WEBVTT

00:00:05.520 --> 00:00:07.980
.هامازورا چقدر کارش رو لفت میده

00:00:07.980 --> 00:00:09.110
کار؟

00:00:09.110 --> 00:00:12.070
.آره، فرستادمش یکم تمیز کاری کنه

00:00:13.110 --> 00:00:16.620
بهش گفتم کارش تموم شد
.برامون شام بخره

00:00:16.620 --> 00:00:19.870
ها؟
!هامازورا چقدر طولش دادی

00:00:19.870 --> 00:00:22.250
.آها، پس اینجایی

00:00:22.250 --> 00:00:24.160
تویی، "ماده تاریک"؟

00:00:24.160 --> 00:00:29.960
،لطفاً با اسم صدام کن
.همه من رو کاکینه تیتوکو صدا میزنن

00:00:29.960 --> 00:00:32.970
.خیلی خب، اومدم پیروزیم رو تثبیت کنم

00:00:34.800 --> 00:00:37.260
...نمیدونم کی بود و اهل کجا بود

00:00:37.260 --> 00:00:40.510
شرمنده یکی مثل من
.داره بدرقه ـت میکنه

00:00:43.890 --> 00:00:45.440
...توی این شهر

00:00:45.440 --> 00:00:48.400
افرادی که قدرتی ندارن
.مثل آشغال می مونن

00:00:48.400 --> 00:00:50.860
.کسی برای کمکشون نمیاد

00:00:50.860 --> 00:00:52.610
.مطمئنم عاقبت منم همین میشه

00:00:55.070 --> 00:00:56.530
تماس دریافتی: کینوهاتا سایای

00:00:55.570 --> 00:00:57.110
کینوهاتا؟

00:00:57.110 --> 00:00:58.990
.کارم همین الان تموم شد

00:00:58.990 --> 00:01:02.540
!هامازورا، همین الان ماشین رو بیار برامون

00:01:03.910 --> 00:01:06.120
!مدرسه" بهمون حمله کرده"

00:01:06.120 --> 00:01:06.790
ها!؟

00:01:06.790 --> 00:01:09.040
.یکی از هدفـهاشون تاکیسوبو سانه

00:01:10.170 --> 00:01:13.210
...دیده بان تاکیسوبو سان شنیدن AIM حتماً درمورد

00:01:13.210 --> 00:01:14.920
.و اومدن تا از دستش خلاص بشن

00:01:14.920 --> 00:01:18.090
تا وقتی که تاکیسوبو آسیبی نبینه
.میتونیم وضعیت رو به نفع خودمون برگردونیم

00:01:18.090 --> 00:01:20.510
...باید بیای و اون رو ببری

00:01:27.850 --> 00:01:29.190
!کینوهاتا

00:01:29.190 --> 00:01:30.440
!من خوبم

00:01:30.440 --> 00:01:31.770
.منم مبارزه میکنم

00:01:31.770 --> 00:01:34.570
!لازم نیست، همونجا بمون

00:01:34.570 --> 00:01:35.940
!اونجا

00:01:46.410 --> 00:01:48.750
ها؟ این دیگه چیه؟

00:01:48.750 --> 00:01:50.880
!اوه اوه! دمت گرم

00:01:50.880 --> 00:01:55.170
اون سونازاروی بدبخت رو
با اسلحۀ صدا خفه کنش نفله کردی؟

00:01:55.170 --> 00:01:57.340
!حریف تو منم

00:01:57.340 --> 00:02:00.760
.با لـول 4 ضد زرهی ـت، حریف من نمیشی

00:02:00.760 --> 00:02:04.720
.من خیلی فراتر از چیزی هستم که فکرش رو میکنی

00:02:06.520 --> 00:02:13.980
III دارنده ی فهرست جادوها

00:02:13.980 --> 00:02:17.990
قسمت ششم: اسپر قدرتمند

00:02:17.740 --> 00:02:19.860
قراره کشته بشم؟

00:02:19.860 --> 00:02:22.450
یا فرار کنم و آخرش جسدم سوزونده بشه؟

00:02:24.030 --> 00:02:25.330
!لعنتی

00:02:27.790 --> 00:02:29.250
کینوهاتا؟

00:02:30.790 --> 00:02:31.830
ها؟

00:02:31.830 --> 00:02:33.420
!اون رو ول کن

00:02:33.420 --> 00:02:34.900
تو کی هستی؟

00:02:34.900 --> 00:02:37.800
نگو که میخوای با اون اسباب بازی
.با من در بیوفتی

00:02:37.800 --> 00:02:40.050
.آها! تو یه مهره قربانی هستی

00:02:40.050 --> 00:02:42.760
،رئیست موگینو
.خیلی وقته که فرار کرده

00:02:42.760 --> 00:02:44.560
...زنیکۀ عوضی

00:02:44.560 --> 00:02:46.560
!بس کن

00:02:46.560 --> 00:02:49.230
!فرار کن، هامازورا

00:02:49.230 --> 00:02:55.360
من یه لـول 4ـم
.پس از تویی که لـول صفری، محافظت میکنم

00:02:55.360 --> 00:02:56.730
...تاکیتسوبو

00:02:58.530 --> 00:02:59.950
اون چیه؟

00:03:04.780 --> 00:03:05.830
!عوضی

00:03:05.830 --> 00:03:08.620
من رو مختل کنی AIM میخوای میدان انتشار

00:03:08.620 --> 00:03:10.660
و قدرتم رو تحت کنترل بگیری؟

00:03:10.660 --> 00:03:12.960
!عجله کن، هامازورا

00:03:19.170 --> 00:03:21.550
.ازت کمک نخواستم

00:03:22.380 --> 00:03:23.720
.به به، بازم همدیگه رو دیدیم

00:03:23.720 --> 00:03:25.300
تویی؟
!همون دختره که افتاده بود دنبالم

00:03:25.300 --> 00:03:28.180
ها؟
.پس اینجوریاست

00:03:28.180 --> 00:03:31.600
.آره، انگار از "تایشو" استفاده کرده

00:03:31.600 --> 00:03:33.810
تایشو چیه؟

00:03:33.810 --> 00:03:36.150
...یه مادۀ شیمیایی ـه که باعث میشه

00:03:36.150 --> 00:03:39.150
توانایی های شخص
.به صورت اجباری افزایش پیدا کنن

00:03:39.150 --> 00:03:42.780
.اکثر مواقع جز ضرر چیزی نداره

00:03:42.780 --> 00:03:46.950
حتی اگه سودی داشته باشه
...اگه به استفاده ادامه بده

00:03:53.420 --> 00:03:54.380
!تاکیتسوبو

00:03:54.380 --> 00:03:58.420
اگه یکی دو بار دیگه از قدرتش استفاده کنه
.این دختره خودش رو نابود میکنه

00:03:58.420 --> 00:04:01.720
.دیگه نیازی نیست ما کارش رو تموم کنیم

00:04:06.600 --> 00:04:08.510
.اندازۀ قلب

00:04:08.510 --> 00:04:12.020
من فاصله احساسیِ
.بین خودم و تو رو کم کردم

00:04:12.020 --> 00:04:15.940
...با اندازۀ فعلی، بذار ببینم
.فکر کنم مثل دوستت شدم

00:04:15.940 --> 00:04:19.900
به دوستات شلیک نمیکنی، مگه نه؟

00:04:19.900 --> 00:04:22.150
کنترل ذهنی؟

00:04:26.490 --> 00:04:28.580
!لعنتی

00:04:28.580 --> 00:04:29.990
!تاکیتسوبو

00:04:31.580 --> 00:04:33.250
تماس دریافتی: شیزوری موگینو

00:04:32.370 --> 00:04:34.210
موگینوئه؟

00:04:34.210 --> 00:04:37.750
هامازورا، تاکیتسوبو اونجاست، نه؟

00:04:37.750 --> 00:04:38.880
...عوضی

00:04:38.880 --> 00:04:41.050
تنهایی فرار کردی؟

00:04:41.050 --> 00:04:43.550
!اینقدر داد و قال نکن

00:04:43.550 --> 00:04:45.590
.میخوام جواب حمله ـشون رو بدم

00:04:45.590 --> 00:04:48.930
از قدرت تاکیتسوبو استفاده کن
.تا پایگاه "مدرسه" رو پیدا کنیم

00:04:48.930 --> 00:04:51.600
زده به سرت؟
.همه ـمون رو قلع و قمع میکنن

00:04:51.600 --> 00:04:53.390
!درضمن، تاکیتسوبو حالش خرابه

00:04:53.390 --> 00:04:57.100
آها، هنوز زنده ـست؟
.خدا رو شکر

00:04:57.100 --> 00:05:01.480
،بدون انجام دادن وظیفه ـش بمیره
.خیلی بد میشه

00:05:01.480 --> 00:05:02.990
...خیلی خب

00:05:05.320 --> 00:05:09.950
!فرار کن، هامازورا
!حداقل تو زنده بمون

00:05:11.990 --> 00:05:16.620
پس تو، درخواست کسی که
به کمکت نیاز داشته رو رد کردی؟

00:05:16.620 --> 00:05:21.380
دلیل اینکه مثل احمقا باهات رفتار کردن
...این نبوده که قدرتی نداری

00:05:21.380 --> 00:05:25.380
برو یه فکری به حال
...این توهمات احمقانـت کن

00:05:25.380 --> 00:05:27.630
!ای عوضیِ بدبخت

00:05:29.350 --> 00:05:32.350
.آره، خودم میدونم

00:05:32.350 --> 00:05:35.020
!همونطوره که میگی، آشغال

00:05:36.940 --> 00:05:38.850
...هی، هامازورا

00:05:38.850 --> 00:05:40.770
میدونی من چی کاره ـم؟

00:05:40.770 --> 00:05:43.780
.بعداً هرچقدر که خواستی برات توضیح میدم

00:05:43.780 --> 00:05:47.860
!پس فعلاً این رو به یه جای امن ببر

00:05:47.860 --> 00:05:51.830
،اون تایشو مصرف کرده
.معلوم نیست عوارضش کی ظاهر میشن

00:05:51.830 --> 00:05:53.330
تایشو؟

00:05:53.330 --> 00:05:56.370
هوی هامازورا، الان گفتی تایشو؟

00:05:56.370 --> 00:05:58.080
آره، خب که چی؟

00:05:58.080 --> 00:06:00.670
!هامازورا

00:06:00.670 --> 00:06:03.590
...کلی دنبالت گشتم

00:06:03.590 --> 00:06:06.800
.اونم با این جنازه

00:06:06.800 --> 00:06:12.300
پس تو هم قراره تسویه کنی، ها؟

00:06:12.300 --> 00:06:13.890
هوی، جریان چیه؟

00:06:13.890 --> 00:06:15.020
!از اینجا برو

00:06:15.020 --> 00:06:18.350
توی این موقعیت ازم میخوای یه بچه رو تنها بذارم؟

00:06:18.350 --> 00:06:20.900
!درام بهت میگم برو

00:06:21.900 --> 00:06:26.440
!خواهش میکنم، نمیخوام اون بمیره

00:06:26.440 --> 00:06:28.820
...تمام این مدت دو دل بودم

00:06:28.820 --> 00:06:31.990
.ولی بالاخره فهمیدم میخوام چیکار کنم

00:06:31.990 --> 00:06:35.120
!پس برو دیگه
.تنهایی نمیتونم ازش محافظت کنم

00:06:35.120 --> 00:06:38.960
اگه کمک نکنی
.همه چیز اینجا از دست میره

00:06:52.550 --> 00:06:56.390
!بدجوری میلرزی، هامازورا

00:06:56.390 --> 00:06:58.730
عوضی، از کجا آوردیش؟

00:06:58.730 --> 00:07:00.440
...بدون اینا

00:07:00.440 --> 00:07:05.070
نمیتونی از قدرت تاکیتسوبو استفاده کنی، مگه نه؟

00:07:09.570 --> 00:07:12.030
!حقته، زنیکۀ عوضی

00:07:21.080 --> 00:07:23.460
!هامازورا

00:07:23.460 --> 00:07:27.630
!شک نکن که کشتمت

00:07:27.654 --> 00:07:39.654
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:07:39.678 --> 00:07:51.678
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:07:53.360 --> 00:07:55.860
!چه جای خوبیه

00:07:55.860 --> 00:08:01.160
معلومه خوب میفهمی
.که یه کارخونۀ متروکه رو انتخاب کردی

00:08:01.160 --> 00:08:04.250
!موافقم، وقتی قراره بمیری بهتره که تنها باشی

00:08:04.250 --> 00:08:07.040
مگه نه، هامازورا؟

00:08:19.680 --> 00:08:24.140
!هامازورا، اینقدر جلوی پام سنگ ننداز

00:08:24.140 --> 00:08:28.570
میشه سریعتر تایشو ها رو بدی من؟

00:08:30.530 --> 00:08:35.530
تا همۀ اعضای
.گروه "مدرسه" رو قتل عام نکنم، آروم نمیشم

00:08:35.530 --> 00:08:37.410
!یالا تایشو ها رو بده

00:08:37.410 --> 00:08:38.620
!نمیدم

00:08:38.620 --> 00:08:41.620
!نمیذارم دوباره به تاکیتسوبو تایشو بدی

00:08:41.620 --> 00:08:42.540
ها؟

00:08:42.540 --> 00:08:44.540
.همین الانشم از توانش خارجه

00:08:44.540 --> 00:08:46.460
خب که چی؟

00:08:46.460 --> 00:08:50.460
،اگه تلف بشه
.یه اسپر دیگه استخدام میکنم

00:08:50.460 --> 00:08:56.220
البته اون تنها کسیه که میتونه
.منتشر شده رو ردیابی کنه AIM موج

00:08:56.220 --> 00:09:01.720
ولی فعلاً میخوام
.پایگاه اون آشغالای "مدرسه" رو پیدا کنم

00:09:01.720 --> 00:09:04.730
!شرمنده ولی نمیتونم باهات راه بیام

00:09:04.730 --> 00:09:07.520
.تو نمیتونی از پس اون یارو کاکینه بر بیای

00:09:07.520 --> 00:09:09.860
.دو دفعه فرصت داشتی ولی فرار کردی

00:09:11.320 --> 00:09:14.610
.انگار پیچ های توی سرت شُل شدن

00:09:14.610 --> 00:09:16.950
میخوای برات سفت ـشون کنم؟

00:09:16.950 --> 00:09:23.660
اون، تاکیتسوبو گفت
...نمیخواد آدم بی دست و پایی مثل من بمیره

00:09:23.660 --> 00:09:29.670
...آدمایی مثل اون
!باید خوشبخت بشن

00:09:31.250 --> 00:09:33.710
...یه دونه گوش از یه لـول صفر

00:09:33.710 --> 00:09:38.390
در عوض یه چشم از یه لـول 5
بهای ارزونی ـه، مگه نه؟

00:09:38.390 --> 00:09:41.140
!هـامـــازورا

00:09:42.770 --> 00:09:44.350
!اصلاً مهم نیست

00:09:44.350 --> 00:09:47.350
میتونی بازوها، پاها
.یا حتی دل و روده ـم رو داغون کنی

00:09:47.350 --> 00:09:49.900
!ولی این ثابت نمیکنه که تو از من برتری

00:09:49.900 --> 00:09:56.950
میتونم صد تا لـول صفر مثل تو رو
.بدون تکون دادن یه انگشت قتل عام کنم

00:10:04.540 --> 00:10:06.750
!منم احمق نیستم

00:10:08.290 --> 00:10:11.590
.راحت میتونم از پس یه لـول 5 بربیام

00:10:11.590 --> 00:10:15.420
.لعنتی، واقعاً بهای ارزونی داشت

00:10:16.550 --> 00:10:19.550
!هامازورا

00:10:19.550 --> 00:10:23.060
!هــامــــازورا

00:10:46.080 --> 00:10:47.840
!منم، هامازورا

00:10:47.840 --> 00:10:50.540
.دیگه نیازی به نیروی ضد مهارت نیست

00:10:50.540 --> 00:10:53.960
.آره، تمومش کردم

00:10:59.680 --> 00:11:03.890
خب، تونستی اطلاعات "موچین" رو
تجزیه و تحلیل کنی؟

00:11:03.890 --> 00:11:04.850
.آره

00:11:04.850 --> 00:11:06.720
.ولی فایده نداره

00:11:06.720 --> 00:11:12.230
این اطلاعات
.برای رسیدن به آلیستر کافی نیست

00:11:12.230 --> 00:11:14.770
.به یه هُل دیگه احتیاج داره

00:11:14.770 --> 00:11:17.150
پس میخوای انجامش بدی، ها؟

00:11:17.150 --> 00:11:20.450
!اولین رتبۀ شهر آکادمی رو میکشیم

00:11:29.410 --> 00:11:30.460
ها؟

00:11:30.460 --> 00:11:36.880
طرح "مانع" برای ترور
.یکی از اعضای هیئت مدیره شکست خورد

00:11:36.880 --> 00:11:39.840
واقعاً خوشحالم
.که همچین زیردست ماهری دارم

00:11:39.840 --> 00:11:43.430
.انگار خیلی دلت میخواسته بمیره

00:11:43.430 --> 00:11:47.510
.ابداً، واقعاً از کارت راضی هستم

00:11:47.510 --> 00:11:52.730
برای همین، به عنوان پاداش
.یه سری اطلاعات شخصی بهت میدم

00:11:52.730 --> 00:11:58.820
اطلاعاتی درمورد در خطر بودن
.آخرین دستور با کد 20001

00:12:00.900 --> 00:12:03.700
آخرش بچۀ گم شده چی شد؟

00:12:03.700 --> 00:12:07.280
آنتن موهات دیگه عمل نمیکنه؟

00:12:07.280 --> 00:12:09.370
!میساکا توی موهاش آنتن نداره

00:12:09.370 --> 00:12:13.460
.میساکا میساکا با حالتی خسته این رو میگه

00:12:13.460 --> 00:12:18.960
تا همین چند لحظه پیش
.همین اطراف میتونستم حسش کنم

00:12:18.960 --> 00:12:24.340
میساکا میساکا
.از این همه زحمت بیهوده خسته شده

00:12:24.340 --> 00:12:26.640
!میساکا هم از اونا میخواد

00:12:26.640 --> 00:12:29.930
.البته میساکا میساکا کیف پولش رو نیاورده

00:12:29.930 --> 00:12:34.480
و به اویهارا اونه چان
.با چشمایی پر از ذوق خیره میشه

00:12:38.940 --> 00:12:40.440
.بفرما

00:12:41.690 --> 00:12:44.490
!برگردی، ها

00:12:45.820 --> 00:12:49.870
خیلی خب، تا برگرده
.منم ترتیب این رو میدم

00:12:49.870 --> 00:12:52.250
.ببخشید، دختر خانم

00:12:52.250 --> 00:12:56.500
.دارم دنبال یه نفر میگردم

00:12:56.500 --> 00:12:58.570
.تا حالا ندیدمش

00:12:58.570 --> 00:13:02.170
از ضد مهارت درخواست کنی
.کارت سریعتر راه میوفته

00:13:02.170 --> 00:13:04.840
.درست میگی، ممنون

00:13:04.840 --> 00:13:06.140
!راستی، دختر خانم

00:13:06.140 --> 00:13:08.260
.یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم

00:13:09.560 --> 00:13:15.810
خودم میدونم که آخرین دستور
.همراه تو بود، احمق زپرتی

00:13:15.810 --> 00:13:17.810
آخرین دستور کجاست؟

00:13:17.810 --> 00:13:20.230
!بگو تا بذارم بری

00:13:20.230 --> 00:13:21.980
!عمراً پیداش کنی

00:13:21.980 --> 00:13:23.190
ها؟

00:13:23.190 --> 00:13:25.450
نشنیدی؟

00:13:25.450 --> 00:13:29.740
گفتم اون جای رفته
.که تو عمراً بتونی پیداش کنی

00:13:29.740 --> 00:13:31.910
.هه، خیلی هم خوب

00:13:31.910 --> 00:13:33.870
.پس وقت خداحافظی رسیده

00:13:37.710 --> 00:13:41.670
اینجا رو، از چیزی که فکر میکردم
.سریعتر خودت رو نشون دادی

00:13:41.670 --> 00:13:47.380
!از دست تو، بازی بازی با دم شیرم بازی

00:13:50.180 --> 00:13:51.640
ها؟

00:13:56.140 --> 00:13:59.060
.این بال ها اصلاً بهت نمیان

00:13:59.060 --> 00:14:01.980
.نگران نباش، خودم خوب میدم

00:14:01.980 --> 00:14:05.190
.بیا یکم بیشتر گرد و خاک به پا کنیم

00:14:05.190 --> 00:14:08.990
بهت یاد میدم
.چطوری مثل یه تبه کار عمل کنی

00:14:15.450 --> 00:14:20.830
میدونستی؟
.تمام دنیا از ذرات ابتدایی بوجود اومده

00:14:20.830 --> 00:14:25.300
ولی این چیزا
.روی مادۀ تاریک من اثری ندارن

00:14:25.300 --> 00:14:27.590
...مادۀ تاریکی که من درست میکنم

00:14:27.590 --> 00:14:31.050
!توی این دنیا وجود نداره

00:14:31.050 --> 00:14:36.930
منظورم این نیست که کشفش نکردن
.یا اینکه از لحاظ تئوری اثبات نشده

00:14:36.930 --> 00:14:40.600
!واقعاً وجود نداره

00:14:44.570 --> 00:14:48.990
ماده ای که وجود نداره
.تحت قوانینی که وجود ندارن عمل میکنه

00:14:50.360 --> 00:14:55.660
مثلاً، تبدیل کردن نور خورشید
.به اشعه ای که بتونه انسان رو بسوزونه

00:14:59.420 --> 00:15:01.830
.محاسبۀ معکوس انجام شد

00:15:06.880 --> 00:15:08.470
!شتاب دهنده

00:15:08.470 --> 00:15:11.260
...میگن تو همه چیز رو منعکس میکنی

00:15:11.260 --> 00:15:13.430
!ولی این درست نیست

00:15:13.430 --> 00:15:17.350
تو فقط به صورت ناخودآگاه
.چیزای مضر و غیر مضر رو تحلیل میکنی

00:15:17.350 --> 00:15:20.940
.و بعد چیزای مضر رو منعکس میکنی

00:15:20.940 --> 00:15:23.440
...بین اون نور خورشید و ضربۀ سریع

00:15:23.440 --> 00:15:27.650
.25000بردار رو محاسبه کردم

00:15:27.650 --> 00:15:30.400
...حالا بر اساس دیدگاه تو

00:15:30.400 --> 00:15:37.080
فقط کافیه از جهتی حمله کنم
.که ناخودآگاهت اون رو غیر مضر میدونه

00:15:37.080 --> 00:15:41.000
،به این میگن مادۀ تاریک
.فضایی با مادۀ نامعلوم

00:15:41.000 --> 00:15:43.750
!توی این فضا، جایی برای تو وجود نداره

00:15:48.800 --> 00:15:52.630
من میخوام حق ملاقات مستقیم
!با آلیستر رو داشته باشم

00:15:52.630 --> 00:15:55.180
...برای رسیدن به این هدف

00:15:55.180 --> 00:15:59.310
سریعترین راه اینه که
!دخل قویترین اسپر یعنی تو رو بیارم

00:15:59.310 --> 00:16:03.520
توی این موقعیت واقعاً رتبه های ما اهمیتی داره؟

00:16:03.520 --> 00:16:07.820
آلیستر به صورت همزمان
.چندین برنامه رو با هم پیش میبره

00:16:10.440 --> 00:16:13.990
هرکدوم از اونا هم واسه خودشون
.یه برنامۀ دومی دارن

00:16:13.990 --> 00:16:17.120
!من همون برنامۀ دومی تو هستم

00:16:23.960 --> 00:16:28.590
فکر کردی اگه من رو بکشی
تو میشی برنامه اصلی؟

00:16:28.590 --> 00:16:32.930
درسته، اینجوری دیگه آلیستر
.نمیتونه من رو نادیده بگیره

00:16:32.930 --> 00:16:35.000
هه، تو هم؟

00:16:35.000 --> 00:16:39.390
نمیدونم به خاطر چه جریانی
...اینجوری ریختی به هم

00:16:39.390 --> 00:16:44.060
ولی باخیال اینکه دلایل زیادی واسه خودت داری
...که میتونی مردم عادی رو بکشی

00:16:44.060 --> 00:16:46.770
!نشون میده که شرارتت واقعاً درپیت ـه

00:16:46.770 --> 00:16:52.150
خودتم با اون حملاتت
!کلی آدم عادی رو نفله کردی

00:16:52.150 --> 00:16:55.910
چون هیچ طبع ظریفی نداری
.همچین حرفی از دهنت بیرون میاد

00:16:55.910 --> 00:16:01.750
اصلاً میدونی چرا من
رتبۀ یک شدم و تو رتبۀ دویی؟

00:17:01.750 --> 00:17:06.750
چون بین ما
.یه دیوار قرص و محکم وجود داره

00:17:06.750 --> 00:17:08.880
...منظورت اینه که

00:17:08.880 --> 00:17:12.840
جوری می جنگیدی که کسی آسیبی نبینه؟

00:17:12.840 --> 00:17:17.430
!مزخرف نگو
چقدرش تحت کنترلت بود؟

00:17:17.430 --> 00:17:21.770
حالت گرفته شد، در پیت؟
!به این میگن اصل تبه کار

00:17:21.770 --> 00:17:24.140
!اینجا دنیای منه

00:17:24.140 --> 00:17:25.560
!اشتباه میکنی

00:17:25.560 --> 00:17:30.770
این دنیا از ذرات ابتدایی
.از جمله مادۀ تاریک تو ساخته شده

00:17:30.770 --> 00:17:33.530
لحظه ای که فرمولت رو تحلیل کردم
!تو کیش و مات شدی

00:17:33.530 --> 00:17:35.900
فکر میکنی به این راحتی ها
میتونی من رو تفسیر کنی؟

00:17:35.900 --> 00:17:40.450
!اونقدرا هم پیچیده نیستی
.نیازی نیست برای تفسیرت به خودم زحمت بدم

00:18:00.010 --> 00:18:02.140
!بای بای، در پیت

00:18:02.140 --> 00:18:06.230
برو خدا رو شکر کن حداقل
.توسط یه بچه مثبت لت و پار نشدی

00:18:06.230 --> 00:18:07.900
!دست نگه دار

00:18:08.980 --> 00:18:11.130
!اسلحه رو بده به من

00:18:11.130 --> 00:18:14.530
.اون چیزی نیست که دست تو باشه

00:18:14.530 --> 00:18:16.110
.من یه آدم شرورم

00:18:16.110 --> 00:18:18.110
!در این صورت، من جلوت رو میگیرم

00:18:18.110 --> 00:18:20.160
داری جدی میگی؟

00:18:20.160 --> 00:18:23.580
!راه دیگه ای غیر از متوقف کردن تو ندارم

00:18:23.580 --> 00:18:26.080
!من به هیچ وجه بی خیال تو نمیشم

00:18:26.080 --> 00:18:29.080
!هرطور شده از اونجا بیرونت میارم

00:18:29.080 --> 00:18:31.030
!برای همین اینجا جلوت می ایستم

00:18:31.030 --> 00:18:33.630
!به خاطر بچه ای که باید ازش محافظت بشه

00:18:33.630 --> 00:18:36.170
!به خاطر صلحی که دوستش دارم

00:18:36.170 --> 00:18:39.640
،جایی که تو هستی
...آخرین دستور هست

00:18:39.640 --> 00:18:42.680
جایی که همه درکنار هم
.با خوشحالی توش زندگی میکنن

00:18:42.680 --> 00:18:48.270
،برای اون آینده
.به این اسلحه نیازی نیست

00:18:48.270 --> 00:18:51.480
تو اونقدر شرور نیستی
!که به این احتیاج داشته باشی

00:19:02.830 --> 00:19:05.490
.آخرش، تو هم مثل خودمی

00:19:05.490 --> 00:19:09.370
نمیتونی از کسی محافظت کنی، مگه نه؟

00:19:09.370 --> 00:19:15.550
!تا الانم کلی آدم رو زدی کشتـــــی

00:19:36.860 --> 00:19:39.900
!فوق العاده ـست
!واقعاً شیطانیه

00:19:39.900 --> 00:19:43.990
!اگه بخوای واقعاً میتونی شرور باشی

00:19:43.990 --> 00:19:48.290
با وجود تو، قطعاً مادۀ تاریک
.یه برنامۀ دوم محسوب میشه

00:19:48.290 --> 00:19:51.580
...هرچند لزوماً به این معنی نیست که

00:19:51.580 --> 00:19:54.170
!نمیتونیم با مبارزه به این موضوع خاتمه بدیم

00:20:06.760 --> 00:20:08.770
چیکار کردی؟

00:20:08.770 --> 00:20:11.640
!به این میگن شرارت

00:20:11.640 --> 00:20:15.900
هوی، واقعاً این و میخوای؟
...نقش تو

00:20:31.870 --> 00:20:33.120
!سلاحـتون رو بیارید پایین

00:20:35.040 --> 00:20:36.920
...تنها راه متوقف کردنش

00:20:36.920 --> 00:20:38.420
...گمشده رو

00:20:41.010 --> 00:20:42.590
!پیدا کردم

00:20:42.590 --> 00:20:45.590
!میساکا میساکا، با جدیت این حرف رو میزنه

00:20:58.480 --> 00:21:02.740
!مشکلی نیست
.میساکا میساکا، دستش رو به سمتت دراز میکنه

00:21:07.620 --> 00:21:11.200
...شتاب دهنده، تو

00:21:11.200 --> 00:21:13.160
!شلیک کنید

00:21:15.710 --> 00:21:17.540
!ایست

00:21:23.340 --> 00:21:26.220
همه چی رو به راهه
.دیگه لازم نیست از این کارا کنی

00:21:26.220 --> 00:21:30.100
!میساکا میساکا، داره با اطمینان این رو میگه

00:21:30.124 --> 00:21:42.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:51.160 --> 00:21:55.580
!خدا رو شکر
.میساکا میساکا، این رو میگه

00:22:11.760 --> 00:22:16.390
"ظاهراً گروه "مدرسه
...برای بازیابی یه نانو ماشین خاص

00:22:16.390 --> 00:22:18.940
.به موچین نیاز داشت

00:22:18.940 --> 00:22:20.900
نانو ماشین؟

00:22:20.900 --> 00:22:25.940
آره، آلیستر تقریباً 50 میلیون
...نانو ماشین نظارتی

00:22:25.940 --> 00:22:30.370
.در سطح شهر آکادمی رها کرده

00:22:30.370 --> 00:22:34.040
."بهشون میگن "آندر لاین

00:22:34.040 --> 00:22:36.790
آندر لاین یه شبکۀ اطلاعاتیه که
...تمام اتفاقات شهر آکادمی رو

00:22:36.790 --> 00:22:40.580
.به صورت مستقیم به آلیستر انتقال میده

00:22:40.580 --> 00:22:45.090
میتونی سطح اطلاعاتی که
.هر واحد نگه میداره رو حدس بزنی

00:22:45.090 --> 00:22:46.510
.اوه، رسید

00:22:46.510 --> 00:22:48.760
.کد مخفی بخش تاریک شهر

00:22:48.760 --> 00:22:53.220
...گروه، مدرسه، آیتم، اعضا، مانع

00:22:53.220 --> 00:22:54.770
اسامی گروه هاـست؟

00:22:54.770 --> 00:22:57.180
.نوش دارو بعد از مرگ سهراب

00:22:58.020 --> 00:23:00.100
!نه، فقط اینا نیست

00:23:01.440 --> 00:23:04.820
.آخرین گروهی که اومد، اژدها ـست

00:23:12.160 --> 00:23:15.410
!به هر قیمتی که شده از اون بهتر میشم

00:23:15.410 --> 00:23:17.580
!از هر لحاظ

00:23:24.960 --> 00:23:26.960
قسمت بعد

00:23:26.340 --> 00:23:29.220
یه سازمان زیرزمینی
.در آکادمی در حال گسترشه

00:23:29.220 --> 00:23:33.680
لحظه ای که ظاهر میشه
.صلح ناپدید میشه

00:23:33.680 --> 00:23:35.930
قسمت بعد: سطح سوم

00:23:35.930 --> 00:23:40.950
وقتی علم و جادو با هم برخورد کنند
!داستان ما شروع میشه

00:22:02.900 --> 00:22:09.370
...هنگامی که در انتظارت هستم

00:22:06.800 --> 00:22:09.370
.تو نیستی

00:22:09.790 --> 00:22:15.830
...و این تنهایی

00:22:11.090 --> 00:22:15.830
.سینه ام را درهم می فشارد

00:22:16.540 --> 00:22:23.130
...در شبی پر از نشانه

00:22:19.540 --> 00:22:23.130
.من به ستاره ها نگاه می کنم

00:22:23.550 --> 00:22:28.260
.لبم را می گزم و دعا میخوانم

00:22:28.810 --> 00:22:35.810
...وقتی که سپیده دم می رسد

00:22:31.810 --> 00:22:35.810
!من به سویت می شتابم

00:22:35.810 --> 00:22:42.440
...تو هم با یک لبخند سعی می کنی

00:22:35.810 --> 00:22:42.440
!زخم هایت را بپوشانی

00:22:42.740 --> 00:22:49.280
...ولی من می فهمم

00:22:45.740 --> 00:22:49.280
!چون دیگر بچه نیستم

00:22:49.280 --> 00:22:56.750
...حتی اگر با تمام دنیا دشمن شوم

00:22:54.000 --> 00:22:56.750
!از تو محافظت می کنم

00:22:57.170 --> 00:23:02.960
...این قدرت

00:22:59.870 --> 00:23:02.960
!از نوری که به من دادی برمی خیزد

00:23:02.960 --> 00:23:07.800
.نمی خواهم منتظر معجزه بمانم

00:23:07.800 --> 00:23:15.180
...می خواهم انقلابی را آغاز کنم

00:23:10.800 --> 00:23:15.180
!که ما دو نفر را تغییر میدهد

00:23:16.100 --> 00:23:19.400
!و این شبِ قبل از شروع است