WEBVTT

00:00:02.730 --> 00:00:06.510
فقط چند دقيقه ي ديگر تا شروع جشن
. دايهاسي ساي باقي مانده است

00:00:06.510 --> 00:00:11.710
اينجا ، در شهر آکادمي ، خيابان ها مملو از والدين
. و خواهر و برادرهاي دانش آموزان است

00:00:12.390 --> 00:00:14.400
! خوراکي هاي خدمتکار

00:00:14.600 --> 00:00:18.400
دوست داريد از خوراکي هاي خدمتکار
که در شهر آکادمي مشهورند بخريد ؟

00:00:18.400 --> 00:00:24.870
غذاي خدمتکار مدسه يا غذاي
درست شده توسط خدمتکار ؟

00:00:24.870 --> 00:00:29.580
. واي ، چقدر مدرسه تو شهر آکادميه

00:00:29.580 --> 00:00:31.400
. آره

00:00:31.400 --> 00:00:35.880
شهريه که تمام مراکز آموزشي تراز اوّل دنيا
. رو در يکجا جمع کرده

00:00:35.880 --> 00:00:37.300
. ببخشيد

00:00:37.890 --> 00:00:40.030
. ببخشيد ، تقصير من بود

00:00:40.030 --> 00:00:43.970
نميدونيد دبيرستان توکيوادا کجاست ؟

00:00:46.420 --> 00:00:48.140
...يک لحظه

00:00:48.140 --> 00:00:50.990
...توکيوادا...توکيوادا

00:00:51.660 --> 00:00:55.520
اينجا نيست ، شايد براي عموم باز نيست ؟

00:00:55.520 --> 00:00:57.660
چي ، جدّاً ؟

00:00:57.660 --> 00:00:59.870
پس ميکوتو کجاست ؟

00:00:59.870 --> 00:01:03.930
ميکوتو سان ، خواهر شماست ؟

00:01:03.930 --> 00:01:06.470
...واي ، تويا سان

00:01:06.850 --> 00:01:07.990
دوباره شروع کردي ؟

00:01:07.990 --> 00:01:12.050
واقعاً اينجا نيست ، پس من چه غلطي بکنم ؟

00:01:09.070 --> 00:01:12.050
مامان...منظورت از "دوباره" چيه ؟

00:01:12.050 --> 00:01:14.460
آه ، اون توموآ سان نيست ؟

00:01:14.460 --> 00:01:15.920
! خوب پس

00:01:15.920 --> 00:01:19.800
. اگه ببازم ، يک بازي مجازاتي در انتظارمه

00:01:19.800 --> 00:01:21.940
. هر کاري تو بگي انجام ميدم

00:01:21.940 --> 00:01:23.410
! درسته ، انجام ميدي

00:01:23.410 --> 00:01:25.430
هر کاري  ، درسته ؟

00:01:25.430 --> 00:01:28.810
. براي تو هم صدق ميکنه ، اگه ببازي

00:01:29.700 --> 00:01:32.760
...پس ، صبر کن

00:01:32.760 --> 00:01:34.230
. مجبورم هرچي تو گفتي انجام بدم

00:01:34.230 --> 00:01:35.770
چيه ؟

00:01:35.770 --> 00:01:41.410
اين تمام اعتماد بنفسيه که بعد از ايمکه
اين حرف رو زدي برات مونده ؟

00:01:41.410 --> 00:01:43.990
. خوب ، قبوله

00:01:43.990 --> 00:01:47.120
. بعداً گريه زاري نکني

00:01:47.120 --> 00:01:48.240
...واي

00:01:49.950 --> 00:01:52.120
. ميکوتو چان بنظر خوشحال مياد

00:01:52.144 --> 00:02:04.144
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:04.168 --> 00:02:16.168
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:24.130 --> 00:03:28.300
دايهاسي ساي بزودي شروع ميشه ، درسته ؟

00:03:28.300 --> 00:03:31.930
نميخواي يک بازديدي داشته باشي ؟

00:03:31.930 --> 00:03:36.160
واقعاً فکر کردي اجازه ميدم مردم
منو تو اين وضعيّت ببينن ؟

00:03:36.160 --> 00:03:38.890
. پس صحبتمون رو ادامه بديم

00:03:38.890 --> 00:03:41.940
درباره ي جادوگري که به شهر آکادمي نفوذ کرده ؟

00:03:42.830 --> 00:03:46.050
تا زماني که نيروي امنيّتي شهر در حال
. استراحته شانس دارن

00:03:46.050 --> 00:03:49.150
. دو نفرشون رو شناسايي کرديم

00:03:49.710 --> 00:03:53.990
. يکي از اعضاي رده بالاي کليساي روم و مزدوري که خمراشه

00:03:53.990 --> 00:03:58.140
. هدف اونا يک هدف ويژه هست

00:03:58.140 --> 00:03:59.290
هدف ويژه ؟

00:04:03.550 --> 00:04:05.010
شمشير ؟

00:04:05.010 --> 00:04:06.630
. اين فقط يک نمونه هست

00:04:07.160 --> 00:04:08.770
"شمشير سخمه"

00:04:09.260 --> 00:04:13.200
. ميگن قادره يک اژدها رو از پا در بياره(برده ي خودش کنه) و به زمين بدوزه

00:04:13.610 --> 00:04:18.810
اگه موفّق به انجام اين کار بشن ، کليساي
. انگليس تو مخمصه ي بزرگي مي اُفته

00:04:19.370 --> 00:04:22.850
در اصطلاح يک "سلاح تاکتيکي" براي طرف مقابل ؟

00:04:22.850 --> 00:04:25.040
: مشکل فراتر از اينه

00:04:25.040 --> 00:04:30.860
. مبادله ي شمشير در شهر آکادميه

00:04:30.860 --> 00:04:31.950
...و معنيش اينه که

00:04:32.630 --> 00:04:37.310
. بايد از اون پسر استفاده کنيم

00:04:40.200 --> 00:04:41.250
. هي ، توموآ

00:04:41.250 --> 00:04:43.070
! گرسنمه

00:04:43.070 --> 00:04:43.760
ها ؟

00:04:43.760 --> 00:04:45.920
! الان صبحانه خوردي

00:04:45.920 --> 00:04:51.320
ولي بوهاي خوبي از اطراف مياد
. که صبر منو لبريز کرده

00:04:52.630 --> 00:04:56.430
! غذاهاي ژاپني قدرت وسوسه کردن داره

00:04:56.430 --> 00:04:58.390
. باشه ، خوب

00:04:58.390 --> 00:05:00.370
. ميتونيم بعداً اين اطراف رو بگرديم

00:05:00.370 --> 00:05:01.490
بعداً ؟

00:05:01.490 --> 00:05:02.310
. آره

00:05:02.310 --> 00:05:04.350
. اوّلين مسابقه بزودي شروع ميشه

00:05:04.350 --> 00:05:08.070
. تمام رويدادهاي که بايد درش شرکت کنم رو تو اين علامت زدم

00:05:08.570 --> 00:05:10.530
! بزن بريم ، ايندکس

00:05:10.530 --> 00:05:15.200
...مثل اينکه توموآ امروز احمق شده

00:05:21.960 --> 00:05:23.910
...واقعاً مجبوريم

00:05:23.910 --> 00:05:27.590
چرا قبل از اينکه شروع کنيم ، همه خسته بنظر ميرسن ؟

00:05:27.590 --> 00:05:35.180
! با اين انرژي کم ميخوايم مدرسه هاي ديگه رو شکست بديم

00:05:35.180 --> 00:05:36.720
! اولويت هات رو مشخص کن

00:05:36.720 --> 00:05:39.930
! اين مسابقات دانش آموزاست

00:05:40.750 --> 00:05:42.260
! عجب بدبختي اي

00:05:42.260 --> 00:05:44.600
چرا روحيه شون اينقدر خرابه ؟

00:05:48.430 --> 00:05:49.880
! هي ، کاميجو

00:05:49.880 --> 00:05:53.420
! نگو که تنبليت به همه سرايت کرده

00:05:53.420 --> 00:05:55.530
! من تازه رسيدم

00:05:55.530 --> 00:05:59.870
! پس چون دير اومدي همه قدرت حرکتي شون رو از دست دادن

00:05:59.870 --> 00:06:01.950
! تو دير تر از من اومدي ، فوکيوسه

00:06:01.950 --> 00:06:04.870
! من وضايف کميته رو انجام ميدادم ، احمق خان

00:06:04.870 --> 00:06:06.810
! دست از سر من بردار

00:06:06.810 --> 00:06:12.100
کاميجو سان خودش رو تو بد مخمصه اي انداخته
! و قدرت بلند شدن رو نداره

00:06:12.100 --> 00:06:14.570
! اين بخاطر کم خونيه

00:06:14.570 --> 00:06:17.210
. بيا ، اين نوشيدني حالت رو جا مياره

00:06:17.210 --> 00:06:22.820
. از آدمهاي که سرنوشت و بد بختي رو مقصّر ميدونن بدم مياد

00:06:22.820 --> 00:06:27.480
، همه به خاطر تنبلي تو فعاليّت شون رو از دست دادن
. پس بهتره با هم باشيد ، تا همچي درست شه

00:06:33.650 --> 00:06:35.940
..اوم

00:06:35.940 --> 00:06:38.500
..آه ه ه

00:06:40.980 --> 00:06:42.880
مشکلي وجود داره ؟

00:06:42.880 --> 00:06:45.120
! به هيچ وجه ، خانوم

00:06:51.750 --> 00:06:55.080
! هيچ کس حتّي حاضر نيست تکون بخوره

00:06:55.080 --> 00:06:56.690
...جدّا دارم نااميد ميشم

00:06:56.690 --> 00:07:00.030
. همين طور که گفتم : تجهيزات و برنامه هاي ما موجود نيست

00:07:00.030 --> 00:07:03.560
! ولي اين تقصير دانش آموزا نيست

00:07:03.560 --> 00:07:08.140
به اين دليل نيست که نتايج اونا اينقدر ضعيفه
که هيئت رييسه حاضر به افزايش بودجه نيست ؟

00:07:09.240 --> 00:07:12.880
! بايد خيلي براتون سخت باشه که به اون بازنده ها درس ميديد

00:07:13.200 --> 00:07:16.940
نميتوني به راحتي به دانش آموزا
. برچسب موفّق يا شکست خورده بزني

00:07:16.940 --> 00:07:19.450
. اونا فقط مسئوليت خودشون رو دارن

00:07:19.450 --> 00:07:22.010
. اين نظر ايده آلانه هست

00:07:22.010 --> 00:07:24.310
...مسابقه که شروع شد

00:07:24.310 --> 00:07:28.950
. ما مطمئنّاً تمام اميد هاتون رو از بين ميبريم

00:07:32.650 --> 00:07:33.840
...اشتباه ميکني

00:07:34.640 --> 00:07:38.140
...دانش آموزاي ما بيفايده نيستند

00:07:43.390 --> 00:07:44.770
...هي ، بچّه ها

00:07:45.220 --> 00:07:47.310
. يک بار ديگه ميپرسم

00:07:49.520 --> 00:07:51.400
ميخوايم اين کارو انجام بديم يا نه ؟

00:07:51.400 --> 00:07:53.710
. اوّلين مسابقه : يورش قطبي

00:07:53.710 --> 00:07:55.460
. مسابقه دهنده ها وارد ميشن

00:07:56.150 --> 00:07:58.450
. چه آدماي مسخره اي

00:07:58.450 --> 00:08:00.880
. امکان نداره از مدرسه ي ما ببرن

00:08:02.270 --> 00:08:04.490
...خيلي گرسنمه

00:08:06.080 --> 00:08:08.910
شايد از گرما رنج ميبره ؟
(گرما زده شده)

00:08:14.230 --> 00:08:17.380
. آه ، پس واقعاً گرسنه اي

00:08:17.380 --> 00:08:20.070
خانوم مو کوتاه اينجا چکار ميکنه ؟

00:08:20.070 --> 00:08:21.170
براي تشويق توموآ ؟

00:08:21.170 --> 00:08:25.480
چر-چرا من بايد اين يارو رو تشويق کنم ؟

00:08:25.480 --> 00:08:28.850
. فقط اومدم ببينم کدوم مدرسه برنده ميشه

00:08:28.850 --> 00:08:31.100
. که مشخّصاً اون مدرسه ، مدرسه ي منه

00:08:31.610 --> 00:08:32.540
ها ؟

00:08:33.020 --> 00:08:34.440
پس من بايد چکار کنم ؟

00:08:35.330 --> 00:08:36.570
. گفت هر کاري که من گفتم انجام ميده

00:08:36.570 --> 00:08:38.070
. اينم ، توموآ

00:08:44.780 --> 00:08:47.750
چرا اين قدر مصمّم بنظر ميرسه ؟

00:08:47.750 --> 00:08:50.420
واقعاً سعي داره برنده بشه ؟

00:08:50.420 --> 00:08:53.460
!اگه برنده شد ، از من ميخواد چکار کنم ؟

00:08:53.460 --> 00:08:54.710
...آماده

00:08:54.710 --> 00:08:55.420
! شروع

00:09:13.270 --> 00:09:17.700
چرا اينقدر تلاش کرديد برنده بشيد ؟

00:09:17.700 --> 00:09:24.320
حتّي اگه برنده بشيد ، ديدن شما تو اين حالت
...باعث ميشه من

00:09:26.160 --> 00:09:28.330
! هي ، ايندکس

00:09:30.160 --> 00:09:32.290
. پسر ، اون واقعاً نا اميد کنندست

00:09:32.290 --> 00:09:34.370
...آه ، تلفنم

00:09:34.370 --> 00:09:35.500
. تو کيفم جا گذاشتم

00:10:04.860 --> 00:10:09.780
من اومدم تلفنم رو بردارم ، خوب ميتونم بعداً
. به کسي که ميخوام زنگ بزنم

00:10:09.780 --> 00:10:12.610
...منظور بدي نداشتم

00:10:13.700 --> 00:10:14.540
ها ؟

00:10:20.610 --> 00:10:22.840
! اينجاي ، توموآ

00:10:22.840 --> 00:10:25.950
چرا گريه ميکني ؟

00:10:25.950 --> 00:10:27.760
تلفنت کجاست ؟

00:10:27.760 --> 00:10:28.850
! اينجا

00:10:28.850 --> 00:10:30.940
!پس چرا جواب نميدي ؟

00:10:32.780 --> 00:10:33.720
...باطريش تموم شده

00:10:34.250 --> 00:10:36.550
! مهم نيست ، من گرسنمه

00:10:36.550 --> 00:10:39.150
! يک چيزي بده بخورم ، توموآ

00:10:39.830 --> 00:10:43.750
. اگه صبر کني ، ميبرمت جايي که قدر يک کوه غذا هست

00:10:43.750 --> 00:10:44.150
! کوه

00:10:47.390 --> 00:10:52.460
! آه ، ببخشيد ، قراره يک رژه شروع بشه

00:10:52.460 --> 00:10:55.490
...ما فقط ميخوايم بريم اونجا

00:10:55.490 --> 00:10:59.200
يک راه زيرزميني هست(مترو) که اگه حدود 3 کيلومتر
. به سمت غرب بري ميتوني ازش استفاده کني تا بري اون ور

00:10:59.200 --> 00:11:00.710
3 km...

00:11:00.710 --> 00:11:03.090
...ولي فق کم راه تا اونجاست

00:11:04.500 --> 00:11:08.500
. خوب ، فکر کنم مجبوريم تا تمام شدن مراسم صبر کنيم

00:11:08.500 --> 00:11:10.680
...توموآ

00:11:12.000 --> 00:11:13.060
چيه ؟

00:11:13.830 --> 00:11:15.010
! صبر کن

00:11:18.690 --> 00:11:21.940
! همينه ، گرفتمت ، تو بليط برنده شدن مني

00:11:26.550 --> 00:11:31.420
، برنده ي مسابقه ي بخش قرض گرفتن
. ميساکا ميکوتو از دبيرستان توکيوادا هست

00:11:33.120 --> 00:11:34.810
مسابقه ي قرض گرفتن ؟

00:11:34.810 --> 00:11:38.460
آره ، بايد يکي از دانش آموزايي که تو مرحله ي
. اوّل شرکت کرده بود رو پيدا ميکردم

00:11:38.460 --> 00:11:40.750
. و تو اتّفاقي سر راهم سبز شدي

00:11:42.440 --> 00:11:46.380
...کس ديگه اي رو پيدا نکردي که

00:11:48.390 --> 00:11:50.690
!اين ديگه براي چي بود ؟

00:11:54.480 --> 00:11:55.480
...چيشش

00:11:55.480 --> 00:11:57.350
...بيا ، اينو بخور

00:12:00.250 --> 00:12:02.020
. راه ديگه اي ندارم ، پس اينو بهت ميدم

00:12:09.420 --> 00:12:17.540
ميبيني ، وقتي تصوّر ميکنم که همه دارن فعّاليّت ميکنن
...و تو مجبور تو تخت باشي

00:12:17.540 --> 00:12:20.370
. نميتونم جلو خودمو بگيرم

00:12:20.370 --> 00:12:24.010
. منم ميخواستم که کمکي کنم

00:12:25.310 --> 00:12:28.680
. خيلي ازت ممنونم ، دوست عزيز

00:12:28.680 --> 00:12:31.540
خوب ، مشکلي وجود داره ؟

00:12:31.540 --> 00:12:32.610
. به هيچ وجه

00:12:32.610 --> 00:12:37.640
حتّي بعد از کسب مقام اوّل ، ميساکا ميکوتو در
. بهترين شکل باقي مونده

00:12:37.640 --> 00:12:40.100
. همه چيز ز نظر اون خيلي راحت بود

00:12:41.810 --> 00:12:42.870
! اوني ساما

00:12:42.870 --> 00:12:45.480
! آه ، اوني ساماي دوست داشتني من

00:12:45.480 --> 00:12:50.320
. و ميبينم که در حال مراقبت از همکارشه

00:12:53.160 --> 00:12:54.800
! ميکشمش

00:13:07.870 --> 00:13:09.800
! نميتونم ايندکس رو پيدا کنم

00:13:09.800 --> 00:13:11.620
حالش خوبه ؟

00:13:18.440 --> 00:13:19.940
...اون

00:13:27.260 --> 00:13:32.240
. شهر آکادمي بيشتر شبيه يک تفرجگاه شده

00:13:32.590 --> 00:13:37.630
و جادوگرا شانس بيشتري براي نفوذ پيدا ميکنن ؟

00:13:37.630 --> 00:13:40.160
. فقط دو نفرشون رو شناسايي کرديم

00:13:40.160 --> 00:13:46.320
ليدويا لُرنزيتي از کليساي کاتوليک روم و
. دستيار اجير شدش ، اُريانا تامسون

00:13:46.320 --> 00:13:47.380
اجير شده (مزدور) ؟

00:13:47.380 --> 00:13:52.320
. ميخوان يک اسلحه رو در شهر مبادله کنن

00:13:52.320 --> 00:13:54.010
چرا اينجا ؟

00:13:54.010 --> 00:13:56.640
شهر آکادمي جاي براي کارهاي مخفي نيست ؟

00:13:56.640 --> 00:13:58.720
. دقيقاً بهمين خاطره

00:13:59.460 --> 00:14:04.980
اينجا محلّيه که هم دانشمندا و هم جادوگرا
. براحتي ميتونن درش نفوذ کنن

00:14:04.980 --> 00:14:09.610
بعبارت ديگه ، تنها کسايي که ميتونن فعّاليّت کنن
. در حال حاضر در شهر آکادمي هستن

00:14:09.610 --> 00:14:11.180
در مورد کانزاکي چي ؟

00:14:11.180 --> 00:14:12.780
مگه اون يک قدّيس نسيت ؟

00:14:12.780 --> 00:14:16.980
، نميتونم از کانزاکي استفاده کنيم
. مخصوصاً اين دفعه

00:14:16.980 --> 00:14:19.490
. نه با وجود اون اسلحه ي روحي

00:14:19.830 --> 00:14:20.870
ها ؟

00:14:20.870 --> 00:14:22.060
منظورت چيه ؟

00:14:22.060 --> 00:14:25.460
. کامي يان ، اسم اين اسلحه "شمشير سخمه" هست

00:14:27.340 --> 00:14:31.090
. ميگن ميتونه يک قدّيس رو با يک خراش بکشه

00:14:31.880 --> 00:14:33.210
! مواظب باش

00:14:33.210 --> 00:14:34.190
! نه

00:14:34.190 --> 00:14:34.460
ها ؟

00:14:34.460 --> 00:14:37.970
چي ؟

00:14:37.970 --> 00:14:40.960
چکار ميکني ، کاميجو توموآ ؟

00:14:44.740 --> 00:14:50.020
ميدوني چطور پسر خدا (مسيح) بر روي
صليب کشته شد ، کامي يان ؟

00:14:50.480 --> 00:14:53.030
مگه به ميخ کشيده نشد ؟

00:14:53.030 --> 00:14:54.990
.(اونو با زخم چاقو کشتن (سخمه

00:14:55.710 --> 00:15:00.420
شمشير سخمه اسلحه ايه که در اديان به معني
. به ميخ کشيدن و سخمه زدن هست

00:15:00.420 --> 00:15:04.700
. و تقويت ، تمرکز و ميزانش بر روي محدود کردنه

00:15:05.360 --> 00:15:11.640
روي انسانهاي معمولي اثر نداره ولي يک زخم کوچيکش
. باعث کشته شدن يک قدّيس ميشه

00:15:11.640 --> 00:15:16.280
جادوگرا با مبادله ي اون ، چه نقشه اي دارن ؟

00:15:16.280 --> 00:15:18.410
. آماده شدن براي جنگ

00:15:18.410 --> 00:15:22.350
قدّيس ها اين قابليّت رو دارن که اسلحه هاي ناپاک
. در دنياي جادو رو متعادل کنن

00:15:22.710 --> 00:15:26.660
ولي جادوگراي زيادي هستن که قدّيس نيستن ، مگه نه ؟

00:15:26.660 --> 00:15:29.800
...فکر کنم بتونن بدون کانزاکي بجنگن

00:15:29.800 --> 00:15:31.930
. مسئله اين نيست

00:15:32.810 --> 00:15:35.830
. مسئله در مورد پيروزي يا شکست نيست

00:15:35.830 --> 00:15:40.860
، با توهّم اينکه يک طرف شانس پيروزي داره
. به سادگي که جنگ شروع ميشه

00:15:43.160 --> 00:15:48.040
صبر کن ، اگه مسئله اينقدر جدّيه ، نميتونيم از
ايندکس براي کمک تقاضا کنيم ؟

00:15:48.600 --> 00:15:49.780
. نه

00:15:49.780 --> 00:15:53.110
. نميتونيم از ايندکس استفاده کنيم

00:15:53.110 --> 00:15:59.260
نبايد اجازه بديم پاش به اين ماجرا کشيده بشه
. يا حتّي از اون خبر دار بشه

00:16:00.500 --> 00:16:01.660
چرا ؟

00:16:01.660 --> 00:16:04.640
. چون هر اتّفاقي بي اُفته اون مرکز توجّه قرار ميگيره

00:16:04.640 --> 00:16:07.520
. و خيل جادوگرا بدنبال اون ميان

00:16:08.010 --> 00:16:14.670
. اگه اون پديدار بشه ، جادوگراي زيادي اونو هدف قرار ميدن

00:16:15.230 --> 00:16:22.240
. بعبارت ديگه ، بايد کاري کنيم که ايندکس هيچي متوجّه نشه

00:16:25.490 --> 00:16:28.830
..وقتي از يوميکاوا شنيدم که داري از گرسنگي پس مي اُفتي

00:16:28.830 --> 00:16:32.250
. با عجله اومدم که به دادت برسم و قيافت مثل سبزي چروکيده شده بود

00:16:36.090 --> 00:16:38.490
. بابت غذا ممنون

00:16:39.320 --> 00:16:42.670
فکر ميکني توموآ کجا رفته ؟

00:16:42.670 --> 00:16:45.350
! تقريباً وقت ناهار شده

00:16:45.350 --> 00:16:47.760
...اوم...تو ناهارت رو

00:16:48.800 --> 00:16:49.730
...من

00:16:51.270 --> 00:16:56.060
واقعاً من و توموآ بقيه ي روز بايد از هم جدا باشيم ؟

00:16:58.020 --> 00:16:59.540
...فهميدم

00:16:59.540 --> 00:17:04.390
تو ميخواي با توموآ از دايهاسي ساي لذّت ببري ، مگه نه ؟

00:17:05.820 --> 00:17:07.020
! نگران نباش

00:17:07.020 --> 00:17:09.290
! يک چيزي هست که ميتوني درش شرکت کني ، خواهر

00:17:10.410 --> 00:17:11.750
بله ؟

00:17:13.430 --> 00:17:17.100
هي...واقعاً گم شده ؟

00:17:18.590 --> 00:17:24.490
چرا مثل کسايي که قهرمان شدن و دارن دنبال غول مرحله ي
ميگردن ، داري اين ور اون ور ميري ؟

00:17:24.490 --> 00:17:27.680
. قيافت جوريه انگار داري ميميري

00:17:27.680 --> 00:17:29.470
چرا چيزي نميخوري اگه گرسنه اي ؟

00:17:29.470 --> 00:17:31.810
ولش کن ، شما ايندکس رو اين طرفا نديديد ؟

00:17:33.960 --> 00:17:36.650
. من ديدم که از اون طرف ميرفت

00:17:36.650 --> 00:17:38.150
! ممنون

00:17:38.150 --> 00:17:43.450
! بنظرم با اون معلّم کوچولو معروفه که مال مدرستون بود داشتن جايي ميرفتن

00:17:48.300 --> 00:17:49.370
ها ؟

00:17:49.370 --> 00:17:50.910
ايندکس ؟

00:17:56.490 --> 00:17:58.060
تويي ؟

00:17:58.060 --> 00:17:58.750
ايندکس کجاست ؟

00:18:01.130 --> 00:18:03.220
...ببخشيد

00:18:03.220 --> 00:18:07.360
...باعث شرمندگي که مجبورت کردم اينجا لباس عوض کني ، ولي

00:18:16.390 --> 00:18:17.900
! توموآ

00:18:17.900 --> 00:18:20.070
چقدر ميخواي از اين کارا بکني ؟

00:18:29.540 --> 00:18:32.040
اوم ، خوب...ايندکس سان ؟

00:18:32.040 --> 00:18:33.560
حالت خوبه ؟

00:18:33.560 --> 00:18:34.750
! اتّفاقي بود

00:18:34.750 --> 00:18:36.590
...تو از اين کار منظوري نداشتي

00:18:38.100 --> 00:18:38.880
...کاميجو

00:18:39.580 --> 00:18:44.230
....من اومدم در مورد کاراي کميته در مورد تسکيومي سنسه صحبت کنم

00:18:49.470 --> 00:18:50.680
...و تو

00:18:51.320 --> 00:18:53.430
اينجا چه غلطي ميکني ؟

00:18:53.430 --> 00:18:55.640
! منحرف ، خائن

00:18:58.440 --> 00:18:59.770
! چيشش

00:18:59.770 --> 00:19:03.840
نميتوني يکّم براي پيروزي تو اين مسابقه تلاش کني ؟

00:19:03.840 --> 00:19:06.900
الان تو چه مرحله اي هستيم ؟

00:19:06.900 --> 00:19:09.100
حتّي نميتوني اينو بياد بياري ؟

00:19:09.100 --> 00:19:13.120
، فهميدم ، اگه مغزت غذا و نيروي کافي نداره
. بايد يکّم شکر به سيستمت وارد کنيم

00:19:13.120 --> 00:19:17.120
احمقيّت کاميجو سان هيچ وقت
. اينجوري خوب نميشه

00:19:17.600 --> 00:19:19.420
حالت از حرفي که زدي بهم نميخوره ؟

00:19:20.300 --> 00:19:24.550
الان جنگ دختر هاي سال دوم و مسابقه ي پسر هاي
. سال سومي در حال انجامه

00:19:24.550 --> 00:19:26.190
تو کدومش شرکت داري ؟

00:19:26.190 --> 00:19:27.620
! شرط ميبندم ، دختر ها

00:19:27.620 --> 00:19:29.980
...البته ، آخرش تو کاميجو هستي

00:19:29.980 --> 00:19:31.180
...حدّاقل منو از گردن نکش

00:19:32.220 --> 00:19:33.680
! خوب پس

00:19:35.860 --> 00:19:37.510
! زود باش ديگه

00:19:43.050 --> 00:19:44.510
! هي ، کاميجو

00:19:44.510 --> 00:19:46.230
از دايهاسي ساي خسته شدي ؟

00:19:47.210 --> 00:19:49.940
...بنظر آرومي

00:19:49.940 --> 00:19:52.680
. جوري که انگار هيچي تو فکرت نيست

00:19:53.750 --> 00:20:02.110
، اگه امروز خسته شدي ، کاميجو
. معنيش اينه که من کارم رو درست انجام ندادم

00:20:02.110 --> 00:20:03.960
...به اين دليل خسته(کم حوصله)(بي انگيزه) نيستم

00:20:04.480 --> 00:20:08.840
حدس ميزدم ، بعنوان کسي که خيلي سخت تلاش
...کرده تا به اينجا برسه

00:20:08.840 --> 00:20:12.740
. دوست داشتم تمام تجربياتم رو در اختيار بقيه بزارم

00:20:13.500 --> 00:20:15.140
. شايد يکّم خودخواه بودم

00:20:19.980 --> 00:20:22.770
همين الان داري غذاب ميکشي ، مگه نه ؟

00:20:22.980 --> 00:20:24.810
. نه ، اصلاً

00:20:24.810 --> 00:20:25.760
! ببخشيد

00:20:31.220 --> 00:20:32.780
. گمشو ، کاميجو توموآ

00:20:40.290 --> 00:20:41.560
. ببخشيد

00:20:41.560 --> 00:20:43.500
...تو همچين جاي شلوغي نبودم

00:20:43.500 --> 00:20:44.500
...مشکلي نيست

00:20:45.140 --> 00:20:46.400
حالت خوبه ؟

00:20:46.400 --> 00:20:47.670
زخمي نشدي ؟

00:20:48.050 --> 00:20:50.320
. پيشونيت باد کرده

00:20:51.020 --> 00:20:51.880
...چيزي نيست

00:20:53.040 --> 00:20:55.760
...به عنوان معذرت خواهي از تو

00:20:56.300 --> 00:20:57.390
يک بوس ميخواي ؟

00:20:57.390 --> 00:20:59.520
...آره ! يک بوس عاليه

00:20:59.520 --> 00:21:01.350
...آخ

00:21:02.050 --> 00:21:03.310
. خوب ، پس

00:21:07.320 --> 00:21:10.180
. بايد برگردم سر کار

00:21:10.180 --> 00:21:11.040
. تا بعد

00:21:20.950 --> 00:21:23.710
. الو ؟ اُريانا تامسون هستم

00:21:24.340 --> 00:21:25.530
صدام رو ميشنوي ؟

00:21:25.530 --> 00:21:27.230
. اين قدر بلند اسمت رو فرياد نزن

00:21:27.230 --> 00:21:30.460
کسي اطرافت نيست که صدات رو بشنوه ؟

00:21:30.460 --> 00:21:33.500
. مهم نيست ، تو دردسر اُفتادم

00:21:33.500 --> 00:21:37.710
. بنظر ميرسه طلسمي که اوني سان رو من گذاشته بود از بين رفته

00:21:37.710 --> 00:21:38.630
چطوري ؟

00:21:38.630 --> 00:21:40.000
. نميدونم

00:21:40.000 --> 00:21:42.810
. ولي بدلايلي منو تحريک کرد

00:21:43.350 --> 00:21:45.670
. اين جور قبيح صحبت نکن

00:21:45.670 --> 00:21:46.900
اقدام متقابل ؟

00:21:46.900 --> 00:21:48.520
...بزار ببينم

00:21:48.520 --> 00:21:52.590
. اوّل بايد اون پسري که تعقيبم ميکنه رو دست بسر کنم

00:21:52.614 --> 00:22:04.614
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:25.790 --> 00:23:27.900
. اُريانا براي خودش ميچرخيد و ما رو بازي ميداد

00:23:27.900 --> 00:23:31.350
استيل با بخطر انداختن زندگيش در مورد طلسمي
. که رو اون اجرا شده بود تحقيق ميکرد

00:23:31.350 --> 00:23:33.670
...و جايي که ما پيدا کرديم

00:23:33.670 --> 00:23:35.510
. قسمت بعد : مسير آشفته

00:23:35.510 --> 00:23:38.620
. داستان زماني شروع شد که علم و جادو منقطع شدن

00:02:13.330 --> 00:02:18.670
@به سکّه اي که ميان انگشتانم سو سو ميزنه نگاه ميکنم@

00:02:18.670 --> 00:02:22.340
@شير به معناي رفتن ، خط به معناي ماندن@

00:02:22.340 --> 00:02:26.220
@امّا اوّل بزار جواب تو رو بشنوم@

00:02:28.720 --> 00:02:34.060
@لطفاً بمن بگو@

00:02:34.060 --> 00:02:42.030
@فرشته ها وقتي در مورد ما قضاوت ميکنن ، لبخند ميزنن@

00:02:44.030 --> 00:02:49.700
@کساني که به تو در اين راه کمک کردن رو فراموش نکن@

00:02:49.700 --> 00:02:55.040
@که پاسخ خدا به تو سخته@

00:02:55.040 --> 00:03:00.300
@آره ، اين هديه ي خداست@

00:03:00.300 --> 00:03:07.600
@...ميتوني بر اون برتري پيدا کني ، پس@

00:03:07.600 --> 00:03:10.310
@اگر تو کار نيار@

00:03:22.590 --> 00:03:27.470
(قسمت 8 : دايهاسي ساي)

00:21:55.040 --> 00:22:02.500
@چون قادرم همه چي رو عوض کنم ، حتّي سرنوشت@

00:22:02.500 --> 00:22:08.510
@همه چي در دستان منه@

00:22:19.770 --> 00:22:25.900
@اگر قدرت دفاع نداشته باشم@

00:22:25.900 --> 00:22:31.320
@براحتي توهّم رو نابود ميکنم@

00:22:31.320 --> 00:22:37.080
@سيستم پشتيباني عاليه@

00:22:37.080 --> 00:22:42.880
@حتّي فيلم هم نميتونه اونو آشکار کنه@

00:22:42.880 --> 00:22:45.920
@براي صدها هزار قطعات اطلاعات@

00:22:45.800 --> 00:22:48.630
@و معجزه هاي فوري@

00:22:48.630 --> 00:22:54.310
@زندگي غير قابل پيشبيني داريم@

00:22:55.260 --> 00:23:00.900
@در دنياي جادو زمان هيجان محدوده@

00:23:00.900 --> 00:23:06.440
@قدرتي براي محافظت از ديگران ميخوام@

00:23:06.440 --> 00:23:13.950
@چون ميتونم حتّي سرنوشت رو عوض کنم@

00:23:14.080 --> 00:23:20.330
@همه چيز در دستان منه@