WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:13.124 --> 00:00:25.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:30.110 --> 00:01:33.980
قسمت پنجم: ماده تاریک

00:01:33.110 --> 00:01:34.570
!اَه

00:01:34.570 --> 00:01:38.610
مگه نگفتم همین جا پیاده ـم کن
پس چرا به حرفم گوش نمیدی؟

00:01:38.610 --> 00:01:42.790
میساکا میساکا، دستاش رو به کمرش میگیره
!و به سختی اعتراض میکنه

00:01:42.790 --> 00:01:47.330
هزینه رو گرفتم تا تو رو به مقصد برسونم
.برای همین نمیتونم وسط راه پیاده ـت کنم

00:01:47.330 --> 00:01:49.790
!میساکا از فرصت استفاده میکنه و فرار میکنه

00:01:49.790 --> 00:01:51.790
!بچه جون

00:01:59.760 --> 00:02:03.560
ببخشید، مشکلی براتون پیش اومده؟

00:02:09.650 --> 00:02:13.070
راستی، اسمش چی بود؟

00:02:15.110 --> 00:02:16.650
!مغز فندقی

00:02:16.650 --> 00:02:21.530
!اسم مستعار من "آخرین دستور" ـه
...میساکا میساکا با

00:02:24.410 --> 00:02:25.620
گم شدی؟

00:02:25.620 --> 00:02:30.120
،فکر کنم یکی اونجا باشه
.میساکا میساکا، میخواد اونجا رو چک کنه

00:02:30.120 --> 00:02:33.000
...یه جورایی سرم داره جیز جیز میکنه

00:02:33.000 --> 00:02:36.880
میساکا میساکا، یه سری
.اطلاعات حسی رو دریافت کرده

00:02:36.880 --> 00:02:41.760
خب، پس کی اینجا گم شده؟

00:02:43.800 --> 00:02:45.640
اینجا آخر مسیره؟

00:02:45.640 --> 00:02:48.850
!کافیه دیگه، بزن به چاک

00:02:54.320 --> 00:02:58.000
هنوز چند کیلومتری
.تا آنتن ماهواره باقی مونده

00:02:58.000 --> 00:02:59.030
...از اینجا به بعد

00:02:59.030 --> 00:03:01.410
...اینجا رو ببین

00:03:07.290 --> 00:03:09.460
!این نقطه ضعفته

00:03:09.460 --> 00:03:13.460
اگه نذارم کلید فعال کردنش رو بزنی
.نمیتونی از قدرتت استفاده کنی

00:03:13.460 --> 00:03:15.880
تو... عضو"مانع"ـی؟

00:03:15.880 --> 00:03:17.130
.نخیر

00:03:23.760 --> 00:03:26.350
!بنده عضو "اعضا" هستم

00:03:36.320 --> 00:03:39.990
خیلی حیف میشه اگه
.یکی از لول پنج ها رو از دست بدیم

00:03:39.990 --> 00:03:44.820
مال "گروه"ـی یا عضوی از " آیتم"ـی؟

00:03:44.820 --> 00:03:47.240
.من عضو "اعضا" هستم

00:03:52.000 --> 00:03:54.540
..."کاکینه تیتوکو و "شتاب دهنده

00:03:54.540 --> 00:03:56.560
!دوتا لول 5 همـزمان

00:03:56.540 --> 00:03:59.760
.اعضا" اینقدر شاخ بود و نمی دونستیم"

00:04:03.760 --> 00:04:06.430
...فقط میتونی پشت سر حریفت ظاهر بشی

00:04:06.430 --> 00:04:09.010
جناب اسپر تلپورت کننده؟

00:04:09.010 --> 00:04:11.680
!ریدی با این قدرتت

00:04:15.600 --> 00:04:20.820
تا موقعیت هدفت رو ندونی
نمیتونی از قدرتت استفاده کنی؟

00:04:20.820 --> 00:04:23.240
!عجب قدرت زاقارتی داری ها

00:04:23.240 --> 00:04:27.240
تویی که از کیت کنترل استفاده میکنی
.لازم نکرده این حرف رو به من بزنی

00:04:27.240 --> 00:04:29.580
آهای، دارید چیکار میکنید؟

00:04:32.200 --> 00:04:34.290
!کم داری

00:04:34.290 --> 00:04:38.290
اصلاً طبع شیطانی
!توی وجودت نداری

00:04:41.210 --> 00:04:46.470
دقت قدرتم نسبت به
.هدف گیری با اسلحه خیلی سرتره

00:04:46.470 --> 00:04:51.060
هر جایی هم که فرار کنی
.با شلیک بعدی صد در صد کارت تمومه

00:04:51.060 --> 00:04:52.860
!فرار کن ببینم، خوک بدبخت

00:04:52.860 --> 00:04:55.060
این رو همیشه توی سرت داشته باش
!و از ترس به خودت بلرز

00:04:55.060 --> 00:04:57.400
!به تویی که طبع زیبا شناسی نداری یاد میدم

00:04:57.400 --> 00:05:00.900
این روش عملکرد
!یه ابرخلافکار بین المللی ـه، مرتیکۀ الدنگ

00:05:02.190 --> 00:05:07.200
.اسم این وسیلۀ کوچیک رو "میموزا" گذاشتم

00:05:07.200 --> 00:05:09.830
اینا ذرات بسیار ریزی
...از مواد انعکاسی ویژه ای هستن

00:05:09.830 --> 00:05:13.370
.که به فرکانس خاصی واکنش نشون میدن

00:05:13.370 --> 00:05:16.500
.با تنظیمش میتونم حتی بتن رو خرد کنم

00:05:16.500 --> 00:05:21.420
حتی میتونه
.تک تک سلول های بدن انسان رو نابود کنه

00:05:21.420 --> 00:05:25.800
وقتی 12 ساله بودم
.به زمستون هنر امید دادم

00:05:25.800 --> 00:05:28.470
به معماری اروپایی هم
.خیلی علاقه داشتم

00:05:28.470 --> 00:05:31.180
اما تمرکز کردن
...روی دو زمینۀ متفاوت

00:05:31.180 --> 00:05:35.270
و بیرون کشیدن زیبایی ـشون
.خیلی سخت بود

00:05:35.270 --> 00:05:37.560
.ولی درمقابلش ریاضیات حرف نداره

00:05:37.560 --> 00:05:40.110
.بدون هیچ اطالاعات اضافه ای، کار آمده

00:05:40.110 --> 00:05:42.900
...زیبایی شاعرانه ای توی خودش

00:05:56.080 --> 00:06:00.630
!برو از اول امیدت رو بساز، بزقاله

00:06:00.630 --> 00:06:02.210
!لعنتی

00:06:02.210 --> 00:06:03.750
چی شده؟

00:06:03.750 --> 00:06:06.630
،دکتر و ساروکو دخلشون اومد
.منم اینجا گیر کردم

00:06:06.630 --> 00:06:08.180
حالا باید چیکار کنم؟

00:06:08.180 --> 00:06:10.470
.من میرم سراغ هدف خودم

00:06:10.480 --> 00:06:13.470
!وقتی ندارم که به خاطر تو حرومش کنم

00:06:13.470 --> 00:06:14.770
!صبرکن

00:06:19.770 --> 00:06:22.940
این چه وضعیه؟
!هوی، بذارید بیام بیرون

00:06:22.940 --> 00:06:25.400
!هوی، کمکم کنید

00:06:29.450 --> 00:06:30.780
...خیلی خب

00:06:30.780 --> 00:06:33.950
اون کامپیوتر رو نابود کنم
.کارم اینجا تمومه

00:06:33.950 --> 00:06:36.910
به نظر میاد توی منطقه 23
.یه سری فعالیت ها دیده میشه

00:06:36.910 --> 00:06:39.870
چندتایی از افسرای ضد مهارت
.اونجا زمین گیر شدن

00:06:39.870 --> 00:06:42.690
.انگار هدف داره به سمت آنتن زمینی میره

00:06:42.690 --> 00:06:43.590
چیکار کنیم؟

00:06:43.590 --> 00:06:47.630
.هه، فقط دعا کن موفق بشن

00:06:47.630 --> 00:06:49.510
...هدف اصلی اینا

00:06:50.430 --> 00:06:55.760
سلاح لیزری ـه نصب شده
.روی هیکوبوشی 2 نیست

00:06:57.350 --> 00:07:00.600
میخوان قدرت نظارتی شهر آکادمی رو فلج کنن؟

00:07:02.100 --> 00:07:03.610
!بریم

00:07:03.610 --> 00:07:09.530
5000تا مزدورمون
.اونور دیوار، منتظر دستور حمله هستن

00:07:27.250 --> 00:07:29.090
.به شدت داره حفاظت میشه

00:07:29.090 --> 00:07:31.180
نمیتونیم به زور رد بشیم؟

00:07:31.180 --> 00:07:35.470
نه، به محض اینکه اتفاقی بیوفته
.هلیکوپتر بدون سرنشین اعزام میشه

00:07:35.470 --> 00:07:39.980
،مدل جدید 6 باله
!پیدامون کنن دخلمون اومده

00:07:39.980 --> 00:07:43.150
.10دقیقۀ دیگه نگهبان ها شیفت عوض میکنن

00:07:43.150 --> 00:07:48.360
لحظه ای که کنترل هوایی شیفت عوض میکنه
.تنها فرصتیه که خواهیم داشت

00:07:48.360 --> 00:07:51.450
چیه یاماته؟
نگرانی؟

00:07:51.450 --> 00:07:54.030
...5000مزدور

00:07:54.030 --> 00:07:57.580
قراره به کجا حمله کنن؟

00:07:57.580 --> 00:08:00.290
.دیگه نباید دست دست کنم

00:08:03.790 --> 00:08:05.670
چی شد!؟

00:08:06.710 --> 00:08:08.170
!یاماته

00:08:53.260 --> 00:08:54.590
!لعنتی

00:08:54.590 --> 00:08:56.260
!پخش بشید

00:09:05.100 --> 00:09:07.520
.باید مزدورا رو برداریم و از اینجا بریم

00:09:07.520 --> 00:09:10.400
5000تا آوردیم ولی هنوزم کمه؟

00:09:24.410 --> 00:09:27.830
پس همه ـشون رو نتونستن متوقف کنن، ها؟

00:09:33.010 --> 00:09:36.720
.زاویۀ زهره و چاقوی آبسیدین ـم کاملاً هم ترازن

00:10:07.370 --> 00:10:09.210
!شتاب دهنده

00:10:09.210 --> 00:10:11.960
...راحت گذاشتی متجاوزا بیان اینور دیوار

00:10:11.960 --> 00:10:14.460
!واقعاً که بی مصرفی، بدبخت بی عرضه

00:10:14.460 --> 00:10:17.930
حداقل با استفاده از
...نیزۀ خدای سپیده دم

00:10:14.460 --> 00:10:17.930
مترجم: "توکاوزکالپنتی کالتلی" نام یکی از خدایان آزتک هاست
."که معروف است به خدای "سپیده دم

00:10:17.930 --> 00:10:21.470
.موفق شدم متجاوز ها رو
.به زیر 100 نفر برسونم

00:10:21.470 --> 00:10:25.350
...بذار یه مَثل جالب یادت بدم

00:10:25.350 --> 00:10:27.390
آب که از سر گذشت"
"چه یک وجب چه صد وجب

00:10:43.740 --> 00:10:46.370
بعد از این همه بدبختی
.عمراً بی خیال نقشه بشم

00:10:54.290 --> 00:10:56.510
!خیلی خب، جواب بده

00:10:56.510 --> 00:10:58.670
مانع" کجا رفت؟"

00:11:00.590 --> 00:11:05.510
.سالن جووی توی منطقۀ 10 مدرسه

00:11:05.510 --> 00:11:08.730
چرا میخواید به اونجا حمله کنید؟

00:11:08.730 --> 00:11:13.520
.هدف اصلی ما، "حرکت نقطه" ـست

00:11:13.520 --> 00:11:18.570
تا اونجا که میدونم
.یکی از رفقاشون اونجا نگهداری میشه

00:11:18.570 --> 00:11:22.950
قراره اون رو آزاد کنیم
.تا با "حرکت نقطه" معامله کنیم

00:11:22.950 --> 00:11:26.120
.تا شما رو به ساختمان بدون پنجره هدایت کنه

00:11:26.120 --> 00:11:27.120
.درسته

00:11:27.120 --> 00:11:32.120
.اونا میگن که "حرکت نقطه" کلید راهنماست

00:11:32.120 --> 00:11:36.750
قرار بود از اون اطلاعات بگیریم
...تا وارد ساختمان بشیم

00:11:36.750 --> 00:11:40.970
.و اونجا رو بمب گذاری کنیم

00:11:40.970 --> 00:11:42.230
.که اینطور

00:11:42.230 --> 00:11:46.930
اصلاً میدونی کی مقابلت ایستاده؟

00:11:46.930 --> 00:11:48.850
...شوخی میکنی

00:11:54.020 --> 00:11:56.400
.بریم، باید به کارمون برسیم

00:11:58.440 --> 00:12:03.200
.اینجا تنها زندان اسپر های جهانه

00:12:03.200 --> 00:12:06.950
توی دیوارهای اینجا
.ـهAIM پر از دستگاه های اختلال دهندۀ

00:12:06.950 --> 00:12:11.000
پس یعنی اینجا نمیتونیم
از قدرتمون استفاده کنیم، ها؟

00:12:11.000 --> 00:12:13.210
...اینجوری نیست که نتونید استفاده کنید

00:12:13.210 --> 00:12:15.710
ولی احتمالش زیاده که
.قدرتتون از کنترل خارج بشه

00:12:15.710 --> 00:12:20.260
.پس بهتره که از قدرتمون استفاده نکنیم

00:12:22.720 --> 00:12:24.510
...که اینطور

00:12:24.510 --> 00:12:28.510
.پس بگو چرا اینجا اینقدر آرومه

00:12:28.510 --> 00:12:31.930
اینا همشون با استفاده از سلاح خودشون
.خودشون رو کشتن

00:12:31.930 --> 00:12:34.440
.پیدات کردم

00:12:34.440 --> 00:12:36.150
...حالا که اینجای

00:12:36.150 --> 00:12:37.980
.یعنی تو هم عضو "مانع" هستی

00:12:37.980 --> 00:12:40.550
.نخیر، من عضو "اعضا" هستم

00:12:40.550 --> 00:12:43.150
.البته فقط داشتم ازشون استفاده میکردم

00:12:43.150 --> 00:12:44.450
!اِتزالی

00:12:44.450 --> 00:12:47.490
!همش برای پیدا کردن تو بود

00:12:48.910 --> 00:12:50.460
.اسم این دختر "شوچیتول" ـه

00:12:50.460 --> 00:12:55.460
اونم یه جادوگر آزتکه
.و عضو سازمانی بود که قبلاً توش بودم

00:12:55.460 --> 00:12:57.130
جادوگر؟

00:12:57.130 --> 00:12:58.520
!ای خائن

00:12:58.520 --> 00:13:03.220
برای مجازات تو
.همه چیز رو رها کردم و به اینجا اومدم

00:13:03.220 --> 00:13:07.390
،این رو بسپارید به من
.شما برید به کارتون برسید

00:13:13.350 --> 00:13:17.860
،لعنتی، "مانع" وارد ساختمون شده
.اونوقت ما اینجا گیر افتادیم

00:13:17.860 --> 00:13:19.650
!شما زودتر برید

00:13:19.660 --> 00:13:23.650
!منی که لَنگ میزنم، لنگـشون میکنم

00:13:23.650 --> 00:13:27.280
!سوچیمیکادو، موسوجیمه رو پشتیبانی کن

00:13:28.620 --> 00:13:30.200
!بزن بریم

00:13:34.290 --> 00:13:37.670
خودمون از انفجار آسیبی نمی بینیم؟

00:13:37.670 --> 00:13:39.590
.نگران نباش

00:13:39.590 --> 00:13:43.760
این بمب جوری عمل میکنه
.که فقط روی در اثر میذاره

00:13:43.760 --> 00:13:46.550
...38نفر اینجان

00:13:46.550 --> 00:13:50.470
تلف شدن یکی دوتاشون
.تفاوت چندانی برامون نداره

00:13:50.470 --> 00:13:52.850
!همچین قراری نداشتیم

00:13:52.850 --> 00:14:00.310
هه! الان نگران این بچه ها شدی؟

00:14:00.310 --> 00:14:02.980
.لعنتی، یه مشت بی مصرف اجیر کردیم

00:14:07.740 --> 00:14:09.490
!بی خیال شو

00:14:09.490 --> 00:14:12.490
...به لطف مزاحمت شما

00:14:12.490 --> 00:14:15.080
.نتونستم بمب رو کامل تنظیم کنم

00:14:15.080 --> 00:14:18.040
.نمیتونم امنیت بچه ها رو تضمین کنم

00:14:23.130 --> 00:14:26.420
!چاشنی ها رو لمس نکنی، ها

00:14:26.420 --> 00:14:29.900
موسوجیمه آئوکی، تو "حرکت نقطه" ای، درسته؟

00:14:29.900 --> 00:14:31.720
.کارمون رو راحتـتر کردی

00:14:31.720 --> 00:14:33.470
..."آهای" گروه

00:14:33.470 --> 00:14:38.140
بعد از حادثه 30 سپتامبر چی یاد گرفتید؟

00:14:38.140 --> 00:14:39.690
چی میخوای بگی؟

00:14:39.690 --> 00:14:45.280
فکر میکردم کل دنیا
...تحت کنترل آلیستره

00:14:45.280 --> 00:14:48.110
ولی در واقع، راهی برای
.فرار کردن از کنترلش وجود داره

00:14:48.110 --> 00:14:51.160
و مکان هایی هم هست
.که دستش بهتون نمیرسه

00:14:51.160 --> 00:14:53.990
پس میخوای با استفاده از دیگران
به دنیای جدیدت سفر کنی؟

00:14:53.990 --> 00:14:57.370
این چیزی نیست که
.با این همه غرور درموردش حرف بزنی

00:14:57.370 --> 00:15:01.080
...رسیدن به بهشتی که دور از دسترسه

00:15:01.080 --> 00:15:03.420
...امید و آرزوی تمام بشریت -
!دیگه کافیه -

00:15:03.420 --> 00:15:05.380
ها؟

00:15:07.460 --> 00:15:10.180
!حرکت نکن

00:15:10.180 --> 00:15:11.840
چه نقشه ای داری؟

00:15:11.840 --> 00:15:15.830
منم برای کشتن آلیستر
.واسه خودم دلیل دارم

00:15:15.830 --> 00:15:19.230
!اما نیازی به گروگانگیری ندارم

00:15:19.230 --> 00:15:21.560
...شخصاً خدمتت میرسم

00:15:21.560 --> 00:15:23.940
!تا به حرف بیای

00:15:29.570 --> 00:15:35.830
یه حرفه ای به قدرتای فانتزی
.یا ابزار نیازی نداره

00:15:35.830 --> 00:15:39.000
...فقط باید از تجربه و فنونی که

00:15:39.000 --> 00:15:42.330
!برای نابودی دشمنش یاد گرفته، استفاده کنه

00:15:45.670 --> 00:15:51.010
اتزالی، تمام این مدت داشتی چیکار میکردی؟

00:15:51.010 --> 00:15:52.760
...سلاح ها رو کنترل میکنه

00:15:52.760 --> 00:15:57.720
و از راه دور دشمن هاش رو
.با دست خودشون نابود میکنه

00:15:57.720 --> 00:16:01.060
طلسم خودکشی، ها؟

00:16:07.940 --> 00:16:09.470
!سلاحت افتاد

00:16:09.470 --> 00:16:11.070
نمیخوای برش داری؟

00:16:11.070 --> 00:16:15.950
چطوری؟
.تو نباید همچین طلسمی رو بلد باشی

00:16:15.950 --> 00:16:20.870
اصلاً، تو آدمی نبودی که خودش رو
.وارد کارای کثیف کنه

00:16:20.870 --> 00:16:22.490
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:16:22.490 --> 00:16:26.790
نه، بگو ببینم
توی سازمان چه اتفاقی داره میوفته؟

00:16:36.050 --> 00:16:38.510
مکواهیتل؟

00:16:36.050 --> 00:16:38.510
.مترجم: "مکواهیتل" سلاحی ساخته شده از چوب با لبه هایی از سنگ آبسیدین
.سلاح بومی آزتکها، مایاها و دیگر تمدن های آمریکای جنوبی

00:16:45.020 --> 00:16:47.690
!اینجور سلاح ها اصلاً بهت نمیان

00:16:47.690 --> 00:16:51.150
میخوای بگی برای تو ساخته شدن؟

00:16:51.150 --> 00:16:52.610
...سازمان رو رها کردی

00:16:52.610 --> 00:16:56.120
مخفی شدی
.و علیه صلح دسیسه چینی میکنی

00:16:57.200 --> 00:16:58.280
!گندش بزنن

00:16:58.280 --> 00:17:00.700
!کارت تمومه

00:17:00.700 --> 00:17:02.160
ها!؟

00:17:15.380 --> 00:17:16.800
بازیم دادی؟

00:17:16.800 --> 00:17:21.810
آزتک ها تکنولوژی ساخت سلاح
...از فلز رو نداشتن

00:17:21.810 --> 00:17:25.140
!پس برندگی ای مثل شمشیر نداره

00:17:25.140 --> 00:17:29.980
پس اگه بتونم با استخونم نگهش دارم
.میتونم متوقفش کنم

00:17:29.980 --> 00:17:34.740
،من که بهت گفتم
.استفاده از سلاح به تو نمیاد

00:17:36.660 --> 00:17:39.530
...نمیخوام جونت رو بگیرم

00:17:39.530 --> 00:17:42.330
!لطفاً از اینجا برو

00:17:48.500 --> 00:17:50.670
...آماده ای مسیر ساختمون بدون پنجره رو

00:17:50.670 --> 00:17:53.210
برام شرح بدی؟

00:17:53.210 --> 00:17:57.720
چرا تا این حد دنبال سر آلیستر هستی؟

00:17:57.720 --> 00:18:01.640
من توی این شهر
.یه تراژدی واقعی رو تجربه کردم

00:18:01.640 --> 00:18:05.560
،میخوام ازش بپرسم
توی اون حادثه دست داشته یا نه؟

00:18:05.560 --> 00:18:06.940
.فقط همین

00:18:06.940 --> 00:18:11.770
.منم یه زمانی دنبال پیدا کردن "حقیقت" بودم

00:18:11.770 --> 00:18:17.660
ولی رسیدن به جواب
.به معنی رسیدن به آرامش نیست

00:18:17.660 --> 00:18:21.450
درسته، حالا چیکار میکنی؟

00:18:21.450 --> 00:18:25.000
به خاطر آسیب روحی ـم
.نمیتونم خودم رو انتقال بدم

00:18:25.000 --> 00:18:28.000
.شلیک و مبارزه تن به تن هم نمیتونم بکنم

00:18:30.380 --> 00:18:34.550
...درسته، به خاطر همین طرز فکرمه که

00:18:34.550 --> 00:18:37.880
.هیچوقت توان محافظت از کسی رو ندارم

00:18:39.470 --> 00:18:40.890
میخوای از قدرتت استفاده کنی؟

00:18:40.890 --> 00:18:42.000
.آره

00:18:42.000 --> 00:18:45.310
شرمنده ولی میخوام
!با تمام قدرت خدمتت برسم

00:19:01.820 --> 00:19:03.950
...میتونم

00:19:03.950 --> 00:19:06.120
...بهت نشون میدم

00:19:06.120 --> 00:19:10.790
!همۀ این زخمای سوزناک رو

00:19:13.750 --> 00:19:16.630
...کارت حرف نداشت

00:19:20.470 --> 00:19:26.060
،متأسفانه باید بگم
!روش رهبری من همین جوریه

00:19:30.440 --> 00:19:33.610
شوچیتول، این دیگه چیه؟

00:19:33.610 --> 00:19:37.110
وقتی یکی سعی میکنه کمبود قدرتش رو
...با گریمور جبران کنه

00:19:37.110 --> 00:19:39.650
.نتیجه ـش این میشه

00:19:39.650 --> 00:19:42.660
خوب یاد گرفتی؟

00:19:42.660 --> 00:19:44.830
از اونا خوندی؟

00:19:44.830 --> 00:19:47.410
!نه، بدتر از ایناست

00:19:47.410 --> 00:19:51.120
...نکنه که

00:19:51.120 --> 00:19:53.750
...با متن اصلی گریمور مخلوط شدی

00:19:53.750 --> 00:19:58.710
تا بتونی از اون بخش
قدرت بیشتری بدست بیاری؟

00:19:58.710 --> 00:20:01.300
!همین الان جلوش رو بگیر

00:20:01.300 --> 00:20:03.510
!مطمئناً میدونی چطوری

00:20:03.510 --> 00:20:08.850
اگه بتونم با قربانی کردن خودم
...تو رو بکشم

00:20:08.850 --> 00:20:13.650
.سازمانم به هدفش میرسه

00:20:13.650 --> 00:20:17.070
.خودم میدونم سازمان چقدر پلیده

00:20:17.070 --> 00:20:21.240
ولی توی این مدتی که نبودم
چه اتفاقی توش افتاده؟

00:20:21.240 --> 00:20:25.070
.عمراً بذارم بمیری

00:20:25.070 --> 00:20:30.080
متن اصلی دانش
.خودش رو به کسانی نشون میده که خواهانش باشن

00:20:30.080 --> 00:20:32.960
...با وارد کردنش به خودم

00:20:32.960 --> 00:20:36.840
.باید بتونم متن اصلی رو از اون جدا کنم

00:20:36.840 --> 00:20:40.710
،تا حالا سابقه نداشته
.اگه اشتباه کنم، خودمم می میرم

00:20:47.970 --> 00:20:48.760
.بهت اعتماد داشتم

00:20:48.760 --> 00:20:51.230
میدونستم کار درستی کردم
.که بهت اعتماد کردم

00:20:51.230 --> 00:20:52.480
.ممنون که اومدی

00:20:52.480 --> 00:20:54.060
.تا همینجا هم کافیه

00:20:54.060 --> 00:20:55.400
!خیلی خب دیگه، برو

00:20:55.400 --> 00:20:57.480
!ادامه بده

00:21:01.360 --> 00:21:02.950
از تصمیمت مطمئنی؟

00:21:02.950 --> 00:21:04.990
.آره

00:21:04.990 --> 00:21:07.120
.همین خوبه

00:21:11.450 --> 00:21:13.830
!واقعاً که، چقدر لفتش دادید

00:21:13.830 --> 00:21:17.630
.پس دیگه برگردیم توی تاریکی

00:21:28.100 --> 00:21:29.560
!یالا

00:21:29.560 --> 00:21:33.230
به عنوان کسی که اینجا کاری نداره
.خیلی رازداری

00:21:33.230 --> 00:21:36.020
لازمه کمی خونه تکونی کنم

00:21:36.020 --> 00:21:39.060
.خیلی خب، همه چی رو میگم

00:21:39.084 --> 00:21:49.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:49.120 --> 00:21:50.530
...اوه

00:21:50.530 --> 00:21:52.910
.چه پایگاه خفنی هم دارن

00:23:24.960 --> 00:23:26.960
"قسمت بعد"

00:23:26.210 --> 00:23:28.170
...افرادی که قدرت دارن زنده می مونن

00:23:28.170 --> 00:23:31.260
دارنده بال های سفید
...اصول مرسوم را پایمال میکند

00:23:31.260 --> 00:23:32.850
!و به علم پوزخند میزند

00:23:32.850 --> 00:23:35.640
قسمت بعد: دارندگان قدرت های ماورایی

00:23:35.640 --> 00:23:40.620
وقتی علم و جادو با هم برخورد کنند
!داستان ما شروع میشه

00:00:19.460 --> 00:00:21.790
...در دستانم بمب ساعتی دارم

00:00:21.790 --> 00:00:24.340
...زمین مثل همیشه در حال چرخشه

00:00:23.500 --> 00:00:24.340
!پس سریع باش

00:00:24.340 --> 00:00:26.920
درموردش نگران نیستی؟

00:00:29.050 --> 00:00:31.430
...ناگهان عقل سلیم درهم می شکند

00:00:31.430 --> 00:00:34.020
...دو سرنوشت به هم گره می خورند

00:00:34.020 --> 00:00:36.520
.و بارانی از اندوه همۀ آنها را تر می کند

00:00:38.770 --> 00:00:43.480
ولی چرا؟

00:00:39.370 --> 00:00:43.480
!شک و بی دقتی عواقب جدی دارند

00:00:43.480 --> 00:00:46.610
!سیگنال تپشی داغ وارد توپ میشود

00:00:47.860 --> 00:00:48.490
!آماده

00:00:48.490 --> 00:00:52.950
...همه چیز به این مکان کشیده شده

00:00:53.280 --> 00:00:57.870
.این فراتر از قصد و خواسته های ماست

00:00:57.870 --> 00:01:00.540
...قلبم می خواهد قوی بماند

00:01:00.540 --> 00:01:04.090
.در اعماق وجودم این را حس می کنم

00:01:06.300 --> 00:01:09.010
...این یک چیز را

00:01:04.300 --> 00:01:09.010
...با تمام وجود

00:01:09.180 --> 00:01:12.930
!آماده ام نگه دارم

00:22:02.900 --> 00:22:09.370
...هنگامی که در انتظارت هستم

00:22:06.800 --> 00:22:09.370
.تو نیستی

00:22:09.790 --> 00:22:15.830
...و این تنهایی

00:22:11.090 --> 00:22:15.830
.سینه ام را درهم می فشارد

00:22:16.540 --> 00:22:23.130
...در شبی پر از نشانه

00:22:19.540 --> 00:22:23.130
.من به ستاره ها نگاه می کنم

00:22:23.550 --> 00:22:28.260
.لبم را می گزم و دعا میخوانم

00:22:28.810 --> 00:22:35.810
...وقتی که سپیده دم می رسد

00:22:31.810 --> 00:22:35.810
!من به سویت می شتابم

00:22:35.810 --> 00:22:42.440
...تو هم با یک لبخند سعی می کنی

00:22:35.810 --> 00:22:42.440
!زخم هایت را بپوشانی

00:22:42.740 --> 00:22:49.280
...ولی من می فهمم

00:22:45.740 --> 00:22:49.280
!چون دیگر بچه نیستم

00:22:49.280 --> 00:22:56.750
...حتی اگر با تمام دنیا دشمن شوم

00:22:54.000 --> 00:22:56.750
!از تو محافظت می کنم

00:22:57.170 --> 00:23:02.960
...این قدرت

00:22:59.870 --> 00:23:02.960
!از نوری که به من دادی برمی خیزد

00:23:02.960 --> 00:23:07.800
.نمی خواهم منتظر معجزه بمانم

00:23:07.800 --> 00:23:15.180
...می خواهم انقلابی را آغاز کنم

00:23:10.800 --> 00:23:15.180
!که ما دو نفر را تغییر میدهد

00:23:16.100 --> 00:23:19.400
!و این شبِ قبل از شروع است