WEBVTT

00:00:03.990 --> 00:00:06.030
. اُسقف اعظم

00:00:06.030 --> 00:00:10.290
. فکر کنم بهت گفتم که منو با اين اسم صدا نزني

00:00:11.100 --> 00:00:13.680
بدون محافظ اينجا چکار ميکنيد ؟

00:00:13.680 --> 00:00:17.010
نمي تونستي تو خيابون جورج کارت رو انجام بدي ؟

00:00:17.920 --> 00:00:23.010
. چند ساله گذشته رو اونجا بودم

00:00:23.010 --> 00:00:25.730
. و ميتونيم در حال راه رفتن صحبت کنيم

00:00:26.090 --> 00:00:28.130
. فکر نکنم

00:00:29.200 --> 00:00:31.810
. خيلي کوته فکري ، استيل

00:00:31.810 --> 00:00:36.120
نبايد مواظب زبانت باشي وقتي با کسي مثل من قدم ميزني ؟

00:00:36.840 --> 00:00:39.970
لورا استوارت ، ميشه يک سوالي ازتون بپرسم ؟

00:00:40.340 --> 00:00:42.650
واي ، چه ادبيّات معمولي اي ، سوالت چيه ؟

00:00:42.650 --> 00:00:46.750
چرا اينقدر احمقانه رفتار ميکني ؟

00:00:50.020 --> 00:00:52.730
ها ؟ چه صداي عجيبي ؟

00:00:52.730 --> 00:00:56.210
! بايد به يک ژاپني بگ که ترجمش کنه

00:00:56.210 --> 00:00:58.970
و کي ميتونه باشه ؟

00:00:58.970 --> 00:01:01.550
. اون رفته که مشکل تسومي چيکادو موتوهارو رو حل کنه

00:01:02.120 --> 00:01:06.080
. لطفاً فکر نکن که اون يک ژاپني اصيله

00:01:13.100 --> 00:01:15.390
يک طلسم براي ارتباط ؟

00:01:15.390 --> 00:01:18.560
تو در مورد کتاب قانون ميدوني ، مگه نه ؟

00:01:18.560 --> 00:01:20.850
گريماس ؟

00:01:20.850 --> 00:01:24.120
. اگه درست يادم باشه ، نويسندش ادوارد الکساندر بود

00:01:24.530 --> 00:01:28.630
. نسخه ي اصليش تو کتابخونه ي واتيکان پيدا شد

00:01:29.580 --> 00:01:32.740
. هرچند ، هيچ کس نتونست رمزش رو کشف کنه

00:01:32.740 --> 00:01:37.200
حتّي ايندکس که 103000 گريماس رو داره ؟

00:01:38.960 --> 00:01:42.720
چي ميگي اگه کسي پيدا بشه که بتونه
کتاب قانون رو بخونه ؟

00:01:42.720 --> 00:01:43.810
!چي ؟

00:01:47.980 --> 00:01:53.860
يک کاتوليک روميه که اسمش
"آرسُلا آکيوناسِ"

00:01:53.860 --> 00:01:57.530
اونا از کتاب قانون براي بدست آوردن دوباره ي
قدرتشون ميخوان استفاده کنن ؟

00:01:57.530 --> 00:02:01.180
. لازم نيست نگران اين باشي
...حدّاقل الان لازم نيست

00:02:03.690 --> 00:02:09.270
. چون هر دوتاشون ، هم کتاب و هم اُرسُلا آکيوناس دزديده شدن

00:02:09.940 --> 00:02:13.670
نظرت چيه بقيه ي بحث رو داخل انجام بديم ؟

00:02:13.694 --> 00:02:25.694
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:25.718 --> 00:02:37.718
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:45.000 --> 00:03:49.065
(قسمت دوّم : کتاب قانون)

00:03:49.590 --> 00:03:52.310
. تو ترم دوّم خيلي سرم شلوغه

00:03:52.310 --> 00:03:59.990
پر از جشنه مثل ديهاسي ، ايچي ناراهانسي ، جشن هنري
. و انجمن مسافرتي دانش آموزان

00:04:01.760 --> 00:04:03.900
ابوالهول ، حالت خوبه ؟

00:04:03.900 --> 00:04:07.140
ولي هنوز کلّي وقت آزاد دارم ، کاري براي انجام
. دادن ندارم ، حوصلم سر رفته

00:04:07.140 --> 00:04:09.150
! و توموآ ديگه با من بازي نميکنه

00:04:10.030 --> 00:04:13.890
. کاميجو توموآ زندگي خودش رو داره

00:04:13.890 --> 00:04:17.470
. بنظر بايد بره مدرسه

00:04:19.310 --> 00:04:22.640
پس چرا تو مدرسه نيستي ، مايکا ؟

00:04:24.010 --> 00:04:26.350
. چون من استثناء اَم

00:04:26.350 --> 00:04:30.150
. ميدوني ، خيلي عادّيه که يک خدمتکار تو دنياي واقعي آموزش ببينه

00:04:30.650 --> 00:04:32.410
! پس منم خدمتکار ميشم

00:04:32.410 --> 00:04:36.020
! ممکنه بتونم بين کلاس ها با توموآ بازي کنم

00:04:37.950 --> 00:04:40.500
. زندگي يک خدمتکار آسون نيست

00:04:40.500 --> 00:04:44.100
. مخصوصاً براي دختري که هيچ گونه تجربه ي خدمتکاري نداره

00:04:45.910 --> 00:04:47.740
! پس توموآ ميتونه يک خدمتکار بشه

00:04:50.060 --> 00:04:53.310
! با اين کار ، توموآ ميتونه بياد و با من بازي کنه

00:04:53.310 --> 00:04:57.940
. بخاطر خود توموآ پيشنهاد ميدم همچين چيزي رو بهش نگي

00:05:00.900 --> 00:05:02.110
. آره ، درسته

00:05:06.540 --> 00:05:07.820
...معذرت ميخوام

00:05:08.810 --> 00:05:13.990
. ولي بنظر نميرسه هيچ وقتي براي خدمتکار شدن داشته باشيد

00:05:19.020 --> 00:05:20.540
"دايهاسي"

00:05:21.020 --> 00:05:25.000
بزرگترين مسابقه ي ورزشي در شهر آکادمي که تمام مدارس
. شهر در اون شرکت ميکنن

00:05:25.350 --> 00:05:29.970
، براي تماشاي رويارويي اسپرها

00:05:30.440 --> 00:05:34.970
. دانش آموزا از تمام قدرتشون در اين روزها استفاده ميکنن

00:05:34.970 --> 00:05:35.800
. که اين طور

00:05:41.890 --> 00:05:47.200
من ، کاميجو توموآ ، حافظم رو از دست دادم
. و اين امر باعث بوجود اومدن اين موقعيّت شده

00:05:48.660 --> 00:05:53.290
. و به اين دليل ، هيچي در مورد اين اتّفاق يادم نمياد

00:06:05.000 --> 00:06:05.960
...خوب

00:06:06.420 --> 00:06:08.300
براي شام چي درست کنم ؟

00:06:08.300 --> 00:06:11.240
! ک-ک-ک-کاميجو توموآ

00:06:11.240 --> 00:06:11.760
ها ؟

00:06:16.180 --> 00:06:18.040
! يک امر ضروري پيش اومده

00:06:18.040 --> 00:06:22.190
! يک يارو راهبه ي مو نقره اي رو دزديد

00:06:22.190 --> 00:06:22.690
ها ؟

00:06:22.960 --> 00:06:25.950
! دارم بهت ميگم دزديد ! يک آدم ربايي

00:06:25.950 --> 00:06:26.610
. صبرکن

00:06:26.610 --> 00:06:27.400
در مورد چي حرف ميزني ؟

00:06:28.650 --> 00:06:31.700
...وقتي داشت ميرفت ، آدم ربا اين رو به من داد

00:06:35.810 --> 00:06:36.970
...کاميجو توموآ ي عزيز

00:06:37.710 --> 00:06:45.030
اگه جونش برات مهمّه ، امشب ساعت 7 به
. تئاتر متروکه ي "خانه ي گولمينگ" خارج از شهر آکادمي بيا

00:06:45.030 --> 00:06:46.190
. تنها بيا

00:06:47.150 --> 00:06:50.180
!اين حروم...چه شکلي بود ؟

00:06:50.180 --> 00:06:54.560
. هوم...قدِّش حدود 180 سانت يا بيشتر

00:06:54.560 --> 00:06:58.360
موهاش قرمز تيره و زير چشم راستش
. يک چيزي شبيه بارکد

00:06:58.670 --> 00:07:01.830
...داشت سيگار ميکشيد و خيلي گوشواره داشت

00:07:01.830 --> 00:07:03.940
. فهميدم ، مايکا

00:07:03.940 --> 00:07:06.300
. من و ايندکس هردو اون رو ميشناسيم

00:07:06.640 --> 00:07:08.070
!آدم ربا رو ميشناسي ؟

00:07:08.370 --> 00:07:10.430
!پس اين حرکت بخاطر عشق نافرجام بوده ؟

00:07:10.430 --> 00:07:15.300
...آه ، خوب...دقيقاً نه

00:07:18.900 --> 00:07:21.210
اجازه ي...خروج...؟

00:07:23.770 --> 00:07:27.170
. فکر کنم ميدوني اينجا چه خبره

00:07:28.580 --> 00:07:30.550
. کتاب قانون گم شده

00:07:31.090 --> 00:07:35.680
و تنها کسي که ميتونست اونو رمزگشايي کنه
"ربوده شده"اُرسلا آکيوناس

00:07:36.520 --> 00:07:40.080
. و ظاهراً مسيول اين کار آماکوساي کاتوليک هست

00:07:42.360 --> 00:07:46.110
چطور اونو از کتابخونه ي واتيکان گرفتن ؟

00:07:46.750 --> 00:07:51.850
کليساي کاتوليک روم کتاب قانون رو به موزه ي
. ژاپن منتقل کرد

00:07:52.300 --> 00:07:53.960
. مسخره هست

00:07:53.960 --> 00:07:56.050
چطور چيز به اين خطرناکي رو منتقل کردن ؟

00:07:56.050 --> 00:08:01.480
پس ، به اين دليل کليساي روم از کليساي انگليس
درخواست کمک کرده ؟

00:08:02.100 --> 00:08:03.240
. نه

00:08:03.240 --> 00:08:06.030
. از اين بگذريم ، ما مشکل بزرگتري داريم

00:08:06.030 --> 00:08:06.980
چيه ؟

00:08:09.280 --> 00:08:11.510
. قادر نيستم با کانزاکي کاُري ارتباط برقرار کنم

00:08:13.360 --> 00:08:16.700
. کانزاکي سابقاً در صدر کليساي آماکوسا قرار داشت

00:08:16.700 --> 00:08:20.560
...اگه راهي پيدا کنه که اين دو کليسا رو به جون هم بندازه
(آماکوسا و روم)

00:08:21.450 --> 00:08:25.070
دوست دارم اين خرابکاري رو قبل از اينکه کانزاکي
. کاري بکنه ، جمعش کني

00:08:27.270 --> 00:08:29.690
. هر کاري لازمه بکن

00:08:31.800 --> 00:08:35.230
. کانزاکي يک قدّيسه ، يکي از 20 مورد موجود در جهان

00:08:37.020 --> 00:08:40.780
...نگو که ميخواي من باهاش بجنگم

00:08:40.780 --> 00:08:42.720
. اگه لازم باشه

00:08:43.830 --> 00:08:47.090
. ميخوام اوّل بري شهر آکادمي

00:08:48.380 --> 00:08:51.670
. و استيل ، اينو با خودت ببر

00:08:56.660 --> 00:08:57.430
اين چيه ؟

00:08:57.730 --> 00:09:01.930
. هديه ي کوچکي براي اُرسُلا

00:09:04.490 --> 00:09:05.960
. ايندکس

00:09:07.100 --> 00:09:09.680
يک متخصص نياز داريم ، مگه نه ؟

00:09:14.600 --> 00:09:16.570
چرا پاي توموآ رو به اين جريان کشيدي ؟

00:09:16.910 --> 00:09:18.570
. خودم هم نميدونم

00:09:18.570 --> 00:09:20.430
به هر حال چرا بايد با اون کار کنم ؟

00:09:20.950 --> 00:09:24.610
پس قصد داري اين همه راهو تا آماکوسا بري ؟

00:09:24.610 --> 00:09:26.900
. نه ، موقعيّت کمي تغيير کرده

00:09:37.850 --> 00:09:39.390
...خدا لعنتش کنه

00:09:40.510 --> 00:09:44.140
خانه ي گولمينگ کجا ميتونه باشه ؟

00:09:45.310 --> 00:09:48.100
...من بيرون شهر رو خوب نميشناسم

00:09:54.220 --> 00:09:55.810
يک راهبه ؟

00:09:57.420 --> 00:10:00.970
نگو که يکي از آشناهاي ايندکسه ؟

00:10:01.860 --> 00:10:03.320
..اوم

00:10:04.100 --> 00:10:05.910
بله ؟ کمکي از دستم بر مياد ؟

00:10:06.590 --> 00:10:12.210
اين اتوبوس منو به شهر آکادمي ميبره ؟

00:10:12.210 --> 00:10:13.460
شهر آکادمي ؟

00:10:13.930 --> 00:10:16.830
. هيچ اتوبوسي به شهر آکادمي نميره

00:10:17.270 --> 00:10:17.970
چي ؟

00:10:18.500 --> 00:10:19.900
. فقط اتوبوس ها نيستن

00:10:19.900 --> 00:10:22.240
. تمام نقل و انتقالات از خارج به داخل ممنوعه

00:10:22.830 --> 00:10:25.580
. اگه از اين ور بري به دروازه ميرسي

00:10:29.170 --> 00:10:32.520
. ممنون که خارج از وقتت به من کمک کردي

00:10:32.520 --> 00:10:34.360
!نگفتم هيچ اتوبوسي به شهر نميره ؟

00:10:34.360 --> 00:10:37.500
. چرا ، گفتي

00:10:38.320 --> 00:10:41.980
. بايد از اين مسير بري و از دروازه رد بشي

00:10:41.980 --> 00:10:43.150
فهميدي ؟

00:10:43.150 --> 00:10:46.660
. ببخشيد که برات دردسر درست کردم

00:10:46.660 --> 00:10:48.100
. باشه

00:10:48.950 --> 00:10:52.500
. هي ! مگه تا حالا بادمجون واکس ميزدم

00:10:59.390 --> 00:11:02.590
. بنظر چيزي تو رو آزار ميده

00:11:02.590 --> 00:11:04.950
. خوب...دقيقاً نه

00:11:08.160 --> 00:11:12.910
. ميبخشي ، بنظر يکّم عرق کردي

00:11:13.590 --> 00:11:15.150
. ممنون

00:11:15.720 --> 00:11:19.090
به هر حال ، چرا ميخواي به شهر آکادمي بري ؟

00:11:21.000 --> 00:11:23.680
...خوب ، راستش

00:11:25.200 --> 00:11:26.990
. تحت تعقيبم

00:11:28.300 --> 00:11:29.510
تحت تعقيبي ؟

00:11:31.620 --> 00:11:33.500
. چه موقعيّت بدي

00:11:34.200 --> 00:11:36.130
. اطلاعات مون کاملاً بهم ريخته

00:11:36.750 --> 00:11:38.840
...حتّي نميدونيم بايد از کتاب قانون بترسيم

00:11:40.560 --> 00:11:42.470
. ببخشيد که دير خودم رو معرّفي کردم

00:11:42.470 --> 00:11:45.720
. من "آگنس سانکتيس" از کليساي روم هستم

00:11:47.060 --> 00:11:48.670
. که اين طور

00:11:48.670 --> 00:11:51.860
خوب ، چه جور طلسم هاي در کليساي آماکوسا استفاده ميشه ؟

00:11:53.200 --> 00:11:57.560
. صادقانه بگم ، هنوز به طور دقيق اونا رو آناليز نکرديم

00:11:57.560 --> 00:12:00.570
. ويژگي کليساي آماکوسا هنوز مخفيه

00:12:01.110 --> 00:12:05.560
. کليساي آماکوسا از طلسم يا جادو در جنگ استفاده نميکنه

00:12:05.560 --> 00:12:10.580
. تمام اطلاعات راجع به ويژگي هاشون رو مخفي ميکنن

00:12:11.010 --> 00:12:14.110
بنابراين حتّي جادوگرهاي حرفه اي هم نميتونن
. هويّت واقعي اونا رو تشخيص بدن

00:12:17.650 --> 00:12:19.460
. چه گروه دردسر سازي

00:12:19.460 --> 00:12:21.050
. آه ، توموآ

00:12:24.950 --> 00:12:26.560
! اُرسُلا آکيوناس

00:12:33.803 --> 00:12:34.943
اين کار چه معني داره ؟

00:12:35.463 --> 00:12:37.443
!چرا تظاهر کردي که اونو دزديدي ؟

00:12:38.523 --> 00:12:40.803
. آه ، پس حقيقت رو فهميدي

00:12:40.803 --> 00:12:45.373
. ميخواستم مجبورت کنم در پيدا کردن شخصي بهم کمک کني

00:12:45.373 --> 00:12:46.683
پيدا کردن يک نفر ؟

00:12:46.683 --> 00:12:48.453
. ولي حالا پيدا شد

00:12:49.573 --> 00:12:53.043
...اون درست کنار تو وايساده

00:12:53.603 --> 00:12:54.543
چي ؟

00:12:54.543 --> 00:12:55.333
. هيمن

00:12:55.333 --> 00:12:55.883
. همين طور

00:12:55.883 --> 00:12:56.253
. همين طور که گفتم

00:12:56.253 --> 00:13:00.673
. راهبه ي گمشده ي ما : اُرسُلا آکيوناس

00:13:01.083 --> 00:13:04.643
. کارت خوب بود ، حالا ميتوني بري خونه

00:13:05.823 --> 00:13:10.803
ها..در ازاي اين گرمايي که تحمّل کردم
چي گير من مياد ؟

00:13:10.803 --> 00:13:13.763
مگه ازت تشکّر نکردم ؟

00:13:13.763 --> 00:13:16.623
ميخواي برم چند تا تکّه يخ برات بيارم ؟

00:13:17.403 --> 00:13:24.243
من فکر ميکردم که با تو همکاري کنم حتّي اگه
. شخصيّتت هامون يکي نباشه

00:13:24.243 --> 00:13:26.813
! حدّاقل تا الان

00:13:28.733 --> 00:13:31.083
از من ميخواي به تو اهمّيّت بدم ؟

00:13:31.703 --> 00:13:36.213
. متاسّفانه نميتونم احساس ناراختي تو رو درک کنم

00:13:36.213 --> 00:13:38.803
. حالا عجله کن و اُرسُلا رو بده دست اگنس

00:13:40.603 --> 00:13:43.553
...درسته ، تو گفتي که تحت تعقيب بودي

00:13:44.563 --> 00:13:46.193
چي شده ، اُرسُلا ؟

00:13:46.193 --> 00:13:47.393
...خوب ، خوب

00:13:47.393 --> 00:13:51.143
نميتونيم راحت ازت بگيريمش ، ميتونيم ؟

00:13:51.143 --> 00:13:53.273
...اُرسُلا آکيوناس

00:13:53.273 --> 00:14:01.673
زندگي تو براي کليساي آماکوسا بيشتر ارزش داره
. تا براي کليساي کاتوليک روم

00:14:01.673 --> 00:14:02.533
! کليساي آماکوسا

00:14:05.523 --> 00:14:06.813
! اُرسُلا

00:14:07.403 --> 00:14:09.213
. نکن ، توموآ

00:14:11.303 --> 00:14:12.533
. آتش در دستان من است

00:14:14.203 --> 00:14:17.463
بشکل شمشير و به قصد

00:14:19.723 --> 00:14:21.613
...دير کردم

00:14:26.993 --> 00:14:30.903
هي ، استيل ، بهتره از اوّل تا آخر
. ماجرا رو برام توضيح بدي

00:14:31.483 --> 00:14:36.013
. راستش منم توضيح ميخوام

00:14:40.913 --> 00:14:47.413
کتاب قانون گريماسي هست که بصورت
. رمز نوشته شده و هيچ کس قادر نيست اونو بخونه

00:14:47.413 --> 00:14:53.013
گفته شده قدرت زيادي بدست مياري اگه
. بتوني اونو رمز گشايي کني

00:14:52.993 --> 00:14:54.333
...پس

00:14:54.913 --> 00:14:57.603
اين کتاب واقعاً ارزشمنده ؟

00:14:57.603 --> 00:15:04.093
شايعات ميگه اگر از اون استفاده بشه
. حکومت مسيحي ها بر دنيا به پايان ميرسه

00:15:04.613 --> 00:15:06.303
چرا همچين کتابي رو نمي سوزونن ؟

00:15:06.653 --> 00:15:08.903
. نميشه گريماس رو سوزوند

00:15:08.903 --> 00:15:11.953
. بهترين کار مهر وموم کردن اوناست

00:15:18.523 --> 00:15:20.283
...آه

00:15:20.283 --> 00:15:24.193
...ميخوام شرايط رو توضيح بدم ، ولي

00:15:27.073 --> 00:15:28.613
. توموآ

00:15:43.363 --> 00:15:44.233
! صبرکن

00:15:44.233 --> 00:15:46.363
! نه ، وايسا ! گمشو

00:15:46.363 --> 00:15:50.183
!توموآ ، فکر نميکني يکّم بيش از حد شوخي ميکني ؟

00:15:51.403 --> 00:15:53.573
. موقع کار کردن منحرف نباش

00:15:56.583 --> 00:16:02.483
. در اين لحظه ، اُرسُلا آکيوناس دست کليساي آماکوساست

00:16:02.963 --> 00:16:07.613
. تخمين زده ميشه که تعداد اونا 50 نفره

00:16:08.343 --> 00:16:10.823
. احتمالش هست که اونا خودشون رو نشون بدن

00:16:10.823 --> 00:16:13.913
بعبارت ديگه ، هيچي نميدوني ؟

00:16:14.453 --> 00:16:18.893
...حرکاتشون رو از روي اثر جادو دنبال کرديم ، ولي

00:16:18.893 --> 00:16:23.123
. تخصص اونا در فرار و مخفي کاريه

00:16:23.123 --> 00:16:25.493
. نميتوني به راحتي اونا رو بگيري

00:16:25.493 --> 00:16:29.013
. ولي امکان نداره از شبکه ي ما عبور کنن

00:16:29.303 --> 00:16:32.663
روش مخصوص حرکت
"سفر از روي نقشه"

00:16:34.373 --> 00:16:37.523
. متاسّفانه اين طلسم فقط مخصوص ژاپنه

00:16:37.523 --> 00:16:42.133
به عبارت ساده ، چهل و هفت
. گرداب ويژه در سراسر ژاپن است

00:16:42.133 --> 00:16:45.483
اون نقشه ي جادويي به اونا اين امکان رو ميده
. که براحتي بين  اونا حرکت کنن

00:16:46.513 --> 00:16:48.863
! اگه اونا برن تو گرداب همچي تمام ميشه

00:16:49.263 --> 00:16:51.713
!براي چي منتظريد ؟

00:16:51.713 --> 00:16:53.883
. چون لازم نيست عجله کنيم

00:16:53.883 --> 00:16:54.403
ها ؟

00:16:54.403 --> 00:16:58.803
. حرکت ستاره ها تاثير زيادي بر سفر از روي نقشه داره

00:16:58.813 --> 00:17:02.403
. فقط ميشه در زمان مشخّصي ازش استفاده کرد

00:17:03.593 --> 00:17:08.493
تنها زماني که ميشه از اين روش استفاده
. کرد ، درست بعد از نيمه شبه

00:17:08.493 --> 00:17:11.063
. پس ما چهار ساعت و نيم وقت داريم

00:17:11.063 --> 00:17:15.243
. توموآ ، بزار نقشت رو ببينم

00:17:15.973 --> 00:17:16.963
. باشه

00:17:20.143 --> 00:17:20.773
. بيا

00:17:22.783 --> 00:17:26.613
در اين نقشه ، فقط يک گرداب هست که
. ميتونيم ازش استفاده کنيم

00:17:27.233 --> 00:17:28.623
. اينجا

00:17:34.103 --> 00:17:35.743
...خوب پس

00:17:36.353 --> 00:17:38.703
کاري هست که از دست من بر بياد ؟

00:17:39.753 --> 00:17:44.063
!چند بار بايد بهت بگم کارت رو دوباره بازرسي کن ؟

00:17:44.063 --> 00:17:45.623
...بله خانوم ، ببخشيد

00:17:46.193 --> 00:17:49.543
. بنظر راهبه ها هم خشن هستن

00:17:53.323 --> 00:17:55.233
...چادر ايندکس

00:17:56.943 --> 00:17:58.433
. ها ؟  اينجا نيست

00:17:59.103 --> 00:18:01.383
شش ، کجا گذاشته رفته ؟

00:18:03.393 --> 00:18:04.573
! پيدات کردم

00:18:05.233 --> 00:18:06.483
! خدا لعنتت کنه

00:18:07.203 --> 00:18:08.403
! ايندکس

00:18:08.823 --> 00:18:10.483
! کليساي آماکوسا

00:18:16.423 --> 00:18:18.213
...ه-هي

00:18:18.633 --> 00:18:20.203
...اين

00:18:23.543 --> 00:18:26.703
. فقط يک حلزونه

00:18:27.253 --> 00:18:29.253
...حلزون

00:18:29.793 --> 00:18:30.583
! هي

00:18:30.583 --> 00:18:32.043
! خودت رو نگه دار

00:18:32.043 --> 00:18:33.623
توموآ ؟

00:18:41.913 --> 00:18:46.133
...فکر کردم کليساي آماکوسا حمله کرده و

00:18:54.153 --> 00:18:54.773
ها ؟

00:18:55.033 --> 00:18:58.163
...هي ، ايندکس ، آروم باش

00:19:02.663 --> 00:19:05.193
! اين کارا از تو بعيده

00:19:05.193 --> 00:19:07.753
! معمولاً اينجوري رفتار نميکردي

00:19:08.233 --> 00:19:10.253
چطوره مثل هميشه رفتار کني

00:19:16.503 --> 00:19:18.943
...هي ، استيل

00:19:18.943 --> 00:19:23.043
. چي ؟ الان بشدّت عصباني اَم

00:19:23.043 --> 00:19:25.563
چه کسي رو دوست داري ؟

00:19:26.313 --> 00:19:28.043
هي ، استيل ؟

00:19:29.773 --> 00:19:34.973
. زني که بهش احترام ميزارم اليزابته
. من و همنوعانم طرفدار مريم مقدّس هستيم

00:19:37.423 --> 00:19:41.623
کليساي مسيحي آماسوکا همونيه که کانزاکي
تو اون بود ، درسته ؟

00:19:42.253 --> 00:19:45.083
از کي شنيدي ؟ تسومي چيکادو ؟

00:19:45.903 --> 00:19:49.383
پس معنيش اينه که کليساي آماسوکا
هنوز با کانزاکي در ارتباطه ، درسته ؟

00:19:49.853 --> 00:19:52.793
با دونستن اين...هنوز ميخواي بجنگي ؟

00:19:53.803 --> 00:19:54.653
. آره

00:19:55.883 --> 00:20:01.013
. ميدوني ، تصميم گرفتم هر کاري براي محافظت از اون دختر بکنم

00:20:01.013 --> 00:20:03.553
. معنيش اينه که هرکي سر راهم باشه رو ميکشم

00:20:03.553 --> 00:20:07.973
. زنده زنده اونا رو ميسوزونم ، و بدنشون به زغال تبديل ميشه

00:20:07.983 --> 00:20:10.723
. اين تصميم رو خيلي وقت پيش گرفتم

00:20:11.293 --> 00:20:16.523
، حتّي اگه اون دختر همه چي رو فراموش کرده
. من هيچ کدوم از اون اتّفاق ها رو فراموش نکردم

00:20:16.523 --> 00:20:19.363
. حتّي اگه زندگيم رو سر اين راه از دست بدم

00:20:22.803 --> 00:20:23.923
. حالا بگير بخواب

00:20:32.473 --> 00:20:33.453
...استيل

00:20:34.063 --> 00:20:36.333
...اينکه وجود داره ، معنيش...

00:20:37.393 --> 00:20:40.063
...هي ، صبرکن ايندکس

00:20:40.863 --> 00:20:43.593
چيه ، توموآ ؟

00:20:45.103 --> 00:20:46.103
!اگنس ؟

00:20:47.053 --> 00:20:48.413
..بابا

00:20:48.413 --> 00:20:49.213
بابا ؟

00:20:55.123 --> 00:20:56.443
. خواب ميبينه

00:20:56.443 --> 00:20:56.903
ها ؟

00:20:56.903 --> 00:21:01.873
و چون اين روياست ، ميتونم هر قدر ميخوام
. توموآ رو گاز بگيرم

00:21:01.873 --> 00:21:06.953
. ميتونم تمام اُغدم رو خالي کنم

00:21:06.953 --> 00:21:11.543
. وايسا ايندکس
...اين کاملاً واقعيه

00:21:12.533 --> 00:21:15.503
...عجب بدبختي اي

00:21:29.403 --> 00:21:30.683
. سرورم

00:21:31.883 --> 00:21:35.483
. مقدّمات سفر بر روي نقشه آمادست

00:21:36.733 --> 00:21:38.573
...خوب پس

00:21:40.163 --> 00:21:44.053
...کانزاکي کاُري ، نشونت ميدم

00:21:44.793 --> 00:21:53.333
! چند مذهبي بودن يعني چي

00:21:53.357 --> 00:22:05.357
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.353 --> 00:23:27.933
. ما و اعضاي کليساي روم پريديم تو گرداب

00:23:28.223 --> 00:23:31.453
، بعد از اينکه تاتميا سايجي حقايق باور نکردني اي رو بما گفت

00:23:31.863 --> 00:23:33.433
...و سرنوشت اُرسُلا اينه که

00:23:34.133 --> 00:23:35.893
(قسمت بعد : کليساي آماسوکا)

00:23:35.893 --> 00:23:39.063
. داستان زماني شروع شد که علم و جادو منقطع شدن

00:02:42.393 --> 00:02:47.693
@به سکّه اي که ميان انگشتانم سو سو ميزنه نگاه ميکنم@

00:02:47.693 --> 00:02:51.403
@شير به معناي رفتن ، خط به معناي ماندن@

00:02:51.403 --> 00:02:55.243
@امّا اوّل بزار جواب تو رو بشنوم@

00:02:57.783 --> 00:03:03.123
@لطفاً بمن بگو@

00:03:03.123 --> 00:03:11.043
@فرشته ها وقتي در مورد ما قضاوت ميکنن ، لبخند ميزنن@

00:03:13.053 --> 00:03:18.763
@کساني که به تو در اين راه کمک کردن رو فراموش نکن@

00:03:18.763 --> 00:03:24.103
@که پاسخ خدا به تو سخته@

00:03:24.103 --> 00:03:29.353
@آره ، اين هديه ي خداست@

00:03:29.353 --> 00:03:36.613
@...ميتوني بر اون برتري پيدا کني ، پس@

00:03:36.613 --> 00:03:39.323
@اگر تو کار نيار@

00:21:54.923 --> 00:22:02.383
@چون قادر همه چي رو عوض کنم ، حتّي سرنوشت@

00:22:02.383 --> 00:22:08.393
@همه چي در دستان منه@

00:22:19.653 --> 00:22:25.783
@اگر قدرت دفاع نداشته باشم@

00:22:25.783 --> 00:22:31.203
@براحتي توهّم رو نابود ميکنم@

00:22:31.203 --> 00:22:36.963
@سيستم پشتيباني عاليه@

00:22:36.963 --> 00:22:42.763
@حتّي فيلم هم نميتونه اونو آشکار کنه@

00:22:42.763 --> 00:22:45.843
@براي صدها هزار قطعات اطلاعات@

00:22:45.683 --> 00:22:48.513
@و معجزه هاي فوري@

00:22:48.513 --> 00:22:54.183
@زندگي غير قابل پيشبيني داريم@

00:22:55.143 --> 00:23:00.773
@در دنياي جادو زمان هيجان محدوده@

00:23:00.773 --> 00:23:06.323
@قدرتي براي محافظت از ديگران ميخوام@

00:23:06.323 --> 00:23:13.833
@چون ميتونم حتّي سرنوشت رو عوض کنم@

00:23:13.953 --> 00:23:20.213
@همه چيز در دستان منه@