WEBVTT

00:00:00.640 --> 00:00:04.940
چه نوع کالایی مد نظرته؟
یه ماشین سریع؟ یه خونۀ امن؟

00:00:04.940 --> 00:00:06.610
یا اینکه مبادلات پولی؟

00:00:07.150 --> 00:00:11.190
،خب برام مهم نیست چه کاری میکنی
.فقط کافیه بگی چی لازم داری

00:00:11.740 --> 00:00:15.110
"جناب "آچار فرانسه
.که این تشکیلات رو اداره میکنی

00:00:15.110 --> 00:00:16.200
اونم واسه فروشه؟

00:00:16.910 --> 00:00:20.450
به این چیزا علاقه داری؟

00:00:20.450 --> 00:00:24.280
،ولی شرمنده اون واسه فروش نیست
...در اصل کیسه بوکس

00:00:26.000 --> 00:00:27.420
...هوی هوی

00:00:27.540 --> 00:00:28.500
!پیش پرداخته

00:00:28.500 --> 00:00:32.340
به اندازه کافی این کار مسخره
.رو اعصابم دوندگی کرده

00:00:32.340 --> 00:00:36.080
همین الان گفته باشم، بخوای بکشیش
!برات 7 میلیون خرج برمیداره

00:00:36.550 --> 00:00:39.300
ولی چی باعث شده
به این بچه علاقه پیدا کنی؟

00:00:39.720 --> 00:00:44.850
.آها آها، به نظر میاد دچار سوءتفاهم شدی

00:00:44.850 --> 00:00:46.310
...چیزی که خریدم

00:00:48.230 --> 00:00:50.270
!جنابعالی بودی

00:00:50.294 --> 00:01:02.294
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:02.318 --> 00:01:14.318
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:21.070 --> 00:02:24.990
قسمت پانزدهم: سیگنال جرقه

00:02:22.070 --> 00:02:23.780
.کارم تموم شد

00:02:23.910 --> 00:02:26.910
.اونقدر مزخرف بود که حالمو خراب شد

00:02:27.580 --> 00:02:29.160
ها؟ چی نیاز دارم؟

00:02:29.500 --> 00:02:32.540
...یه گروه واسه جمع کردن تیکه های یه لاشۀ

00:02:33.250 --> 00:02:37.090
.و دیگه... یه دست لباس دخترونه

00:02:37.090 --> 00:02:38.950
چه سایزی؟
.من از کجا بدونم

00:02:39.930 --> 00:02:42.720
.به تیم پاکسازی بگو دختره هم ببرن

00:02:43.300 --> 00:02:47.420
اگه یه مرد بینـشون باشه
!خودم تخماشو می ترکونم

00:02:48.770 --> 00:02:50.390
.باقیش با خودته

00:02:50.730 --> 00:02:54.860
بقیۀ زندگیت موفق باشی یا شکست بخوری
.گردن خودته

00:02:55.360 --> 00:02:56.230
تو کی هستی؟

00:02:57.360 --> 00:02:58.490
.یه تبه کار

00:02:59.150 --> 00:03:01.220
.یه تبه کار کثافت

00:03:02.950 --> 00:03:06.830
.خب میدونی، امشب قراره شام همبرگر بخوریم

00:03:06.830 --> 00:03:10.250
.میساکا میساکا، برنامۀ شام رو گزارش میده

00:03:10.870 --> 00:03:13.670
...پس این یومیکاوا بالاخره موفق شد

00:03:13.670 --> 00:03:16.400
 دستگاه پخت برنج رو راه بندازه، ها؟

00:03:18.170 --> 00:03:20.470
گفته بودی که آخر این هفته
همدیگه رو می بینیم، مگه نه؟

00:03:20.920 --> 00:03:23.580
.میساکا میساکا، این رو پرسید تا مطمئن بشه

00:03:23.970 --> 00:03:26.060
.برنامه ـم که تغییری نکرده

00:03:26.310 --> 00:03:29.100
!اوه! یومیکاوا همبرگر رو آورد

00:03:29.100 --> 00:03:32.650
.میساکا میساکا، آخرین مشاهداتش رو گزارش میکنه

00:03:32.650 --> 00:03:36.430
.که اینطور، پس زندگی تو پر از اتفاقای جدیده

00:03:40.990 --> 00:03:42.490
چی شده؟

00:03:42.490 --> 00:03:45.720
میساکا میساکا ازت می پرسه
.چون صدای زنگ تلفن رو شنیده

00:03:46.120 --> 00:03:47.280
.چیزی نیست

00:03:47.580 --> 00:03:49.570
.واسه خدمات تماس گرفته بودن

00:03:50.080 --> 00:03:53.420
مشکلی نداری؟
!دوست ندارم توی خطر بیوفتی

00:03:53.420 --> 00:03:56.000
.میساکا میساکا ازت خواهش میکنه

00:03:56.000 --> 00:04:00.800
لازم نیست نگران کسی باشی
.که حتی بمب اتم هم نمیتونن بکشش

00:04:06.720 --> 00:04:10.980
!واقعاً که دوره و زمونه خوب عوض میشه، ها

00:04:11.430 --> 00:04:14.100
.عمراً بشه به اونا گفت خدمتکار حرفه ای

00:04:14.480 --> 00:04:15.980
ما... مایکا سان؟

00:04:15.980 --> 00:04:20.990
میخوام بگم،  فقط با پوشیدن این لباسا
.نباید به چشم بد نگام کنی

00:04:20.990 --> 00:04:26.570
چی گفتی؟ کجای دنیا میتونی خدمتکاری پیدا کنی
که با این لباسا سکسی نباشه؟

00:04:26.570 --> 00:04:31.700
انگار لازمه به این برادر مزخرفم
.جَنَم یه خدمتکار حرفه ای رو نشون بدم

00:04:35.420 --> 00:04:38.250
.میخوام برم از اینجا برای مداد نُکی ـم، نُک بخرم

00:04:38.250 --> 00:04:40.090
ها؟
.پس منم میام

00:04:40.090 --> 00:04:44.090
اوه! میخوای توی تکالیف برادر عزیزت کمکش کنی؟

00:04:44.090 --> 00:04:46.430
!امشب، برادر خواهری تا صبح بیداریم

00:04:46.430 --> 00:04:50.310
.آها، پس امشب سعی میکنم سمت خونـه ـت نیام

00:04:51.020 --> 00:04:52.100
!بای بای

00:04:52.100 --> 00:04:53.890
!ای سنگ دل

00:05:02.650 --> 00:05:04.530
خب، تکلیف امشب ـمون چیه؟

00:05:07.240 --> 00:05:09.860
.یه روزی از این شهر خارج میشم

00:05:10.330 --> 00:05:13.210
.هرطور شده توی این بازی غیرممکن، برنده میشم

00:05:16.870 --> 00:05:18.500
!موسوجیمه سان

00:05:18.500 --> 00:05:22.800
.امشب قراره خوراک سبزیجات بخوریم
...این یعنی

00:05:22.800 --> 00:05:27.730
من اینجا با شکم خالی منتظرم
!تا تو برسی پس زود بیا

00:05:30.260 --> 00:05:31.890
...میدونم یه دفعه شد

00:05:31.890 --> 00:05:34.680
ولی یه مورد فوری پیش اومده
.پس به خوراک سبزیجات نمیرسم

00:05:34.680 --> 00:05:39.440
چـــــی!؟ امروزم نمیای؟
!این همه سبزی خریده بودم

00:05:39.440 --> 00:05:42.820
.خیلی هم خوب، گیاه خوارا عمر درازی دارن

00:05:49.110 --> 00:05:52.810
اگه اشتباه نکرده باشم
جایی که میریم آشپزخونه هم داره، مگه نه؟

00:05:54.540 --> 00:05:58.540
مثل همیشه، انگار از این قیافه
.خیلی خوشت اومده، اتزالی

00:05:59.040 --> 00:06:02.190
.تو هم انگار مثل همیشه دمقی، شوچیتول

00:06:03.090 --> 00:06:07.260
متن اصلی گریمور رو
یه جای امن مخفی کردی؟

00:06:07.260 --> 00:06:08.180
.همین جاست

00:06:10.800 --> 00:06:12.010
چه اتفاقی افتاده؟

00:06:12.550 --> 00:06:17.350
گند زدم، بعد سعی کردم
.با استفاده از بدنم جبرانش کنم

00:06:17.890 --> 00:06:22.090
کسی نبود جلوت رو بگیره؟
توچیتولی کجا بود؟ مگه رفیقت نبود؟

00:06:22.860 --> 00:06:27.360
رفیق، ها؟
...الان تو، وقتی میگی رفیق

00:06:27.360 --> 00:06:30.680
چهرۀ افرادی میان جلوم
.که اصلاً نمی شناسمشون

00:06:32.070 --> 00:06:33.500
!نگو که اشتباه میکنم

00:06:33.500 --> 00:06:34.950
...دلیلش به کنار

00:06:34.950 --> 00:06:38.660
،تو پایگاه آزتک رو ول کردی و به شهر آکتادمی اومدی
...من رو تنها گذاشتی

00:06:38.660 --> 00:06:39.540
...درست نمیگم

00:06:40.170 --> 00:06:42.380
اتزالی اونی چان؟

00:06:42.710 --> 00:06:44.130
!اونابارای عوضی

00:06:44.130 --> 00:06:46.590
چیزی که الان گفت، یعنی چی!؟

00:06:46.590 --> 00:06:49.170
!اتزالی ازش فاصله بگیر
.حتماً از طرف سازمان اومده

00:06:49.170 --> 00:06:52.180
،نه، این فقط یه منحرفه
.البته یکی از همکارا هم هست

00:06:52.390 --> 00:06:54.970
...میخوای بگی با اینکه یه خواهر کوچیکتر داشتی

00:06:54.970 --> 00:07:00.190
بازم رفتی دلسپردۀ یه دختر مدرسه ای لول 5 شدی؟

00:07:01.060 --> 00:07:02.730
گفتی یه دختر مدرسه ای؟

00:07:03.020 --> 00:07:05.440
نه...! چی داری میگی!؟

00:07:05.440 --> 00:07:09.360
اتزالی، نکنه به خاطر همچین دلیلی
به سازمان خیانت کردی؟

00:07:09.360 --> 00:07:10.610
!آروم باش بابا

00:07:10.610 --> 00:07:14.410
،درضمن رابطۀ ما خواهر برادری نیست
!تو مایۀ مربی و شاگرده

00:07:14.410 --> 00:07:17.910
این یعنی رابطۀ خونی ندارید؟
!اینکه رمانتیک ـترش کرد

00:07:17.910 --> 00:07:22.880
،چون دنبال بچه کوچیکا میره بهش گیر نده
!هر کسی بالاخره این دوره رو میگذرونه

00:07:23.250 --> 00:07:28.440
اوه! نه بابا! انگار غیر از من
.همگی توی این گروه لولیکون تشریف دارن

00:07:28.840 --> 00:07:32.890
اصلاً حال نمیکنم
.یه شوتاکون من رو لولیکون خطاب کنه

00:07:33.340 --> 00:07:34.430
.گل گفتی

00:07:34.430 --> 00:07:35.050
.دقیقاً

00:07:35.970 --> 00:07:39.310
به... به... به کی میگید شو... شو... شوتاکون ؟

00:07:40.810 --> 00:07:45.360
.خیلی خب، کار بعدی چیه که نیاز به "گروه " داره

00:07:45.360 --> 00:07:47.650
.نگران نباش، یه کار نه چندان مهمه

00:07:47.940 --> 00:07:53.360
قراره یه گروه به اسم "سیگنال جرقه" رو
.قلع و قمع کنیم

00:07:53.910 --> 00:07:57.620
،میگن که خطر رفع شده
.قراره به زودی مرخصم کنن

00:07:57.950 --> 00:08:01.120
که اینطور، دیگه نمیتونی
...از تایشو استفاده کنی

00:08:01.500 --> 00:08:04.540
،ولی با این حال
.خیالم راحت شد که به خیر گذشته

00:08:04.830 --> 00:08:08.590
ولی اصلاً انتظار نداشتم
.این گل های خیـلی خوشکل رو بیاری

00:08:08.590 --> 00:08:10.300
مطمئن بودم یه چیزی تو مایه های
.لباس خرگوشی براش میاری

00:08:10.550 --> 00:08:12.800
دوباره شروع کردی؟
...من اونجورا هم که میگی

00:08:12.800 --> 00:08:13.800
!بفرما

00:08:13.800 --> 00:08:17.300
ستاره خیـلی جذاب ما
.ریکو چانِ خرگوش هستن

00:08:20.980 --> 00:08:24.400
هامازورا، تا این حد
از دختر خرگوشی خوشت میاد؟

00:08:24.400 --> 00:08:27.560
.این به خاطر ماساژی بود که دادی

00:08:27.560 --> 00:08:29.500
...مشکلی نیست، هامازورا

00:08:29.500 --> 00:08:32.240
اینجا بیمارستانه
.پس خون دماغم بشی مشکلی نیست

00:08:32.440 --> 00:08:35.450
...تو تنها کسی هستی که نگرانمی

00:08:35.450 --> 00:08:36.500
...مشکلی نیست، هامازورا

00:08:36.500 --> 00:08:40.740
این بیمارستان
.مشکلات روحی روانی هم درمان میکنن

00:08:45.790 --> 00:08:50.090
وقتی تاکیتسوبو مرخص شد
.تو چه برنامه ای داری

00:08:50.840 --> 00:08:52.590
...خب، بذار ببینم

00:08:52.590 --> 00:08:55.880
.آیتم" که همه جوره به فنا رفت"

00:08:55.880 --> 00:08:58.350
...من منتظرم که یه تیم جدید راه بیوفته

00:08:58.350 --> 00:09:01.720
ولی چون تاکیتسوبو نمیتونه مبارزه کنه
...جفت شدن باهاش فایده ای نداره

00:09:01.720 --> 00:09:04.520
.پس تو هم لازم نیست دیگه جون بکنی

00:09:07.150 --> 00:09:09.910
...الان خودمم نمیدونم چه کاری ازم برمیاد

00:09:10.360 --> 00:09:15.200
ولی باید یه کاری کنم تا تاکیتسوبو
.بتونه به دنیای واقعی برگرده

00:09:15.650 --> 00:09:20.030
به عبارت دیگه، داری میگی
...تمام تلاشت رو میکنی

00:09:20.030 --> 00:09:23.410
!تا لباس خرگوشی رو تن تاکیتسوبو کنی

00:09:23.410 --> 00:09:26.540
ببینم، واقعاً من رو اینجوری می بینی؟
تغییر نمیکنه، ها؟

00:09:26.540 --> 00:09:32.210
با اون چشمای خبیثت که همه رو مثل دختر خرگوشی می بینی
!اینجوری بهم خیره نشو هامازورا

00:09:32.590 --> 00:09:35.220
!هوی هوی، بذار رک و راست بهت بگم

00:09:35.220 --> 00:09:37.220
!تو یکی عمراً بتونی دختر خرگوشی بشی

00:09:37.630 --> 00:09:40.220
!پس بذار منم رک و راست بهت بگم

00:09:40.220 --> 00:09:42.510
...نسبت به تاکیتسوبوی راهنمایی

00:09:42.510 --> 00:09:45.560
!منِ دبیرستانی خیلی هم خوشتیپ ـترم

00:09:45.980 --> 00:09:47.350
!نخیرم، اینطور نیست

00:09:47.350 --> 00:09:50.730
مطمئنم تاکیتسوبو لباساش رو در بیاره
!دنیا دچار آشوب میشه

00:09:50.730 --> 00:09:53.820
اینم میدونم که اگه تو در بیاری
!آب از آب تکون نمیخوره

00:09:54.110 --> 00:09:55.990
بدجوری می کشمت! مشکلی نداری، ها؟

00:09:55.990 --> 00:09:58.160
!مشکلی نداره، ها؟ پس بدجور می کشمت

00:10:06.870 --> 00:10:08.500
!خیــلی خطری بود، ها

00:10:08.500 --> 00:10:13.000
نزدیک بود هامازورا
.فوق العاده ترین اتفاق زندگیـش تجربه کنه

00:10:13.000 --> 00:10:17.880
هوی! چیزی که الان گفتی
!یکی از 5 جملۀ وحشتناکی بود که تا حالا بهم گفته بودن

00:10:18.430 --> 00:10:21.700
درضمن حتی اگه خودت بخوای
...شرتت رو نشون بدی

00:10:24.600 --> 00:10:26.930
!هامازورا! هامازورا
میخوای ببینی؟

00:10:26.930 --> 00:10:29.380
...اوه! اوه! می ...نمی

00:10:29.600 --> 00:10:31.980
یه بار دیگه، میخوای؟

00:10:31.980 --> 00:10:33.500
!ولی چیزی نمی بینم

00:10:33.500 --> 00:10:38.200
!دلم میخواد ببینم

00:10:33.500 --> 00:10:36.000
!بیخود زور نزن

00:10:36.000 --> 00:10:38.500
!بفرما، ببیـــن

00:10:38.500 --> 00:10:41.160
!اوه! تاکیتسوبو، بهم قدرت بده

00:10:55.000 --> 00:10:56.800
!ای نامرد

00:10:56.800 --> 00:10:58.760
!هامازورا، بدجـــور می کشمت

00:10:59.380 --> 00:11:02.140
!هیچ رحمی هم نداره، شیطان بزرگ

00:11:03.050 --> 00:11:07.620
با قرار دادن شتاب دهنده توی این حالت
...امکان انفجارش وجود داره

00:11:08.060 --> 00:11:12.020
حالا میتونیم راحت هیئت مدیره رو
.مجبور به همکاری کنیم

00:11:12.520 --> 00:11:17.710
عمراً توی این زیرزمین
.کسی بتونه بهمون نزدیک بشه

00:11:20.030 --> 00:11:21.780
وقتش رسیده، ها؟

00:11:29.910 --> 00:11:32.810
!حداقل بهش یه لطفی کن
!چشماش رو ببند

00:11:37.710 --> 00:11:40.090
فکر کردید با این کارا به هدفتون میرسید؟

00:11:40.380 --> 00:11:41.180
ها؟

00:11:41.180 --> 00:11:44.550
!شما آدم بدا عمراً به چیزی که میخواید برسید

00:11:45.180 --> 00:11:50.030
مطمئنم یه قهرمان پیدا میشه
!و شما رو دستگیر میکنه

00:11:50.600 --> 00:11:54.020
!همه نجات پیدا میکنن
!یکی پیدا میشه که همه رو نجات میده

00:11:55.610 --> 00:11:56.690
واقعاً؟

00:11:57.150 --> 00:11:59.030
...حتی اگه قهرمانی هم وجود داشته باشه

00:11:59.030 --> 00:12:02.200
عمراً بتونه خودش رو به موقع
!به عمق 100 متری برسونه

00:12:02.200 --> 00:12:03.310
...مطمئنم

00:12:04.700 --> 00:12:05.990
چطوری اومدی اینجا!؟

00:12:05.990 --> 00:12:10.200
!حتی چیزی از "نقطۀ حرکت" هم نمیدونی، خاک برسر

00:12:16.290 --> 00:12:17.610
قـ ... قهرمان؟

00:12:18.090 --> 00:12:20.960
!من تبه کارم
!یه تبه کار کثافت

00:12:38.690 --> 00:12:41.940
!خسته نباشی
!میشه گفت شاهکار بود

00:12:43.200 --> 00:12:45.490
.یه چیزی هست که ذهنم رو مشغول کرده

00:12:45.490 --> 00:12:49.330
چیزی که اون تروریست های آشغال
.از بالا دستی ها خواسته بودن

00:12:49.790 --> 00:12:52.330
منظورت اینه که میتونستن
درخواستشون رو قبول کنن؟

00:12:54.420 --> 00:12:55.330
!"اژدها"

00:12:57.080 --> 00:13:00.410
"اطلاعاتی که از گروه "اژدها" دارید رو افشا کنید"

00:13:00.960 --> 00:13:03.300
.تنها خواستۀ تروریست ها همین بود

00:13:03.920 --> 00:13:06.800
...بالا دستی ها این کار رو به ما سپردن

00:13:06.800 --> 00:13:10.260
ما هم راست راست رفتیم
.و تنها سرنخ خودمون رو از بین بردیم

00:13:10.720 --> 00:13:14.180
...حال سونازارا چیمیتسو چطوره

00:13:14.180 --> 00:13:16.480
استفانی گورجوسپلیس سان؟

00:13:16.480 --> 00:13:18.500
.درمانش به خوبی پیش میره

00:13:18.500 --> 00:13:20.570
...درسته هنوز بهوش نیومده

00:13:20.570 --> 00:13:22.440
.ولی مشکل خاصی نداره

00:13:22.940 --> 00:13:24.400
.همش به لطف شما بوده

00:13:24.400 --> 00:13:28.320
.نه، اینطور نیست، همش وظیفه بود

00:13:28.740 --> 00:13:31.410
خب، هدفی که میخوای از بین ببریش، کیه؟

00:13:31.410 --> 00:13:35.750
.شمارۀ یک شهر آکادمی، شتاب دهنده
میتونی؟

00:13:36.170 --> 00:13:37.540
.اگه بخوای انجامش میدم

00:13:37.960 --> 00:13:42.880
.نیازی نیست نگران آسیب دیدن اطرافیانش باشی

00:13:42.880 --> 00:13:45.430
...درسته، بعد از کاری که با سونازارا سان کرد

00:13:45.430 --> 00:13:49.430
"باقیمونده های گروه "آیتم
.واسه انتقام کمی گرد و خاک کنن

00:13:49.430 --> 00:13:51.140
.اصلاً ایرادی نداره

00:13:51.470 --> 00:13:55.600
...خب خب، پس کسی که توی بدن سونازارا

00:13:55.730 --> 00:13:59.980
مینی بمب گذاشته بود رو هم
ایرادی نداره نفله کنیم؟

00:13:59.980 --> 00:14:00.980
!یه لحظه صبر کن

00:14:09.700 --> 00:14:12.870
.بهتون پسش میدم

00:14:13.040 --> 00:14:16.080
...اگه صادقانه سونازارا رو بهم میدادید

00:14:16.080 --> 00:14:18.710
.منم حاضر بودم براتون هر کاری کنم

00:14:19.170 --> 00:14:22.100
...اگه صادقانه باهام همکاری میکردی

00:14:22.540 --> 00:14:26.220
!میتونستی راحت انتقام سونازارا رو بگیری

00:14:26.630 --> 00:14:28.840
.هه هه، یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم

00:14:29.590 --> 00:14:33.930
انتقامی که میخوام بگیرم
!شامل تمام شهر آکادمی میشه

00:14:33.954 --> 00:14:45.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:49.030 --> 00:14:52.500
ها؟ مگه قرار نبود بریم برای ترخیص تاکیتسوبو؟

00:14:52.800 --> 00:14:54.030
ها؟ کار؟

00:14:54.490 --> 00:14:57.660
بالاخره یه تیم جدید تشکیل دادن
.و منم قراره عضوش بشم

00:14:57.660 --> 00:15:01.080
.تا بریم اعضای یه گروه تروریستی رو بدجوری بکشیم

00:15:01.080 --> 00:15:05.100
ها؟ چی بازی میکردی؟
!تاکیتسوبو منتظره، ها

00:15:05.550 --> 00:15:07.590
.توی سالن خصوصی مدرسۀ سوم منتظرتم

00:15:11.800 --> 00:15:13.350
دوست دارید بدونید، ها؟

00:15:13.350 --> 00:15:16.060
اگه میخوای از مصیبت
...بدون خطر بیرون بیای

00:15:16.060 --> 00:15:17.880
!فقط کافیه گوش به زنگ باشی

00:15:18.430 --> 00:15:20.560
اینم دلیل اینکه
.ما با شما مستقیماً دیدار نمیکنیم

00:15:20.890 --> 00:15:24.060
.حتماً توی یه محوطۀ امنیتیِ ضدِ اتمی هم مخفی شدید

00:15:24.520 --> 00:15:27.190
...در مقابل افرادی با قدرت موسیجیمه

00:15:27.190 --> 00:15:29.070
.ضخامت دیوار هیچ اهمیتی نداره

00:15:29.400 --> 00:15:32.740
شیوشیکی سان، چی باعث شده
...یه عضو هیئت مدیره

00:15:32.740 --> 00:15:34.830
شخصاً با ما تماس بگیره؟

00:15:35.580 --> 00:15:40.120
میخوام باقیمونده های
.گروه "سیگنال جرقه" رو پاکسازی کنید

00:15:41.210 --> 00:15:43.630
کلمۀ "اژدها" تا حالا به گوشت نخورده؟

00:15:44.040 --> 00:15:47.840
.البته، عنوان یه بازی معروفه

00:15:49.550 --> 00:15:54.850
این کارای کوچیک رو سریعترتموم کنید
.و برگردید به زندگی عادی ـتون

00:15:58.220 --> 00:16:00.060
.20نفر از اعضا هنوز زنده هستن

00:16:00.350 --> 00:16:02.500
...کشتنشون که راحته

00:16:02.500 --> 00:16:07.730
فقط می مونه قبول کردن یا نکردن دستور
.این هیئت مدیرۀ آشغال

00:16:07.730 --> 00:16:11.360
این میتونه بهترین شانسمون
.برای رسیدن به اژدها باشه

00:16:11.360 --> 00:16:14.160
پس میگی با تروریست ها همکاری کنیم؟

00:16:15.370 --> 00:16:16.500
!اشتباه نکن

00:16:16.500 --> 00:16:19.620
...اگه قرار باشه شهروندها رو درگیر کنن

00:16:19.620 --> 00:16:22.040
!هیچکدونم از ما حاضر نیست پا پس بکشه

00:16:24.630 --> 00:16:28.280
ببینم، مگه قرار نبود یه تیم جدید تشکیل بشه
که با تروریست ها مبارزه کنن؟

00:16:28.710 --> 00:16:32.550
همینطوره، ولی بعد از 5 دقیقه
.خسته شدم و زدم بیرون

00:16:33.130 --> 00:16:40.020
،"باقیموندۀ گروه های "آیتم"، "مدرسه
.مانع"، "عضو" جمع و یه تیم شدن"

00:16:40.020 --> 00:16:43.940
دشمنایی که قبلاً دوستای همدیگه رو کشتید
.با هم خوب کنار بیاید

00:16:44.690 --> 00:16:46.560
!هوی! هوی! وایسا ببینم
!اینکه خیلی تابلوئه

00:16:46.560 --> 00:16:49.320
آها راستی، اون دختره که
...قلبا رو دستکاری میکنه گفت

00:16:49.320 --> 00:16:51.380
!سلامم رو به هامازورا برسون

00:16:51.990 --> 00:16:53.030
اون دختره؟

00:16:53.740 --> 00:16:57.580
ولی تو مشکلی نداری؟
!از دستور بالا دستی ها سرپیچی کردی، ها

00:16:58.080 --> 00:17:00.040
.مطمئناً مشکل میشه

00:17:00.040 --> 00:17:02.580
.پس هامازورا، یکم کمکم کن

00:17:02.580 --> 00:17:03.040
ها؟

00:17:03.460 --> 00:17:05.500
...فقط کافیه قبل از تیم جدید

00:17:05.500 --> 00:17:08.500
.خودم تنها تروریست ها رو نابود کنم

00:17:08.500 --> 00:17:09.310
ها!؟

00:17:11.380 --> 00:17:15.590
باید اعتراف کنم تو از اون آدمایی هستی
.که خوب بلدن دوستاشون رو تلکه کنن

00:17:15.590 --> 00:17:18.120
اگه دوباره مزخرف بگی
!دهنت رو آسفالت میکنم، هامازورا

00:17:22.180 --> 00:17:25.280
!هوی! یه چیز خفن داره دنبالمون میکنه

00:17:48.880 --> 00:17:52.400
مغز فندقی، مسیر حمله ـمون رو بستی که چی بشه!؟

00:17:56.930 --> 00:17:58.090
.فرار کردن

00:17:58.340 --> 00:18:01.260
...تبه کارا جمع شدن و برنامه ریختن

00:18:01.260 --> 00:18:03.700
که آخرش این بشه؟

00:18:04.220 --> 00:18:09.100
.اگه اینطوره خودم تنها "سیگنال جرقه " رو میفرستم هوا

00:18:09.940 --> 00:18:11.480
!وایسا! یه لحظه صبر کن

00:18:12.110 --> 00:18:13.860
!نه! از دارو استفاده نکن

00:18:14.360 --> 00:18:17.030
ولی اگه دارو تزریق نکنم
.زنده به بیمارستان نمیرسه

00:18:17.820 --> 00:18:19.740
!آخه اون بارداره

00:18:21.370 --> 00:18:22.830
!لطفاً کمکش کنید

00:18:23.120 --> 00:18:25.040
!لطفاً! خواهش میکنم

00:18:25.540 --> 00:18:26.160
!بزن کنار

00:18:34.920 --> 00:18:40.760
،جنسیت: زن، وزن: 244 گرم
...ضربان قلب: 60 بار در دقیقه

00:18:40.760 --> 00:18:42.930
...محاسبۀ واکنش مثبت: 5.52

00:18:43.560 --> 00:18:46.740
!2.5میلی گرم اکتوریوم بهش تزریق کن

00:18:47.060 --> 00:18:54.190
سرخرگ گردنش رو 5 بار
.به مدت 10 ثانیه نگه دار و 20 ثانیه رها کن

00:18:54.190 --> 00:18:57.060
.اینطوری نجات پیدا میکنه

00:18:58.030 --> 00:19:01.780
!صبر کن
اگه اینکار رو کنه، بچه چی میشه؟

00:19:01.780 --> 00:19:04.940
!واسه همین این همه محاسبه انجام دادم

00:19:10.790 --> 00:19:13.130
!آهای، یه لحظه وایسا
!با توئم

00:19:14.340 --> 00:19:17.090
.ممنونم، همش به لطف تو بود

00:19:17.090 --> 00:19:18.130
!یالا بزن به چاک

00:19:18.590 --> 00:19:21.860
.کاری که کردی رو هیچوقت فراموش نمیکنم

00:19:22.220 --> 00:19:25.010
یه روزی حتماً
...این دین رو بهت ادا مینکم، پس

00:19:28.390 --> 00:19:29.140
!بزن به چاک

00:19:43.370 --> 00:19:44.530
!یه بالگرد 6 باله

00:19:44.530 --> 00:19:45.950
چرا افتاده دنبال ما؟

00:19:46.700 --> 00:19:50.500
نکنه، دستورات رو نادیده گرفتی و برگشتی؟

00:19:50.500 --> 00:19:53.750
.از این زاویه هم میشه بهش نگاه کرد

00:19:56.880 --> 00:19:58.090
!هوی! بهمون شلیک کرد

00:20:03.390 --> 00:20:06.630
.موشک های 6 بال، سنسور حرارتی دارن

00:20:07.140 --> 00:20:09.480
!یعنی عاشق چیزای داغ هستن

00:20:09.480 --> 00:20:10.100
!آفرین

00:20:14.060 --> 00:20:16.610
!هامازورا، مستقیم برو و فرمون نده

00:20:16.610 --> 00:20:18.650
!نمیشه! سوراخ سوراخمون میکنه
!می میریم

00:20:22.700 --> 00:20:25.120
!چشمت رو به جاده بدوز و رانندگی کن

00:20:25.570 --> 00:20:27.280
باشه ولی شورتت

00:20:27.410 --> 00:20:28.910
!کینوهاتا، عمراً بتونی

00:20:28.910 --> 00:20:30.870
میخوای با کلت یه هلیکوپتر زرهی رو بندازی!؟

00:20:31.580 --> 00:20:33.870
کی گفته قراره به زره ـش تیراندازی کنم

00:20:39.510 --> 00:20:43.760
.ای ول! نفله ـش کردم
...گلوله های سرامیکی خیلی قوی هستن

00:20:43.760 --> 00:20:45.760
.مطمئن بودم بهش نفوذ میکنن

00:20:45.760 --> 00:20:46.600
!عالی بود، شرتت

00:20:48.720 --> 00:20:52.060
!لعنتی
!کینوهاتا، از قدرت دفاعیت استفاده کن

00:20:52.060 --> 00:20:53.640
!هوی، هامازورا

00:21:00.280 --> 00:21:03.900
،فعلاً کینوهاتا رو برمیگردونم
.بعد میرم سراغ تاکیتسوبو

00:21:06.820 --> 00:21:08.240
شمارۀ ناشناس

00:21:09.580 --> 00:21:14.790
"مشتاق دیدار، اگه بگم "میژر هارت
عضو سابق" مدرسه هستم، به جا میاری؟

00:21:16.500 --> 00:21:18.250
شمارۀ من رو از کجا گیر آوردی؟

00:21:18.750 --> 00:21:21.010
ببینم، کینوهاتا سایای پیشت نیست؟

00:21:21.630 --> 00:21:24.340
!پس اون کار شما بود

00:21:24.340 --> 00:21:27.770
...اگه باهاش در تماسی بهش بگو

00:21:28.390 --> 00:21:31.810
...تروریست هایی که میخواد تنهایی نابودشون کنه

00:21:31.810 --> 00:21:34.790
توی یه سالن خصوصی
.توی مدرسۀ منطقۀ 3 هستن

00:21:35.980 --> 00:21:38.580
سالن خصوصی مدرسۀ منطقۀ سه!؟

00:23:25.000 --> 00:23:27.010
قسمت بعد

00:23:25.960 --> 00:23:27.360
...حتی اگه مجبور بشم یه تبه کار بشم

00:23:27.880 --> 00:23:29.840
...حتی اگه مجبور بشم دست به هر کاری بزنم

00:23:29.840 --> 00:23:31.540
...حتی اگه لازم باشه کسی رو قربانی کنم

00:23:31.930 --> 00:23:34.240
!هرطور شده از اون محافظت میکنم

00:23:34.890 --> 00:23:36.570
!قسمت بعد: هیئت مدیره

00:23:36.870 --> 00:23:40.320
وقتی علم و جادو با هم برخورد کنند
!داستان ما شروع میشه

00:01:10.560 --> 00:01:12.890
...در دستانم بمب ساعتی دارم

00:01:12.890 --> 00:01:15.440
...زمین مثل همیشه در حال چرخشه

00:01:14.600 --> 00:01:15.440
!پس سریع باش

00:01:15.440 --> 00:01:18.020
درموردش نگران نیستی؟

00:01:20.150 --> 00:01:22.530
...ناگهان عقل سلیم درهم می شکند

00:01:22.530 --> 00:01:25.120
...دو سرنوشت به هم گره می خورند

00:01:25.120 --> 00:01:27.620
.و بارانی از اندوه همۀ آنها را تر می کند

00:01:29.870 --> 00:01:34.580
ولی چرا؟

00:01:30.470 --> 00:01:34.580
!شک و بی دقتی عواقب جدی دارند

00:01:34.580 --> 00:01:37.710
!سیگنال تپشی داغ وارد توپ میشود

00:01:38.960 --> 00:01:39.590
!آماده

00:01:39.590 --> 00:01:44.050
...همه چیز به این مکان کشیده شده

00:01:44.380 --> 00:01:48.970
.این فراتر از قصد و خواسته های ماست

00:01:48.970 --> 00:01:51.640
...قلبم می خواهد قوی بماند

00:01:51.640 --> 00:01:55.190
.در اعماق وجودم این را حس می کنم

00:01:57.400 --> 00:02:00.110
...این یک چیز را

00:01:55.400 --> 00:02:00.110
...با تمام وجود

00:02:00.280 --> 00:02:04.030
!آماده ام نگه دارم

00:22:02.900 --> 00:22:09.370
...هنگامی که در انتظارت هستم

00:22:06.800 --> 00:22:09.370
.تو نیستی

00:22:09.790 --> 00:22:15.830
...و این تنهایی

00:22:11.090 --> 00:22:15.830
.سینه ام را درهم می فشارد

00:22:16.540 --> 00:22:23.130
...در شبی پر از نشانه

00:22:19.540 --> 00:22:23.130
.من به ستاره ها نگاه می کنم

00:22:23.550 --> 00:22:28.260
.لبم را می گزم و دعا میخوانم

00:22:28.810 --> 00:22:35.810
...وقتی که سپیده دم می رسد

00:22:31.810 --> 00:22:35.810
!من به سویت می شتابم

00:22:35.810 --> 00:22:42.440
...تو هم با یک لبخند سعی می کنی

00:22:35.810 --> 00:22:42.440
!زخم هایت را بپوشانی

00:22:42.740 --> 00:22:49.280
...ولی من می فهمم

00:22:45.740 --> 00:22:49.280
!چون دیگر بچه نیستم

00:22:49.280 --> 00:22:56.750
...حتی اگر با تمام دنیا دشمن شوم

00:22:54.000 --> 00:22:56.750
!از تو محافظت می کنم

00:22:57.170 --> 00:23:02.960
...این قدرت

00:22:59.870 --> 00:23:02.960
!از نوری که به من دادی برمی خیزد

00:23:02.960 --> 00:23:07.800
.نمی خواهم منتظر معجزه بمانم

00:23:07.800 --> 00:23:15.180
...می خواهم انقلابی را آغاز کنم

00:23:10.800 --> 00:23:15.180
!که ما دو نفر را تغییر میدهد

00:23:16.100 --> 00:23:19.400
!و این شبِ قبل از شروع است