WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.020 --> 00:00:11.900
رمز رابطۀ طولانی مدت
...در این است که

00:00:11.900 --> 00:00:14.550
آیا زوج عاشق
در یاد همدیگر می مانند یا خیر؟

00:00:15.660 --> 00:00:16.950
!طلسم ویژۀ ربودن عشق

00:00:16.950 --> 00:00:21.580
طلسم ویژۀ ربودن عشق

00:00:17.450 --> 00:00:21.580
جذابیت های قدرتمند یک زن
میتواند حافظۀ مرد را از آن خود کند!؟

00:00:21.950 --> 00:00:24.330
!لباس سکسی خدمتکار فرشتۀ تبعیدی

00:00:24.330 --> 00:00:28.880
پس اون کارش یه تکنیک روانی
بر اساس نشون دادن سینه هاش بود؟

00:00:30.130 --> 00:00:31.590
!راهبه ـمون کارش خیلی درسته

00:00:32.050 --> 00:00:33.300
...من نیاز به یه فرصت جدید

00:00:35.090 --> 00:00:39.720
!این محصول جدیدی ـه که درموردش شنیدم
!سِت کامل لباس خدمتکار پری افسانه ای بزرگ

00:00:48.940 --> 00:00:51.630
!عمراً بتونم همچین چیزی رو تنم کنم

00:00:55.950 --> 00:00:57.820
...حرف از ماه اکتبر که میشه

00:00:58.160 --> 00:01:01.780
به نظرم بهترین چیز
.جشن خونۀ ملکه ـست

00:01:01.780 --> 00:01:04.080
کلاس مهمان ها ممکنه
...کمی سنگین باشه ولی

00:01:04.500 --> 00:01:08.710
،ببخشید، رهبر شوالیه ها
...ولی این نوع از جشن ها و شب نشینی ها

00:01:08.710 --> 00:01:10.960
.برای معرفی و دیدار افراد برگزار میشن

00:01:11.540 --> 00:01:15.770
خودت خواستی درمورد
.رفتار انگلیسی ها برات توضیح بدم

00:01:16.340 --> 00:01:19.590
فکر میکردم میخوای
طرز رفتار خانمانه رو یاد بگیری؟

00:01:19.930 --> 00:01:21.970
این شایعات رو از کی شنیدی؟

00:01:23.560 --> 00:01:28.390
!اِه! عجیبه
اطلاعات خدمتکار سکسی فرشتۀ تبعیدی اشتباه بودن!؟

00:01:32.690 --> 00:01:33.860
...چی چی چی چی چی

00:01:33.860 --> 00:01:36.400
!همچین رفتاری رو خانمانه نمیدونم ها

00:01:36.780 --> 00:01:41.120
،از این حرفا که بگذریم
تونل اروپا کارش به کجا رسید؟

00:01:36.780 --> 00:01:41.120
!مترجم: بحث رو پیچوند

00:01:41.570 --> 00:01:43.530
.درمورد زمان قطعی چیزی نگفتن

00:01:43.530 --> 00:01:47.620
.شنیدم تنش با فرانسه بالا گرفته

00:01:47.620 --> 00:01:50.580
به نظر میرسه نماینده های پارلمان
...به دنبال متقاعد کردن شاهزاده ها

00:01:50.580 --> 00:01:54.210
برای جلوگیری از اعمال
.دستور پیشگیرانۀ ضد فرانسه هستن

00:01:54.630 --> 00:01:57.130
...ما هم یه تعداد سازمان داریم که

00:01:57.130 --> 00:02:00.210
،با استفاده از موج هرج و مرج
.قصد ایجاد ناآرامی دارن

00:02:01.470 --> 00:02:03.350
!دشمنا رو ول کن، دوستا رو بچسب

00:02:03.680 --> 00:02:06.180
پس هر دو طرف، یه کوه مشکل داریم، ها؟

00:02:06.204 --> 00:02:18.204
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:37.070 --> 00:03:41.030
قسمت دهم: پرواز 365

00:03:42.110 --> 00:03:44.860
!حرفای گنده گنده ای زدم

00:03:45.950 --> 00:03:49.620
!تا این حد میدونم که الان فراموشی گرفتی

00:03:50.370 --> 00:03:54.290
!منم میتونم بجنگم
!میتونم بهت کمک کنم

00:03:59.340 --> 00:04:02.090
آه، تویی بیری بیری؟

00:04:05.640 --> 00:04:07.300
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:07.300 --> 00:04:12.180
،کار خاصی نمیکنم
!مثل همیشه، از اینکارا

00:04:12.560 --> 00:04:15.060
...نه، خب

00:04:15.310 --> 00:04:18.940
ببینم، زخمات خوب شدن؟

00:04:19.520 --> 00:04:23.210
.خب، تقریباً
...که اینطور

00:04:23.220 --> 00:04:25.410
پس جریان رو واقعاً فهمیدی، ها؟

00:04:28.280 --> 00:04:30.870
.اگه به کسی چیزی نگی ممنونت میشم

00:04:32.660 --> 00:04:34.370
.با...باشه

00:04:34.870 --> 00:04:37.530
...راستی واسه این دستگاه های بدبخت

00:04:38.000 --> 00:04:41.330
موقع لگد زدن بهشون جلوی مردم
!حواست به دامنت باشه

00:04:41.750 --> 00:04:43.300
...خب... خب

00:04:44.630 --> 00:04:46.630
!ها؟ چقدر سر به راه شدی

00:04:46.970 --> 00:04:52.850
چِم شده؟
چرا قلبم اینقدر تند میزنه؟

00:04:54.640 --> 00:04:56.480
!هوی

00:04:56.480 --> 00:05:00.360
!ای وای

00:05:00.360 --> 00:05:03.300
!ای وای ـو درد

00:05:09.950 --> 00:05:13.080
این میساکا چه مرگش شده بود؟

00:05:13.370 --> 00:05:18.080
نگو که ایندکسم زده به سرش!؟

00:05:21.340 --> 00:05:23.880
...انفجار در تونل اروپا

00:05:23.880 --> 00:05:26.720
.پس ایندکس که مثل همیشه ـست

00:05:23.880 --> 00:05:26.720
که انگلیس و فرانسه را به هم متصل میکرد
!به خطوط هوایی نیز کشیده شد

00:05:27.180 --> 00:05:28.300
...این اتفاق

00:05:31.470 --> 00:05:33.970
"یاکی سوبا"

00:05:38.100 --> 00:05:41.150
توما، امشب شام چی داریم؟

00:05:41.150 --> 00:05:42.980
به خاطر اتفاقایی که افتاد
!فعلاً یاکی سوبای آماده داریم

00:05:44.070 --> 00:05:45.110
اتفاق؟

00:05:45.490 --> 00:05:47.570
.یه لحظه وایسا، الان آماده میشه

00:05:48.610 --> 00:05:49.780
صدای چی بود؟

00:05:50.200 --> 00:05:52.200
...آها، این صدای

00:05:54.830 --> 00:05:56.450
...توما

00:05:58.330 --> 00:06:02.170
.از بس که سر به هوایی
.بیا اینم سهم تو

00:06:02.500 --> 00:06:04.260
هــــــا!؟

00:06:08.420 --> 00:06:10.590
چی شده، سوچیمیکادو؟

00:06:10.590 --> 00:06:11.560
!سلام کامی یان

00:06:11.590 --> 00:06:15.260
،قراره یه مقدار گپ ـمون طول بکشه
دستت که بند نیست؟

00:06:15.260 --> 00:06:19.480
!الان یه معجزه رخ داد
!خیلی کوتاه تمومش کن

00:06:19.480 --> 00:06:24.330
!ها؟ پس کوتاه بهت میگم
.همین الان برو به انگلیس

00:06:25.150 --> 00:06:25.820
جان؟

00:06:33.240 --> 00:06:37.050
گاز بی هوشی؟

00:06:46.670 --> 00:06:51.800
!گوشت یا ماهی! گوشت یا ماهی! گوشت یا ماهی

00:06:51.800 --> 00:06:53.010
!گوشت یا ماهی

00:06:53.010 --> 00:06:55.180
...دیگه تمام مسافرا فهمیدن که گشنه ای

00:06:55.180 --> 00:06:56.680
!آروم بگیر ایندکس

00:06:58.140 --> 00:07:01.890
اصلاً بگو ببینم، چرا الان باید بریم انگلیس؟

00:07:02.150 --> 00:07:07.030
خب راستش، به نظر یه مشکل جادویی بزرگ
...توی انگلیس اتفاق افتاده

00:07:07.030 --> 00:07:10.150
برای همین به صورت رسمی
.به کمک تو نیاز دارن

00:07:10.150 --> 00:07:13.990
.و نوشته که منم حتماً باید همراهت باشم

00:07:13.990 --> 00:07:19.500
راستی توما، غذای هواپیما کی قراره سرو بشه؟

00:07:19.910 --> 00:07:24.920
.فکر کنم بعد از ساعت 9 باشه
.ما بلیط غذای ساده گرفتیم چون ارزون تر بود

00:07:24.920 --> 00:07:25.630
چی!؟

00:07:25.790 --> 00:07:28.880
بهتر از هواپیمایی بود
.که سوچیمیکادو برامون آماده کرده بود

00:07:35.300 --> 00:07:37.350
...با توجه به انفجار تونل اروپا

00:07:37.720 --> 00:07:40.220
اینجا انگلیس نیست؟

00:07:37.720 --> 00:07:43.220
این پرواز، خدمات حمل و نقل
.برای مواد غذایی و امدادی را انجام خواهد داد

00:07:40.220 --> 00:07:41.810
.میگه که فرانسه ـست

00:07:41.810 --> 00:07:44.310
...راستی توی اخبار تلویزیون هم اعلام کردن

00:07:44.310 --> 00:07:49.070
آه! اون مرده که لباس کار تنشه
!داره ساندویچ می خوره

00:07:49.070 --> 00:07:55.450
!کوفتت بشه نامرد، منم میخوام

00:07:49.070 --> 00:07:55.450
!هوی

00:07:57.030 --> 00:07:57.990
!آقا

00:07:57.990 --> 00:07:58.690
جانم!؟

00:08:00.040 --> 00:08:01.580
مشکل خاصی براتون پیش اومده؟

00:08:01.580 --> 00:08:04.210
.مـ ... مـ ... مشکلی نیست

00:08:05.330 --> 00:08:09.960
راستی، اصلاً می ارزه با هواپیما
مواد مورد نیاز رو حمل کنن؟

00:08:10.210 --> 00:08:13.170
اینا موادی هستن که
...از کشور های خارجی فرستاده شدن

00:08:13.170 --> 00:08:16.660
چون به نظر میاد این مواد توی انگلیس
.با کمبود مواجه شده

00:08:17.390 --> 00:08:22.390
تا اونجا که خبر دارم
.محمولۀ این پرواز غذای مایع ـه

00:08:22.680 --> 00:08:24.190
غذای مایع؟

00:08:24.190 --> 00:08:26.310
...منظورش از مایع رو نمیدونم ولی

00:08:26.310 --> 00:08:31.460
به نظر خوراکیـه که به خاطر استفاده در همچین مواقعی
.به صورت خاص آماده شده

00:08:32.400 --> 00:08:38.910
خوراک؟ غذا؟ شام هواپیما؟
غذای پروازی؟

00:08:38.910 --> 00:08:40.200
!گوشت یا ماهی

00:08:40.540 --> 00:08:43.910
!گوشت یا ماهی! گوشت یا ماهی

00:08:40.540 --> 00:08:43.910
!من که بهت گفتم، هیچکدومشون

00:08:43.910 --> 00:08:46.120
.الان براتون یه چیزی میارم

00:08:46.580 --> 00:08:50.250
لعنتی، صندلی توسط
.یکی که توی لیست انتظار بود، پر شده

00:08:50.750 --> 00:08:51.930
چیکار کنم؟

00:08:55.220 --> 00:08:57.220
هنوز وقتش نشده؟

00:08:57.220 --> 00:08:58.890
!هوم، خیلی طولش دادن

00:09:04.390 --> 00:09:05.230
ها؟

00:09:07.190 --> 00:09:09.220
مگه نباید بسته باشه؟

00:09:13.360 --> 00:09:13.990
چی!؟

00:09:14.740 --> 00:09:15.950
پس دیدیش، ها؟

00:09:21.580 --> 00:09:23.230
!کاپیتان، یه موضوع اضطراری

00:09:25.790 --> 00:09:27.170
گفتی تروریست؟

00:09:27.330 --> 00:09:34.310
ما از برج کنترل پیامی مبنی بر حضور یه عضو فرانسوی
.سازمان ضد انگلیس در این پرواز دریافت کردیم

00:09:34.840 --> 00:09:38.680
اگه خواسته هاشون برآورده نشه
.هواپیما رو نابود میکنن

00:09:39.340 --> 00:09:40.720
جدی میگی؟

00:09:40.720 --> 00:09:42.310
...خواستۀ تروریست ها

00:09:42.310 --> 00:09:45.630
از بین بردن سیستم مدیریت مشتریان
.شرکت های بزرگ هواپیمایی ـه

00:09:46.140 --> 00:09:49.100
اونا قصد دارن مسیر های هوایی
.به انگلستان رو کاملاً نابود کنن

00:09:49.600 --> 00:09:52.260
خونی که دیدی
.متعلق به یکی از همکارای ما بود

00:09:52.770 --> 00:09:54.940
!مطمئناً کار همین تروریست هاـست

00:09:55.360 --> 00:09:58.700
احیاناً فکر نکردید که ممکنه کار من باشه؟

00:09:58.700 --> 00:10:01.120
...همچین فکری نکرده بودم ولی

00:10:01.620 --> 00:10:04.290
واقعاً میتونید از پس پیدا کردن مجرم بر بیاید؟

00:10:04.740 --> 00:10:08.000
،اگه تعدادمون بیشتر باشه بهتره
.پس بذارید منم کمک کنم

00:10:08.000 --> 00:10:10.760
خودم به خاطر این اتفاق
.کلی استرس دارم

00:10:11.170 --> 00:10:14.000
نمیخوام به خاطر یه تازه کار
.اوضاع بدتر بشه

00:10:15.130 --> 00:10:17.970
میتونی مسئولیت جون 500 مسافر رو
 به عهده بگیری؟

00:10:22.600 --> 00:10:24.030
!فعلاً اونجا حبسش کن

00:10:33.150 --> 00:10:34.080
!لعنتی

00:10:51.170 --> 00:10:53.350
یعنی کجا رفته؟

00:11:01.970 --> 00:11:05.010
لعنتی، چرا فیش خراب شده؟

00:11:05.010 --> 00:11:08.930
اینجوری که نمیتونم
...تثبیت کنندۀ پرواز رو خراب کنم

00:11:07.220 --> 00:11:08.930
خراب کنی؟

00:11:13.940 --> 00:11:15.320
داری چیکار میکنی؟

00:11:17.570 --> 00:11:20.700
...این یه چاقوئه که از استخون درست شده

00:11:20.700 --> 00:11:23.530
.که از طریق فلزیاب گِیت حفاظت پیدا نمیشه

00:11:24.320 --> 00:11:27.230
!اگه صدات در بیاد، خلاصت میکنم

00:11:37.960 --> 00:11:40.970
!یالا برو تو
!البته اگه نمیخوای آسیبی ببینی

00:11:40.970 --> 00:11:42.200
!ایندکس

00:11:43.630 --> 00:11:45.510
!لعنتی

00:12:07.660 --> 00:12:08.560
!وایسا

00:12:10.790 --> 00:12:12.070
!ایندکس

00:12:19.300 --> 00:12:19.880
!توئی

00:12:20.510 --> 00:12:22.530
هوی، اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:12:26.550 --> 00:12:28.600
الان دیگه حتی به مسافرا هم حمله میکنه؟

00:12:28.890 --> 00:12:31.950
لعنتی، این تروریست ها میخوان چیکار کنن؟

00:12:32.640 --> 00:12:34.480
!تثبیت کنندۀ پرواز

00:12:34.480 --> 00:12:34.980
چی گفتی؟

00:12:35.770 --> 00:12:37.560
.ایندکس از خود مجرم شنیده

00:12:38.770 --> 00:12:40.820
...این هواپیما دارای سیستمیـه که میتونه

00:12:40.820 --> 00:12:43.530
شوک وارده به شکم هواپیما
...به خاطر فرود بد رو شناسایی کنه

00:12:43.530 --> 00:12:46.700
.و به صورت خودکار موتورها رو خاموش کنه

00:12:47.320 --> 00:12:49.490
...پس اگه دستکاریش کنه

00:12:50.330 --> 00:12:51.830
!این هواپیما سقوط میکنه

00:12:54.960 --> 00:12:56.620
.الان دیگه میدونم شرایط از چه قراره

00:12:57.540 --> 00:13:03.210
بد شد نتونستیم اینجا کمکی کنیم
.ولی خوشحالم به خیر گذشت

00:13:03.210 --> 00:13:08.310
با اینکه از این کار متنفرم
.ولی مجبورم شما رو یه جای دیگه نگه دارم

00:13:08.760 --> 00:13:11.260
...آخه مسئولیت زندگی مسافرا به عهدۀ

00:13:11.560 --> 00:13:15.830
!شِر و ور نگو
!زندگی مسافرا کیلو چند

00:13:16.230 --> 00:13:19.480
،سرم رو انداختم پایین و به حرفت گوش کردم
!عاقبتش شد این

00:13:20.110 --> 00:13:22.400
!به دوستم حمله شده بود

00:13:22.400 --> 00:13:25.400
میگی منتظر بمونم
تا برگرده و کارش رو تموم کنه؟

00:13:25.400 --> 00:13:27.200
!کسی که بیشتر از همه درخطره شاهده

00:13:36.750 --> 00:13:37.670
کجاست؟

00:13:40.690 --> 00:13:42.020
کجا رفتی؟

00:13:43.760 --> 00:13:44.630
!لعنتی

00:13:45.050 --> 00:13:48.590
اگه یه کار مشکوک میکرد
.خیلی زود پیداش میکردم

00:13:54.180 --> 00:13:55.200
...خیلی خب

00:13:59.850 --> 00:14:01.610
چه خبره؟ چی شد؟

00:14:01.980 --> 00:14:04.480
چه خبر شده؟ ارتفاع از دست دادیم؟

00:14:04.480 --> 00:14:07.900
!نه، چراغ زنگ هشدار اضطراری روشن شده

00:14:09.200 --> 00:14:10.780
!کاپیتان، یه مورد اضطراری

00:14:10.780 --> 00:14:11.660
این دفعه چی شده؟

00:14:11.870 --> 00:14:16.250
!خودمم نمیدونم
لعنتی چی شده؟ جریان چیه؟

00:14:16.250 --> 00:14:19.540
!نمایشگر سوخت
!نباید اینقدر پایین باشه

00:14:19.540 --> 00:14:21.500
تنها چیزی که به ذهنم میرسه
!سوراخ شدن مخزن سوخته

00:14:22.290 --> 00:14:24.210
!همینطور پیش بره به مقصد نمیرسیم

00:14:24.210 --> 00:14:28.590
توی بدترین حالت
!باید برای فرود توی بزرگراه آماده بشیم

00:14:29.340 --> 00:14:30.510
کاپیتان، دستور چیه؟

00:14:30.510 --> 00:14:32.510
!گندش بزنن، الان میام

00:14:38.350 --> 00:14:42.360
به نظر میاد جادوی توهمی که ایجاد کردید
.داره تأثیرش رو میذاره

00:14:43.690 --> 00:14:47.730
ایجاد توهم برای خوندن نمایشگرا
.کار ساده ای ـه

00:14:48.900 --> 00:14:50.570
...به جای فرودگاه

00:14:50.570 --> 00:14:54.200
میخوای کاری کنی توی بزرگراه
که اطرافش پر از ساختمونه فرود بیان؟

00:14:54.490 --> 00:14:58.870
اوه! نکنه ترجیح میدی
هواپیما بالای شهر منفجر بشه؟

00:15:00.500 --> 00:15:02.170
کدوم جاده رو میتونی برای فرود آماده کنی؟

00:15:02.880 --> 00:15:06.080
...مسیری که از انگلیس به اسکاتلند میره

00:15:06.630 --> 00:15:09.800
.حوالی کندال و کارلایل باید پایین بیان

00:15:09.800 --> 00:15:15.400
!بزرگراه ها و جاده های مرتبط رو مسدود کنید

00:15:17.770 --> 00:15:20.020
برام مهم نیست که اینقدر سریع
...میخوای جمعش میکنی

00:15:20.020 --> 00:15:22.940
ولی اگه هواپیما بین زمین آسمون
منفجر بشه چیکار میکنی؟

00:15:23.230 --> 00:15:24.440
...اگه اینجور بشه

00:15:24.440 --> 00:15:28.150
مجبوریم حداقل لیست جادوهای ممنوعه رو
.بازیابی کنیم

00:15:28.150 --> 00:15:30.610
.حداقل یه نفر رو میتونیم سالم بیاریم پایین

00:15:30.860 --> 00:15:35.580
،از صمیم قلب این رو میگم
.امیدوارم هرچه زودتر اجل برسه خدمتتون

00:15:39.290 --> 00:15:40.790
چه خبر شده؟

00:15:43.880 --> 00:15:46.420
داریم ارتفاع کم میکنیم؟
!بد شد

00:15:49.380 --> 00:15:50.590
!ارتفاع بگیر

00:15:51.300 --> 00:15:54.510
اگه نمیخوای مسافرا رو بکشم
!همین الان ارتفاع بگیر

00:15:54.680 --> 00:15:56.100
!نمیتونم

00:15:56.100 --> 00:15:58.720
اگه همینطور پیش بره
!به فرودگاه ادینبرگ نمیرسیم

00:15:59.020 --> 00:16:02.270
!حتی ممکنه موتور ها منفجر بشن

00:16:02.270 --> 00:16:04.180
!آشغال، می کشمت

00:16:05.060 --> 00:16:06.550
!خوب گوش کن، فقط سه دقیقه

00:16:06.550 --> 00:16:09.150
...اگه تا سه دقیقۀ دیگه ارتفاع نگیری

00:16:09.150 --> 00:16:11.360
!تک تک مسافرا رو میکشم

00:16:17.120 --> 00:16:18.490
!خیلی عجیبه

00:16:18.910 --> 00:16:19.680
چی شده؟

00:16:20.200 --> 00:16:22.760
!هواپیما داره ارتفاع میگیره

00:16:22.760 --> 00:16:24.960
تنها چیزی که به ذهنم میرسه
.اینه که، بی خیال فرود شدن

00:16:26.170 --> 00:16:27.500
!کشیش اعظم، یه مشکل اضطراری

00:16:27.500 --> 00:16:29.630
...از منطقۀ اسکاتلند

00:16:29.630 --> 00:16:31.460
!یه مانع بزرگ شناسایی شد

00:16:32.010 --> 00:16:33.380
گفتی مانع؟

00:16:33.760 --> 00:16:37.550
توهمی که ایجاد کردیم
توسط یه شخص سوم، داره بی اثر میشه

00:16:38.050 --> 00:16:40.790
این همه جا، از توی خود انگلیس حمله شده؟

00:16:41.310 --> 00:16:44.350
!این یعنی حوضۀ مدیریت توئه، ها
!کشیش اعظم

00:16:44.350 --> 00:16:45.980
.خودم میدونم

00:16:51.990 --> 00:16:56.240
محض اطمینان، میخوام خودت رو
!به پرواز 365 برسونی

00:16:56.860 --> 00:16:57.910
چی نیاز داری؟

00:17:00.030 --> 00:17:02.620
.پس، نیاز به وسیلۀ انتقال دارم

00:17:05.920 --> 00:17:08.580
دوباره برگشتیم به ارتفاع عادی؟

00:17:08.580 --> 00:17:09.630
!پس اینجایی

00:17:21.390 --> 00:17:22.840
!حق شکایت نداری

00:17:23.810 --> 00:17:27.650
هواپیما بدون مشکل
.به سمت فرودگاه ادینبرگ درحال حرکت است

00:17:28.060 --> 00:17:31.220
بابت مشکل پیش آمده
.از مسافران عزیز عذر خواهی میکنیم

00:17:37.280 --> 00:17:38.660
چی شده، توما؟

00:17:39.530 --> 00:17:42.740
چرا توی همچین موقعی
میخواستن عملیات تروریستی انجام بدن؟

00:17:43.540 --> 00:17:48.080
خب میخواستن توی خطوط هوایی انگلستان
مشکل ایجاد کنن، مگه نه؟

00:17:48.080 --> 00:17:52.170
اگه تا الان کارش رو کرده بود
...وقت کافی برای مذاکره داشت

00:17:52.170 --> 00:17:54.590
حتی میتونست کل انگلستان رو
.دچار شوک کنه

00:17:54.590 --> 00:17:57.880
.به هر حال دیگه تروریستی درکار نیست

00:17:57.880 --> 00:17:59.640
.پس دیگه لازم نیست نگران باشی

00:18:00.720 --> 00:18:04.790
چرا تا انتهای پرواز منتظر مونده بود؟

00:18:08.060 --> 00:18:08.770
!هنوزم هست

00:18:10.060 --> 00:18:11.500
!محمولۀ بارگیری شده

00:18:11.500 --> 00:18:14.980
منتظر بود تا هواپیما
...توی پاریس بارگیری بشه

00:18:14.980 --> 00:18:16.240
!تا کارش رو بکنه

00:18:16.490 --> 00:18:20.740
حتماً منتظر همدستش بوده
.که با استفاده از محموله ها وارد هواپیما بشه

00:18:21.160 --> 00:18:22.700
.میخواست کارش رو تضمین کنه

00:18:23.990 --> 00:18:25.370
همین یه ورودی رو دارید؟

00:18:25.830 --> 00:18:27.040
.بله

00:18:27.460 --> 00:18:30.110
!احتمال زیاد همدستش اسلحه داره

00:18:30.670 --> 00:18:34.710
،خطرناک ترین لحظه
.موقع بازکردن درب ورودیـه

00:18:34.710 --> 00:18:36.670
.ولی ورودی دیگه ای وجود نداره

00:18:38.630 --> 00:18:40.050
میتونیم از محفظۀ تأسیسات استفاده کنیم؟

00:18:40.340 --> 00:18:43.100
نمیشه! مگه فیلم سینمایی ـه؟

00:18:43.100 --> 00:18:44.810
.فضای کافی برای وارد شدن نداره

00:18:45.100 --> 00:18:46.520
.نه، همینم خوبه

00:18:47.270 --> 00:18:48.690
منظورت چیه، توما؟

00:18:49.230 --> 00:18:52.480
توی نوشیدنی های رایگان
بطری قهوه و چای داری، نه؟

00:18:52.480 --> 00:18:53.880
.چندتایی برام بیار

00:18:53.980 --> 00:18:57.000
.لطفاً تا اونجا که میشه داغ باشه

00:18:58.530 --> 00:19:00.730
مذاکرات شکست خورد، ها؟

00:19:04.080 --> 00:19:06.790
،اگه مجبور بشم
!این هواپیما رو زمین میزنم

00:19:24.350 --> 00:19:25.140
چای؟

00:19:25.430 --> 00:19:26.470
!سلام، جناب تروریست

00:19:26.930 --> 00:19:28.430
چیزی درمورد انبساط حرارتی میدونی؟

00:19:28.430 --> 00:19:29.100
چی!؟

00:19:38.530 --> 00:19:40.360
!این هواپیما رو میندازم

00:19:40.820 --> 00:19:45.210
به خاطر انفجار تونل اروپا
.ما فرانسوی ها کلی تلفات دادیم

00:19:46.160 --> 00:19:50.120
پس کاری میکنیم که اونا هم
.همین قدر درد بکشن

00:19:50.120 --> 00:19:53.040
نه تنها مسیرهای زمینی
.بلکه مسیرهای هوایی ـشون هم می بندیم

00:19:53.540 --> 00:19:56.040
...چه مقصر انگلیس باشه چه فرانسه

00:19:56.040 --> 00:19:58.050
واقعاً دلیلی برای جنگ بینشون وجود داره؟

00:19:59.090 --> 00:20:01.000
!اینا محمولۀ مواد غذایی هستن

00:20:01.450 --> 00:20:04.800
!موادی که فرانسه برای کمک به انگلیس فرستاده

00:20:05.220 --> 00:20:08.470
مگه رابطۀ فرانسه با انگلیس
اینجور رابطه ای نیست؟

00:20:08.470 --> 00:20:10.500
!هرجای دنیا که بری، احمق پیدا میشه

00:20:10.500 --> 00:20:13.230
...چون قاطی آدمای خوب هستن

00:20:13.230 --> 00:20:15.810
!دلیل نمیشه بذارم این احمق ها قسر در برن

00:20:15.980 --> 00:20:17.060
!اینکار رو نکن

00:20:18.610 --> 00:20:22.070
!واقعاً که، تا آخر عمرت تازه کار می مونی

00:20:22.094 --> 00:20:34.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:50.770 --> 00:20:52.930
.تا فرودگاه ادینبرگ 10 دقیقه بیشتر نمونده

00:20:52.930 --> 00:20:55.730
.فکر کنم تا اون موقع بتونه زنده بمونه

00:20:59.320 --> 00:21:03.780
واقعاً که، تو هم
.محض رضای خدا مراقبش باش

00:21:03.780 --> 00:21:06.410
امیدوارم حداقل
.از پس این یه کار بتونی بر بیای

00:21:14.580 --> 00:21:15.500
.تلاشت رو بکن

00:21:16.750 --> 00:21:22.590
اعلام میکنم، پرواز 365
.هم اکنون در فرودگاه ادینبرگ فرود اومد

00:21:22.590 --> 00:21:26.130
.به نظر میاد اون هواپیما سالم فرود اومد

00:21:26.630 --> 00:21:33.350
ولی این یعنی همش به لطف
تکنولوژی حمل و نقل شهر آکادمی بود، نه؟

00:21:33.850 --> 00:21:36.100
.فکر کنم انگلیس به آخراش رسیده

00:21:36.390 --> 00:21:40.570
از بس که جادو فرستادم
.بدنم داره داغ میکنه

00:21:42.320 --> 00:21:43.900
...وقتشه که آماده بشیم

00:21:44.280 --> 00:21:47.880
!میریم که استاندارد های انگلیس رو داغون کنیم

00:23:25.920 --> 00:23:27.920
قسمت بعد

00:23:27.050 --> 00:23:29.980
!موضوعات مختلف در مراسم در هم آمیخته شدن

00:23:30.430 --> 00:23:34.220
هدف واقعی گروه جدیدی از جادوگران
.به نام" نور جدید" مشخص میشود

00:23:35.100 --> 00:23:36.430
قسمت بعد: دخمۀ انگلیسی

00:23:37.220 --> 00:23:40.330
وقتی علم و جادو با هم برخورد کنند
!داستان ما شروع میشه

00:02:26.560 --> 00:02:28.890
...در دستانم بمب ساعتی دارم

00:02:28.890 --> 00:02:31.440
...زمین مثل همیشه در حال چرخشه

00:02:30.600 --> 00:02:31.440
!پس سریع باش

00:02:31.440 --> 00:02:34.020
درموردش نگران نیستی؟

00:02:36.150 --> 00:02:38.530
...ناگهان عقل سلیم درهم می شکند

00:02:38.530 --> 00:02:41.120
...دو سرنوشت به هم گره می خورند

00:02:41.120 --> 00:02:43.620
.و بارانی از اندوه همۀ آنها را تر می کند

00:02:45.870 --> 00:02:50.580
ولی چرا؟

00:02:46.470 --> 00:02:50.580
!شک و بی دقتی عواقب جدی دارند

00:02:50.580 --> 00:02:53.710
!سیگنال تپشی داغ وارد توپ میشود

00:02:54.960 --> 00:02:55.590
!آماده

00:02:55.590 --> 00:03:00.050
...همه چیز به این مکان کشیده شده

00:03:00.380 --> 00:03:04.970
.این فراتر از قصد و خواسته های ماست

00:03:04.970 --> 00:03:07.640
...قلبم می خواهد قوی بماند

00:03:07.640 --> 00:03:11.190
.در اعماق وجودم این را حس می کنم

00:03:13.400 --> 00:03:16.110
...این یک چیز را

00:03:11.400 --> 00:03:16.110
...با تمام وجود

00:03:16.280 --> 00:03:20.030
!آماده ام نگه دارم

00:22:03.900 --> 00:22:10.370
...هنگامی که در انتظارت هستم

00:22:07.800 --> 00:22:10.370
.تو نیستی

00:22:10.790 --> 00:22:16.830
...و این تنهایی

00:22:12.090 --> 00:22:16.830
.سینه ام را درهم می فشارد

00:22:17.540 --> 00:22:24.130
...در شبی پر از نشانه

00:22:20.540 --> 00:22:24.130
.من به ستاره ها نگاه می کنم

00:22:24.550 --> 00:22:29.260
.لبم را می گزم و دعا میخوانم

00:22:29.810 --> 00:22:36.810
...وقتی که سپیده دم می رسد

00:22:32.810 --> 00:22:36.810
!من به سویت می شتابم

00:22:36.810 --> 00:22:43.440
...تو هم با یک لبخند سعی می کنی

00:22:36.810 --> 00:22:43.440
!زخم هایت را بپوشانی

00:22:43.740 --> 00:22:50.280
...ولی من می فهمم

00:22:46.740 --> 00:22:50.280
!چون دیگر بچه نیستم

00:22:50.280 --> 00:22:57.750
...حتی اگر با تمام دنیا دشمن شوم

00:22:55.000 --> 00:22:57.750
!از تو محافظت می کنم

00:22:58.170 --> 00:23:03.960
...این قدرت

00:23:00.870 --> 00:23:03.960
!از نوری که به من دادی برمی خیزد

00:23:03.960 --> 00:23:08.800
.نمی خواهم منتظر معجزه بمانم

00:23:08.800 --> 00:23:16.180
...می خواهم انقلابی را آغاز کنم

00:23:11.800 --> 00:23:16.180
!که ما دو نفر را تغییر میدهد

00:23:17.100 --> 00:23:20.400
!و این شبِ قبل از شروع است