WEBVTT

00:00:04.030 --> 00:00:08.230
توی شهر آکادمی
...با جمعیت 230 میلیون نفر

00:00:09.010 --> 00:00:13.860
من، کامیجو توما
!یه اسپر بدبخت با سطح صفر

00:00:13.860 --> 00:00:15.700
...البته باید اینجوری می بود

00:00:16.000 --> 00:00:21.330
ولی دست راستم یه توانایی اسرار آمیز داره
.که میتونه همۀ قدرت ها رو خنثی کنه

00:00:22.580 --> 00:00:29.000
به لطف این قدرت حتی شانس
.و رحمت الهی هم از زندگیم خارج شده

00:00:29.520 --> 00:00:33.800
خدایا آش نخورده و دهن سوخته؟
موقع ساختنم، دستت نلرزیده؟

00:00:34.900 --> 00:00:38.550
یه روزی یه خواهر روحانی
...با لباسی سفید به اسم ایندکس

00:00:38.550 --> 00:00:41.430
که 103000 کتاب جادویی رو حفظ بود
.از آسمون به سرم نازل شد

00:00:41.970 --> 00:00:46.560
بعد از اون یه جادوگر آتش
...به من حمله کردن

00:00:46.560 --> 00:00:49.650
بعدشم یه خانمی
...با یه شمشیر بلند بهم حمله کرد

00:00:50.210 --> 00:00:53.190
مجبور شدم با قویترین اسپر شهر
...به اسم "وکتور" مبارزه کنم

00:00:53.780 --> 00:00:57.450
درگیر ماجرای
...میساکا میکوتو"ی بیری بیری سطح 5 شدم"

00:00:53.780 --> 00:00:57.450
!مترجم:  منظور از"بیری بیری" جریان الکتریسیتۀ اطراف میکاسا  ـست

00:00:57.860 --> 00:01:00.780
یه عالمه دختر، کپی بیری بیری خودمون
...جلوم ظاهر شدن

00:01:01.500 --> 00:01:04.830
یه عالمه ماجرای علمی و جادویی
...رو سرم خراب شد

00:01:04.830 --> 00:01:07.040
!انگار دنیا با من لج کرده

00:01:07.040 --> 00:01:08.900
!خدا، من که نفهمیدم قراره به کجا برسم

00:01:10.160 --> 00:01:14.460
!دست راست خدا از کلیسای مرکزی رم
!مشکلات جهانی پیداشون شد

00:01:14.460 --> 00:01:16.300
واقعاً جریان چیه؟

00:01:16.970 --> 00:01:20.270
،هوی سوچیمیکادو
تو باید یه چیزایی بدونی، مگه نه؟

00:01:20.960 --> 00:01:23.150
توی این دنیا چه اتفاقی داره میوفته؟

00:01:23.150 --> 00:01:25.440
کی دنبال چیه؟

00:01:25.440 --> 00:01:27.560
!جون مادرت بهم بگو

00:01:27.584 --> 00:01:39.584
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:39.608 --> 00:01:51.608
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:01.260 --> 00:03:05.060
قسمت اول: هرج و مرج

00:03:02.630 --> 00:03:11.080
...حموم... حموم ... حمــوم
...حموم... حموم ... حمــوم

00:03:11.080 --> 00:03:15.270
آب و آب و دوش و دوش
!حموم میکنم

00:03:16.450 --> 00:03:20.870
!اِه، فرار نکن سوفینکس

00:03:22.760 --> 00:03:27.760
یکم صبر کن، توما الان برامون
.یه غذای خوشمزه میاره

00:03:31.160 --> 00:03:37.210
جادوی خشک کردن شهر آکادمی هم
!خیلی خفنه، ها

00:03:40.050 --> 00:03:41.990
.خوش اومدی، توما

00:03:42.940 --> 00:03:47.460
از دستت، اونقدر دیر کردی
!که گفتم دیگه نمیخوای برگردی

00:03:47.460 --> 00:03:50.130
!یه کم نگرانت شدم

00:03:50.130 --> 00:03:51.870
.شرمنده، شرمنده

00:03:52.450 --> 00:03:55.340
،خب، توما
غذا چی آوردی؟

00:03:56.520 --> 00:03:57.850
...خب راستش

00:03:58.500 --> 00:04:04.190
انگار یه جایی کیف پولم رو گم کردم
...و نتونستم چیزی بخرم

00:04:04.600 --> 00:04:06.430
پس ناهار من چی میشه؟

00:04:06.770 --> 00:04:10.950
خب میدونی، آدم با یه بار
.ناهار نخوردن که نمی میره

00:04:10.950 --> 00:04:14.400
یکم گرسنه بمونی، غذایی که قراره بخوری
...خوشمزه تر میشه، درضمن

00:04:14.400 --> 00:04:16.760
...تــومـــا

00:04:22.920 --> 00:04:26.050
!چه مسیبتی

00:04:29.960 --> 00:04:31.700
خیلی خب، فهمیدید؟

00:04:32.160 --> 00:04:33.450
...الان حسابی عصبانیم

00:04:33.910 --> 00:04:38.500
میخوام برام توضیح بدید
!که چرا اینجوری شد

00:04:40.010 --> 00:04:41.380
نمیتونی توضیح بدی؟

00:04:41.760 --> 00:04:45.260
!آخــه
...آخه من و آئوگامی پیِرز

00:04:45.260 --> 00:04:49.170
داشتیم  بحث میکردیم که
...دختر خرگوشی سیاه بهتره یا قرمز

00:04:49.170 --> 00:04:53.820
بعد سوچیمیکادو پرید وسط و گفت
."معلومه که دختر خرگوشی سفید از همه بهتره"

00:04:53.820 --> 00:04:56.120
!خب همشون دارن فقط چرت و پرت میگن

00:04:58.180 --> 00:05:00.720
!فوکیوسه سان، حتی تو هم

00:05:02.180 --> 00:05:06.610
نخیر! من فقط میخواستم
.این احمقا رو آروم کنم

00:05:07.900 --> 00:05:09.120
...حتی اگه اینطوری که میگی باشه

00:05:09.760 --> 00:05:13.560
به نظرت یه مقدار زیاده روی نکردی؟

00:05:14.580 --> 00:05:18.710
به لطف ایشون
.بحثمون بی نتیجه موند

00:05:18.710 --> 00:05:21.220
!من که هنوزم سر حرفم هستم

00:05:21.220 --> 00:05:24.060
!زنده باد، دختر خرگوشی سفید سینه تخت

00:05:24.560 --> 00:05:25.840
!بازم که داری حرف خودت رو میزنی

00:05:25.840 --> 00:05:28.930
تو که تا وقتی طرف "لولی" باشه
!با چیزی مشکلی نداری

00:05:28.930 --> 00:05:31.960
!اَه! بسه کنید دیگه

00:05:33.630 --> 00:05:38.940
!شما چهارتا تنبیه میشید
!بعد از کلاسا، باید علف هرزای زمین ورزش رو هرس کنید

00:05:40.070 --> 00:05:41.810
فهمیدید؟

00:05:42.270 --> 00:05:43.650
.بله

00:05:45.380 --> 00:05:46.400
!چه گیری کردیم، ها

00:05:47.070 --> 00:05:50.800
اینجوری نمیتونم
.به فروش ویژه سوپر مارکت برسم

00:05:50.800 --> 00:05:53.200
!همش تقصیر سوچیمیکادو بود

00:05:53.700 --> 00:05:57.130
!واقعاً که
!حتی من بدبختم درگیر کردید

00:05:57.130 --> 00:05:58.580
ها؟

00:05:59.050 --> 00:06:00.040
سوچسمیکادو؟

00:06:00.580 --> 00:06:03.630
.فهمیدم
.نه، خودم ترتیبش رو میدم

00:06:04.380 --> 00:06:06.840
.آره، باقیش با تو

00:06:07.230 --> 00:06:11.770
!از دست این بچه ها، آدم بشو نیستن

00:06:11.770 --> 00:06:13.500
.گل گفتی

00:06:14.920 --> 00:06:16.970
...راستی، اویافونه سنسه

00:06:16.970 --> 00:06:20.940
اون دستکش بافتنی، یه هدیه ـست؟

00:06:22.410 --> 00:06:24.260
!نه بابا

00:06:24.260 --> 00:06:31.070
اصلاً اینجوری نیست که چون نمیتونم
!واسه کریسمس آمادش کنم، از حالا شروع کردم، ها

00:06:31.920 --> 00:06:36.150
...شب گذشته در شهر صنعتی تولز فرانسه

00:06:36.150 --> 00:06:40.120
!گروه های مذهبی تظاهرات کردن

00:06:40.760 --> 00:06:45.500
در حال حاضر، فعالیت های حمل و نقل
!و زیرساختی، به شدت تحت تأثیر قرار گرفته است

00:06:46.760 --> 00:06:50.020
این تظاهرات که بر علیه
...شهر آکادمی بود

00:06:50.020 --> 00:06:57.500
باعث افزایش تنش بین شهر مذهبی رم
!و شهر آکادمی خواهد شد

00:06:58.070 --> 00:06:59.680
!سوختم

00:06:59.680 --> 00:07:01.350
.خیلی خب، خسته نباشی

00:07:01.980 --> 00:07:06.770
چرا نمایشگاه سلاح
...توی یه روز کاری

00:07:06.770 --> 00:07:09.140
باید اینقدر شلوغ باشه؟

00:07:09.720 --> 00:07:12.480
تازه امروز خلوته
!چون مخصوص رسانه هاست

00:07:12.480 --> 00:07:15.410
.احتمالاً فردا اینجا جهنم به پا میشه

00:07:17.900 --> 00:07:19.620
!اون رو ببین، شیرایشی سان

00:07:20.100 --> 00:07:22.860
!اون تانک نسل پنجمه

00:07:22.860 --> 00:07:26.590
!اونم که یه سیستم موشکی خود کششی ـه

00:07:26.980 --> 00:07:30.430
!حتی لباس زرهی هم آوردن

00:07:30.830 --> 00:07:33.350
!چقدر خفن

00:07:33.350 --> 00:07:36.640
!اونی که خفنه تویی، اویهارو

00:07:37.300 --> 00:07:38.540
...از دست تو

00:07:39.070 --> 00:07:42.970
چرا جواب هیچ کدوم از پیامام رو نمیده؟

00:07:42.970 --> 00:07:44.520
!اونه ساما

00:07:45.810 --> 00:07:49.830
چی شده، اونه ساما؟
!به نظر خیلی کلافه میای

00:07:51.210 --> 00:07:54.030
.ها؟ ها! چیزی نیست
.داشتم فکر میکردم که چقدر اینجا شلوغه

00:07:54.030 --> 00:07:56.370
.آره، حق با توئه

00:07:56.370 --> 00:08:00.140
این بار نسبت به قبل
!خیلی امنیتی و شلوغ پلوغ تره

00:08:00.670 --> 00:08:05.500
تا حالا پیش نیومده بود از تیم حفاظتی ما
!برای بخش امنیت کمک بخوان

00:08:06.120 --> 00:08:09.860
.حتماً به خاطر اون تظاهرات احمقانه ـست

00:08:10.140 --> 00:08:12.350
.به نظر منتظر یه فرصت مناسب هستن

00:08:12.350 --> 00:08:13.510
منتظرن؟

00:08:13.510 --> 00:08:15.350
!خیلی بزرگش کردی

00:08:15.350 --> 00:08:19.070
درسته که مردم جدیداً حساس شدن
.ولی خبری نیست

00:08:19.870 --> 00:08:21.820
.دیگه وقتشه

00:08:21.820 --> 00:08:23.680
!بریم، اویهارو

00:08:23.680 --> 00:08:25.140
.باشه

00:08:25.650 --> 00:08:27.440
.پس تا بعد، اونه ساما

00:08:27.440 --> 00:08:28.680
.با اجازه

00:08:28.680 --> 00:08:30.650
.باشه، موفق باشید

00:08:40.030 --> 00:08:42.740
!واقعاً که مسخره ـست

00:08:44.650 --> 00:08:46.330
.گندش بزنن

00:08:46.760 --> 00:08:49.380
.میدونستم جیم میزنن

00:08:49.810 --> 00:08:51.420
.عجب رفقای بامرامی داری

00:08:52.300 --> 00:08:54.060
...بگو ببینم، فوکیوسه

00:08:54.060 --> 00:08:57.050
...حالا که امتحانات میان ترم لغو شدن

00:08:57.450 --> 00:09:01.120
چرا تنهایی هنوزم داری
واسه امتحانات درس میخونی؟

00:09:01.780 --> 00:09:03.880
...وقتی امتحانات میان ترم رو لغو کردن

00:09:03.880 --> 00:09:08.710
یعنی قراره کل نمره
با امتحان نهایی مشخص بشه، مگه نه؟

00:09:08.710 --> 00:09:10.760
!اینجوری که خیلی سخت تر میشه

00:09:11.870 --> 00:09:13.140
!راست میگی، ها

00:09:13.720 --> 00:09:15.440
درضمن گفته باشم
!دفترام رو بهت نمیدم

00:09:17.360 --> 00:09:19.910
!همه چیز که به درس و مدرسه نیست

00:09:20.360 --> 00:09:24.380
یه جوری میگی انگار
.من فقط بلدم درس بخونم

00:09:27.270 --> 00:09:29.100
کار دیگه ای هم بلدی؟

00:09:29.610 --> 00:09:32.820
شاید بهم نیاد
.ولی پرتاب توپم خیلی خوبه

00:09:32.820 --> 00:09:35.630
.هرچند، به بیس بال علاقه ای ندارم

00:09:36.850 --> 00:09:39.970
میخوای با این توپ بهت ثابت کنم؟

00:09:40.430 --> 00:09:41.850
!یالا وایسا اونجا

00:09:42.450 --> 00:09:43.600
جدی میگی؟

00:09:43.600 --> 00:09:47.460
!معلومه جدی میگم
!من همیشه جدی هستم

00:09:47.460 --> 00:09:48.980
.بـ ... باشه

00:09:49.540 --> 00:09:50.940
!خیلی خب، بندازش

00:09:51.810 --> 00:09:53.330
!خیلی خب

00:09:53.330 --> 00:09:58.610
وقتی پرتاب 150 کیلومتر در ساعتم رو دیدی
!خودت رو خیس نکنی ها

00:10:05.830 --> 00:10:07.540
!صبر کن، فویوسه

00:10:08.470 --> 00:10:09.570
چیه؟

00:10:09.570 --> 00:10:10.850
!دامنت

00:10:15.760 --> 00:10:18.120
حالت خوبه، کامیجو؟

00:10:20.210 --> 00:10:23.100
!یه ضربه مستقیم عادی نبود

00:10:26.780 --> 00:10:32.450
!این بد اخلاقیت رو تموم کن، سوفینکس

00:10:33.410 --> 00:10:37.430
ببخشید که به زور بردمت حموم، باشه؟

00:10:42.150 --> 00:10:43.550
!اوه، مایکا اومده

00:10:43.550 --> 00:10:47.120
قراره یه مدت همسایه باشیم
.برای همین اومدم سلامی عرض کنم

00:10:47.520 --> 00:10:51.290
واسه خودم غذا درست میکنم
.میتونی بعضی وقتا بیای پیشم با هم بخوریم

00:10:51.720 --> 00:10:52.980
جون من؟

00:10:53.780 --> 00:10:56.770
!اِه، سوفینکش
!وایسا

00:10:56.770 --> 00:10:57.340
!هوی

00:10:57.730 --> 00:10:59.670
!حواست به خونه باشه

00:11:05.070 --> 00:11:08.520
!وایسا! وایسا سوفینکس

00:11:09.810 --> 00:11:11.270
!وایسا

00:11:14.830 --> 00:11:18.750
ای جونم، چی شده؟
گم شدی؟

00:11:18.750 --> 00:11:20.070
.بیا اینجا

00:11:21.610 --> 00:11:24.240
.آفرین پسر خوب
.نازی نازی

00:11:24.240 --> 00:11:26.370
!سوفینکس

00:11:30.270 --> 00:11:31.840
گربۀ توئه؟

00:11:31.840 --> 00:11:33.910
.اسمش سوفینکسه

00:11:33.910 --> 00:11:36.100
.بیا بریم خونه، سوفینکس

00:11:37.340 --> 00:11:38.250
...اینجا رو

00:11:38.920 --> 00:11:43.660
با هم یه کم دعوامون شد
.اونم از خونه فرار کرد

00:11:43.660 --> 00:11:44.920
!که اینطور

00:11:45.320 --> 00:11:50.210
هنوز ناهارم نخوردم
.دارم از گشنگی می میرم

00:11:50.870 --> 00:11:52.980
!ای بابا، اینکه خیلی بده

00:11:53.330 --> 00:11:54.900
!دستتون درد نکنه

00:11:57.230 --> 00:11:59.150
!خیلی خوشمزه ـست

00:11:59.150 --> 00:12:01.180
سوفینکس، تو هم میخوای؟

00:12:02.630 --> 00:12:04.610
.انگار باهات آشتی کرد

00:12:04.910 --> 00:12:06.940
.آره، ممنونم

00:12:07.980 --> 00:12:11.160
.اون شال گردن انگار خیلی گرم و نرمه

00:12:12.100 --> 00:12:13.640
.آره، خیلی

00:12:13.640 --> 00:12:16.870
.این رو دخترم واسـم بافته

00:12:17.270 --> 00:12:21.640
...زیر بعدی رو باید

00:12:21.640 --> 00:12:25.700
ای بابا، بافتن دستکش
!از چیزی که فکر میکردم سخت تره

00:12:26.380 --> 00:12:27.920
...خب بعدش

00:12:29.780 --> 00:12:30.770
!گند زدم

00:12:34.100 --> 00:12:35.350
!با اجازه

00:12:36.760 --> 00:12:43.430
ببخشید، میتونیم دیگه بریم
خـ ... ـو... نـ ... ـه؟

00:12:49.780 --> 00:12:51.540
!شرمنده مزاحم شدم

00:12:52.250 --> 00:12:55.340
!گفتم الانه که بمیرم

00:13:05.740 --> 00:13:09.630
.واقعاً عزرائیل رو به چشم دیدم

00:13:10.120 --> 00:13:13.640
...ایندکس بدبختم با شکم خالی منتظرمه

00:13:13.640 --> 00:13:16.120
.باید توی راه یه سر به سوپرمارکت بزنم

00:13:22.630 --> 00:13:26.360
چی شد؟
روی این دستگاه جواب نمیده، ها؟

00:13:27.160 --> 00:13:32.000
واسه امنیت بیشتر
.بیری بیری رو میذاریم به حال خودش

00:13:32.000 --> 00:13:33.050
!هوی

00:13:33.670 --> 00:13:36.250
سر خر رو کج کردی، کجا میری؟

00:13:36.830 --> 00:13:38.350
!به بزرگی خودت ببخش

00:13:38.350 --> 00:13:43.480
من الان به خاطر هرس علفای هرز
!و ضربۀ یه توپ مرگبار، حسابی داغونم

00:13:43.480 --> 00:13:46.840
...پس لطفاً برام دردسر جدیدی نتراش

00:13:46.840 --> 00:13:48.840
!وایسا ببینم

00:13:48.840 --> 00:13:52.420
چرا جواب پیامایی که بهت دادم رو ندادی؟

00:13:52.420 --> 00:13:55.780
پیام؟ کی دادی؟

00:13:56.630 --> 00:13:58.480
!بدش ببینم

00:13:58.480 --> 00:14:02.870
!هوی! بی اجازه سرک نکش
...این تجاوز به حریم

00:14:04.670 --> 00:14:07.440
...وایسا ببینم

00:14:08.120 --> 00:14:12.630
چرا با مادر من عکس سلفی انداختی؟

00:14:12.970 --> 00:14:14.450
...خب راستش

00:14:15.650 --> 00:14:18.170
!حتی آدرس ایمیلشم داره

00:14:18.170 --> 00:14:20.140
!والا خبر نداشتم

00:14:21.050 --> 00:14:23.290
چیه؟ میخوای چپ کنی؟

00:14:23.810 --> 00:14:26.150
!نه، جون تو چیزی نمیدونستم

00:14:26.150 --> 00:14:28.910
.اون موقع میسوزو سان حسابی مست بود

00:14:28.910 --> 00:14:31.070
میسوزو سان!؟

00:14:31.760 --> 00:14:36.280
همین که بدون اطلاع من
!همدیگه رو می بینید کلی مورد داره

00:14:36.280 --> 00:14:38.520
...میساکا سان، سوءتفاهم شده

00:14:38.810 --> 00:14:41.070
!ای آشغالِ عوضی

00:14:46.160 --> 00:14:48.110
!مثل همیشه رو اعصابی

00:14:48.650 --> 00:14:52.530
اون موقع چون مست و ملنگ بود
.واسه خودش هر کاری میکرد

00:14:52.920 --> 00:14:54.860
!تازه ایندکسم همراهمون بود

00:14:54.860 --> 00:14:57.810
!اگه میخوای خودت بیا ازش بپرس

00:14:59.010 --> 00:15:02.000
.ببین، آفتاب داره غروب میکنه

00:15:02.000 --> 00:15:04.160
مگه خوابگاه ـتون ساعت خاموشی نداره؟

00:15:05.050 --> 00:15:06.740
.این چیزا واسـم مهم نیست

00:15:07.610 --> 00:15:11.300
.ولی این اواخر خیلی سخت گیر شدن

00:15:11.940 --> 00:15:13.520
.آخه اوضاع کمی خطری شده

00:15:14.010 --> 00:15:16.890
.تو هم بهتره بیشتر مراقب باشی

00:15:17.380 --> 00:15:18.810
.با... باشه

00:15:20.870 --> 00:15:22.360
چی شده؟

00:15:22.900 --> 00:15:26.270
نمیدونم 30 سپتامبر
...چه اتفاقی افتاده، ولی

00:15:26.810 --> 00:15:30.340
سرخود دعوا راه انداختی
...زدی خودت رو داغون کردی

00:15:30.980 --> 00:15:33.110
.حتی نتونستم اصل کاری رو پیدا کنم

00:15:33.610 --> 00:15:35.120
...بگو ببینم، تو

00:15:37.810 --> 00:15:40.120
...مرتیکۀ عوضی

00:15:44.380 --> 00:15:50.170
که اینطور! پس اون پسره
هر روز برات غذا درست میکنه؟

00:15:50.170 --> 00:15:54.710
آره، غذاهای توما
!همیشه، خیـــلی خوشمزه ـن

00:15:54.710 --> 00:15:55.630
توما؟

00:15:55.980 --> 00:15:57.100
!آره

00:15:58.250 --> 00:16:00.700
این تومایی که میگی، مهربونه؟

00:16:01.810 --> 00:16:03.600
.نمیدونم

00:16:03.600 --> 00:16:05.670
سوفینکس، تو چی فکر میکنی؟

00:16:06.630 --> 00:16:08.620
.میگه احتمالاً مهربونه

00:16:08.620 --> 00:16:11.120
.که اینطور، خیلی خوبه

00:16:12.720 --> 00:16:14.580
...یه لحظه، با اجازه

00:16:15.780 --> 00:16:17.870
بله؟
.بله

00:16:18.630 --> 00:16:21.270
.متوجه شدم، ممنونم

00:16:23.830 --> 00:16:25.820
.من دیگه باید برم

00:16:25.820 --> 00:16:28.550
.ممنون که با من هم صحبت شدی

00:16:28.550 --> 00:16:32.130
،منم از شما ممنونم
.کلی خوراکی خوشمزه برام خریدی

00:16:32.130 --> 00:16:34.050
مگه نه، سوفینکس؟

00:16:35.230 --> 00:16:37.360
!پس تا بعد، بای بای

00:16:39.830 --> 00:16:41.250
.معذرت میخوام

00:16:50.430 --> 00:16:54.000
..."راست میگه، بعد از حادثه "کازاکیری

00:16:54.200 --> 00:16:56.700
.مردم خیلی حساس شدن

00:16:57.230 --> 00:17:00.530
باید یه سر به سوچیمیکادو بزنم
.ببینم چه خبره

00:17:03.900 --> 00:17:05.060
.معذرت میخوام

00:17:05.060 --> 00:17:08.380
.نه، این منم که باید معذرت بخوام

00:17:08.380 --> 00:17:11.800
.این چه حرفیه، من بودم که به شما خوردم

00:17:11.800 --> 00:17:14.010
!نه، منظورم این نبود

00:17:14.870 --> 00:17:18.090
به خاطر دردسری که قراره
.براتون ایجاد بشه، عذر خواهی کردم

00:17:19.940 --> 00:17:21.300
!بیا بریم کمی گپ بزنیم

00:17:21.300 --> 00:17:26.100
.درمورد هرج و مرجی که دنیا رو فرا گرفته

00:17:29.760 --> 00:17:31.650
...ازم خواستی با هم گپ بزنیم ولی

00:17:32.360 --> 00:17:35.070
!اینجا که جای گپ زدن نیست

00:17:35.070 --> 00:17:40.180
.برای حل این مشکل به تو احتیاج داریم

00:17:40.670 --> 00:17:43.270
تو کی هستی؟

00:17:43.760 --> 00:17:45.550
.اویافونه موناکا

00:17:45.550 --> 00:17:50.540
.یکی از اعضای هیئت مدیرۀ شهر آکادمی
با این معرفی، متوجه شدی؟

00:17:50.980 --> 00:17:53.440
هیئت مدیره؟ شما؟

00:17:53.730 --> 00:17:55.440
باورت نمیشه؟

00:17:55.440 --> 00:17:57.930
...این شال دور گردنت

00:17:57.930 --> 00:18:01.520
واسه یه مدیر
!زیادی معمولی میزنه

00:18:02.300 --> 00:18:08.130
!این یه هدیه دست باف از طرف دخترمه
!ازش بد بگی، دخلت اومده

00:18:08.130 --> 00:18:10.940
.فهمیدم، دیگه چیزی نمیگم

00:18:11.610 --> 00:18:15.400
...ولی درمورد حل مشکل

00:18:15.400 --> 00:18:20.730
،چون دلیل خاص و مشخصی براش نیست
کسی کاری نمیکنه، مگه نه؟

00:18:20.730 --> 00:18:21.670
.درسته

00:18:22.050 --> 00:18:24.810
و اگه اون دلیل پیدا بشه، چی؟

00:18:26.650 --> 00:18:30.220
.میخوام درمورد همین موضوع باهات حرف بزنم

00:18:30.270 --> 00:18:33.220
،چیزی که نه رهبران دنیا دارنش
...نه سازمان ملل

00:18:33.360 --> 00:18:36.620
!فقط و فقط تو اون رو داری

00:18:37.210 --> 00:18:38.950
منظورت چیه؟

00:18:38.950 --> 00:18:40.920
!منظورم دست راستـته

00:18:41.560 --> 00:18:42.770
...نکنه که

00:18:42.770 --> 00:18:44.220
.دقیقاً

00:18:45.070 --> 00:18:48.430
تصور شکن" من؟"

00:18:49.300 --> 00:18:53.880
پس این آشفتگی های اخیرم به خاطر اتفاقات ماورایی ـه؟

00:18:53.880 --> 00:18:55.080
.بله

00:18:55.080 --> 00:18:59.750
این اتفاقاتی که داره میوفته
...به خاطر حادثه 30 سپتامبر نیست

00:18:59.750 --> 00:19:02.160
!ادامۀ مشکلات ریشه دار قدیمیـه

00:19:02.810 --> 00:19:07.870
...تظاهرات مردم به خاطر کلیسای رم به کنار

00:19:08.430 --> 00:19:11.480
احتمالاً اونا میخوان از این هرج و مرج
...به عنوان یه مکمل

00:19:11.480 --> 00:19:17.560
برای حمله به دنیایی که
.شهر آکادمی ساخته، استفاده کنن

00:19:18.180 --> 00:19:21.070
...حتی اگه کلیسای رم بخواد اقدامی کنه

00:19:21.810 --> 00:19:25.280
با قدرتی که من دارم
...نه میتونم جاشون رو پیدا کنم

00:19:25.280 --> 00:19:28.160
و نه میتونم بفهمم
.چه برنامه هایی دارن

00:19:28.870 --> 00:19:32.150
!اگه بخوامم کاری کنم، به جایی نمیرسه

00:19:32.150 --> 00:19:36.820
،درسته، دراین مورد
.ایشون برات توضیح میده

00:19:37.700 --> 00:19:38.780
سوچیمیکادو؟

00:19:39.780 --> 00:19:41.230
حرفاتون تموم شد؟

00:19:42.210 --> 00:19:45.970
هنوز تموم نشده بود
.ولی همین قدرم کافیه

00:19:45.970 --> 00:19:48.240
.باقیش رو میسپارم به تو

00:19:48.700 --> 00:19:49.870
.بسیار خب

00:19:51.960 --> 00:19:52.830
!سوچیمیکادو

00:19:55.700 --> 00:19:57.960
سوچیمیکادو، چه غلطی کردی؟

00:20:02.430 --> 00:20:03.550
!ای عوضی

00:20:05.180 --> 00:20:07.480
!سوچیمیکادو، ای نامرد

00:20:07.480 --> 00:20:08.670
...اون رو

00:20:10.560 --> 00:20:13.890
!اون رو سرزنش نکن

00:20:14.610 --> 00:20:17.890
...این اقدامات من

00:20:17.890 --> 00:20:22.540
.خلاف خواسته های هیئت مدیره است

00:20:23.410 --> 00:20:26.440
...اونا میخوان جنگ راه بندازن

00:20:26.440 --> 00:20:28.720
...و بخش دیگه ای از علم

00:20:28.720 --> 00:20:33.040
.که در اختیار کلیسای رم ـه رو نابود کنن

00:20:33.820 --> 00:20:37.150
!این رفتار احمقانه باید متوقف بشه

00:20:37.150 --> 00:20:40.250
...برای همین ارتباط مستقیم

00:20:40.250 --> 00:20:44.220
با فردی که میتونه
.وضعیت موجود رو عوض کنه، ضروری بود

00:20:44.610 --> 00:20:47.550
.این ارتباط درنهایت لو میرفت

00:20:47.550 --> 00:20:52.580
اگه من فرار میکردم
.قطعاً خانوادۀ من مجازات میشدن

00:20:53.450 --> 00:20:58.230
خودم ازش خواستم
.که مجازاتم کنه

00:20:58.980 --> 00:21:02.110
دیگه لازم نیست چیزی بگی
.خودم باقیش رو میگم

00:21:03.120 --> 00:21:06.070
تو وظیفه ای که داشتی رو
.به بهترین شکل انجام دادی

00:21:06.580 --> 00:21:11.180
.همین رو بدونی، کافیه
.دیگه خیالت راحت باشه

00:21:14.100 --> 00:21:16.870
میتونی الان همراهم بیای، کامی یان؟

00:21:17.430 --> 00:21:18.430
!متوجه ام

00:21:18.830 --> 00:21:21.380
.اول از همه میریم به منطقۀ 23

00:21:21.380 --> 00:21:23.840
.بعد از اون میریم به فرانسه

00:21:24.270 --> 00:21:26.840
!هدف ما یه اثر جادویی از کلیسای رم ـه

00:21:27.040 --> 00:21:29.550
...سند کنستانتین

00:21:29.550 --> 00:21:31.270
!"معروف به "سند سی

00:21:32.060 --> 00:21:35.020
.اون کلید اتفاقات فعلیه

00:21:35.044 --> 00:21:47.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:10.010 --> 00:23:11.950
!بزن بریم، کامی یان

00:23:12.340 --> 00:23:14.160
جدی میگی؟

00:23:25.990 --> 00:23:28.000
قسمت بعد

00:23:26.740 --> 00:23:30.510
بعد از وارد شدن به کشور مقصد
.بازم ایتسوا رو دیدم

00:23:30.510 --> 00:23:34.800
جادوی مصنوعی؟ خطوط نیرو؟
!آخرشم که به دست راست من نیاز دارید

00:23:34.800 --> 00:23:37.060
:قسمت بعد
!دست راست خدا

00:23:37.410 --> 00:23:40.700
وقتی علم و جادو با هم برخورد کنند
!داستان ما شروع میشه