگاه پسر) 00:10:06.169 --> 00:10:07.200 ددودونگ؟ 00:10:09.009 --> 00:10:09.986 ددودونگ؟ 00:10:10.010 --> 00:10:13.309 (کافه 36.5) 00:10:17.149 --> 00:10:19.326 (بوکسومونگو، ددودونگ، 37-2) 00:10:19.350 --> 00:10:22.090 (کافه 36.5، هنر گل) 00:10:34.129 --> 00:10:38.899 (تعطیل) 00:10:42.169 --> 00:10:43.816 شما از این گلها دارید؟ 00:10:43.840 --> 00:10:46.440 -نداریم -از اینا نداریم 00:10:47.309 --> 00:10:49.285 شما احیانا از این گلها دارید؟ 00:10:49.309 --> 00:10:50.980 -نه -دختر خانم 00:10:51.250 --> 00:10:52.450 داری دنبال گل میگردی؟ 00:10:53.620 --> 00:10:56.690 معمولا مربی ها از این گلها میخرن 00:10:57.289 --> 00:10:59.135 کلی آموزشگاه گل 00:10:59.159 --> 00:11:01.035 و کارگاه های گل آرایی تو موگونگگو هست 00:11:01.059 --> 00:11:02.619 این گلها معمولا به اونجا فروخته میشن 00:11:03.490 --> 00:11:05.830 -که اینطور، خیلی ممنون -قابلی نداشت 00:11:12.639 --> 00:11:14.909 (کیم سه رین) 00:11:19.809 --> 00:11:21.409 حالت چطوره؟ 00:11:23.350 --> 00:11:25.320 الان بهترم 00:11:27.379 --> 00:11:31.059 نمیخواستم اینجا تنها باشم برا همین بهت زنگ زدم 00:11:34.559 --> 00:11:35.990 از وقتی بچه بودم 00:11:36.690 --> 00:11:39.029 همه عمرمو تو بیمارستانا گذروندم 00:11:39.100 --> 00:11:41.570 مریضی ای چیزی داری؟ 00:11:41.970 --> 00:11:44.070 خیلی زود مریض میشم 00:11:46.340 --> 00:11:47.570 قبلنا 00:11:48.039 --> 00:11:50.409 مامان بابا پیشم بودن 00:11:52.379 --> 00:11:54.549 بُنیه ام ضعیف بود 00:11:56.210 --> 00:11:58.320 خواهر بزرگترم اول فوت کرد 00:12:00.519 --> 00:12:02.450 درست مثل دوستت که فوت کرد 00:12:03.820 --> 00:12:05.419 با ماشین تصادف کرد 00:12:07.690 --> 00:12:09.360 میخواست منو نجات بده 00:12:09.990 --> 00:12:11.899 اما خودش خورد به ماشین 00:12:13.759 --> 00:12:17.070 بعد اون قضیه، چه غش میکردم 00:12:17.269 --> 00:12:18.500 چه خونریزی میکردم 00:12:20.100 --> 00:12:21.940 !دیگه برا مامان بابام مهم نبود 00:12:23.409 --> 00:12:24.940 وقتی مست میکنن 00:12:25.840 --> 00:12:28.080 بهم میگن کاش من جای خواهرم 00:12:28.279 --> 00:12:29.409 مُرده بودم 00:12:30.409 --> 00:12:31.620 ...اما 00:12:33.179 --> 00:12:35.289 میتونم مامان بابا رو درک کنم 00:12:37.789 --> 00:12:41.429 آخه خواهرم یه آدم همه چی تموم بود 00:12:44.730 --> 00:12:47.830 خوشگل، مهربون 00:12:49.330 --> 00:12:50.870 و باهوش 00:12:54.070 --> 00:12:55.769 همه چی تموم بود 00:12:57.139 --> 00:12:59.985 همتون خانواده خوبی دارید 00:13:00.009 --> 00:13:02.609 من دو ساله دارم برا کنکور جون میکنم 00:13:02.710 --> 00:13:03.950 با همه اعضای خانواده ام فرق دارم 00:13:05.250 --> 00:13:07.889 !همه چی شبیه یه نفرینه 00:13:08.720 --> 00:13:10.820 بعد اینکه خواهرم جای من از دنیا رفت 00:13:11.019 --> 00:13:14.629 بعد اون زمان، هر چی اقبال بده سمت من سرازیر میشه 00:13:15.889 --> 00:13:17.529 پس امیدوارم 00:13:18.200 --> 00:13:20.730 این بار نوبت من باشه که میمیرم 00:13:21.970 --> 00:13:23.870 همچین فکرایی میزنه به سرم 00:13:28.169 --> 00:13:30.009 اگه جواب همه سوالای کنکورُ 00:13:30.110 --> 00:13:31.990 به خاطر بسپری چی؟ 00:13:37.279 --> 00:13:39.220 اگه من مُردم 00:13:42.649 --> 00:13:45.389 مامان بابام غصه میخورن، مگه نه؟ 00:13:46.860 --> 00:13:49.190 احتمالا به قدری که برا فوت خواهرم غصه خوردن برا من غصه نمیخورن 00:13:49.830 --> 00:13:52.730 !بازم فک کنم یخورده که ناراحت میشن 00:13:54.100 --> 00:13:55.200 مگه نه؟ 00:13:56.129 --> 00:13:57.269 !نه 00:13:58.940 --> 00:14:00.799 !این اتفاق قرار نیست بیفته 00:14:01.210 --> 00:14:03.009 !و نیازی به غصه خوردن اونها هم نخواهد بود 00:14:03.409 --> 00:14:06.740 این فکرای عجیب غریبُ با خودت نکن خوب غذاتو بخور، باشه؟ 00:14:07.679 --> 00:14:10.879 !خودت گفتی یه دوس پسر داری که همه دنیاش تویی، سه رین 00:14:12.820 --> 00:14:15.220 آره، یونگ وونگ 00:14:16.289 --> 00:14:18.419 !اون قهرمانمه 00:14:21.629 --> 00:14:23.389 اونیِ، خیلی ممنونم ازت 00:15:08.769 --> 00:15:10.645 -خوش اومدید -بله، سلام 00:15:10.669 --> 00:15:12.416 آقایی که همین الان از اینجا رفتن 00:15:12.440 --> 00:15:14.556 صاحب همون کافه پایین اینجا نبودن؟ 00:15:14.580 --> 00:15:15.909 بله، خودش بود 00:15:16.009 --> 00:15:17.509 دنبال چیزی میگردید؟ 00:15:17.549 --> 00:15:19.250 آهان، که اینطور 00:15:22.820 --> 00:15:24.990 این سبد گل رو به خاطر میارید؟ 00:15:26.759 --> 00:15:30.190 احیانا این رو همون آقای کافه چی سفارش داد؟ 00:15:30.429 --> 00:15:32.500 چرا اینو میپرسید؟ 00:15:39.000 --> 00:15:40.846 ناگهانی یه عکس آورد 00:15:40.870 --> 00:15:43.509 و گفت درست مثل همین عکس حتی روبانهاشو مثل همین درست کنم 00:15:44.070 --> 00:15:47.179 گلهاش از اونا بودن که اینجا نمیاریم 00:15:47.279 --> 00:15:49.556 ناچار شدم برم بازار یانگجه دونگ تا پیداشون کنم 00:15:49.580 --> 00:15:52.179 ازم خواست براش ببرم رو یه نیمکت تو پارک 00:15:52.320 --> 00:15:54.789 پیش خودم فکر کردم حتما میخواد از کسی خواستگاری کنه 00:15:55.450 --> 00:15:56.720 ببخشید قربان 00:15:57.450 --> 00:16:00.720 یکی از این دو نفر بود؟ 00:16:02.789 --> 00:16:05.899 مطمئن نیستم یه مرد جوون بود 00:16:06.100 --> 00:16:08.346 اما کلاه و ماسک داشت 00:16:08.370 --> 00:16:09.929 نمیتونم دقیق بگم 00:16:34.259 --> 00:16:36.159 (آقای بازپرس) 00:16:42.200 --> 00:16:43.846 -رفع زحمت میکنم -به سلامت 00:16:43.870 --> 00:16:44.870 بله 00:16:51.480 --> 00:16:54.080 جه یونگ اینجا نیس، شما؟ 00:16:54.139 --> 00:16:56.750 احیانا میتونید بهم بگید حوالی چه ساعتی خونه میاد؟ 00:16:57.309 --> 00:17:00.120 !عه! خیلی زود پیدام کردی که 00:17:00.480 --> 00:17:02.350 !الحق که بازپرسی 00:17:05.519 --> 00:17:07.960 تو کی هستی؟ چرا اون گلها رو داری میفرستی؟ 00:17:10.389 --> 00:17:12.359 !اینو که باید از اونی که میفرسته بپرسی 00:17:12.500 --> 00:17:15.069 -چی؟ -!اونو فرستادم تا فرد واقعی رو پیدا کنم 00:17:15.529 --> 00:17:16.976 همین که یکی قلابی گلها رو بفرسته 00:17:17.000 --> 00:17:19.616 !فرد واقعی یه حرکتی میزنه 00:17:19.640 --> 00:17:20.769 قلابی؟ 00:17:21.839 --> 00:17:23.609 -مسخره بازیه؟ -مسخره بازی؟ 00:17:23.869 --> 00:17:25.656 من جونمو سر این قضیه گذاشتم 00:17:25.680 --> 00:17:27.555 چهار نفر تا حالا مُردن 00:17:27.579 --> 00:17:30.186 اون کارُ انجام دادم که بفهمم کی پشت این قضیه اس !قبل اینکه دخل خودمم بیاد 00:17:30.210 --> 00:17:31.549 بعدش؟ 00:17:32.450 --> 00:17:33.720 حالا فهمیدی؟ 00:17:34.450 --> 00:17:35.720 !کار شین گاهیونه 00:17:41.690 --> 00:17:44.230 همگی مضطرب و هراسان شده بودند 00:17:44.829 --> 00:17:46.460 اما شین گاهیون اینطور نبود 00:17:46.660 --> 00:17:48.970 نسبت به گلها مشکوک به نظر میومد 00:17:49.369 --> 00:17:51.206 ...تو که خودت یه پا بازپرسی، نمیدونی 00:17:51.230 --> 00:17:52.446 شاهد دست آخر مجرم از آب درمیاد؟ 00:17:52.470 --> 00:17:54.545 شین گاهیون تنها کسی بود که فقط به گلها نگاه کرد 00:17:54.569 --> 00:17:56.069 تو که فقط عکس اون گلها رو دیدی 00:17:56.269 --> 00:17:57.910 اصلا با چشم خودت دیدیشون؟ 00:17:59.380 --> 00:18:02.079 شاید شین گاهیون اون عکسارو با خودش آورد تا دروغشو جور کنه 00:18:03.750 --> 00:18:04.950 !حق با توئه 00:18:06.119 --> 00:18:07.220 مگه نه؟ 00:18:07.319 --> 00:18:10.565 تو هم میتونی دروغ بگی !و بگی که به اسم قلابی گل فرستادی، در حالیکه خودت شخص واقعی باشی 00:18:10.589 --> 00:18:12.265 -چی -ترتیب نشست و برخاست افراد 00:18:12.289 --> 00:18:13.896 که غلط از آب در اومد حالام شد چهره ساختگی داره؟ 00:18:13.920 --> 00:18:15.329 بعدی دیگه کیه؟ 00:18:19.559 --> 00:18:22.146 اگه وقت این مسخره بازیا رو داری !بشین خونه، تنهایی انجامش بده 00:18:22.170 --> 00:18:24.029 !بقیه رو گیج نکن 00:18:40.619 --> 00:18:43.549 -بله؟ -!آخرین گلها عجیب به نظر میرسن 00:18:45.089 --> 00:18:46.960 "این بار نوبت نوئه" 00:18:47.819 --> 00:18:49.535 اگه همه اونا این پیغام به دستشون رسیده باشه 00:18:49.559 --> 00:18:52.305 خانواده شون یا پلیس به راحتی از کنار این قضیه رد نمیشدن 00:18:52.329 --> 00:18:54.400 !هر کسی میفهمه این یه پیغام تهدیده 00:18:54.460 --> 00:18:57.106 !شک داشتم کارت با همین مضمون با دست بقیه رسیده باشه 00:18:57.130 --> 00:18:58.930 برا همین رفتم خونه آقای چو کیونگ مان 00:19:01.170 --> 00:19:02.539 اینه هاش 00:19:04.109 --> 00:19:06.210 عذر میخوام، میشه ازش عکس بگیرم؟ 00:19:06.279 --> 00:19:07.309 حتما 00:19:08.880 --> 00:19:11.641 (امیدوارم تشعشع خورشید به تو توان و تلالو ماه به تو آرامش دهد) 00:19:11.920 --> 00:19:13.319 کاملا فرق دارن، مگه نه؟ 00:19:14.950 --> 00:19:17.166 اگه بتونم اون دو تا کارت دیگه رم ببینم 00:19:17.190 --> 00:19:18.759 میتونیم مطمئن تر بشیم 00:19:20.089 --> 00:19:21.359 همین الانشم مطمئنیم 00:19:22.130 --> 00:19:23.190 چی؟ 00:19:30.000 --> 00:19:31.446 -این چیه؟ -کپی گزارش 00:19:31.470 --> 00:19:33.350 تحقیقات چا جونگ سوکه 00:19:40.039 --> 00:19:42.320 (درخشش باشکوه انوار طلایی همراه تو خواهد بود) 00:19:43.910 --> 00:19:45.755 (امیدوارم تشعشع خورشید به تو توان و تلالو ماه به تو آرامش دهد) 00:19:45.779 --> 00:19:48.060 (درخشش باشکوه انوار طلایی همراه تو خواهد بود) 00:19:48.750 --> 00:19:51.559 این کارت قلابیه که کو جه یونگ فرستادتش 00:19:51.720 --> 00:19:54.235 -کو جه یونگ؟ -!این کارُ گرده تا مجرم واقعی رو گیر بندازه 00:19:54.259 --> 00:19:56.329 !تازه به تو هم مشکوک بود 00:19:57.059 --> 00:19:59.359 !برگشت گفت تو تنها کسی بودی که به گلها نگاه میکرد 00:20:04.329 --> 00:20:07.640 هیونگ جو، پس تو هم به من اعتماد نداشتی که رفتی بررسیش کردی دیگه؟ 00:20:09.839 --> 00:20:11.515 !منو باش فکر میکردم میخوای پارتنرت باشم 00:20:11.539 --> 00:20:12.886 !معلومه که پارتنرمی 00:20:12.910 --> 00:20:14.440 برا اینکه مطمئن تر بشم 00:20:15.009 --> 00:20:16.349 !بررسیش کردم 00:20:20.220 --> 00:20:22.065 اون کارت پیغام رو ندیده بود 00:20:22.089 --> 00:20:24.289 پس نمیتونسته از روش کپی کنه 00:20:29.329 --> 00:20:32.200 به نظرت لی شین به همین راحتی اطلاعاتُ لو داد 00:20:32.299 --> 00:20:34.160 چون میدونست این کارت قلابیه؟ 00:20:34.970 --> 00:20:36.706 این یعنی اون بیگناهیشو ثابت کرده 00:20:36.730 --> 00:20:39.170 !و داره به ما کمک میکنه تا بفهمیم کی گلها رو فرستاده 00:20:42.640 --> 00:20:44.985 دارم گیج میشم آخه به کی میشه اطمینان کرد؟ 00:20:45.009 --> 00:20:46.585 !حداقلش که باید ما به هم اعتماد کنیم 00:20:46.609 --> 00:20:47.985 !اینطور نیست که اعتماد نداشته باشم 00:20:48.009 --> 00:20:50.325 !خودت باید اونجا میبودی 00:20:50.349 --> 00:20:51.755 ...وقتی کو جه یونگ بهت مظنون شده بود، من 00:20:51.779 --> 00:20:55.720 (درخشش باشکوه انوار طلایی همراه تو خواهد بود) 00:21:57.950 --> 00:21:59.750 یک اپیزود خیلی طولانی دیگر 00:22:02.990 --> 00:22:05.259 وسطش یه وقفه بدم، مارو؟ 00:22:05.559 --> 00:22:07.119 !آخه وقت ندارم 00:22:11.490 --> 00:22:14.660 (تنها من میتونم تو رو کامل کنم) 00:22:18.369 --> 00:22:20.245 (امیدوارم تشعشع خورشید به تو توان و تلالو ماه به تو آرامش دهد) 00:22:20.269 --> 00:22:22.140 (تنها من میتونم تو رو کامل کنم) 00:22:24.109 --> 00:22:26.140 (تنها من میتونم تو رو کامل کنم) 00:22:28.750 --> 00:22:31.255 (امیدوارم تشعشع خورشید به تو توان و تلالو ماه به تو آرامش دهد) 00:22:31.279 --> 00:22:32.839 (مرا تا ابد به خاطر خواهی آورد، مگر نه؟) 00:22:32.920 --> 00:22:39.460 (درخشش باشکوه انوار طلایی همراه تو خواهد بود) 00:22:39.559 --> 00:22:41.730 به نظرتون کی داره ما رو میپاد؟ 00:22:42.029 --> 00:22:43.906 کامنتی که بیشترین لایک رو از آن خود کنه یک کتاب امضا شده، هدیه خواهد گرفت 00:22:50.599 --> 00:22:52.940 (بخش جرایم خشونت آمیز، تیم یک) 00:22:58.269 --> 00:22:59.669 (گزارش مرگ چا جونگ سوک) 00:23:06.250 --> 00:23:08.250 واسه چی داری زیر و بم پرونده چا جونگ سوکُ درمیاری؟ 00:23:08.750 --> 00:23:10.589 !شما بهم گفتید مدرک برای قتل پیدا کنم 00:23:11.349 --> 00:23:14.289 سرت خلوت شد، انجام بده !لازم نکرده کل وقتتو بزاری پای این 00:23:14.660 --> 00:23:17.289 پرونده های دیگه چی میشه؟ گزارش شهود رو بررسی کردی؟ 00:23:17.430 --> 00:23:19.110 بله، بررسی هر سه شونُ بررسی تموم کردم 00:23:20.430 --> 00:23:22.876 پرونده پُتک چی؟ برا دادستانی فرستادی؟ 00:23:22.900 --> 00:23:24.200 !اونو که خیلی وقته فرستادم 00:23:24.500 --> 00:23:26.345 آنالیز دوربینهای مداربسته پرونده کالاهای مسروقه رو هم تموم کردم 00:23:26.369 --> 00:23:28.809 و بازجویی از شاهدین پرونده سوجانگ دونگم تموم کردم 00:23:29.240 --> 00:23:30.970 میشه یخورده بیشتر نگاه بهش بندازم؟ 00:23:34.740 --> 00:23:35.779 چی؟ 00:23:36.579 --> 00:23:37.880 این مرتیکه چرا 00:23:38.180 --> 00:23:40.555 گیر سه پیچ داده به این پرونده از روز روشن تر؟ 00:23:40.579 --> 00:23:42.095 -!ای داد -!همینو بگو 00:23:42.119 --> 00:23:43.220 -!پارک سون هو -بله 00:23:43.589 --> 00:23:45.460 اصلا حواست به همکارت هست؟ 00:23:45.559 --> 00:23:48.636 !رئیس، خب شما نباید واسش راه در رو بزارید 00:23:48.660 --> 00:23:51.730 من هر چیم بهش بگم !که گوش به حرف من نمیکنه 00:23:51.799 --> 00:23:54.106 !این چشه خب؟ ای داد 00:23:54.130 --> 00:23:55.730 مگه تحقیق و نفحص تموم نشده بود؟ 00:23:55.970 --> 00:23:58.200 داریم تحقیقات بیشتری روش انجام میدیم 00:23:58.569 --> 00:23:59.569 !که اینطور 00:24:01.140 --> 00:24:02.240 گفتی تاریخش کِی بود؟ 00:24:02.369 --> 00:24:04.485 !بیست فوریه...اینه هاش 00:24:04.509 --> 00:24:05.909 میشه از اینجا بزارید پخش شه؟ 00:24:32.700 --> 00:24:35.099 (39E8769) 00:24:42.549 --> 00:24:44.579 شما احیانا زنبق کوهی دارید؟ 00:24:44.750 --> 00:24:46.880 زنبق کوهی؟ 00:24:47.480 --> 00:24:50.319 فکر نکنم، ما که نمیاریم 00:24:51.549 --> 00:24:53.196 ما نداریم 00:25:04.130 --> 00:25:05.130 بله؟ 00:25:06.440 --> 00:25:08.240 شما جو هیون وو هستید، درسته؟ 00:25:08.839 --> 00:25:10.240 بله، چه کمکی از دستم ساخته اس؟ 00:25:10.369 --> 00:25:13.156 در حال تحقیق بر روی یک پرونده هستم ...شما احیانا 00:25:13.180 --> 00:25:14.480 آقای چا جونگ سوکُ میشناسید؟ 00:25:14.779 --> 00:25:15.809 چا جونگ سوک؟ 00:25:16.380 --> 00:25:17.750 نه، هرگز اسمشو نشنیدم 00:25:18.880 --> 00:25:20.926 میتونم ازتون بپرسم شما در ساعت 8 شب بیستم فوریه 00:25:20.950 --> 00:25:22.589 کجا تشریف داشتید؟ 00:25:23.049 --> 00:25:26.460 چرا سوال میکنید؟ مگه چه پرونده ای بوده؟ 00:25:26.559 --> 00:25:29.690 بابت کارای فرمالیته اداری سوال میکنم لطفا همکاری کنید 00:25:45.839 --> 00:25:47.609 -سلام -خوش اومدید 00:25:48.650 --> 00:25:50.750 شما اینجا زنبق کوهی دارید؟ 00:25:51.009 --> 00:25:53.019 اینه هاش، میخواید ببرید؟ 00:25:55.720 --> 00:25:59.619 احیانا کسی یه سبد گل شکل این بهتون سفارش نداده؟ 00:25:59.920 --> 00:26:01.119 مطمئن نیستم 00:26:01.390 --> 00:26:03.529 همه اون گلها رو داریم 00:26:04.660 --> 00:26:05.859 اما مطمئن نیستم 00:26:06.730 --> 00:26:07.960 !که اینطور 00:26:14.500 --> 00:26:16.339 متوجه شدم روزتون بخیر 00:26:25.619 --> 00:26:28.380 ...ببخشید، ایشون 00:26:28.450 --> 00:26:29.789 صاحب اینجا هستند 00:26:39.029 --> 00:26:40.099 !خانم گاهیون 00:26:41.059 --> 00:26:43.099 هیونگ جو! چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 00:26:43.299 --> 00:26:44.769 خانم گاهیون، نکنه تو هم فهمیدی اومدی اینجا؟ 00:26:48.569 --> 00:26:50.085 (گل) 00:26:50.109 --> 00:26:51.809 ...ببخشید، ایشون 00:26:52.109 --> 00:26:53.440 صاحب اینجا هستند 00:26:56.609 --> 00:26:59.220 (دلم میخواد زندگیم غرق در نقاشی گلها شود، گلفروشی سو هه این) 00:27:00.079 --> 00:27:01.380 بچه ام چی میشه؟ 00:27:01.849 --> 00:27:04.549 !یعنی بچه ام اون جا نخواهد بود 00:27:16.329 --> 00:27:18.529 گلهایی که چا جونگ سوک دریافت کرد 00:27:19.599 --> 00:27:20.745 از اینجا فرستاده شده بود؟ 00:27:20.769 --> 00:27:23.646 !بله، پستچی شوهر خانم سو هه این بوده 00:27:23.670 --> 00:27:25.339 ...سو هه این چرا باید بخواد 00:27:27.009 --> 00:27:30.085 اون که حتی ریست هم نکرد از کجا پیدامون کرد و برامون گل فرستاد؟ 00:27:30.109 --> 00:27:32.619 شاید فقط سفارش گرفته باشه 00:27:32.720 --> 00:27:35.819 پس یعنی یکی گلفروشی سو هه اینُ انتخاب کرده 00:27:36.789 --> 00:27:39.095 و از قصد اون گلها رو سفارش داده؟ 00:27:39.119 --> 00:27:41.636 در اون صورت، یعنی یکی هست که میدونه قبل ریست 00:27:41.660 --> 00:27:43.289 !چه اتفاقی افتاده 00:27:43.359 --> 00:27:45.206 !یکی که میدونه خانم سو هه این هم دعوت شده بوده 00:27:45.230 --> 00:27:48.400 !این یعنی طرف مطمئنا یکی از ماست 00:28:11.519 --> 00:28:13.990 احیانا خانم سو یون سو 00:28:14.789 --> 00:28:16.559 هرگز حرفی از گل بهتون زد؟ 00:28:18.130 --> 00:28:19.630 تو از کجا میدونی؟ 00:28:20.900 --> 00:28:25.900 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:30.530 --> 00:28:31.690 *قسمت دهم* 00:28:35.199 --> 00:28:37.476 (بگذار رنگین کمانی از احساس در باغچه ات باشد) 00:28:37.500 --> 00:28:38.706 این دسته گل چی میگه؟ دسته گل؟ 00:28:40.740 --> 00:28:42.300 "رنگین کمان احساس؟" 00:28:43.039 --> 00:28:45.046 اگه وقت اینکارا رو داری !بهتره مواظب خورده کاریا باشی 00:28:45.070 --> 00:28:46.710 !پای منو وسط نکش 00:28:46.739 --> 00:28:49.179 بهم زنگ زده بود، فکر میکرد این !من بودم که واسش گل فرستادم 00:28:49.410 --> 00:28:52.350 یه حرفایی از رنگین کمان و احساس و این حرفا میزد 00:28:52.679 --> 00:28:53.980 "رنگین کمان احساس؟" 00:28:54.149 --> 00:28:55.550 (سو یون سو) 00:28:57.789 --> 00:28:58.766 (کو جه یونگ، گیمر حرفه ای) 00:28:58.790 --> 00:29:01.490 (کیم سه رین، در حال مطالعه برای گرفتن سی-اس-ای-تی) 00:29:01.759 --> 00:29:04.735 (جی هیونگ جو، بازپرس ناحیه ماکانگ سئول) 00:29:04.759 --> 00:29:07.176 !پس یعنی یکی از ایناست 00:29:07.200 --> 00:29:08.960 (به جونگ ته، مجرم سابقه دار) (شین گاهیون، خودم) 00:29:19.310 --> 00:29:20.640 (به نظرتون کی داره ما رو میپاد؟) 00:29:22.509 --> 00:29:24.429 !ایول، من کتاب کمیک با امضاشو میخوام 00:29:25.310 --> 00:29:27.555 شرط میبندم استاکره کیم بیونگ ووکه صد در صد مطمئنم 00:29:27.579 --> 00:29:29.920 !شاید یک زن این پیغام رو فرستاده باشه 00:29:30.319 --> 00:29:33.420 این قسمتی از یک شعر نیست؟ یه ترانه سرا نیست؟ 00:29:34.260 --> 00:29:36.536 !ایول، فک کنم این طرف کتاب امضا شده رو ببره 00:29:36.560 --> 00:29:38.766 (!ایول، فک کنم این طرف کتاب امضا شده رو ببره) 00:29:38.790 --> 00:29:40.260 شعر؟ 00:29:43.829 --> 00:29:46.016 پیغام سبد گل خانم سو یون سو 00:29:46.040 --> 00:29:47.575 !چیزی در مایه های رنگین کمان احساس بوده 00:29:47.599 --> 00:29:49.370 "رنگین کمان احساس؟" 00:29:51.209 --> 00:29:53.040 واقعا قسمتی از یه شعره؟ 00:29:53.680 --> 00:29:55.739 !اگه اینطور باشه، که خیلی بچگانه اس 00:29:56.709 --> 00:29:59.426 چی؟ سبد گل فرستاده شده جعلی بوده؟ 00:29:59.450 --> 00:30:00.519 بله 00:30:00.980 --> 00:30:03.325 !از این حیرت انگیزتر اینکه گلفروشی حوالی کافه شماست 00:30:03.349 --> 00:30:05.620 !حتی به شما هم مظنون شده بودیم 00:30:05.819 --> 00:30:07.295 !خدایا 00:30:07.319 --> 00:30:09.390 کو جه یونگ واسه چی همچین کاری کرده؟ 00:30:10.290 --> 00:30:11.906 فکر میکرده با اینکار میتونه، فرستنده واقعی 00:30:11.930 --> 00:30:14.359 !گلها رو پیدا کنه 00:30:14.930 --> 00:30:17.976 !میخواسته به روش خودش سرنخ گیر بیاره 00:30:18.000 --> 00:30:20.545 اگه وقت اینکارا رو داره !بره به آقای بازپرس کمک کنه 00:30:20.569 --> 00:30:22.840 !واقعا نمیدونم به چه دردی میخوره این؟ 00:30:24.109 --> 00:30:27.709 خب، یه پیغامی روی برگه بود 00:30:27.810 --> 00:30:30.609 این جملات به نظرتون آشنا نمیان؟ 00:30:31.349 --> 00:30:32.680 چیه این؟ 00:30:33.819 --> 00:30:36.419 یه یادداشت رو سبدای گل هست؟ 00:30:37.449 --> 00:30:39.735 !به نظر قطعاتی از یک شعر اند 00:30:39.759 --> 00:30:42.060 !یا از این پیغامهای تبریک معمولی 00:30:42.960 --> 00:30:47.336 اما تصور نمیکنم اینها ربطی به هم داشته باشند 00:30:47.360 --> 00:30:48.599 یعنی چی؟ 00:31:01.710 --> 00:31:02.780 پیداش کردی؟ 00:31:03.280 --> 00:31:05.949 فک کردی پیدا کردن یکی به همین آسونیاس؟ 00:31:07.319 --> 00:31:08.719 پس چرا خواستی ببینیم؟ 00:31:09.020 --> 00:31:10.026 بازم پول میخوای؟ 00:31:10.050 --> 00:31:12.659 اگه میخوای کارت بیفته جلو !باید بیشتر از جیب مبارک بزاری 00:31:14.419 --> 00:31:15.960 از سبدهای گل که خبر داری؟ 00:31:26.599 --> 00:31:29.240 راسته که اونا قبل مُردنشون 00:31:29.710 --> 00:31:31.009 سبد گل گرفتن؟ 00:31:32.740 --> 00:31:34.439 آجوشی، مگه تو اونا رو واسشون نفرستاده بودی؟ 00:31:35.110 --> 00:31:36.586 !فقط تو یکی موندی که 00:31:36.610 --> 00:31:40.050 آخه کیه که با گل فرستادن آدم بکشه؟ 00:31:40.780 --> 00:31:43.349 از اون پسر بازپرسه ی عوضی خبری چیزی نشنیدی؟ 00:31:43.789 --> 00:31:45.550 !به گمانم تو هم از مُردن میترسی 00:31:46.490 --> 00:31:48.289 !آجوشی، نوبت تو نیس! نگران نباش 00:31:51.129 --> 00:31:52.776 تو از کجا میدونی؟ 00:31:52.800 --> 00:31:54.960 اگه کنجکاوی بدونی !اول به کاری که ازت خواستم، برس 00:32:02.039 --> 00:32:05.069 (واقعا فهمید؟) (!مجرم باید فرد بسیار باهوشی باشه) 00:32:10.009 --> 00:32:11.586 (چیزی که در برگه نوشته شده رو تو اینترنت پیدا نمیکنم) 00:32:11.610 --> 00:32:13.750 این گزیده ای از "قطعه سرنوشتِ" 00:32:13.780 --> 00:32:15.650 !مجرم باید مباشر، یکی باشه که عشق کتاب باشه 00:32:17.789 --> 00:32:19.289 "قطعه سرنوشت؟" 00:32:38.569 --> 00:32:46.680 ("قطعه سرنوشت") 00:33:00.860 --> 00:33:05.350 (درخشش باشکوه انوار طلایی همراه تو خواهد بود) 00:33:05.730 --> 00:33:08.045 (درخشش باشکوه انوار طلایی همراه تو خواهد بود) 00:33:08.069 --> 00:33:10.339 (بذرافشان، اثر ونگوک) 00:33:13.879 --> 00:33:18.050 (امیدوارم تشعشع خورشید به تو توان و تلالو ماه به تو آرامش دهد) 00:33:19.250 --> 00:33:23.550 (امیدوارم تشعشع خورشید به تو توان و تلالو ماه به تو آرامش دهد) 00:33:24.420 --> 00:33:27.181 (امیدوارم تشعشع خورشید به تو توان و تلالو ماه به تو آرامش دهد) 00:33:28.790 --> 00:33:30.589 ("قطعه سرنوشت") 00:33:41.899 --> 00:33:43.545 -ببخشید -متاسفم 00:33:43.569 --> 00:33:44.910 دارم میرم بیرون خانم سو هه این؟ 00:33:49.339 --> 00:33:50.350 بله 00:33:58.019 --> 00:34:00.819 بازپرس جی هیونگ جو هستم 00:34:01.319 --> 00:34:03.060 از شوهرم شنیدم 00:34:03.790 --> 00:34:05.829 چرا به خونمون رفته بودید؟ 00:34:06.029 --> 00:34:07.300 میشه یه نگاهی به این بندازید؟ 00:34:09.529 --> 00:34:12.600 شما خودتون این سبد گلُ درست کردید؟ 00:34:13.139 --> 00:34:14.346 بله، چطور مگه؟ 00:34:14.370 --> 00:34:17.740 عین همینو سه بار ارسال کردید، درسته؟ 00:34:18.209 --> 00:34:20.879 بله، فکر کنم 00:34:23.110 --> 00:34:24.879 میدونید کی اونها رو سفارش داده؟ 00:34:24.949 --> 00:34:26.949 مشکلی در ارتباط با سبدهای گل پیش اومده؟ 00:34:30.949 --> 00:34:33.235 من الان وسط تحقیقات هستم برای همین نمیتونم جزئیات رو فاش کنم 00:34:33.259 --> 00:34:35.790 در اینصورت، متاسفم من هم میترسیم 00:34:36.089 --> 00:34:39.189 من نمیتونم اطلاعات شخصی مشتری هامو فاش کنم 00:34:42.329 --> 00:34:45.175 در هر سه بار اطلاعات فرستنده بر روی دسته های گل قید نشده بود 00:34:45.199 --> 00:34:47.939 باید فرستنده اش رو پیدا کنیم 00:34:49.740 --> 00:34:52.170 همچنین باید بفهمیم آیا دلیلی داره که این گلفروشی 00:34:52.339 --> 00:34:53.410 رو انتخاب کرده؟ 00:34:54.740 --> 00:34:55.810 دلیلی داره؟ 00:34:56.209 --> 00:34:58.310 میخواید بگید پای من هم گیره؟ 00:34:59.149 --> 00:35:02.620 وقتی هویت فرستنده رو پیدا کنیم همه چیز مشخص میشه 00:35:03.420 --> 00:35:05.220 !لطفا بهمون کمک کنید 00:35:05.889 --> 00:35:09.089 در اینصورت، روندهای قانونی رو طی کنید 00:35:09.189 --> 00:35:11.459 من هم از اینطور سر زده اومدن شما چندان خوشحال نیستم 00:35:15.899 --> 00:35:18.600 (کارگاه امروز پنجشنبه آینده برگزار خواهد شد) 00:35:24.439 --> 00:35:27.610 نمیتونی حکم بگیری، مگه نه؟ 00:35:28.579 --> 00:35:29.779 !هیچ راهی نداره 00:35:31.779 --> 00:35:33.480 !مشکوک میزد 00:35:34.920 --> 00:35:37.149 ما که اونو میشناختیم 00:35:37.649 --> 00:35:40.259 !اما ما انگار براش عین غریبه ها بودیم 00:35:41.360 --> 00:35:44.790 ...فکر اینکه اون پشت این قضایا باشه 00:35:45.829 --> 00:35:47.230 نگران کننده تر اینکه 00:35:48.560 --> 00:35:50.529 !شاید این آخرش نباشه 00:35:54.170 --> 00:35:56.509 راستی! در مورد پیغام !یه سرنخ پیدا کردم 00:36:07.180 --> 00:36:08.480 !انتظارشو داشتم 00:36:09.519 --> 00:36:13.120 !نه! طبق برنامه پیش میریم 00:36:14.720 --> 00:36:16.860 باشه،بعداً بازم حرف میزنیم 00:36:20.060 --> 00:36:21.300 ("قطعه سرنوشت") 00:36:24.230 --> 00:36:26.069 اگه اینا متعلق به این کتاب باشن 00:36:27.100 --> 00:36:28.970 !حتما یک دلیلی در پشتش نهفته 00:36:29.910 --> 00:36:33.240 آره، اما نکته دیگه 00:36:33.310 --> 00:36:34.379 !نقاشی هان 00:36:35.279 --> 00:36:36.886 !به نظر من اینها پیش آگهی علت مرگ ان 00:36:36.910 --> 00:36:37.949 علت مرگ؟ 00:36:39.410 --> 00:36:40.779 !تیر کیوپید (تیر عشق) 00:36:41.120 --> 00:36:43.220 !عشق تیرهاش رو به سمت قلب مردم نشانه میره 00:36:43.850 --> 00:36:46.050 آقای چو کیونگ مان دچار حمله قلبی شد 00:36:46.519 --> 00:36:48.290 پیغام سو یون سو رم بررسی کردم 00:36:48.689 --> 00:36:49.759 !اینه هاش -...بگذار رنگین کمانی از احساس -...بگذار رنگین کمانی از احساس 00:36:51.230 --> 00:36:52.830 -در باغچه ات باشد -در باغچه ات باشد 00:36:54.199 --> 00:36:56.870 این نقاشیِ "بالهای ایکاروسِ" 00:36:58.370 --> 00:36:59.840 !ایکاروس سقوط کرد 00:37:00.940 --> 00:37:02.370 سو یون سو سقوط کرد و مُرد 00:37:05.340 --> 00:37:06.740 و در آخر، چا جونگ سوک 00:37:07.779 --> 00:37:10.060 (درخشش باشکوه انوار طلایی همراه تو خواهد بود) 00:37:11.009 --> 00:37:12.049 !ونگوک 00:37:12.809 --> 00:37:13.850 خودکشی؟ 00:37:14.519 --> 00:37:16.179 !چا جونگ سوک خودکشی کرد 00:37:16.250 --> 00:37:17.519 !با عقل جور درمیاد 00:37:19.860 --> 00:37:23.330 اما دسته های گل قبل از مرگشون براشون فرستاده شده بود 00:37:23.759 --> 00:37:25.960 این با عقل جور درنمیاد که قاتل از قبل 00:37:27.200 --> 00:37:28.330 !در مورد چگونگی مرگ اونها بدونه 00:37:30.070 --> 00:37:31.929 !خب، راست میگی 00:37:32.769 --> 00:37:36.240 !اما حتما یه دلیلی پشت اون دسته های گل هست 00:37:36.710 --> 00:37:38.610 !مطمئنم اونا میخوان یه چیزی بهمون بگن 00:38:09.740 --> 00:38:10.940 !پیدات کردم 00:38:14.340 --> 00:38:16.385 اونجا قایم شده بودی؟ 00:38:16.409 --> 00:38:17.409 هوم 00:38:24.149 --> 00:38:26.659 لی یونگ، انقده قطار دوست داری؟ 00:38:27.019 --> 00:38:28.659 !مامان، تو رو بیشتر دوس دارم 00:38:28.860 --> 00:38:30.730 !معلومه که باید بیشتر دوست داشته باشی 00:38:31.759 --> 00:38:35.100 غیر قطارِ بازی چیز دیگه دلت نمیخواد؟ 00:38:36.769 --> 00:38:38.070 قطار راس راسی؟ 00:38:38.700 --> 00:38:41.100 !میخوام با تو یه قطار واقعیو برونم 00:38:41.870 --> 00:38:43.110 !باشه 00:38:44.009 --> 00:38:47.779 همین روزا سوار قطار میشیم 00:39:13.899 --> 00:39:16.440 چی شد به فکر امضا کردن کتابتون افتادید؟ 00:39:16.940 --> 00:39:17.917 "قطعه سرنوشت" 00:39:17.941 --> 00:39:19.509 الان جزء یکی از بیشترین واژه های جستجو شده است 00:39:20.980 --> 00:39:22.009 واقعا؟ 00:39:22.779 --> 00:39:24.755 حس میکردم "یادداشت نویسنده" ام همیشه یه شکله 00:39:24.779 --> 00:39:26.379 برا همین خواستم یه کار نو بکنم 00:39:26.620 --> 00:39:28.720 خوشحالم دوست داشتن 00:39:28.919 --> 00:39:32.149 بله، منم با یه چند تا ایده اومدم 00:39:32.450 --> 00:39:34.389 !اینو ببینید 00:39:35.559 --> 00:39:37.690 نباید مدام مراسم بگیریم 00:39:38.259 --> 00:39:40.860 ممکنه با خودشون فکر کنن میخوایم اسم در کنیم 00:39:42.960 --> 00:39:44.870 من عجول بودم، عذر میخوام 00:39:46.570 --> 00:39:48.070 بازم، یه نگاهی بهش میندازم 00:39:48.370 --> 00:39:49.769 !برا خاطر من اینکارُ کردید !ممنونم خانم نویسنده 00:39:51.970 --> 00:39:53.279 کارمون دیگه تموم شد؟ 00:39:53.379 --> 00:39:56.385 بله، راستی ...قسمت بعد رو کِی 00:39:56.409 --> 00:39:57.850 منتشر میکنید؟ 00:39:58.080 --> 00:39:59.655 میخواید هویت استاکرُ فاش کنید؟ 00:39:59.679 --> 00:40:02.480 دارم درباره اش فکر میکنم همین که تصمیمو گرفتم، بهتون اطلاع میدم 00:40:03.019 --> 00:40:04.419 !دیگه باید برم سر کارم 00:40:06.250 --> 00:40:07.259 متوجه شدم 00:40:07.720 --> 00:40:10.629 هر موقع به گیر و گور خوردید راحت با من تماس بگیرید 00:40:11.230 --> 00:40:12.389 !خانم نویسنده! فایتینگ 00:40:13.090 --> 00:40:15.100 !من دیگه برم، فعلا 00:40:23.000 --> 00:40:24.370 (بسته) 00:40:38.149 --> 00:40:39.450 خوش آمدید 00:40:48.000 --> 00:40:49.100 بفرمایید 00:40:55.840 --> 00:40:57.846 پیدا کردنش واقعا سخت بود 00:40:57.870 --> 00:40:59.840 الان نشونتون میدم 00:41:00.779 --> 00:41:02.586 این از سنگهای آتشفشانی کوه هاللا ساخته شده 00:41:02.610 --> 00:41:04.250 که تحت تابش خورشید بوده 00:41:04.450 --> 00:41:06.155 و از صخره های مرجانی مجمع الجزایر سِرِنیکا جمع آوری شده 00:41:06.179 --> 00:41:08.579 مطلع هستید که شکوفه های سویانگ تنها هر یک قرن یکبار شکوفه میدن؟ 00:41:08.620 --> 00:41:10.889 شما که گلفروشی دارید !که باید از این مسائل مطلع باشید 00:41:11.350 --> 00:41:12.966 !این گلها واقعا کمیابن 00:41:12.990 --> 00:41:16.019 این از ریشه اون گلها تهیه شده 00:41:16.490 --> 00:41:19.259 مدل هوانگ یون یونگُ که میشناسید؟ 00:41:19.929 --> 00:41:21.306 اون حتی 00:41:21.330 --> 00:41:24.546 مراسم مذهبی هم گرفت 00:41:24.570 --> 00:41:25.899 !ولی باز بچه دار نشد 00:41:26.200 --> 00:41:29.669 همین که یه ماه اینو خورد دو قلو حامله شد 00:41:30.039 --> 00:41:32.110 -واقعا؟ -معلومه 00:41:34.909 --> 00:41:37.125 دلالی که با ادعای دروغین خود مبنی بر اینکه ویتامینهای فروخته شده توسط وی 00:41:37.149 --> 00:41:38.610 میتواند در درمان نازایی موثر باشد، دستگیر شد 00:41:38.879 --> 00:41:41.255 همچنین، مدل مشهور هوانگ مبلغی پول در قبال تبلیغ این محصول 00:41:41.279 --> 00:41:43.990 در شبکه های اجتماعی دریافت کرده بود 00:41:44.450 --> 00:41:47.336 آنها عجز و ناتوانی مادران برای فرزند دار شدن را دستاویزی 00:41:47.360 --> 00:41:48.796 برای کلاهبرداری و شیادی قرار داده بودند 00:41:48.820 --> 00:41:50.460 روزی یه قرص با یه لیوان آب خنک بخور 00:41:51.029 --> 00:41:52.505 عارضه که ندارن؟ 00:41:52.529 --> 00:41:54.476 !نه بابا! عارضه اش کجا بود؟ 00:41:58.129 --> 00:42:00.700 (لیست دستگیرشدگان به لطف شهروندان) 00:42:06.240 --> 00:42:08.509 واقعا یه ماه اینارو بخورم، حامله میشم؟ 00:42:09.009 --> 00:42:11.610 حتی کلینیک های باروری هم میترسن 00:42:11.710 --> 00:42:14.155 !نکنه مصرف این رسماً تایید بشه 00:42:14.179 --> 00:42:15.196 !میخرمش 00:42:15.220 --> 00:42:17.265 پس اول در مورد حساب کتابمون با هم کنار بیایم 00:42:17.289 --> 00:42:18.296 ...اونوقت میتونیم 00:42:18.320 --> 00:42:20.466 همین حالا پولُ به حسابتون واریز میکنم 00:42:20.490 --> 00:42:22.365 -میتونم همین حالا واریز کنم؟ الان واریز میکنم -بله 00:42:22.389 --> 00:42:23.490 !صبر کن 00:42:25.389 --> 00:42:26.759 باز چیه؟ 00:42:29.029 --> 00:42:31.629 مطمئنید این مکمل ها رو بخوره، باردار میشه؟ 00:42:32.299 --> 00:42:33.299 بله 00:42:33.799 --> 00:42:35.145 منم میخوام حامله شم 00:42:35.169 --> 00:42:37.316 !از بچگی آروزم بوده مادر شم 00:42:37.340 --> 00:42:39.316 حتی سنگ فالوس گرفتم آبشو خوردم 00:42:39.340 --> 00:42:41.056 هر چی کلینیک باروریه زیر پا گذاشتم 00:42:41.080 --> 00:42:42.179 !اما افاقه نکرد 00:42:42.539 --> 00:42:44.326 !مطمئنید این یکی موثره؟ 00:42:44.350 --> 00:42:45.655 -پس، من میخرمش -!نه !دو برابر حساب میکنم 00:42:46.980 --> 00:42:48.625 چی میگی واسه خودت؟ !من میخرمش 00:42:48.649 --> 00:42:49.755 من پولشو میریزم به حسابتون 00:42:49.779 --> 00:42:52.525 نخیرم! نخیرم !تو بمیری نمیتونی اینو به این خانم بفروشی 00:42:52.549 --> 00:42:55.436 !اینو بفروش به من !من باید حامله شم 00:42:55.460 --> 00:42:56.535 !ببخشیدا 00:42:56.559 --> 00:42:59.865 راس میگم !یه تاریخ خوبم واسش در نظر گرفتم 00:42:59.889 --> 00:43:03.200 ...همین که ماهِ ماه بعد کامل شه، حوالی دوازده ظهر 00:43:11.570 --> 00:43:13.855 !خانم چو سونگ هی 00:43:13.879 --> 00:43:15.615 شما به جرم نقض قانون 00:43:15.639 --> 00:43:17.226 اقدام به جرایم پیرامون کنترل سلامت عمومی 00:43:17.250 --> 00:43:19.179 !اقدام به شیادی و چندین جرم دیگه بازدداشت هستید 00:43:19.549 --> 00:43:22.279 میتونید با یک وکیل مشورت کنید و حق دارید سکوت اختیار کنید 00:43:22.350 --> 00:43:24.466 از نظر قانونی بودن روند دستگیری 00:43:24.490 --> 00:43:25.919 میتونید این رو بررسی کنید 00:43:54.279 --> 00:43:56.549 برخوردمون تو کافه تصادفی نبود، درسته؟ 00:43:57.750 --> 00:43:59.750 احیانا منو تعقیب میکردید؟ 00:44:00.389 --> 00:44:01.620 متاسفم 00:44:03.730 --> 00:44:05.460 !فقط یه سبد گلِ خشک و خالیه خب 00:44:05.559 --> 00:44:07.476 چی شده که این گلها انقدر براتون اهمیت پیدا کردن؟ 00:44:07.500 --> 00:44:10.470 اگر شما واقعا یک بازپرسید میتونستید از مجرای قانونی وارد بشید 00:44:10.529 --> 00:44:11.676 ...خب 00:44:11.700 --> 00:44:15.275 راستش، افرادی که اون سبدهای گل رو دریافت کردند 00:44:15.299 --> 00:44:17.909 همگی از دوستان من هستند 00:44:18.210 --> 00:44:20.385 یک یادداشت عجیب روی اونها بود و نام فرستنده هم روشون قید نشده بود 00:44:20.409 --> 00:44:22.416 برای همین نگران شدن 00:44:22.440 --> 00:44:24.586 برای همین از جناب بازپرس خواستم برام دنبالش بگردن 00:44:24.610 --> 00:44:26.649 !یه خواهش شخصی 00:44:28.679 --> 00:44:29.720 بله 00:44:32.750 --> 00:44:36.389 احیانا همه دوستای شما معلم ان؟ 00:44:36.720 --> 00:44:37.706 بله؟ 00:44:37.730 --> 00:44:39.605 اون کسایی که سبدهای گل رو سفارش دادن 00:44:39.629 --> 00:44:41.336 !همشون بچه دبیرستانی بودند 00:44:41.360 --> 00:44:42.436 بچه دبیرستانی؟ 00:44:42.460 --> 00:44:46.070 بله، برام یادداشت آوردن و گلها رو سفارش دادن 00:44:46.330 --> 00:44:48.690 چند روز بعد آدرسها از طریق پیامک برام ارسال میشد 00:44:48.769 --> 00:44:51.269 همون دسته گل و همون کارت 00:44:51.440 --> 00:44:53.440 به نظرم اومد حتما شاگرداش 00:44:53.679 --> 00:44:55.340 !خیلی خاطرشو میخوان 00:44:56.879 --> 00:44:59.355 میتونم اون پیامکهایی که از طریقشون 00:44:59.379 --> 00:45:00.879 آدرسها رو گرفتید، ببینم؟ 00:45:01.850 --> 00:45:02.995 باهاتون تماس میگیرم لطفاٌ انجامش بدید 00:45:04.389 --> 00:45:05.389 باشه 00:45:16.559 --> 00:45:17.830 بابت امروز 00:45:19.230 --> 00:45:20.769 ممنون 00:45:34.579 --> 00:45:36.595 !هی! هیونگ جو 00:45:36.619 --> 00:45:39.650 سلام 00:45:40.619 --> 00:45:42.119 شما کجا، اینجا کجا؟ 00:45:44.859 --> 00:45:48.005 به لطف هیونگ جو، از خوندن وبتونتون واقعا لذت بردم 00:45:48.029 --> 00:45:49.535 !شما واقعا نویسنده بزرگی هستید 00:45:49.559 --> 00:45:52.005 من هم اشتباه بزرگی در حق شما مرتکب شدم 00:45:52.029 --> 00:45:53.245 متاسفم !ایرادی نداره 00:45:54.670 --> 00:45:56.700 شما وظیفه تونو انجام دادید 00:45:57.069 --> 00:45:59.416 !منم فهمیدم بازجویی واقعی چه حسی داره 00:45:59.440 --> 00:46:02.380 بهش به عنوان بخشی از تحقیقاتم نگاه میکنم 00:46:02.509 --> 00:46:03.985 !شما دیگه زیادی خوش خیالید 00:46:04.009 --> 00:46:06.779 !حتی طی بازجوییم داشتید راجع به وبتونتون فکر میکردید 00:46:07.279 --> 00:46:09.426 درک میکنم که چرا هیونگ جوی ما یه فن بوی تمام عیاره 00:46:09.450 --> 00:46:12.190 هیونگ، من فن بوی نیستم 00:46:12.450 --> 00:46:13.789 محض سرگرمی وبتونشونو میخونم 00:46:15.460 --> 00:46:17.565 !شنیدم برا یه واحد دیگه ام یه کلاهبردارُ دستگیر کردی 00:46:17.589 --> 00:46:18.666 اینارم محض سرگرمی میکنی؟ 00:46:18.690 --> 00:46:20.606 نه بابا، خب این کارمه خیر سرم بازرسم 00:46:20.630 --> 00:46:22.676 یه مجرم درست وایستاده جلو روم چطور میتونم دستگیرش نکنم؟ 00:46:22.700 --> 00:46:24.329 بازم وایستاده بود جلو روت؟ 00:46:24.400 --> 00:46:27.599 چرا هر چی مجرمه، سر و کله شون جلوی تو یکی پیدا میشه؟ 00:46:27.869 --> 00:46:29.670 !کاش نمیدونستم 00:46:30.000 --> 00:46:32.186 اما من الان همه اون مجرما رو میشناسم !چه میشه کرد 00:46:32.210 --> 00:46:33.809 -هان؟ -هیونگ 00:46:34.039 --> 00:46:35.740 هیونگ، میدونی من 00:46:36.210 --> 00:46:38.226 از آینده سفر کردم به حال؟ 00:46:38.250 --> 00:46:40.319 !نمیدونی که! نمیدونی چه بلاهایی که از سر نگذروندم 00:46:43.750 --> 00:46:47.359 !فکرشم نمیکردم جناب بازپرس با یه قُلپ مشروب از خود بیخود بشن 00:46:47.420 --> 00:46:49.235 !آی خدا! دری وریا چیه در مورد سفر زمان میگه؟ 00:46:49.259 --> 00:46:52.735 همین که مست میکنه !میره تو دنیای علمی تخیلی 00:46:52.759 --> 00:46:54.000 میدونی چیه هیونگ؟ 00:46:54.099 --> 00:46:56.505 هیونگ، اگه من نبودم !الان باید غزلُ خوندی بودی 00:46:56.529 --> 00:46:58.575 -!هیونگ جو! خودتو جمع و جور کن -!باورش نمیشه که 00:46:58.599 --> 00:47:00.045 این دری وریا چیه میبافه؟ 00:47:01.569 --> 00:47:02.946 !دارم راست میگم خو 00:47:02.970 --> 00:47:04.946 یه دور دیگه بریم؟ 00:47:04.970 --> 00:47:06.146 -به شادی -به شادی 00:47:06.170 --> 00:47:08.579 !حداقلش که باید بفهمه من نجاتش دادم 00:47:14.819 --> 00:47:18.519 بعد ریست، حداقل یه امروزُ احساس کردم یه جایزه گرفتم 00:47:19.089 --> 00:47:20.690 یعنی قبلش پشیمون بودی؟ 00:47:22.089 --> 00:47:24.906 غیر از اینکه دوباره از روی ویلچر پا شدم و مارو رو پیدا کردم 00:47:24.930 --> 00:47:26.335 پشیمون بودم 00:47:26.359 --> 00:47:27.959 چون بیشتر از اینکه به دست بیارم چیزای زیادیُ از دست دادم 00:47:30.200 --> 00:47:32.345 هیونگ جو، سونبه ات که میخواستی نجات بدی 00:47:32.369 --> 00:47:33.740 همون بازپرس پارکه، درسته؟ 00:47:34.339 --> 00:47:36.275 فکرشو که میکنم همش برای هیچ بود 00:47:36.299 --> 00:47:38.940 هر روز سرم غرغر میکنه !هی حرصم میده 00:47:40.309 --> 00:47:41.980 من فکرشم نمیکنم که دوستی مثل تو پیدا کنم 00:47:42.779 --> 00:47:45.779 !یه دوستی که بخواد برای نجات جون من در زمان سفر کنه 00:47:48.079 --> 00:47:49.825 جالبتر اینکه 00:47:49.849 --> 00:47:52.789 یه جورایی قبولش کردم 00:47:53.490 --> 00:47:54.795 به نظرم 00:47:54.819 --> 00:47:57.529 !نداشتن همچین دوستی برای من طبیعیه 00:48:00.900 --> 00:48:02.059 !خانم گاهیون 00:48:03.000 --> 00:48:06.106 میدونی چقد طرفدار داری تو؟ !از این حرفا نزن 00:48:06.130 --> 00:48:09.015 اونوقت طرفدارات من جمله خودم !راس راسی ازت نا امید میشن 00:48:09.039 --> 00:48:10.069 موافق نیستی؟ 00:48:12.339 --> 00:48:13.470 خب 00:48:14.339 --> 00:48:16.739 قبل مُردنم حداقل میتونم برا خودم یه دوست دست و پا کنم، مگه نه؟ 00:48:20.779 --> 00:48:22.420 !یه دیقه صبر کن 00:48:24.289 --> 00:48:25.696 بله، جی هیونگ جو هستم از گلفروشی تماس میگیرم 00:48:28.220 --> 00:48:30.059 (گل) 00:48:39.000 --> 00:48:41.740 داشتم میرفتم خونه یه بچه مدرسه ای اومد 00:48:41.799 --> 00:48:43.745 یونیفرم دبیرستان دِیونگ تنش بود 00:48:43.769 --> 00:48:46.109 اسمشو رو یونیفرمش زده بودن کیم آروم 00:48:47.779 --> 00:48:49.809 حالا باید چیکار کنم؟ 00:48:50.079 --> 00:48:53.410 کمک میکنم !در صورتی که پام به این پرونده کشیده نشه 00:48:55.480 --> 00:48:58.126 فقط مثل حالا باهامون همکاری کنید 00:48:58.150 --> 00:49:00.196 از حالا، طبق روال گلها رو آماده کنید 00:49:00.220 --> 00:49:03.160 و زمانیکه پیامک تحویل رسید سریعاً به ما خبر بدید 00:49:06.559 --> 00:49:08.559 باشه، همینکارُ میکنم 00:49:10.730 --> 00:49:13.330 (تو سکاندار زندگی خودت میشی! سرنوشتتو به چالش بکش) 00:49:21.980 --> 00:49:23.039 ("قطعه سرنوشت") 00:49:25.650 --> 00:49:28.250 "تو سکاندار زندگی خودت میشی! سرنوشتتو به چالش بکش" 00:49:37.829 --> 00:49:40.136 (تو سکاندار زندگی خودت میشی! سرنوشتتو به چالش بکش) 00:49:40.160 --> 00:49:41.200 هان؟ 00:49:42.099 --> 00:49:44.699 "تو سکاندار زندگی خودت میشی! سرنوشتتو به چالش بکش" 00:49:45.369 --> 00:49:47.969 "تو سکاندار زندگی خودت میشی! سرنوشتتو به چالش بکش" 00:49:48.369 --> 00:49:50.140 (یک تصادف، اثر نیکولاس سیکارد) 00:50:57.309 --> 00:50:58.809 چرا برنمیداره؟ 00:50:59.039 --> 00:51:00.410 کجاست؟ 00:51:01.609 --> 00:51:02.740 کیم آروم؟ 00:51:03.109 --> 00:51:04.480 کجاست آخه؟ 00:51:04.950 --> 00:51:06.126 از اینطرف !هی! کیم آروم 00:51:10.650 --> 00:51:12.866 ♪ عشق کورکورانه ات ♪ 00:51:12.890 --> 00:51:14.059 !کیم آروم 00:51:14.420 --> 00:51:16.019 یه بازپرس داره دنبالت میگرده 00:51:16.089 --> 00:51:17.089 چی؟ 00:51:19.930 --> 00:51:21.829 -چی میخوای؟ -تو کیم آرومی؟ 00:51:22.660 --> 00:51:25.029 تو دیروز یه کارت پیغام تحویل یه گلفروشی ندادی؟ 00:51:25.869 --> 00:51:27.045 کی ازت خواست اینکارُ بکنی؟ 00:51:27.069 --> 00:51:28.740 یه کار پاره وقت اینترنتی پیدا کردم 00:51:29.869 --> 00:51:30.886 کار پاره وقت؟ یه تبلیغ اینترنتی بود 00:51:31.911 --> 00:51:33.591 دانش آموز میخواست ترجیحاً! منم شغلُ گرفتم 00:51:33.710 --> 00:51:35.980 نوشته بود برا تحویل هر کارت 100 دلار میده 00:51:37.039 --> 00:51:38.849 کارت ها رو از کجا گرفتی؟ 00:51:53.289 --> 00:51:54.630 خارجیه 00:51:54.759 --> 00:51:56.759 به نظرم اقامت غیرقانونی داره 00:51:57.160 --> 00:51:58.976 تعداد زیادی از اتباع خارجی ثبت نشده 00:51:59.000 --> 00:52:01.160 برای کارهای خلاف به کار گرفته میشن چون هویت اونها قابل شناسایی نیست 00:52:02.339 --> 00:52:04.769 باید به بقیه در این باره بگیم؟ 00:52:07.279 --> 00:52:08.279 چیزی که قطعیه اینه که 00:52:09.180 --> 00:52:11.079 هدف بعدی یکی از بین ماست پس باید بگیم 00:52:11.450 --> 00:52:12.880 اما یکی از اعضای گروه 00:52:13.710 --> 00:52:15.920 میتونه گلها رو ارسال کنه 00:52:20.559 --> 00:52:23.420 پس یعنی نقاشی ها نشون میدن هدف بعدی قراره چطور بمیره؟ 00:52:24.329 --> 00:52:25.809 پس این کالسکه این وسط چی میگه؟ 00:52:25.990 --> 00:52:28.700 یعنی هدف بعدی تو تصادف خودرو میمیره؟ 00:52:34.640 --> 00:52:36.069 !این تنها یک گمانه 00:52:37.069 --> 00:52:38.640 هنوز مطمئن نیستیم 00:52:38.710 --> 00:52:41.616 پس، اون آدرسها رو از طریق پیامک دریافت میکرده 00:52:41.640 --> 00:52:43.410 یعنی همگی باید صبر کنیم؟ 00:52:43.480 --> 00:52:47.079 تا الان، حوادث ظرف مدت 2 الی 3 روز بعد تحویل رخ دادن 00:52:47.579 --> 00:52:50.025 ما باید رد اون مردی که کارت ها رو تحویل میداده بزنیم 00:52:50.049 --> 00:52:52.049 و تلاش کنیم تا بفهمیم کی پشتشه؟ 00:52:52.319 --> 00:52:53.390 کار توئه؟ 00:52:55.289 --> 00:52:56.689 بازم کار خودته، نه؟ 00:52:56.859 --> 00:52:58.535 -چی؟ -خودم دیدم با اون سابقه داره 00:52:58.559 --> 00:52:59.690 ملاقات کردی 00:53:00.359 --> 00:53:01.859 !شما دو تا نقشه همه چیو ریختید 00:53:02.900 --> 00:53:03.930 چی میگه؟ 00:53:05.000 --> 00:53:06.099 !ببین 00:53:08.769 --> 00:53:10.569 تو روز روشن با اون سابقه داره ملاقات کرد 00:53:11.470 --> 00:53:15.039 میدونم دست تو هم تو کاره اومدی اینجا جاسوسی ما رو بکنی 00:53:19.279 --> 00:53:20.549 !لعنت 00:53:23.349 --> 00:53:24.519 تو استاکری؟ 00:53:25.250 --> 00:53:27.420 واسه چی افتادی دنبالم؟ 00:53:29.720 --> 00:53:30.829 !هی 00:53:32.930 --> 00:53:34.305 تو برای چی با به جونگ ته ملاقات کردی؟ باید ریز کارامو به تو گزارش بدم؟ 00:53:35.559 --> 00:53:36.599 دیدین؟ 00:53:37.029 --> 00:53:38.906 شرط می بندم از همون اول دستشون تو یه کاسه بوده، مگه نه؟ 00:53:38.930 --> 00:53:39.970 !هی 00:53:40.900 --> 00:53:43.500 فکر کردی اون انقدر سرش میشه با من بیاد تو یه تیم؟ 00:53:44.670 --> 00:53:47.839 !اون آجوشی گفت چیزی در مورد سبدهای گل نمیدونه 00:53:48.210 --> 00:53:50.609 ازم پرسید راسته که اونایی که 00:53:50.650 --> 00:53:52.279 سبد گل میگیرن، میمیرن؟ 00:53:53.109 --> 00:53:54.450 چرا رفتی دیدنش؟ 00:54:08.430 --> 00:54:09.500 تو این وسط چیکاره ای؟ 00:54:09.730 --> 00:54:11.329 !گفتم کار من نبوده 00:54:13.799 --> 00:54:15.000 !پس ثابت کن 00:54:33.589 --> 00:54:36.019 تصور میکردم آخرین بار همه مسائل رو حل کردیم 00:54:36.420 --> 00:54:39.089 بله، منم فکر میکردم تموم شده باشه 00:54:40.430 --> 00:54:41.960 !اما یه چیز باحال پیدا کردم 00:54:50.640 --> 00:54:53.339 !امیدوارم با این بهت برنخوره 00:54:53.910 --> 00:54:57.309 تو حرفه ما، در آوردن اطلاعات مشتری 00:54:57.450 --> 00:54:59.079 !کانال نجات ماست 00:55:01.880 --> 00:55:04.750 دلیلی که شما ریست کردید 00:55:06.420 --> 00:55:07.589 به این دلیله، مگه نه؟ 00:55:08.759 --> 00:55:11.690 اینکه میخواستی قسمتی از اقبال و همچین کوفت و زهرماری رو 00:55:12.059 --> 00:55:15.000 !با ما سهیم شی، همش حرف مفت بود 00:55:16.759 --> 00:55:20.069 ...آیگو، اگه بقیه بو ببرن که 00:55:20.599 --> 00:55:22.400 !نمیدونم واکنششون چه خواهد بود 00:55:27.210 --> 00:55:28.740 پس این ساده خواهد بود 00:55:30.380 --> 00:55:33.049 چون من هم دلیل واقعی اینکه جناب به جونگ ته ریست کردند 00:55:34.319 --> 00:55:35.450 رو میدونم 00:55:44.490 --> 00:55:46.029 کدوم یکی؟ 00:55:46.829 --> 00:55:49.930 تهدیدم میکنی؟ یا ازم خواهش میکنی؟ 00:55:53.569 --> 00:55:54.646 آی پی شخصی که از وی-پی-ان استفاده کرده 00:55:54.670 --> 00:55:56.740 تا باهاش وارد سایت بشه، تقلبیه 00:55:56.970 --> 00:55:59.839 !ورود به سایت اشتغال زایی از این طریق مورد کاملا مشکوکیه 00:56:00.039 --> 00:56:01.940 -پس کجاست؟ -بیمارستان سه جین 00:56:02.109 --> 00:56:03.140 فهمیدم 00:56:04.809 --> 00:56:07.109 -پیداش کردی؟ -بیمارستان سه جین 00:56:07.380 --> 00:56:09.696 -فهمیدم -چی شد؟ همش همین؟ 00:56:09.720 --> 00:56:11.490 -زحمت کشیدی -ال..الو؟ 00:56:11.920 --> 00:56:14.789 !ایش، خودت گفتی ثابت کنم 00:56:20.289 --> 00:56:22.289 از طبقه اول ساختمان جانبی بوده 00:56:22.359 --> 00:56:25.106 میتونید دوربینهای مداربسته تاریخ 12 مارس حوالی ساعت 4:44 عصر رو چک کنید؟ 00:56:25.130 --> 00:56:26.476 لطفا دوربینهای اون ناحیه رو چک کنید 00:56:26.500 --> 00:56:28.339 چهار و چهل و چهار دقیقه عصر؟ 00:56:35.640 --> 00:56:37.085 !اون زن 00:56:37.109 --> 00:56:39.079 اون یک متقاضی داوطلبه از کلینیک میکائیل اومده 00:56:39.180 --> 00:56:40.157 کلینیک میکائیل؟ 00:56:40.181 --> 00:56:43.595 آره، یه کلینیک رایگان مختص درمان اتباع غیرقانونی و بیگانه اس 00:56:43.619 --> 00:56:45.059 طبقه دوم ساختمان مطمئنم امروز اینجا بود 00:56:46.720 --> 00:56:47.890 -امروز؟ -بله 00:56:57.769 --> 00:56:58.829 اون؟ 00:56:59.430 --> 00:57:00.630 ببخشید 00:57:01.339 --> 00:57:03.116 ...میتونید به زبان 00:57:03.140 --> 00:57:04.910 من یخورده کره ای می فهمم 00:57:04.940 --> 00:57:08.009 کمدای مترو رو که میشناسی؟ 00:57:08.180 --> 00:57:10.339 هیچ کارتی اونجا نزاشتی؟ 00:57:10.539 --> 00:57:11.585 چرا گذاشتم 00:57:11.609 --> 00:57:13.710 دکتر بهم داد، منم گذاشتمش 00:57:13.750 --> 00:57:14.819 دکتر؟ 00:57:14.980 --> 00:57:18.220 بله، همون دکتره دکتر گفت انجامش بدم، منم دادم 00:57:18.849 --> 00:57:19.890 ممنون 00:57:28.700 --> 00:57:29.930 -!مراقب باش، مرد -متاسفم 00:58:55.650 --> 00:58:56.720 بله 00:58:59.589 --> 00:59:00.819 آدرس پیامک شد 00:59:19.609 --> 00:59:20.740 شش تا بردم 00:59:21.640 --> 00:59:24.750 یک، دو، سه !ببین چی گیرم اومد پسر 00:59:24.980 --> 00:59:27.549 هی، جه یونگ تو چی فکر میکنی؟ 00:59:28.849 --> 00:59:30.289 چی شده این وقت شب زنگ زدی؟ 00:59:30.313 --> 00:59:42.313 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:42.337 --> 00:59:54.337 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:27.369 --> 01:00:28.509 !گاهیون 01:00:51.430 --> 01:00:52.599 آدرس 01:00:57.369 --> 01:00:58.539 مغازه منه 01:01:03.279 --> 01:01:04.339 این یعنی چی؟ 01:01:12.049 --> 01:01:16.289 ("قطعه سرنوشت") 01:01:32.670 --> 01:01:34.386 *365* *یک سال در برابر سرنوشت* 01:01:34.410 --> 01:01:36.285 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 01:01:36.309 --> 01:01:37.515 میخوای سقوط کنی؟ قبل اینکه تعداد بیشتری ازتون بمیره !جونتونو بردارید و فرار کنید 01:01:39.009 --> 01:01:41.025 اگه میخواین زنده بمونین !دیگه پشت سرتونم نگاه نکنید 01:01:41.049 --> 01:01:42.956 میخوایم قایم موشک بازی کنیم 01:01:42.980 --> 01:01:44.055 اینا همش برنامه ریزی شده اس 01:01:44.079 --> 01:01:47.095 اگه جوابُ میدونی به نظرت بازی سرگرم کننده ایه که نشستی و فقط نگاه میکنی؟ 01:01:47.119 --> 01:01:48.466 جزء لیست متوفی ها نبود ما دعوت شدیم تا این بازی رو انجام بدیم 01:01:49.890 --> 01:01:53.606 میدونی ترسناکتر از این چیه؟ !اینکه بقیه جلوی چشمت بمیرن 01:01:53.630 --> 01:01:55.876 من؟ تله اونم برای یه آدم بیگناه؟ 01:01:55.900 --> 01:01:57.676 -من خیلی میترسم -چرا؟ 01:01:57.700 --> 01:01:59.245 با گوشای خودم شنیدم 01:01:59.269 --> 01:02:01.769 اگر دروغ باشه، همه چیز امکانپذیره 01:02:01.970 --> 01:02:02.970 !هیونگ 01:02:02.994 --> 01:02:14.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:15.018 --> 01:02:27.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.